@a{Martīns Gotlībs Agapetuss Loders}
@z{Lod1775_SEAPP}

Ꞩpreddiķis

pee

Eeẜwehtiẜchanas   tahs   Ahdaſchu

Pahwil  Pehtera

baſnizas

ta    Kunga    Jeſus    Kriſtus    usbraukẜchanas


deenâ   turrehts

no

Martin  Gottlieb  Agapetus  Loder,

Ahdaſchu  draudſes  mahzitaja.

Jelgawâ
eeẜpeeſts no Jahņa Wridiķķa Steffenhagen, zeeniga
Kurſemmes Leela Kunga Grahmatu=ẜpeedeja.


[3.lpp.]

Ka     mihligas     irr     tawas     mahju    weetas,
ak    Kungs    Zebaot    1),  un   tas   nams,   kur
Tawa    gohdiba    2)!    Peepildi     ẜcho    weetu
un    muhs  ar   tawu   ſchehlaſtibu   3),   lai   ik-
kurẜch     atſinn,    ẜché    irr    tas     Kungs    4),
Amen.


Ꞩlawa    un    preeks   lai    peepilda   muhẜu   dweh-
ẜeles.   Jo    ẜchodeen     irr    weena    deena   diw-
kahrtigas    lihgẜmibas,   ko   mums   tas   Kungs  ẜa-
taiẜijis;   weena   deena,   kuŗŗu    peedſihwoht,   juhs
jaw    ẜenn    gaidiht    ẜagaidijuẜchi;   weena   deena,
kuŗŗâ    juhẜu   wehleẜchana    peepildita,   un   juhẜu
darboẜchanas   preezigu    pabeigumu    irr    atraddu-
ẜchas;    weena   deena,   kuŗŗâ   mehs  eeẜahkam,  ak
@b{A 2         kaut}

@t{1) Dahw. dſeeẜm. 84, 1.   2) 26, 8.   3) 1. Ķehņ.}
@t{gr. 8, 11. 4) Ezeķ. 48, 35.}


[4.lpp.]

kaut   ẜchis   eeẜahkums   pee   wiẜẜeem   apẜwehtihts
buhtu!   ẜchinnî   jaunâ   Deewa   nammâ   to  Kungu
par   wiẜẜeem  kungeem  ſemmigi  peeluhgt,  un wiņ-
ņa   pawehleẜchanas   preekẜch   muhẜu  muhſchigas
ẜwehtibas klauẜiht.
	Bet   ẜchodeen   ar   weena   deena  tahs  lihgẜmi-
bas   ne   ween   preekẜch   mums   irr,  bet  preekẜch
wiẜẜeem   kriſtiteem   zilwekeem,   un  ko  ẜakku  es,
tik  preekẜch kriſtiteem? ne, preekẜch wiẜẜas
raddibas   1);     weena   deena,   kuŗŗa   warr   wiẜẜo
muhẜu   preeku   Deewam   patihkamu   darriht,  bes
ka   wiẜẜ   muhẜu   lihgẜmiba   neeks,   puttes,  ehna,
grehks   irraid;   bes   ka   wiẜẜa  muhẜu  Deewa  kal-
poẜchana,   ir   ẜchi   baſnizas   eeẜweetiẜchana,   ne-
leetiba.   Ꞩchi   irr   ta   deena,  kuŗŗâ   tee   eņģeļi  ar
ẜkaņņu   baſunu   tam    Kungam,   kas   pehz   iszee-
ſtahm     mohkahm     ẜawâ     gohdibâ     eeeet     2)
ẜlawu    dſeed.    Lai   muhẜu   ẜirds   preezajahs   ar
teem,   lai   muhẜu   mutte   pahreet  no   Deewa  ẜla-
was.     Dſeedajt     Deewam,      dſeedajt,    dſeedait,
muhẜu     Ķehniņam     dſeedajt     3).      Ar    ẜlawu
un  gawileẜchanu  eeẜahkẜim,  un  ar  peeẜaukẜchanu
eekẜch   Kriſtus   luhgẜchanas   apẜwehtiẜim  muhẜu
preeku, bet papreekẜch dſeedaẜim:
	Kriſtus   brauz  us  augẜchu;   es  tam  pakkaļ
ẜaukẜchu.
	Muhẜu tehws debbeẜîs.

@b{Ewan-}
@t{1) Mark. 16, 15.  2) Luhk. 24, 26.  3) Dahw.}
@t{dſ. 47, 6.7.}

[5.lpp.]

Ewangeliums   Kriſtus   debbes   usbrauk-
ẜchanas   deenâ.
@t{Mark. 16, 14 - 20.}

	Kriſtus   ne   irr    eegahjis   eekẜch   tahs   ar
rohkahm     darritas,     ẜwehtas     weetas,    zaur
ko   tas   ihſtens   apſihmehts  tohp,   bet  eekẜch
to   debbeẜi,   ka   tas   nu  parahditohs  preekẜch
ta   Deewa   waiga   par   mums.
@t{Ebr. gr.  9, 24.}

	Ar   ẜcheem   wahrdeem   ta    ẜwehta   Apuſtuļa 
un   Deewa    kalpa   Pahwila   parahda   wiņẜch   us
kurren  muhẜu  augſtiteizams  peſtitais,  kad  tas  bij
weenu  pilnigu  atpeſtiẜchanu preekẜch  teem zilwe-
keem   dabbujis,  eegahje,   ka   tas  mums  ar   teem
dahrgi   nopelniteem    augļeem   warretu   apdahwi-
naht.  Jttin    nu    ka    wiņņa    uppuris    par    teem
grehzineekeem daudſ  labbaks  irr,  ne  ka  wiẜẜi tee
uppuŗi   wezzâ   teſtamentâ;   ta   arri   wiņņa   eeee-
ẜchana   wiẜẜẜwehtakâ   weetâ  daudſ   augſtaka   ir-
raid.   Jo   teem  augſtpreeſteŗeem  wezzas   derribas
bij   ikgaddus   eekẜch   tahs   ar   rohkahm   darritas
ẜwehtas  weetas  ee=eet;  bet   wiņẜch eekẜch to deb-
beẜi   eegahjis,   ka   tas   nu   parahditohs  preekẜch
ta   Deewa   waiga   par   mums.   Tas   irr    par   ko
weens    kriſtihts    preezajahs,    kuŗŗa    preeku{preeks}   ne
weens   warr   atņemt    1),    kad   tas   ar   drohẜchu
ẜirdi,   ar   wiẜẜu   paļauẜchanu   warr   ẜazziht:  taws
@b{A 3   Jeſus}
@t{1) Jahņa ewang. 16, 22.}

[6.lpp.]

Jeſus   arr   par   tewim   tannî   ẜwehtakâ   weetâ ee-
gahjis. Apdohmaẜim tadehļ
	To    preeku     weena    kriſtiga    zilweka:
Jeſus   irr   eekẜch    tahs   ẜwehtakas   weetas
eegahjis.
I.  Ka ẜchis wahrds preeku neẜẜ.
II. Kuŗŗeem wiņẜch to atneẜẜ.
	Eepreezini   muhs   eekẜch   tewim,   ak   Kungs,
zaur to garru tawa preeka.
	Gribbam    mehs   tad    par    Jeſus   eeeeẜchanu
eekẜch     tahs    wiẜẜẜwehtakas     weetas,    tas    irr
eekẜch   debbeẜim,   preezatees;   tad   par   wiẜẜeem
waijag    wehrâ    likt,    kahdi   augļi    un   ẜwehtiba
mums   no   turren   atlezz.  Jo   zeek   ilgi   mehs  to 
ẜwehtibu preekẜch  muhẜu  dwehẜelehm  ar ẜirds pa-
kuſtinaẜchanu   ne   atſihſtam,  tik   ilgi  mehs Jeſus
usbraukẜchanu   ar   preeku    ne   ẜaņemẜim.  Ꞩchee
augļi  wiņņa uskahpẜchanas  us  debbeẜim  tik  leeli,
ka    ne    weens   ẜchinnî   paẜaulê   tohs   isrunnaht
ẜpehj.    Ko   azz   ne    irr   redſejẜi,    un   auẜs   ne
irr   dſirdejẜi,    un   ne    kahda   zilweka    ẜirdî   irr
nahzis,    to     Deews     irr    ẜataiẜijis    teem,    kas
wiņņu   mihl   1).    Tomehr    warram    mehs   zeek
mums   tee   ẜwehti   rakſti  ſinnaht  dewuẜchi,  tohs
augļus    tahs   usbraukẜchanas   muhẜu   Kunga   un 

@b{Pe-}
@t{1) 1. Korint. 2, 9.}


[7.lpp.]

Peſtitaja    Jeſus    Kriſtus    ẜapraſt.    Jeſus   eekẜch
tahs ẜwehtakas weetas eegahjis,
 1) Ka  tas  preekẜch   mums  to   aisẜlehgtu   pa-
rahdiſes  dahrſu  atdarritu,   un   mums  to   preezigu
zerribu   tahs    muhſchigas   dſihwoẜchanas   dohtu.
Bija  muhẜu   grehku  pehz  tahs  debbes  durris  ais-
darritas  1),   ta   ka   neweenam   grehzineekam   ne 
kahda   zerriba   bij   tur   ee=eet;   tad   nu,   kad   ta
pahrkahpẜchana      pabeigta,     tee     greehki     ais-
ſehģeleti,      un    ta     muhſchiga     taiẜniba    atkal
atneſta    irr,      tahs    durris     irr     atdarritas     2). 
Kahds   preeks,   ko  tas   tizzigs   no   turren   ẜmeļļ:
irr     taws     Jeſus,    taws    preekẜchtezzetais,   kas
ſtarp    wiẜẜeem    tas    pirmais   irr,   eekẜch  debbe-
ẜim  eegahjis  3);    tad  tewim, manna  dwehẜele, nu
weena   drohẜcha   pee   eeẜchana   pee   wiẜẜas Dee-
wa  ſchehlaſtibas  4).
 Bet     wehl     wairak:    Jeſus     eegahjis    tannî
ẜwehtâ weetâ, ka tas mums
 2) to   ẜwehtu    garru    ẜuhtitu.   Ꞩcho   apẜohla
wiņẜch     ſaweem     mahzekļeem    ẜazzidams:   tas
jums    par    labbu,    ka    es    noeemu,   zittadi    ja
es   ne   noeemu,    tad    ne   nahk   tas    eepreezina-
tajs    pee    jums:    bet     ja    es    noeemu,   gribbu
es    to    pee    jums    ẜuhtiht   5).     Un   kahpdams
debbeẜîs:    juhs     tapẜeet    apģehrbti    ar    ẜpehka
no   augſtibas  6).   Ne   irr   tas   mums  par  preeku,

@b{A 4    zaur}
@t{1)  I. Mohſ. gr. 3, 24.       2) Danij. 9,  26.        3) Ebr.}
@t{gr.  6, 20.   4) Reem. 5, 2.   5) Jahņa ewang.}
@t{16, 7.  6) Luhk. 24, 49.}

[8.lpp.]
zaur   Jeſus   usbraukẜchanu    dabbujam    mehs   to
garru     tahs    pateeẜibas,    to    eepreezinataju,    to
garru    tahs   Deewa    atſihẜchanas    un    gudribas,
kas   muhs   zaur  ẜcho   tukẜneẜi  un  ẜweẜchneezibu
tahs  paẜaules   eekẜch  tahs  apẜohlitas  tehwu  ſem-
mes   eewedd?    Ak   manna   dwehẜle   mohdrejees,
mans    gars    un    meeẜa    preezajees,    Lai   ẜlawe
muhẜu    Deewu!    Jeſus    irr    debbeẜîs   usbrauzis,
ka tas

 3)  par   mums    luhgtu,   muhs   aisſtahwetu  un
pee  Deewa  labbas  rohkas  ẜehdedams  wiẜẜas  lee-
tas{leelas} par  labbu  greeſtu. Kam  irr  tahda kuhtra  ẜirds,
kas  tik  apſtulbohts,  ka  tas ẜchahdu ſchelaſtibu  ne
buhtu  ar  pateizibu  ne  atſinnis un  ar  preeku pretti
ņehmis?    Jrr   Jeſus    mans   Kungs    pee    Deewa
labbas  rohkas,   walda   wiņẜch   wiẜẜas  leetas,  tad
preezajees manna dwehẜele, un eẜẜi lihgẜma, tew ne
kas  ne  kaitehs.  Useet  tew  behdas  un  ẜirds  ehſti,
lai  irr  tawa   tizziba  us   ẜcho  paaugſtinatu  weens
zeets    un    ſtiprs   enķuris   tawas    dwehẜeles   1):
jo  Jeſus  pats   behdâs  bijis,  un  weens  ẜirdsſcheh-
ligs   augſts    preeſteris   tappis,   kas    tew   ne   at-
ſtahs   2).    Gribb   tew    wels,    paẜaule,   ſinnama
ẜirds   paſuddinaht,    redſ    ẜché   taws   Jeſus   tew
klahtu     buhs:     Kas   irr,    kas    paſuddina?   Kri-
ſtus     irr,    kas    nomirris    irr,    bet     wiẜẜwairak
arridſan,     kas     usmohdinahts     irr,      tas     pats
irr    pee   Deewa    labbas    rohkas,    kas    arridſan
@b{muhs}
@t{1) Ebr. gr. 6, 19.   2) Ebr. 2, 17. 18.}

[9.lpp.]

muhs    aisſtahw.     Kas    ẜchķirs    muhs    no   tahs
mihleſtibas  Kriſtus?  1) Un  pehdigi
 4) Kad   wiẜẜ    paẜaules    preeks    pahrees   2),
kad   ne  kahdas  laizigas leetas  muhs  eepreezinahs,
kad   muhẜu   ẜirds   zaur   nahwes   bailibu  ẜalauſta
tohp,  muhẜu  azzis  ihdſin  ihgſt,  muhẜu  auẜis  ais-
krittuẜchas,   un   ne   weena   zilweka   paligs  mums 
klahtu;    tad,    tad    Jeſus    usbraukẜchana   muhẜu
weenweeniga     zerriba,     usdrohẜchinaẜchana   un
lihgẜmiba   buhs:   taws   Jeſus,   kas   tewis   labbad
debbeẜîs   eegahjis,  nu  ẜawas   rohkas   prett   tawu
dwehẜeliht  isſteep,  to apkamps  ſchehligi, to  ẜawâ
klehpî   eeņems,  un   meelohs  daſchadi,  tu   nahkẜi
nu   eekẜch   teem   jaukeem   Deewa   dſihwokļeem,
kur    lihgẜmoẜchanu    pilniba    un    mihliga    buh-
ẜchana    pee    Deewa    labbas   rohkas    muhſchigi
3).   Ak  ka  lezz   ta   ẜirds  ẜcho ẜaldu  wahrdu dſir-
doht!   Kurẜch   jelle  no   pagaņeem  tahdu   eepree-
zinajamu   wahrdu    dſirdejs,   ko    Deews     mums
dewis   ſinnamu?   Ne   irr   tapehz   Jeſus   usbrauk-
ẜchana    mums    par    leelu   preeku?   Bet   kurẜch
warr   ẜewim   ẜcho   preeku   peelihdſinaht?   no  ta
gribbam mehs wehl parunnatees.
      II. gabbalâ.    Kuŗŗi      dabbu    to    ihſtenu
preeku no Kriſtus usbraukẜchanas?

	Gan  preekẜch   wiẜẜeem  zilwekeem  tas  preeks
no    Jeſus   usbraukẜchanas    ẜataiẜihts   irr.    Jeſus
@b{A 5  ẜakka}
@t{1)  Reem. 8, 34.   2) 1.Jahņ. 2, 17.    3) Dahw.}
@t{dſ. 16, 11.}

[10.lpp.]

ẜakka  us   ẜaweem  mahzekļeem:  eita   zaur  wiẜẜu
paẜauli,   un     paẜluddinajeet     to    preezas    mah-
zibu   wiẜẜai    raddibai   1).   Kapehz   ẜchi   paweh-
leẜchana   dohta,    ja    ne   buhtu   tas    preeks   par
wiẜẜeem,  wiẜẜeem   zilwekeem   ẜataiẜihts?   kuŗŗus
Deews    tik   ļohti    mihlejis,    ka    wiņẜch    ẜawu
paẜchu     weenpeedſimmuẜchu     dehlu      ne     irr
taupijis   2).   Tad   nu   gan   wiẜẜeem   bij   par  Je-
ſus    usbraukẜchanu    preezatees,    bet,    Deewam
ſchehl,  mas zilweku,  kas  to  ihſteni  juht,  jebẜchu
daudſ   kriſtitu  ẜawâ   laikâ  Deewa   nammâ  nahk,
pee   Deewa  galda   turrahs,  un  ẜchķeet  taiẜni  eẜ-
ẜoẜchi;   jo   tee   tomehr   Deewa  ſchehlaſtibas  pa-
dohmus ta ne walko, ka teem bij darrams.

 Muhẜu   paaugſtinahts  mahzitais   rahda    muh-
ẜu   Ewangeliumâ   kuŗŗeem  daļļa  pee  ẜchihs  lihg-
ſmibas.  Jo  wiņẜch  ẜakka:  kas   tizz   un   kriſtihts
tohp,   tas   ne{} taps   paſuddinahts.  Tizzigi  irr,  M.
K. tee
 1) kas    zaur   Deewa    garru    apgaiẜmoti   ta
Kunga  Jeſus   nopelnijumus  ẜew   ta   peelihdſina{peelihdſima},
ka    tee    leekahs    atgreeſtees,   no    tahs    tumẜi-
bas   us    to    gaiẜchumu,    un    no   wella   warras
us   Deewa    walſtibu  3)   kas   to   netaiẜnu   zeļļu,
kuŗŗâ   tee   lihdẜ  ẜchim   ſtaigajuẜchi   4)  no  ẜirds
atſtahj,    un    eekẜch   tahm   pehdahm    minn,  ko
@b{wiņņa}
@b{1) Mark. 16, 15.  2) Jahņa ew. 3, 16.  3) Ap. darb.}
@t{26, 18.  4)  Ezek. 33, 11.}

[11.lpp.]

wiņņu    ẜalihdſinatajs   teem    par    preekẜchrakſtu
pamettis 1).  Tee  irraid, kuŗŗi
 2) tohs     padohmus     tahs     Deewa     ſcheh-
laſtibas  2)   eekẜch   dſihwas   tizzibas   usņem,  un
ar     labbu    prahtu   walko.  Us   to    rahda   muhs
muhẜu   deewiẜchķigs   mahzitais   ẜazzidams:   kas
tizz,  un   tohp  kriſtihts,  taps  ẜwehts,   tas  irr,  kas
tizz,    un    tohs    Deewa   ſakramentus,   tahs   ẜw.
kriſtibas   tik   labbi,   ka   ta   ẜw.    wakkarehdeena
pehz     Deewa     wahrdeem     walko,  dabbuhs   to
mantu     tahs     muhſchigas    dſihwoẜchanas,    ko
Deews     no    ſchehlaſtibas     apẜohlijis.   Tee    irr
beidſot, kuŗŗi
 3)  Jeſus    pawehleẜchanahm   itt    ka    ẜcheitaņ
tee   mahzekļi,   paklauẜa,   tam    pakkaļ   ſtaigajoht
ikdeenas  aisleedſ  tahs  paẜaules eekahroẜchanas un
wiẜẜu  besdeewibu,  un  mekle  jo  ilgak  tee dſihwo,
jo   wairak   ar   Jeſu  eedraudſetees,  eekẜch   wiņņa
atſihẜchanas  un   mihleſtibas  eeẜaknotees,   eekẜch
tizzibas  apſtiprinatees,    pee    wiẜẜeem   labbtikku-
meem   peeņemtees,   un   ẜawas   deenas  lihdſ  gal-
lam    nepeedauſigi    pawaddiht.     Tee   ka    Jeſus
mahzekļi     us     debbeẜim    ẜkattahs    3)   tas    irr
pehz   wiņņa  ſchehlaſtibas   un   eepreezinaẜchanas
ilgojahs   4),    gaididami    to    labbumu  tahs   zer-
ribas,    un     to    atſpihdeẜchanu    tahs     gohdibas
@b{ta}
@t{1) 1. Peht. gr.  2, 21.  2)  Ap. darb. 20, 27.  3) Ap.}
@t{darb. 1, 10.  4) Dahw. dſ. 25, 1.}


[12.lpp.]

ta    leela    Deewa,    un    muhẜu    peſtitaja     Jeſus
Kriſtus  1).   Teem,    teem    ween    ihſtens   preeks
par   Jeſus   usbraukẜchanu.   Un    ka    tee   zilweki
pee   ẜchihs  ſchehlaſtibas  nahktu,  irr  tas,  kas  pee
Deewa   labbas  rohkas   ẜehſch,   un  pee   teem  ẜa-
weejeem    lihdſ    paẜaules    gallam    klahtu,    ẜew
paẜchu     ne     apleezinatu    ne    pamettis   2),   bet
to    ammatu    tahs    ẜalihdſinaẜchanas    3)    eezeh-
lis,  un   zilwekeem,   tohs   par   mahzitajeem  isred-
ẜedams,  uswehlejs,   lai   tee   to   preezas   mahzibu
wiẜẜur isdalla.

	Wiņẜch     pats    palihdſ     teem     ſtrahdaht   4),
un   apſtipprina   wiẜẜâs   mallâs  ẜawu   wahrdu   un
ẜawus   ſakramentus,  lai   zilweki   zaur   to   atgree-
ſchahs   un   wiņņa   ẜwehtibu   eemanto.  Jr   wiņẜch
usrahda    un    dohd    pats   tahdas   weetas,   kuŗŗâs
lihdſ   ẜcho    augoẜchu    deenu    wiņņa  ẜwehti   un
ſchehlaſtibas  padohmi  teem  zilwekeem  warr ẜlud-
dinati     kļuht,    tur     klaht    apẜohlidams:   ikkuŗŗâ
weetâ,    kur    es    likẜchu    mannu    wahrdu,   pee-
minneht,    tur     nahkẜchu     es    pee     tewis,    un 
ẜwehtiẜchu    tew    5).   Wiņẜch   pats   tas   irr,   kas
mums   ẜchodeen  ẜcho   paẜchu  jaunu  Deewa  nam-
mu   eedewis,  un   zaur   ẜawu  ẜwehtu  waigu  gribb
apẜwehtiht.      Wiņẜch     pats      ẜirſchu     walditajs
Deews   pehz   ẜawas   leelas  apſchehloẜchanas   par
@b{jums}
@t{1) Tit. 2, 13.  2) Ap. darb. 1 , 17.}
@t{3) 2. Kor. 5, 19.  4) Mark. 16, 20.}
@t{5) Mohſ. gr. 20, 24.}

[13.lpp.]

jums  gahdadams   irr   juhẜu   zeenigeem  dſimtkun-
geem  un  waldineekeem,  ẜewiẜchki  zeenigam  Ah-
daſchu  dſimtkungam   prahtâ   dewis,   ẜcho   jauku
Deewa   nammu    Deewam   par   Gohdu   un  teem
zilwekeem par  laizigu  un  muhſchigu  labklahẜcha-
nu,  ẜchinnî  weetâ  usbuhweht,   kuŗŗa  lihdſ  ẜchim
ẜauẜa  weeta  bijuẜi,  bet  nu  par  weenu  ispuẜchķo-
tu,   un   lai  Deews   dohd  augligu,  Deewa  dahrſu
tappuẜi.   Par   wiẜẜeem   waijagâ   ar   pateikẜchanu
atminneht,    ta    zeeniga   Ahdaẜchu    dſimtskunga
un   basnizas   apgahdataja,  kas   ar   ẜawahm   roh-
kahm  to  pirmaku   akmiņi   lizzis,  un   zaur   kuŗŗa
gahdaẜchanu   ẜchis  Deewa   nams   gattaws  ſtahw.
Mehs  klahtbuhdami  leezineeki   eẜẜam,  ar   kahdu
tſchaklibu   wiņẜch  paſteidſees  ẜcho  Deewa  ehku
ẜataiẜiht.   Ne   kas   warreja   wiņņu   uskaweht   to
eeẜahktu   darbu   drohẜchi   pabeigt.   Un    jebẜchu
daſch  kaweklis,  ka  laikam  pee  wiẜẜeem labbeem
darbeem   gaddahs,   usgahje;   tomehr   ne    weens
tik  ẜpehzigs  bijis,  kuŗŗu   wiņẜch   ne   buhtu  zaur
Deewa   paligu    uswarrejs,   ta,   ka    eekẜch   trim
gaddeem   wiẜẜ   padohms   peeweſts,  un   tas  Dee-
wa nams    wiẜẜeem    redſoht,    ustaiẜihts    irr.   Ne
kas  ne   truhkſt,   kas  waijagâ,  wiẜẜur,  kur   tu  tik
tawas    azzis   usmett,   irr   glihtums   un   jaukums
atrohdams,   par    ko    wiņẜch   gahdadams   gahda-
jis.   Ꞩchinnî   weetâ    pateizam    wiņņam,   ẜchinnî
weetâ    peeẜaukẜim    Deewu    par   wiņņa   dahrgu
weẜẜelibu   un   labklahẜchanu:   ẜchinnî  weetâ,  lai
ar,   kad   wiņẜch    weenreis   neweẜẜels,   un   wiņ-
ņam   zelẜch  appakẜch  kahjahm,   ta  draudſe  ẜak-
ka:     wiņẜch     irr     wehrtas,    ka    tu      wiņņam
@b{paklauẜi,}

[14.lpp.]

paklauẜi,    jo    wiņẜch    mihļo    muhẜu   tautu,   un
irr  ẜcho  basnizu  mums  ustaiẜijis 1).

	Lai   wehl,  kad    wiņẜch   jaw   ẜenn   pihẜchļôs
gahjis,   tee   pehznahkami    wiņņam   pateiz.   Wiẜ-
ẜi   zeenigi   dſimtkungi,  kas   pee  ẜchihs  draudſes
peederr,   un   ẜcho  nammu  apkohp,  buhtu  to  gan
wairak    apdahwinajẜchi,    ja   tee    tik    tahļi    no
ẜcheienes  ne  buhtu  bijuẜchi.

	Deews,  kas   pee   wiẜẜeem   labbeem  darbeem
ar  ẜawu   ſchehlaſtibas   paligu   klaht  irr,  daſchus
peeweddis,   kas    ẜcho   nammu   apdahwinajuẜchi.
Pirmiht   peenahkahs   man   ar   pateikẜchanu   ẜaz-
ziht,   ka  ta   zeeniga Grehwin   un   waldineeze  no
Behrgemuiſchas,   jebẜchu   wiņņa   tannî   muiſchâ
daudſ   ne   dſihwo,   pehz    wiņņas   jaw   pee   da-
ſchahm   draudſehm   parahditas   mihleſtibas  prett
Deewa    nammeem    un    ẜkohlahm,   par    muhẜu
basnizas    tahdu    ẜkaiſtu   pulkſtenu   likkuẜi   leet,
kurẜch   wairak  ka  40  pohdus   welk,  un  retti  pee
widſemmes     draudſehm    atrohdams.      Lai,    ak
Tehws,   wiņņai    ne   kahds   padohms   peetruhkſt.
Weens   Rihges   Kungs   tohs    diwi   ẜudraba   luk-
tuŗus,   zits  to  biķķeŗa  deķķi,   diwi  zeenigas  prei-
lenes,  to   altaŗa   deķķi,   weena   Rihges  mamſelle
to    baltu   wirsdeķķi,   weena   atraitne    gaſpaſcha
to   ẜudraba   kriſtiẜchanas   bļohdu   dewuẜchi.   Par
@b{ẜcho}
@t{1) Luhk. ew. 7, 4. 5.}

[15.lpp.]

ẜcho   kanzeli,   lai   ne   weens   wiltibas   mahzitais
ne   kad  us   to  kahp,  weens  kriſtigs  lohzeklis  no
muhẜu     draudſes,      kam     aisweenu    labsprahts
Deewa  nammeem  par   paligu   nahkt;   un   par  to
leelaku   daļļu  pee  ismahleẜchanas  weens  gohdigs
Maiſes    tehws    un    ammata    wihrs   no   muhẜu
draudſes    irr    gahdajuẜchi.    Apẜwehti,     Deews,
wiņņu  buhẜchanu,   wiẜẜ   wiņņu  gaites  un  ẜohļus
tik    lab   mahjâ,   ka    laukâ.   Un    ko   buhs   man
us    jums,    ẜirdsmihļa    draudſe,     wiẜẜi    gohdigi
ẜaimneeki  ẜewiſchķi  juhs  gohdigi  ẜaimneeki,  kas
pee   Ahdaſchumuiſchas   peederrat,   ẜazziht?  Juhs,
juhs   eẜẜat   ar   gruhteem   ẜweedreem    labprahtigi 
pee    ẜchihs    basnizas    ſtrahdajẜchi.   Juhs    eẜẜat
padohmu   pawaddoht  un   ſtrahdajoht   ſeemas  lai-
kâ   to   aukſtumu   un   wehtru,  un   waẜẜaras  bullâ
to   ẜaules   ẜpeeẜchanu   preezigi   paneẜẜuẜchi,   ka
juhs   ẜcho   nammu   beigtut.   Juhs   eẜẜat  no  mih-
leſtibas  wehl  daſchus  uppuŗus  pehz  juhẜu  ween-
teeẜibas   ẜamettuẜchi,   ka    ẜchis   nams   Deewam
par   gohdu    jo    glihtaks    kļuhtu.   Mans   Deews
peepildihs     wiẜẜu      juhẜu       waijadſibu      pehz
ẜawas      baggatibas,      eekẜch      gohdibas     zaur
Kriſtu  Jeſu  1).

	Atminneet  jell,  ko   es   us   jums  tahs   ẜaknes
jeb  grunt=akmiņi  leekoht   runnajis   eẜmu,  un  pee
ẜcha      darba      usdrohẜchinajis.          Jrr     weens
@b{wahrds}
@t{1) Wilipp. gr.  4, 19.}


[16.lpp.]

wahrds  ſemmê  krittis  un   wehjâ  palizzis?  Ne  irr
Deews   jums   par   paligu  nahzis?  ne   irr   wiņẜch
pats     buhwejs,    ta,     ka    juhs    ne    jusdami   to
juttuẜchi?    Ne    irr    wiņẜch    juhs   paſargais   un
paglabbajs,   ta   ka   ne   weens  ſtrahdajoht  ẜķahdê
kļuis,   ne  weens  ẜawu   kahju  ẜadauſis,  ne  weens
ne    pirkſta    gallu    zaur   zirri   aiskahris?  Ne   irr
Deews   dahrgâ    laikâ   jums   maiſes   gan   dewis?
ne    irr    wiņẜch   pats   juhẜu   ẜpailes   apẜwehtijis,
juhẜu   pļauẜchanu   paſkubbinajis;   ne   irr   wiņẜch
ẜcho    draudſi,    kamehr    tai    pee    ẜchihs   ehkas
darbs  bij   wiẜẜeem   redſoht  weẜẜelu  usturrejs,  ne
irr    wiņẜch   juhẜu   ehkas    pats   glahbis,   kruẜẜu,
ẜohdibu   uhdens   grehku,   kas  zitkahrt   juhẜu  lau-
kus   pohſtija,   no   juhẜu  tihrumeem  ſchehligi  no-
greeſis,   un    kad    lohpu    ẜehrga    apkahrt   jums
wiẜẜu   ta  aisrahwe,  ka  pee  daſcha  ẜaimneeka  ne
weena   ẜpalwa   ne    palikke,   tad    wiņẜch   juhẜu
laidarus     weẜẜelus    paglabbajs?    Tad    nu     no-
manneet   juhs  gan,   ka    paẜcham  Deewam  juhẜu
darbs   peeņemmigs    bijs,  un   ka   manni   wahrdi,
us    jums     naw    zilweka,   bet    Deewa    wahrdi, 
kuŗŗeem   jaklauẜa.   Lai    Deews   pats   jums   alla-
ſchiņ     paklauẜigas    ẜirdis    un    taiẜnus    gannus
dohd.  Ņemmeet   to   Deewa   ſchehlaſtibu   wehrâ,
kas  jums  ẜchodeen  ẜcho  nammu  par  juhẜu  laizi-
gas     un     muhſchigas     labklahẜchanas    eedohd.
Ꞩchi     irr,     ta    weeta,    kur    jums    atſihẜchana
tahs       Deewa       mihleſtibas,     eepreezinaẜchana
eekẜch   juhẜu  behdahm,  zerriba   eekẜch  kahrdina-
ẜchanahm    taps     ẜluddinata.   Ꞩcheitan   taps   tas
preeka    wahrds    us    jums   ẜazzihts:    Deews  irr
@b{ẜalihd-}

[17.lpp.]

ẜalihdſinahts    1);      Ꞩcheitan       juhs     dſirdeẜeet:
eẜẜi    drohẜch,    mans    dehls,   tawi    grehki    tew
pameſti   2);   ẜcheitan   juhs    tapẜeet   ismeeloti  ar
Kriſtus   dahrgahm   meeẜahm   un   aẜẜinim;   ẜchei-
tan    juhẜu    behrni,   juhẜu   behrnu   behrniņi  taps
zaur    teem     pluhdeem    tahs    ſchehlaſtibas    no
grehkeem   nomaſgati   3;   ẜcheitan   juhs   ẜmelẜeet
no    Jeſus     pilnibas    ſchehlaſtibu     us    ſchehla-
ſtibu  4);  ir   ẜcheitan   juhs   wiẜẜus   ẜawus  darbus
pabeiguẜchi   lihdſ    preezigai   augẜchamzelẜchanai
jauku     duẜẜeẜchanu     atraẜẜeet    5).   Ne    mums,
ak    Kungs,    ne    mums,   bet    tawam    wahrdam
dohd     gohdu     pehz     tawas    ſchehlaſtibas    un 
pateeẜibas    6).     Jo    tu   eẜẜi    tas   eeẜahzejs   un
pabeidſejs    wiẜẜa     labbuma    7).   Tu   ẜcho   kal-
nu     par     tawu     mahjas     weetu     eezehlis   8):
ẜche     buhs    tawa     duẜẜeẜchana   9).   Tu    teem,
kam    par   ẜcho   nammu    jagahda,   labbu   prahtu
un    padohmu   dewis;   tu   tohs   buhmaņus   isred-
ſejs,     un     teem    ẜapraẜchanu     dewis   10);    tu
tohs ſtrahdneekus  pee  wiẜẜeem bailigeem  darbeem
ka    aukleis,   un    tawu    eņģeļi   ẜuhtijis,   lai   tee
ẜawas    kahjas   pee    akmiņi    ne    peedauſa   11);
tu     apẜwehtijis     tohs     ſtrahdneekus;     tu    pats
ſtrahdajs   12).    Tu    atwedde    tahdus,   kas   ẜcho
@b{B  nammu}
@t{1) 2. Cor.  5, 19.  2) Matt. 9, 3.  3) Eweſ. 5,}
@t{26.  4) Jahn. 1, 16.  5) Parahdiſch. gr.}
@t{14, 3.  6) Dahw. dſ. 115, 1. 7{2}) Ebr. 12, 2.}
@t{8) Dahw. dſ. 68, 17.  9) Dahw. 132, 14.}
@t{10) 2. Mohſ. 36, 1.  11) Dahw. 91, 11.}

[18.lpp.]

nammu      apdahwinaja      un      ispuẜchkoja     1):
ir   tu  pats,   kad   preekẜch   trihsdeẜmits  gaddeem
tas   Ahdaſchu   meſch  pelnu  pelnôs  ẜadegge,  tur
pawehle  ugguns  ſpehkam  rimtees,  kur  kohki par
ẜcho    basnizu    auge.   Tew    peederr   tas   darbs,
tew  peederr  ar  tas  gohds.

	Ak    tad    klauẜees,     Kungs,    peepildi     ẜcho
nammu   ar    tawu    gohdibu  2),   kas   tu   debbeẜi
un    ſemmi    peepildi   3),    un    paklauẜi    muhẜu
ſemmu  luhgẜchanu.

	Kad    ẜchinnî   weetâ   tawi  kalpi   tawu   wahr-
du   ẜluddina,   tad   gribbetu    wiņņeem   mutti   un
gudribu   doht,     kam     ne     warrehs   pretti   run-
naht,     jeb    pretti    ſtahweht,    wiẜẜi,    kas   prett
teem  zeļļahs  4).

	  Kad   tu   grehku  pehz,  un   kas   preekẜch  tew
taiẜns? tohs eedſihwotajus   peemekleht  peemekle
ar   bullu,    ruhẜu,   tukẜcheem    gaddeem,   baddu,
ſohbini   un   mehŗi,  un   tee   eekẜch   pelneem  un
pihẜchļeem     ẜawus     grehkus      atſihdami     no-
ſchehloht   noſchehlo  5)   tad  gribbetu  eekẜch  ta-
wa   mihļa   Dehla  peedoht,   ẜohdibu   atņemt,  un
ſchehlaſtibu  parahdiht.
@b{Kad}
@t{1) 2. Mohẜ. 35, 21.  2) 1. Ķehn. 8, 11.  3)}
@t{Jer. 23, 24.  4) Luhk. 21, 15.  5) Jjab.}
@t{42, 6.}

[19.lpp.]

	   Kad   ẜcheitan  weens   ẜawu   grehku   dehļ   ẜa-
lauſts   un   ẜagrauſts   gars   atnahk,   jeb    tas,   kas
noſkummigs,    jeb   gruhtẜirdigs,    jeb   leelâs   beh-
dâs,   un   tad   eekẜch   ẜawahm   isbailehm  us  tew
kleedſ;  tad  gribbetu  tahdu   no  tawahm  augſtahm
debbeẜim    ſchehligi     klauẜiht,    tahs    ẜagrauſtas
ẜirdis     apẜeet,      tohs      behdigus     eepreezinaht,
tohs    peekuẜẜuẜchus     ſtiprinaht,    un    tohs,   kas
pehz      tawas     eepreezinaẜchanas     istwihkuẜchi,
atẜpirdſinaht 1)

	   Kad{Kas}     ẜcheitan    kahdi    ẜanahk    tawu   gohdu
isteikt,   tad   lai   wiņņu   ẜlawa   tew    peeņemmiga  
irr.

	   Kad   ẜcheitan   kahds   zeetẜirdigs,  apſtulbohts,
tihẜch   grehzineeks,   un   kas   us wiltibu   dohdahs
tadehļ     atnahk,    ka     tas    pehz     warretu    ahrâ
iseet,    un    wiltu    isrunnaht    2);   tad    lai    taws
wahrds     buht,     ka    ugguns,     un    ka   weẜẜers,
kas akmiņa kalnus ẜagrauſch 3).

	  Kad    ẜcheitan    par    kaut    kahdu  apbehdinatu
luhgts    tohp,    tad    gribbetu    tahdu   pehz   tawas
ſchehlaſtibas  atpeſtiht.
@b{B 2    Nu}
@t{1) Eſ. 61, 1.  2) Dahw. 41, 7.  3) Jer.}
@t{23, 29.}

[20.lpp.]

	   Nu  tad  eeẜahz   ẜcho   tawu   nammu  ẜwehtiht,
jo     ko      tu    ẜwehti,     tas     paleek     muhſchigi
ẜwehtihts 1)

	   Ꞩwehti   muhẜu   wiẜẜſchehligu   Keiſereni   Ka-
tharinu Alekẜiewnu pee  meeẜas  ka  pee  dwehẜeles.
Appuẜchko       wiņņu      ar      labpatikẜchanu,    ka
ar     bruņņahm.    2).    Paildſini     wiņņas    augſtu
dſihwoẜchanu,     un     lai    wiņņas    ẜirdspadohms
tew  par  gohdu  un   wiẜẜeem  pawalſtneekeem  par
labbu  isdohdahs.

	  Ꞩwehti     to    Keiſerisku     Augſtibu    Pahwilu
Petrowiz,  muhẜu   zeenijamu   Leelu   Kungu  pehz
kuŗŗa     augſtu     wahrdu     ẜchi    basniza    Pahwil
Pehteŗa   tohp   dehweta.  Un   to   Keiſeriſku   Aug-
ſtibu    Natalju    Alekẜiewnu,    muhẜu     zeenijamu
Leelumahti.    Apẜwehti     tohs,     un     lai    wiņņu
dſimmums       pahrwalda       wiņņu     eenaidneeku
wahrtus  3).

	  Ꞩwehti     wiẜẜus    muhẜu    Keiſerenes   augſtus
un   ſemmus   wirẜneekus,    un   lai   teem   ne   kad
tew  patihkamas  dohmas  peetruhkſt.
@b{Ꞩwehti}
@t{1) 1. Laiku grahm. 18, 27.  2) Dahw. 5, 13.}
@t{3) 1. Mohſ. 24, 60.}

[21.lpp.]

	   Ꞩwehti    wiẜẜus,     kas     pee   ẜchihs   draudſes
peederr,   tohs  zeenigus  Kungus,  un  ẜewiẜchki  to,
kas   par    wiẜẜeem   us    to   zihnijees   tew   weenu
nammu       usbuweht.      Darri       teem      nammus
1),   klauẜi,  kad   tu   ẜcheitan   par   teem  peeẜaukts
tapẜi,       apẜwehti       tohs      ar      wiẜẜu     garrigu
ẜwehtibu      eekẜch      debbeẜķigahm     dahwanahm
zaur   Kriſtu   2).      Un   kad    weenreiſ   tee   ẜawu
laiku   ẜadſihwojuẜchi,    un   wiņņeem   zelẜch   ap-
pakẜch      kahjahm,     tad     eewedd     tohs     tawâ
preekâ    3),      un     lai    wiņņu     peeminneẜchana
paẜaulê apẜwehtita paleek 4).

	  Ꞩwehti     wiẜẜus     zittus,   kas   ẜcheit   peederr,
wiẜẜus    gohdigus    ẜaimneekus    un   maiſes   teh-
wus,     ustaiẜi     tohs      par     dſihweem     Deewa
nammeem     5),      kur      Deews     tas     ẜwehtais
gars dſihwoht warr  6).

	  Beidſoht,    kad     tawa     jauka    un    gohdibas
deena     atſpihdehs    7),    kad     ir    ẜchis    nams,
ka   wiẜẜas   paẜauligas   leetas   pahrees,   kad ſem-
me    un    debbes    ſuddihs  8);   tad   wedd   muhs
ar   meeẜahm   un   dwehẜelehm   tur,   kur  tu   pats
@b{ak}
@t{1) 2. Mohſ. 1, 21.  2) Eweſ. 1, 3.  3) Matt.}
@t{25, 21.  4) Salam. Ꞩakkam. 10, 7.  5)}
@t{1. Pehtr. 2, 5.  6) 1. Kor. 3, 26.  7)}
@t{Joel 2, 31.  8) Luhk. 21, 33.}

[22.lpp.]

ak     Kungs,    tu      wiẜẜu     warrens    Deews,   un
tas   jehrs    muhẜu    nams    buhẜi   1)     kur   mehs
tew     ar   wiẜẜeem     isredſeteem   waigâ    waigam
2)    redſeẜim,    un    muhſchigu   gohdu     ẜazziẜim
Amen.  Amen.

@t{1) Parahd. gr. 21, 22.  2) 1. Kor. 13, 12.}
