@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Ta Ꞩohģu Grahmata.}
@g{Sog}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. Deews iswehl un noſpreeſch/ ka tai Juhda Zilti
pehz Joſuüs Mirẜchanas ta Kaŗŗa=Spehko
Wadditajam buhs buht: 1. Kas ar Ꞩihme-
aņa Zilti kaŗŗo un uswarr tohs Kananite-
ŗus: 3. Usņem daudſ Pilsẜahtus: 8. Otni-
ėls ņemmahs Kahleba Meitu Akẜa par Ꞩee-
wu: 13. Jſraėļa Behrni ne isdelde tohs
Kananiteŗus: 21/ 27. Bet ſpeeſch tohs pee
Teeẜas=Dohẜchanas: 28/ 35.
  1. Un pehz to/ kad Jo-
ſuüs bija nomir-
ris/ waizaja Jſraëļa
Behrni to KUNGU/
un ẜazzija: Kas ees
mums preekẜcha prett teem Ka-
naniteŗeem kaŗŗoht?
@t{w:1. Ꞩohģ:Gr: 20,8.}
  2. Un tas KUNGS ẜazzija:
* Juhdam buhs eet/ Redſ/ Es
eẜmu to Semmi wiņņa Rohkâ
dewis.
@p{* Tai Juhda Zilti, tà arri pehz Ꞩihmeans,}
@p{tas irr, Ꞩihmenaņa Zilts.}
  3. Tad ẜazzija Juhda us Ꞩih-
meanu ẜawu Brahli: Eij ar man-
nim us mannu nomeẜlotu Tee-
ẜu/ un laid mehs prett teem Ka-
naniteŗeem kaŗŗojam/ tad eeẜchu
es arridſan ar tewim/ us tawu
nomeẜlotu Teeẜu/ tà gahje Ꞩih-
means ar wiņņu.
  4. Un Juhda zehlahs/ un tas
KUNGS nodewe tohs Kanani-
teŗus un Wereſiteŗus wiņņu
Rohkâ/ un kawe Beeſekâ deẜmits
tuhkſtoẜchus Wihrus.
  5. Un tee atradde Adoni Bee-
ſeku Beeſekâ/ un kaŗŗoja prett
wiņņu/ un kawe tohs Kanani-
teŗus un Wereſiteŗrus.
  6. Un Adoni Beeſeks behdſe/
bet tee dſinnahs wiņņam pak-
kaļ/ un ẜaguhſtija to/ un nozirte
tohs Jhkẜchķus pee wiņņa Roh-
kahm un Kahjahm.
  7. Tad ẜazzija Adoni Bee-
ſeks: Ꞩeptiņdeẜmits Ķehniņi ar
nozirſteem Jhkẜchķeem no wiņņu
Rohkahm un no wiņņu Kah-
jahm/ ẜalaẜẜija appakẜch manna
Galda (tahs Druẜziņas) ittin
kà es eẜmu darrijs/ ta irr man
Deews atmakẜajs/ un tee wedde
to us Jeruſalemi/ un wiņſch no-
mirre tur.
  8. Jo Juhda Behrni bij prett
Jeruſalemi kaŗŗojẜchi/ un wiņņu
usņehmuẜchi/ un ar Sohbiņa
Aẜmini ẜittuẜchi/ un to Pilsẜahtu
eededſinajẜchi.
@t{w:8. Joſ: 15,63.}
  9. Un pehz to nogahje Juhda
Behrni kaŗŗoht prett teem Kana-
niteŗeem/ kas Kalnôs/ un prett
Deenas=Widdu/ un Eeleijâs dſih-
woja.
@t{w:9. Joſ: 10,36. un: 11,32. un: 15,13.}
  10. Un Juhda zehlahs prett
teem Kananiteŗeem/ kas Eebronâ
dſihwoja/ (bet Eebrona Wahrds
bija pirmak Ķiriat Arba)/ un
tee kawe to Seſaju/ un Akima-
nu/ un Talmaju.
@t{w: 10. Joſu: 25,14.}
  11. Un to turrenes zehlahs
wiņſch prett teem/ kas Debirâ
dſihwoja/ bet Debira Wahrds
bija pirmak Ķiriat=Sewer.
@t{w:11. Joſ: 15,15,&c.}
  12. Un Kahlebs ẜazzija: Kas
Ķiriat=Seweru kauẜs/ un usņems
wiņņu/ tam dohẜchu es ẜawu
Meitu Akẜu par Ꞩeewu.
  13. Tad uhsjehme to Otmiëls/
Ķenaẜa Kahleba Brahļa Dehls/
kas jaunaks bija ne kâ wiņſch/
un wiņſch dewe tam Akẜu ẜawu
Meitu par Ꞩeewu.
  14. Un tas notikkahs/ kad
wiņņa pee ta nahze/ tad tappe
wiņņa paẜkubbinata no wiņņas
Tehwa weenu Tihrumu luhgt/
un wiņņa nolehze no ta Ehſeļa/
tad ẜazzija Kahlebs us tahs: Kas
tew irr?
  15. Un ta ẜazzija us wiņņu:
Dohd man weenu Ꞩwehtumu/
jo tu eẜẜi man weenu Deenas
Widdus Semmi dewis/ tad dohd
man arridſan Uhdens=Awoẜchus/
tad dewe wiņņai Kahlebs Awo-
ẜchus augẜcha/ un Awoẜchus leija.
  16. Un ta * Ķeniteŗa Mohſus
Tehwotẜcha Behrni gahje no ta
* Palmu=Pilsẜahta us augẜchu
ar Juhda Behrneem/ us Juhda
Tukẜneẜi/ kas Aradam prett
Deenas=Widdu/ un nogahje un
dſihwoja ſtarp teem Ļaudim.
@p{* Jetrus:}
@t{4.Mohſ:Gr: 24,21,22.}
@p{* Jerikus:}
@t{5.Mohſ:Gr: 34,3.}
  17. Un Juhda zehlahs ar ẜa-
wu Brahli Ꞩihmeanu/ un tee ka-
we tohs Kananiteŗus/ kas Zewa-
tâ dſihwoja/ un isdeldeja tohs/
un tee noẜauze ta Pilsẜahtu Wahr-
du Orma.
  18. Juhda usņehme arridſan
Gazu/ ar wiņņas Rohbeſchu/ un
Aẜklonu ar wiņņa Rohbeſchu/ un
Ekronu ar wiņņa Rohbeſchu.
  19. Un tas KUNGS bija ar
Juhdu/ ka wiņſch (tohs Eedſih-
wotajus) no teem Kalneem is-
dſinne/ jo wiņſch ne warreja tohs/
kas Eeleijâ dſihwoja/ isdſiht/ ta-
pehz ka teem Dſelſu Ratti bija.
  20. Un tee nodewe Kahlebam
Eebronu/ itt kà Mohſus bij run-
najs/ un tas isdſinne no turrenes
Eenaka trihs Dehlus.
@t{w:20. 4.Mohſ:Gr: 14,24. Joſu: 14,13. un: 15,13.}
  21. Bet Benjamina Behrni
ne isdſinne tohs Jebuſiteŗus/ kas
Jeruſalemê dſihwoja/ Bet tee Je-
buſiteŗi dſihwoja ar Benjamina
Behrneem Jeruſalemê kohpâ/ lihdſ
ẜchodeen.
  22. Un Jahſepa Nams zehlahs
arridſan us Betelu/ un tas
KUNGS bija ar wiņņeem.
  23. Un Jahſepa Nams likke
Betelu isluhkoht/ bet ẜcha Pils-
ẜahta Wahrds bija pirmak Lus.
@t{w:23. 1.Mohſ:Gr: 28,19.}
  24. Un tee Ꞩargi redſeja wee-
nu Wihru no Pilsẜahta ahra
nahkam/ un ẜazzija us wiņņu:
Rahd jelle mums/ kur Pilsẜahtâ
warr kļuht/ tad darriẜim mehs
Schehlaſtibu pee tewis.
  25. Un kad wiņſch teem rahdi-
ja/ kur tee Pilsẜahtâ warretu
kļuht/ tad ẜitte tee to Pilsẜahtu
ar Sohbiņa Aẜmini/ bet to Wih-
ru un wiẜẜu wiņņa Ꞩaimi likke
tee ar meeru.
  26. Tad nogahje tas Wihrs
us to Eetiteŗu Semmi/ un ustai-
ẜija weenu Pilsẜahtu/ un noẜauze
wiņņa Wahrdu Lus/ ẜchis irr
wiņņa Wahrds lihdſ ẜchodeen.
  27. Un Manaẜẜus ne isdſinne
Betſeanu neds wiņņa peederri-
gas Weetas/ neds Taënaku ar
wiņņa peederrigahm Weetahm/
neds Dora Eedſihwotajus ar wiņ-
ņa peederrigahm Weetahm/ neds
tohs Eedſihwotajus no Jebleama
ar wiņņa peederrigahm Wee-
tahm/ neds tohs Eedſihwotajus no
Megiddus ar wiņņa peederri-
gahm Weetahm/ un tee Kananite-
ŗi ẜahze ẜchaî Semmê dſihwoht.
@t{w:27. Joſ: 17,11,12.}
  28. Bet kad Jſraëls ſtiprina-
jahs/ tad peeſpeede wiņſch tohs
Kananiteŗus pee Teeẜas Doh-
ẜchanas/ bet itt dſihtin ne isdſin-
ne wiņſch tohs.
  29. Eewrȧims arri ne isdſinne
tohs Kananiteŗus/ kas Gaſerâ
dſihwoja/ bet tee Kananiteŗi dſih-
woja ſtarp wiņņeem Gaſerâ.
@t{w:29. Joſ: 16,10.}
  30. Sebulans ne isdſinne Ķi-
trona Eedſihwotajus/ neds Na-
alola Eedſihwotajus/ bet tee Ka-
naniteŗi dſihwoja ſtarp wiņņeem/
un dewe Teeẜu.
  31. Ahſers ne isdſinne Akas
Eedſihwotajus/ neds tohs Eedſih-
wotajus eekẜch Zihdona neds
Aëlabu/ neds Akſibu/ neds Elbu/
neds Aweku/ neds Rekobu.
  32. Bet tee Ahſeriteŗi dſihwo-
ja ſtarp teem Kananiteŗeem/ kas
taî Semmê dſihwoja/ jo tee ne is-
dſinne tohs.
  33. Nawtalus ne isdſinne tohs
Eedſihwotajus no Bet=Seemes/
neds tohs Eedſihwotajus no Bet=
Anatas/ bet dſihwoja ſtarp teem
Kananiteŗeem/ kas taî Semmê
dſihwoja/ bet tee Eedſihwotaji
no Bet=Seemes/ un no BetAna-
tas dewe teem to noliktu Teeẜu.
  34. Un tee Amoriteŗi dſinne
Danna Behrnus Kalnôs/ jo tee
ne likke tohs Eeleijâ nahkt.
  35. Tee Amoriteŗi ẜahze arri-
dſan us teem Kalneem Eeres eekẜch
Ajalona un Saȧlbima dſihwoht/
bet Jahſepa Nam̃a Rohka ſpeede
tohs/ ka tee noliktu Teeẜu dewe
  36. Un to Amoriteŗu Rohbe-
ſcha bija no Rihta puẜẜes no A-
krabbim/ un no ta Akmiņu Kal-
na/ un tad us augẜchu.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. Tee Jſraėļa Ļaudis tohp no ta Deewa Eņģeļa
zeeti apẜuhdſeti/ ka tee ar teem Kananiteŗeem
weenu Derribu darrijẜchi: 1. Un teem Baȧ-
lim kalpo: 11/ 12. Tohp tadehļ teem Ee-
naidneekeem nodohti: 14. Un Deews eezeļļ
Ꞩohģus: 16/ 18. Kam tee Ļaudis arri ne-
klauẜigi bija: 17/ 19. Tapehz tohp tee no
Deewa ẜohditi: 20.
  1. UN ta KUNGA Eņģelis
nahze us augẜchu no Gal-
gales us Bokimu/ un
ẜazzija: es eẜmu juhs no Egiptes
isweddis/ un juhs eeweddis taî
Semmê/ ko es juhẜeem Tehweem
ſwehrejs eẜmu/ un ẜazzijs: Es ne
gribbu isnihzinaht mannu Derri-
bu ar jums muhſchigi.
@p{* Tas pats Deewa Dehls: luhk: arri:}
@t{Ꞩohģ:Gr: 6,11,14,16. 1.Mohſ:Gr: 18,17.}
@t{un: 48,16.}
@t{w:1. 1.Mohſ:Gr: 17,17. 5.Mohſ:Gr: 29,14,15.}
  2. Bet jums ne bij ne kahdu
Derribu darriht ar teem/ kas ẜchin-
nî Semmê dſihwo/ wiņņu Alta-
ŗus bij jums pohſtiht/ bet juhs ne
eẜẜat mannai Balkẜnei klauẜijẜchi/
ko eẜẜat juhs darrijẜchi?
@t{w:2. 5.Mohſ:Gr: 7,2. un: 12,3.}
  3. Tapehz eẜmu es arridſan
ẜazzijs: Es ne isdſihẜchu tohs juh-
ẜu Preekẜchâ/ bet teem buhs jums
par Dſennuļeem buht/ un wiņņu
Deeweem buhs jums par Ꞩlaſ-
da=Walgu buht.
@t{w:3. Joſ: 23,13. 2.Mohſ:Gr: 23,33. un 34,12. 5.Mohſ.Gr: 7,16.}
  4. Un kad ta KUNGA Eņģe-
lis ẜchohs Wahrdus us wiẜẜeem
Jſraėļa Behrneem bij runnajs/
tad pazehle tee Ļaudis ẜawu Balk-
ẜni/ un raudaja.
  5. Un tee noẜauze tahs Weetas
Wahrdu Bokim/ un tee uppure-
ja tur tam KUNGAM.
  6. Jo kad Joſuüs tohs Ļaudis
bij atlaidis/ tad bija Jſraëļa Behr-
ni nogahjuẜchi/ ikkatrs us ẜawu ee-
mantotu Teeẜu to Sem̃i usņemt.
@t{w:6. Joſ: 14,28.}
  7. Un tee Ļaudis kalpoja tam
KUNGAM/ zik ilgi Joſuüs dſih-
woja/ un zik ilgi tee Wezzajee dſih-
woja/ kas ilgu Laiku pehz Joſuü
bij dſihwojẜchi/ kas bij redſejẜchi
wiẜẜu leelu Darbu ta KUNGA/
ko wiņſch pee Jſraëļa Behrneem
darrijs.
  8. Bet kad Joſuüs Nunna
Dehls/ ta KUNGA Kalps/ bij no-
mirris ẜimts un deẜmits Gaddus
wezz buhdams/
  9. Tad aprakke tee wiņņu
eekẜch wiņņa Jhpaẜchuma Roh-
beſchas Timnat Eereſâ/ us Eewra-
ima Kalneem/ tam Kalnam Gaȧs
prett Seemeli.
@t{w:9. Joſu: 24,29,30.}
  10. Kad nu arridſan wiẜs tas
Augums pee ẜaweem Tehweem
peelikts bija/ tad zehlahs zits Au-
gums pehz wiņņeem/ kas to
KUNGU ne paſinne/ neds arri-
dſan to Darbu/ ko wiņſch pee J-
ſraėļa bij darrijs.
  11. Tad darrija Jſraëļa Behr-
ni/ kas tam KUNGAM ne patik-
ke/ un kalpoja tam Baȧlim.
  12. Un atſtahje to KUNGU
ẜawo Tehwo Deewu/ kas tohs
bij no Egiptes isweddis/ un dſin-
nahs zitteem Deeweem pakkaļ/
no to Ļauſchu Deeweem/ kas ap-
kahrt teem bija/ un peeluhdſe
tohs/ un apkaitinaja to KUNgu.
  13. Jo tee atſtahje to KUN-
GU/ un kalpoja Baälam un
Aſtarotam.
  14. Tad apſkaitahs ta KUN-
GA Barſiba prett Jſraėlu/ un
nodewe tohs teem Laupitajeem
Rohkâ/ kas tohs aplaupija/ un
wiņſch pahrdewe tohs wiņņu Ee-
naidneeku Rohkâ wiẜsapkahrt/
un tee ne warreja wairs paſtah-
weht preekẜch ẜaweem Eenaid-
neekeem.
@t{w:14. Dahw:Dſ: 44,33. Eſai: 50,1.}
  15. Wiẜẜur kur tee isgahje/
bija ta KUNGA Rohka prett
teem par ļaunu/ ittin kà tas
KUNgs bij runnajs/ un ittin kà
tas KUNgs teem bij ſwehrejs/ un
tee tappe gauſchi ſpaiditi.
@t{w:15. 3.Mohſ:Gr: 26,17,33. 5.Mohſ:Gr: 28,25.}
  16. Un tas KUNGS eezehle
Ꞩohģus/ kas tohs isglahbe no
wiņņo Laupitaju Rohkas.
  17. Bet tee ẜaweem Ꞩohģeem
arridſan ne klauẜija/ bet maukoja
zitteem Deeweem pakkaļ/ un pee-
luhdſe tohs/ ahtri atſtahje tee no ta
Zeļļa/ ko wiņņu Tehwi bij gahju-
ẜchi/ klauẜidami ta KUNGA
Bauẜlus/ tà ne darrija tee.
  18. Un kad tas KUNGS teem
Ꞩohģus eezehle/ tad bija tas
KUNGS ar to Ꞩohģi/ un is-
glahbe tohs no wiņņo Eenaidnee-
ku Rohkas/ zik ilgi tas Ꞩohģis
dſihwoja/ jo tam KUNGAM bi-
ja ſchehl wiņņu Nopuhẜchanas
dehļ/ pahr teem/ kas tohs noſpee-
de un ſpaidija.
  19. Bet kad tas Ꞩohģis no-
mirre/ tad atgreeſahs tee un ẜa-
maitajahs wairak ne kà wiņņu
Tehwi/ dſihdamees zitteem Dee-
weem pakkaļ/ wiņņeem kalpoda-
mi/ un wiņņus peeluhgdami/ tee
ne atkahpe no ẜaweem Darbeem/
neds no ẜawu Pahrgalwibas
Zeļļu.
@t{w:19. Ꞩohģ:Gr: 3,12.}
  20. Tad apſkaitahs ta KUN-
GA Bahrſiba prett Jſraëlu/ ka
wiņſch ẜazzija: tapehz ta ẜchi Tau-
ta mannu Derribu irr pahrkahpu-
ẜi/ ko es wiņņu Tehweem paweh-
leju/ un mannai Balkẜnei ne irr
klauẜijẜchi.
  21. Tad es arri wiņņu Preek-
ẜchâ ne isdſihẜchu no teem Paga-
ņeem/ ko Joſuüs irr pamettis/ kad
wiņſch nomirre.
@t{w:21. Joſ: 23,30.}
  22. Ka es Jſraëlu zaur wiņ-
ņeem kahrdinaju/ arrig wiņņi ta
KUNGA Zeļļu ẜargahs/ ſtaiga-
dami us teem/ ittin kà wiņņu
Tehwi irr ẜargajẜchees/ jeb ne.
  23. Tà pamette tas KUNGS
ẜchohs Pagaņus/ ka wiņſch tohs
ne tik drihſ isdſinne/ ko wiņſch Jo-
ſuüs Rohkâ ne bij nodewis.

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. To Pagaņu Leelu=Kungu Stahſti/ ko Deews
Jſraëļa Starpâ atlizzinaja: 1/ 3. Par At-
kahpẜchanas Ꞩohdibu: 8. Bet ẜuhta teem
Ꞩohģus/ kas tohs no tahdeem Eenaidneekeem
isglahbe/ kà Otniėlu/ prett Kuſan Riſatȧi-
mu: 9. Eüdu/ prett teem Moabiteŗeem:
12/ 15. Samgaru prett teem Wihliſte-
ŗeem: 31.
  1. ꞨChee nu irr tee Pagaņi/
ko tas KUNGS likke
palikt/ ka wiņſch zaur
teem Jſraëlu kahrdinatu/ wiẜẜus/
kas ne ſinnaja par wiẜẜeem Kana-
ana Kaŗŗeem.
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 7,22.}
  2. Ka tikkai to Jſraëļa Behr-
nu Raddi ſinnatu/ un mahzitohs
to Kaŗŗu/ tee kas pirmak par to
ne ſinnaja.
  3. (Prohti) to Wihliſteŗu
peezi Leeli=Kungi/ un wiẜẜi Kana-
niteŗi/ un tee Zihdoniteŗi/ un tee
Eewiteŗi/ kas us Lihbanus Kalnu
dſihwoja/ un no ta Kalna Baȧl
Ermoņa/ lihdſ ka nahk us Ee-
matu.
@t{w:3. 5.Mohſ:Gr: 3,8. Joſ: 11,3.}
  4. Ꞩchee tad bija/ ka Jſraėls
zaur teem kahrdinahts kļuhtu/ ka
ſinnams taptu/ arrig tee ta KUN-
GA Bauẜleem klauẜitu/ ko wiņſch
wiņņu Tehweem bij pawehlejs
zaur Mohſu.
  5. Kad nu Jſraëļa Behrni
dſihwoja widdu ſtarp teem Kana-
niteŗeem/ Eetiteŗeem/ un Amori-
teŗeem/ un Wereſiteŗeem/ un Ee-
witeŗeem/ un Jebuſiteŗeem.
  6. Tad ņehme tee wiņņu Mei-
tas ẜew par Ꞩeewahm/ un dewe
ẜawas Meitas wiņņu Dehleem/
un kalpoja wiņņu Deeweem.
  7. Un Jſraëļa Behrni darrija/
kas tam KUNGAM ne patikke/
un aismirẜe to KUNGU ẜawu
Deewu/ un kalpoja teem Baä-
lim un teem kupleem Meſcheem.
  8. Tad apſkaitahs ta KUN-
GA Bahrſiba prett Jſraëlu/ un
wiņſch pahrdewe tohs Kuſan Ri-
ſatȧima ta Meſopotamijas Ķeh-
niņa Rohkâ/ un Jſraëļa Behr-
ni kalpoja Kuſan Riſatàimam
aſtoņ Gaddus.
@t{Ꞩohģ:Gr: 2,14. Eſai: 30,1.}
  9. Tad brehze Jſraëļa Behr-
ni us to KUNGU/ un tas KUNgs
eezehle Jſraëļa Behrneem weenu
Peſtitaju/ Ķenaẜa Kahleba jaunaka
Brahļa Dehlu.
  10. Un ta KUNGA Gars bija
us wiņņu/ un wiņſch atreebe Jſra-
ëlu/ un isgahje Kaŗŗâ/ un tas
KUNGS dewe Kuſan Riſatȧi-
mu to Meſopotamijas Ķehniņu
wiņņa Rohkâ/ ka wiņņa Rohka
ſtipra bija prett Kuſan Riſatȧimu.
  11. Tad duẜẜeja ta Semme
tẜchetrdeẜmits Gaddus/ un Ot-
niëls Ķenaẜa Dehls nomirre.
  12. Bet Jſraëļa Behrni dar-
rija atkaļ/ kas tam KUNGAM
ne patikke/ tad ſtiprinaja tas
KUNGS Eglonu to Moabiteŗu
Ķehniņu prett Jſraëlu/ tapehz/
ka tee darrija/ kas tam KUN-
GAM ne patikke.
  13. Un wiņſch ẜapulzeja pee
ẜewim tohs Ammoņa Behrnus/
un Amaleku/ un zehlahs/ un kawe
Jſraėlu/ un tee usņehme to Pal-
mo=Pilsẜahtu.
  14. Un Jſraėļa Behrni kalpo-
ja Eglonam tam Moaba Ķehni-
ņam aſtoņpadeẜmits Gaddus.
  15. Tad brehze Jſraëļa Behr-
ni us to KUNGU/ un tas KUNgs
eezehle teem weenu Peſtitaju/
Eũdu to Dehlu Gerus/ Jemini
Dehla/ kas Kreilis bija/ un Jſraë-
ļa Behrni ẜuhtija Eglonam tam
Moaba Ķehniņam kahdu Dah-
wanu zaur wiņņu.
  16. Un Eùds darrija preekẜch
ẜewim weenu Sohbinu ar diwi
Aẜmiņeem/ Ohlekts Gaŗŗumâ/
un apjohſe to appakẜch ẜawahm
Drehbehm pee ẜawas labbas
Ziſkas.
  17. Un wiņſch noneẜẜe Eglo-
nam tam Moaba Ķehniņam
Dahwanas/ un Eglons bija
weens ļohti reẜns Wihrs.
  18. Un kad wiņſch beidſis bij
to Dahwanu nodoht/ tad atlai-
de wiņſch tohs Ļaudis/ kas to
Dahwanu bij neẜẜuẜchi.
  19. Bet wiņſch atgreeſahs no
tahm isgreeſtahm Bildehm/ kas
Gilgalâ bija/ un ẜazzija: Man
irr weena ẜleppena Leeta tew/ ak
Ķehniņſch! jaẜakka/ un tas ẜaz-
zija: Zeet kluẜẜu/ tad isgahje wiẜ-
ẜi ahra/ kas ap wiņņu ſtahweja.
  20. Un Eüds nahze pee wiņ-
ņa/ bet wiņſch ẜehdeja kahdâ dſe-
ſtrâ Kambarî/ ko wiņſch preekẜch
ẜew ween turreja/ tad ẜazzija E-
uds: man irr Deewa Wahrds us
tew/ tad zehlahs wiņſch no ta
Krehẜla.
  21. Tad isſteepe Eu̇ds ẜawu
kreiẜu Rohku/ un ņehme to Soh-
binu no ẜawas labbas Ziſkas/ un
eeduhre to wiņņam Wehderâ.
  22. Ka ir Aẜmins ir Spals
eegahje/ un tee Tauki to Aẜmini
apklahje/ jo wiņſch ne iswilke to
Sohbinu no wiņņa Wehdera/ un
tee Ꞩuhdi istezzeja no wiņņa.
  23. Tad isgahje Eüds no ta
Kambaŗa/ un aisẜlehdſe ta Kam-
baŗa Durwis pakkaļ ẜewim/ un
aisſpeede tahs.
  24. Kad tas nu bij isgahjis/
tad nahze wiņņa Kalpi/ un re-
dſeja/ un luk ta Kambaŗa Dur-
wis bija aisẜlehgtas/ un tee ẜaz-
zija: Jaẜchu wiņſch ẜawas Kah-
jas apklahj dſeſtrâ Kambarî.
  25. Kad tee nu gaidija tik ilgi/
ka tee paẜchi kaunejahs/ raugi/ tad
ne atdarrija wiņſch ta Kambaŗa
Durwis/ tad ņehme wiņņi to
Atẜlehgu/ un atẜlehdſe/ un redſ/
wiņņu Kungs gulleja pee Sem-
mes nomirris.
  26. Un Eu̇ds isſprukke/ ka-
mehr tee gaidija/ jo wiņſch gahje
ẜezzen pee tahm isgreeſtahm Bil-
dehm/ un isſprukke uhs Sėiratu.
  27. Un kad wiņſch tur nahze/
tad trummeteja wiņſch ar Trum-
metehm us Eewräima Kalneem/
un Jſraëļa Behrni nogahje ar
wiņņu no teem Kalneem/ un
wiņſch pats wiņņu Preekẜchâ.
  28. Un wiņſch ẜazzija us teem:
Dſeñeetees pakkaļ/ jo tas KUNgs
irr juhẜus Eenaidneekus tohs
Moabiteŗus juhẜu Rohkâ dewis/
un tee nogahje wiņņam pakkaļ/
un usņehme tahs Jardaņas pahr-
eijamu Weetu/ kas prett Moa-
bu/ un ne laide ne weenu pahreet.
  29. Un tee kawe no teem Mo-
abiteŗeem tannî Laikâ pee deẜmits
tuhkſtoẜcheem Wihreem/ wiẜẜus
reẜnus un wiẜẜus ſtiprus Wih-
rus/ ka ne weens isſprukke.
  30. Tad tappe Moabs taì
Deenâ appakẜch Jſraëļa Behr-
nu Rohkas paſemmohts/ un ta
ſemme duẜẜeja aſtoņdeẜmits
Gaddus.
  31. Un pehz wiņņu bija Sam-
gars Anata Dehls/ tas kawe
no teem Wihliſteŗeem ẜeẜchẜimts
Wihrus ar Wehrẜcha Dſenna-
mo/ tâ ispeſtija wiņſch arridſan
Jſraëlu.
@t{w:31. Ꞩohģ:Gr: 5,6.}

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.}
  0. Jſraëls tohp Atkahpẜchanas labbad pahrdohts
eekẜch Jabina to Kananiteŗu Ķehniņa Roh-
kas: 1/ 2. No kuŗŗa Warras ta Praweete
Debora/ un Baraks tohs Ļaudis atkaļ ispeſti:
4. Siẜẜerus/ Jabina Kaŗŗa=Spehka Wirẜ-
neeks/ tohp no Jaėles/ weenas Ꞩeewas no-
kauts: 17/ 21.
  1. Bet Jſraëļa Behrni dar-
rija atkaļ/ kas tam KUN-
GAM ne patikke/ kad
Eu̇ds bija nomirris.
  2. Tad pahrdewe tohs tas
KUNGS Jabina to Kananiteŗu
Ķehniņa Rohkâ/ kas Azorâ wal-
dija/ un wiņņa Kaŗŗa=Spehka
Wirẜneeks bija Siẜẜerus/ un tas
dſihwoja Aroſetâ to Pagaņu
(Pilsẜahtâ).
@t{w:2. 1.Ꞩam: 12,9.}
  3. Tad brehze Jſraẽļa Behr-
ni us to KUNGU/ jo tam bija
dewiņẜimts Dſelſu Ratti/ un bij
Jſraėļa Behrnus ar Warru ſpai-
dijs diwideẜmits Gaddus.
  4. Un Debora weena Pra-
weeta Ꞩeewa/ Lapidota Ꞩeewa
teeẜaja tannì Laikà Jſraëlu.
  5. Un wiņņa dſihwoja appakẜch
ta Palma=Kohka Debora/ ſtarp
Ramu un ſtarp Betelu/ us Ee-
wrȧima Kalnu/ un Jſraëļa
Behrni gahje us augẜchu pee
wiņņas Teeẜâ.
  6. Un wiņņa noẜuhtija/ un ai-
zinaja Baraku Abinoama Deh-
lu no Ķedes Nawtaļa/ un ẜaz-
zija us to: Wuj ne irr tew tas
KUNGS Jſraëļa Deews pa-
wehlejs? Eij/ un zellees us Tah-
bora Kalnu/ un ņem pee tew deẜ-
mits tuhkſtoẜchus Wihrus no
Nawtaļa Behrneem/ un no Se-
bulaņa Behrneem.
@t{w:6. Eebr: 11,32.}
  7. Tad peeweddiẜchu es to
Siẜẜeru/ Jabina Kaŗŗa=Spehka
Wirẜneeku/ un wiņņa Rattus un
wiņņa Pulku pee tew pee Ķiſona
Uppes/ un nodohẜchu wiņņu ta-
wâ Rohkâ.
@t{w:7. Dahw:Dſ: 83,10.}
  8. Tad ẜazzija Baraks us
wiņņas: Kad tu gribbi ar man-
nim eet/ tad es eeẜchu/ bet ja tu
ne gribbi lihdſ eet/ tad es ne
eeẜchu.
  9. Un wiņņa ẜazzija: Es ee-
tin eeẜchu ar tewis/ bet tomehr
tas Gohds tew ne peederrehs us
ẜcho Zeļļu/ ko tu tagad ſtaiga/
bet tas KUNGS nodohs to Siẜ-
ẜeru kahdas Ꞩeewas Rohkâ. Tad
zehlahs Debora/ un gahje ar Ba-
raku us Ķedeẜu.
  10. Tad ẜaẜauze Baraks Se-
bulanu un Nawtalu Ķedeẜâ/ un
tur zehlahs deẜmits tuhkſtoẜchi
Wihri Kahjahm/ un Debora gah-
je ar wiņņu.
  11. Eebers tas Ķeniteris bij
atẜchķihrees no Kȧina/ no Obaba
Mohſus Tehwotẜcha Behrneem/
un bija ẜawu Dſihwokli uszehlis
pee ta Ohſola eekẜch Zaänȧim/
kas pee Ķedeẜa irr.
@t{w:11. 4.Mohſ:Gr: 10,29.}
  12. Tad tappe Siẜẜeram
ẜluddinahts/ ka Baraks Abino-
ama Dehls bij us Tahboŗa Kal-
nu gahjis.
  13. Tad ẜaẜauze Siẜẜerus wiẜ-
ẜus ẜawus Rattus/ dewiņẜimts
Dſelſa Rattus/ un wiẜẜus Ļau-
dis/ kas pee wiņņa bija/ no Aro-
ſeta to Pagaņu (Pilsẜahta)
lihdſ Ķiſona Uppei.
  14. Tad ẜazzija Debora us
Baraku: Zeļļees/ jo ẜchi irr ta
Deena/ ka tas KUNGS to Siẜ-
ẜeru tawâ Rohkâ dewis irr/ neģ-
ģi tas KUNGS tawâ Preek-
ẜchâ isgahjis? tad zehlahs Ba-
raks no Tahbora Kalna/ un deẜ-
mits tuhkſtoẜchi Wihri wiņņam
pakkaļ.
  15. Un tas KUNGS isbai-
dija to Siẜẜeru ar wiẜẜeem Rat-
teem/ un wiẜẜu to Kaŗŗa=Speh-
ku preekẜch Baraka Sohbiņa Aẜ-
mini/ un Siẜẜerus nolehze no
ẜaweem Ratteem/ un behdſe
Kahjahm.
@t{w:15{10}. Joſu: 10,10. Dahw:Dſ: 83,10.}
  16. Un Baraks dſinnahs teem
Ratteem un tam Kaŗŗa=Speh-
kam pakkaļ lihdſ Aroſetam to
Pagaņu (Pilsẜahtam)/ un wiẜs
Siẜẜerus Lehģeris kritte zaur
Sohbiņa Aẜmini/ ka ne weens
atlikke.
  17. Un Siẜẜerus behdſe Kah-
jahm us Jaëles/ Eebeŗa ta Ķeni-
teŗa Ꞩeewas Dſihwokli/ jo ſtarp
Jabinu to Ķehniņu no Azora/ un
ſtarp Eebeŗa ta Ķeniteŗa Nam-
mu bija Meers.
  18. Tad isgahje Jaële Siẜẜe-
ram pretti/ un ẜazzija: Nahz
eekẜcha Kungs/ nahz eekẜcha pee
man/ ne bihſtees/ un wiņſch gahje
pee wiņņas eekẜcha Dſihwoklî/
un wiņņa apẜedſe to ar kahdu
Apẜegu.
  19. Un wiņſch ẜazzija us to:
Dohd jelle man magķeniht Uh-
dens/ jo man ẜlahpſt/ tad atdar-
ija wiņņa weenu Peena=Span-
ģi/ un dſirdija to/ un apẜedſe to.
  20. Un wiņſch ẜazzija us to:
Stahw Dſihwokļa Durwîs/ ja
kahds nahk un tew waizahs/ un
ẜazzihs: Jrr ẜcheit kas labban?
tad ẜakki: newa ne weens.
  21. Tad ņehme Jaėle Eebeŗa
Ꞩeewa weenu Nagli no ta Dſih-
wokļa/ un ņehme weenu Weẜẜe-
ru ẜawâ Rohkâ/ un gahje pee ta
lehnam/ un dſinne to Nagli zaur
wiņņa Galwas=Mihkſtumu/ ka
wiņſch patt Semmê peekalts
tappe/ bet wiņſch bija aismidſis/
un gurre/ un nomirre.
  22. Un raugi Baraks dſin-
nahs Siẜẜeram pakkaļ/ tad is-
gahje Jaële wiņņam pretti/ un
ẜazzija us wiņņu: Nahz/ tad
rahdiẜchu es tew to Wihru/ ko tu
mekle/ tad nahze wiņſch pee tahs
eekẜcha/ un redſi/ Siẜẜerus gul-
leja nomirris/ un ta Nagle bija
wiņņa Galwas=Mihkſtumâ.
  23. Tà paſemmoja Deews
taî Deenâ Jabinu/ to Kananiteŗu
Ķehniņu/ preekẜch Jſraëļa Behr-
neem.
  24. Un Jſraëļa Behrnu Roh-
ka ſteidſahs/ un ſtiprinajahs prett
Jabinu to Kananiteŗu Ķehniņu/
teekams tee Jabinu/ to Kananite-
ŗu Ķehniņu isdeldeja.

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.}
  0. Deboras un Baraka Teikẜchanas=Dſeeẜma{ Teikẜchanas=} un Pateik-
ẜchanas Dſeeẜma par to Uswarreẜchanu: etc.
Meers ekẜch Semmes 40. Gaddu: 31.
  1. Tad dſeedaja Debora un
Baraks Abinoama Dehls taî
Deenâ/ un ẜazzija:
  2. TEizeet to KUNGU tahs
Atreebẜchanas dehļ/ ka
wiņſch Jſraëlu irr atree-
bis/ ka tee Ļaudis paẜchi pee ta
irr dahwajẜchees.
  3. Klauẜajt juhs Ķehniņi/
ņemmeet wehrâ juhs Leeli=Kun-
gi/ Es/ tam KUNGAM es
dſeedaẜchu/ es dſeedaẜchu tam
KUNGAM tam Jſraëļa Dee-
wam Dſeeẜmas.
  4. KUNGS/ kad tu no Sei-
ras isgahji/ un atnahzi no Ee-
doma Tihruma/ tad drebbeja ta
Semme/ ir ta Debbes pilleja/ ir
tahs Padebbeẜis pilleja ar Uhdeni.
@t{w:4. 5.Mohſ:Gr: 2,29. Dahw:Dſ: 68,8,9. un: 114,7.}
  5. Tee Kalni iskuẜẜe preekẜch
ta KUNGA/ Sinȧi pats preekẜch
ta KUNGA ta Jſraëļa Deewa.
@t{w:5. 4.Mohſ:Gr: 19,8. Dahw:Dſ: 68,15,16,17. un: 97,5.}
  6. Samgara Anata Dehla
Deenâs/ Jaëles Deenâs/ bij Zeļļi
ſudduẜchi/ un tee Zeļļa Ļaudis
gahje pa lihkeem Zeļļeem.
  7. Eekẜch Jſraëļa ne bija
wairs Zeemi/ tee ne bija wairs/
teekams es Debora zehlohs/
kamehr es zehlohs/ weena Mahte
eekẜch Jſraëļa.
@t{w:7. Ꞩohģ:Gr: 3,31.}
  8. (Jſraëls) israudſijahs jau-
nus Deewus/ tad bija Kaŗŗa=
Wihri Wahrtìs/ nei Preekẜchtur-
ramas Bruņņas neds Ꞩchķehps
tappe eeraudſihts ſtarp tẜchetr-
deẜmits tuhkſtoẜcheem eekẜch J-
ſraėļa.
@t{w:8. 1.Ꞩam: 13,22.}
  9. Manna Ꞩirds irr ar teem
Walditajeem eekẜch Jſraėļa/ kas
irr dahwajẜchees ſtarp teem Ļau-
dim.
  10. Teizeet to KUNGU juhs/
kas juhs us baltahm Ehſeļu=
Mahtehm jahjat/ kas juhs Tee-
ẜâ ẜehſchat/ un kas juhs pa Zeļļu
ſtaigajat/ runnajt (no ta).
  11. Kur to Strehlneeku Trohk-
ẜnis bija/ ſtarp tahm Weetahm/
kur Uhdens ẜmelts tohp/ tur laid
ẜluddina no tahs Taiẜnibas ta
KUNGA/ no tahs Taiẜnibas pee
wiņņa Zeemeem eekẜch Jſraëļa/
tad nogahje us Wahrtim ta
KUNGA Ļaudis.
  12. Usmohſti/ usmohſti De-
bora/ usmohſti/ usmohſti/ dſee-
dajt Dſeeẜmu/ Zelles Baraks/
un ẜaguhſti tawus Guhſtitajus/
tu Abinoama Dehls.
  13. Tad waldija tee Atlikku-
ẜchee/ tee Ļaudis pahr teem Aug-
ſteem/ tas KUNGS waldija
zaur mañ pahr teem Warreneem.
  14. No Eewrȧima bija wiņņu
Ꞩakne prett Amaleku/ un pehz
Benjamins ſtarp taweem
Ļaudim/ no Maķira irr Wald-
neeki nahkuẜchi/ un no Sebula-
ņa/ kas ar Spalwahm rakſta.
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 17,13. Ꞩohģ:Gr: 3,15,30.}
  15. Jr Jhſaẜchara Wirẜneeki
bija ar Deboru/ un Jhſaẜchars
bija lihdſ kà Baraks/ wiņſch tap-
pe ẜaweem Kahjineekeem ẜuhtihts
Eeleijâ/ kad Ruhbens ẜchķihrahs/
augſtas bija wiņņa Ꞩirds=Doh-
mas.
  16. Kapehz paliki tu ſtarp
teem Laidareem? ka tu dſirdetu to
Ꞩwilpeẜchanu pee teem Ganna-
ma=Pulkeem/ tu ẜchķihrees Ruh-
bens/ (turredams) augſtas
Ꞩirds=Dohmas.
  17. Gileads palikke wiņņpuẜs
Jardaņas/ un Dans kapehz miht
pee leelahm Laiwahm? Ahſers ẜeh-
deja Juhrmallâ/ un palikke eekẜch
ẜawahm plihẜuẜchahm Weetahm.
@t{w:17. Joſ: 13,24,25. un: 19.40. Joſ: 19,24,29.}
  18. Sebulans irr tee Ļaudis/
kas ẜaņehmahs Drohẜchibâ lihdſ
patt Nahwei/ Nawtalus arridſan
Tihruma Augſtumâ.
@t{w:18. Ꞩohģ:Gr: 4,14.}
  19. Tee Ķehniņi nahze/ tee kaŗ-
ŗoja/ tad kaŗŗoja tee Ķehniņi no
Kanaȧna eekẜch Taȧnaka pee ta
Uhdens Megiddus/ tee ne dabbuja
ne kahdu Naudas Peļņu.
  20. No Debbes tappe prett
teem kaŗŗohts/ tahs Swaigſnes
no ẜawahm augſtahm Weetahm
kaŗŗoja prett Siẜẜeru.
  21. Ta Ķiſona Uppe nowehle
wiņņus/ ta Uppe Ķedumim/ ta
Uppe Ķiſons/ tu eẜẜi manna
Dwehẜele ẜamiñuẜi tohs Stiprus.
  22. Tad plihẜe teem Sirgeem
Kahjas no Sperẜchanas/ no wiņ-
ņo Stipru Spahrdiẜchanas.
  23. Lahdeet Meroẜu/ ẜakka ta
KUNGA Eņģelis/ lahdeet lahde-
dami wiņņas Eedſihwotajus/ ta-
pehz ka tee ne irr nahkuẜchi par
Paligu tam KUNGAM/ par
Paligu tam KUNGAM ar teem
Stipreem.
  24. Ꞩwehtita laid irr ſtarp
tahm Ꞩeewahm Jaële/ Eebeŗa ta
Ķeniteŗa Ꞩeewa/ ẜwehtita lai
wiņņa irr ſtarp tahm Ꞩeewahm
Dſihwoklî.
  25. Uhdeni praẜẜija tas/ wiņ-
ņa dewe Peenu/ eekẜch dahrga
Kauẜa atneẜẜe wiņņa Ꞩweeẜtu.
  26. Wiņņa isſteepe ẜawu Roh-
ku pehz to Nagli/ un ẜawu labbu
Rohku pehz to Strahdneeku Weẜ-
ẜeru. Un ẜitte Siẜẜeru/ dſihdama
to zaur wiņņa Galwu/ un ẜadau-
ſija un ẜaduhre wiņņa Galwas=
Mihkſtumu.
  27. Starp wiņņas Kahjahm
lohzijahs wiņſch/ kritte ſemmê/
apgullahs/ ſtarp wiņņas Kahjahm
lohzijahs wiņſch/ wiņſch kritte/ kur
wiņſch lohzijahs/ tur kritte wiņſch
wiẜẜai nomaitahts.
  28. Siẜẜerus Mahte ſkatti-
jahs zaur Lohgu/ un kauze zaur
Skadriņeem/ kapehz kawejahs
wiņņa Ratti/ ka tee ne nahk? ka-
pehz paleek wiņņa Rattu Ritte-
ņi pakkaļ?
  29. Tahs gudras no wiņņas
augſtahm Ꞩeewahm atbildeja
wiņņai/ ir wiņņa patti atbildeja
us ẜawahm Runnaẜchanahm.
  30. Wuj tad wiņņai ne atrad-
dihs un isdallihs to Laupijumu/
weenu Meitiņu jeb diwi preekẜch
weena Wihra/ preekẜch Siẜẜeru
weenu Laupijumu no raibahm
rakſtitahm Drehbehm/ raibas rak-
ſtitas Drehbes par Laupijumu/
raibas abbei puẜs rakſtitas Dreh-
bes apkahrt Kaklu.
  31. Tâ lai nomaitati tohp
wiẜẜi tawi Eenaidneeki ak KUNgs!
bet kas wiņņu mihle lai irr/ itt kà
ta Ꞩaule uslezz ẜawâ Spehkâ.
Un ta Semme duẜẜeja tẜchetrdeẜ-
mits Gaddus.

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.}
  0. Jſraėls tohp to Midijaniteŗu Rohkâs dohts/
wiņņa Elka=Deewibas pehz/ ẜeptiņ Gaddus/
zaur weenu Praweetu gŗuhti pamahzihts: 7.
Gideans tohp par Ꞩohģi un Kaŗŗa=
Leel=Kungu/ zaur weenu Deewa Eņģeli aizi-
nahts: 11. Un praẜẜa weenu Sihmi tahs
Uswarreẜchanas/ prett teem Eenaidneekeem:
17. Ko wiņſch arri dabbu: 20. Ꞩalauſa
Baȧla Altari: 25. Tohp zaur weenu zittu
Sihmi par Ꞩohģi un Leel=Kungu pahr Jſraë-
lu apſtiprinahts: 33/ 36.
  1. BEt Jſraëļa Behrni dar-
rija atkaļ/ kas tam
KUNGAM ne pattike/
tad nodewe tohs tas KUNGS to
Midijaniteŗu Rohkâ ẜeptiņ Gad-
dus.
  2. Kad nu ta Midijaniteŗa Roh-
ka ſtiprinajahs prett Jſraëlu/ tad
darrija tee Jſraëļa Behrni preekẜch
ẜewim Allas/ kas Kalnôs bija/ un
Bedres/ un ſtipras Pillis to Mi-
dijaniteŗu dehļ.
  3. Jo kad Jſraėls bij ẜehjis/
tad nahze tee Midijaniteri un A-
maleķiteŗi us augẜchu/ un tee no
Rihta puẜẜes zehlahs arridſan
prett teem/
  4. Un apmettahs pretti teem/
un pohſtija tahs Semmes Dru-
wes/ ka nahk us Gazu/ un ne at-
lizzinaja ne kahdu Miẜchanu eekẜch
Jſraėļa/ neds ẜihkus Lohpus/ neds
Wehrẜchus/ neds Ehſeļus.
  5. Jo tee nahze ar ẜaweem Gan-
nama=Pulkeem un ar ẜaweem
Dſihwokļeem us augẜchu/ tee
nahze itt kâ Ꞩiẜẜeņi pulkâ/ ka tohs
ar ẜaweem Kameeļeem ne warreja
ſkaitiht/ un tee nahze taî Semmê
wiņņu pohſtiht.
  6. Tad isģinne Jſraėls ļohti
to Midijaniteŗu dehļ. Tad brehze
Jſraëļa Behrni us to KUNGU.
  7. Un kad Jſraëļa Behrni us
to KUNGU brehze to Midijanite-
ŗu dehļ/
  8. Tad ẜuhtija tas KUNGS
weenu Wihru/ kas Praweets bi-
ja pee Jſraėļa Behrneem/ tas
ẜazzija us wiņņeem: ta ẜakka tas
KUNGS Jſraëļa Deews: Es
eẜmu juhs no Egiptes isweddis/
un juhs no to Wahrgu=Namma
isweddis/
  9. Un eẜmu juhs isglahbis no
to Egipteŗu Rohkas/ un no wiẜ-
ẜu Rohkas/ kas juhs ſpeede/ un
eẜmu tohs juhẜu Preekẜchâ isdſin-
nis/ un jums wiņņu Semmi de-
wis.
  10. Un es ẜazziju us jums: Es
eẜmu tas KUNgs juhẜu Deews/
ne bihſteetees to Amoriteŗu Dee-
wus/ kuŗŗu Semmê juhs dſihwo-
jat/ bet juhs mannai Balkẜnei ne
eẜẜat klauẜijẜchi.
  11. Tad nahze ta KUNGA
Eņģelis/ un apẜehdehs appakẜch
to Ohſolu/ kas Owrâ irr/ kas Jo-
aẜam Eſrus Tehwam peederrja/
un wiņņa Dehls Gideans kuhle
Kweeẜchus pee ta Wihna=Spai-
da/ ka wiņſch behgdams to ais-
weſtu/ preekẜch teem Midijanite-
ŗeem.
  12. Tad rahdijahs wiņņam
ta KUNGA Eņģelis/ un ẜazzija
us wiņņu: Tas KUNGS irr ar
tew/ tu ſtiprs un ẜirdigs Wihrs.
  13. Bet Gideans ẜazzija us
wiņņu: Ak mans Kungs/ kad
tas KUNGS ar mums irr/
kapehz tad wiẜẜas ẜchihs Leetas
mums irr usgahjuẜchas? un kur
ir wiẜẜi wiņņa Brihnumi/ ko
mums muhẜu Tehwi irr teiku-
ẜchi/ ẜazzidami: Neģģi tas
KUNGS muhs no Egiptes irr
isweddis? bet nu irr tas KUNgs
muhs atſtahjis/ un to Midijani-
teŗu Rohkâ dewis.
  14. Tad atgreeſahs tas KUngs
us wiņņu/ un ẜazzija: No=eij
ẜchinnì tawâ Spehkâ/ jo tew
buhs Jſraëlu atpeſtiht no to Mi-
dijaniteŗu Rohkas/ redſ/ Es tew
eẜmu ẜuhtijs.
@t{w:14. 1.Sam: 12,11. Eebr: 11,31.}
  15. Un wiņſch ẜazzija us to:
mans Kungs/ ar ko atpeſti-
ẜchu es Jſraëlu/ raugi mannu
Raddu Pulks irr tas rettakajs
eekẜch Manaẜẜus/ un es eẜmu tas
maſakajs manna Tehwa Nam̃â.
  16. Un tas KUNGS ẜazzija
us wiņņu/ tapehz ka es ar tew
buhẜchu/ tad buhs tew tohs Mi-
dijaniteŗus ẜiſt/ itt kâ weenu wee-
nigu Wihru.
  17. Tad ẜazzija tas us wiņ-
ņu: Ja jelle es Schehlaſtibu eẜ-
mu atraddis tawâs Azzîs/ tad
darri man kahdu Sihmi/ ka tu
tas eẜẜus/ kas ar man runna.
  18. Ne atkahpees no ẜchenne-
nes/ kamehr es pee tew nahku/
un mannu Ehdamu=Uppuri is-
neẜẜu/ un tew preekẜchzeļļu/ un
wiņſch ẜazzija: es palikẜchu/ tee-
kams tu atgreeſees.
  19. Un Gideans eegahje/ un
ẜataiẜija weenu Kaſlenu/ un ne-
raudſetas Karraẜchas no weenas
Miltu Eepas/ to Gaļļu likke
wiņſch Kurwî/ un to Ꞩullu lehje
wiņſch Pohdâ/ un isneẜẜe to pee
wiņņa ahra appakẜch to Ohſolu/
un likke to ſemmê.
  20. Bet tas Deewa Eņģelis
ẜazzija us wiņņu: ņem to Gaļļu/
un tahs neraudſetas Karrẜchas/
un leez to us to Akmini ẜcheitan/
un isleij to Ꞩullu/ un wiņſch
darrija tà.
  21. Tad isſteepe ta KUNGA
Eņģelis to Kohka Gallu/ kas wiņ-
ņa Rohkâ bija/ un aiskahre to
Gaļļu/ un tahs neraudſetas
Maiſes/ tad islehze Ugguns no
ta Akmiņa/ un aprihja to Gaļ-
ļu/ un tahs neraudſetas Karr-
ẜchas/ un ta KUNGA Eņģelis
isſudde no wiņņa Azzim.
  22. Kad nu Gideans redſeja
to weenu Eņģeli ta KUNGA
eẜẜam/ tad ẜazzija Gideans: Ak
Kungs KUNGS! eẜmu es ta-
pehz weenu KUNGA Eņģeli
Waigâ prett Waigu redſejs?
  23. Tad ẜazzija tas KUNgs
us wiņņu: Meers irr ar tew/ ne
bihſtees/ tew ne buhs mirt.
  24. Tad uszehle Gideans tur
tam KUNGAM weenu Altari/
un noẜauze to: tas KUNGS ta
Meera/ tas irr wehl lihdſ ẜcho-
deen eekẜch Owras to Eſriteŗu
Tehwa.
  25. Un taì Naktî ẜazzija tas
KUNGS us wiņņu: ņem wee-
nu Wehrẜiti no leeleem Lohpeem/
kas tawam Tehwam peederr/ un
wehl zittu Wehrẜi no ẜeptiņ Gad-
deem/ un ẜalauſi Baȧla Altari/
kas tawam Tehwam peederr/ un
nozehrt to kuplu Meſchu/ kas tur
klahtu irr.
  26. Un ustaiẜi tam KUN-
GAM tawam Deewam weenu
Altari us ẜcha Stipruma Wirs=
Gallu itt lihdſeni/ un ņem to oh-
tru Wehrẜi/ un uppure Dedſa-
mu=Uppuri ar ta kupla Meſcha
Malku/ ko tu nozirtiẜi.
  27. Tad ņehme Gideans deẜ-
mits Wihrus no ẜaweem Kal-
peem/ un darrija/ ittin kà tas
KUNGꞨ us wiņņu bij runnajs/
bet wiņſch bihjajahs to Deenâ
darriht/ preekẜch ẜawa Tehwa
Namma/ un ta Pilsẜahta Wih-
reem/ un darrija to Naktî.
  28. Kad nu ta Pilsẜahta Wih-
ri Rihtâ zehlahs/ tad/ raugi/ Ba-
ala Altaris bija ẜalauſihts/ un
tas kuplis Meſch/ kas tur klahtu/
bija nozirſts/ un tas ohtrs Wehr-
ẜis bija us to ustaiẜitu Altari
uppurehts.
  29. Tad ẜazzija tee weens us
ohtru: kas irr ẜcho Leetu darrijs?
un kad tee pahrmekleja/ un iswai-
zaja/ tad tappe ẜazzihts: Gideans
Joaẜa Dehls irr ẜcho Leetu dar-
rijs.
  30. Tad ẜazzija ta Pilsẜahta
Wihri us Joaẜu/ iswedd tawu
Dehlu/ jo tam irr jamirſt/ tapehz
ka wiņſch Baȧla Altari nolauſijs
irr/ un to kuplu Meſchu/ kas tur
klaht bija/ nozirtis.
  31. Tad ẜazzija Joas us wiẜ-
ẜeem/ kas pee wiņņa ſtahweja:
wuj juhs preekẜch Baȧla bahrẜi-
tees? wuj juhs wiņņu ispeſtiẜeet?
kurẜch preekẜch wiņņu bahrẜees/
tam buhs wehl ẜchodeen nokautam
tapt/ irr wiņſch weens Deews/
lai tas pats ẜewis labba baŗŗahs/
tapehz ka wiņņa Altaris nolau-
ſihts irr.
  32. Tapehz noẜauze wiņſch to
taî Deenâ Jerub=Baȧlu/ ẜazzi-
dams: lai tas Baȧls baŗŗahs ar
wiņņu pahr to/ ka tas wiņņa
Altari irr nolauſijs.
  33. Tad ẜapulzejahs wiẜẜi Mi-
dijaniteŗi un Amaleķiteŗi/ un tee
Behrni no Auſtruma puẜẜes/ un
pahrzehlahs/ un apmettehs Jeſ-
reëles Eeleijâ.
  34. Tad apģehrbe ta KUN-
GA Gars Gideanu/ un wiņſch
trummeteja ar Trummetehm/ un
ẜaẜauze Abiëſeru/ ka tee wiņņam
pakkaļ nahktu.
  35. Wiņſch ẜuhtija arri Weh-
ſtis zaur wiẜẜu Manaẜẜu/ tee tap-
pe arridſan ẜaẜaukti/ ka tee wiņ-
ņam pakkaļ nahktu. Wiņſch ẜuh-
tija arridſan Wehſtis zaur Ahſe-
ru/ un zaur Sebulanu/ un zaur
Nawtalu/ un tee nahze augẜcha
wiņņeem pretti.
  36. Un Gideans ẜazzija us
Deewu: Ja tu Jſraëlu zaur man-
nu Rohku gribbi ispeſtiht/ itt kâ
tu runnajs eẜẜi/
  37. Redſ es nolikẜchu weenu
Ahdu ar wiẜẜu Willu us Klohnu/
kad ta Raẜẜa us to Ahdu ween
buhs/ un us wiẜẜu Semmi ẜauẜs/
tad ſinnaẜchu es/ ka tu Jſraėlu
zaur mannu Rohku ispeſtiẜi/ itt
kà tu ẜazzijs eẜẜi.
  38. Un tas notikke tâ. Jo
wiņſch zehlahs Rihta Agrumâ
augẜcham/ un isſpeede to Ahdu/
un isgreeſe to Raẜẜu no Ahdas/
weenu Kauẜu pillu ar Uhdeni.
  39. Un Gideans ẜazzija us Dee-
wu: Laid tawa Bahrſiba prett
man ne apſkaiſtahs/ ka es tikkai
ẜcho Reiſi runnaju/ lai es jelle tik-
kai ẜchim Brihſcham ar to Ahdu
baudohs/ laid jelle ẜauẜs irr us to
Ahdu ween/ un us wiẜẜu to Sem-
mi laid Raẜẜa irr.
  40. Un Deews darrija tà tan-
nï Naktî/ jo Ꞩauẜums bija us to
Ahdu ween/ un us wiẜẜu to Sem-
mi bija Raẜẜa.

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.}
  0. Gideans eet tikkai ar trihs ẜimts Wihreem; kas
to Uhdeni lakkuẜchi/ prett teem Midijaniteŗeem:
3/ 4/ 6. Leek tohs zittus Ļaudis wiẜẜus at-
greeſtees: 8. Jsluhko us Deewa Pawehle-
ẜchanu to Midijaniteŗu Lehģeri: 9. Tohp
zaur weena Ꞩapna Stahſtiẜchanu ẜawâ Ap-
ņemẜchanâ apſtiprinahts: 13/ 15. Kaŗŗo
un uswarr brihniſki tohs Midijaniteŗus: 19.
Diwi wiņņu Leel=Kungu Orebs un Sebs
guhſtiti/ un nokauti: 25.
  1. TAd zehlahs Jerub=Ba-
ȧls/ tas irr Gideans ag-
ri/ un wiẜẜi Ļaudis/ kas
pee wiņņa bija/ un tee apmettehs
pee ta Awota Aroda/ tà ka to Mi-
dijaniteŗu Kaŗŗa=Spehks wiņ-
ņam prett Seemeļa Puẜẜi/ ais to
Pakalnu More Eeleijâ bija.
  2. Un tas KUNGS ẜazzija us
Gideanu: to Ļauſchu/ kas ar te-
wim/ irr daudſ wairak/ ne kà es
tohs Midijaniteŗus wiņņu Roh-
kâ buhtu dewis/ ka Jſraėls prett
man ne leelijahs/ un ẜakka: Man-
na Rohka irr mann ispeſtijẜi.
  3. Tad isẜauz jelle preekẜch to
Ļauſchu Auẜim/ un ẜakki: kas bai-
ligs/ un bes Drohẜchibas irr/ tas
laid atgreeſchahs/ un ſteidſin ſtei-
dſahs no Gileadas Kalna. Tad at-
greeſahs no teem Ļaudim diwi-
deẜmits diwituhkſtoẜchi/ ka tur
deẜmits tuhkſtoẜchi atlikke.
@t{w:3. 5.Mohſ:Gr: 20,8.}
  4. Un tas KUNGS ẜazzija us
Gideanu: to Ļauſchu wehl wiẜẜai
daudſ irr/ nowedd tohs pee ta Uh-
dens/ tur gribbu es tohs tew pa-
baudiht/ un no kuŗŗa es tew
ẜazziẜchu: ẜchim buhs ar tewim
eet/ tas lai ar tewim eet/ bet wiẜs
tas/ no ka es ẜazziẜchu/ wiņņam
ne buhs ar tew eet/ tas lai ne eet.
  5. Un wiņſch nowedde tohs
Ļaudis pee Uhdens/ tad ẜazzija
tas KUNGS us Gideanu: Wiẜs
kas ar ẜawu Mehli to Uhdeni laks/
itt kà Ꞩuns lohk/ to buhs tew ẜe-
wiẜchķi weſt/ un wiẜs kas Zeļļôs
ismettiẜees dſerdams.
  6. Tad bija tas Pulks to/ kas
no ẜawas Rohkas pee ẜawas
Muttes bij lakkuẜchi trihsẜimts
Wihru/ bet wiẜẜi atlikkuẜchi Ļau-
dis bij Zeļļôs ismettuẜchees dſeh-
ruẜchi.
  7. Un tas KUNGS ẜazzija us
Gideanu: zaur ẜcheem trihsẜimts
Wihreem/ kas lakkuẜchi irr/ grib-
bu es juhs ispeſtiht/ un nodoh-
ẜchu tohs Midijaniteŗus tawâ
Rohkâ/ tapehz atlaid wiẜẜus Ļau-
dis/ ikkatru us ẜawu Weetu.
  8. Un tee Ļaudis ņehme Bar-
ribu ẜawâ Rohkâ/ un ẜawas
Trummetes/ bet wiẜẜus Jſraëļa
Wihrus atlaide wiņſch/ ikkatru
us ẜawu Dſihwokli/ un tohs trihs-
ẜimts Wihrus paturreja wiņſch/
un to Midijaniteŗu Kaŗŗa=Spehks
bija wiņņam us appakẜchu Ee-
leijâ.
  9. Un tannî Naktî ẜazzija tas
KUNgs us wiņņu: Zellees/ no-
eij us to Lehģeri/ jo es eẜmu to
tawâ Rohkâ dewis.
  10. Bet ja tu bihſtees no=eet/
tad no=eij tu un Purus taws
Puiẜis us to Lehģeri.
  11. Tad tu dſirdeẜi/ ko tee run-
nahs/ un pehz to ſtiprinaẜees ta-
was Rohkas/ un tad buhs tew
prett to Lehģeri zeltees/ tad no-
gahje wiņſch ar Puru ẜawu Pui-
ẜi us to Apbruņņoto Stuhri/
kas Lehģerî bija.
  12. Un tee Midijaniteŗi un A-
maleķiteŗi un wiẜẜi Behrni no
Rihtapuẜẜes gulleja Eeleijâ/ itt kà
Ꞩiẜẜeņi Pulkâ/ un wiņņu Kamee-
ļus ne warreja ſkaitiht/ itt kà
Ꞩmiltis Juhrmallî pulkâ.
  13. Kad nu Gideans nahze/
redſi/ tad bija tur weens Wihrs/
kas ẜawam Beedram weenu
Ꞩapni teize/ un ẜazzija: redſ/
es eẜmu Ꞩapni redſejs/ un re-
dſi weena reſteta Meeſchu=
Maiſe wehlahs eekẜch to Midija-
niteŗu Lehģeri/ un nahze lihdſ patt
Teltim/ un ẜitte tohs/ ka tahs ap-
kritte/ un apgahſe tahs wiẜsap-
kahrt/ un tahs Teltis apkritte.
  14. Tad atbildeja wiņņa Bee-
dris/ tas ne irr zittadi ne neeka/ kà
ween Gideaņa Joaẜa Dehla ta
Jſraëliteŗu Wihra Sohbins/
Deews irr tohs Midijaniteŗus/
un ẜcho wiẜẜu Lehģeri wiņņa
Rohkâ dewis.
  15. Un kad Gideans ẜcha Ꞩap-
na Teikẜchanu/ un wiņņa Jsſtah-
ſtiẜchanu dſirdeja/ tad peeluhdſe
wiņſch/ un wiņſch greeſahs atpak-
kaļ us Jſraëļa Lehģeri/ un ẜazzi-
ja: Zelleetees/ jo tas KUNGS irr
to Midijaniteŗu Kaŗŗa=Spehku
juhẜâs Rohkâs dewis.
  16. Un wiņſch dallija tohs
trihsẜimts Wihrus trejôs Karro-
gôs/ un dewe wiẜẜeem Trumme-
tes/ un tukẜchas Kruhſes Rohkâ/
un Lahpas ſtarp tahm Kruhſehm.
  17. Un wiņſch ẜazzija us teem:
raugajt us mann/ un darajt tà/
un redſ/ kad es nahkẜchu us ta Leh-
ģeŗa Stuhri/ tad darrajt juhs tâ/
kà es darru.
  18. Kad es trummeteẜchu/ es/
un wiẜẜi/ kas pee man irr/ tad buhs
jums arridſan trummeteht ap-
kahrt to wiẜẜu Lehģeri/ un ẜazziht:
ẜcheit ta KUNGA (Sohbins)
un Gideaņa.
  19. Tad nahze Gideans un
ẜimts Wihri/ kas pee wiņņa bija
us ta Lehģera Stuhri ap Nakts
Widdu/ kad nulle tee Ꞩargi zel-
tin bij eezelti tappuẜchi/ un tee
trummeteja ar Trummetehm/ un
ẜadauſija tahs Kruhſes/ kas wiņ-
ņeem Rohkâ bija.
  20. Tâ trummeteja tee trihs
Karrogi ar Trummetehm/ un ẜa-
dauſija tahs Kruhſes/ un turreja
ar kreiẜu Rohku tahs Lahpas/ un
ẜawâ labbâ Rohkâ tahs Trumme-
tes/ un trummeteja/ un brehze/ ta
KUNGA Sohbins un Gideaņa.
  21. Un tee ſtahweja ikkatrs ẜa-
wâ Weetâ apkahrt to Lehģeri/ tad
ẜahze wiẜs tas Kaŗŗa=Spehks tez-
zeht/ un brehze un behdſe.
@t{w:21. Dahw:Dſ: 83,10. Eſai: 9,4.}
  22. Jo kad tee trihsẜimts Wih-
ri ar Trummetehm trummeteja/
tad likke tas KUNGS ikkatra
Sohbinu ween prett ohtru nahkt
wiẜẜâ Lehģerî/ un tas Kaŗŗa=
Spehks behdſe lihdſ Bet Sittu
us Zaredatu/ lihdſ Abel Meolas
Rohbeſchai pee Tahbata.
  23. Tad tappe Jſraėļa Wihri
ẜapulzeti no Nawtalus/ un no
Ahſera/ un no wiẜẜa Manaẜẜus/
un tee dſinnahs teem Midijanite-
ŗeem pakkaļ.
  24. Un Gideans ẜuhtija Weh-
ſtis us wiẜẜeem Eewrȧima Kal-
neem/ un ẜazzija: Nonahzeet teem
Midijaniteŗeem pretti/ un ais-
ſtahjeet teem to Uhdeni lihdſ Bet-
barai un to Jardanu/ tâ ẜapulze-
jahs wiẜẜi Eewräima Wihri/ un
aisſtahje to Uhdeni lihdſ Betbarai
un to Jardanu.
  25. Un tee guhſtija diwi Mi-
dijaniteŗu Leelus=Kungus/ Orebu
un Sebu/ un nokawe Orebu us to
Akmini Oreb/ un to Sebu noka-
we wiņņi eekẜch to Spaidu Sebu/
un dſinnahs teem Midijaniteŗeem
pakkaļ/ un neẜẜe Oreba un Seba
Galwas pee Gideaņa wiņņpuẜs
Jardaņas.
@t{w:25. Dahw:Dſ: 83,12. Eſai: 10,26.}

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.}
  0. Eewrȧims zeļļahs pret Gideanu: 1. Kas to-
mehr drihſ apkluẜẜinahts tohp: 3. Tee eekẜch
Sukota un Pnuėļa leedſahs Gideaņam Maiſi
doht: 4/ 5. Ko Gideans pehz/ kad wiņſch
tohs uswarrejs: 10/ 12. Ꞩohda un no-
kauj: 15/ 17. Nokauj arridſan Sebu un
Zalmunu: 24. Ne grib pahr Jſraėlu wal-
diht: 22. Taiẜa weenu Eewodu no to Jſ-
maėliteŗu Laupijuma: 24. Kas wiņņam par
labbu ne isdewahs: 27. Nomirſt: 32.
Jſraëls irr nepateizigs: 33.
  1. TAd ẜazzija Eewrȧima
Behrni: Kahda irr ẜchi
Leeta/ ko tu mums eẜẜi
darrijs/ ka tu muhs ne eẜẜi aizi-
najs prett teem Midijaniteŗeem
kaŗŗoht? un tee bahrahs ar wiņ-
ņu ſtipri.
  2. Tad ẜazzija wiņſch us teem:
Ko tad es nu eẜmu darrijs/ kas
jums warr lihdſi buht? Wuj ne
irr Eewrȧima Laẜẜiẜchana/ kas
pehz Wihnu=Ꞩaņemẜchanas no-
teek labbaka/ ne kà Abiëſeŗa patti
Wihnu=Ꞩaņemẜchana?
  3. Deews irr to Midijaniteŗu
Leelus=Kungus Orebu un Sebu
juhẜu Rohkâs nodewis/ ko tad es
warreju darriht/ kas tam lihdſi
buhtu? tad atſtahje wiņņu Duẜ-
miba no wiņņa/ kad wiņſch ẜcho
Wahrdu runnaja.
  4. Kad nu Gideans pee tahs
Jardaņas bija nahzis/ gahje
wiņſch pahri ar teem trihsẜimts
Wihreem/ kas pee wiņņa bija pee-
kuẜẜuẜchi/ un tomehr pakkaļ dſih-
damees.
  5. Un wiņſch ẜazzija us teem
Wihreem no Sukota: Dohdeet
jelle kahdas Maiſu Klaipes teem
Ļaudim/ kas mannahm Pehdahm
(pakkaļ eet)/ jo tee irr peekuẜẜu-
ẜchi/ un es dſennohs Sebam un
Zalmunam to Midijaniteŗu Ķeh-
niņeem pakkaļ.
  6. Tad ẜazzija tee Wirẜneeki
no Sukota: irr tad jaw Sebus un
Zalmunus Duhre tawâ Rohkâ/
ka mums tawam Kaŗŗa=Speh-
kam buhs Maiſes doht?
  7. Tad ẜazzija Gideans: Nu
tad/ ja tas KUNGS to Sebu un
Zalmunu mannâ Rohkâ dohs/
tad kappaẜchu es juhẜas Meeẜas
ar Ehrķẜchķeem no Tukẜneẜes/ un
ar Dadſcheem.
  8. Un wiņſch gahje no turrenes
us Pnuelu/ un runnaja us teem
tâ patt/ tad atbildeja wiņņam
tee Wihri no Pnuëļa/ ittin kà tee
Wihri no Sukota bij atbildej-
ẜchi.
  9. Tad runnaja wiņſch arri-
dſan ar teem Wihreem no Pnue-
ļa/ ẜazzidams: Kad es ar Meeru
atgreeſiẜchohs/ tad pohſtiẜchu es
ẜcho Tohrni.
  10. Bet Sebus un Zalmunus
bija eekẜch Karkora/ un wiņņu
Kaŗŗa=Spehki pee wiņņeem/ kah-
di peezpadeẜmits tuhkſtoẜchi/ kas
wiẜẜi bija atlikkuẜchi no wiẜẜa
Spehka to Behrnu no Rihta puẜ-
ẜes/ jo simts un diwideẜmits tuhk-
ſtoẜchi Wihri bija bohjâ gahjuẜchi/
kas to Sohbinu iswilke.
  11. Un Gideans zehlahs us
augẜchu pa to Zeļļu to/ kas Teltîs
dſihwoja prett Rihteem no No-
bas un Jagbeas/ un kawe to
Kaŗŗa=Spehku/ jo tas Kaŗŗa=
Spehks gulleja tur itt drohẜchi.
  12. Un Sebus un Zalmunus
behdſe/ bet wiņſch dſinnahs teem
pakkaļ/ un ẜaguhſtija tohs diwi
Midijaniteŗu Ķehniņus/ to Sebu
un Zalmunu/ un isbaidija wiẜẜu
to Kaŗŗa=Spehku.
  13. Un Gideans Joaẜa Dehls
atgreeſahs no Kauẜchanas/ pirms
ka ta Ꞩaule uslehze.
  14. Tad ẜaguhſtija wiņſch wee-
nu Puiẜi no Sukota Wihreem/
un waizaja to/ un tas usrakſtija
wiņņam tohs Wirẜneekus no Su-
kota/ un wiņņa Wezzajus ẜeptiņ-
deẜmits ẜeptiņ Wihrus.
  15. Tad nahze wiņſch pee teem
Wihreem no Sukota/ un ẜazzija:
Redſ/ ẜche irr Sebus un Zalmu-
nus/ kadehļ juhs man eẜẜat ap-
ẜmehjuẜchi/ ẜazzidami: Jrr tad
jaw Sebus un Zalmunus Duhre
tawâ Rohkâ/ ka mums taweem
Wihreem/ kas peekuẜẜuẜchi irr/
buhs Maiſi doht.
  16. Un wiņſch ņehme ta Pils-
ẜahta Wezzajus/ un Ehrķẜchķus
no Tukẜneẜes/ un Dadſchus/ un
pahrmahzija tohs Wihrus no
Sukota.
  17. Un to Tohrni no Pnueļa
pohſtija wiņſch/ un nokawe ta
Pilsẜahta Ļaudis.
  18. Pehz to ẜazzija wiņſch us
Sebu un Zalmunu/ kas tee bija
par Wihreem/ ko juhs Tahborâ
nokawat? un tee ẜazzija: itt kà
tu/ tà bija wiņņi weenadâ Wai-
gâ/ itt kà Ķehniņa Behrni.
  19. Tad ẜazzija wiņſch: tee bija
manni Brahļi/ mannas Mahtes
Dehli/ tik teeẜcham/ ka tas KUNgs
dſihwo/ buhtut juhs tohs dſihwus
pamettuẜchi/ es juhs ne nokautu.
  20. Un wiņſch ẜazzija us Jete-
ru ẜawu Pirmdſimtu: zellees/ no-
kauji tohs/ bet tas Puiẜis ne is-
wilke ẜawu Sohbinu/ jo wiņſch
bihjajahs/ tapehz ka wiņſch wehl
jauns bija.
  21. Tad ẜazzija Sebus un Zal-
munus: zellees tu/ un nahz pahr
mums/ jo kahds Wihrs/ tahds
irr wiņņa Spehks/ tad zehlahs
Gideans/ un nokawe Sebu un Zal-
munu/ un ņehme tahs Sprah-
dſes/ kas apkahrt wiņņo Kamee-
ļu Kakleem bija.
@t{w: 21. Dahw:Dſ: 83,11.}
  22. Tad ẜazzija Jſraëļa Wihri
us Gideanu: Waldi pahr mums/
tik labbi tu/ un taws Dehls/ un
tawa Dehla Dehls/ tapehz ka tu
muhs no to Midijaniteŗu Rohkas
eẜẜi ispeſtijs.
  23. Bet Gideans ẜazzija us
teem: Es ne gribbu pahr jums
waldiht/ neds arri mans Dehls
pahr jums waldihs/ tas KUNgs
pahr jums waldihs.
  24. Un Gideans ẜazzija us teem:
Es praẜẜiẜchu no jums kahdu Lee-
tu/ dohdeet man ikkatrs weenu
Auẜchu=Sprahdſi no juhẜu Lau-
pijuma/ jo teem bij ſelta Auẜchu=
Sprahdſes/ tapehz ka tee Jſma-
eliteŗi bija.
  25. Un tee ẜazzija: Mehs doh-
ẜim/ un tee isplattija kahdu
Drehbi/ un mette us turren ik-
kurſch weenu Auẜchu=Sprahdſi
no ẜawa Laupijuma.
  26. Un to ſelta Auẜchu=
Sprahdſchu Ꞩwars/ ko wiņſch
bij praẜẜijs bija tuhkſtoẜchi un ẜep-
tiņẜimts Selta Sihķeļi/ bes
tahm Sprahdſehm un Ꞩchķeh-
dehm/ un Purpuŗa Drehbehm/
kas teem Midijaniteŗu Ķehni-
ņeem bij Muggurâ bijuẜchas/
un bes tahm Kaklu=Ꞩaitehm/
kas pee wiņņo Kameeļu Kakleem
bijuẜchas.
  27. Un Gideans darrija no ta
weenu Eewodu/ un eeehle to
eekẜch Owru ẜawu Pilsẜahtu/ un
wiẜs Jſraëls maukoja tur tam
pakkaļ/ un tas kļua Gideanam/
un wiņņa Nammam par Ꞩlaſ-
da=Walgu.
  28. Tà tappe tee Midijanite-
ŗi paſemmoti preekẜch Jſraëļa
Behrneem/ un ne pazehle wairs
ẜawu Galwu/ un ta Semme
duẜẜeja tẜchetrdeẜmits Gaddus/
kamehr Gideans dſihwoja.
  29. Un Jerub=Baȧls/ Joaẜa
dehls/ nogahje/ un dſihwoja
ẜawâ Nammâ.
  30. Un Gideanam bija ẜep-
tiņdeẜmits Dehlu/ kas no wiņņa
Gurneem nahkuẜchi/ jo wiņņam
bij daudſ Ꞩeewas.
  31. Un wiņņa Ꞩahnu=Ꞩee-
wa/ kas Siķemâ bija/ dſemdeja
wiņņam arridſan weenu Dehlu/
un wiņſch noẜauze wiņņa Wahr-
du Abimeleks.
  32. Un Gideans/ Joaẜa Dehls/
nomirre labbâ Wezzumâ/ un tap-
pe aprakts eekẜch ẜawa Tehwa
Joaẜa Kappa/ eekẜch Owras to
Eſriteŗu Tehwa.
  33. Un kad Gideans bija no-
mirris/ tad atgreeſahs Jſraėļa
Behrni/ un maukoja teem Baȧ-
lim pakkaļ/ un eezehlahs to Ba-
al=Beritu ẜew par Deewu.
  34. Un Jſraėļa Behrni ne at-
minneja to KUNGU ẜawu Dee-
wu/ kas tohs no wiẜẜu Eenaid-
neeku Rohkas wiẜsapkahrt bij
isglahbis.
  35. Un tee ne darrija ne kah-
du Schehlaſtibu pee Jerub=Ba-
ala/ tas irr Gideana Nammu/
pehz wiẜẜu Labbumu/ ko wiņſch
pee Jſraëļa bij darrijs.

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.}
  0. Abimeleks nokauj ar Wiltu zaur tukẜcho un
Waļļas=Wihro Paligu ẜeptiņdeẜmits Brah-
ļus: 1/ 4/ 5. Tohp par Ķehniņu: 6. Jo-
tams Jerub=Baȧla jaunakajs Dehls/ kas
weens atlizzis/ pahrmett teem Siķemiteŗeem
wiņņo Nepateizibu/ ko wiņņi prett Gideaņa
Nammu darrijẜchi/ zaur weenu Lihdſibu no
Kohkeem: 7. Tee Siķemiteŗi zeļļ weenu
Dumpi prett Abimeleku: 22/ 23/ 26/ 34.
Kas to Pilsẜahtu Siķemu/ un Tebezu is-
pohſta: 45/ 50. Bet tohp pehzgalla no wee-
mas Ꞩeewas nokauts: 52.
  1. UN Abimeleks Jerub=
Baȧla Dehls gahje us
Siķemu pee ẜawas
Mahtes Brahļeem/ un runnaja
us teem/ un us wiẜẜeem ẜawas
Mahtes Tehwa Namma Rad-
deem/ un ẜazzija:
  2. Runnajt luhdſami preekẜch
wiẜẜu Namneeku Auẜim eekẜch
Siķema/ kas irr jums labbaki/
ka ẜeptiņdeẜmits Wihri wiẜẜi Je-
rub=Baȧla Dehli pahr jums wal-
da/ jeb ka weens Wihrs pahr
jums walda? peeminneet/ man
arridſan eẜẜam juhẜu Kaulu un
juhẜu Meeẜu.
  3. Tad runnaja wiņņa Mah-
tes Brahļi no wiņņa preekẜch
wiẜẜu Namneeku Auẜim eekẜch
Siķema wiẜẜus ẜchohs Wahr-
dus/ un wiņņu Ꞩirds neẜẜahs
Abimelekam pakkaļ/ jo tee ẜaz-
zija: wiņſch irr muhẜu Brahlis.
  4. Un tee dewe wiņņam ẜep-
tiņdeẜmits Ꞩudraba Gabbalus
no Baȧl=Berita Namma/ un
Abimeleks ẜaderreja ar teem tuk-
ẜchus Waļļas=Wihrus/ kas
wiņņam pakkaļ ſtaigaja.
  5. Un wiņſch nahze ẜawa Teh-
wa Nammâ us Owru/ un no-
kawe ẜawus Brahļus Jerub=
Baȧla Behrnus ẜeptiņdeẜmits
Wihrus us weenu Akmini/ to-
mehr Jotans Jerub=Baäla jau-
nakajs Dehls atlikke/ jo wiņſch
bij apẜlehpees.
  6. Tad ẜapulzejahs wiẜẜi Nam-
neeki no Siķema/ un wiẜs tas
Nams Millus/ un nogahje un
eezehle Abimeleku par Ķehniņu
pee ta augſta Ohſola/ kas Si-
ķemâ irr.
  7. Kad tas Jotamam tappe
paẜazzihts/ tad nogahje wiņſch/
un ſtahweja us Griſima Kalna
Wirsgallu/ un pazehle ẜawu
Balẜi/ un brehze/ un ẜazzija:
Klauẜajt mann juhs Namneeki
no Siķema/ tad Deews juhs ar-
ri klauẜihs.
  8. Tee Kohki gahje/ ka tee
weenu Ķehniņu pahr ẜew ẜwai-
ditu/ un ẜazzija us to Eļjes=Koh-
ku: Eẜẜi Ķehniņſch pahr mums.
  9. Bet tas Eļjes=Kohks ẜaz-
zija us teem: Wuj buhs man at-
ſtaht ẜawu Taukumu/ ko Deews
un Zilweki pee man teiz/ un no-
eet/ un lihgotees pa Kohko Wirẜu?
  10. Tad ẜazzija tee Kohki us
to Wihges=Kohku: nahz tu/ eẜẜi
Ķehniņſch pahr mums.
  11. Bet tas Wihges=Kohks
ẜazzija us teem: Wuj buhs man
ẜawu Ꞩaldumu/ un mannus
labbus Augļus atſtaht/ un no-
eet/ un lihgotees pa Kohko Wir-
ẜu?
  12. Tad ẜazzija tee Kohki us to
Wihna=Kohku: nahz tu/ un
eẜẜi Ķehniņſch pahr mums.
  13. Bet tas Wihna=Kohks ẜaz-
zija us teem: Wuj buhs man
mannu Wihnu atſtaht/ kas Dee-
wus un Zilwekus eepreezina/ un
no=eet/ un lihgotees pa Kohko
Wirẜu?
  14. Tad ẜazzija wiẜẜi tee Koh-
ki us to Ehrķẜchķu Kruhmu: Nahz
tu/ un eẜẜi Ķehniņſch pahr mums.
  15. Tad ẜazzija tas Ehrķẜchķu=
Kruhms us teem Kohkeem/ kad
juhs teeẜchahm mann par Ķehniņu
pahr jums ẜwaidat/ tad nahzeet/
un ustizzajtees appakẜch mannu
Paëhnu/ bet ja ne/ tad laid iseet
Ugguns no ta Ehrķẜchķu=Kruh-
ma/ un norij ta Lihbanus Zee-
dra=Kohkus.
  16. Un nu/ eẜẜat juhs taiẜni
un pareiſi darrijẜchi/ ka juhs to
Abimeleku eẜẜat par Ķehniņu ee-
zehluẜchi/ un eẜẜat juhs labdarrij-
ẜchi pee Jerub=Baȧla un wiņņa
Nam̃a/ un wiņņam pehz wiņņa
Rohku Nopelniẜchanas darrijẜchi.
  17. Jo mans Tehws irr juhẜu
dehļ kaŗŗojs/ un ẜawu Dſihwi-
bu tahļu nomettis/ un juhs no to
Midijaniteŗu Rohkas isglahbis.
  18. Bet juhs eẜẜat prett man-
na Tehwa Namma ẜchodeen zeh-
luẜchees/ un wiņņa Dehlus ẜep-
tiņdeẜmits Wihrus us weenu Ak-
mini nokawuẜchi/ un eẜẜat Abi-
meleku wiņņa Kalpones Dehlu/
par Ķehniņu eezehluẜchi pahr teem
Namneekeem no Siķema/ tapehz
ka wiņſch juhẜu Brahlis irr.
  19. Eẜẜat juhs nu taiẜni un
pareiſi pee Jerub=Baȧla un pee
wiņņa Namma ẜchodeen darrij-
ẜchi/ tad preezajtees pahr Abi-
meleku/ un laid wiņſch arridſan
pahr jums preezajahs.
  20. Bet ja ne/ tad lai Ugguns
islezz no Abimeleka/ un noh-
rihj tohs Namneekus no Siķe-
ma/ un to Nammu Millus/ un
lai Ugguns islezz no teem Nam-
neekeem no Siķema/ un no ta
Namma Millus/ un norihj Abi-
meleku.
  21. Tad behdſe Jotams/ un
aisbehdſe us Beru/ un dſihwoja
tur preekẜch ẜawu Brahli Abi-
meleku.
  22. Kad nu Abimeleks trihs
Gaddus pahr Jſraëlu bij waldijs/
  23. Tad ẜuhtija Deews wee-
nu ļaunu Prahtu ſtarp Abime-
leku un ſtarp teem Namneekeem
no Siķema/ un tee Namneeki
no Siķema turrejahs wiltigi prett
Abimeleku.
  24. Ka ta Blehdiba nahktu/
kas pee teem ẜeptiņdeẜmits Jerub=
Baäla Dehleem (darrita)/ un
wiņņu Aẜẜins us Abimeleku wiņ-
ņo Brahli atgreeſtohs/ kas tohs
bij nokawis/ un us teem Namnee-
keem no Siķema/ kas wiņņa
Rohkas bij ſtiprinajẜchi ẜawu
Brahli nokaut.
  25. Un tee Namneeki no Si-
ķema ẜuhtija kahdus/ kas ar Wil-
tu us wiņņu gluhneja us to Kal-
nu Wirs=Gaļļeem/ un tee aplau-
pija wiẜẜus/ kas us to Zeeļu ẜez-
zen gahje/ un tas tappe Abime-
lekam paẜazzihts.
  26. Un Gaȧls Eebeda Dehls
nahze arridſan ar ẜaweem Brah-
ļeem/ un gahje us Siķemu/ un
tee Namneeki no Siķema pa-
ļahwahs us wiņņu/
  27. Un tee isgahje us Lauku/
un nolaẜẜija ẜawus Wihna=Kal-
nus/ un ſpaidija tahs (Wihna=
Ohgas)/ un darrija teizamas
Dſeeẜmas/ un tee gahje ẜawa
Deewa Nammâ/ un ehde un
dſehre/ un lahdeja Abimeleku.
  28. Un Gaȧls Eebeda Dehls
ẜazzija: Kas irr Abimeleks? un
kas irr Siķems/ ka mums wiņ-
ņam buhs kalpoht? woj tas ne
irr Jerub=Baäla Dehls/ un See-
buls wiņņa Usraugs? Kalpojeet
labbaki Eemora Siķema Tehwa
Wihreem/ jo kapehz buhtum
mehs wiņņam kalpojẜchi.
  29. Ak! kaut ẜchee Ļaudis
mannâ Rohkâ buhtu/ gann es
gribbetu Abimeleku isdſiht. Un
us Abimeleku ẜazzija wiņſch:
Wairo tawu Kaŗŗa=Spehku/
un nahz ahra.
  30. Kad Seebuls ta Pilsẜah-
ta Wirẜneeks Gaäla Eebeda
Dehla Wahrdus dſirdeja/ tad
apſkaitahs wiņſch/
  31. Un ẜuhtija ẜleppeni Weh-
ſtus us Abimeleku/ un ẜazzija:
Redſ/ Gaȧls Eebeda Dehls/ un
wiņņa Brahļi irr us Siķemu
nahkuẜchi/ un redſi/ tee zeļļ prett
tew Dumpi Pilsẜahtâ.
  32. Un nu zellees Naktî/ tu
un tee Ļaudis/ kas pee tew irr/
un lai zitti ẜleppeni turrahs
Laukâ.
  33. Un Rihtâ agri/ kad ta
Ꞩaule uslezz/ tad zellees/ un
nahz pahr to Pilsẜahtu/ un rau-
gi/ kad wiņſch un tee Ļaudis/
kas pee wiņņa irr/ prett tew ahra
ees/ tad darri wiņņam/ kà tawa
Rohka atraddihs.
  34. Tad zehlahs Abimeleks
un wiẜẜi Ļaudis/ kas pee wiņņa
bija Naktì/ un turrejahs ẜleppe-
ni prett Siķemu ar tẜchetr Kar-
rogeem.
  35. Un Gaȧls Eebeda Dehls
isgahja ahra/ un ſtahweja preekẜch
Pilsẜahta=Wahrtu Durwim:
Tad zehlahs Abimeleks un tee
Ļaudis/ kas pee wiņņa bija/ kur
tee ẜleppeni turrejahs.
  36. Kad nu Gaȧls tohs Ļau-
dis eeraudſija/ tad ẜazzija wiņſch
us Seebulu: Redſ/ no to Kalnu
Galleem nahk Ļaudis/ bet See-
buls ẜazzija us to: tu ẜchķeet to
Kalnu Pawehni Zilwekus eẜẜam.
  37. Tad runnaja Gaȧls wai-
rak un ẜazzija: Raugi/ Ļaudis
nahk no tahs Semmes Widdus/
un weens Karrohgs nahk no ta
Burẜchanas Ohſola Zeļļa.
  38. Tad ẜazzija Seebuls us
wiņņu: Kur nu irr tawa Mut-
te/ ar ko tu ẜazziji: kas irr Abi-
meleks/ ka mums wiņņam buhs
kalpoht? Woj ẜchee ne irr tee Ļau-
dis/ ko tu eẜẜi apẜmehjis? Jseij
nu/ luhdſams/ ahra/ un kaŗŗo
prett wiņņu.
  39. Un Gaȧls zehlahs Siķe-
ma Namneeku Preekẜchâ/ un kaŗ-
ŗoja prett Abimeleku.
  40. Un Abimeleks dſinnahs
tam pakkaļ/ jo tas behdſe preekẜch
wiņņa/ un daudſ Nokauti kritte
lihdſ tahm Wahrtu Durwim.
  41. Un Abimeleks palikke A-
rumâ/ bet Seebuls isdſinne Ga-
alu un wiņņa Brahļus/ ka tee
Siķemâ ne palikke.
  42. Un Rihta Deenâ gahje
tee Ļaudis us Lauku/ un tas tap-
pe Abimelekam paẜazzihts/
  43. Tad ņehme wiņſch tohs
Ļaudis/ un dallija tohs treijôs
Karrogôs/ un turrejahs ẜleppeni
Laukâ. Un wiņſch ſkattijahs/
un raugi/ tee Ļaudis isgahje no
Pilsẜahta/ tad zehlahs wiņſch
prett teem/ un kawe tohs.
  44. Bet Abimeleks un tee
Pulki/ kas pee wiņņa bija/ us-
brukke teem/ un ſtahweja pee
Pilsẜahta=Wahrtu Durwim/ bet
tee zitti diwi Karrogi usbrukke
wiẜẜeem/ kas Laukâ bija/ un ka-
we tohs.
  45. Un tad kaŗŗoja Abimeleks
prett to Pilsẜahtu wiẜẜu to Dee-
nu/ un usņehme to Pilsẜahtu/
un nokawe tohs Ļaudis/ kas
eekẜch ta bija/ un pohſtija to Pils-
ẜahtu/ un apẜehje to ar Sahlu.
  46. Kad nu wiẜẜi Namneeki
ta Siķema Turņa to dſirdeja/
tad gahje tee us to ſtipru Turni/
eekẜch ta Deewa Berita Namma.
  47. Un tas tappe Abimele-
kam paẜazzihts/ ka wiẜẜi Nam-
neeki ta Siķema Turņa bij ẜa-
pulzejẜchees/
  48. Tad gahje Abimeleks us
to Kalnu Zalmon/ wiņſch un
wiẜẜi Ļaudis/ kas pee wiņņa bi-
ja/ un Abimeleks ņehme weenu
Zirwi ẜawâ Rohkâ/ un nozirte
weenu Sarru no Kohkeem/ un
usehle to/ un likke to us ẜawu
Kameẜi/ un ẜazzija us teem Ļau-
dim/ kas pee ta bija: ko juhs eẜ-
ẜat redſejẜchi man darram/ ſtei-
dſeetees/ un darrajt tà arridſan.
  49. Tad nozirte arridſan wiẜ-
ẜi Ļaudis ikkatrs weenu Sarru/
un gahje Abimelekam pakkaļ/ un
likke tohs pee ta ſtipra Turņa/
un ẜadedſinaja zaur teem to ſti-
pru Tohrni ar Ugguni/ ka arri-
dſan wiẜẜi Ļaudis ta Siķema
Tohrņa nomirre pee tuhkſtoẜcheem
Wihreem un Ꞩeewahm.
  50. Un Abimeleks gahje us
Teebezu/ un wiņſch apmettehs
prett Teebezu/ un usņehme to.
  51. Bet Pilsẜahta Widdû
bija weens ſtiprs Tohrnis/ us
turren behdſe wiẜẜi Wihri/ un tahs
Ꞩeewas/ un wiẜẜi Pilsẜahta
Namneeki/ un aisẜlehdſe pakkaļ
ẜew/ un tee kahpe us ta Tohrņa
Jumtu.
  52 Tad nahze Abimeleks pee
ta Tohrņa/ un kaŗŗoja prett to/
un wiņſch peegahje pee ta Tohr-
ņa Durwim/ wiņņu ar Ugguni
ẜadedſinaht.
  53. Tad nomette weena Ꞩee-
wa weenu Gabbalu no kahda
Dſirnu=Akmiņa us Abimeleka
Galwu/ un ẜatreeze wiņņa Ꞩma-
dſenes=Kauẜu.
@t{w: 53. 2.Sam: 11,21.}
  54. Tad aizinaja wiņſch drihſ
to Puiẜi/ kas wiņņa Bruņņas
neẜẜe/ un ẜazzija us to: Jswelz
tawu Sohbinu/ un nokauji mann/
ka no man ne tohp ẜazzihts/ weena
Ꞩeewa irr wiņņu nokawuẜi/ un
wiņņa Puiẜis noduhre wiņņu/
ka wiņſch nomirre.
  55. Kad nu Jſraëļa Wihri re-
dſeja/ ka Abimeleks bij nomirris/
tad gahje tee ikkatrs us ẜawu
Weetu.
  56. Tà makẜaja Deews Abi-
melekam to Ļaunu/ ko wiņſch bij
pee ẜawa Tehwa darrijs/ kad
wiņſch ẜawus ẜeptiņdeẜmits
Brahļus nokawe.
  57. Un wiẜẜu Ļaunu atmak-
ẜaja Deews teem Wihreem no Si-
ķema us wiņņu Galwahm/ un
Jotama Jerub=Baȧla Dehla
Lahſti nahze pahr teem.

@n{10}
@k{Ta X. Nodaļļa.}
  0. Tolus teeẜa Jſraėlu 23. Gaddus: 1. Jȧirs
22. Gaddus: 3. Tee Ļaudis dſenn atkaļ El-
kadeewibu: 6. Tadehļ ẜohda Deews tohs
zaur teem Wiliſteŗeem un Amoriteŗeem: 7.
Bet pehz/ ka Deews tohs us Atgreeẜchanu no
Grehkeem ſtipri paſkubbinajis: 11/ 14. Scheh-
lo wiņſch tohs atkaļ: 15. &c.
  1. UN pehz Abimeleku zeh-
lahs Tolus/ Puüs Do-
dus Dehla Dehls/ weens
Wihrs no Jhſaẜchara Jſraëlu is-
peſtiht/ un dſihwoja Samirâ us
Eewrȧima Kalneem.
  2. Un wiņſch teeẜaja Jſraëlu
diwideẜmits un trihs Gaddus/ un
nomirre/ un tappe Samirâ ap-
rakts.
  3. Un pehz wiņņu zehlahs Jȧirs
tas Gileaditeris/ un teeẜaja Jſra-
ėlu diwideẜmits un diwi Gaddus.
  4. Un tam bija trihsdeẜmits
Dehli/ jahdami us trihsdeẜmits
Ehſeļa=Kummeļeem/ un teem bij
trihsdeẜmits Pilsẜahti/ ko tee no-
ẜauze Jȧira Zeemus/ lihdſ ẜchai
Deenai/ kas irr eekẜch Gileadas
Semmes.
  5. Un Jȧirs nomirre/ un tap-
pe Kamonâ aprakts.
  6. Tad darrija Jſraëļa Behr-
ni atkaļ/ kas tam KUNGAM ne
patikke/ un kalpoja teem Baȧlim
un Aſtarotam/ un to Sihreŗu
Deeweem/ un teem Deeweem no
Zihdoņa/ un teem Deeweem no
Moaba/ un to Ammoņa Behrnu
Deeweem/ un to Wihliſteŗu Dee-
weem/ un atſtahje to KUNGU/
un ne kalpoja wiņņam.
  7. Tad eeduẜmojahs tas KUNgs
prett Jſraëlu/ un wiņſch pahrde-
we tohs to Wihliſteŗu Rohkâ/ un
Ammoņa Behrnu Rohkâ.
  8. Un tee ẜatreeze un ẜaminne
Jſraëļa Behrnus tannî Gaddâ/
aſtoņpadeẜmits Gaddus (ſpeede
tee) wiẜẜus Jſraëļa Behrnus/
kas wiņpuẜs Jardaņas to Amo-
riteŗu Semmê bija/ kas irr Gile-
ada.
  9. Un Ammoņa Behrni gahje
pahr to Jardanu/ un kaŗŗoja prett
Juhdu/ un prett Benjaminu/ un
prett Eewrȧima Nammu/ tà ka
Jſraëļam ļohti bail bija.
  10. Tad brehze Jſraëļa Behr-
ni us to KUNGU/ un ẜazzija:
Mehs eẜẜam prett tew grehkojẜchi/
jo mehs eẜẜam muhẜu Deewu at-
ſtahjuẜchi/ un teem Baȧlim kal-
pojẜchi.
  11. Bet tas KUNGS ẜazzi-
ja us Jſraėļa Behrneem: Woj
es juhs ne eẜmu ispeſtijs no teem
Egipteŗeem/ un no teem Amori-
teŗeem / un no Ammoņa Behr-
neem/ un no teem Wihliſteŗeem.
  12. Un Zihdoneŗeem/ un Ama-
leķiteŗeem/ un Maoniteŗeem/ kas
juhs ſpaidija/ kad juhs man
brehzat/
  13. Tomehr eẜẜat juhs mann
atſtahjuẜchi/ un zitteem Deeweem
kalpojuẜchi/ tadehļ es juhs ne grib-
bu ispeſtiht.
  14. Eita un brehzeet us juh-
ẜeem Deeweem/ ko juhs eẜẜat is-
meklejẜchees/ lai tee juhs ispeſti
juhẜu Behdu Laikâ.
@t{w:14. 5.Mohſ:Gr: 31,21.}
  15. Bet Jſraëļa Behrni ẜaz-
zija us to KUNGU: Mehs eẜẜam
grehkojẜchi/ darri tu mums pehz
wiẜẜu/ kas tew patihk/ isglahb
muhs tikkai ẜcho Brihdi.
  16. Un tee mette nohſt tohs
ẜweẜchus Deewus no ẜewis/ un
kalpoja tam KUNGAM/ tad
tappe wiņņam pahr Jſraëļa Beh-
dahm ſchel.
  17. Un Ammoņa Behrni tap-
pe ẜaẜaukti/ un apmettehs eekẜch
Gileadas/ un Jſraėļa Behrni ẜa-
pulzejahs un apmettehs eekẜch
Mizpas.
  18. Tad ẜazzija tee Ļaudis/
tee Wirẜneeki no Gileadas weens
us ohtru: Kas buhs tas Wihrs/
kas ẜahks kaŗŗoht prett Ammoņa
Behrneem/ tam buhs par Galwu
buht pahr wiẜẜem/ kas Gileadâ
dſihwo.

@n{11}
@k{Ta XI. Nodaļļa.}
  0. Jewtus weens Maukas=Behrns: 1. Tohp par
to Ļauſchu Wirẜneeku eezelts: 5/ 6. Ꞩuh-
ta Wehſtus pee teem Ammoniteŗeem Meera
dehļ: 12. Apẜohlahs Deewam ne=apdoh-
migi: 29/ 30. Uswarr tohs Eenaidneekus:
33. Turr ẜawu Apẜohliẜchanu ẜawu weenigu
Meitu nodohdams: 34/ 39.
  1. JEwtus tas Gileaditeris
bija weens ſtiprs Kaŗŗa=
Wihrs/ bet wiņſch bija
weens Maukas=Behrns/ tomehr
Gileads bij Jewtu dſemdinajs.
  2. Kad nu Gileada Ꞩeewa
wiņņam behrnus dſemdeja/ un
ẜchahs Ꞩeewas Behrni pee=auge/
tad isdſinne tee Jewtu/ un ẜazzija
us to: Tew ne buhs eemantoht
muhẜu Tehwa Nammâ/ jo tu eẜẜi
weenas zittas Ꞩeewas Dehls.
  3. Tad behdſe Jewtus no ẜa-
weem Brahļeem/ un dſihwoja
Toba Semmê/ un pee Jewtus ẜa-
pulzejahs Waļļas=Wihri/ un is-
gahje ar wiņņu.
  4. Un pehz kahdahm Deenahm
kaŗŗoja Ammoņa Behrni prett
Jſraëlu.
  5. Un kad Ammoņa Behrni
prett Jſraėlu kaŗŗoja/ tad tee Wez-
zajee no Gileadas nogahje/ un
dabbuja Jewtu no Toba Sem̃es.
  6. Un tee ẜazzija us Jewtu:
Nahz/ un eẜẜi mums par Kaŗra=
Wirẜneeku/ un kaŗŗo prett Am-
moņa Behrneem.
  7. Bet Jewtus ẜazzija us teem
Wezzajeem no Gileadas: Neģģi
juhs mann eẜẜat eenihdejẜchi/ un
mann no manna Tehwa Namma
isdſinnuẜchi? kapehz tad eẜẜat juhs
pee man nahkuẜchi/ kad jums
Behdas irr.
  8. Un tee Wezzajee no Gilea-
das ẜazzija us Jewtu: tapehz eẜ-
ẜam mehs nu pee tew atgreeſu-
ẜchees/ ka tew buhs ar mums eet/
un prett Ammoņa Behrneem kaŗ-
ŗot/ un tew buhs mums par Gal-
wu buht/ pahr wiẜẜeem/ kas eekẜch
Gileadas dſihwo.
  9. Tad ẜazzija Jewtus us teem
Wezzajeem no Gileadas: Kad juhs
mann atpakkaļ weddat prett Am-
moņa Behrneem kaŗŗoht/ un tas
KUNGS tohs mannâ Preekẜchâ
nodohs/ buhs tad man jums par
Galwu buht?
  10. Tad ẜazzija tee Wezzajee
no Gileadas us Jewtu: lai tas
KUNGS muhẜu Starpâ dſird/
ja mehs tà ne darriẜim/ kà mehs
tew eẜẜam runnajẜchi.
  11. Tad gahje Jewtus ar teem
Wezzajeem no Gileadas/ un tee
Ļaudis eezehle wiņņu par Gal-
wu/ un par Kaŗŗa=Wirẜneeku/ un
Jewtus runnaja wiẜẜus ẜawus
Wahrdus preekẜch ta KUNGA
eekẜch Mizpas.
  12. Un Jewtus ẜuhtija Weh-
ſtus us Ammoņa Behrnu Ķehni-
ņa/ un ẜazzija: Kas tew ar man-
nim jadarra/ ka tu eẜẜi pee man
nahzis prett mannu Semmi kaŗ-
ŗoht?
  13. Un Ammoņa Behrnu Ķeh-
niņſch ẜazzija us Jewtus Weh-
ſteem: tapehz ka Jſraëls irr man-
nu Semmi ņehmis/ kad wiņſch
no Egiptes isgahje/ no Arnoņa
lihdſ Jakobam/ un lihdſ tai Jarda-
ņai/ tad nu atdohd man to ar
labbu.
@t{w:13. 4.Mohſ:Gr: 21,24.}
  14. Bet Jewtus ẜuhtija atkaļ
Wehſtus us Ammoņa Behrnu
Ķehniņu/
  15. Un ẜazzija us to: tà ẜak-
ka Jewtus: Jſraëls ne irr to Mo-
abiteŗu Semmi/ neds Ammoņa
Behrnu Semmi ņehmis.
  16. Jo kad wiņſch no Egiptes
isgahje/ tad gahje Jſraëls zaur to
Tukẜneẜi lihdſ tai Nedru=Juhŗai/
un nahze us Kahdeẜu.
  17. Un Jſraëls ẜuhtija Weh-
ſtus us to Ķehniņu no Eedoma/
un ẜazzija: lai es jelle zaur tawu
Semmi eemu/ bet to Eedomiteŗu
Ķehniņſch ne klauẜija/ un wiņſch
ẜuhtija arridſan us to Moabiteŗu
Ķehniņu/ tas arri ne gribbeja/ tà
palikke Jſraëls eekẜch Kahdes.
@t{w:17. 4.Mohſ:Gr: 20,17.}
  18. Pehz to ſtaigaja wiņſch
Tukẜneẜì/ un apgahje apkahrt to
Eedomiteŗu Semmi/ un to Mo-
abiteŗu Semmi/ un nahze us to
Moabiteŗu Semmi/ un tee ap-
mettehs wiņņpuẜs Arnona/ bet
tee ne nahze eekẜch to Moabiteŗu
Rohbeſchas/ jo Arnons irr to Mo-
abiteŗu Rohbeſcha.
  19. Bet Jſraėls ẜuhtija Weh-
ſtus us Sionu to Amoriteŗu Ķeh-
niņu/ to Ķehniņu no Eſbona/ un
Jſraėls ẜazzija us wiņņu: lai jelle
mehs zaur tawu Semmi eetam
lihdſ mannai Weetai.
@t{w:19. 4.Mohſ:Gr: 21,21. 5.Mohſ:Gr: 2,16.}
  20. Bet Sions ne ustizzeja
Jſraëļam/ ka tas to buhtu lizzis
zaur wiņņa Rohbeſchahm eet/ bet
Sions ẜapulzeja wiẜẜus ẜawus
Ļaudis/ un tee apmettehs eekẜch
Jahzu/ un wiņſch kaŗŗoja prett
Jſraėlu.
  21. Un tas KUNGS Jſraëļa
Deews nodewe Sionu/ un wiẜẜus
wiņņa Ļaudis Jſraëļa Rohkâ/ ka
tee tohs kawe/ un Jſraëls eeman-
toja wiẜẜu Amoriteŗu{Amorit eu} Semmi/ kas{as}
taî Semmê dſihwoja.
@t{w:21. 4.Mohſ:Gr: 21,24.}
  22. Un tee usņehme wiẜẜu A-
moriteŗu Rohbeſchu/ no Arnoņa
lihdſ Jakobam/ un no tahs Tuk-
ẜneẜes lihdſ Jardaņai.
  23. Tà nu tas KUNGS/
Jſraëļa Deews/ tohs Amoriteŗus
ẜawu Ļauſchu Jſraėļa Preekẜchâ/
no ẜawahm Weetahm isdſinnis/
un tu gribbi tohs usņemt?
  24. Tew bij tohs usņemt/ ko
taws Deews Kamos irr isdſinnis/
ir mehs gribbam wiẜẜu to us-
ņemt/ ko tas KUNGS muhẜu
Deews muhẜu Preekẜchâ isdſenn.
@t{w:24. 1.Kehn: 11,7. 2.Kehn: 23,13.}
  25. Un nu/ eẜẜi tu daudſ lab-
baks ne kà Balaks Zipora Dehls
to Moabiteŗu Ķehniņſch? irr tas
arridſan prett Jſraėlu bahrees/ irr
wiņſch arridſan kaŗŗodams prett
wiņņeem kaŗŗojs.
@t{w:25. 4.Mohſ:Gr: 22,2.}
  26. Kamehr Jſraėls dſihwojis
irr eekẜch Eſbona/ un wiņņa pee-
derrigahm Weetahm/ un eekẜch
Aroėra un wiņņa peederrigahm
Weetahm/ un eekẜch wiẜẜeem Pils-
ẜahteem/ kas ẜchai puẜs Arnoņa
irr trihsẜimts Gaddus/ kapehz ne
eẜẜi tu tannî Laikâ tohs isglahbis?
  27. Un es ne eẜmu prett tew
grehkojis/ bet tu darri prett mann
ļaunu prett mann kaŗŗodams/ tas
KUNGS/ kas Ꞩohģis irr/ lai
ẜchodeen to Teeẜu neẜs ſtarp Jſra-
eļa Behrneem/ un ſtarp Ammoņa
Behrneem.
  28. Bet Ammoņa Behrnu
Ķehniņſch ne klauẜija Jewtus
Wahrdeem/ ko wiņſch pee ta bij
ẜuhtijs.
  29. Tad nahze ta KUNGA
Gars us Jewtu/ un gahje zaur
Gileadu un Manaẜẜu/ jo wiņſch
gahje zaur Mizpu eekẜch Gileadas/
un no Mizpas eekẜch Gileadas
pahrgahje wiņſch pee teem Am-
moņa Behrneem.
  30. Un Jewtus apẜohlijahs
tam KUNGAM/ un ẜazzija: Ja
tu tohs Ammoņa Behrnus man-
nâ Rohkâ dohẜi/
  31. Tad buhs tam/ kas no
manna Namma Durwim man
pretti nahks/ kad es ar Meeru no
teem Ammoņa Behrneem atgree-
ſiẜchohs/ tam buhs ta KUNGA
buht/ jeb es uppureẜchu to par
Dedſamu=Uppuri.
  32. Tad gahje Jewtus prett
teem Ammoņa Behrneem ar teem
kautees/ un tas KUNGS nodewe
tohs wiņņa Rohkâ.
  33. Un wiņſch kawe tohs no
Aroëra/ kamehr nahk uhs Minitu
diwideẜmits Pilsẜahtus/ un lihdſ
to Wihna=Kalno Klaijumeem/ ar
weenu warren leelu Kauẜchanu/ tà
tappe tee Ammoņa Behrni paſem-
moti preekẜch Jſraëļa Behrneem.
  34. Kad nu Jewtus us Mizpu
pee ẜawa Namma nahze/ redſ tad
isgahje wiņņa Meita wiņņam
pretti ar Bungahm un Stabu-
lehm/ un wiņņa bija tikkai weena
weeniga/ un wiņņam ne bij bes
tahs/ nei Dehls nei Meita.
@t{w:34. 1.Ꞩam: 18,6.}
  35. Un kad wiņſch to redſeja/
ẜaplohẜija wiņſch ẜawas Drehbes/
un ẜazzija: Ak manna Meita! tu
eẜẜi mann lohziht nolohzijẜi/ un tu
eẜẜi ſtarp teem/ kas mann apbeh-
dina/ jo es eẜmu ẜawu Mutti at-
darrijs preekẜch to KUNGU/ un
ne warru atrautees.
  36. Un wiņņa ẜazzija us to:
Mans Tehws/ eẜẜi tu tawu Mutti
preekẜch to KUNGU atdarrijs/
tad darri man/ itt kà tas no ta-
was Muttes irr isgahjis/ pehz to/
ka tas KUNGS tew irr atreebis
prett ẜaweem Eenaidneekeem no
teem Ammoņa Behrneem.
  37. Un wiņņa ẜazzija us ẜawu
Tehwu: lai ẜchi Leeta pee man no-
teek/ dohd man Waļļu diwi Meh-
neẜchus/ ka es eemu/ un no=eemu
Kalnôs/ un apraudaju ẜawu Jum-
prawibu/ es ar ẜawahm Bee-
drehm.
  38. Un wiņſch ẜazzija: Eij/ un
wiņſch atlaide to diwi Mehne-
ẜchus/ tad nogahje wiņņa ar ẜa-
wahm Beedrehm/ un apraudaja
ẜawu Jumprawibu Kalnôs.
  39. Un pehz diwi Mehneẜcheem
atgreeſahs ta pee ẜawa Tehwa/ un
wiņſch darrija tai pehz ẜawas Ap-
ẜohliẜchanas/ ko wiņſch bij ẜohlijs/
un wiņņa ne atſinne ne kahdu
Wihru.
  40. Un tas tappe weens Lik-
kums eekẜch Jſraëļa/ ka Jſraëļa
Meitas ik Gaddus nogahje/ Jew-
tus ta Gileaditeŗa Meitu tẜchetr
Deenas Gads=kahrtâ noſchehloht.

@n{12}
@k{Ta XII. Nodaļļa.}
  0. Tee Eewräimiteŗi zeļļahs prett Jewtu: 1. Tad
ẜchis kaŗŗo prett wiņņeem un uswarr tohs: 4.
Jewtus nomirſt: 7. Pehz wiņņu walda 3
Ꞩohģi / Ebzàns: 8. Eelons: 11. Abdons: 13.
  1. TAd tappe Eewräima
Wihri ẜaẜaukti/ un tee
gahje prett Seemeļa puẜ-
ẜi/ un ẜazzija us Jewtu: Kapehz
eẜẜi tu gahjis kaŗŗoht prett teem
Ammoņa Behrneem/ un ne eẜẜi
muhs aizinajs/ ka mehs ar tew
buhtum lihdſi gahjuẜchi? mehs ẜa-
dedſinaẜim tawu Nammu ar tew
ar Ugguni.
@t{w:1. Ꞩohģ:Gr: 8,1.}
  2. Un Jewtus ẜazzija us teem:
man un mannem Ļaudim bija
daudſ Bahrẜchanas ar teem Am-
moņa Behrneem/ un es luhdſu
juhs/ bet juhs ne ispeſtijat mann
no wiņņu Rohkas.
  3. Kad nu es redſeju juhs ne is-
pehſtijam/ tad likku es ẜawu Dweh-
ẜeli ẜawâ Rohkâ/ un gahju prett
Ammoņa Behrneem/ un tas
KUNGS nodewe tohs mannâ
Rohkâ/ kapehz tad juhs eẜẜat ẜcho-
deen pee man nahkuẜchi prett
mann kaŗŗoht?
@t{w:3. 1.Ꞩam: 19,5. un 28,21.}
  4. Un Jewtus ẜapulzeja wiẜẜus
Wihrus no Gileadas/ un kaŗŗo-
ja ar Eewrȧimu/ un tee Wihri no
Gileadas kawe Eewrȧimu/ tapehz
ka tee ẜazzija: Juhs Gileaditeŗi
ſtarp Eewräimu un Manaẜẜu eẜ-
ẜat tà kà Jsbehguẜchee no Eewräi-
ma.
  5. Un tee Gileaditeŗi usņehme
tahs Jardaņas pahreijamu Wee-
tu no teem Eewräimiteŗeem/ un
kad tee Jsbehguẜchee no Eewräima
ẜazzija: lai mehs pahreetam/ tad
ẜazzija tee Wihri no Gileadas us
to: Eẜẜi tu weens Eewrȧiteris: kad
wiņſch tad ẜazzija/ ne.
  6. Tad ẜazzija tee us wiņņu:
Ꞩakki jelle Ꞩchibolet/ tad ẜazzija
tas Sibolet/ un ne warreja to is-
runnaht/ tad ẜagrahbe tee wiņņu
un pahrduhre wiņņa Rihkli/ pee
Jardaņas pahreijamas Weetas/
ka tannî Laikâ no teem Eewrȧimi-
teŗeem tẜchetrdeẜmits diwi tuhk-
ſtoẜchi kritte.
  7. Bet Jewtus tas Gileadite-
ris/ teeẜaja Jſraëlu ẜeẜchus Gad-
dus/ un Jewtus tas Gileaditeris
nomirre/ un tappe aprakts eekẜch
Gileadas Pilsẜahteem.
  8. Un pehz to teeẜaja Jſraëlu
Ebzans no Betlemes.
  9. Un tam bij trihsdeẜmits
Dehli/ un trihsdeẜmits Meitas is-
dewe wiņſch/ un trihsdeẜmits Mei-
tas eewedde wiņſch no ahrenes
preekẜch ẜaweem Dehleem.
  10. Un tas teeẜaja Jſraëlu ẜep-
tiņus Gaddus/ tad nomirre Eb-
zans/ un tappe eekẜch Betlemes
aprakts.
  11. Un pehz wiņņu teeẜaja J-
ſraëlu Eelons tas Sebulaniteris/
un tas teeẜaja Jſraėlu deẜmits
Gaddus.
  12. Un Eelons tas Sebulani-
teris nomirre/ un tappe aprakts
Ajalonâ Sebulaņa Semmê.
  13. Un pehz wiņņu teeẜaja J-
ſraëlu Abdons/ Jllela ta Pireato-
niteŗa Dehls.
  14. Un tam bij tẜchetrdeẜmits
Dehli/ un trihsdeẜmits Dehlu
Dehli/ kas us ẜeptiņdeẜmits Eh-
ſeļeem jahje/ un tas teeẜaja Jſra-
elu aſtoņus Gaddus.
@t{w:14. Ꞩohģ:Gr: 10,4.}
  15. Un Abdons/ Jllela ta Pi-
reatoniteŗa Dehls nomirre/ un
tappe aprakts Pireatonâ Eewräi-
ma Semmê/ us to Amaleķiteŗu
Kalnu.

@n{13}
@k{Ta XIII. Nodaļļa.}
  0. Jſraëls dſenn Elkadeewibu un tohp tadehļ teem
Wiliſteŗeem padohts: 1. Weens Deewa Eņ-
ģelis runna ar Ranou un wiņņa Ꞩeewu: 2.
Ka wiņņa dſemdehs weenu Naſareëru / kas
Jſraėlu atpeſtihs: 4. Manous luhdſ / lai ẜchis
Eņģelis wehl weenkahrt ateet: 8. Jr tas no-
teek: 7. Un tas ſtahſta Manoum Simſaņa
Peedſimẜchanu un Usaudſinaẜchanu: 24.
  1. Un Jſraëļa Behrni darri-
ja wehl/ kas tam KUN-
GAM ne pattike/ tad
nodewe tohs tas KUNGS to
Wihliſteŗu Rohkâ tẜchetrdeẜmits
Gaddus.
  2. Un tur bija weens Wihrs no
Zareas no kahda Daniteŗa Rad-
da/ un wiņņa Wahrds bija Ma-
nous/ un wiņņa Ꞩeewa bija ne-
augliga/ un ne dſemdeja.
  3. Un ta KUNGA Eņģelis
rahdijahs tai Ꞩeewai/ un ẜazzija
us to: Raugi jelle/ tu eẜẜi neaug-
liga/ un ne eẜẜi dſemdejẜi/ bet tu
tapẜi gŗuhta/ un dſemdeẜees wee-
nu Dehlu.
  4. Tad nu ẜargajs jelle/ un ne
dſerr ne kahdu Wihnu neds ſtip-
ru Dſehreenu/ un ne ehd ne nee-
ka/ kas neẜchķihſts irr.
@t{w:4. 4.Mohſ:Gr: 6,3,4.}
  5. Jo redſ/ tu tapẜi gŗuhta/ un
dſemdeẜi weenu Dehlu/ us ka
Galwu ne buhs ne kahdam dſen-
namam Naſim nahkt/ jo tas Pui-
ẜis buhs weens Deewa Nazare-
eris no Mahtes=Meeẜahm/ un
wiņſch ẜahks to Jſraëlu ispeſtiht no
to Wihliſteŗu Rohkas.
@t{w:5. 4.Mohſ:Gr: 6,5.}
  6. Tad nahze ẜchi Ꞩeewa/ un
runnaja us ẜawu Wihru/ un ẜaz-
zija: weens Deewa Wihrs nah-
ze pee mannis/ wiņņa Ģihmis
bija kà weena Deewa Eņģeļa
Ģihmis ļohti bihjajams/ un es
ne waizaju wiņņu/ no kurrenes
tas bija/ un wiņſch man arri no
ẜawa Wahrda ne dewe Siņņu.
  7. Bet wiņſch ẜazzija us man:
Redſi/ tu tapẜi gŗuhta un dſem-
deẜi weenu Dehlu/ un nu ne dſerr
Wihnu neds ſtipru Dſehreenu/
neds ehd jeb ko/ kas neẜchķihſts
irr/ jo tas Puiẜis buhs weens
Deewa Nazareëris no Mahtes=
Meeẜahm/ lihdſ pat ẜawas Nah-
wes Deenai.
  8. Tad peeluhdſe Manous to
KUNgu/ un ẜazzija: Ak KUNgs!
laid jelle tas Deewa Wihrs/ ko
tu ẜuhtijs eẜẜi/ atkaļ pee mums
nahk/ un muhs mahza/ kas mums
tam Puiẜcham irr jadarra/ kas
dſims.
  9. Un Deews klauẜija Mano-
us Balkẜni/ un tas Deewa Eņ-
ģelis nahze atkaļ pee tahs Ꞩee-
was/ bet wiņņa ẜehdeja Tihru-
mâ/ bet Manous wiņņas Wihrs
ne bija pee wiņņas.
  10. Un ta Ꞩeewa trauzahs/
un tezzeja/ un paẜazzija to ẜa-
wam Wihram/ un ẜazzija us to:
Redſi/ tas Wihrs irr mann rah-
dijees/ kas taî Deenâ pee man
nahze.
  11. Tad zehlahs Manous/ un
gahje ẜawai Ꞩeewai pakkaļ/ un
nahze pee ta Wihra/ un ẜazzija
us to: Eẜẜi tu tas Wihrs/ kas
tu us to Ꞩeewu eẜẜi runnajs?
un tas ẜazzija: Es pats eẜmu.
  12. Tad ẜazzija Manous:
kad nu tas notiks/ ko tu ẜazzijs/
kahda Wihſe tad buhs tam Pui-
ẜcham/ un kahds buhs wiņņa
Darbs?
  13. Un ta KUNGA Eņģelis
ẜazzija us Manou: No wiẜẜa/ ko
es us to Ꞩeewu eẜmu runnajs
buhs wiņņai ẜargatees.
  14{13}. Wiņņai ne buhs ehſt no
jebkuŗŗa/ kas no Wihna=Kohka is-
aug/ un Wihnu neds ſtipru Dſeh-
reenu/ wiņņai ne buhs dſert/ neds
ehſt/ kas neẜchķihſts irr/ wiẜẜu/
ko es wiņņai eẜmu pawehlejs/
buhs wiņņai turreht.
  15. Tad ẜazzija Manous us
ta KUNGA Eņģeli: Lai mehs/
luhdſams/ tew usturram/ un
weenu Kaſlenu tawâ Preekẜchâ
ẜataiẜam.
  16. Tad ẜazzija ta KUNGA
Eņgelis us Manou: Jepẜchu tu
mann usturreẜi/ tomehr es no ta-
was Maiſes ne ehdiẜchu/ bet ja tu
gribbi kahdu Dedſamu=Uppuri
peeneſt/ to warri tu tam KUN-
GAM uppureht/ jo Manous ne
ſinnaja wiņņu weenu Eņģeli ta
KUNGA eẜẜam.
  17. Un Manous ẜazzija us ta
KUNGA Eņģeli/ kas tew Wahr-
da/ ka mehs tew warram goh-
deht/ kad tas notiks pehz tawu
Wahrdu?
@t{w:17. 1.Mohſ:Gr: 32,29.}
  18. Tad ẜazzija ta KUNGA
Eņģelis us wiņņu: kapehz tu tà
waiza pehz mannu Wahrdu/ kas
tomehr brihniſķis irr.
  19. Tad ņehme Manous wee-
nu Kaſlenu/ un to Ehdamo=Up-
puri/ un uppureja to us ta Ak-
miņa=Kalnu tam KUNGAM/
un wiņſch darrija brihniſķi ko dar-
ridams/ un Manous un wiņņa
Ꞩeewa ſkattijahs.
  20. Jo kad ta Leeẜma no Al-
tara Wirẜus prett Debbeẜi usgah-
je/ tad uskahpe ta KUNGA Eņ-
ģelis eekẜch ta Altara Leeẜmas/
un kad Manous un wiņņa Ꞩee-
wa to redſeja/ mettehs tee pee
Semmes us ẜaweem Waigeem.
  21. Un ta KUNGA Eņģelis
ne rahdijahs wairs Manoum
neds wiņņa Ꞩeewai. Tad atſinne
Manous/ ka tas ta KUNGA
Eņģelis bija.
  22. Un Manous ẜazzija us ẜa-
wu Ꞩeewu: mehs teeẜcham mir-
ẜim/ jo mehs eẜẜam Deewu re-
dſejẜchi.
@t{w:22. 2.Mohſ:Gr: 33,10. 5.Mohſ:Gr: 5,26.}
  23. Bet wiņņa Ꞩeewa ẜaz-
zija us wiņņu: Kad tas KUNgs
gribbetu muhs nokaut/ tad ne
buhtu wiņſch to Dedſamo=Uppu-
ri un Ehdamo=Uppuri no muh-
ẜahm Rohkahm peeņehmis/ wiņſch
arri ne buhtu wiẜẜas ẜchihs Lee-
tas mums parahdijs/ neds mums
ap ẜcho Laiku lizzis dſirdeht ẜcho
paẜchu.
  24. Un ta Ꞩeewa dſemdeja
weenu Dehlu/ un noẜauze wiņņa
Wahrdu Simſans/ un tas Pui-
ẜis usauge/ un tas KUNGS
ẜwehtija to.
  25. Un ta KUNGA Gars
ẜahze wiņņu kuhdinaht Danna
Lehģerî/ ſtarp Zareas un Eſtaoles.
@t{w:25. Ꞩohģ:Gr: 18,11,12.}

@n{14}
@k{Ta XIV. Nodaļļa.}
  0. Simſans apņemm Ꞩeewu pehz ẜawadas Dee-
wa Nolemẜchanas no teem Wiliſteŗeem: 1/ 4.
Ꞩaplohẜa weenu jaunu Lauwu: 5/ 6. Us-
dohd ẜaweem Kahſu=Weeẜeem weenu Mihklu
atminneht: 10/ 12. Ko tee ne warr atmin-
neht/ teekams Simſaņa Ꞩeewa teem to ſtah-
ſta: 14/ 17. Simſans{Ꞩimſans} makẜa to/ kà ẜader-
rehts bija: 19. Un ẜchķiŗŗahs ſkummigs no
ẜawas Ꞩeewas: 19. Un ta tohp arri wee-
nam zittam Wihram dohta: 20.
  1. UN Simſans nogaje us
Timnatu/ un redſeja
weenu Ꞩeewu eekẜch
Timnatas no to Wihliſteŗu Mei-
tahm.
  2. Tad gahje wiņſch augẜcham/
un ſtahſtija to ẜawam Tehwam
un ẜawai Mahtei/ un ẜazzija: es
eẜmu eekẜch Timnatas weenu Ꞩee-
wu redſejs no to Wihliſteŗu Mei-
tahm/ un tad ņemmeet man to
par Ꞩeewu.
  3. Tad ẜazzija wiņņa Tehws
un wiņņa Mahte us wiņņu: Woj
ne irr ſtarp tawu Brahļu Mei-
tahm weena Ꞩeewa/ un ſtarp wiẜ-
ẜeem manneem Ļaudim/ ka tu no-
eij weenu Ꞩeewu ņemt no teem
Wihliſteŗeem teem Neapgraiſi-
teem? un Simſans ẜazzija us ẜa-
wu Tehwu: Ņem tu man wiņ-
ņu/ jo wiņņa patihk mannahm
Azzim.
  4. Bet wiņņa Tehws un wiņ-
ņa Mahte ne ſinnaja to paẜchu
no ta KUNGA eẜẜam/ ka wiņſch
Eemeẜlus mekletu pee teem Wih-
liſteŗeem/ jo tee Wihliſteŗi wal-
dija tannî Laikâ pahr Jſraëlu.
  5. Tad nogahje Simſans ar
ẜawu Tehwu un ar ẜawu Mahti
us Timnatu. Kad tee nu pee Tim-
natas Wihna=Kalneem nahze/ re
dſi/ tad ruhze weens jauns Lau-
wa wiņņam pretti.
  6. Un ta KUNGA Gars nah-
ze pahr wiņņu/ un wiņſch ẜa-
plohẜija to/ itt kà Kaſlens tohp
ẜaplohẜihts/ un wiņņa Rohkâ ne
bija ne kahds Rihks/ tomehr
wiņſch ne paẜazzija ẜawam Teh-
wam neds ẜawai Mahtei/ ko
wiņſch bij darrijs.
  7. Un wiņſch nonahze un run-
naja ar to Ꞩeewu/ un ta patikke
Simſaņa Azzìs.
  8. Un pehz kahdahm Deenahm
atgreeſahs wiņſch wiņņu ņemt/
tad atkahpahs wiņſch no Zeļļa ta
Lauwas Maitu raudſiht/ un redſ/
eekẜch ta Lauwa Maitas bija
weens Biẜchu Pulks ar Meddu.
  9. Un wiņſch ņehme to ẜawâs
Rohkâs/ un gahje prohjam/ un
ehde/ un gahje pee ẜawa Tehwa/
un pee ẜawas Mahtes/ un dewe
teem/ un tee ehde/ bet wiņſch ne
ẜazzija teem/ ka wiņſch to Meddu
no ta Lauwas Maitas bij ņehmis.
  10. Kad nu wiņņa Tehws pee
tahs Ꞩeewas nonahzis bija/ tad
darrija Simſans tur Kahſas/ jo
tà tee Jaunekļi zeenija darriht.
  11. Un kad tee wiņņu redſeja/
tad dabbuja tee trihsdeẜmits Bee-
drus/ kas pee wiņņa buhtu.
  12. Tad ẜazzija Simſans us
teem: Es dohẜchu jums weenu
Mihklu minneht/ kad juhs to
man ẜchinnìs ẜeptiņ Kahſu Dee-
nâs ſtahſtiẜeet un atminneẜeet/
tad dohẜchu es jums trihsdeẜmits
Kreklus no ẜmalka Audekla/ un
trihsdeẜmits Ꞩwehtku=Drehbes.
  13. Un ja juhs man to ne war-
reẜeet atminneht/ tad jums man
buhs doht trihsdeẜmits Kreklus
no ẜmalka Audekla/ un trihsdeẜ-
mits Ꞩwehtku=Drehbes/ un tee
ẜazzija us wiņņu: paẜakki tawu
Mihklu/ lai mehs to dſirdam.
  14. Tad ẜazzija wiņſch us
teem: Barriba isgahje no ta
Rihjeja/ un Ꞩaldums isgahje no
ta Stipra. Un tee ne warreja to
Mihklu eekẜch trim Deenahm at-
minneht.
  15. Un ẜeptitâ Deenâ ẜazzija
tee us Simſaņa Ꞩeewu: Pahr-
runna tawu Wihru/ ka wiņſch
mums to Mihklu ſtahſta/ ka mehs
tew un tawa Tehwa Nammu ar
Ugguni ne ẜadedſinajam/ eẜẜat
juhs muhs aizinajẜchi muhẜu
Mantu mums atņemt/ woj tas
tà ne irr?
  16. Un Simſaņa Ꞩeewa rau-
daja preekẜch wiņņa/ un ẜazzija:
tu mann tikkai eenihſti/ un ne
mihle mannis/ tu eẜẜi mannu Ļau-
ſchu Behrneem weenu Mihklu de-
wis/ un man to ne ſtahſtijs/ un
wiņſch ẜazzija us to: Redſ/ es ne
eẜmu mannam Tehwam neds
mannai Mahtei to ſtahſtijs/ un
buhtu tew to ſtahſtijs?
  17. Bet ta raudaja preekẜch
wiņņa ẜeptiņ Deenas/ kamehr
tahs Kahſas bija/ bet ẜeptitâ Dee-
nâ ſtahſtija tas wiņņai to/ jo
wiņņa ſpeede to/ un wiņņa ſtah-
ſtija to Mihklu ẜawu Ļauſchu
Behrneem.
  18. Tad ẜazzija ta Pilsẜahta
Wihri us wiņņu ẜeptitâ Deenâ/
pirms ta Ꞩaule nogaje/ kas irr
ẜaldaks ne kà Meddus? kas irr
ſtipraks ne kà Lauwa? un wiņſch
ẜazzija us teem: Ja juhs ar man-
nu Teļļu ne buhtut arruẜchi/ tad
ne buhtut juhs mannu Mihklu
atminnejẜchi.
  19. Tad nahze ta KUNGA
Gars pahr wiņņu/ un wiņſch no-
gahje us Aſklonu/ un kawe no
teem trihsdeẜmits Wihrus/ un
ņehme wiņņu nowilktas Dreh-
bes/ un dewe Ꞩwehtku=Drehbes
teem/ kas to Mihklu bij atmin-
nejẜchi. Tomehr wiņņa Duẜmi-
ba apſkaitahs/ un wiņſch gahje
augẜcham ẜawa Tehwa Nam-
mâ.
  20. Un Simſaņa Ꞩeewa kļua
wiņņa Beedram (dohta)/ kas
wiņņa Beedris bij bijis.

@n{15}
@k{Ta XV. Nodaļļa.}
  0. Simſans atreebjahs ẜawas Ꞩeewas pehz pee
teem Wihliſteŗeem: 4. Eededſina wiņņu
Augļus: 5. Nokauj 1000. Wihliſteŗus ar
weenu Ehẜeļa Schohkļa=Kaulu: 14/ 15. Tas
pats dohd wiņņam pehz zaur leelu Brihnu-
mu Uhden/ ar ko tas isẜlahpis atſpirgſtahs:
18/ 19.
  1. UN tas notikkahs pehz
kahdahm Deenahm ap
Kweeẜchuplaujama Lai-
ku/ tad peemekleja Simſans ẜa-
wu Ꞩeewu ar Kaſlenu/ un ẜaz-
zija: Lai es pee ẜawas Ꞩeewas ee-
mu Kambarî/ bet wiņņas Tehws
ne likke wiņņu Kambarî eet.
  2. Jo wiņņas Tehws ẜazzija:
Es dohmaju/ ka tu nihdedams
wiņņu eenihdetu/ tapehz eẜmu es
to tawam Beedram dewis; neģ-
ģi wiņņas maſaka Mahẜa irr
ſkaiſtaka/ ne kà wiņņa/ lai jelle
ẜchi tawa irr wiņņas Weetâ.
  3. Tad ẜazzija Simſans us
teem: ẜchim brihſcham eẜmu es
nenoſeedſigs pee teem Wihliſte-
ŗeem/ jo es teem ļaunu darriẜchu.
  4. Un Simſans gahje nohſt/
un guhſtija trihs ẜimts Lapẜas/
un ņehme Pagalles/ un greeſe
Aſtu prett Aſtu/ un likke weenu
Pagalli widdu ſtarp diwi A-
ſtahm.
  5. Un wiņſch eededſinaja tahs
Pagalles ar Ugguni/ un palaide
tahs eekẜch to Wihliſteŗu Dru-
wehm/ un eededſinaja tik labbi
Gubbas/ kà arridſan tahs Dru-
wes/ un tohs Wihna=Dahrſus/
un Eļjes=Kohkus.
  6. Tad ẜazzija tee Wihliſteŗi:
kas irr to darrijs? tad tappe ẜaz-
zihts: Simſans ta Timniteŗa
Snohts/ tapehz ka tas wiņņa
Ꞩeewu irr ņehmis/ un wiņņa
Beedram dewis irr/ tad nahze
tee Wihliſteŗi augẜcham/ un ẜa-
dedſinaja wiņņu/ un wiņņas
Tehwu ar Ugguni.
  7. Tad ẜazzija Simſans us
teem: Jepẜchu juhs to eẜẜat dar-
rijẜchi/ tomehr es atreebẜchohs
prett jums/ un tad es mitteẜchohs.
  8. Un ẜitte tohs pahr Plez-
zehm un Gurneem ar leelu Kau-
ẜchanu/ un wiņſch nogahje/ un
dſihwoja eekẜch Eetama Akmina=
Kalna Allas.
  9. Tad gahje tee Wihliſteŗi
augẜcham/ un apmette Lehģeri
prett Juhdu/ un nolaidahs eekẜch
Leejas.
  10. Un tee Wihri no Juhda
ẜazzija: Kapehz eẜẜat juhs prett
mums zehluẜchees? un tee ẜazi-
ja: mehs eẜẜam nahkuẜchi to Sim-
ſanu ẜaiſtiht/ ka mehs wiņņam
darram/ itt kà wiņſch mums
darrijs.
  11. Tad nonahze trihstuhk-
ſtoẜchi Wihri no Juhda us Eeta-
ma Akmina=Kalna Allu/ un ẜaz-
zija us Simſanu: Woj tu ne ſin-
ni/ ka tee Wihliſteŗi pahr mums
walda? kapehz tad eẜẜi tu mums
ẜcho darrijs? un wiņſch ẜazzija us
teem: kà tee man irr darrijẜchi/ tà
eẜmu es teem atkaļ darrijs.
  12. Un tee ẜazzija us wiņņu:
Mehs eẜẜam nonahkuẜchi tew ẜai-
ſtiht/ un tew nodoht to Wihliſte-
ŗu Rohkâ{Rohka}. Un Simſans ẜazzi-
ja us teem: Swehrejeet man/
ka juhs prett man ne gribbat
turretees.
  13. Un tee runnaja us wiņņu/
ẜazzidami: Ne/ bet mehs eẜẜam
nahkuẜchi tew ẜaiſtiht/ un tew
wiņņu Rohkâ nodoht/ bet mehs
tew ne nokauẜim/ un tee ẜaiſtija
wiņņu ar diwi jaunahm Wir-
wehm/ un wedde to augẜcham no
ta Akmiņa=Kalna.
  14. Kad nu wiņſch lihdſ Leejai
nahze/ tad gawileja tee Wihliſte-
ŗi wiņņam pretti/ bet ta KUN-
GA Gars nahze pahr wiņņu/ un
tahs Wirwes/ kas pee wiņņa
Rohkam bija/ kluȧ itt kà linnu
Pawedeņi/ ko tas Ugguns irr
apẜwillinajs/ un wiņņa Ꞩaites
kuẜẜe no wiņņa Rohkahm.
  15. Un wiņſch atradde weenu
eetruhdejẜchu Ehẜeļa Schohkļa=
Kaulu/ tad isſteepe wiņſch ẜawu
Rohku/ un ņehme to/ un ẜitte
ar to tuhkſtoẜchus Wihrus.
  16. Un Simſans ẜazzija: zaur
weenu Ehſeļa Schohkļa=Kaulu
(gull) Kohpa pee Kohpas/ ar wee-
nu Ehſeļa Schohkļa=Kaulu eẜmu
es tuhkſtoẜchus Wihrus kawis.
  17. Un kad wiņſch bij isrun-
najs/ tad nomette wiņſch to
Schohkļa=Kaulu no ẜawas Roh-
kas/ un noẜauze to Weetu Ra-
mat=Leeja.
  18. Kad nu wiņſch ļohti bija
isẜlahpis/ tad peeẜauze wiņſch to
KUNGU/ un ẜazzija: tu eẜẜi zaur
tawa Kalpa Rohku ẜcho leelu Pe-
ſtiẜchanu dewis/ un nu irr mann
no Ꞩlahpehm jamirſt/ un ẜcho
Neapgraiſitu Rohkâ jakriht.
  19. Tad ẜchķehle Deews wee-
nu Dſerrokẜli/ kas Schohkļa=
Kaulâ bija/ tad isgahje Uhdens
no ta/ un wiņſch dſehre/ tad at-
ſpirge wiņņa Gars/ un wiņſch
atdſihjahs/ tapehz noẜauze wiņſch
wiņņa Weetu ta Peeẜauzeja
Awotu/ kas eekẜch Leejas irr/ lihdſ
ẜchai paẜchai Deenai.
  20. Un wiņſch teeẜaja Jſraėlu
to Wihliſteŗu Laikâ/ diwideẜmits
Gaddus.

@n{16}
@k{Ta XVI. Nodaļļa.}
  0. Simſans dſenn Mauzibu eekẜch Gaſas: 1.
Tohp no teem Eedſihwotajeem zauru Nakti
apẜlehgts un ẜargahts: 2. Bet wiņſch iszeļļ
ta Pilsẜahta Wahrtis un neẜs tahs uhs wee-
nu Kalnu: 3. Delila iswaiza/ no kurrenes
wiņņam tas Stiprums nahk: 4/ 5/ 6. Tee-
kams tas wiņņai to ſtahſta: 16. Us to wiņ-
ņam tas Spehks ſuhd: 17. Un wiņſch tohp
no teem Wihliſteŗeem Zeetumâ likts un ap-
ſtulbohts: 21. Bet pehdigi wiņſch pee teem
atreebjahs wiņņu Deewa=Nammu nogahſ-
dams: 23/ 26. Un nomirſt lihdſ ar wiņņeem:
30. Jſraëlu teeẜajis 20. Gaddus: 31.
  1. TAd gahje Simſans us
Gaſu/ un eeraudſija tur
weenu Ꞩeewu/ kas
Mauka bija/ un eegahje pee tahs.
  2. Tad tappe teem Gaſiteŗeem
ẜazzihts: Simſans irr ẜchurp
nahzis/ tad gahje tee apkahrt/ un
gluhneja us wiņņu zaur wiẜẜu
Nakti Pilsẜahta Wahrtìs/ un
palikke kluẜẜu wiẜẜu Nakti/ un ẜaz-
zija: Kad rihtu Gaiẜma nahk/
tad nokauẜim mehs wiņņu. Bet
Simſans gulleja lihdſ puẜs Nakti.
  3. Tad zehlahs wiņſch Nakts
Widdû/ un ẜagrahbe ta Pilsẜah-
ta Wahrtu Durwis/ ar teem di-
wi Stabbeem/ un iszehle tahs
lihdſ ar Aisbihdamo/ un likke
tahs us ẜaweem Kameẜcheem/ un
neẜẜe tahs augẜcham us ta Kalna
Wirs=Gallu/ kas preekẜch Eebro-
ņa irr.
  4. Un pehz to ẜahze wiņſch
weenu Ꞩeewu mihlet pee Sore-
ka Uppes/ Delila Wahrda.
  5. Tad nahze pee wiņņas to
Wihliſteŗu Leeli=Kungi augẜcham/
un ẜazzija us to: pahrrunna wiņ-
ņu/ un luhko eekẜch ka wiņņa leels
Spehks ſtahw/ un ar ko mehs
ſpehjam wiņņu pahrwarreht/ un
wiņņu ẜaiſtiht/ ka mehs wiņņu
peewaldiht warram/ tad dohẜim
mehs tew ikkatrs tuhkſtoẜchus un
ẜimts Ꞩudraba Gabbalus.
  6. Tad ẜazzija Delila us Sim-
ſanu: Stahſti man/ luhdſams/
eekẜch ka ſtahw taws leels Spehks/
un ar ko tew warr ẜaiſtiht/ un tew
peewaldiht?
  7. Un Simſans ẜazzija us to:
Ja tee mann ẜaiſtitu ar ẜeptiņ ſaļ-
ļahm Luhku Wirwehm/ kas wehl
ne irr ẜakaltuẜchas/ tad taptu es
neſpehzigs/ un buhtu itt kà zitts
Zilweks.
  8. Tad neẜẜe to Wihliſteŗu Lee-
li=Kungi pee wiņņas augẜcham
ẜeptiņ ſaļļas Luhku Wirwes/ kas
ne bija ẜakaltuẜchas/ un wiņņa
ẜaiſtija to ar tahm.
  9. Bet tee Gluhnetaji ẜehdeja
pee tahs kahdâ Kambarî/ un wiņ-
ņa ẜazzija us to: Tee Wihliſteŗi
nahk pahr tew Simſans. Tad ẜa-
rauſtija wiņſch tahs Wirwes/ itt
kà Pakkulu Pawedens tohp ẜa-
rauſtihts pee Ugguns apẜwilli-
nahts/ un wiņņa Spehks ne tap-
pe ſinnams.
  10. Tad ẜazzija Delila us
Simſanu: Redſ/ tu eẜẜi mann
peewihlis/ un mann mellojis. Nu
jelle/ ſtahſti man/ luhdſams/ ar ko
tew war ẜaiſtiht.
  11. Un wiņſch ẜazzija us to:
Ja tee mann ẜaiſtitu ar jaunahm
Wirwehm/ ar ko ne kahds Darbs
irr darrihts/ tad taptu es bes-
ſpehzigs/ un buhtu itt kà zitts
Zilweks.
  12. Tad ņehme Delila jaunas
Wirwes/ un ẜaiſtija to ar teem/
un ẜazzija us to: Tee Wihliſteŗi
nahk pahr tew Simſans/ bet tee
Gluhnetaji ẜehdeja kahdâ Kam-
barî/ tad ẜarauſtija wiņſch tahs
no ẜawahm Rohkahm itt kà Pa-
wedenu.
  13. Tad ẜazzija Delila us
Simſanu: Lihdſ ẜchim eẜẜi tu
mann peewihlis/ un man mello-
jis/ ſtahſti man ar ko tew warr
ẜaiſtiht? Un wiņſch ẜazzija us to:
Ja tu mannas ẜeptiņ Mattu=Bi-
ſes ap weenu Reeſtawu tihtu.
  14. Un wiņņa peekalle (tohs
Reeſtawâ) ar weenu Nagli/ un
ẜazzija us to: Tee Wihliſteŗi
nahk pahr tew Simſans/ un
wiņſch usmohdahs no ẜawa Mee-
ga/ un iswilke to apwihtu Nag-
li/ un to Reeſtawu.
  15. Tad ẜazzija wiņņa us to:
kà warri tu ẜazziht: es mihleju
tew/ kur tomehr tawa Ꞩirds ar
mannim ne irr? tu eẜẜi nu trihs
reiſi mann peewihlis/ un ne ſtah-
ſtijs/ eekẜch ka taws Spehks ſtahw.
  16. Un kad wiņņa to ikdeenas
ar ẜawahm Runnaẜchanahm
mahze/ un gŗuhti darrija/ tad
apnikke wiņņa Dwehẜele lihdſ patt
Nahwei.
  17. Un tas ſtahſtija wiņņai
wiẜẜu ẜawu Ꞩirdi/ un ẜazzija us
wiņņu: Us mannu Galwu ne irr
Dſennamajs Naſis nahzis/ jo es
eẜmu weens Deewa Nazareėris
no Mahtes Meeẜahm/ kad (man-
ni Matti) nodſihti taptu/ tad
atſtahtu mans Spehks no man-
nim/ un es taptu besſpehzigs/
un buhtu itt kà wiẜẜi zitti Zil-
weki.
@t{w:17. Ꞩohģ:Gr: 13,5.}
  18. Kad nu Delila redſeja/ ka
tas wiņņai wiẜẜu ẜawu Ꞩirdi bij
ſtahſtijs/ tad noẜuhtija wiņņa/ un
ẜaẜauze to Wihliſteŗu Leelus=Kun-
gus/ ẜazzidama: Nahzeet wehl
ẜcho Brihdi augẜcham/ jo wiņſch
irr man wiẜẜu ẜawu Ꞩirdi ſtah-
ſtijs/ tad nahze to Wihliſteŗu Lee-
li=Kungi pee wiņņas augẜcham/
un atneẜẜe to Ꞩudrabu ẜawâ
Rohkâ.
  19. Tad likke wiņņa ẜawâ
Klehpî to gulleht/ un aizinaja
weenu Wihru/ un likke tam wiņ-
ņa Galwas ẜeptiņas Mattu Biſes
nodſiht/ un ẜahze wiņņu ſpeeſt/
un wiņņa Spehks atſtahje no
wiņņa.
  20. Un wiņņa ẜazzija: Tee
Wihliſteŗi pahr tew Simſans/
un wiņſch usmohdahs no ẜawa
Meega/ un ẜazzija: Es iseeẜchu
ẜcho Brihdi/ ka zittkahrt/ un is-
rauẜchohs/ jo wiņſch ne ſinnaja/
ka tas KUNGꞨ no wiņņa bija
atſtahjis.
  21. Tad ẜagrahbe wiņņu tee
Wihliſteŗi/ un isduhre wiņņa Az-
zis/ un nowedde to us Gaſu un
ẜehje to ar diwi Waŗŗa Pinne-
kļeem/ un wiņņam tur bij jamaļļ
Zeetumâ.
  22. Bet wiņņa Galwas Mat-
ti ẜahze atkaļ isaugt/ tà patt/ kà
tee bij nodſihti.
  23. Tad ẜapulzejahs to Wih-
liſteŗu{Wih iſteŗu} Leeli=Kungi/ ẜawam Dee-
wam Dagonam weenu leelu Up-
puri uppureht/ un lihgẜmotees/ un
tee ẜazzija: Muhẜu Deews irr
muhẜu Eenaidneeku Simſanu
muhẜâs Rohkâs nodewis.
  24. Tà patt/ kad tee Ļaudis
wiņņu redſeja/ teize tee ẜawu Dee-
wu/ jo tee ẜazzija: Muhẜu Deews
irr muhẜu Eenaidneeku mums
Rohkâ dewis/ kas muhẜu Sem̃i
irr pohſtijs/ un tik daudſ no mums
irr nokawis.
  25. Un kad wiņņu Ꞩirds lihgẜ-
mojahs/ tad ẜazzija tee: Aizina-
jeet Simſanu/ ka tas mums
Ꞩmeeklus padarra/ tad aizinaja
tee Simſanu no Zeetuma Nam-
ma/ un wiņſch darrija Ꞩmeek-
lus wiņņu Preekẜchâ/ un tee
likke wiņņu ſtarp diwi Stabbeem
ſtahweht.
  26. Tad ẜazzija Simſans us
to Puiẜi/ kas wiņņu pee Rohkas
waddija/ laid man waļļa/ un
lai es tohs Stabbus tauſtu/ us ko
tas Nams ſtiprinahts irr/ un pee
teem atẜleetees.
  27. Bet tas Nams bija pils
no Wihreem un Ꞩeewahm. Un
tur bija wiẜẜi Wihliſteŗu Leeli=
Kungi/ un us to Jumtu bija kah-
di trihstuhkſtoẜchi Wihri un Ꞩee-
was/ kas luhkoja/ kà Simſans
Ꞩmeeklus darrija.
  28. Tad peeẜauze Simſans
to KUNGU/ un ẜazzija: Kungs/
KUNGS/ peeminni mannis/
luhdſams/ un ſtiprini/ luhdſams/
man tikkai ẜcho Reiſi Ak Deews!
ka es par mannahm abbejahm
Azzim weenkahrt warru at-
reebtees.
  29. Un Simſans apkampe
tohs diwi widdejus Stabbus/ us
ko tas nams bija ſtiprinahts/
un us ko tas turrejahs/ weenu ar
ẜawu labbu Rohku/ un weenu ar
ẜawu kreiẜu Rohku/ un Simſans
ẜazzija:
  30. Lai manna Dwehẜele mirſt
ar teem Wihliſteŗeem/ un wiņſch
lohzijahs ar Warru/ tad kritte tas
Nams us teem Leeleem=Kungeem/
un us wiẜẜeem Ļaudim/ kas eekẜch
ta bija/ un wairak Miŗŗoņu bija/
ko wiņſch mirdams nokawe/ ne
kà ko wiņſch dſihws buhdams bij
nokawis.
  31. Tad nonahze wiņņa Brah-
ļi/ un wiẜs wiņņa Tehwa Nams/
un pazehle to/ un neẜẜe wiņņu
augẜcham/ un aprakke wiņņu
ſtarp Zareas un Eſtaoles/ Ma-
nous/ ẜawa Tehwa/ Kappâ/ kad
wiņſch bij Jſraëlu teeẜajs diwi-
deẜmits Gaddus.

@n{17}
@k{Ta XVII. Nodaļļa.}
  0. Mikkus un wiņņa Mahte darra weenu Elku
ẜawa Nammâ: 1/ 4. Ar weenu Eewodu: 5.
Eezeļļ ẜewim Preeſteŗus is ẜaweem Dehleem:
5. Dabbu arri weenu Lewitu/ kas ta Weh-
dera pehz ẜcho paẜchu Elka=deewibu lihdſ
darra: 7/ 10.
  1. UN weens Wihrs bija no
Eewrȧima Kalneem/ ka
Wahrds bija Mikkus.
  2. Tas ẜazzija us ẜawu Mah-
ti: tee tuhkſtoẜchi un ẜimts Ꞩu-
draba Gabbali/ kas tew atņem-
ti irr/ un ko dehļ tu eẜẜi apſweh-
rejẜees/ un arridſan preekẜch man-
nahm Auẜim to ẜazzijẜi: Redſ/ ta
patti Nauda irr pee man/ es eẜ-
mu to ņehmis. Tad ẜazzija wiņ-
ņa Mahte: Ꞩwehtihts eẜẜi tu
mans Dehls tam KUNGAM.
  3. Tad atdewe wiņſch ẜawai
Mahtei tohs tuhkſtoẜchus un
ẜimts Ꞩudraba Gabbalus/ bet
wiņņa Mahte ẜazzija: Es eẜmu
ẜwehtidama ẜcho Naudu tam
KUNGAM ẜwehtijẜi no mannas
Rohkas preekẜch ẜawu Dehlu/ ka
weena isgreeſta un weena leeta
Bilde darrita tohp/ tad es nu tew
to atdohmu.
  4. Bet wiņſch atdewe ẜawai
Mahtei to Naudu/ un wiņņa
Mahte ņehme diwiẜimts Ꞩudra-
ba Gabbalus/ un dewe tohs tam
Ꞩudrab=Kallim/ tas istaiẜija no
ta weenu isgreeſtu/ un weenu lee-
tu Bildi/ ta bija eekẜch Mikkus
Namma.
  5. Un tam Wihram Mikkus
bij weens Deewa=Nams/ un
wiņſch darrija weenu Eewodu/
un Elka=Deewus/ un pildija wee-
nam no ẜaweem Dehleem to Roh-
ku/ ka tas wiņņam par Preeſte-
ri buhtu.
@t{w:5. 8.Mohſ:Gr: 28,41.}
  6. Tannîs Deenâs ne bija ne
weens Ķehniņſch eekẜch Jſraëļa/
ikkatrs darrija/ ko wiņſch pats
ẜchķitte labbu eẜẜam.
  7. Bet weens Jauneklis no
Betlemes Juhda bija ſtarp Juh-
da Raddeem/ tas bija weens Le-
wits/ un mahjoja tur par Ꞩwe-
ẜchineeku.
  8. Un tas Wihrs bija no ta
Pilsẜahta Betlemes Juhda no-
gahjis/ par Ꞩweẜchineeku miſt/
kur warredams (Weetu) atraſt/
kad nu wiņſch nahze us Eewrȧi-
ma Kalneem us Mikkus Nam-
mu pa ẜawu Zeļļu ſtaigadams/
tad ẜazzija Mikkus us wiņņu:
No kurrenes tu nahz?
  9. Un wiņſch ẜazzija us to:
Es eẜmu weens Lkwits no Betle-
mes Juhda/ un es eẜmu par
Ꞩweẜchineeku miſt/ kur (Weetu)
atraſdams.
  10. Tad ẜazzija Mikkus us
wiņņu: Paleez pee mannis/ un
eẜẜi man par Tehwu un Preeſte-
ri/ tad dohẜchu es tew Gadskahr-
tâ deẜmits Ꞩudraba Gabbalus/
un norunnatas Drehbes/ un Us-
turreẜchanu/ un tas Lewits no-
gahje.
  11. Un tas Lewits ẜaderreja
pee ta Wihra palikt/ un tas Jau-
neklis bija wiņņam itt kà weens
no wiņņa Dehleem.
  12. Un Mikkus pildija tam
Lewitam to Rohku/ ka tas Jau-
neklis wiņņam par Preeſteri buh-
tu/ un wiņſch bija Mikkus Nam̃â.
  13. Tad ẜazzija Mikkus: Nu
ſinnu es/ ka tas KUNGS man
labdarrihs/ tapehz ka man ẜchis
Lewits par Preeſteri irr.

@n{18}
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.}
  0. Ta Daniteŗu Zilts meklejahs Jhpaẜchumu: 1.
Un kad tee to Semmi isluhkojuẜchi: 2.
Waiza tee Padohmu Mikkus Nammâ: 5.
Noņemm tur to Elku/ un to Eewodu lihdſ
ar to Lewitu: 27. Un dohdahs tà us Elka=
deewibu ẜawâ Nammâ: 33.
  1. TAnnîs Deenâs ne bija
ne weens Ķehniņſch
eekẜch Jſraëļa/ un tan-
nîs Deenâs mekleja to Daniteŗu
Zilts weenu ihpaẜchu Weetu
preekẜch ẜewim/ kur ta dſihwoht
warretu/ jo wiņņai ne bija ne
kahda ihpaẜcha Weeta ſtarp Jſra-
eļa Ziltim peeẜchķirta tappuẜi/
lihdſ ẜchodeen.
@t{w:1. Ꞩohģ:Gr: 17,6. un: 21,25.}
  2. Tad ẜuhtija Danna Behr-
ni{Behrņi} no ẜaweem Raddeem kahdus
peezus Wihrus no ẜawas Star-
pas/ kas ſtipri bija/ no Zareas
un Eſtaoles/ to Semmi isluh-
koht un to pahrmekleht/ un tee
ẜazzija us wiņņeem: Eita/ pahr-
meklejeet to Semmi/ un tee nah-
ze pee Eewräima Kalneem.
  3. Un wiņņi tur Mikkus
Nammâ buhdami/ paſinne ta
Jaunekļa ta Lewita Balkẜni/ un
nogreeſahs us turren/ un ẜazzija
us to: Kas tew ẜche atweddis?
un ko tu ẜche darri? un kas irr
tew ẜcheitan?
  4. Un tas ẜazzija us wiņņeem:
Tà un tà irr man Mikkus dar-
rijs/ un mann ẜaderrejs/ un es
eẜmu wiņņam par Preeſteri.
  5. Tad ẜazzija tee us wiņņu:
Waiza jelle Deewu/ ka mehs at-
ſihſtam/ ar muhẜu Zeļļam labbi
isdohẜees/ pa ko mehs eetam?
  6. Un tas Preeſteris ẜazzija us
teem: Eita ar Meeru/ juhẜu Zeļẜch/
pa ko juhs eijat irr pareiſi preekẜch
ta KUNGA.
  7. Tad nogahje tee peezi Wih-
ri/ un nahze us Läiẜu/ un eerau-
dſija tohs Ļaudis wiņņas Wid-
dû bes bihjaẜchanas dſihwojam/
pehz to Zihdoneŗu Eeradduma ar
Meeru un drohẜchi/ un taì Sem-
mê ne bija ne weens Walditajs/
kas kahdas Leetas dehļ jebkuŗŗu
apkaunetu/ un tee bija arri tah-
ļu no teem Zihdoneŗeem/ un teem
ne bija ne neeka jadarra ar ne kah-
du Zilweku.
  8. Un tee nahze pee ẜaweem
Brahļeem us Zareu un Eſtaoli/
un wiņņu Brahļi ẜazzija us teem:
ko juhs ẜakkat?
  9. Tad ẜazzija tee: Zelleetees/
un eima us augẜchu pee teem/ jo
mehs eẜẜam to Semmi isluhko-
juẜchi/ un redſ/ ta irr ļohti labba/
woj tad juhs wehl buhtut kluẜẜu?
ne eẜẜeet kuhtri eet/ ka juhs nah-
kat to Semmi usņemt.
  10. Kad juhs nahkat/ tad nah-
kat juhs pee drohẜcheem Ļaudim/
un tai Semmei irr plattas Roh-
beſchas/ jo Deews irr to juhẜâs
Rohkâs dewis/ weenu Weetu/
kur ne kahds Truhkums irr no
jebkuŗŗas Leetas/ kas wirs Sem-
mes irr.
  11. Tad aisgahje no turrenes/
no to Daniteŗu Raddeem/ no Za-
reas un Eſtaoles/ ẜeẜchẜimts ap-
bruņņoti Kaŗŗa=Wihri.
  12. Un tee zehlahs us augẜchu/
un apmettehs eekẜch Ķiriat Jea-
rima eekẜch Juhda/ tadehļ noẜau-
ze tee to paẜchu Weetu Danna
Lehģeris lihdſ ẜchodeen/ raugi tas
irr ais Ķiriat Jearima.
@t{w:12. Ꞩohģ:Gr: 13,25.}
  13. Un no turrenes gahje tee
us Eewrȧima Kalneem/ un nah-
ze us Mikkus Nammu.
  14. Tad atbildeja tee peezi
Wihri/ kas bija gahjuẜchi to Sem-
mi isluhkoht/ un ẜazzija us ẜa-
weem Brahļeem: Ar juhs ſin-
nat/ ka ẜchinnî Nam̃â irr weens
Eewods un Elka=Deews/ un wee-
na isgreeſta un weena leeta Bil-
de? tad nu juhs warrat paẜchi
ſinnat/ kas jums jadarra.
  15. Un tee nogreeſahs us tur-
ren/ un nahze us ta Jaunekļa ta
Lewita Nammu/ us Mikkus
Nam̃u/ un ẜweizinaja to meerigi.
  16. Bet tee ẜeẜchẜimts Wihri/
kas no Danna Behrneem bija ar
Kaŗŗa Rihkeem apbruņņoti/
ſtahweja pee Wahrtu Durwim.
  17. Bet tee peezi Wihri/ kas
bij gahjuẜchi to Semmi isluh-
koht/ nahze us turren/ un ņehme
to isgreeſtu Bildi/ un to Eewo-
du/ un tohs Elka=Deewus/ un
to leetu Bildi/ un tas Preeſteris
ſtahweja pee Wahrtu Durwim/ ar
teem ẜeẜchẜimts apbruņņoteem
Wihreem.
  18. Kad nu ẜchee eekẜch Mik-
kus Namma nahze/ un ņehme to
isgreeſtu Bildi/ to Eewodu/ un
to Elka=Deewu/ un to leetu Bil-
di/ tad ẜazzija tas Preeſteris us
teem:
  19. Ko juhs darrat? un tee
ẜazzija us wiņņu: Kluẜẜu/ turr
Mutti/ un eij ar mums lihdſi/
un eẜẜi mums par Tehwu un par
Preeſteri/ irr tas tew labbaki wee-
na weeniga Wihra Nammâ par
Preeſteri buht/ ne kà ſtarp wee-
nu Zilti un weenu Raddu eekẜch
Jſraëļa?
  20. Tad bija tas tam Preeſte-
ŗam paprahtam/ un wiņſch ņeh-
me to Eewodu/ un tohs Elka=
Deewus/ un to isgreeſtu Bildi/
un gahje lihdſ to Ļauſchu Widdû.
  21. Tà atgreeſahs wiņņi/ un
nogahje/ un ẜuhtija tohs Behrni-
ņus/ un to Gannama=Pulku/ un
ẜawas dahrgas Leetas papreek-
ẜchu.
  22. Kad tee nu bija tahļi no
Mikkus Namma nahkuẜchi/ tad
tappe tee Wihri ẜaẜaukti/ kas
Nammôs pee Mikkus Namma
bija/ un panahze Danna Behr-
nus/ un tee ẜauze us Danna
Behrneem.
  23. Bet tee atgreeſahs/ un
ẜazzija us Mikku: kas tew irr/
ka tu tawus Ļaudis eẜẜi ẜaẜauzis?
  24. Tad ẜazzija wiņſch: Juhs
eẜẜat mannus Deewus/ ko es dar-
rijs eẜmu atņehmuẜchi lihdſ ar to
Preeſteri/ un eẜẜat nogahjuẜchi/
kas tad nu man irr wairak? un
juhs ẜakkat us man: kas man kait?
  25. Bet Danna Behrni ẜaz-
zija us wiņņu: Lai tawa Balk-
ẜne pee mums ne tohp dſirdeta/
ka ļauni Wihri pahr tew ne nahk/
un tu pamettiẜi tawu Dſihwibu
lihdſ ar tawa Namma Dſihwibu.
  26. Tà nogahje Danna Behr-
ni pa ẜawu Zeļļu. Un kad Mik-
kus redſeja/ ka wiņņi jo ſtipri bija
ne kà wiņſch/ atgreeſahs tas us
ẜawu Nammu.
  27. Bet wiņņi ņehme to/ ko
Mikkus bij darrijs/ un to Pree-
ſteri/ kas wiņņam bija bijis/ un
nahze us Läiẜu/ pee tahdeem Ļau-
dim/ kas ar Meeru un drohẜchi
dſihwoja/ un kawe tohs ar ta
Sohbiņa Aẜmini/ un to Pilsẜah-
tu ẜadedſinaja ar Ugguni.
  28. Un ne weens bija/ kas tohs
isglahbtu/ jo ta bija tahļi no Zih-
doņa/ un teem ne bij ar Ļaudim
nekas jadarra/ un ta gulleja Ee-
leijâ/ kas irr pee Bet Rekoba/ un
tad ustaiẜija tee to Pilsẜahtu/
un dſihwoja eekẜch ta.
  29. Un tee noẜauze ta Pils-
ẜahta Wahrdu Dans/ tas Jſra-
eļam dſimmis bija/ jepẜchu ta
Pilsẜahta Wahrds pirmak La-
is bija.
  30. Un Danna Behrni us-
zehle tur to isgreeſtu Bildi
preekẜch ẜewis/ un Jonatans Ger-
ſoņa Manaẜẜus Dehla Dehls/ un
wiņņa Dehli bija Preeſteŗi ſtarp
to Daniteŗu Zilti lihdſ tai Dee-
nai/ kad tahs Semmes (Ļaudis)
aisweſti tappe.
@t{w:30. 1.Kehn:12,30. 2.Kehn:17,29.}
  31. Tà uszehle tee preekẜch ẜe-
wis to isgreeſtu Bildi Mikkus/
ko tas bij darrijs/ zik ilgi tas
Deewa=Nams eekẜch Sihlus bija.

@n{19}
@k{Ta XIX. Nodaļļa.}
  0. Weens Lewits mekle un atrohd ẜawu leeku
Ꞩeewu pee wiņņas Tehwa Betlemê: 1. Ta
tohp eekẜch Gibejas tik ilgam apẜmeeta ka ta
nomirſt: 22. Un tohp no ta Lewita 12.
Gabbalôs ẜakappata/ un wiẜẜâs Jsraėļa Roh-
beſchâs ẜuhtita: 29.
  1. UN tannìs Deenâs ne
bija ne kahds Ķehniņſch
eekẜch Jſraėļa. Un weens
Wihrs weens Lewits bija par
Ꞩweẜchineeku ẜahnis Eewrȧima
Kalneem/ tas ņehme preekẜch ẜew
weenu Ꞩeewu/ weenu leeku Ꞩee-
wu no Betlemes Juhda.
  2. Bet wiņņa leeka Ꞩeewa
dſinne Mauzibu pee wiņņa buh-
dama/ un nogahje no wiņņa ẜa-
wa Tehwa Nammâ us Betle-
mes Juhdu/ un ẜabija tur kah-
das Deenas/ (prohti) tẜchetr
Mehneẜchus.
  3. Tad zehlahs wiņņas Wihrs/
un gahje wiņņai pakkaļ/ ka tas
mihligi ar wiņņas runnatu/ un
wiņņu atpakkaļ weſtu/ un wiņņa
Puiẜis bija pee wiņņa/ un weens
pahris Ehſeļu/ un wiņņa wedde
to ẜawa Tehwa Nammâ/ un
kad tahs jaunas Ꞩeewas Tehws
wiņņu redſeja/ lihgẜmojahs
wiņſch wiņņam pretti (eedams).
  4. Un wiņņa Tehwozis/ tahs
jaunas Ꞩeewas Tehws/ ustur-
reja wiņņu/ ka tas trihs Deenas
pee wiņņa palikke/ un tee ehde un
dſehre/ un palikke tur pahr Nakti.
  5. Un zettortâ Deenâ ſteidſehs
tee agri/ un zehlahs prohjam eet.
Tad ẜazzija tahs jaunas Ꞩeewas
Tehws us ẜawu Snohtu: Stip-
rini tawu Ꞩirdi ar weenu Mai-
ſes Kummoẜu/ un tad warrat
juhs eet.
  6. Tad apẜehdehs tee/ un ehde
abbi kohpâ un dſehre/ un tahs
jaunas Ꞩeewas Tehws ẜazzija
us to Wihru: Darri/ luhdſams/
tik labbi/ un paleez zaur Nakti/
un lai tawa Ꞩirds eelihgẜmojahs.
  7. Bet tas Wihrs zehlahs
prohjam eet/ tad turreja to ļohti
wiņņa Tehwozis/ ka tam bij at-
greeſtees/ un tur pahr Nakti palikt.
  8. Kad nu wiņſch peektâ Dee-
nâ agri ſteidſehs no=eet/ tad ẜaz-
zija tahs jaunas Ꞩeewas Tehws:
Stiprini jelle tawu Ꞩirdi/ un
tee kawejahs kamehr ta Deena
nolehze/ un tee abbi ehde kohpâ.
  9. Tad zehlahs tas Wihrs no=
eet/ wiņſch un wiņņa leeka Ꞩee-
wa/ un wiņņa Puiẜis. Bet
wiņņa Tehwozis/ tahs jaunas
Ꞩeewas Tehws ẜazzija us wiņ-
ņu: Raugi jelle/ ẜchi Deena irr
jaw lihdſ Wakkaram pawaddita/
paleezeet jelle pahr Nakti/ redſ ẜchi
Deena nolezz/ paleez pahr Nakti
ẜcheitan/ un lai tawa Ꞩirds ee-
lihgẜmojahs/ zelleetees riht agri
pa ẜawu Zeļļu/ un eij us tawu
Dſihwokli.
  10. Bet tas Wihrs ne grib-
beja pahr Nakti palikt/ bet wiņſch
zehlahs/ un nogahje/ un nahze
prett Jebus/ ta irr Jeruſaleme/
un ar wiņņu tas pahris apkŗau-
tu Ehſeļu/ un wiņņa leeka Ꞩee-
wa ar wiņņu.
  11. Kad nu tee pee Jebus bija/
tad jaw bij nowakkarejees/ un tas
Puiẜis ẜazzija us ẜawu Kungu:
Dſenn luhdſams/ ka mehs ẜchin-
nî Jebuſiteŗu Pilsẜahtâ warram
mahjoht/ un eekẜch ta pahr Nak-
ti palikt.
  12. Bet wiņņa Kungs ẜazzi-
ja us wiņņu: Mehs ne gribbam
greeſtees us kahdu ẜweẜchu Pils-
ẜahtu/ kas ne irr no Jſraëļa Behr-
neem/ bet mehs gribbam pahrſtai-
gaht lihdſ Gibeju.
  13. Tad ẜazzija wiņſch us ẜa-
wu Puiẜi: Dſenn/ ka mehs us
weenu no ẜchahm Weetahm nah-
kam/ un eekẜch Gibejas jeb Ra-
mas pahr Nakti paleekam.
  14. Tà gahje tee prohjam/ un
ſtaigaja/ un ta Ꞩaule nogahje
teem/ itt klahtu pee Gibejas/ kas
Benjaminam peederr.
  15. Un tee greeſahs us turren/
ka tee nahktu/ un eekẜch Gibejas
pahr Nakti paliktu/ kad wiņſch
nu eegahje/ tad apẜedſehs wiņſch
kahda Pilsẜahta Eelâ/ jo tur ne
bija ne weens/ kas ẜawâ Nam-
mâ teem gribbeja zaur Nakti
Mahjas Weetu doht.
  16. Un redſ/ weens wezz Wihrs
nahze no ẜawa Darba no Tihru-
ma Wakkarâ/ un tas Wihrs bija
arridſan no Eewrȧima Kalneem/
bet mitte kà Ꞩweẜchineeks eekẜch
Gibejas/ bet tahs Weetas Ļau-
dis bija Jemini Behrni.
  17. Kad wiņſch nu ẜawas Az-
is pazehle/ tad eeraudſija wiņſch
to Zeļļa=Wihru Pilsẜahta Eelâ/
un tas wezzajs Wihrs ẜazzija:
us kurren tu eij? un no kurrenes
tu nahz?
  18. Un tas ẜazzija us wiņņu:
mehs nahkam no Betlemes Juh-
da/ ẜahnis Eewrȧima Kalneem/
no kurrenes es arri eẜmu/ un es
biju nogahjis us Betlemi Juh-
da/ un es eemu us ta KUNGA
Nammu/ un ne weens irr/
kas man ẜawâ Nammâ Mahjas=
Weetu dohd.
  19. Kur tomehr Ꞩalmu ir Eh-
dama mums preekẜch muhẜeem
Ehſeļeem irr/ ir Maiſe un Wihns
preekẜch man un tawas Kalpo-
nes un preekẜch ta Puiẜcha/ kas
pee taweem Kalpeem irr/ mums
ne truhkſt ne kahda Leeta.
  20. Tad ẜazzija tas wezzajs
Wihrs: Eẜẜi ar Meeru/ wiẜs kas
tew truhkſt irr pee man/ ne paleez
tikkai pahr Nakti us Eelu.
  21. Un wiņſch wedde to ẜawâ
Nammâ/ un dewe preekẜch teem
Ehſeļeem Barribu/ kad tee nu
ẜawas Kahjas bij maſgajẜchi/ tad
ehde un dſehre tee.
  22. Kad nu tee ẜawu Ꞩirdi
atſpirdſinaja/ tad apſtah-
jehs ta Pilsẜahta Wihri/ blehdi-
gi Ļaudis to Nammu/ un klau-
dſinaja pee Durwim/ un tee ẜaz-
zija us to wezzu Wihru ta Nam-
ma Ꞩaimneeku: Jswedd to Wih-
ru/ kas tawâ Nammâ nahzis irr/
ka mehs to atſihſtam.
  23. Un tas Wihrs/ ta Nam-
ma Ꞩaimneeks isgahje pee teem/
un ẜazzija us teem: ne tà manni
Brahļi/ ne darrajt/ luhdſami/ tah-
du Ļaunu/ pehz to/ ka ẜchis Wihrs
mannâ Nammâ nahzis irr/ tad
ne darrajt ẜcho Trakkumu.
  24. Redſi/ man irr weena
Meita/ weena Jumprawa/ un
wiņņam weena leeka Ꞩeewa/ to
gribbu es jums isweſt/ ka juhs
tahs apẜmeijaht/ un tahm darrat/
kas jums patihk/ bet pee ẜcha Wih-
ra ne darrat tahdu trakku Leetu.
  25. Bet tee Wihri ne gribbe-
ja to klauẜiht/ tad ẜagrahbe tas
Wihrs ẜawu leeku Ꞩeewu/ un is-
wedde to pee wiņņeem ahra/ un
tee atſinne wiņņu/ un apẜmehje
wiņņu zaur Nakti/ lihdſ Rihtam/
un atlaide to/ kad Gaiẜma mettehs.
  26. Un ẜchi Ꞩeewa nahze ap
Rihta Laiku/ un kritte pee Sem-
mes preekẜch ta Wihra Namma
Durwim/ kur wiņņas Kungs
eekẜcha bija/ (un gulleja tur) lihdſ
patt Gaiẜmai.
  27. Kad nu wiņņas Kungs
Rihtâ zehlahs/ un tahs Namma
Durwis atdarrija/ un isgahje ẜa-
wu Zeļļu ſtaigaht/ redſ/ tad gul-
leja ta Ꞩeewa/ wiņņa leeka Ꞩee-
wa preekẜch tahm Namma Dur-
wim/ un wiņņas Rohkas us to
Ꞩleekẜni.
  28. Un wiņſch ẜazzija us to:
Zelles/ eima prohjam/ bet ne
weens atbildeja/ tad ņehme wiņſch
to us ẜawu Ehſeli/ un tas Wihrs
zehlahs/ un gahje us ẜawu
Weetu.
  29. Kad nu wiņſch us ẜawu
Nammu nahze/ tad ņehme
wiņſch weenu Naſi/ un ẜagrahbe
ẜawu leeku Ꞩeewu/ un ẜakap-
paja to ar wiņņas Kauleem diwi-
padeẜmits Daļļâs/ un ẜuhtija
to us wiẜẜahm Jſraëļa Rohbe-
ſchahm.
  30. Un wiẜs/ kas to redſeja/
tas ẜazzija: Tahda Leeta/ kà ẜchi/
ne irr notikkuẜi/ ne irr redſeta tap-
puẜi/ kamehr Jſraëļa Behrni no
Egiptes=Semmes isgahjuẜchi/
lihdſ ẜchai paẜchai Deenai. Tad
nu juhs ņemmeet to paẜchu weh-
râ/ dohdeet Padohmu un ruñajt.

@n{20}
@k{Ta XX. Nodaļļa.}
  0. Jſraëļa Behrni ẜapulzejahs: 1. Un ẜcho
negantu Darbu dſirdejẜchi: 4. Praẜẜa tee no
teem Gibeoniteŗeem tohs Blehdneekus/ kas
to darrijẜchi: 12. Bet tee Benjamiņa Behr-
ni ne klauẜa: 13. Bet taiẜahs us Kaŗŗu prett
teem Jſraëliteŗeem: 14. Kauj tohs arri diwi
kahrt: 21/ 24. Teekams Deews treẜchâ Reiſê{Reiſè}
tohs likke uhswarreht: 25/ 35. Tad tohp
gan drihſ wiẜẜa Benjamiņa Zilts isdeldeta:
39/ 46.
  1. Tad isgahje wiẜẜi Jſraėļa
Behrni/ un ta Draudſe
ẜapulzejahs/ kà weens
weenigs Wihrs/ no Danna lihdſ
Berſabai/ ir Gileadas Semme
pee ta KUNGA eekẜch Mizpas.
  2. Un wiẜẜu Ļauſchu Wirẜnee-
ki wiẜẜas Jſraëļa Zilts/ rahdijahs
eekẜch tahs Draudſes to Deewa
Ļauſchu/ tẜchetrẜimts Kahjineeki/
kas to Sohbinu iswilke.
  3. Tad dſirdeja Benjamiņa
Behrni/ ka Jſraėļa Behrni bija
us Mizpu gahjuẜchi/ un Jſraëļa
Behrni ẜazzija: Ꞩakkajt/ kâ irr
ẜchi ļauna Leeta notikkuẜi?
  4. Tad atbildeja tas Wihrs/
tas Lewits/ tahs nokautas Ꞩee-
was Wihrs/ un ẜazzija: Es nah-
zu ar ẜawu Ꞩeewu us Gibeju/
kas Benjaminam peederr pahr
Nakti tur palikt.
  5. Tad zehlahs prett mann tee
Namneeki no Gibejas/ un apſtah-
je mann eekẜch ta Namma Nak-
tî/ manni dohmaja tee nokaut/ un
mannu leeku Ꞩeewu irr tee ap-
ẜmehjuẜchi/ ka ta irr nomirruẜi.
  6. Tad ņehmu es mannu leeku
Ꞩeewu/ un dalliju to/ un ẜuhtiju
to wiẜẜâs Teeẜâs ta Jſraëļa Jh-
paẜchuma/ jo tee irr Negantibu
un trakku Leetu darrijẜchi eekẜch
Jſraëļa.
  7. Raugi/ juhs wiẜẜi eẜẜat J-
ſraėļa Behrni/ ẜarunnajeetees/ un
dohdeet Padohmu.
  8. Tad zehlahs wiẜẜi Ļaudis/ kà
weens weenigs Wihrs/ un ẜazzija:
Mehs ne eeẜim ne weens us muh-
ẜu Dſihwokli/ un ne greeſiẜimees
ne weens us ẜawu Nammu.
  9. Bet ẜchi nu irr ta Leeta/ ko
mehs darriẜim pee Gibejas prett
wiņņu zaur Meẜloẜchanu.
  10. Mehs ņemẜim deẜmits
Wihrus no ẜimts/ no wiẜẜahm
Jſraëļa Ziltim/ un ẜimts no tuhk-
ſtoẜcheem/ un tuhkſtoẜchus no deẜ-
mits tuhkſtoẜcheem Zeļļa=Barri-
bu ņemdami preekẜch teem Ļau-
dim/ tee lai eet us Geba Benja-
minu/ darridami (wiņņai) pehz
wiẜẜu Trakkumu/ ko ta irr eekẜch
Jſraëļa darrijẜi.
  11. Tad ẜapulzejahs wiẜẜi J-
ſraëļa Wihri prett to pilsẜahtu/
un ẜabeedrinajahs kà weens wee-
nigs Wihrs.
  12. Un tahs Jſraëļa Ziltis ẜuh-
tija Wihrus zaur wiẜẜahm Ben-
jamiņa Ziltim/ ẜazzidami: Kas
par ļaunu Leetu irr tas/ kas juh-
ẜu Starpâ notikkuẜi?
  13. Tad nu isdohdeet tohs
Wihrus/ tohs Blehſchus/ kas
eekẜch Gibejas irr/ ka mehs tohs
nokaujam/ un to Ļaunumu no J-
ſraëļa noleekam/ Bet Benja-
miņa (Behrni) ne gribbeja ẜawu
Brahļu to Jſraëļa Behrnu Balk-
ẜnei klauẜiht.
  14. Bet Benjamiņa Behrni
ẜapulejahs no teem Pilsẜahteem
us Gibeju/ Kaŗŗâ iseedami prett
Jſraëļa Behrneem.
  15. Un Benjamiņa Behrni
tappe ſkaititi taî Deenâ no teem
Pilsẜahteem/ diwideẜmits ẜeẜchi
tuhkſtoẜchi Wihri/ kas to Sohbi-
nu iswilke/ bes teem/ kas eekẜch
Gibejas dſihwoja/ kas tappe ſkai-
titi ẜeptiņẜimts islaẜẜiti Wihri.
  16. Starp wiẜẜeem ẜcheem Ļau-
dim bija ẜeptiņẜimts islaẜẜiti
Wihri/ tee bija Kreiļi/ ẜchee wiẜẜi
mette Akmini ar Lingu us weenu
Mattu/ ka tas gaŗŗam ne ais-
gahje.
  17. Un Jſraëļa Wihri tappe
ſkaititi bes Benjamiņa tẜchetr-
ẜimts tuhkſtoẜchi Wihri/ kas to
Sohbinu iswilke/ wiẜẜi ẜchee bija
Kaŗŗa=Wihri.
  18. Un Jſraėļa Behrni zeh-
lahs/ un gahja augẜcham us ta
STJPRA DEEWA Nam̃u/
un waizaja Deewu/ un ẜazzija:
Kuŗram no mums buhs preekẜcha
eet/ kaŗŗoht prett Benjamiņa
Behrneem? Un tas KUNGS ẜaz-
zija: Juhda ees preekẜcha.
  19. Tad zehlahs Jſraëļa Behr-
ni agri/ un apmette Lehģeri prett
Gibeju.
  20. Un tee Jſraëļa Wihri is-
gahje Kaŗŗâ prett Benjaminu/ un
tee Jſraėļa Wihri taiẜijahs prett
Gibeju kaŗŗoht.
  21. Tad isgahje Benjamiņa
Behrni no Gibejas/ un wiņņi ap-
kawe taî Deenâ eekẜch Jſraëļa di-
wideẜmits un diwi tuhkſtoẜchus.
  22. Bet tee Ļaudis/ tee Jſra-
eļa Wihri apſtiprinajahs/ un tai-
ẜijahs atkaļ kaŗŗoht taî Weetâ/
kur tee pirmâ Weetâ bij taiẜij-
ẜchees.
  23. Un Jſraëļa Behrni gahje
us augẜchu/ un raudaja preekẜch
ta KUNGA lihdſ Wakkaram/ un
waizaja to KUNGU/ un ẜazzija:
Buhs man atkaļ Kaŗŗâ eet prett
Benjamiņa Behrneem mannu
Brahli? Tad ẜazzija tas KUNgs:
Eita prett teem us augẜchu.
  24. Tà gahje Jſraëļa Behrni
prett Benjamiņa Behrneem oh-
trâ Deenâ.
  25. Bet Benjamins gahje
teem pretti no Gibejas ohtrâ
Deenâ/ un kawe no Jſraėļa
Behrneem{Behrneeem} wehl aſtoņpadeẜmits
tuhkſtoẜchus/ wiẜẜus tahdus/ kas
Sohbinu iswilke.
  26. Tad gahje wiẜẜi Jſraėļa
Behrni/ un wiẜẜi Ļaudis us
augẜchu/ un nahze us ta STJPRA
DEEWA Nammu/ un rauda-
ja/ un palikke tur preekẜch ta
KUNGA un gaweja taî Deenâ
lihdſ Wakkaram/ un uppureja
Dedſamus=Uppuŗus preekẜch ta
KUNGA.
  27. Un Jſraëļa Behrni wai-
zaja to KUNGU/ jo tur bija tas
Ꞩchķirſts tahs Deewa Derribas
tannîs Deenâs.
  28. Un Pineas/ Eleaſaŗa Aȧ-
roņa Dehla Dehls ſtahweja tan-
nìs Deenâs preekẜch wiņņa/ ẜaz-
zidams: Jrr man wehl ja=iseet
Kaŗŗâ prett Benjamiņa Behr-
neem mannu Brahli/ jeb buhs
man atſtahtees? Un tas KUNgs
ẜazzija: Zelleetees augẜcham/ jo
riht dohẜchu es tohs tawâ Rohkâ.
  29. Tad eezehle Jſraëls tah-
dus/ kas ẜleppeni turrejahs prett
Gibeju apkahrt.
  30. Un Jſraëļa Behrni gahje
us augẜchu treẜchâ Deenâ prett
Benjamiņa Behrneem/ un taiẜi-
jahs prett Gibeju/ kà zittkahrt.
  31. Tad isgahje Benjamiņa
Behrni teem Ļaudim pretti/ un
tappe no ta Pilsẜahta noẜchķirti/
un ẜahze kaut un eewainoht tohs
Ļaudis/ itt kà pirmak diwireiſi
us teem Zeļļeem/ kur weens tekk
us Beteli/ un ohtrs us Gibeju
Laukà/ kahdus trihsdeẜmits Wih-
rus no Jſraėļa.
  32. Tad ẜazzija Benjamiņa
Behrni: Tee irr kauti preekẜch
mums/ itt kà pirmak/ bet Jſraė-
ļa Behrni ẜazzija: Behgẜim/ un
noẜchķirẜim tohs no ta Pilsẜahta
us teem Zeļļeem.
  33. Tad zehlahs wiẜẜi Jſraėļa
Wihri no ẜawas Weetas/ un ẜa-
taiẜijahs eekẜch Baȧl Tahmaras/
tà lihdſ arridſan zehlahs tee Jſraë-
liteŗi/ kas no pakkaļenes ẜleppeni
turrejahs/ no tahs Allas Gaba.
  34. Un deẜmits tuhkſtoẜchi is-
laẜẜiti Wihri no wiẜẜa Jſraëļa
nahze prett Gibeju/ un tee ka-
wahs breeẜmigi/ tomehr tee ne ſin-
naja/ ka tas Ļaunums paẜchus
buhtu aisņehmis.
  35. Tà kawe tas KUNGS
Benjaminu preekẜch Jſraëļa/ jo
Jſraėļa Behrni apkawe taî Dee-
nâ no Benjamiņa diwideẜmits
peez tuhkſtoẜchus un ẜimts Wih-
rus/ wiẜẜus tahdus/ kas to Soh-
binu iswilke.
  36. Un Benjamiņa Behrni
redſeja/ ka tee kauti tappe/ tad
atſtahje Jſraëļa Behrni teem
Benjamiteŗeem Weetu/ jo tee
palaidahs us teem/ kas no pak-
kaļenes ẜleppeni turrejahs/ ko tee
prett Gibeju bij eelikkuẜchi.
  37. Un tee/ kas ẜleppeni tur-
rejahs/ ſteidſehs/ un zehlahs preek-
ẜcha prett Gibeju/ tee/ kas ẜlep-
peni turrejahs (ẜakku es) nahze
preekẜcha/ un kawe wiẜẜu Pilsẜah-
tu ar Sohbiņa Aẜmini.
  38. Un teem Jſraëļa Wihreem
bija weens norunnahts laiks ar
teem/ kas ẜleppeni turrejahs/ ka
teem bija daudſ Duhmus darriht/
un tohs liktu uskahpt no ta Pils-
ẜahta.
  39. Tà atgreeſahs tee Jſraëļa
Wihri no Kauẜchanas/ un Ben-
jamins bij eeẜahzis kaut un ee-
wainoht no teem Jſraëļa Wih-
reem kahdus trihsdeẜmits Wih-
rus/ jo tee ẜazzija: tee irr wiẜẜai
kauti muhẜu Preekẜchâ/ lihdſ kà
pirmâ Kauẜchanâ.
  40. Tad ẜahze tee Duhmi no
ta Pilsẜahta zeltees/ itt kà weens
Duhmu=Stabs/ kad nu Benja-
mins atpakkaļ ſkattijahs/ redſ/
tad uszehlahs wiẜẜa Pilsẜahta
(Ugguns) prett Debbes.
  41. Un tee Jſraëļa Wihri at-
greeſahs/ bet Benjamiņa Wihri
istruhzinajahs/ jo tee redſeja to
Ļaunumu paẜchus aisņemmam.
  42. Tà atgreeſahs tee preekẜch
Jſraëļa Behrneem us to Tukẜne-
ẜes Zeļļu/ bet tee Kaweji dſin-
nahs teem pakkaļ/ un kas no teem
zitteem Pilsẜahteem bij atnahku-
ẜchi/ tohs apkawe tee ſtarp ẜew
tur eekẜcha.
  43. Un tee nahze apkahrt Ben-
jaminu/ tee dſinnahs tam pakkaļ
lihdſ Menukas/ un ẜaminne tohs
lihdſ Gibejas Preekẜchu/ prett
Ꞩaules Uslehkẜchanu.
  44. Un no Benjamiņa kritte
aſtoņpadeẜmits tuhkſtoẜchi Wih-
ri/ ẜche wiẜẜi bija ſtipri Wihri.
  45. Tà atgreeſahs wiņņi/ un
behdſe us to Tukẜneẜi/ us to Ak-
miņa=Kalnu Rimmon/ un tee
kawe teem us Zeļļeem pak-
kaļ dſihdamees peeztuhkſtoẜchus
Wihrus/ un dſinnahs teem pak-
kaļ lihdſ Gideomam/ un kawe
wehl no teem diwituhkſtoẜchus
Wihrus.
  46. Tà bija wiẜẜi/ kas taî
Deenâ no Benjamiņa kritte di-
wideẜmits un peeztuhkſtoẜchi
Wihri/ kas to Sohbinu iswilke/
ẜchee wiẜẜi bija ſtipri Wihri.
  47. Bet ẜeẜchẜimts Wihri
greeſahs/ un behdſe Tukẜneẜì us
to Akmiņa=Kalna Rimmon/ un
palikke eekẜch ta Akmiņa=Kalna
Rimmon tẜchetr Mehneẜchus.
  48. Un Jſraëļa Behrni at-
greeſahs us Benjamiņa Behr-
neem/ un kawe tohs ar Sohbiņa
Aẜmini eekẜch Pilsẜahta/ tik lab-
bi Wihrus/ kà Lohpus/ un wiẜs/
kas atraſts tappe/ tee eededſinaja
arridſan wiẜẜus Pilsẜahtus ar
Ugguni/ ko tee atradde.

@n{21}
@k{Ta XXI. Nodaļļa.}
  0. Jſraëls ſchehlojahs Mizpâ pahr to Benjamiņa
Zilti: 1. Bet ne warr ẜawas Swehreẜchanas
pehz/ teem atlikkuẜcheem ne kahdas Ꞩeewas
doht/ no ẜawahm Meitahm: 7. Bet kauj
tohs Eedſihwotajus Jabeẜa eekẜch Gileadas:
10. Un aiswedd wiņņo Meitas 400. Pul-
kâ: 12. Un dohd tahs teem Benjamite-
ŗeem par Ꞩeewahm wiņņo Zilts wairoẜcha-
nas pehz: 14. Tee zitti Benjamiteŗi/ kas
wehl atleek/ laupa us to Jſraëliteŗu Padoh-
mu ẜewim Ꞩeewas/ no tahm Sihlus=Pils-
ẜahta Meitahm: 16/ 21. Un ustaiẜa tà at-
kal wiņņam Jhpaẜchumu: 23.
  1. BEt tee Jſraëļa Wihri
bij eekẜch Mizpas ſweh-
rejẜchi/ ẜazzidami: Ne
weenam no mums buhs ẜawu
Meitu teem Benjamiteŗeem par
Ꞩeewu doht.
  2. Tad nahze tee Ļaudis us
ta STJPRA DEEWA
Nammu/ un palikke tur lihdſ
Wakkaram preekẜch Deewa/ un
pazehle ẜawas Balkẜnes/ un rau-
daja gauſchi raudadami/
  3. Un ẜazzija: Ak KUNGꞨ
tu Jſraëļa Deews! kapehz irr tas
notizzis eekẜch Jſraëļa! ka ẜcho-
deen Jſraëls par weenu Zilti irr
maſaks kļüis?
  4. Ohtrâ Deenâ zehlahs tee
Ļaudis agri/ un ustaiẜija tur
weenu Altari/ un uppureja De-
dſamus=Uppuŗus/ un Pateikẜcha-
nas=Uppuŗus.
  5. Un Jſraëļa Behrni ẜazzija:
Kas tur irr/ kas wehl ne irr aug-
ẜcham nahzis eekẜch tahs Drau-
dſes no wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim
pee ta KUNGA? jo tur tee ļohti
apſwehrejẜchees pahr to/ kas ne
buhtu us augẜchu pee ta KUN-
GA us Mizpu nahzis/ tam bij
nokautam tapt.
  6. Un Jſraëļa Behrneem bija
ſchehl par Benjaminu wiņņo
Brahli/ un tee ẜazzija: Ꞩchodeen
irr weena Zilts no Jſraėļa at-
rauta.
  7. Ko darriẜim mehs teem/ ka
tee Atlikkuẜchee Ꞩeewas dabbu?
jo mehs eẜẜam pee ta KUNGA
ſwehrejẜchi/ ka mehs teem no muh-
ẜu Meitahm ne weenu par Ꞩee-
wahm doht gribbam.
  8. Un tee ẜazzija: Jrrag kas
no Jſraëļa Ziltim/ kas ne irr us
augẜchu nahzis pee ta KUNGA
us Mizpu? un redſ no Jabes
eekẜch Gileadas ne bija ne weens
Lehģerî nahzis pee tahs Draudſes.
  9. Jo tee Ļaudis tappe ſkaiti-
ti/ un redſi/ tur ne bija ne weens
no teem kas Jabeẜâ eekẜch Gilea-
das dſihwo.
  10. Tad ẜuhtija ta Draudſe
us turren diwipadeẜmits tuhkſto-
ẜchus Wihrus no teem ſtipra-
keem/ un pawehleja teem/ ẜazzi-
dami: Eita/ un kaujeet tohs/ kas
Jabeẜâ eekẜch Gileadas dſihwo ar
Sohbiņa Aẜmini/ lihdſ ar Ꞩee-
wahm un Behrniņeem.
  11. Bet ẜchi irr ta Leeta/ ko
jums buhs darriht/ wiẜẜus no
Wihra=Kahrtas/ un wiẜẜas Ꞩee-
was/ kas pee Wihra gullejẜchas/
buhs jums isdeldeht.
  12. Un tee atradde ſtarp teem
Eedſihwotajeem no Jabeẜa eekẜch
Gileadas tẜchetrẜimts Meitas/
kas Jumprawas bija/ kas Wihru
ne bij atſinnuẜchas/ neds pee Wih-
reem gullejẜchas/ un wedde tahs
us to Lehģeri eekẜch Sihlus/ kas
irr eekẜch Kanaȧna Semmes.
  13. Tad noẜuhtija wiẜẜa
Draudſe/ un runnaja us Ben-
jamiņa Behrneem/ kas us to Ak-
miņa=Kalnu Rimmon bija/ un
likke teem Meeru paẜazziht.
  14. Tà atgreeſahs tannî Laikâ
tee Benjamiteŗi/ un tee dewe wiņ-
ņeem tahs Ꞩeewas/ ko tee bij
likkuẜchi dſihwas palikt/ no tahm
Ꞩeewahm no Jabes eekẜch Gile-
adas/ bet tur ne atraddahs
preekẜch wiņņeem gann.
  15. Tad bija teem Ļaudim
ſchehl pahr Benjaminu/ ka tas
KUNGꞨ weenu Plihẜumu bij
darrijs Jſraëļa Ziltîs.
  16. Tad ẜazzija tahs Drau-
dſes Wezzajee/ ko darriẜim mehs/
ka tee Atlikkuẜchee Ꞩeewas dab-
bu? jo tahs Ꞩeewas no Benja-
miņa irr isdeldetas.
  17. Tad ẜazzija tee: To Ben-
jamiteŗu Eemantojama Teeẜa pee-
nahk teem/ kas isglahbuẜchees/
par Eemantoẜchanu/ ka ne kahda
Zilts isdeldeta tohp no Jſraëļa.
  18. Bet mehs ne warram teem
no muhẜahm Meitahm Ꞩeewas
doht/ jo Jſraėļa Behrni irr ap-
ſwehrejẜchees/ ẜazzidami: No-
lahdets lai irr/ kas teem Ben-
jamiteŗeem weenu Ꞩeewu dohd.
  19. Un tee ẜazzija: Redſ/ eekẜch
Sihlus irr ta KUNGA Ꞩwehtki
ik Gaddus Betelam prett See-
meļa puẜẜi/ prett Rihteem tam
Zeļļam/ kas us augẜchu tekk no
Beteles lihdſ Siķemam/ un prett
Deenas=Widdu us Libonu.
  20. Un tee pawehleja Ben-
jamiņa Behrneem/ un ẜazzija: Ei-
ta/ un turrajtees ẜleppeni Wih-
na=Kalnôs.
  21. Un ſkattajtees/ un redſi/
kad tahs Meitas no Sihlus dee-
damas ar Stabulehm isees/ tad
iseita juhs no teem Wihna=Kal-
neem/ un ẜagrahbeet preekẜch
jums/ ikkatrs ẜawu Ꞩeewu no
tahm Meitahm no Sihlus/ un no=
eita us Benjamiņa Semmi.
  22. Un kad wiņņu Tehwi/ jeb
wiņņu Brahļi nahks preekẜch
mums bahrtees/ tad ẜazziẜim
mehs us teem: Apſchehlojeetees
pahr teem/ jo mehs ne eẜẜam ik-
katrs ẜawu Ꞩeewu ar Kaŗŗoẜcha-
nu ņehmuẜchi/ bet juhs ne grib-
bejat wiņņas teem doht/ tas irr
ẜchim brihſcham juhẜu Waina{W ina}.
  23. Un Benjamiņa Behrni
darrija tà/ un ņehme Ꞩeewas
pehz ẜawa Pulka no tahm/ kas
tur deija/ tahs paẜchas laupija
tee: Un tee nogahje un atgreeſahs
us ẜawu Jhpaẜchumu/ un ustai-
ẜija tohs Pilsẜahtus/ un dſihwo-
ja eekẜch teem.
  24. Un Jſraëļa Behrni zeh-
lahs tannì Laikâ no turrenes/ ik-
katrs pee ẜawas Zilts/ un pee ẜa-
weem Raddeem/ un isgahje no
turrenes ikkatrs us ẜawu Jhpa-
ẜchumu.
  25. Tannîs Deenâs ne bija ne
weens Ķehniņſch eekẜch Jſraëļa/ ik-
katrs darrija/ ko wiņſch pats
ẜchķitte labbu eẜẜam.

Tahs Ꞩohģu Grahmatas Gals.





