@a{Georgs Mancelis}
@z{Manc1654_LP1}

[1.lpp.]
@v{Evangelium am erſten Son-}
@v{tage des Advents / Matth. 21.} 
     To ẜwähtu Ewangelium / Ka taß Kungs JEſus Chriſtus
vs weenas Eſeļa=Mahtes eekſchan Jeruſalem ee-
jahjis gir / apraxta taß ẜwähtz  Ewangeliſts Mattheus
ẜawà Ghramatà ohtrà=deßmità und pirrmajà Weetà /
und ſkann tee Wahrdi juſẜà Wallodà / tha:
   KAd tee nu tuwe py Jeruſalem
   nahze / py Bethwage py to Olyekall-
   nu / noẜutiya JEſus diwi no ẜaweem
   Mahzekleem / und ẜatziya us teem : No-
   eita tanni Jällgawà / kattra juhſẜo
preekſcha gir / und tudeļļ attraſẜeeta juhs peeſẜetu


[2.lpp.]
weenu Eſeļamaht / unnd weenu Kumeļu py tahß /
attraiſẜiyuſchi @p{attriſẜuſſchi} / attweddeta tohs py man / und kad
jums kaßlabban ko ẜatzys / tad ẜackaita : Tam Kun-
gham wayagha tahß / tudeļļ wings jums tohs att-
laidyß.
    Bett thaß noticka wiß / ka peepilldiets kļuhtu /
kaß tur ẜatziets gir zaur to Prowetu / katters tur ſtah-
ſta : Ꞩackaita tai Meitai Zion / Raughi / taws Ko-
nings nahk py töw lehnpratiegs{lehnpratyegs} / und jahy us weenu
Eſeli / und us wenu Kumeļu tahs Naßtunäſẜetayas
Eſeļa=Mahtes.
    Tee Mahzekļi nohghaya / und darriya / ka teem
JEſus pawehleyis by / und attwedde to Eſeļa=maht /
und to Kumeļu / und licka ẜawas Drehbes wirſẜu / und
ẜädenaya to wirſẜu. Bett daudß Ļaudis ißplattiya
ẜawas Drehbes us Zeļļu. Zitti zirta Saŗŗus{Sarŗus} no teem
Kohkeem / und kaiſẜiya tohß us Zeļļu. Bett tee Ļau-
dis kattri preekſcha ghaya / und packal ſtaigaya / klee-
dſe und ẜatziya : Hoſianna tam Dawida Dählam :
Ꞩlawähts gir tas kas nahk eekſchan Kungha Wahr-
du / Hoſianna eekſchan tahs Auxtibas.
    MJeļi Draughi / Mehß buhſẜim arr Deewa
Späku nu ghann dries peedſiewojuẜchi tohß Seemas
ẜwähtkus / kurr mehß tohpam mahziti / ka Deewa Dähls
JEſus Chriſtus muhßo dehļ us ẜchahß Paſẜaules nahzis / und no
tahß Jumprawas Maria zaur Ap-ähnoſchanu tha Ꞩwähta
Gharra maß Zillwäka Bährns peedſimmis / ka taß mums par
@b{Deewa}

[3.lpp.]
Deewa Bährnus darritu. Vnd kaß to nhe tiz / taß nhe gir
 no Deewu / ẜacka taß Apuſtuls Jahnis. Wiſẜa muhſẜa Tiziba
und Peſtiſchana ſtahw us to Attnahkſchanu tha Kungha JEſu
Chriſti. Muhſẜa Peſtiſchana no Deewa Dußmibas / no Ghrä-
keem / no Elles und Wälla Spähku eeẜahkahs ar to Attnahk-
ſchanu tha Kungha Chriſti JEſu / ka wings irr patteeß Zillwähx
tappis / und beidſahß ar winja Mohkahm und ruhktas Nahwes
Zeeſchanu / kad wings muhſẜo dehļ py Kruſta Kohku pee=ẜiſts tap-
pa / und nomirra / aiſto ar to wings mums to muhſchighu Dſiewo-
ſchanu und Debbeſẜes Wallſtibu nopellnija. Tapehz ẜacka tas
Apuſtuls Pehteris: Eekſchan zittu nheweenu mums Peſti-
ſchana gir / ka ween eekſchan to Wahrdu JEſu.
    Ka nu mehs ſchahß auxtas / leelas / debbeßkighas Leetas pa-
reiſe warrätam  abdohmaht / und währà jembt / tad gir tee wäzi
Mahzetaji tudeļļ pehz to Apuſtuļo Laiku ee=zähluſchi / ka ick
ghaddus ap ſcho Laiku mums buhß preekſch Seema=ẜwähtkeem 
mahziteeß / und runnaht no JEſu Chriſti Attnahkſchanas / und
tha pareiſe ẜataiẜitees prett teem Ꞩwähtkeem / Nolickdami
tohß Dahrbus tahß Tumbẜibas / unnd aplickdami tohs
Bruņņus tahß Ghaiſchibas : mums buhß ghodighe ſtai-
ghat / ka Deenà / nhe eekſchan Rieſchanas und leekas Dſerr-
ſchanas / nhe eekſchan Kambaŗeem und Nheſchkieſtibas /
nhe eekſchan Bahrſchanas und Eenaidibas / kapehz ? Aiſto /
muhſẜa Peſtiſchana taggad mums tuwaka gir / nhe ka
mehs tizam / ẜacka und mahza taß Apuſtuls Pahwils.
    Tapehz / Manni Draughi / ghribbam mehß aran ſcho
ẜwähtu preekſchelaſſietu Ewangelio abdohmaht / ka JESVS
Chriſtus tick ſemmighe  us weenas Eſeļa=Mahtes und Ku-
meļu eekſchan Jeruſalemes ee=jahjis gir / ihten ka taß Pro-
weets Zacharias dauds ẜimbtus Ghaddus papreekſche by
ſtahſtijis.
    Taß paz JEſus Chriſtus ghribbätu ſchehlighe irr py
mums atteet / und ar ẜawu Swähtu Gharru mums klaht ſta-
weht / Amen.
@b{Scho}

[4.lpp.]

   SCho Eejahſchanu tha Kungha JESV Chriſti wiſẜi tee
ẜwähti Ewangeliſti pareiſe apraxta / tadehļ / Manni Drau-
ghi/ mums pedärr to paſſchu leetu pareiſe abdomaht und währà
jembt.
    Taß Kungs JESVS ee=jahja eekſchan  Jeruſalemes / kad
wings treſſchà deßmity und zättortà Ghaddà ghaja / peezas Dee-
nas pirms wings tahs ruhktas Mohkas muhſẜo dehļ zeete / und
lickahß ka kahds Jehrings nokauteeß. Aiſto tadehļ{dadehļ} wings nu
arridſan ee=jahj eekſchan Jeruſalemes / iht tanny Laikà / kad ick kat-
tris Ꞩaimneex no teem Juddeem dohmaja attſchkirrteeß weenu
Leel=deenas Jähru / ka Deews teem by pawehlejis : tad nu arrid-
ſan patz Deews to ihſtänu Jährinju ißluhkojahs / kattram wiſẜas
Paſẜaules Ghräkus neſt by / attſchkiere to no wiſẜem Zillwäkeem /
und licka to eekſchan Jeruſalemes ee=jaht.
    Zittà reiſà JEſus Chriſtus allaſch Kahjam ghaja / no Ga-
lileeŗo Semmes zaur Samariam eekſchan Juddo Semmes /
wings kahjam ſtaighaja lieds patt Bethanien{Bathanien} : Bett no to Ölje=
Kallnu lieds patt Jeruſalemes nhe ghribb wings kahjam eet / bett
jahſchohß ee=jah. Vs ko jahja wings? Nhe ẜehſch wings us
kahdu leelu Jnnghiſtu / ka zitti auxti Semmes=Kunghi / bett us
weenas Eſeļa=Mahtes / und winja Kumeļu? Tapehtz wings iß-
ẜuhta diwi no ẜaweems Mahzekleems / teem buhß wiſẜas Leetas
paſtelleht. Vnd laid nu tick ſemmighe und brieniſchke taß Kungs
JEſus ſcho Leetu darra / tad tomähr leek wings ſcheitan attſpie-
deht{att ſpiedeht} ẜawu deewighu Spähku und Ghodu. Wings wehl tahļe
gir no tahß Jällghawas / bett tomähr räds wings to / ko winja 
Mahzekļi nhe räds. Wings räds to Eſeļa=Maht / und to Ku-
meļu. Wings räds kurrſch Lohps peeẜeetz / kurrſch ẜwabbads
gir. Wings ſinna jaw / ko tas kam ẜchee Lohpi pedärr / runnahß /
und ko tee darrieß / ar wahrdu / tudeļļ / kad tickai tee Mahzekļi ẜa-
tzieß: Tam Kungham wajagha to / tudeļļ / ẜacku eß / tee tohß 
Lohpus attlaidieß.
@b{Ja}

[5.lpp.]
    Ja tad nu taß Kungs JEſus Christus no tahļenes räds to
Eſeļa=Maht / tahdu kuhtru Lohpu / und räds winjas Ꞩait / ar kat-
tru ta peeẜeeta ſtahw / ka tad wings / O tu Chriſtiets Zillwähx / nhe
rädſätu tawu Nhelaim / ar kattru tu ka peeẜeetz ſtahwi / ka ar kah-
du Wallghu? Jo tu wehl wairahk eſẜi nhe ka tahds Lohps? JE-
ſus Chriſtus gir töw  ar ẜawu Aſẜini dahrghe attpirrzis. Speeſch
töw nu kahda Nhelaime / ẜacki no Ꞩirds ar to Koninju Dawid /     
Ock Deews / ta Jßbaile mannas Ꞩirrds gir leela / wedd
mann aran mannahm Mohkam / usraughi mannas Bä-
das und Nabbadſibu / und peedohd mannus Ghräkus.
Tas ſchehliegs Kungs ghribb töw adbildeht zaur to Mutt tha
Proweeta Eſaia : Es usraughu to Nabbaghu / und kam ẜa-
lauſieta Ꞩirrds gir / und kaß bieſtahs prekſch mañu Wahr-
du. Tahß Atzis ſcha Kunga ſkattahs us teem / kattri us
winja Schälaſtibu zerre / ka wings to Dwehſẜel peſti no
Nahwes / und baŗŗo tohß dahrghà Laikà / ẜacka attkal
taß Konings Dawids. Ar ſcheem Wahrdeem eepreezenajeeß /
mans Draugs / kad töw kahda Nhelaime useet / JEſus Chriſtus
räds to / jebſche nhe weens Zillwähx to räds / nei ſinna / wings töw
arridſan ar ẜawu wiß=ſpehzihgu Rohku no tahß Nhelaimes Ꞩait
attraiſẜies und peſtieß.
    Bett klauſẜais ẜcheit arridſan / tu beßdeewiegs Zillwähx!
Ꞩarrghajieeß par Grähkeem{Gräkeem} / to eß töw no Deewa puſẜes ẜacku /
Ꞩarrgajees. Wiſſo Zillwäko Darrbs gir preekſchan win-
ju tick rädſams ka ta Ꞩaule / und winja Atzis ſkattahß beß
Mitteſchanas us winjo Buhſchanu. Jrr winjo Bleh-
diba nhe gir tam paẜlähpta / und wiſẜi winjo Ghräki gir
tam rädſami / ẜacka Syrachs : Deewa Waigs ſtahw pretti
teem kattri ļaun darra / ka taß winjo Wahrdu und Pee-
minneſchanu ißdellde no Semmes / ẜacka taß Konings Da-
wids / und taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils ẜacka : Mums buhß
wiſẜeem ſtahweht preekſch JEſu Chriſti Gohda=Krähßlu /
@b{ka}

[6.lpp.]

ka ickweens warr dabbuit ka taß darrijis gir ẜawà Muh-
ſchà / laid taß buht labbs jeb ļauns.
    Ghribbi tu nu ſinnaht / Mans Draugs / kapehtz taß Kungs
JEſus us wenas Eſeļa=Mahtes ee=jahjis gir eekſchan Jeruſale-
mes / tad adbild töw taß Ewangeliſts Mattheus ẜcheitan / und ẜa-
cka : Taß noticka wiß / ka peepilldietz kļuhtu / kaß tur ẜatziets
gir zaur to Prowetu ( Zacharia ) katters turr ſtahſta : Ꞩa-
ckaita tai Meitai Zion / Raughi / taws Konings nahk py
töw lehnpratiegs / und jahi us weenu Eſeli / und us weenu
Kumeļu tahß naſtunäſſetajas Eſeļa=Mahtes. Taß Pro-
weets Zacharias ar teem Wahrdeem Zion und Jeruſalem us-
runna wiſẜus Zillwäkus eekſchan Juddo=Semmes / und ghribb /
teem buhß wiſẜeem Atzis und Ꞩirrdes att=darriet. Kad tee red-
ſehß ka weens leelà Nabbadſibà us weenas Eſeļa=Mahtes eek-
ſchan Jeruſalem ee=jahß / und zitti Ļaudis ar Preeku und Liexmi-
bu to ẜajembs : tad buhß teem titzeht / taß patz äſẜohtz taß Meſẜias /
taß Kungs Chriſtus / und nhe buhß teem baſchitees / ka wings tick
nabbags nahk / aiſto wings tomähr buhß to Zillwäko Peſtitaiß /
und Taißniß : Taißnis nhe ween no ẜawas puſẜes / bett wings
irr zittus taißnus darries / und to Taißnibu / kattru wings ar ẜa-
wahm Mohkam und Nahwu nopellnies / to wings teem nhetaiß-
neem Ghrehzenekeem eeſchkinngkohß / ka te taißni preekſch Dee-
wu warr paſtaweht. Tapehtz buhß ick=kattram Zillwäkam /
kaß to dſirrd / preezateeß  und liexmam buht tha  Attnahkſchana               
tha Kungha JESV Chriſti dehļ / aiſto taß nahk ka muhſẜo Ko-
nings.
    Mahzais / mans Draugs / kad tu dſirrdi no tha Kungha JEſu
Chriſti Nabbadſibas ruñajam : ka irr to Briedi wings nabbags us
weenas Eſeļa=Mahtes / kattra winjam wehl nhe pee=derreja ( tha
ẜackoht ) bett winjam by to no zittu aisjembt und leeneht / eekſchan
Jeruſalem ee=jahja / tahdas Nabbadſibas dehļ nhe buhß töw no
to Kunghu JEſu rauſtiteeß. Aiſto Deews ſinna zaur maſu
Leetu ẜawu leelu Darrbu darriet / ka mumus pehtz par to brienoteeß  
@b{buhß}         

[7.lpp.]
buhß. Ja / tha Leeta kattra muhſẜahß Atzis maſa und wahja gir /
tai Leetai buhß mums paliedſeht Debbeſẜies / ka ẜchi Jahſchana 
tha Kungha JEſu Chriſti : wings ẜehſch und jahi us weenas Eſe-
ļa=Mahtes / ka wings mums par teem ẜwähteem Engeļeem{Engļeem}
ẜädenaht warrätu. Wings nahk nabbags / ka wings mums to
muſchighu Baggatibu und Debbeſſes=Manntu warrätu nopell-
niet. No to runna taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / ẜatzidams :
Juhß ſinnaht to Schälaſtibu muhſẜa Kungha JEſu Chri-
ſti / jebſche wings baggahts gir / tappa wings tomähr nab-
bags juhſẜo dehl / ka juhß zaur winja Nabbadſibu baggati
taptaht. Vnd par Seemas=Swähtkeem mehß dſeedahſẜim :
     Tas gir wirß Semmes nahzis nabbags /
     Ka taß par mums abſchälotohß /
     Vnd Debbeſẜies darritu baggatus /
     Vnd ẜaweem mieļeem Engeļeem liedſa.
    Mehß äſẜam ļohte nabbaghi py muhſẜas Dwehſẜeles / mehß
itt Vbaghi und Deedellneeki preekſch Deewu äſẜam / nei mehß
Taißnibu / nei Schälaſtibu / nei Peſtiſchanu / nei kahdu Pallighu
py mums attrohdam : Bett ẜchiß Konings JEſus Chriſtus nahk
Taißniß / lehnpratiegs und Peſtitais / ghribbädams mums
ar Taißnibu / Schälaſtibu und muſchighu Peſtiſchanu abdah-
wenaht. Tapehtz warram irr mehß preezateeß und no Ꞩirrds
dibben liexmoteeß.
    Bett jebſche taß Kungs Chriſtus tick nabbags ee=jahja / pal-
leek wings tomähr weens Konings / wings leek tattſche ẜawu
Ꞩpäku und Warru redſeht. Ꞩchiß Konings to warr darriet / ko
nhe weens Konings / laid taß buht tick ſpehziegs / ka ghribbädams /
ẜchinny Paſẜauleh muſcham nhe warr darriet. Paſẜaules Ko-
ninji ghann ghrute ẜawus Ļaudis und ẜawu Semm warr par
Tauteem ghlahbt{ghlabht} : Bett ẜchiß muhſẜo Konings JEſus Chriſtus
nhe ween ghlahb mums ẜawus Ļaudis / ka irr Elles Wahrtis 
mums nhe warr uswareht : bett wings irr muhſẜo Eenaid-
@b{neeko}

[8.lpp.]
neeko Ꞩirrdes ẜawà Rohkà turr / und ghrohſa kurrp ghrib-
bädams.
    To rädſam mehß ſchinny Ewangelio: Wings mahza ẜa-
wus Mahzekļus / ka teem buhß adbilldeht / tam / kam ẜchee Lohpi
peedärr : Teem buhß ẜatziet : Tam Kungham waijagha tahß /
tudeļļ wings jums tohß attlaidieß. Ꞩchiß / kam ta Eſeļa=
Mahte und taß Kumelſch peederreja / nhe redſeja to Kunghu JE-
ſum / wings to arridſan nhe dſirrdeja runnajam : und tomähr / tu-
deļļ / kad tickai tee Mazekļi ẜatzija : Tam Kungam to Lohpo wa-
jagha / attlaiſch tohß taß Ꞩaimneex / ar labbu Pratu / und  darra /
ko JEſus Chriſtus ghribb.
    Ta wings ghroſija ẜaweem Mazekleem to Ꞩirrdi / ka tee
wiſẜas Leetas attſtaja / und winjam klauſſija. Jrr ẜawus paſſchus
Eenaidneekus und wiſẜu winjo Runnas und Paddomu wings
ta ſinnaja und ſpehja ghroſiet / ka tee pirrms Laiku winjam nhe
Mattinju us Ghallwas drieſteja ais=ſkarrt.
    Teitan juhß nu warreeta nomanniet und redſeht / kahds
ſpehziegs und warräns Konings JEſus Chriſtus gir / us to war-
reeta juhß ar wiſẜu Ꞩirrdi paļauteeß.
    Ghribb taß ļauns Wälls / ka kahds plehſẜiegs Swährs ẜa-
wu Elles=Rieklu attplehſt / gribbädams töw apriet / Nhe
bieſteeß : JEſus Chriſtus taws Konings girr dauds warränahx{warräns} und
ſpehzigahx nhe ka wiſẜi Wälli : Aiſto kaß eekſchan mums gir /
taß gir leelahx / nhe ka taß kaß Paſẜauleh gir / ẜacka taß Evan-
geliſts Jahnis. Taß wätz ļauns Eenaidneex / no Ꞩirrds duß-
mo / leels Spähx und Willtiba winja breeßmighas Bruņ-
ņas gir / wirß Semmes nhe gir ohters tahds. Ar muhſẜu 
Spähku mehß nhe ſpehjam / Mehs äſẜam dries uswahrä-
ti / preekſchan mums kaŗŗo taß ihſtähns Wiers / kattru
patz Deews gir ißwehlejis / Waiza tu kaß taß gir ? Tha
Wahrds gir Jeſus Chriſt / taß Kungs Zebaoth / und nhe
gir zitz nheweens Deews / Winjam buhs uswarret.
@b{Tapehtz}

[9.lpp.]

    Tapehtz / jebſche ta Paſẜaule pilla Wällo buhtu; und
gribbätu mums wiſchkim abriet / Tomähr{Tamähr} nhe bieſta-
meeß mehs tick ļohte / mums ghann labb taß ißdohſẜeß:
Taß Kungs ẜchahß Paſẜaules / ka ſkummighe taß turrahß /
tomähr nhe kait taß mums nheneek / taß nahkahß / Wings
gir ẜohdietz / weens Wahrdings warr to nohmakt.
    Ghribb ļauni Ļaudis töw ļaun darriet ; Peeẜautz tu ſcho
tawu wiß=ſpehzighu Koninju Chriſtum JEſum / padohdeeß tam /
nhe bieſteeß / Wings töw ghann ſinnahß ghlahbt / ka tu warr-
rehſẜi droſche ẜatziet ar to ẜwähtu Koninju Dawidu : Es nhe
bieſtohß parr dauds ſimbt=tuhxtoſcheem / kattri kahrt kahr-
teem mann apẜehſch. Zelleeß Kungs / und paliedſi mann /
manns Deews / aiſto tu ẜaẜitt wiſẜus mannus Waidenee-
kus / und ẜaghraus teem Beßdeewigheem tohß Sohbus.
    Taß Kungs JEſus nu iß=ẜuhta diwi no ẜaweem Mahze-
kļeem / und pawehļ / teem buhß Jällghawà eet / und to peeẜeetu
Eſeļa=Maht ar to Kumeļu attweſt / und tam kam ẜchee Lohpi pee-
därr / ẜatziet / tam Kungham gir to waijagha : Ko tad tee Mah-
zekļi darra ? Tee nhe ẜacka : Kungs / wai tu nu par Jahtneeku 
mettieſẜeeß ? Eſẜi tu tahdu ghaŗŗu Zeļļu Kahjam attnahzis / tad
tu irr ẜcho maſu Zellinju lieds Pilnn warri Kahjam eet. Kad
tad tee Ꞩaimneeki mums Saggļus ẜatzietu äſẜoẜchus / kad mehß
ẜchweſẜchus Lohpus jämmam / und mums nokulltu ? Ꞩuhti zit-
tus / jeb ey patz. Nhe tahdus Wahrdus tee Mahzekļi nhe run-
na. Bett taß Ewangeliſts Mattheus ẜacka : Tee noghaja /
und darrija / ka teem JEſus pawehlejis by / und attwed-
de to Eſeļa=Maht / und to Kumeļu / und uslicka ẜawas
Drehbes / und us=ẜähdenaja to Kunghu JEſum / leekk to
tha eekſchan Jeruſalem ee=jaht. Kad töw / O Zillwäka Bährns /
taß Kungs JEſus arridſan ko pawehļ / nhe runna winjam prettie /
jebſche tu wiſẜas Leetas nhe prohti / bett klauſẜi tam Kungham /
@b{ka}


[10.lpp.]
ka ẜchee Mahzekļi. JEſus Chriſtus patz dohß töw to dabbuit /
ko Wings töw gir pawehlejis meckleht. Aiſto wings ſinna
wiſẜas Leetas / wings gir wiß=ſpehziegs / Wings warr darriet
wiß ko wings ghribb Debbeſẜies und us Semmes / Ja
mehs nhe titzam / tad mehs nhe palleekam. Kad nu JEſus
CHriſtus mums pawehl ẜohlidams : Jemmeeta / ehdeeta /
tha gir manna Meeſẜa / dſerreeta / taß gir mans Aſẜins /
tee gir ſkaidri Wahrdi / to buhß mums titzeht / und tha darriet / ka
wings mums pawehlejis gir. Chriſtus JEſus mums ẜohlijis
gir / Eß äßmu py jums ick Deenas lieds Paſẜaules Ghal-
lam / to buhß mums titzeht. Kad mirrſtama Deena nahk / lai-
deeta mums titzeht tam Wahrdam tha Kungha JEſu / katters
tha ſkann : Kaß mannu Wahrdu turr / taß muhſcham to
Nahwu nhe redſehß. Titzeeta tam Kungham juhſẜam
Deewam / tad jums nhe weens kaitehß.
    Wehl ſtahſta ẜcheit taß Ewangeliſts Mattheus: Dauds
Ļaudis ißplattija ẜawas Drehbes us Zeļļu / zitti zirta
Sarrus no teem Kohkeem / unnd kaiſẜija tohß us Zeļļu.
Bett tee Ļaudis / kattri preekſcha ghaja und packal ſtai-
ghaja / leelo Brehkſchane brehze / und ẜatzija: Hoſianna
tam Dahwida Dählam: Ꞩlawähtz gir taß kaß nahk / eek-
ſchan tha Kungha Wahrdu / Hoſianna eekſchan Auxtibas.
Tee Mahzekli tha Kungha JEſu Chriſti / ẜawas Drahnas no
ẜawu Mugguru nowälk / und platta tahß appakſchan to Kun-
ghu JEſum / und padohdahß ẜöw paſẜchus / und wiß kaß teem
peedärr / ẜchim Kungham / ka ẜawam Koninjam. Zitti zährt
Sarrus no Kohkeems ſemme / ghribbädami tam Kungham JE-
ſu Ghohdu parahdiet. Zitti Ļautiņi dſeed winjam weenu Ghoh-
da=Dſeeßmu / ẜatzidami : Hoſianna tam Dählam Dawid /
Ꞩlawähtz gir taß kaß nahk eekſchan tha Kungha Wahr-
du. Tee pateitz Deewam / ka wings teem to Laiku litzis peedſie-
@b{woht/}


[11.lpp.]
woht / ka tee to Kunghu Chriſtum JEſum gir redſejuẜchi / luhg-
dami / taß ẜchehliegs Deews ghribbätu tam paliedſeht to Darr-
bu / kattru taß usjehmeeß / tohß Zillwäkus no Ghräkeem / no Dee-
wa Dußmibas / no Wälla Wallſtibas und Elles Mohkahm
ißpeſtiet.
    Laideeta mums ar ẜcheem Mahzekļeem tam Kungham
Jeſu Christo muhſẜas Drahnas appakſcha plattiet und lickt /
taß tha noteek / kad mehß to wätzu Zillwäku ißwällkam / und
to jaunu Zillwäku apwällkam / katters pehtz Deewu rad-
diets gir / eekſchan ihſtänas Taißnibas und Ꞩwehtibas /
mahza mums taß ẜwähtz{ẜwäßtz} Apuſtuls Pahwils. Taß gir tahß wä-
tzas Drehbes / tahß wätzas Skranndas / kattras mums nowillkt
und tam Kungham Chriſto Jeſu appakſch Kahjahm meſt buhß /
to wätzu Buhſchanu / tohß Ghräkus / tohß abghanitus
Ꞩwahrkus tahß Meeſẜas.
    Kad kahds Leels=Kungs kahdà Ähkà ghribb mahjoht / tad
to Ähku diſchane iß=ſchkieſti / ißmehſch/ maſgha / und wehl ar De-
ckeem apẜitt: Jhten tha / kad Chriſtus JEſus py mums nahk /
aiſto muhſẜas Ꞩirrdes gir Wings ẜöw ißraudſijeeß par Mahja-
weetu / tad laideeta mums to Ꞩirrds=Buhdu ißkahrniet / zaur
ihſtänu Titzibu / laideeta mums preezatteß par Chriſtum / par win-
ja Wahrdu / und zeenighe ſtaighaht preekſch Deewu / kat-
ters mums aizenajis gir py ẜawas Wallſtibas / und py ẜa-
wu Ghohdu / und laideeta mums muhſẜu Ꞩwetz ſpiedeht
preekſch wiſẜeem Zillwäkeem.
    Laideeta mums ar ẜcheem Ļautiņeem Sarrus nozirrſt / und
tohß JEſu Chriſto pa Kahjahm meſt. Tee Bährni gir to Wä-
tzako Sarri / tohß Sarrus nu / tohß Bährnus ẜacku eß / buhß
mums Deewam par Ghohdu usaudſenaht / ka Kohkuß tahß
Taißnibas. Mehs Sarrus nozährtam / kad mehs Nabbaghem 
arri kolabb dohdam. Labbe darriet / und doht nhe aißmirr-
ſtaht.
@b{Laidee-}


[12.lpp.]
    Laideeta mums dſeedadami luhkt / ka ẜche Ļautiņi / und ſa-
tziet : Paliedſi taweem Ļaudeem Kungs JEſu Chriſt / und
ẜwehti kattri tawi Bährni gir / ẜarrghi und ghlabbo tohß
allaſchien / und zell tohß auxte muhſchighe / Amen / Amen.

@v{Evangelium am andern Son-}
@v{tage des Advents / Luc. 21.}

    To ẜwähtu Ewangelium no to Paſtaru Deenu / apraxta
taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas / ẜawà Ghramatà ohtrà
deßmita und pirrmajà Weetà / und ſkann tee Wahrdi
juhſẜà Wallodà tha:
    VNd Symes notix py Ꞩaules
    und Mehnes / und Swaigsneem / und
    us Sem̃es buhß teem Ļaudeem bayl /
    und iſẜamiſẜiſẜees / und ta Juhre / und 
@b{tahß}


[13.lpp.]
tahß Vdens Willnes kaux / und tee Zillwäki dilltin /
nodills / iſẜabydamees / und ghaididami tahß leetas /
kattri nahx uhß Semmes.
    Aiſto irr tahß debbes Stipprumi kußtinahſẜees  /
und tad tee redſehß ta Zillwäka Dählu nakoht Pa-
debbeſẜys / ar leelu Späku und Gohdu. Bett kad
tas eeẜahx notickt / tad ſkattaitees aukſcham / und
pazelleeta juhſẜas Ghallwas / tapehts / ka juhſẜa Peß-
tiſchana tuwake nahk.
    Vnd wings ſatziya teem weenu Lydſibu / uslu-
koyeta to Wygekohku / und wiſẜus Kohkus / tudeļļ /
kad tee ißplauxt / tad rädſaht juhs py teem / und no-
mannaita / ka ta Waſẜara klaht gir. Ta juhß arrid-
ſan / kad juhß redſehſẜeeta ſcho wiſẜu noteekam / tad
ſinnaita ka ta Deewa Wallſtiba tuwe klaht gir.
Pattees / es ẜacku jums Schy Zillta nhe iſſuddies /
teekams ſchiß wiß notix. Debbes und Semme iſ-
ſuddys / bett mans Wahrds nhe ſuhd.
    Bett ẜarghayeetees / ka juhſẜas Sirrdes nhe
kluhſt abgrutenatas ar Ryſchanu / und leeku dſerr-
ſchanu / und ar Ghadibu tahß Vßturreſchanas / und
ſchy Deena nahk peepeſche par jums. Aiſto ka kahds
Slasda Walgs ta nahx / par wiſẜeem / kattri wirſẜon
Semmes dſiewo. Tha eſẜeeta nu modrigi allaſchien /
und luhdſeeta / ka juhs zeenigi warreeta tapt ſcho wiſ-
ẜu ißbehkt / kas notix / und preekſchan tha Zillwäka
Dählu ſtahweht.
@b{Ꞩchiß}


[14.lpp.]
    ꞨChiß ẜwähtz preekſchelaſẜietz Ewangeli-
ums pedärr eekſchan to ohtru Lohzekli muhſẜas Ti-
tzibas / kad mehs ẜackam: No turrenes taß Atteeß 
( taß gir JEſus Chriſtus Atteeß no Debbeß ) ẜodiet
tohß Dſiewus und Mirruſchus. Aiſto ẜcheit
dſirrdam mehß / ka muhſẜo Kungs JEſus Chriſtus ar ſkaidreems
Wahrdeems ſtahſta und mahza / ka wings Padebbeſẜies nahx
redſighe ar leelu Spähku und Ghohdu / wings rahda mums
arridſan tahß Siemes / kattras pirrmahk rahdieſẜies py Ꞩau-
les / py Mehnes / und py Swaigsneems; Siemes rahdieſ-
ẜeeß py teems Zillwäkeems / us Semmes buhß teems Ļau-
deems bail / iſẜamiſẜeſẜeeß / und tee Zillwäki dilltin nodills /
iſẜabidamees / und ghaididami tahß leetas / kattri nahx us
Semmes. Siemes rahdieſẜeeß py Vhdeni: Tahß Vdens=
Willnes und ta Juhre kaux. Thadas Siemes wiſẜur rah-
dahß / ka mehß taggad Dſirdehſẜim; tapehtz buhß mums ick=
Stundas ghaidiet us to Attnahkſchanu muhſẜa Kungha JEſu
Chriſti / und allaſchien mohdrigheems buht / und luhkt / ka mehs
zeenighi warram tapt / wiſẜas thaß bähdas unnd Mohkas iß-
behkt / kattras teems Beßdeewigheems notix / und ka mehß preek-
ſchan tha Zillwäka Dählu ſtahweht warram. Mehß ghribbam
aran ſcho Ewangelio mahziteeß / ko ick=kattram Zillwäkam
ſinnaht und tizeht buhß no to paſtaru Deenu.
    Muhſẜo Peſtitais JEſus Chriſtus / katters patz Ꞩoghis
buhß / ghribbätu ẜawu ẜwähtu Wahrdu man eekſchan Muttes
und jums Ꞩirrdies eelickt / und ar ẜawu ẜwähtu Gharru apſtip-
prenaht / Amen.
    MAnni Draughi / Eß nhe ſchkeetohß / ka muhſẜà Starrpà
tahds Paggans und beßdeewiegs Zillwähx gir / katters
nhe titzätu / ka ta Paſtara Deena nahx / und ka JEſus Chri-
@b{ſtus}

[15.lpp.]
ſtus atteeß to Paſẜaul ẜodiet! jebſche tahdo Ļauſcho dauds met-
tieſẜeeß / ka taß Apuſtuls Pehteris ẜluddenajis gir: Zittade ghrib-
bätu eß tahdam Paggaņam rahdiet aran Deewa Wahrdu / ka
patteeß tahda Deena und Attnahkſchana JEſu Chriſti ghaiditi-
na gir: Bett ka eß ſchkeetohß / mann äſẜam ja runna ar titzigheems
Chriſtiteems Ļaudeems / und kattri Deewa Wahrdu nhe pullgo /
nhe nitzina und nhe apẜmey / tad mehs py to Mahzibu illghake
ne kahweẜimeeß / aiſto ta Mutte tahß Taißnibas JEſus Chri-
ſtus gir jo to paſtaru Deenu ghann ſkaidre eekſchan ẜcho Ewan-
gelio / und zittur arridſan paẜluddenajis / ka wings nahx Padeb-
beſẜies ar leelu Spähku und Ghohdu. Tee Engeli arridſan /
kad JEſus Chriſtus usbrautze Debbeſẜies / ẜacka: Ꞩchiß JE-
ſus / katters no jums gir usjämbtz eekſchan Däbbäſẜu /
taß nahx / ihten ka juhß eſẜeete redſejuſſchi to us Däbbäſẜu
brauzam. To gir arridſan wiſẜi ẜwähti Apuſtuļi titzejuſẜchi  /
und wiſẜeems Chriſtiteems Zillwäkeems titzeht pawehlejuſſchi /
kad tee mums mahza titzeht unnd ẜatziet / ka taß JEſus / katters
no Mirroņeems aukſcham zehleeß / us Däbbäſẜu brauzis / und
py to labbu Rohku{Rohzu} Deewa tha Däbbäſẜa Tähwa ẜähdenajees
gir / no turrenes attkal atteeß / ẜodieth Dſiewus und Mir-
ruſchus. Tadehļ nhe wajagha mums ſcheitan py ẜchahß Mah-
zibas ẜchim brieſcham illghe kahweteeß. Bett to mehß labpraht
ghribbätam ſinnaht / kad jehle taß Kungs JEſus py tahdas
Ꞩohdibas nahx? Taß gir teeß / wings patz ẜacka: No to
Deenu und no to Stundu nhe ſinna nheweens / ney ar-
ridſan tee Engeļi Debbeſẜies / ja ney arridſan taß Dähls /
bett ween taß Tähws / katters ẜcho ẜawam Spähkam pa-
turrejis. Jeb nu taß muhſchiegs Deewa Dähls / ka ihſtäns
und pattees Deews und Zillwähx katters wiſẜas Leetas ſinna /
arridſan to Laiku / Briedi und Stundu tahß paſtaras Deenas
ghann gir ſinnajis; Tad wings mums tomähr nheneeka no to gir
@b{paẜlude-}


[16.lpp.]
paſludenajis{paſļudenajis} / aiſto Deews taß Däbbäſẜo Tähws ne by win-
jam ẜuhtidams eekſchan Paſẜaules par ẜcho leetu nheneeka pa-
wehlejis; Vnd kad mehs Zillwäki to Deenu und Stundu / kad
ta Paſtara Deena nahx / ſinnatam / tad mehß ick=Deenas und
Stundas Ghräko=dubbļohß wahrtidami dſiewotam ka Zuhkas
und beßprahtighi Lohpi. Daſſch kawätohß no Ghräkeems
attſtaht / und us Deewu no Ꞩirrds dohmaht / tick illghe / ka taß
irr Elleh eeghrimtu. Bett nu gir mums ta weena Deena nhe-
ſinnama / ka mums ick=kattru Deenu par to pehdighu und paſta-
ru Deenu turreht buhß / und ar thams ghuddrahms Jumpra-
wahms muhſẜas Ꞩwetzes tahß Titzibas und labbo Darrbo lickt
deckt / unnd us muhſẜu Bruhdghannu JEſum CHriſtum ghai-
diet.
    Tomähr gir taß Kungs JEſus wiſẜai Paſẜaulei / wißwai-
rahk teems Titzigheems / ihſtänas Siemes rahdijis und Dehwis /
py kattreems tee warrätu nomanniet / kad nu jaw ta Paſtara
Deena nhe tahļe / bett ihten tuwe äſẜota.
    Laideta mums JEſu Chriſti Wahrdus klauſẜiet! Tha
wings ẜacka: Siemes notix py Ꞩaules und Mehnes / und
Swaigsneems / irr tahß Debbes Stipprumi kuſtinahſẜees.
Nhe eſẜeeta juhß / manni Draughi / tahdas Siemes dauds und
daſchereis redſejuẜchi? Zeekahrt rädſam mehß ka ta Ꞩaule und
Mehnes maitatas tohp! Zeekahrt rädſam mehß leelus Dahr-
ſus apkahrt Ꞩaul und Mehnes! Zeekahrt ſtahw ta Ꞩaule beß
Spohſchu / ihten ka kahds bahls appalſch Tallerkis / brieſcham
arridſan ẜarrkans ka Aſẜins. Ta lieds arridſan taß Mehnes
tohp daſche=reis tick ẜarrkans ka Aſẜinies ee=mährzähtz / und nhe
attſpied nhe neeka.
    Daſchadas Swaigsnes tohp rädſätas / ka irr tee paſſchi /
kattri Laicka=ghramatas raxta / nhe warr ißpraſteeß. Tahß
Debbeß Stipprumi kuſtinajahß. Aiſto Zeekahrt rädſam
@b{mehß}


[17.lpp.]
mehß daſchadas Leetas Padebbeſẜies! Tahß Debbeß daſchareis
dägg ka Vgguns / ẜchauda ka ar ghaŗŗeem Schkäpeem / brahckſch
ka leelas Biſẜas / daſche reis tohp ihten ka leels Karrſch rädſähts /    
leeli Wehji kautz / und daſcham nabbagham Zillwäkam / kaß us
Juhri unnd leelam Vppem ẜawu Maiſiet pällna / Aſẜaras iß-
ſpeeſch. Leelohß Mehſchohß apmähta auxtus leelus Kohkus /
und ißrau tohß ar Ꞩackneems / und mätt weenu par ohtru. Kah-
di Wähtri und Auka daſche reis zeļļahß / und Pährkoņi rieb / und
Sibbiņus mätt / to rädſam und dſirrdam mehs / ar leelu Jßbail.
Kahda Kruſẜa kriet / und nomaita Labbibu / ka Pährkohns ee-
ſpeŗŗ Ähkà / und aisdädſena / noſpeŗŗ daſchu Zillwäku / Lohpu /
to dſirrdam mehß. Redſi te wiſẜi gir Siemes / py kattreems
mums buhß nomanniet / ka ta paſtara Deena nahgdama nahk /
und jo Deenas / jo tuwake py muhſẜeems Durrweems klau-
dſena.
    Taß Deewa Dähls JEſus Chriſtus ghribb / mums buhß
uslukoht und währà jembt tahß Siemes / kattras mehß ẜawà
paſſchà ſtarrpà rädſam: Vs Semmes buhß teems Ļau-
deems bail / und iſẜamiſẜeſẜeeß. Ļaudis buhß / kattri no lee-
las Jßbailes und Bähdams nhe ſinnahß kur teems buhß remb-
deteeß und pallickt / daſſch no leelas Jſẜamiſẜaẜchanas patz nah-
wes{ņahwes} darrieſẜeeß. Zittz noſkummis no leelahms Bähdams
Ghallwu nokahris ſtaighahß / und nhe warr drohẜchu und pree-
zighu Ꞩirrdi jembteeß. Daſſch / Deewam ſchähl / tick warrän     
noſkummis / ka taß tick weenu Wahrdiņu runnaht warr / und
wählätohß / ka tickai taß buhtu nomirris. Kad daſſch ghodiegs
Zillwähx apdohma tohß ghrutus Laikus / ar Mehri / ar Kaŗ-
ŗeems / ar Baddu / und leelu dahrdſibu / ka nhe buhtu taß ghau-
ſche nopuhteeß? Ꞩatzidams / kur nu tee Laiki / kad Ꞩahls Pohds
maxaja puß Mahrkas / trieß Wehrdiņus / nu tick nhe buhs puß
Wehrẜcha Naudu doht. Daſcham Namms pills Bährno / bett
@b{Maiſes}


[18.lpp.]
Maiſes nhe drußziņas{drußdſiņas} / ock nhe buhß tahdà Laika Tähwam und
Mahtei ghauſche nopuhſteeß?
    Weenam Zillwäkam by ohtram buht ka par Deewu / und
by tam pallidſeht / bett Deewam ſchähl / ẜchinnies laikohß / weens
Zillwähx ohtra Bennde / ja patz Wälls gir / tapehtz ẜacka taß
Kungs JEſus: Tee Zillwäki dilltin no=dillß / iſẜabidameeß /
und ghaididami tahß Leetas / kattras nahx uhs Sem-
mes. Aiſto weens Zillwähx ohtru ghruhdieß / ſpeedieß und iß-
ẜuhx / ſchehlighu Ꞩirrdi rättais prett ohtru turrehß / und kad tee
Ļaudis redſehß Deewa Riext und Ꞩohdibu par to Paſẜaul / tad
tee nhe ſinnahß no leelaß Jßbailes / kur teems buhß twerrteeß.
Dauds Ꞩirrdes tick bailighas buhß / kad tee dſirrdehß Pährko-
nu riebam / tad tee jaw ghribbehß py Semmes kriſt / ka arridſan
Deews draude ẜatzidams: Eß ghribbu teems Ļaudeems
Jßbail darriet / ka teems ẜchurrp und turp blanditeeß
buhß / ka Ackleem.
    Tahdas leetas nu / Manni Draughi / ẜacka JEſus Chri-
ſtus / buhß Siemes ta paſtara Deena / py tahms buhß mums no-
ghiſt / ka ta leela Deena ta leela Kungha JEſu Chriſti daggajuſẜi
gir. Labb töw / O Zillwäka Bährns / ja tu ẜcho Mahzibu wäh-
ra jembſẜi.
    Bett mahzais nu arridſan adſiet Deewa leelu Lehnibu und
Schälaſtibu. Wings nhe ghribb to Paſẜaul ar ẜawu Ꞩohdi-
bu und Teeſẜu useet / pirrmahk nhe peeẜatzijis; Bett wings drau-
de / ſiemo und peeẜacka papreekſche. Kad kahds Tähws jeb
Ꞩaimneex ẜawu Bährnu und Ꞩaim ghribb tahß blehdibas jeb
Ꞩlinnkuma dehļ pahrmahziet / tad wings pirrmahk Rohku pa-
zehlis wähzina und draude / rahda Riextes und Pataghu / Schag-
garu und ko aisghrahbis / ka ick=kattram buhß turreteeß unnd
darriet / kaß tam peedärr: Jhten tha JEſus Chriſtus mums
arridſan rahda daſchadas Siemes / tahß rädſädami buhß mums
@b{attgada-}
 

[19.lpp.]
attghadateeß / ka JEſus Chriſtus nahx ẜodiet to Paſẜaul / und
attmaxaht ick=kattram / ka wings darrijis gir Dſiewo-
dams / jeb taß gir labb jeb ļaun. Tha Deews darrija ar
teems Ļaudeems pirrmà Paſẜauleh / teems Wings licka ẜimbtus
und diwideßmittus Ghaddus papreekſche ẜatziet no ẜawu Ꞩoh-
du / ka teems by no Ghräkeems attſtaht / und Gräko=Peedo-
ẜchanu no Deewu luhkt. Vnd jebſche arridſan preekſch winjo
Atzeems to Schkirrſtu jeb to Laiwu taß Noah taiſſija / tomähr
by ta itt ka Ꞩmeeklo=leeta / und nhe ghribbeja pirrmahx titzeht /
pirrms taß Vhdens par pahrehm pluhda / und tohß wiſẜus no-
ẜlietzenaja. Tha lieds arridſan / kad Deews tohß Sodomite-
ŗus und winjo Kaimiņus to leelo Ghräko pehtz ẜodiet ghribbe-
ja / ẜuhtija Deews papreekſche ẜawu Kallpu to Loth / bett tee
beßdeewighi Ļaudis krimbta winja taißnu Dwehſẜel / tee
ehde / tee dſehre / tee pirrka / tee pahr=dehwe / tee dehſtija /
tee ſtrahdaja / ẜacka taß Kungs JEſus Chriſtus / tick illghe / ka-
mehr tee Engeli to Loth py Rohkas ẜaghrahbe und ißwedde / und
pehtz licka Deews Vgguni und Ꞩähras no Däbbäſẜu liet / und
aplaiſtija tohß ar karrſtu Wirränu / ka teems ta Dwehſẜele ar lee-
lu Bailibu und Waimaņeems ißghaja. Zeek reiſas Deews
mums ſchinny Semmeh gir litzis ẜawu Ꞩohdibu papreekſche
ẜluddenaht / pirms Wings mums Baddu / Karrju / Mehri / und
zittus Waida=laikus us=ẜuhtija. Wiſẜeems Deewa Kallpeems
und Mahzetajeems by ta Mutte pilla. Jhten tha Deews ar-
ridſan taggad darra / kad ta paſtara Deena nahk / wings ẜacka
nhe ween zaur ẜaweems Kallpeems / bett arridſan zaur daſcha-
dahms Siemehms: Attſtajeteeß no Ghräkeems / aiſto ta
Deena ta Ꞩohda und tahß Dußmibas gir daggajuſẜi.
    Vnd tahß Siemes nhe gir Engeļi no Debbeß / bett raddi-
tas leetaß py Debbeß / us Semmes / und us Juhri / ja wiß kaß
eekſchan ẜchahß Paſẜaules apkart mums / ar mums und muhſẜà
@b{ſtarpà/}

[20.lpp.]
ſtarpà / und eekſchan mums gir / teems wiſẜems buhß mums ẜa-
tziet / ka ta Paſtara Deena klaht nahkuſẜi. No to arridſan run-
na taß ẜwähttz Konings Dawids: Muhſẜo Deews nahk /
und nhezeeẜch kluſſe / riedams Vgguns eet preekſchan win-
ju / und apkahrt winju leeli Wähtri / wings ẜautz Debbes
und Semmei / ka wings ẜawus Ļaudis ẜohdohtz. Tohß
Wahrdus apdohmajeeta labbe: Aiſto taß Konings Dawids
ẜacka / pirrms ta Paſtara Deena nahx / ghribbohtz Deews Sem-
mei und Debbeß / und wiſẜahms radditahms leetahms ẜauckt / ka
te jehle ghribbätu ar Simehms pallidſeht to Paſẜaul no to Ghrä-
ko Meeghu usmodenaht. Vnd taß Proweets Jöel ẜacka / taß
Kungs ghribbohtz pirrms to leelu Deenu Brienuma=
Siemes doht / eekſchan Debbeß und wirſẜon Semmes /
Aſẜinis / Vgguni / Duhmus / tai Ꞩaulei buhß Tumbẜibà /
und tai Mehnes Aſẜinies par=währtam tapt / pirrms ta
leela und breeßmigha Deena tha Kungha nahx. Pehtz
to ẜacka taß Konings Dawids / kad ta paſtara Ꞩohdiba buhß /
tad nhe ghribbohtz Deews Ꞩohdu kahdà Kacktà turreht / bett
wiſẜu Semm und Debbeß pee=aizenaht / ka teems buhß redſeht /
ka Deews taißne ẜohda. Breeßmigha leeta buhß / eekſchan
to Rohku ta dußmigha Ꞩohgha ee=kriſt. Labb tam / kat-
ters tahdas Siemes ta räds / und apdohma / ka taß no teems lee-
kahß no Ghräkeems attraut / und attſtaht no ẜawu Noſeeghu-
mu. Bett way / teems / kattri tahdas Siemes ẜmahde und ap-
ẜmei / und pehtz teems nhe bähda / und palleeck eekſchan ẜaweems
Ghräkeems / ka jehle te Ļaudis ſtahwehß preekſchan JESV
CHriſti Ꞩohda=Krähßlu? Tapehtz nhe eſẜi par leeku drohſch /
kad tee Zillwäko=Bährni ẜatzies: Nu gir Meers / nu nhe gir
Kaites / tad ta Ꞩamaitaẜchana tohß peepehſche usbrux /
und ta ( paſtara ) Deena ka Sagglis Nackty nahx / ẜacka
taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Apdohma ko taß ẜwähtz Apu-
@b{ſtuls}


[21.lpp.]

ſtuls Jahnis ẜacka: Jck=kattris / kam ta Zerriba gir us
Winju ( us Deewu ) taß ſchkieſti ẜawu Ꞩirrdi / taß gir / taß
dohma attſtahteeß no Ghräkeems / kaß tohß Wahrdus nhe
jämm währa / taß tohß wißleelakus Ghräkus darra. Tee pirr-
mahß Paſẜaules Ļaudis nhe ghribbeja titzeht / kad Deews teems
draudeja ar Vdeni apẜliezenaht / ghann winji ſinnaja to Mah-
zetaju Noam apẜmeet; bett tomähr ta Ꞩohdiba nahze. Jh-
ten ta arridſan taggad ẜchiennieß laikohß daſſch Nhebehdneex
und Beßdeewiegs tohp attraſts / katters waiza / kur palleek ta
Ꞩoliẜchana winja Attnahkſchanas? Bett nhe allojeeß /
Deews nhe leekahß apmehditeeß! taß Kungs nahgdams
nahx / und nhe kahwehß / und teems Beßdeewigheems und
Pullgotajeems ar Elles Vgguni wirß winjo Ghallwu attma-
xahß.
    Bett tu / O Deewabijatais / kad tu tahdas Siemes redſi/
tad ee=prezenajeeß tu / pazell tawu Ghallwu / aiſto tawa Pe-
ſtiẜchann nahk / tawas bähdas taps dries leelà Preekà par-
währtas{parwährti} Jeſus Chriſtus buhß taß Ꞩoghis / katters taws Brah-
lis gir / und muhſẜo dehļ eekſchan Paſẜaules nahzis / muhſẜo
Ghräko dehļ nomirris / und muhſẜas Taißnibas pehtz
no Mirroņeems aukſcham zehleeß und ẜohlijis / wiſẜeems / 
kattri eekſchan to titz / to muhſchighu Dſiewoẜchanu doht.
Kurrſch Zillwähx nhe tohp liexmis / kad no ẜweſſchas Semmes
winja Tähws / Mahte / Brahlis nahk? Kapehtz tad mehs ghrib-
bätam ißbieteeß / und nhe ghribbätam preezateeß / kad mehs dſirr-
dam / ka muhſẜo wiß mieļakais Brahlis / und Peſtitais muhſẜo
Ꞩoghis paſtarà Deenà buhß. Mehß tapẜim attpeſtiti no wiſ-
ẜahms bähdams / no wiſẜu Ꞩahp / no wiſẜeems Eenaidnekeems:
Turr buhſẜim mehs dauds taißnaki nhe ka Adams / pirrms wings
ghräkoja{ghräkaja} / dauds ſtippraki nhe ka Simſons / dauds krahßna-
ki / nhe ka Abſolons / dauds ghuddraki / nhe ka Salomons /
@b{eekſchan}

[22.lpp.]
eekſchan mums buhß und attſpiedehß pillnigha Taißniba / Ꞩweh-
tiba und Ghuddriba / turr mehß ka peedärr lieds pillam attſieſẜim
to ẜwähtu Triaidibu / und muhſchighe py Deewu buhſẜim. Ar
teems Wahrdeems eepreezenajeteeß weens ohtru.
    Nahz nu arridſan ẜchurr / tu Beßdeewiegs Zillwähx / ſchei-
tan redſeẜi tu tawu Ꞩoghi to Kunghu JEſum Chriſtum nah-
koht Paddebbeſẜies / ar leelu Spähku und Ghodu. Taß
töw ẜohdies / kattra Wahrdu tu ẜcheitan eſẜi nitzinajis / und nhe
ghribbejis klauſẜiet / tad winja Dußmiba par töw aisdeggs:
nhe warreſẜi tu winju peewillt / aiſto ẜchiß Ꞩoghis wiſẜas leetas
ſinna / und preekſcha rahdieß / kaß Tumbẜumà paẜlähptz
ghull / ja irr tawas Ꞩirrdes Padomu attklahß. Nhe
warrehß ẜcho Paſẜaules Ꞩoghi nhe weens Zillwähx ißbehkt /
nei paẜlehpteeß / ghribbi tu Debbeſẜies braukt / tur Wings gir /
ghribbi tu Elleh ghulldeteeß / redſi / tad Wings turr arridſan gir /
ẜacka taß Konings Dawids. Ꞩcheitan warri tu wehl brieſcham
Kunghus ißbehkt / arridſan pee=willt; Bett winju Kunghu nhe
warrehſẜi tu nei peewillt / nei ißbehkt / und taß patz gir arridſan
taißnis Ꞩoghis / tu nhe warrehſẜi to ar Dahwanahms par=run-
naht jeb ẜmaidiet / Winjam jaw wiſẜas leetas Sälltz und Ꞩud-
drabbs peedärr. Ko ghribbi nu / O Zillwähx / darriet tanny
Deenà / kad JEſus Chriſtus nahx ẜohdiet tohß Dſiewus unnd
Mirruſchus? Tu nhe ghribbi taggad attſtateeß no Ghräkeems /
nei no Deewu Schälaſtibu luhkt / ko tu tad darrieſẜi / kad peepeh-
ſche ta paſtara Deena töw uskrittieß? Kad kahds Ghräzeneex
räds / ka tam ẜawas Noſeedſibas dehļ buhß ẜawu Teeſẜu iß=ſtah-
weht / und Bennde to jaw Rohkà jämm / ka ißbieſtahß tad tahds
nabbags Zillwähx! Ka nobahl taß tad! Ka trieſẜe und drebbe
taß! Taß gir iht ka jaw puß nomirris. Ko ſchkeett{ſchkett} tad tu / O
Zillwähx / katters tu wehl nhe attſtah no Ghräkeems / und nhe
luhds taggad Schälaſtibu no Deewu / kaß töw preekſch to Ꞩoh-


[23.lpp.]
da=Krähßlu JEſu Chriſti notix / kad taß taißnis Ꞩoghis töw
teem Wälleem nodohß / ka tee ẜawus Naggus eekſchan töw beß
nhe kahdas Schälaſtibas eezirrties / und muhſcham beß Ghallu
töw mehrdehß und mohzieß. Ꞩchi Paſtara Deena buhß wiſ-
ẜeem Beßdeewigheem weena Deena tahß Nhelaimes und
Jßbailes / Deena tahß Dußmibas / Deena leelas Aukas /
Deena tahß Tumbẜibas / Deena tahß Paddebbeſẜes und
Migglas / ka taß Proweets ẜcho Deenu apraxta.
    Ghribbi tu nu / Manns Draugs / turr attraſt weenu läh-
nu Ꞩohghi / tad jemm währà ko ẜcheitan JEſus Chriſtus töw
mahza. Tha Wings ẜacka: Ꞩarrghajeteeß / ka juhſẜas
Ꞩirrdes nhe tohp abghruhtenatas ar leekas Ehſchanas
und Dſerrſchanas / und ar Ghahdaſchanas tahß Vs-
turreſchanas / und nahktu ẜchi ( paſtara ) Deena peepehſch
us jums. Taß ſchehliegs Kungs JEſus Chriſtus ghribb / ka
 mums par Ghräkeems ẜarrghateeß buhß / kattri mums no Dee-
wa=Wallſtibas norauj / und ar ſkaidreem Wahrdeem wings iß-
ẜacka diwejus Ghräkus. Weeni Ghräki gir leeka Ehſcha-
na und Dſerrſchana / ohtri / Ghahdaẜchana ka töw buhß
usturreteeß. Kad ſchee diwi Ghräki Zillwäkam Ꞩirrdy ẜehſch /
tad tee to tha abmahne und pahrjämm / ka nhekadu briedi taß
Zillwähx pareiſe nei us Deewu / nei us winja Wahrdu dohma /
nei taß arri ẜataiſẜahß us to paſtaru Deenu. Vnd ghribb taß
Kungs JEſus tick dauds ẜatziet: Tee Ļaudis prett Paſẜaules
ghalu und to paſtaru Deenu ries und plietehß / nheſchehlighe
weens ohtru aplaupieß / apſax / peewillß / ghribbädams baggahtz
tapt / und leelu Manntu ẜakraht / bett tha darridami / tee ẜawas
Ꞩirrdes abghrutenahß / ghann tee Deewa Wahrdu dſirrdehß /
bett ta leeka Dſerrẜchana und leeka Ghahdiba teem to Sirrdi tha
mahx / ka tee nhe warrehß to us Deewu pazellt. Kuŗŗu nu ta
paſtara Deena tahdohß Ghräkohß aiß=tix / tam buhß ta Deena
ghruhta Deena.
@b{Tapehtz}

[24.lpp.]
    Tapehtz eſẜeeta mohdrighi allaſchien / ẜacka JEſus Chri-
ſtus / und luhdſeeta. Kaß ghribbahß pareiſe prett paſtaru Dee-
nu ẜataiẜiteeß / tam nhe buhß riet / plieteht / Deenas Nacktis pee- 
dſäruſcham buht / bett Ghaddighe dſiewoht / und no Ꞩirrds 
Deewu peeluhkt. Sinnaht / ka ta paſtara Deena Peepehſche 
nahx / ka kahds Slaſda=Walgs ta nahx / par wiſẜeems /
kattri wirß Semmes dſiewo. Vnd taß Zillwähx ẜawu
( paſtaru Deenu / und ) Laiku nhe ſinna / ka Siwis tohp max-
ſchkerätas / und Puttni Walldſiņahß dabbuiti / tha warr
irr daẜch Zillwähx ka Spohſtà dabbuits ẜlimmà Laikà /
kad taß peepehſche tam useet / ẜacka taß Könings Salomon.
Daſcham taß Wälls tahdu Prahtu dohd / Oho täw wehl ghann
ja=dſiewo / nebbe tu ẜcho=deen mirrſẜi / tu eſẜi jauns / ſtippris Zill-
wähx / nhe taggad paſtara Deena Rohkà / dſiewo tu ka Prahtz
näſẜahß. Bett kaß ẜöw tha leekahß apmahneteeß no to ļaunu
Wällu / und no ẜawu paẜchu nicknu Prahtu / to ta paſtara Dee-
na us=eeß nheſiņņoht / iht ka Puttnu to ẜakamps. Tapehtz wai-
jagha gir mohdrighe buht / und Deewu luhkt / ka tu warri
zeeniegs tapt / wiſẜu to ißbehkt / kaß  notixeeß / und preekſch
tha Zillwäka Dählu ſtahweht.
    Ꞩcho Mahzibu jemm währà/ Manns Draugs / paturri     
to tawà Ꞩirrdy / und turrais tha / ka patz JEſus Chriſtus töw
mahza / ja tu ghribbi iß=behkt to breeßmighu Ꞩohdu / katters par
teems Beßdeewigheems pahr=eeß / und ja tu ghribbi dſirrdeht to
preezighu Ballxni / und mielighus Wahrdus tha Paſẜaules Ꞩoh-
gha; Nahzeeta ẜchurr juhß no Deewu ẜwehtiti / ee=man-
tojeeta to Wallſtu / kattra jums ẜataiẜita gir no Eeẜaku-
mu tahß Paſẜaules: Tad eſẜi mohdriegs. Nhe buhß
ẜchinnieß Laikohß eekſchan Ghräkeem apẜnauſt / apmickt / und
leelu krahkſchanu krahkt / bett mohdrigheem buhß mums
buht. Aiſto JEſus CHriſtus ſtahw  preekſch muhſẜam Durr-               
@b{weem}

[25.lpp.]
weem / ta paſtara Deena ka Sagglis Nackty mums us-
eeß / itt nheſiņņoht / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils. Nu gir
wehl taß pee=jemmiegs Laix / ja tu attſtahſẜeeß no Ghräkeem /
tad nu Deews töw ſchehliegs buhß / bett turr winjà Paſẜauleh
buhß Ꞩohds.
    Laideeta mums no wiſẜas Ꞩirrds titzeht / und paļauteeß
us to Kunghu JEſum Chriſtum / tapehtz ghribb Wings / mums 
nhe buhß ißbieteeß par to paſtaru Deenu / bett muhſẜas Ghallwas
pazellt titzädami ka ẜchi Deena buhß weena Peſtiſchanas=Deena
wiſẜeem Deewabijateem und titzigheem Zillwäkeem / und Deewa
Wallſtiba nahk py mums. Kaß nhe ghribbätu preezateeß / kad
wings dauds Ghaddus Zeetumà ẜehdejis / und Wings to Wäh-
ſti dſirrd / tam buhß peſtitam tapt / und leela Wallſtiba kļuhß tam
ee=ſchkinnkota? Redſi / taß Kungs JEſus patz ẜacka / ka paſtara
Deena buhß weena Deena tahß Peſtiſchanas / tad tapẜim
mehß pillnighe peſtiti no wiſẜu Ļaun py Meeſẜas und py Dwehſẜe-
les: Turr mehß Deewa Wallſtibà ee=eeſẜim / mehß ẜacku eß / kat-
tri mehß äſẜam ẜcheit Deewa Wahrdu lab=praht dſirrdejuẜchi /
zaur kattru Deewa Wallſtiba py mums irr ẜcheit nahk: Tad dſirr-
dehſẜim mehß / ka mielighe mums JEſus Chriſtus usrunnahß /
ẜatzidams : Ee=manntojeeta to Wallſtu / kattra jums ẜa-
taiẜita gir / no Paſẜaules Eeẜakumu. Kaß nhe ghribbätu
ẜcheem Wahrdeem tha Kungha JEſu titzeht? Debbeß und Sem-
me iß=niex / bett winja Wahrds nhe ißniex.
    Laideeta mums ghohdighe und ghaddighe dſiewoht / muhſẜas
Ꞩirrdes ar leeku Ehẜchanu und Dſerrẜchanu nhe abghruhtenaht.
Ꞩchinnies Laikohs / nu ta Paſẜaule Pa=ghahſne gir / Rieẜchana
und Plieteẜchana nhe kļuhſt wairs par Ghrähku turräta / daẜch
ſchkeetahß leelu Darrbu darrijis / kad wings weenà Mallkà Allus
Kannu iß=ſteept warr / wings leelijahß / bett JEſus Chriſtus ſinna /
ka Deewam ſchee Ghräki nhe patiek / tadehļ ẜacka Wings / Ꞩarr-
@b{ghajeteeß.}

[26.lpp.]
ghajeteeß. Ꞩarrghajeteeß irr par to Nheghauſibu. Aiſto 
Sälltz und Ꞩuddrabbs paſtarà Deenà jums nhe palie-
dſehß. Bett luhdſeeta / ẜatzidami : Attpeſti mums no wiſẜu  
Ļaun / AMEN.

@v{Evangelium am Dritten}
@v{Sontage des Advents /}
@v{Matth. 11.}

To ẜwähtu Ewangelium / ka taß ẜwähtz Jahnis / katters
 to Kunghu JEſum Chriſtijis by / ẜawus Mahzekļus
py to paſẜchu Chriſtum JEſum noẜuhtijis / no winja
Muttes dſirrdeht und mahziteeß / Wings äſẜohtz taß 
ihſtäns Paſẜaules Peſtitais / kattru Deews ẜohlijis
ẜuhtiet / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Mattheus ẜawà
Ghramatà weena=padeßmitta Weetà / unnd ſkann tee
Wahrdi juhſẜà Wallodà tha :

     KAD Johannes @p{Janis} Zeetumà
buhdams tohs darrbus Chriſti dſirr-
deja / ẜuhtija wings diwi no ẜa-
weem Mahzekleem / und licka tam ẜa-
tziet : Eſẜi tu tas / kattram nahkt buhs /
jeb buhß mums zittu ghaidiet ? JEſus adbilldeja
@b{und}

[27.lpp.]
und ẜatzija us teem / No eitha / unnd atẜackaita 
Johanni @p{Janam} attkal / ko juhß rädſaht und dſirrdaht / Tee
Ackli räds / und tee Tiſli eedt / tee Spittalighi kluhſt
ſkieſti / und tee Kurrli dſirrd / tee Mirroni zeļļahß auk-
ſcham / und teem Nabbagheems tohp taß Ewangeli-
um mahziets / Vnd ẜwähts gir tas / kas mannis
dehļ nhe abgräkojahß.

    Kad tee noghaja / eeẜahka JEſus runnaht /
us teem Ļaudeem no Johanne @p{Jani} / Ko eſẜeeta juhß
ißghajuẜchi Tuxneſẜi redſeht? Ghribbejeeta juhß
kahdu Needru redſeht / kattru Wehſch ſchurp unnd
turp ſchauba? Jeb ko eſẜeeta juhß ißghajuſchi red-
ſeht? Ghribbejeeta juhß kahdu Zillwäku myxtahs
Drehbes redſeht? Raugaita / kattri myxtas Dreh-
bes näſẜa / gir Koninjo Nammohs. Jeb ko eſẜeeta 
@b{juhß}

[28.lpp.]
juhß ißghajuſchi redſeht? Ghribbejeeta juhß kahdu
Proweetu redſeht? Ja es ẜacku jums / katters arrid-
ſan auxtahx gir nheka kahds Proweets. Aiſto ſchiß
gir / no kattru raxtiets gir / Raugi / es ẜuhtu{ẜuhti} mannu
Engeli preekſchan töw / kattram tawu Zeļļu  preek-
ſchan töw / ẜataiſẜiet buhß.
    MAnni Draughi / ta nhe gir maſa Leeta /
kad mehß waizajam / arrieg Chriſtus / tahß
Paſẜaules Peſtitais nahzis gir? Aiſto kaß to
ghribb leeckt / und ẜacka / Wings nhe gir nahzis /
taß gir ẜlimmahx nhe ka wiſẜi Wälli / aiſto tee ghann ſinna / ka
taß Kungs JEſus Chriſtus ẜchinny Paſẜauleh nahzis / und ka
weens Peſtitais to Zillwäku parahdijeeß gir. Bett kaß to ſin-
na / und nhe titz eckſchan JEſum Chriſtum / taß gir / Wings nhe
usjämm to par ẜawu Peſtitaju / und kaß nhe titz / ka Wings tha
paſẜcha Zillwäka dehļ nahzis gir / to no Ghräkeem / no Deewa
Dußmibas / no Wälla Naggeem / und Elles Mohkahm attpe-
ſtiet / taß ihten tha Debbeſẜies nahx / ka patz Wälls / muhſcho muh-
ſchohß pallix tahds nhetitziegs paſußds. Tadehļ wätzakohß
Laikohß wiſẜi ẜwähti Proweetes gir allaſch waizadami waiza-
juẜchi / arrieg tahß Paſẜaules Peſtitais jaw nahzis gir / ka taß
Apuſtuls Pehteris ſtahſta. Aiſto kaß Debbeſẜies / py Deewu
nahkt ghribb / tam buhß tickai ween zaur CHriſtum JEſum py
Deewu Debbeſẜies nahkt.
    Pehts ẜcho paſẜchu CHriſtum JEſum waiza eekſchan
ẜcho preekſchelaſẜitu{preekſchelaiſẜitu} Ewangelio irr te Mahzekļi tha ẜwähta 
Jahņa / katters to Kunghu JEſum Chriſtijis by. Wings patz /
taß ẜwähtz Jahnis to ſinnaja und ihſtäne titzeja / ka JEſus Chri-
@b{ſtus}

[29.lpp.]
ſtus äſẜohtz tahß Paſẜaules Peſtitais / Wings ar Pirrxtu us to
rahdidams / und ẜatzidams: Redſi / ẜchiß gir Deewa Jährs  /
katters tahß Paſẜaules Ghräkus näß / ickkattru py to pee-
wädd / und mahza / ka tam Ghrehzeneekam to JEſum Chriſtum
par ẜawu Peſtitaju adſiet und usjembt buhß. Taß patz äſẜohtz 
taß / kam nahkt by / kattru Deews ẜohlijis ẜuhtiet par Paſẜaules
Peſtitaju. Bett te Mahzekļi tha ẜwähta Jahņa nhe ghribbe-
ja to titzeht; Jebſche wings ẜatzijahs / Zeeniegs nhe eſẜohtz
tam Kungham JEſu tahß Kurrpes=Ꞩixnus usraiſẜiet /
tomähr te Mahzekļi wairahk und auxtake Zeenija to ẜwähtu
Jahni / nhe ka to Kunghu JEſum / ſchkißdami taß{tahß} Jahnis äſ-
ẜohtz tahß Paſẜaules Peſtitais.
    Ka nu winjo Mahzetais / taß ẜwähtz Jahnis to nomanni-
ja / und ẜchurrp und turrp ißpauda tee leeli Brienuma=Darrbi /
kattrus JEſus Chriſtus darrija / kam tickai Mutte by / taß run-
naja no teem; Tad iß=ẜuhtija Jahnis diwi no ẜaweem Mahze-
kļeem py to Kunghu JEſum / jautaht / arrieg wings CHriſtus
äſẜohtz / kattru Deews patz ar ẜawu Mutt / pehtz zaur teem Pro-
weteem tai Paſẜaulei ẜohlijis: Ka tee Mahzekļi paſẜchi warrätu
redſeht und dſirrdeht / JEſus Chriſtus äſẜohtz tahß Paſẜaules Pe-
ſtitais / und nhe waijagha mums wairs us zittu ghaidiet.
    Mehs ghribbam / Mieļi Draughi / aran ẜcho Ewangelio
mahziteeß / ka taß ẜwähtz Jahnis diwi no ẜaweem Mahze-
kļeem py to Kunghu JEſum noẜuhtijis / und kahdu Ant-
wahrdu te dabbujuẜchi.
    Nu palliedſi Kungs mann tawam Kallpam/
    Kattru tu ar tawu dahrgu Aſẜini attpeſtijis eſẜi / Amẽ.
  TAß ẜwähtz Ewangeliſts Mattheus mums papreekſche ẜawà
Ghrahmatà teitz / kahdus leelus brienumus taß muhſchiegs
Deewa Dähls darrijis / to nhewäſẜälu Ꞩeewu kattra tie-
rahß Aſẜinies noſkrehjuſẜi / darrija wings wäſẜälu / to nomirruẜchu
@b{Jum-}



[30.lpp.]
Jumprawinju Wings darrija Dſiewu / Acklus / Stullbus /
Krohpļus / Mähmus / und kaß no Wällu abẜähſts by / tohß
wings wiſẜus dſeedenaja / nhe ar Sahlehm{Ꞩahlehm} / bett ar ẜawu wiß=ſpeh-
zighu Wahrdu. Tahdus leelus Brienumus rädſädami unnd
dſirrdädami tee Ļaudis wiſẜahs Semmehß / runnaja und teitze
tohß. Tha ẜwähta Jahna Mahzekļi ickdeenas nahgdami py
ẜawu wätzu Mahzetaju / Zeetumà Buhdamu apluhkodami / tei-
tze tam arridſan / ka taß JEſus no Nazareth tahds leels Wiers
äſẜohtz no leeleem Wahrdeem und Darrbeem. Kad nu Jah-
nis Zeetumà Buhdams tohß Darrbus Chriſti dſirrdeja /
ka  wiſẜa Semme ar pillu Mutt no to runnaja / tad ẜuhtija wings
diwi no ẜaweem Mahzekļeem.
    Tu dſirrdi / Manns Draugs / taß ẜwähtz Jahnis Zeetu-
mà Buhdams / ẜawus Mahzekļuß ẜuhta py to Kunghu JEſum.
Ghribbi tu ſinnaht / kapehtz ẜchiß Zillwähx / katters tick ghohdi-
ghe dſiewojis / nhe maſu Bährnu aiß=ſkahris / bett paſẜcha Dee-
wa Kallps / ja Deewa Enghels bijis / tomähr Zeetumà ee=mäſts?
Klauſẜi / ko töw taß Ewangeliſts Mattheus adbilld / ẜatzidams :
Taß Konings Herodes licka to Rohkà jembt / und Zeetumà
meſt / und ẜaiſtiet. Kapehtz? Taß ghohdiegs Mahzetais by
ẜatzijis : Taß nhe gir pareiſe / ka tu tawa Brahļa Ꞩeewu
turreeß / und ar tahß jauzeeß. Redſi / kad taß ẜwähtz Jahnis
tam leelam auxtam Kungham und Koninjam ẜacka / kur wings
nhe parreiſe darrijis / par to Leetu buhß tam ghohdigham Zillwä-
kam Zeetumà eet.
    To / Deewam ſchähl / mehß irr ẜchinnieß Laikohß daſche
reis peedſiewojam / ka tee Zillwäki nhe warr ee=redſeht / kad teem
Baſnizas Kungs und Mahzetais ẜacka / kaß ẜatzitins{ẜatzitnis} gir. Kah-
du ļaunu Wahrdu by taß ẜwähtz Jahnis tam Koninjam Hero-
di ẜatzijis? Jo wings to runnaja / ko wiſẜi Ļaudis runnaja / kaß
teeſẜa by / und by winja paſẜcha Brahlis / Lipſts Wahrdà / ẜuhdſe-
@b{jeeß}

[31.lpp.]
jeeß py Keiſeri / ka taß Herodes winjam ẜawu Ghaſpaſchu by
attkrahpis / und nohſt weddiß. Ta nu by ſinnama Leeta / tomähr
kad taß Mahzetaiß no tahdu Leetu runna / buhß tam Zeetumà
ee=lieſt / und pehtz irr Nahwas zeeſt  / katters labpraht ghribbeja
tam leelam Ghrehzeneekam py muhſchighas Dſiewibas pal-
liedſeht.
    Kad weens ghohdiegs Mahzetais taggad kahdam Zillwä-
kam ẜawus Ghräkus pahrmätt / und ẜacka: Taß nhe gir parei-
ſe / ka tu Wällam Kallpo ar tawu Burrwibu / taß ne gir pareiſe /
ka tu no Deewu attkahp / und meckle Burrwes / und Ꞩahls-
Puhſchlätajus / taß nhe gir pareiſe / ka tu Lahd / taß nhe gir parei-
ſe / ka tu Ꞩwähtu Deenu nhe ẜwehti / und nhe ey Baſnizà / nhe
mazaiß Pahtarus und Deewa Dſeeßmus / taß nhe gir pareiſe /
ka tu Tähwu unnd Maht / Kunghu unnd Ghaſpaſchu /
Ꞩaimneeku und Ꞩaimnezeem / Mahzetaju unnd Baſnizas-
Kunghu nhe klauſẜi / taß nhe gir pareiſe / ka tu barreeß / reijeeß 
und lätzenajeeß ka Ꞩunns ar tawu Kaimiņu / ka tu kaujeeß        
ar tawu Tuwaku / taß nhe gir pareiſe / ka tu Mauzibu dſenn /
Maukahm ey / tawu laulatu Draughu attſtah / no to behds /
und ar zittu ẜweſẜchu jauzeeß / taß nhe gir pareiſe / ka tu Deenas
Nacktis dſerr und pliete / und ka Meeļa=Tappa waſajeeß / taß
nhe gir pareiſe / ka tu zittu peewill / ſohds / und kaß töw nhe pee-
därr / lai buht leels lai maß / attraw / taß nhe gir pareiſe / ka tu zit-
tu apmälo / und no to tahdas leetas runna / kaß muhſcham teeß
nhe gir / taß nhe gir pareiſe / ka tu lauſees und mahzeeß us ẜweſ-
ẜchaß Semmes / Eſchas rauſti / ẜweſẜchu Ꞩaim ißwill / und pee-
krahp. Ja tu nhe attſtahſẜi no tahdeem Ghräkeem / tu redſeſẜi
Deewa Ꞩohdibu ſcheit laizighe und turr muhſchighe / parr Meeſ-
ẜu und Dwehſẜel. Kad nu / ẜacku eß / weens ghohdiegs Mahze-
tais tha pahrmätt daſcham tohß Ghräkus / und mahza to att-
ſtaht no teem / ka taß Deewa Dußmibu warrätu ißbehgt / tad
@b{taß}


[32.lpp.]
taß ohtris nhe ghribb tahdu Mahzibu par labb usjembt / bett
ghann taß drieſtätu bahrteeß ar Mahzetaju / jeb ẜacka ẜawà Prah-
tà : Kaß Baſnizas=Kungham ar mann ja=darra? Nhe warr
wings man ar Meeru lickt? Nebbe wings par manneem Ghrä-
keem adbilldehß! Buhtu mann Waļļa / ghann es attkohſtohß.
Zittz kaß leekahß leels äſẜohtz und auxtz ẜchinny Paſẜauleh / kad
tam tohp winja Ghräki pahrmäſti / taß tohp dußmiegs / nhe ſin-
na ko darrohtz / warrätu taß to Baſnizas=Kunghu ar Sohbeem
ẜa=kohſt / labpraht taß to darritu / ka taß Konings Achab apſkai-
tehß par to Deewa Kallpu. Ja daſſch dſiŗŗahß ghohdighu Mah-
zetaju wiß no tahß Weetas iß=dſiet / ka tam ẜwähtam Prowee-
tam Amos noticka / us to ẜatzija Amaſias : Tu Deew=Red-
ſis / ey nohſt / und behds Juddo=Semmeh / und ehd turr
Mais / und mahzi turr / nhe mahzi wair ẜcheh / ẜcheh gir tha
Koninja Pills.
    Bett kad tahdi Ļaudis nhe ghribbahß lickteeß mahziteeß
no ẜaweem Baſnizas=Kungheem / kattri Deewa=Kallpi gir / und
winja paſẜcha Weetà ſtahw / tad patz Deews brieniſke teem rah-
da / kaß pehtz ghallà teem notix. Taß noticka tam Koninjam
Belſatzar / Deews licka tam rahditeeß ka kahda Zillwäka Roh-
ku / ta raxtija py Ꞩeenas to Teeſẜu und Ꞩohdu / kattra by par to
Koninju pahr=eet. To rädſädams taß Konings ißbijajahß
wings / ka Ꞩchauſẜchalas winjam pahr=ghaja / und tee Ghurrni
drebbeja. Vnd kad ẜchinnies Laikohß nhe buhtu Mutte bijuſẜi /
kattra Zillwäku mahzitu / und ick=kattris kluß zeeſtu / tad buhß
Ackminis runnaht / ẜacka JEſus Chriſtus patz.
    Tapehtz buhß nu Mahzetajeems ſinnaht / kahda Laime
teem preekſcha ſtahw / kad tee ẜacka / kaß ja=ẜacka / tad taps tee ee-
niedähti. Bett tomähr buhß teem ẜatziet ick=kattram / kaß pee-
nahkahß. Tadehļ Deews patz tohß Mahzetajus ẜaliedſena ar 
Baſuni jeb Trummeteri. Aiſto / kad Trummeteŗus Kaŗŗà
@b{puhſch/}

[33.lpp.]
puhſch / tad buhß ick=kattram ſinnaht / lai buht taß leels / lai maß /
auxtz jeb ſämms / Wirrſẜeneex jeb zittz Kaŗŗa=Wiers / ko tam buhß
darriet / irr kaß py Ohres=Ratteem peelicktz / tam buhß ẜawu Darr-
bu ſinnaht: Jhten tha buhß Mahzetajam / katters Deewa
Trummeteris gir / ick=kattram leelam und maſam / auxtam und
ſämmam / Wahzeẜcham und Semmneckam / Kungham und Ꞩul-
laiņam / Ehdejam und Arrajam ẜatziet / ko Deews ghribb / und ick-
kattram buhß arridſan to Wahrdu klauſẜiet und währà jembt.
Py to Proweetu Eſaia ẜacka Deews / ka tee Mahzetaji äſẜohẜchi 
ka tahß Paddebbeſẜes / no teem lieſt Leetus par Kallneem und Ee-
leijohß / par ghohdigheem und nheghohdigheem Zillwäkeem; Jh-
ten tha buhß Mahzetajam darriet ar Deewa=Wahrda=Leetu / to
buhß tam ẜlatzenaht par auxtu / par ſämmu / par ick=kattru Zillwä-
ku. Kaß nu to nhe darra / bett bieſtahß / tam buhß leels Ꞩohds:
Deews ghribb to Dwehſẜel tha Klauſẜetaja no Mahzetaja Roh-
kas ſinnaht. To abdohmadams taß ẜwähtz Jahnis / pahrmätt
tam Koninjam Herodi tohß Ghräkus / zitta dehļ wings nhe
ghribb ẜawu Dwehſẜel Wällam doht. Labbahk wings leekahß
Zeetumà meßteeß.
    Bett ka turrahß wings nu Zeetumà Buhdams? Kurrne
wings prett to / kaß beß Wainas winju licka Zeetumà meſt? Jeb
prett to arri / kaß to ee=ẜlehdſe? Nhe neeka / wings zeete wiß ar
leelu Pazeeẜchanu. Vnd jebſche wings buhtu warrejis Dumpi
pazellt prett to Koninju / aiſto wiſẜi Ļaudis us winju luhkoja / und
turrehja par leelu Proweetu und Mahzetaju; Tomähr wings
to nhe darra / bett par wiſẜahm Leetahm wings dohma us JEſum
Chriſtum / ẜuhta ẜawus Mahzeklus py to / buhß allaſch klauſẜiteeß /
ko tee dſirrd no to Paſẜaules Peſtitaju / ka wings dſiewo / ko wings
darra / und tha projam.
    Mahzais ẜcheitan / Manns Draugs / ka töw buhß turre-
teeß / kad tu jeb pellnijis / jeb nhenopellnijis / Zeetumà mäſts und
ẜähdenahtz tohpi. Par wiſẜahm Leetahm waiza tu pehtz tha Kun-
@b{gha}

[34.lpp.]
gha JEſu Chriſti Darrbeem / ko Wings gir mahzijis / ka Wings
dſiewojis / kapehtz wings Zeetis / mirris / aukſcham zehleeß{zelleeß} / Deb-
beſẜies uskahpis. Aiſto zittà Wahrdà tu nhe warrehſẜi peſtietz
tapt no Deewa Dußmibas / no Ghräkeem / no Wälla Wallſtas /
und Elles Vgguni / ka ween zaur to Wahrdu JEſu Chriſti. Kad
tu Zeetumà Buhdams abdohma / ka taws Peſtitais JEſus Chri-
ſtus arridſan ẜaiſtiets und mohziets tappis / nhe ẜawa Blehņa
dehļ / bett tawa / tawa/ O Zillwähx / tawa dehļ / ka tu warrätu no
Ghräko=Ꞩaites / und Elles=Zeetumu peſtietz tapt / tad tu warri
ar Meeru dohteeß / tawu Ꞩirrdi rembdeht / und ẜatziet: Redſi /
manna Dwehſẜele / taws Peſtitais JEſus Chriſtus gir tick dauds
töwis dehļ Zeetis / kapehtz nhe ghribbätu tad tu zeeſt? Wings
nhe gir to Zeetumu pellnijis / bett tu eſẜi to pellnijis. Ja tu nhe eſẜi
pellnijis / dohdeeß ar Meeru / labbahka manna Ꞩirrds / und lee-
lahx Ghohds / kad eß nhe patteeſẜe äßmu ẜähdenahtz / nhe ka es buh-
tu ẜcho Mahjaweetu pellnijis. Muhſẜo Nhelaimiba wäd-
dahß Pazeeẜchanu / Pazeeẜchana ( wäddahß ) Nomanni-
ẜchanu / Nomanniẜchana ( wäddahß ) Zerribu / Zerriba
nhe leek Kaunà tapt / mahza taß Apuſtuls Pahwils.
    Par wiſẜahm Leetahm / Manns Draugs / jemm to währà /
kad töw ja=mirrſt / tad turreeß tu ar ihſtänu Titzibu / py to Kun-
ghu JEſu Chriſto / palleetz py to / und kerreeß py to ka Dadſis py  
Ꞩwahrkeem. Dſeed und ẜacki : Eß äßmu weens Lohzeklis 
py tawu Meeſẜu / Kungs JEſu Chriſt / par to eß preezajohß
no Ꞩirrds / no töw eß nhe leekohß noſchkirrteeß / Nahwes
Mohkahß und Bähdohß buhdams / ja eß mirrſtu tad eß
töw mirrſtu / to muhſchighu Dſiewoſchanu eſẜi tu mann
ar tawu Nahwu atpirzis.
    Bett taß nhe gir ghann / kad tu jeb dſiews / jeb mirrdams eek-
ſchan to Kunghu JEſum titzi / bett tawus Bährnus und Ꞩaim
buhß töw arridſan py Chriſtum JEſum ẜuhtiet. To darrija ẜchiß
@b{ẜwähtz}



[35.lpp.]
ẜwähtz Jahnis / taß ẜawus Mahzeklus ẜuhta py JEſum Chri-
ſtum / no Winju buhß teem paſẜcheem redſeht / dſirrdeht und mah-
ziteeß / Wings äſẜohtz Deewa Dähls tahß Paſẜaules Peſtitais /
nhe waijagha nhe weenam us zittu Peſtitaju ghaidiet. Ja taß
ẜwähtz Gharrs tawà Ꞩirrdy gir / tad tu tawam Tuwakam mah-
zieſẜi no Ghräkeem attſtahteeß / und py Deewu Schälaſtibu meck-
leht / tha Kungha JEſu Chriſti dehļ. Taß Ꞩwähtz Gharrs gir
ka kads Vgguns / taß ſtrahda allaẜch ẜawu Darrbu / taß nhe duß.
Kad Deews kahdu Zilwäku abdahweena ar to preezighu Ghar-
ru / tad tahds ẜacka ar to Koninju Dawid: Eß ghribbu teem
Pahrkahpejeem tawus Zeļļus / O Deews / mahziet / ka
teem Ghrehzeneekeem py töw buhß attghreeſteeß. Mehß
laſẜam Deewa Ghramatà / Jacob ghribbädams Deewam Vp-
pereht und Kallpoht / pawehļ ẜawai Ꞩaimei{Ꞩamei} / teem buhß wiſẜus
ẜweſẜchus ällka=Deewus nohſt=lickt / ẜäw und ẜawas Drehbes
ſchkieſtiet / wings patz aprohk tohß ällka=Deewus appackſch Oh-
ſolu. Tahdu Ꞩirrdi / Manns Draugs / turri tu arri prett tawu
Tuwaku / und mahzi to tahdu Zeļļu ſtaighaht / und tha dſiewoht /
ka taß Debbeſẜies py Deewu nahkt warr. Taß buhß töw Ghohds
preekſch Deewu. Vnd tu ohtris / katters tu tohpi rahdietz py
CHriſtum JEſum / py ihſtänas Titzibas / py ghohdighas Dſiewo-
ſchanas / ey lab=praht / no wiſẜas Ꞩirrds / ẜacki ar tha wätza Tobiae
Dählu: Wiß ko tu man ẜatzijis eſẜi / Tähws / to ghribbu eß
darriet. Nahz py JEſum Chriſtum / tu redſehſẜi / ka irr taggad
Wings wehl tohß Acklus rädſoſchus darra / und tohß Tiſ-
lus eijoẜchus / tohß Spittalighus ſchkieſtus / tohß Kurr-
lus dſirrdohẜchuß / teems Mirroņeems dohd Wings Dſie-
wibu / teem Nabbagheem mahza Wings to Ewangelium.
    Klauſẜais ſchurr / Manns Draugs! Jebſche mums Atzies
gir / ka mehß weens ohtru redſeht warram / tad tomähr muhſẜa
Ꞩirrds gir tumbſẜa / mehß ſtaighajam Tumbẜumà / mehß
@b{ghrahb-}



[36.lpp.]
ghrahbſtam pehtz Ꞩeenas / ka Ackli / und dauſameeß Puß-
deenà / ka Nowackarà / ẜacka taß Proweets Eſaias. Bett
ẜcheitan taß Kungs JEſus muhſẜas Ꞩirrds=Atzis attdarra / aiſto
tee Ļaudis / kattri Tumbẜumà ſtaigha / räds leelu Ghaiß-
mu / und par teem / kattri dſiewo tumbſẜà Semmeh / ſpoh-
ſche ſpied. Chriſtus JEſus gir ta ihſtäna Ghaißma / kat-
tra abſkaidro wiſẜus Zillwäkus / kattri ẜchinny Paſẜauleh
nahk. Nu mums tick ſkaidras Atzis / ka mehß paſẜcha Deewa
Ꞩirrdi redſeht warram / ſinnam und titzam / ka Deews tha to
Paſẜaul mielojis gir / ka wings ẜawu weenighu peedſimbtu
Dählu dehwis / ka wiſẜeem / kattri eekſchan to titz / nhe buhß paſu-
ſteem tapt / bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit. Mehs
rädſam nu / ka Deews mums wiſẜus / labpraht / no wiſẜas Ꞩirrds /
py ẜöw Debbeſẜies ghribbätu. Tiſli äſẜam mehs und Krohpļi /
mehs klibbojam us muhſẜeem Zeļļeem / abbi puſẜeh mehß
klibbojam : Bett JEſus Chriſtus rahda mums to ihſtänu Zeļ-
ļu Debbeſẜies / ka mehs zaur Winju ween py muhſẜu Däb-
bäſẜo Tähwu nahkt warram. Preekſch Deewu äſẜam mehß
wiſẜi pilli Spittahļo / mums truhxt ta Leeliẜchana preekſch
Deewu / aiſto mehß Ghrehzeneeki äſẜam / und kam meeſẜiegs
Prahtz / taß nhe warr Deewam patickt; Bett JEſus CHri-
ſtus gir nahzis / und mums no to ghauſchu Ꞩährghu ar ẜawu
dahrghu Aſẜini ſchkieſtejis / und zaur ẜaweem Wahtehm dſeede-
najis. Mehß äſẜam Kurrli / mehß nhe dſirrdam Deewa Wahr-
du / und jebſche mehß to dſirrdam / tomähr gir mums tahda zeeta
Ꞩirrds / ka mehß nhe darram pehtz to Wahrdu. Bett JEſus
CHriſtus gir to pirrxtu ẜawu Ꞩwähtu Gharru muhſẜahß Auſẜis
eelitzis / ka mehß nu ſpehjam ẜatziet: Runna manns Kungs /
aiſto taws Kallps klauſẜahß. Mehß bijam muhſẜohß Ghrä-
kohß nomirruẜchi : JEſus Chriſtus gir to Nahwes Ꞩait ſatruh-
zenajis / mums no Ghräkeem peſtidams / und to muhſchighu Dſie-
@b{wibu}



[37.lpp.]
wibu attnäſdams. Labbi buhß töw / O Zillwähx / ja tu us ẜcho
Kunghu JEſum Chriſtum titzehſẜi / Wings dohß töw to muh-
ſchighu Dſiewoẜchanu. Tur laid töw und mums wiſẜus Deews
Tähws / Dähls / und Ꞩwähtais Gharrs / AMEN.

@v{Evangelium am Vierdten}
@v{Sontage des Advents / Joh. 1.}

    To ẜwähtu Ewangelium / ka tee auxti Kunghi ſtarp teem
Juddeem ẜawus Baſnizas=Kunghus py to ẜwähtu
Jahni ẜuhtija / ghribbädami ſinnaht / arrieg Wings
Chriſtus äſẜohtz / und ko Wings teem adbilldeja / ap-
raxta taß Ewangeliſts Jahnis / ẜawà Ghramatà pirrma-
jà Weetà / und ſkann te Wahrdi juhſẜà Wallohda tha:

    SChy gir ta Leeziba Johannis @p{Schy gir Jaņa Leeziba} /      
   kad tee Juddi no Jeruſalemes ẜuhtija
   Baſnizas Kungus und Lewites / ka
   tee tam jautatu: Kas eſẜi tu? Vnd
   tas ißẜatzija / und nhe leedſeh. Vnd
   tas iſẜatzija / Es nhe äßmu Chriſtus.
    Vnd tee jautaja tam: Kas tad? Eſẜi tu Elias? Tas
ẜatzija: Es nhe äßmu. Eſẜi kahds Proweets?
Vnd taß adbildeja: Nhe. Tad ẜatzija tee us to: Kas
@b{eſẜi}



[38.lpp.]
eſẜi tu tad? Ka mehs adbilldam teem / kattri mums
gir iſẜutijuſchi / ko ẜacki tu patts no ẜöw? Taß ẜatzi-
ja: Es äßmu weens ẜautzams Ballxnis weena
Mahzetaja Tuxneſẜi. Ꞩattaiſẜaita to Zeļļu tha
Kungha / ka tas Proweets Eſaias ẜatzijis gir.

    Vnd tee kattri by iſẜutiti / Tee by no teem Wari-
ſeereem und jautaja tam / und ẜatzija us to: Kapehts
cruſti @l{alii criſti} tu tad / ka tu nhe eſẜi Chriſtus / neds Elias / neds
kahds Proweets? Johannes @p{Janis} adbilldeja teem und
ẜatzija: Es chruſtiju ar Vdeni / Bett tahß gir wid-
du juhſẜo ſtarpà eghajis / kattru juhß nhe paſieſtaht /
tas gir / katters pehtz mann nahx / katters preekſch
man bijis gir / kuŗŗam es nhe äßmu zeenigs / winja
Kurrpes ẜixnus attraiſẜiet. Schiß noticka py Betha-
baras / winja puſẜe Jordanes / kur Johannes cruſtija.
@b{Mieļi}

[39.lpp.]
    MJeļi Draughi/ Tee Bährni Jſrael / Egyp-
teŗo Semmeh buhdami / und leelu ghruhtu Dar-
bu ſtrahdadami / allaſch preezajahß us kahdu Pe-
ſtitaju. Deews tohß pa=klauſẜija / dehwe teem wee-
nu Peſtitaju / ar wahrdu Moſen. To dabbujuẜchi / nhe warre-
ja to ee=redſeht / kurrneha prett to / gribbeja to ar Ackminiem no-
mätaht / tadehļ Deews tohß Ļaudis nokahwe Tuxneſſy / ka mehß
Deewa Ghramatà laſẜam.
    Ka tee Bährni Jſrael tannieß Laikohß darrijuẜchi / tha irr
tha Kungha Chriſti Laikà darrija tee Juddi. Tee allaſch puhẜch-
ladami ſtaighaja / luhdſe no Deewu / tam by ẜuhtiet to Paſẜaules
Peſtitaju / ſazidami: Ꞩlatzenajeeta juhß Debbeſẜes no auk-
ſchenes / und tahß Padebbeſẜes lai lieſt (Semmeh) to
Taißnibu / Semme lai att=darrahß / und attnäß (mums)
to Peſtiſchanu / Ock / kaut tu (Peſtitais) buhtu tahß
Debbeſẜes pahr=rahwis / und ſemmeh nahzis: To tee Jud-
di luhdſe; Deews paklauſẜija tohß / ẜuhtija teem to Paſẜaules
Peſtitaju / CHriſtum JEſum / to by teem usjembt und ẜajembt ar
Preeku und Liexmibu. Bett / Deewam ſchähl / jebſche JEſus
Chriſtus eekſchan ẜawu paſẜchu / kaß winjam peedärr / nahk/
tomähr ẜawi paſẜchi Ļaudis / tee Juddi / nhe usjämm to.
   To rädſam mehß eekſchan ẜcho ẜwähtu Ewangelio. Tee
Juddi warreja daſchade nomaniet / ka JEſus no Nazareth / ka
tee to ẜautze / äſẜohtz tahß Paſẜaules Peſtitais / und dzirrdeja no
Däbbäſẜu noẜautzam / Taß äſẜohtz Deewa Dähls / katters
winjam patick. Tee redſeja und dſirrdeja / ka taß ẜwähtz Jah-
nis / no kattru ẜchiß Ewangeliums ſtahſta / us to Kunghu ar Pirrx-
tu rahdidams ẜacka: Ꞩchiß gir Deewa Jährs / katters taß
Paſẜaules Ghräkus näß: Tee Juddi redſeja und dſirrdeja /
kahdus leelus Brienumus taß Kungs JEſus darrija; Vnd to-
mähr nhe warreja tee to zeeſt neds eeredſeht. Labbis te ẜuhta
@b{py}

[40.lpp.]

py to ẜwähtu Jahni / katters JEſum Chriſtum Jordanes Vppeh
chriſtija / ghribbädami to par Paſẜaules Peſtitaju ẜajembt / nhe
ka to JEſum no Nazareth. To pahrmätt teem arri taß Kungs
JEſus / ẜatzidams: Juhß ẜuhtijaht py Jahni / bett wings
dehwe Leezibu no tahß Taißnibas / bett Eß nhe jämmu
Leezibu no Zillwäkeem / bett to es jums ẜacku / ka juhß
ẜwähti tohpaht: Wings by dägguſcha und ſkaidra Ꞩwe-
tze / bett juhß ghribbejaht maſu briedi liexmi buht no win-
ja Ghaiſchumu; Bett man gir leelaka Leeziba / nhe ka
Jahņa Leeziba. Ar ẜcheem Wahrdeem JEſus Chriſtus patz
rahda/ ka tee Juddi/ ẜuhtidami py to ẜwähtu Jahni / lickdami
waizaht / kaß Wings äſẜohtz? Labpraht ghribbejuẜchi to paſẜchu
Jahni ẜajembt par Paſẜaules Peſtitaju / taß JEſus no Nazareth
teem nhepa=ticka.
    Laideeta mums klauſẜiteeß aran ẜcho Ewangelio / ka tee
auxti Kunghi ſtarrp teem Juddeem ẜawus Baſnizas=
Kunghus py to ẜwähtu Jahni ẜuhtija / waizaht / arrieg
wings Chriſtus äſẜohtz / und ko wings teem adbilldeja.
Mehs luhdſam to Kunghu JEſum Chriſtum / taß ghribbätu 
muhſẜo ſtarrpà nahkt / und mums ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru ab-
dahwenaht / Amen.
   TAß ẜwähtz Ewangeliſts Mattheus ſtahſta mums / ka tee
Juddi / tee auxti Rahts=Kunghi / no taß leelas Pils Jeru-
ſalem / iß=ẜuhtijuſchi gir zittus ẜawus Baſnizas=Kunghus
und Leewitus{Ļeewits} / py to ẜwähtu Jahni. Ꞩchiß Jahnis / ka juhß zit-
tà Laikà dſirrdaht / by no Baſnizas=Kungho Tautas / no itt wä-
tzeem ļaudeem peedſemmis / ka taß ẜwähtz Engels Gabriel us
Deewa Pawehleẜchanu papreekſche ẜatzijis by. Winja Mahtei by Eliſa-
beth (Jllſe) Wahrds.
@b{Tapehtz}


[41.lpp.]
    Tapehtz nu / ka ẜchiß Jahnis Baſnizas=Kungha Dähls
by / und dſimbts Lewiets / mahzija arridſan tohß Ļaudis / Tuxneſẜy
buhdams / ee=ẜahka arridſan chriſtiet / und dſiewoja ghohdighe /
nhe ka tee auxti Baſnizas Kunghi und zitti Ļaudis eekſchan Je-
ruſalem / kam tickai Atzis by / taß us to lukojahß / und ghribbeja
to zellt par Meſẜia / und Paſẜaules Peſtitaju: Jß=ẜuhta auxtus
Kunghus / Baſnizas=Kunghus / kattri Deewa Ghramatu
mahzija / und tahß Vpperes iß=taiẜija / ka Deews by pawehlejis;
Teem tee peeſchkiere tohß Leewites  / kattri teem Baſnizas=Kun-
gheem paliedſeja Baſnizà darriet kaß ja=darra by. Teem buhß
nu eet py ẜwähtu Jahni / und tam waizaht / kaß eſẜi tu? Tug-
gi eſẜi taß Meſẜias / taß Chriſtus / katters muhſẜeem Tähwo Täh-
weem ẜohlietz / kattram buhß tam Wällam / ka Elles Tſchuhßkai
to Ghallwu ẜamiet / und to Paſẜaul peſtiet / us kattru mehß wiſẜi
tick ghauſche äſẜam ghaidijuẜchi?
    Jemmeeta währà / Manni Draughi / und mahzaiteeß no-
ſchkirrteeß no teem / kattreem nhe=tickla Mahziba gir / und Dee-
wu nhe bieſtahß. Ꞩchiß ẜwähtz Jahnis rädſädams ka tee Mah-
zetaji eekſchan Jeruſalem Deewa Wahrdu nhepareiſe mahzija /
tee Ļaudis arri pahrkahpe Deewa Wahrdu / dſiewoja tick beß-
deewighe / nhe kaunejahß Deewu neds ghohdighus Zillwäkus;
ſchkierehß Wings no teem / dehwehß Tuxneſẜi ee=ẜahka turr
Deewa Wahrdu / teem / kattri ißnahze to klauſẜiet / pareiſe mah-
ziet / und Kallpo Deewam ar ſchkieſtu Ꞩirrdi irr weens buh-
dams. To buhß mums arridſan darriet / kad mehß noman-
nam nhetiklu Mahzibu und zittas Blehņas nahkam. Konings
Dawids mahza / mums nhe buhß ſtaighaht eekſchan to
Beßdeewigho Runnas / neds ſperrt us to Ghrehzeneeko
Zeļļu / neds ẜehdeht / kurr tee Mehditaji ẜehſch. Vnnd 
Deews patz ẜacka: Behdſeeta / Behdſeeta / eita nohſt no
teem / und nhe ais=ſkarreeta nhekahdu Nheſchkieſtumu{Nheſchkieſtimu} /
@b{tad}



[42.lpp.]
tad ghribbu Es jums us=jembt / unnd jums buhß man-
neem Dähleem und Meitahm buht / und Eß ghribbu
juhſẜo Tähws buht.
    Tha ſchkierehß Abrahams us Deewa Pawehleẜchanas
no teem Beßdeewigheem Chaldeeŗeem / ißghaja no ẜawas Täh-
wa=Semmes / dehwehß Ꞩweſẜchumà / und Kallpoja Deewam
ar ſchkieſtu Ꞩirrdi. Vnd jebſche Wings no pirmu ghallu dauds
Nhelaimes redſeja / ar Nabbadſibu und zittu Jßbail / tomähr
Deews to ghlahbe / usturreja{usterreja} / unnd palliedſeja tam ihſtänà
Laikà .
    Moſes buhtu warrejis{warrejus} auxtz Kungs tapt py tha Konin-
ja Waraoņa Pills / Egypteŗo Semmeh / bett Wings nhe ghrib-
bädams usjembt nhepatteeſẜu / nhe ticklu Titzibu / nei arri ar
Beßdeewigheem und Burrweem jaukteeß / ißghaja wings / und
labbis wings Zeete ar Deewa Ļaudeem Mohkaß unnd
Raiſu / nhe ka winjam Ghräko Eepreezanaẜchana pati-
ckuſẜi / taß gir / Wings nhe ghribbeja ar Ghräkeem leelu Ghoh-
du / Manntu und zittu paſẜaulighu Leetu usjembt.
    Ock / Manns Draugs / ẜacki tu ar winjeem Deewabija-
teem : Weena Deena Deewa=preekſchà=Nammà gir lab-
baka / nhe ka tuhxtoẜchi Ghaddi. Eß labbis ghribbu
Durrwo=Ꞩarrgs buht manna Deewa Nammà / nhe ka
illghe dſiewoht Beßdeewigho Buhdahß.
    Bett / ja tu / Manns Bährns / nhe warri wiſchkim att-
kahpt no teem nhetickleem Mahzetajeem / und Beßdeewigheem /
tad ſchkirreß tattſche no teem ar tawu Ꞩirrdi und Prahtu / nhe
ey winjo Baſnizà / nhe ſkattais pehtz winjo Blehņahm. Darri /
ka Joſeps darrija / taß dſiewoja ſtarrp teem Egypteŗeem / tee by
Ällkadeewighi Ļaudis und leeli Burrwi / bett wings / taß Joſeps
nhe maiſẜijahß ar winjo Peſteļeems / bett turrejahß py to ihſtänu
Deewu / titzeja us to / und kallpoja tam. Bett kaß zittam pehtz
@b{ſteid-}



[43.lpp.]
ſteidſahß / teem buhß leelas Ꞩirrds=bähdas / ẜacka taß Konings
Dawids.
    Klauſẜaita nu wehl aran ẜcho Ewangelio / ko tee Baſnizas=
Kunghi und Leewites nahkdami py to ẜwähtu Jahni / ſatziju-
ẜchi gir. Taß Ewangeliſts ſtahſta: Tee waizajuẜchi: Kaß eſẜi
tu? Eſẜi tu Chriſtus? Winji ghribb tick dauds ẜatziet: Muhſẜi
Kunghi eekſchan Pils Jeruſalem nomanna / ka tu ẜawahde Dee-
wam Kallpo / tu mahzi Tuxneſẜy / eſẜi no mums attſchkiereeß / ee-
ẜahtz arridſan Ļaudis chriſtiet / to nhe gir ẜawu Muhſchu nhe
weens Zillwähx darrijis nei redſejis / töw ẜawahdas Drehbes /
eſẜi apwillzeeß ar Ꞩwahrkeem / darritas no Meſcha=Sirrgha 
Ahdu / ehd itt ẜawahdu Barribu / nhe leezeeß meeloteeß ar kah-
ru gharrdu Barribu / bett tu jemm par labb irr to ko Deews
töw ẜcheit Tuxneſẜy dohd / jählu Mäddu und Ziſẜiņus: Tahds
kahds tu eſẜi lähte nhe kļuhß attraſts / und ſchkeetahß muhſẜi Kun-
ghi / tu äſẜohtz kahds auxtz ẜawahds Kungs. Tadehļ tee mums
attẜuhta py töw / ißklauſẜiet / arrieg tu CHriſtus äſẜohtz / ta
Ꞩeewas=Ꞩähkla / kattru Deews mums  ẜohlijis / und us kattru
mehß tick illghe äſẜam ghaidijuẜchi / aiſto mehß nomannam / ka
Chriſtus dries nahx / winja Laix jaw preekſcha. Tad ẜacki tu
mums / eſẜi tu taß Chriſtus? Vs to adbilld taß ẜwähtz Jah-
nis ſkaidre / leegdameeß: Eß nhe äßmu Chriſtus. Buhtu
ẜchiß Zillwähx leelu Paſẜaules=Ghohdu ghribbejis / tad buhtu
wings warrejis ẜatziet: Ja eß äßmu taß patz / us ko juhß tick
dauds ẜimbtus Ghaddus eſẜeeta ghaidijuẜchi / und buhtu warre-
jis tapts zälltz par auxtu Baſnizas=Kunghu / ja irr par Koninju:
Bett winjam ſchkieſta ghohdigha Ꞩirrds / wings ſinna / ka
Deews ẜawu Ghohdu zittam nhe ghribb doht: Tadehļ
ẜacka wings: Eß nhe äßmu Chriſtus.
    Winji jauta wehl: Eſẜieg tad tu Elias? Kaß wätzohß
Laikohß dſiews / no teem ẜwähteem Engheļeem / ka ar Vgguni-
@b{gheem}



[44.lpp.]
gheem Sirrgheem und Ratteem Debbeſẜies usjämbtz tappa / no
kattru taß Proweetz Malachias papreekſche ẜatzijis gir / tam by
nahkt / pirrms Chriſtus nahx. Taß ẜwähtz Jahnis adbilld /
Nhe / Eß taß Elias nhe äßmu / kattru juhß ſchketaht . Jums
tahda Titziba / ka juhß ghaideeta to paſẜchu Elia no Däbbäſẜu
attnahkamu / katters dſiews Debbeſẜies nobrauze / nhe taß eß
nhe äßmu / jebſche eß Gharrà und Spähkà Eliae preekſch to
Kunghu Chriſto eemu / jo tick gharrighe und warrän mahzu /
und ghohdighe dſiewo ka winjohß Laikohß Elias. Aiſto ka
taß pirrmais Elias to Koninju Achab / und tohß ällka Deewa=
Mahzetajus / nhe neeka{necka} bähdadams barrghe us=runnaja / und
no to ihſtänu Deewu teem ẜatzija; Jhten tha taß ẜwähtz Jah-
nis tam Koninjam Herodi / teem Wariſeeŗeem unnd Raxta=
Mahzetajeem / und ick=kattram pareiſe Deewa Wahrdu mah-
zijis / und py to ihſtänu Paſẜaules Peſtitaju Chriſtum JEſum
ar Pirrxtu rahdidams weddis.
    Taß pirrmais Elias by ab=ghehrbeeß ar puhkaiņahm
Drehbehm / und ab=johſeeß ar Ꞩixna=Johſtu: Tha by arri taß
ohtris{ohtrus} Elias / taß ẜwähtz Jahnis ab=ghehrbeeß ar Meſcha=Sirr-
gha Ahdu / und ar Ꞩixna=Johſtu ab=johſeeß.
    Wehl waiza treſſchà reiſà ẜchee iſẜuhtiti : Arrieg wings
kahds Proweets äſẜohts? Jahnis adbilld / Nhe / wings nhe
äſẜohtz Proweets: Aiſto Proweets runna no tahdu Leetu / kaß
wehl nahx: Bett ẜchiß / taß ẜwähtz Jahnis runna no to kaß
jaw py Rohkas / ick=kattris warreja to Kunghu Chriſtum red-
ſeht / tapehtz irr patz Chriſtus to teitz / auxtaku äſẜoſchu nhe ka
kahdu Proweetu.
    Wiß ko nu taß ẜwähtz Jahnis adbilldeja / nhepaticka teem
Baſnizas=Kungheem und Leewiteem / tee apſkaiſt / ee=ẜahk duß-
moht / und ſkummighe runnaht: Kaß eſẜi tu tad / ka mehß
ſinnam adbilldeht teem / kattri mums ẜuhtijuẜchi gir? Ko
@b{ẜackais}




[45.lpp.]
ẜackais tu no ẜöw paſẜchu? Schkeet tu / ghribb tee dußmo-
dami ẜatziet / ka mehß Bährni äſẜam / ka mums Knehweļi iß-
ẜuhtijuẜchi? Adbilldi / ka peedärr / mums buhß Antwahrdu att-
neſt teem Kungheem / kattri mums py töw ẜuhtijuẜchi gir. Taß
ẜwähtz Jahnis adbilld / jämmdams to Ghrahmatu tha ẜwähta
Proweeta Eſaiae, Rohkà / und ẜacka: Eß äßmu ẜautzams
Ballxnis Tuxneſẜy / Taiſẜaita Zeļļu tha Kungha / ka taß
Proweets Eſaias ẜatzijis{ẜatzigis} gir. Sinnaht / eß nhe äßmu Chri-
ſtus / bett tickai winja Kallps / mann buhß winjam to Zeļļu ẜa-
taiſẜiet / ka taß Proweets Eſaias ẜatzijis{ẜatzigis} gir : Winja Ghrama-
tà juhß to warreeta laſẜiet.
    Ka nu ẜchiß ẜwähtz Jahnis teeẜcham runna / unnd ẜawu 
Leezibu dohd / kaß wings gir / und attkal kaß Wings gir / ka irr
taß ẜwähtz Ewangeliſts patz par tahdu ghohdighu Ꞩirrdi brie-
nojahs / ẜatzidams : Wings iß=ẜatzija / und nhe leedſe / und
Wings iß=ẜatzija: Jhten tha / Manns Draugs / tu arridſan
darri / turri drohẜchu Ꞩirrdi / kad töw buhß to iß=ẜatziet / kas
Teeſẜa und ja=ẜacka gir. Nhe kaunejeeß iß=ẜatziet / kaß Teeſẜa
gir / bett aisbilldini to Taißnibu ihs patt Nawy / tad
Deews taß Kungs preekſch töw kaŗŗohß.
    JEſus CHriſtus ẜacka: Kaß mann iß=ẜatzies preekſch
Zillwäkeem / to ghribbu eß attkal iß ẜatziet preekſch man-
nu Däbbäſẜo Tähwu. Vnd taß Apuſtuls Pehteris mahza:
Mums buhß allaſch ghattaweem buht adbilldeht ick kat-
tram / kaß mums muhſẜu Titzibu unnd Mahzibu jauta.
Kaß ar drohẜchu Ꞩirrdi no to Kunghu JEſu Chriſto runnahß /
nhe biedameeß Ļaudis / nei kaunu / nei Nahwu / tam ẜohla taß
Kungs JEſus dohd to Puſſchkaini unnd Krohni tahß
Dſiewibas / taß gir / muhſchighe buhß tam leelà Ghohda und
Preekà Deewa preekſchà eekſchan Debbeſẜes Wallſtibas dſie-
woht.
@b{Ko}



[46.lpp.]
    Ko bähdaja taß Proweets Jeremias pehtz teem auxteem
Kungheem / kattri ghribbeja / tam Deewa Kallpam by Zittadas
Wehſtes tam Koninjam ẜatziet / nhe ka Deews tam by paweh-
lejis? Ghann tee dſierehß tam Proweetam ẜcho und to darriet /
tomähr wings Deewa Wahrdu nhe pahrkahpe. Taß Pro-
weets Daniel lickahß py plehſẜigheem ißallkuſẜcheem Swähreem
meßteeß eekſchan Beddres / nhe ka taß buhtu Deewu aisleedſis.
Tee Apuſtuļi Deewam pateikdami ghaja nohſt no teem Rah-
tes kungheem noẜchauſti / ka tee no to Kunghu JEſu tohß Ļau-
dis by mahzijuẜchi. Tha buhß mums arridſan darriet / kad Laix 
gir Deewa Wahrdu iß=ẜatziet / und adbilldeht no muhſẜas Titzi-
bas / tad laideeta mums drohẜche runnat / nheneeka biedameeß. 
    Nhe ween ar muhſẜu Mutt buhß mums Deewu und win-
ja Wahrdu iß=ẜatziet / bett irr ar muhſẜu Darrbu : Taß noteek
tha / kad mehß Deewu mieļojam / und muhſẜam Tuwakam lab-
be darram. Nhe darrieſẜim mehß to / tad taß ẜwähtz Apuſtuls 
Pawils par mums ẜuhdſehß und ẜatzies : Tee ẜackahß / Dee-
wu adſieſtohẜchi / bett ar ẜawu Darrbu leeds tee to. Ar
tawu Ꞩirrdi buhß töw Deewu mieļoht / ar tawu Mehl buhß
töw runnaht / Rohkam buhß labbe darriet / wiſẜeem Lohzekļeem
buhß ghattaweem buht py Chriſto JEſu ſtahweht / ar to dſie-
woht und mirrt. Gir töw tahda Ꞩirrds / tad tu Deewam
pa=tiek.
    Ꞩchiß ẜwähtz Jahnis turrahß arri ſämmu Ꞩirrdi. Win-
jam kļuhſt dahwahtz taß Ghohds / kaß tam Kungham JEſu
Chriſto peedärr und pee=nahkahß / wings nhe ghribb to usjembt /
ẜacka / Eß nhe äßmu Chriſtus. Winjam tohp zitts Ghohds
dahwahtz / ka kahda leela Proweeta Ghohds / bett nhe to nhe
ghribb wings usjembt. Wings gir ar to Ghohdu ar Meeru /
ko winjam Deews dehwis / ẜackahß äſẜohtzß / ẜautzama Ballxnis
Tuxneſẜy. Tu O Zillwähx / dohdeeß arri us ſämmu Ꞩirrdi /
@b{nhe}



[47.lpp.]
nhe läppo tawà Prahtà . Vs auxteem Kallneem nhe attraſẜi
tick lähte Zeļļu / und jebſche turr Zellſch / tad buhß taß ẜchaurß
und breeßmiegs: Jhten tha kad tawa Ꞩirrds us=puhſchahß ar
leelu Lepnibu / und ghribb auxta buht / tad jaw taß Kungs
JEſus CHriſtus nhe ghribb py töw nolaiſteeß. Teem Kall-
neem buhß ſämmeem buht. Ta Jummprawa Maria dſeed ;
Deews taß Kungs ißkaiſẜa{Kungs=ißkaiſẜa} / kattri läppni mättahß ẜawas
Ꞩirrds Prahtà / und pa=auxtena tohß Sämmus. Jht
tapehtz ẜehſch Deews tick auxte / ka Wings us to Säm-
mu räds / Debbeſẜies und us Semmes / ẜacka taß Konings
Dawids. Ko läppo und ghräſcho tu / O Zillwähx / JEſus 
Chriſtus patz gir töwis dehļ ſämmojeeß / und tawu Meeſẜu und
Aſẜini usjehmeeß und tu ghribbi leels meſteeß / tu / katters tickai
eſẜi Semmes=Piete / und Pällni. Tapehtz ſämmojeteeß{ſammojeteeß} lab-
bahk appackſch to ſpehzighu Deewa=Rohku / ka wings 
jums par=auxtena ẜawà Laikà / mahtza tas Apuſtuls Peh-
teris.
   Ꞩataiſẜeeta irr juhß / Manni Draughi / tam Kungham
JEſu Chriſto to Zeļļu / ka wings juhſẜahß Ꞩirrdieß par ẜcheem
Ꞩwähtkeem ee=eet war / und jums abdahwena ar ẜawu Schä-
laſtibu unnd Mieläſtibu. Attſtajeeta no Ghräkeem / leezeeta
jums to ẜchähl buht / ka juhß Deewa Wahrdu eſẜeeta pahrkah-
puẜchi / apraudaita ickkattris no Ꞩirrds dibben ẜawus Ghrä-
kus / aiſto ẜaghrauſita unnd noſkummuẜcha Ꞩirrds gir tahda
Mahjaweeta / kattra tam Kungham JEſu ļohte patiek. Nhe
dohma / par Ꞩwähtkeem eß eeẜchu py Raddem pa=ẜehrſteeß / ee-
ẜchu Krohghà / und tha prohjam / laid eet Baſnizà / kam wai-
rahk Pattapas: O Zillwähx nhe peewilleeß ar tahdu tawu
Prahtu! Ka warri tu teickteeß / tu äẜohtz JEſu Chriſti Loh-
zeklis / tu äſẜohtz tha Ꞩwähta Gharra Baſniza unnd Mahja=
weeta / kad tu nhe ghribbi Deewa Nammà nahkt / Deewu pee-
@b{luhkt /}



[48.lpp.]
luhkt / und winja Wahrdu mahziteeß? Nhe eſẜi tu tad wehl
währà jehmis / ka wiß leelahka Nhelaime / wiß leelahki Ghrä-
ki auxtohß Ꞩwähtkohß Deewam ſchähl / noteek? Kapehtz?
Tapehtz / kad tee Ļaudis nhe ghribb Deewam no Ꞩirrds kall-
poht / bett kallpo Wällam / ar Ꞩlinnkumu / ar Plieteẜcha-
nu / ar Mauzibu / ar Sahdſibu{Sohdſibu} / unnd ar zitteem Ghräkeem /
tad taß teem arridſan nomaxa / und dohd teem ẜawu Allghu.
    Tapehtz nu / Manns Draugs / nahz par ẜcheem Ꞩwäht-
keem Baſnizà / tu dſirrdehſẜi / ka Deewa Dähls JEſus Chri-
ſtus gir töwis dehļ weens Zillwäka Bährns tappis / ka Wings
töw par Deewa Bährnu warrätu darriet. Luhds no Ꞩirrds:

           Ock mans wiſẜomilais JEſulins /
           Darreeß ẜöw ẜchkieſtu miextu Ghulltinju /
           Paduſẜehteeß eekſchan mannas Ꞩirrds Wah-
                                          zinju /
          Ka eß töwis muhſcham nhe aismirrſtu /
               AMEN / AMEN / AMEN .

@v{Evangelium am heiligen}
@v{Chriſtage / Luc. 2.}
@b{To}



[49.lpp.]
    To ẜwehtu Ewangelium no tahs preezighas Peedſimẜchanas
muhſẜa Kungha und Peſtitaja JEſu CHriſti / apraxta taß
Ewangeliſts Lucas / ẜawà Ghramatà / ohtrà Weetà /
und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
    TAs notickahß tanni Laikà / ka
weens Baußlis no tho Keiſeri Augu-
ſtu ißghaja / wiſẜai Paſẜaulei by Mät-
täcklu doht. Vnd ſchy Mättäckla by
wiſẜa pirrma / und noticka / tanni Lai-
kà / kad Kyrenius Semmes Ꞩoghis Syrià by. Vnd
ickkattris nohghaja / ka tas ẜawu Mättäcklu dohtu /
ick kattris ẜawà zillta Pilly.
    Tad noghaja arridſan Joſeps no Galileas /no
tahs Pills Nazareth / Juddoſemmeh / Dawida Pil-
ly / kattru dehwe Bethlehem / tapehts ka tas no Da-
@b{wida}



[50.lpp.]
wida Raddu und zilltu by / ka tas ẜawu Mättäcklu
dohtu / ar Maria ẜawu abẜolytu Ghaßpaſchu / kat-
tra ghruta by.
    Vnd kad tee turpat by / nahze tas Laix / kad tay
by weßtees. Vnd ta weddehß ẜawu pirrmu Däh-
lu / und tinna to Autis / und licka to Ꞩilleh. Aiſto
teem nhe by zittur weetas Majaweetà . Vnd Ghan-
ni by ap to ſtarrpu laukà / tee ghannija Nackty ẜa-
wus Lohpus. Vnd redſi / Tas Engels tha Kungha
peeſtaja py teem / und tas Spohſchums tha Kun-
gha apſpydeja tohß / und tee bijajahß ļohte. Vnd
tas Engels ẜatzija us teem: Nhe byſtatees: Redſi /
Es paſluddenaju jums leelu Preeku / katters notix 
wiſẜeem Ļaudeem. Aiſto jums gir ſchodeen tas Pe-
ſtitais peedſimmis / katters gir Chriſtus tas Kungs
Dawida Pilly. Vnd to jemmeetees par Siemu /
juhß attraſẜeeta to Bährnu Autys eetitu / und Ꞩil-
leh ghulliſchu. Vnd tudeļļ by py to Engeli taß Pullx
tahß Debbes Draudſibas / tee ẜlaweja Deewu / und
ẜatzija : Ghohds gir Deewam Auxtumà / und Meers
wirſẜon Semmes / und teem Zillwäkeem labs Prahts.
    MAnni Mieļi Draughi / ẜchohß Ꞩwäht-
kus ẜwehtijam mehß ẜöw paſſcheem par labb / und
Deewam par Ghohdu. Muhſẜo dehļ ẜwehti-
jam mehß ẜchoß Ꞩwähtkus / ka mehß attkal ap-
domajam / ka tick warrän leela gir ta Myläſtiba tha ſchehligha 
@b{Deewa}



[51.lpp.]
Deewa prett mums nabbagheem Zillwäkeem und leeleem Ghreh-
zeneekeem / ka Wings no Leelas Ꞩirrds=dibbenighas Mieläſti-
bas mums ẜuhtijis gir no Däbbäſẜu nhe kahdu ẜwähtu Engeli /
nhe tahdu Peſtitaju / ka wings ẜaweem Ļaudeem zittkahrt dehwis 
gir / kattri tohß no paſẜauligeem Waideneekeem und Mohzeta-
jeem peſtijuẜchi / bett Deews gir mums ẜuhtijis und eeſchkingkojis
ẜawu weenighu mieļu Dählu / par kattras Mieläſtibas JEſus
Chriſtus patz brienojahß / ẜatzidams: Tha gir Deews to Paſ-
ẜaul mieļojis /ka Wings ẜawu weenu=peedſimmtu Dählu
dehwe / ka wiſẜi tee / kattri eekſchan to titz / nhe tohp paſud-
duẜchi / bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbu. Vnd
taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils ẜacka: Gir Deews mums ẜa-
wu paſẜchu Dählu eeſchkingkojis / ka tad nhe buhttu Wings
mums ar to wiſẜas leetas ſchkingkojis? Kaß ghribb nu tohß
Deewa ißrädſätus apẜuhdſeht? Kaß ghribb tohß paſuhde-
naht? Aiſto / JEſus Chriſtus gir mums liedſa pehtz to Meeſ-
ẜu / To Ghräko pehtz nhe gir taß mums liedſa / ka taß mums 
ẜöw darritohß liedſa / und attkal näßtu py Deewa Wall-
ſtibas.
@p{Weens Bährns peedſim̃is eekſchan Bettlehem.}
    Deewam par Ghohdu mehß ẜchohß Ꞩwähtkus arridſan
ẜwehtijam / ka mehß tam ſchehligham Deewam par tahdu leelu
Schälaſtibu und Mieläſtibu preekſch wiſẜeem Ļaudeem / und
muhſẜo ſtarpà Deewa Nammà ẜaghajiẜchi / und irr Mahjahß
buhdami no Ꞩirrds dibben Patteitzibu ẜatziet warram.
    Taß Konings Dawid / apdohmadams / ka Deewa Däh-
lam by muhſẜu Meeſẜu und Aſẜini us ẜöw jemmteeß / und ihſtäns
Zillwäka Bährns tapt / ẜacka Wings ar preezighu Ꞩirrdi:
Debbeß / preezajeeß / und tu Semmeh / eſẜi liexma: Taß
Juhris laid kautz / und kaß turr eekſchan gir / Laux laid
preezajahß / und wiß kaß turr wirrſẜu gir / laid nu teitz wiſẜi
Kohki leelohß Meſchohß preekſch to Kunghu / aiſto Wings
@b{nahk}



[52.lpp.]
nahk ẜohdiet to Semm / taß gir / to Paſẜaul atpeſtiet / dſeedaht
liexme muhſẜam Deewam / katters muhſẜo Spähx gir.
Tick liexmis by Dawid ar ẜaweem Ļaudeem / kad taß Kungs
JEſus / Deewa Dähls wehl nhe by muhſẜu Meeſẜu und Aſẜini us
ẜöw jehmeeß / und no tahß Jumprawas Maria wehl nhe by pee-
dſimmis: Wiß wairahk buhß mums nu und allaſchien tam
ſchehligham Deewam  patteickt / ka Wings ẜawu Dählu mums
ẜuhtijis / und JEſus Chriſtus muhſẜu Wahjibu us ẜöw jehmees
gir. Par tahdu ſchehlighu baggatu Laiku / gir Deewam
Ꞩlawa muhſchighe: Ꞩlawähtz eſẜi tu JEſu Chriſt / ka
tu Zillwähx peedſimmis eſẜi / no weenas Jumprawas taß
gir teeß / tapehtz preezajahß to Engeļo Draudſe / ka mums
to irr ẜchiß Ewangeliums ſtahſta / kad JEſus by no Maria tahß
ſchkieſtas Jumprawas eekſchan Bettlehem peedſimmis / und taß
ẜwähts Engels to Leetu by paẜluddenajis teem Ghanneem wirß
Lauku / ẜatzidams: Nhe bieſtatees / Redſi / eß paſẜluddenu
jums leelu Preeku / katters notix wiſẜeem Ļaudeem. Aiſto
jums gir ẜchodeen taß Peſtitais peedſimmis / katters gir
CHriſtus taß Kungs Dawida Pilly . Vnd to jemmeetees
par Siemu / juhß attraſẜeeta to Bährnu Auties eetietu /
und Ꞩilleh ghulloſchu. To ẜatzijis taß Engels tudeļļ by
py to wiß Pullx tahß Debbes Draudſibas / tee ẜlaweja
Deewu / ẜatzidami: Ghohds gir Deewam Auxtumà /
und Meers wirſẜon Semmes / und teem Zillwäkeem labbs
Prahtz.
    Ꞩcho krahßnu Preddigki tha ẜwähta Engeļa ghribbam
mehß ẜchodeen apdohmaht ẜöw par labb / unnd Deewam par
Ghohdu / und rahdiet / kaß mums ja=mahtza buhß.
    JEſus Chriſtus katters ar ẜawu Ghaiẜchumu apghaiſ-
mojis gir tohß Ghannus / und tam Engeļam pa=wehlejis tahdas
preezighas Wehſtes neſt / attſpied arridſan{arridſam} muhſẜahs Ꞩirrdies /
@b{und}


[53.lpp.]
und apghaiſmo tahß ar tawu Schälaſtibu und ihſtänu Titzi-
bu / AMEN.
    KAd kahds Paddohms kahdà Weeta apracktz
ghull / nhe weens ſinna no to / taß Paddoms nhe pallieds
nheneeka: Jhten tha gir arridſan ar to Koninju tahß Ghohdi-
bas / ar muhſẜu Kunnghu und Peſtitaju JEſu Chriſto / katters gir
taß wiß=dahrghakais Paddoms / und tahda leela Mannta / ka to
nhe warr nhe ar wiſẜu ſcho Paſẜaul nomaxaht / eekſchan to gir
paſẜlähpta wiſẜa Mannta / wiß Paddohms tahß Ghud-
dribas und Attſiẜchanas / ja wiſẜo Zillwäko Peſtiẜchana und
ta muhſchigha Dſiewoẜchana. Ja nu mums ko labb no ẜcho
Paddomu und Manntu redſeht by / tad by mums no to ſinnaht /
zittade buhtam mehß wiſẜi paſudduẜchi. Tadehļ arridſan taß
ſchehliegs Deews ẜuhtijis weenu ẜwähtu Engeli / taß gir mums 
preezighas Wehſtes no ẜcho Manntu / no to Kunghu JEſu Chri-
ſto neſẜis / und tudeļļ ka ẜchy Mannta lickahß eekſchan Bettlehem
redſeteeß / taß gir / kad JEſus Chriſtus no tahß Jumprawas Ma-
ria peedſimma / licka Deews to ſinnamu kļuht zaur teem Enge-
ļeem / weens / ka kahds Baſnizas=Kungs no tahdas Leetas mahza
tohß Ghannus us Lauku / zitti Engheļi ihten ka ghaidiet ghaida /
kad taß Preddigkis pa ghallam / ka tee warr ee=ẜahkt dſeedaht /
und Deewam par tahdu Schälaſtibu mums parahditu / Patei-
tzibu ẜatziet.
    Tad klauſẜaiteeß nu / und jemmeeta währà / kaß ẜcheitan
tahß Wehſtes attnäß / ka muhſẜo Peſtitais peedſimmis gir? Taß
gir Deewa Enghels. Kad Chriſtus peedſimma / tad by leela
Nabbadſiba ja=räds. Aiſto winja Mahtei{Mathei} by Stally ee=lieſt /
tee läppni Ļaudis tai nhe wehleja nhe kahdas Ruhmes / Jſtabà /
neds Kammary / laid ellpajahß ka rädſädama tummẜà Stally:
Tai nhe by nhe kahda Ꞩeewinja klaht / kaß tai Vhdens Lahſẜiet 
@b{peenäſtu /}


[54.lpp.]
peenäſtu / und kad taß Behrnings peedſimma / by tai Mahtei 
nabbadſitei Ꞩohwieſtas und Autinjus meckleht / und Ꞩchuhpli /
kur ta to Bährnu / tahdu auxtu Kunghu lickt und ghuldiet war-
rätu. Par tahdu leelu Nabbadſibu mehß brienodameeß dſee-
dam: O Kungs / tu Radditais wiſẜo Leeto / ka eſẜi tu tap-
pis tick ſämms / ka tu teh ghulli us ẜauſẜu Sahl / no kattras
Wehrẜis und Ehſels ähd / und jebſche buhtu ta Paſẜaule
ohter teeck tick leela / ar dahrgheem Ackmineem und Säll-
tu{Salltu} ißtaiſẜita / tad buhtu ta tomähr töw ļohte maſa / ka ta
töw buhtu weens maß Ꞩchuhplietz. Taß Ꞩammts und
Sieſcha=Drehbes / taß gir rupſch Ꞩeens und Autiņi / us
ko tu leels und baggahts Könings{Konings} leelijeeß ka tawà Deb-
beſẜes=Wallſtibà .
    Ka nu / ẜacku es / leela Nabbadſiba by / to Kunghu JEſu
Chriſto peedſämmoht / ja=rähds{jar=ähds} / tad leeck Wings tomähr ẜcho Lee-
tu ẜatziet teem Ghanneem ar leelu Ghohdu zaur weenu Enghe-
li / ap kattru Deewa Spohſchums kahrt kahrtim ſpiedeja / wiß
Laux by ſpohẜch und atſpiedeja ka Vgguns. Tee Ghanni{Ghannni} iß-
bijajahß ļohte / tee ſtahw / ka puß pa=mirruẜchi / und buhtu py
Semmes krittuẜchi / nhe buhtu taß Enghels tohß usrunnajis ẜa-
tzidams : Nhe bieſtateeß / es attnäſẜu jums leelu Preeku.
    Ꞩcheitan rädſam mehß und mahzameeß / ka muhſẜu Peſti-
tais JEſus Chriſtus gir nhe ween Zillwähx / bett irr ihſtäns
Deews. Aiſto Wings nhe leekahß ween ẜöw leela Nabbadſibà /
ka kahds Zillwäko Bährns redſeteeß / bett Wings leeck irr ẜawu
Deewiſku Ghohdu zaur to Engheļi attſpiedeht. Ꞩchis Behr-
nings gir taß Kungs / katters tahdà Ghaißmà dſiewo / py
katters nhe weens Zillwähx pee eet warr / ka taß ẜwähtz Apu-
ſtuls Pahwils mahza. Tahdu ẜawu Ghohdu pa=rahdija ẜchiß
muhſẜu Peſtitais arridſan wirß to Kallnu Thabor / kur winja
Waigs tick ſpohſcha by ka ta Ꞩaule / und winjo Drahnas ka
Ꞩwetze ſpiedeja.
@b{Tapehtz}


[55.lpp.]
    Tapehtz usjemmeeta ẜcho Kunghu JEſum Chriſtum / kaß
no Maria tahß Jumprawas eekſchan Bettlehem tick brieniſke
peedſimmis / par juhſẜu Peſtitaju; Aiſto Wings gir taß / no kat-
tru taß ẜwähtz Ewangeliſts Jahnis raxta: Mehs redſejam
winja Ghohdu / weenu Ghohdu ka ta weenigha peedſimm-
ta Deewa Dähla no Tähwu / pillu Schälaſtibas unnd
Taißnibas. Kaß nu ẜcho Bährnu par ẜawu Peſtititaju ar ihſtä-
nu Titzibu usjämm / tam dohd wings Waļļu Deewa Bähr-
nam tapt / taß gir tick dauds ẜatzietz: Ja tu no Ꞩirrds dibben
titz / ka JEſus Chriſtus Deewa Dähls / töwis dehļ gir Zillwäka
Bährns tappis / tad buhß töw Deewa Bährnam buht / und to
Däbbäſẜo=Wallſtibu ee=manntoht.
    Kad juhß / Manni Draughi / dſirrdaht aran ẜcho Ewange-
lio / ka tee Ghanni / rädſädami to ẜwähtu Engheļi / ļohte iß-
bieſtahß / tad apdohmajeeta tudeļļ juhſẜu leelu Wahjibu / und to
leelu Nhelaim / kur mehß ee=krittuẜchi äſẜam zaur Ghräkeem. Nhe
buhtu muhſẜi pirrmi Wätzaki / Adam und Eva ghräkojuẜchi / muh-
ſcham nhe waijadſätu mums bieteeß. Bett nu / to Ghräko dehļ
gir ta Byẜchana / kad mehß par kahdu leetu iß=truhzameeß Deewa
Ꞩohdiba.
    Daſſch ſkeetahß ẜawà Prahtà / winjam tahda droẜcha Ꞩirrds
äſẜohti / wings nhe buhtu bijeeß / irr paſẜchu Wällu redſejis. Bett
kad Deews tahdam Leel=ẜirrſcham tickai Wälla=ähnu licktu red-
ſeht / taß nhe ſinnatu kuŗŗà Kacktà tam by lehkt. Nhe buhtu tee
Ghräki bijuẜchi / tad nhe waijadſätu mums byteeß / ar Preeku
mehß paſẜchu Deewu und wiſẜus ẜwähtus Engheļus rädſätam /
ka mehß irr winjà Paſẜauleh nhe biedameeß to ẜwähtu Triaidi-
bu ar wiſẜu Debbeſẜes Wallſtu redſehſẜim.
    Tahdu muhſẜas Ꞩirrds bailibu apdohmadami / laideeta mums
Deewu luhkt / ka Wings ẜawu Schälaſtibu no mums nhe no-
ghreeſch / bett drohẜchu Ꞩirrdi dohd / us winju titzeht / uñ py winju
@b{pallickt.}


[56.lpp.]
pallickt. O ẜwähtz Gharrs / tu auxtakais Eepreezenatais
wiſẜahß Bähdahß / palliedſi ka mehs nhe bieſtam Kaunu
neds Nahwu / ka eekſchan mums taß Prahts nhe ißbai-
lojahß / kad taß Eenaidneex to dſiewoẜchanu apẜuhdſehs.
    Ney arridſan / Mieļi Draughi / mums waijagha tick ļohte
ißbieteeß: Aiſto JEſus Chriſtus gir muhſẜo Preex / muhſẜo leels
Preex / ka taß Enghels ẜcheita ẜacka. Wiß wairahk laideeta
mums tha dſiewoht / ka mehß allaſch eekſchan JEſu Chriſto muhſ-
ẜu Peſtitaju attraſti tohpam / tad mums tick lähte nhe weens bee-
denahß. Mums buhß jauke / mums buhß Preex ar Deewu
und Engheļeem dſiewoht / ka JEſu Chriſti Preex gir ar mums
dſiewoht; Wälls behx no mums / tee ẜwähti Engeļi py mums
ſtahwehß / liexmodameeß; Taß Däbbäſẜo Tähws mums / ka
ẜawus Bährnus usjemms / ſkuhpſtidams Wings mums ẜawà
muhſchigha Nammà ee=weddies / ẜatzidams: Nahzeeta ẜchurr
juhß Ꞩwehtiti / ee=manntojeeta nu to Wallſtibu / kattra
jums ẜataiſẜita gir no Eeẜakumu: Vnd to Preeku / und Schä-
laſtibu gir mums nopellnijis JEſus Chriſtus / muhſẜo dehļ Zill-
wäka Bährns tapdams. To dſirrdädami ẜackaht: O tu ẜall-
dais JEſu Chriſt / katters tu Zillwähx pee=dſimmis eſẜi /
paſẜarghi mums no tahß Elleß!
    Laideeta nu / manni Draughi / klauſẜiteeß / ko taß ẜwähtz
Enghels ẜacka? Nhe bieſteeteeß / ẜacka taß / aiſto redſi / eß
paſluddenu jums leelu Preeku / katters wiſẜeem Zillwä-
keem notix / aiſto jums gir ẜchodeen taß Peſtitais pee-
dſimmis / katters gir Chriſtus no Davida Pils. Vnd taß
buhß jums par Siem / juhß attraſẜeeta to Bährnu Autohß
ee=tietu / und ( Staļļa=) Ꞩilly ghulliẜchu. Kad Zillwähx iß-
bijeeß / tad nhe warr Wings pareiſe apklauſẜiteeß / ko zittz runna /
tadehļ ẜacka taß Enghels / nhe bieſteteeß / eß paẜluddenu jums 
leelu Preeku.
@b{Leeli}


[56a.lpp.]
    Leeli Preeki gir ẜchee / aiſto wiſẜeem Ļaudeem / wiſẜeem Zill-
wäkeem / Jauneem und Wätzeem / Leeleem und Maſeem / Wie-
reem und Ꞩeewahm / Puiẜcheem und Meitahm ẜchiß Bährns
par Peſtitaju nahzis gir. Aiſto Deews nhe ghribb / ka wee-
nam Zillwäkam buhß paſuſtam tapt / winjam nhe patick
nhe weena Ghrehzeneeka Nahwe / bett to Wings wiß wai-
rahk ghribb / ka wiſẜeem Zillwäkeem warrätu palidſähts
tapt / und tee py Atſieẜchanas tahß Taißnibas nahktu.
Tadehļ gir Wings ẜawu weenu peedſimtu Dählu wiſẜai
Paſẜaulei dehwis / ka zaur to wiſẜi{wiſẜeem} Ļaudis{Ļaudeem} wirß Sem-
mes ẜwehtiti tohp / und ka Wings buhtu wiſẜo Zillwäko
Peſtitais / wiß wairahk to / kattri eekſchan to titz / und ka
Wings buhtu taß Ꞩaliedſenatais par muhſẜeem / und par
wiſẜas Paſẜaules Ghräkeem. Ꞩchiß Kungs JEſus ẜautz
irr taggad zaur ẜaweem Kallpeem / teem Mahzetajeem: Att-
greeſeeteeß py mann / tad tapſeeta juhß ẜwähti wiſẜas Paſ-
ẜaules Ghalli / Nahzeeta ẜchurr py mann wiſẜi / kattri juhß
ap=bähdenati und noſkummuẜchi eſẜeeta / eß ghribbu jums
attweeghloht / und ee=preezenaht. Tha gir nu M.D. Dee-
wa Myläſtiba atſpiedejuſẜi wiſẜeem Zillwäkeem / ẜacka taß
Apuſtuls Pahwils. Vnd buhß wiſẜeem Zillwäkeem preezateeß /
aiſto JEſus Chriſtus gir wiſẜeem par labb pee=dſimmis.
    Vnd patteeß / mieļi Draughi / kadehļ nhe ghribbätam mehß
no Ꞩirrds Dibben preezateeß / mums gir jo peedſimmis taß Pe-
ſtitais tahß Paſẜaules. Ꞩchiß Peſtitais gir Chriſtus taß
Kungs / taß Peſtitais kattru tee ẜwähti Proweetes und Köninji{Koninji}
ghribbejuẜchi redſeht / muhſẜo Könings{Konings} / und Auxtais=Baſnizas=
Kungs / katters töw / mann und wiſẜus Zillwäko=Bährnus{Zillwäko=Bährns} ar
Deewu ẜaliedſenajis / no tahß Baußles Lahſteem / no Deewa
Dußmibas / no Ghräkeem / Wällu / und no tahß muhſchighas
Nahwes und Paſuſſchanas attpeſtijis / ka Deewa Wahrds mums
@b{mahza:}


[56b.lpp.]
mahza: Tha ẜacka taß Apuſtuls Pahwils: Chriſtus gir
mums peſtijis no tahß Baußles Lahſteem / tapdams par
Lahſtu muhſẜo dehļ. Vnd attkal: Deews gir to / katters
no nhekahdeem Ghräkeem ſinnaja / preekſch mums par
Ghräkeem darrijis / ka mehß kļuhtam ta Taißniba / kat-
tra preekſch Deewu maxa. Vnd tapehtz gir attſpiedejis
taß Deewa Dähls / ka winjam by ta Wälla Darrbus iß-
pohſtiet / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Jahnis. Vnd JESVS
Chriſtus patz ẜacka zaur to Proweetu Hoſeas: Es ghribbu
tohß no Elles peſtiet / und no tahß Nahwes teem palidſeht:
Nahwe / py mann buhß töw ap=ehſteeß / Elle / töw ghrib-
bu es Mehris buht. Nu warram mehß liexmodameeß dſee-
daht: Nahwe kur gir taws Speekis? Elle kur gir tawa
Vswarreẜchana ? Bett Deewam pateickt / katters mums
to Vswarreẜchanu dewis gir / zaur muhſẜu Kunnghu
JEſum Chriſtum.
    Ꞩchiß Bährns attnäß mums wiſẜu Schälaſtibu /   
    Kattru Deews taß Tähws gir ẜataiſẜijis /
    Ka mums ar to buhß Debbeſẜies
    Dſiewoht nu unde muhſchighe.
  Nhe bieſtateeß / manni mieļi Draughi / jums gir tahds Peſti-     
tais / kas nhe ghribb juhß Elleh ghruhſt / bett no Elles ißraut / jums
gir tahds Kungs / kaß juhſẜo Ghräko dehļ juhß nhe ghribb ẜoh-
diet / und paſuhdenaht / bett kaß jums juhſẜus Ghräkus ghribb
peedoht / tahds Kungs und Peſtitais gir jums / kaß nhe ghribb ar
jums dußmoht / reeteeß und bahrteeß / bett juhß mielighe usluh-
koht / und us=ẜmeeteeß. JEſus Chriſtus gir jo juhſẜo Brah-
lis / Radda=Wiers / Peſtitais / Konings und Kungs / wings juhſ-
ẜo dehļ mirrſt / attpeſti juhß no Grähkeem und Wälla Spähku.
Kaß eekſchan ẜcho Kunghu titz / und to par ẜawu Peſtitaju att-
ſieſt / und usjämm / und par winja Peedſimſchanu preezajahß /
@b{taß}


[57.lpp.]
taß tohp ẜwähtz: Bett kaß eekſchan to Kunghu JEſum nhe titz /
und winja Peedſimẜchanas dehļ nhe ghribb preezateeß / taß  jaw
Wällam pee=därr / und nhe gir Deewa=Bährns.
    Juhß nabbaghi Ghrehzeneeki / juhß / juhß preezajeteeß /
jums jums / ẜacka taß Enghels / gir ẜchiß Peſtitaiß peedſim-
mis / jums Zillwäko=Bährneem / wirß Semmes / kattri juhß
Wälla Waddulà und Wirrwehß ghajaht / und no to apẜmee-
ti kļuaht. Kaß nu ẜöw par Zillwäka=Bährnu / par Ghreze-
neeku attſieſtahß / taß laid währà jämm / ko taß Apuſtuls Pah-
wils teitz ẜatzidams:  Taß gir teeẜcham teeß / und dahrgs
auxts Wahrds / ka Chriſtus JEſus Paſẜauleh nahzis
gir / tohß Ghrehzeneekus ẜwähtus darriet / ſtarrp kat-
treem es taß leelakais ( Ghrezeneex ) äßmu. Bett tapehtz
gir mann Schälaſtiba notickuſẜi / ka py mann wiß pirr-
mahk JEſus Chriſtus paraditu wiſẜu Pazeeẜchanu / par
Mahzibu teem kattri eekſchan to titzeht by py muhſchi-
ghas Dſiewoẜchanas. Klauſẜi ko / JEſus Chriſtus taws
Peſtitais patz ẜacka: Eß nhe äßmu tohß Taißnus / bett
tohß Ghrezeneekus aizenaht ka teem no Ghräkeem att-
ſtahteeß buhß. Jebſche nu töw dauds Ghräki gir / und tu
leels Ghrezeneex eſẜi / nhe bieſteeß / taws JEſus / katters töw
weens Bährns pee=dſimmis / und töw par Dählu dohts /
gir leelahx / nhe ka wiſẜi tawi Ghräki. Ock! nhe buhtu taß
Bährns mums pee=dſimmis / tad buhtam mehß wiſẜi pa-
ſudduẜchi / bett nu / peedärr mums wiſẜeem ta Schäla-
ſtiba.
    Pehdejà kahrtà mahzaiteeß / mieļi Draughi/ kahdu Siem
taß Enghels teem Ghanneem dohd / ka tee warr ihſtäne attraſt /
und paſiet tahdà Pullkà eekſchan tahß Pills Bettlehem / kurrſch
taß Peſtitais / und taß Kungs Chriſtus äſẜohtz. Juhß attraſ-
ẜeeta to Bährnu Auties ee=tietu / und Ꞩilleh ghulloſchu /
@b{to jem-}


[58.lpp.]
to jemmeteeß par Siem. Py ẜcho Siem paſieſẜim mehß
muhſẜu Peſtitaju to Kunghu JEſum tick illghe kamähr ta Paſ-
ẜaule buhß. Mehß attrohdam muhſẜu Peſtitaju Ꞩilleh ghul-
loſchu / und Auties ee=tietu / taß gir Deewa Wahrdà / und eek-
ſchan teem diwem Eeſtadijummeem / ar Wahrdu / eekſchan to
ẜwähtu Criſtibu / und eekſchan to ẜwähtu Wackar=ehden: Tei-
tan gir taß Kunngs JEſus ee=ghulldijeeß / eekſchan ſcheem Au-
tiņjeem / und eekſchan ẜchahß Ꞩilles ghribbahß Wings lickteeß
attraſteeß / und zaur ẜawu Wahrdu und teem diweem Eeſtadi-
jummeem mums ẜwähtus darriet. Aiſto tha Wings patz ẜa-
cka: Eyta mahzidami wiſẜus Ļaudis / und Criſtijeeta tohß
eekſchan to Wahrdu tha Tähwa / und tha Dähla / und
tha Ꞩwähta Gharra / und mahzeeta tohß turreht wiß /
ko es jums pa=wehlejis äßmu / und redſi / eß äßmu py jums
ick=deenas / lieds patt=Paſẜaules=ghallam.
    Zeek mehß äſẜam criſtiti / teek äſẜam mehß Chriſtum
apwillkuẜchi / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils / taß gir / mehß wiſẜi /
kad mehß criſtiti tappam / dabbujam arridſan to Kunghu Chri-
ſtum / par muhſẜu Peſtitaju / Ꞩwehtibu / Taißnibu / und gir
mums wiß winja Nopällns mums ee=ſchkinnkohtz. Kad mehß 
py Deewa Ghalldu eetam / tad dohd mums JEſus Chriſtus
ẜawu Meeſẜu ehſt / und ẜawas Aſẜinis dſerrt / tha Wings ar
mums ẜadohdahß / eekſchan mums Dſiewo / und muhſẜu Titzi-
bu ee=ſtipprena / ka muhſẜo Ghräki mums peedohti / mehs Dee-
wa Bährni ẜcheit laizighe und turr muhſchighe muhſcham äſẜam
und palickt buhß. Wehl / kad Deews mums ghribb Debbeſẜies
py ẜöw äſẜam / und auxte zeeniet / tad Wings mums ar daſcha-
du Nhelaim ẜchinny Paſẜauleh mahjahß pee=meckle / Aiſto kat-
trus Wings ißredſejeeß gir / tohß gir Wings arridſan
ißtaiſẜijis / ka teem buhß tapt ihten ka winja Dähls / ẜacka
taß Apuſtuls Pahwils / und ka JEſus Chriſtus zeetis und 
@b{mirris}


[59.lpp.]
mirris gir / und tha ẜawà Ghohdibà eeghajis / ihten tha
buhß mums arridſan zaur dauds unnd daſchadu Nhe-
laim Debbeſẜies ee=eet.
    Ꞩchahß Siemes to Kunnghu JEſum attraſt / nhe patick
teem läppneem Zillwäkeem / tee ſchkeetahß ghuddraki äſẜohẜchi
nhe ka Deews patz / unnd ẜacka ẜawà Prahtà : Deewam by
mums Engheļus no Däbbäſẜu ẜuhtiet / teem by mums mahziet /
ka wings baggahtz beßdeewiegs Wiers Elles=Vgguny moh-
ziets / ghribbeja / Abraham by ẜaweem Brahļeem ẜuhtiet to La-
zarum no ẜawu Klehpi / tad tee titzätu. Teem ghuddreem Zill-
wäkeem nhe gir ghann ta Criſtiba / und taß Wackar=ehdens /
dohma / Deews warrätu irr zittade eekſchan mums muhſẜu Ti-
tzibu ee=ſtipprenaht / ka warr Vhdens tick leelas Leetas darriet /
ka warr ta Chriſtiba mums nopellniet Ghräko Peedohẜchanu /
attpeſtiet no Nahwes und Wällu / und mums doht to muhſchi-
ghu Dſiewoẜchanu / ta lieds arridſan taß ẜwähtz Wackar=Eh-
dens: Labbahk buhtu / ẜacka muhſẜo Prahtz / kad Deews mums /
kattrus Wings mieļo / ẜchinny Paſẜauleh licktu beß kahdas Nhe-
laimes / leelà Preekà / Weſẜelibà und baggatibà buht / und pehtz
ẜawà Wallſtibà py ẜöw usjemmt. Tha dohma Zillwähx;
Bett Deews ẜacka Nhe / tam nhe buhß tha buht / ghribbi tu /
ka manns Dähls JEſus Chriſtus töw par labb peedſimmis gir /
tad buhß töw tahß Siemes ar titzighu Ꞩirrdi usjemmt / kat-
tras es töw rahdu. Tee Nammneeki eekſchan Bettlehem ẜchahß
Siemes nhe usluhkoja / tadehļ tee nhe tappa ẜwähti / tee nhe
attſinna Chriſtum JEſum; Bett tee Ghanni titzeja / ko Deews
teem licka ẜatziet / tee usjehme JEſum / und attradda Deewa 
Schälaſtibu ẜcheit laizighe und turr muhſchighe. To
dohd jums arridſan taß ſchehliegs Deews zaur 
             JEſum Chriſtum / AMEN.
@b{Evan-}


[60.lpp.]
@v{Evangelium am andern}
@v{Weihenacht=Feyer=Tage /}
@v{Luc. 2.}

    To ẜwähtu Ewangelium / ka tee Ghanni us tha ẜwähta En-
gheļa Wahrdu us Bettlehem ghajuẜchi / und to Behr-
ninju JEſum attradduẜchi gir / apraxta taß Ewangeliſts
Lucas ẜawà Ghramatà ohtrà Weeta / unnd ſkann tee
Wahrdi juhſẜà Walloda tha:
    VNd kad tee Engheli no teem
Ghanneem us Debbes brautze / ẜatzi-
ja tee Ghanni ẜawà ſtarpà / laideeta
mums nu no=eet us Bettlehem / und
redſeht kas tur gir notitziß / ka mums
tas Kungs Siņņu gir dehwis. Vnd tee nahze pee-
@b{pehſche/}



[61.lpp.]
pehſche/ und attradda abbus / Mariam und Joſepu /
und to Bährnu Ꞩillite ghulloht. Bett kad tee to
by redſejuſchi / ißpaudehja tee to Wahrdu / kas teem
no to Bährnu by ẜatziets. Vnd wiſẜi / kattri to dſirr-
deja / iſẜabrinojas par to Wallodu / kattru tee Ghan-
ni teem by ẜatzijuſchi. Bett Maria patturrheja wiſ-
ẜus ſchohs Wahrdus / unnd apdohmaja tohß ẜawà
Ꞩirrdy. Vnd tee Ghanni atghreeſehß / ẜlaweja
und teitze Deewu / par wiſẜu / ko tee by dſirrdejuſchi
und redſejuſchi. Lieds teems ſtahßſtiets by.
    WAckar äſẜam mehß dſirrdejuẜchi / ka taß
ſchehliegs Deews zaur ẜawu ẜwähtu Engheli gir
litzis paẜluddenaht / ka winja Dähls / irr Zillwäka
Dähls / ihſtänà Laikà / no Marias tahß Jumpra-
was peedſimmis / unnd wiſẜeem Zillwäkeem / lee-
leem und maſeem / jauneem und wätzeem /baggateem und nab-
bagheem / Sämmeem und Auxteem par Peſtitaju ẜuhtietz und
ee=ſchkinnkohtz gir. Vnd ka tee Ghanni us Bettlehemes Lauku
ghannidami / warrätu jo drieſahk jo labbahk ẜcho leelu  Deewa=
Dahwanu attraſt / tad dehwe taß Enghels teem weenu Siem /
ẜatzidams: Juhß attraſẜeeta to Bährnu ( Bettlehemi / Stal-
ly ) Autieß ee=tietu / und Silleh ghulloſchu.
    Ꞩchahß preezighas Wehſtes tee Ghanni dſirrdejuẜchi nhe    
warr turreteeß / weens ohtru usrunna und pa=kuhdena / ẜatzida-
mi ẜawà ſtarrpà : Laideeta mums nu no=eet us Bettle-
hem / und redſeht / kaß turr gir notitzis / ka mums taß
Kungs Siņņu gir dehwis. Attſtahdami ẜawus Lohpus us
Lauku / leelo Steikſchano ſteikdameeß wiſẜi no=eet us Bettlehem /
@b{und}



[62.lpp.]
und attrohd wiſẜas Leetas tha / ka Deews zaur ẜawu Engheli
teem Ghanneem litzis ẜatziet. Par tahdu Deewa Schälaſti-
bu / und par wiß / ko tee dſirrdejuẜchi und redſejuẜchi by / tee ar-
ridſan Deewam pateitze / und ißpaudija to Wahrdu / und teitze
to Leetu ick=kattram.
    Nu eſẜeeta juhß / manni Draughi / wackar arridſan dſirrde-   
juẜchi / ka irr mums ẜchie Wehſte gir attnäſta / und irr mums
ẜchiß Bährns par labb peedſimmis: Tadehļ laideeta mums ar-
ridſan Kahjohp zellteeß / und ar ẜcheem Ghanneem to Kunghu
JEſum meckleht / tick illghe / kamähr mehß to attrohdam. To
mahza mums nu ẜchiß ẜwähtz preekſchelaſẜiets Ewangeliums /
katters mums ſtahſta:
    Ka tee Ghanni no Lauku us Bettlehem ghajuẜchi /
to Behrninju JEſum attradduẜchi / und zitteem Ļaudeem
tahß Leetas arridſan teikuẜchi gir.
    Taß ſchehliegs Deews dohd mums ẜawu ẜwähtu Ghar-
ru / ẜcho Mahzibu pareiſe dſirrdeht und währà jemmt / und tohß
Wahrdus / ka Maria patturreht / und muhſẜa Ꞩirrdy labbe ap-
dohmaht / Amen.
    KAd tee Engheļi us Debbes brauze / ẜatzija tee Ghan-   
ni ẜawà ſtarpà : Laideeta mums nu no=eet us
Bettlehem / und redſeht / kas tur gir notitzis / ka
mums taß Kungs Siņņu gir dehwis / ſtahſta taß Ewange-
liſts. Mieļi Draughi / nhe kaunhejeetees / no ẜcheem Ghanneem
mahzeteeß / ka jums ẜchinnies Ꞩwähtkohß / und allaſch buhß tur-
reteeß. Aiſto / jebſche mehß wiſẜi tahdi Ghanni nhe äſẜam / ka
ẜchee bijuẜchi tad tomähr mehß ick=kattris ẜawà Weetà Ghan-
ni äſẜam. Baſnizas=Kungs ẜarrgha ẜawus klauſẜitajus / ka
kahds Ghanns ẜawas Awis ghanna. Tee Kunghi usluhko ẜa-
wus Ļaudis. Tähws / Mahte / Ꞩaimneex / Ꞩaimnezene ẜa-
@b{wus}


[63.lpp.]
wus Bährnus und Ꞩaim. Jck=kattris Zillwähx gir Ghanns /
ja töw nhe gir wairahk ja=ẜarrgha / tad töw tomähr tawa wee-
na=weenigha Dwehſẜelite / ka kahds Jehrings ja=apdohma / und
kohptina gir. Tapehtz laideeta mums arridſan tha darriet /
ka ẜchee Ghanni / und to Behrninju JEſum CHriſtum muhſẜu
Peſtitaju no Ꞩirrds / preezighe meckleht.
    Ꞩchee Ghanni weens ohtru usrunna und pakuhdena /
ẜatzidami: Eima nu / kurr? Kroghgà / plieteht ? eima nu / Mau-
kohß / jeb Maukas / ar Ghohdu ẜackoht / meckleht? eima nu /
klimpeht? eima nu / ẜchim / tam Dahrſu / Klehti / Bittes / Stal-
li apſaght? Sirrghu / Wehrẜi  / Aunu paſaght ? jeb Zittas Bleh-
ņas darriet ? Nhe / nhe / tha nhe ẜacka ẜche Ghanni. Aiſto te
ſinna / und gir mahzijuẜcheeß / ko taß ẜwähtz Konings Dawids
ẜacka: Labb tam / katters nhe ſtaigha Beßdeewigho Run-
nahß / nei ſpeŗŗ us to zeļļu to Ghrezeneeko / nei ẜehſch kurr
tee Mehditaji ẜehſch / bett kam Deewa tha Kungha Bauß-
lis / Deewa Wahrds patiek / tam gir labb / py Meeſẜas und
Dwehſẜeles. Tadehļ weens ohtru usrunnahß py Deewa=bija-
ẜchanas / und ka ghohdighi Zillwäki ghribb tee to darriet / ko
Deews teem pa=wehlejis / und winjam patiek. Turreeteeß /
mieļi Draughi / py ghohdigheem und Deewabijatajeem Zillwä-
keem / und klauſẜaita / ko tee jums mahza / tad buhß jums labb /
und patickẜeeta Deewam. Aiſto py teem Labeem eſẜi tu
labbs / und py teem ſchkieſteem eſẜi tu ſchkieſts / ẜacka att-
kal taß Konings Dawids. Kad weens us ohtru ẜacka: Nah-
zeeta / eima mehs us tha Kungha Kallnu / Deewa Nam-
mà / ka Wings mums mahza ẜawas Ꞩohļas / und mehs
ſtaigham us winja Zeļļu: tahda Pakuhdenaẜchana dauds 
maxa / dries dohdahß zitti packaļļ / kaß liedſe eet Deewa=Nam-
mà / JEſum Chriſtum eekſchan to Deewa Wahrdu meckleht.
Kad tee Wätzaki ẜawus Bährnus / Ꞩaimneeki ẜawu Ꞩaim /
@b{Kai-}



[64.lpp.]
Kaimings Kaiminju / Puſẜchineex Puſẜchineeku usrunna und
ẜacka / eima mehs Baſnizà / eima mehs py Deewa=ghalldu; tad tee
wiſẜi weenà kohpà ẜapullzenaſẜeeß / Deewam kallpohß / Chriſtum
attſieß / winja Wahrdu mahzieſẜeeß / und ẜwähti taps.
    Dohteteeß py to Kunghu JEſum juhß / kattreem Drau-   
dſings nhe gir / und Bährno dehļ ſchälojahß. Ꞩchiß Jeſulins
gir tahds Kungs / kaß wiſẜas Leetas warr doht / beß winja Doh-
ſchanas nhe warrahß nhe weens ko jemmteeß. Ꞩchiß Kungs
dehwe tam Tobias ghodighu Ꞩeewu / und tai Annai Ellkaņa
Ꞩeewai jaunu Dählu / und tam nabbagham Kallpam dehwe
Wings leelu Manntu.
    Daẜch ẜawu Ꞩirrdi krämmt leelahß Bähdahß / und ẜa-
cka ar to Koninju Dawid; Manna Dwehſẜele nhe ghrib-
bahß lickteeß ee=preezenateeß. Nahz ẜchurr / ô tu noſkum-
mis Zillwähx / nahz ẜchurr Deewa Nammà / teitan tu attraſẜi to /
katters patz ẜacka: eß äßmu juhſẜo Ee=preezenatais.
    Kad tu nu nopuhſdameeß ẜacki: Ee=preezini mums /     
Deews / muhſẜo Peſtitais / ee=preezini mann ar tawu
Palliedſeſchanu; tad adbillda ẜchis Kungs / no Bettlehem /
und ẜacka: Es ghribbu jums ee=preezenaht / ka kahda Mah-
te ẜawu Bährnu ee=preezena. Aiſto ka mums tahs zee-
ẜchanas Chriſti dauds gir / tha kļuhſtam mehß bagga-
tighe arridſan ee=preezenati zaur Chriſtum / ẜacka taß A-
puſtuls Pahwils.
    Juhß Ghrehzeneeki / kattreem ta Ꞩirrds no Ghräkeem
ghruta gir / nahzeeta ẜchurr py ẜcho Behrninju: ẜcheitan attraſ-
ẜeeta juhß katters gir taß Kungs juhſẜu Taißniba. Wings
teeẜcham no nhekahdeem Ghräkeem ſinn / bett Deews gir
to muhſẜo dehļ par Ghräku darrijis / ka mehs eekſchan
Winju taptam ta Taißniba / kattra preekſch Deewu ma-
ra / ka taß Apuſtuls Pahwils attkal runna.
@b{Nahzee-}



[65.lpp.]
    Nahzeeta ar mann py Jeſulin / muhſẜu mieļu Peſti-
taju / wiſẜi Zillwäko=Bährni / aiſto ſchiß Bährns gir par
Peſtitaju wiſẜeem Ļaudeem pee=dſimmis. Wings gir
deweeß patz wiſẜeem par Attpeſtiſchanu. Wings gir ta
Ꞩaliedſenaſchana par wiſẜas Paſẜaules Ghräkeem.
Nhe weenam / kaß eekſchan to titz / buhß paſuſtam kļuht /
bett to muſchighu Dſiewoſchanu dabbuit / py Deewu buhß
tam nahkt. Labb nu tam / kaß ar mann taggad und allaſch py
JEſum Chriſtum nahk / taß taps ee=preezenahtz; bett kaß to      
ẜmahde / und winja Schälaſtibu nhe meckle / taß gir paſuddis
muhſcham.
    Ꞩchee Ghanni ko tee ghribbädami darriet / to tee dries / nhe
kahwädami / darra. Tee nahze pee=pehẜche / ẜacka taß Ewan-
geliſts. Daẜch ſchinnies Laikohß daſchu labbu Leetu dohma
ẜawà Prahtà / to ghribbu eß Deewa Ghohdà doht / tad ghribbu eß
py Deewa=Ghalldu eet / to ghribbu eß Deedellneekeem ißdaliet.
Bett Prahta taß gir / muhſcham Rohkà nhe kļuhſt / nei Baſniza /
nei Vbbags ko labb no töw räds. Tahdi Ļaudis gir ka kah-
da Needra / kattra ſchurp und turp no Wehju ẜchaubita
tohp / tahdo Ļauſcho Mutteh nhe=neeka teeẜcham gir / ar ẜawahm
Mehlehm wiļļ tee / ka taß Konings Dawids no teem runna / Ko
tu nu / manns Draugs / labbe darriet Prahtà jemmeeß / to darri
tudeļļ / nhe kahwädameeß / Weenà Stunndà daſchadas Doh-
mas töw ee=krittieß / ka tu ais=mirrſẜieſẜi to / ko tu ghribbeji pirr-
mahk labbe / und Deewam par Ghohdu darriet. Tadehļ ka
nu ẜchee Ghanni ſteigdameeß JEſum meckleja / tha darri tu ar-
ridſan ſteigdameeß labbe / ka pee=därr. Bett kaß labbe darriet
taupa / kamähr taß nhewäſẜäls tohp / taß muhſcham ar labbu
Prahtu labbe nhe  darries.
    Ꞩchee Ghanni teicktini / ka tee wairahk dſännas us to
Kunghu JEſum ka tee to rädſätu / nhe ka us ẜaweem Lohpeem
@b{Vs}
   
[66.lpp.]
Vs weenu Briedi tee ẜawus Lohpus Laukà attſtahie / pawehle
tohß Deewam / laid Wings tohß ẜarrgha{ẜarrha} : ẜcheem  Ꞩirrds näſẜäß
us to Paſẜaules=Peſtitaju. Dauds baggati Ļaudis to nhe dar-
ra: jo wairahk daſcham py Rohkas / jo mahſahk Wings pehtz
to Kunghu JEſum und winja Wahrdu bähda. Ꞩchiß ẜacka:
eß äßmu Tierumu pirrzis / und mann ja=eet / to aprau-
dſiet; ohtris ẜacka: eß äßmu peetzjuhgus Wehrẜchus pirr-
zis / mann ja=eet taggadien tohß apraudſiet / treẜch
ẜacka: Mann Ꞩähtà Darrbo ghann / nhe gir mann pat-
tapas Baſnizà eet. Tee gir ka kahds Ghailis katters wairahk
Zeeni Meeſcha=ghraudu / nhe ka leelu Sällta=ghabbalu.
    Juhß / ô Chriſtiti Deewa Bährni / turreeteeß tahdu Ꞩirr-
di / kahda tam Koninjam Dawid by / und ẜackaita ar to: No
Ꞩirrds dibben eß töw mieļo / Kungs / und kad mann töw
gir / tad nhe bähdajo eß pehtz Debbeß und Semmes.
Jo ta Dſiewiba auxtaka gir / nhe ka ta Nahwe / Debbeß auxta-   
ka nhe ka Semme / Dwehſẜele baggataka nhe ka Meeſẜas: ka-
pehtz tad mehs wairahk dſännameeß us to kaß maſahk gir?
    Tad eita nu / mieļi Draughi / ar ẜcheem Ghanneem/ Stal-
ly / aplukojeeta ar Atzeem juhſẜas Titzibas to Kunghu CHriſtum
JEſum pareiſe. Wings ghulleja Bettlehemeh Stally / Ꞩil-
leh / aiſto winjam nhe by Ruhmes Mahja=weeta! O kahda lee-
la Nabbadſiba! ô kahda leela Sämmoẜchana! Mums / mums
ẜacku eß / mums par labb gir JEſus Chriſtus tick ſämms / tick
nabbags tappis. Mums by muhſẜo Ghräko dehļ ghulleht /
nhe Stally / nhe Kohka= nhe{Kohka=nhhe} Ackmiņa=Ꞩilleh / bett Elles widdu /
Elles Duhxny / katters dägg muhſchighe ar Ꞩährahm /
kur tee beßdeewighi ghull ka Ahwis / unh ta muhſchigha
Nahwe krämmt tohß / Tee Duhmi no winjo Mohkahm
zeļļaß muhſcho muhſcham / und teem nhe gir Meers nei dee-
nas ney naktieß. Nhe gir ta ghruhta zeeta Ghuļļa? Bett doh-
@b{deeß}



[67.lpp.]
deeß ar Meeru / und nhe bieſteeß: Vsluko tu to Ꞩilli Stally
eekſchan Bettlehem / teitan redſi tu tawu Kunghu und Peſtitaju /
und par tahdu ghruhtu Elles=ghulltu gir Wings miextu krahßnu
Ghulltu Debbeſẜies ustaiſẜijis / wings gir töw nopellnijis wee-
nu Nammu / nhe ar Rohkahm taiſẜitu / bett katters muh-
ſchighe gir Debbeſẜies / to Nammu ta Däbbäſẜo=Tähwa /
kur dauds Dſiewoẜchanas gir / teitan buhß mums preeza-
teeß ar leelu ẜirrds=Preeku.
    Speeſch töw arridſan tawa zeeta Nhelaime / dohdeeß ar
Meeru / us tawu zeetu Nhelaim nahx ta ſpohſcha Ꞩaule tawas
Peſtiẜchanas. Taws Kungs JEſus zeetà Ꞩilleh ghulleja /
töw buhß arridſan winja Ghiemei liedſänam tapt / kaß to briedi
zeetà Ꞩilleh ghulleja / taß nu und muhſcham ẜehſch py Deewa
labbas Rohkas / ar wiſẜu Ghodu eekſchan Tähwa Wall-
ſtibas: Pehts tawas Nhelaimes nahx muhſchiegs und
par leeke leels Ghohds. Aiſto taß gir teeẜcham teeß / ja
mehs lieds ar Chriſto zeeẜcham / tad mehs arridſan liedſe
walldieẜim / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils.  
    Ghribbahß tawa Ꞩirrds dohteeß us Leppnibas: Vsluh-
ko to Behrninju JEſum. Taß gir Deewa Dähls / taws Peſti-
tais / und tomähr Wings tick ļohte ſämmojeeß / ka Wings ka
Deedelneeka Bährns Skrandahß leekahß tieſtiteeß und nhe
Ꞩchuhply bett Ꞩilleh lickteeß. Tapehtz kaunhejeeß ô Zillwähx/
tu eſẜi Semme und Pällni / und ghribbi läppnis buht /
      Taß Kungs und Raddditais wiſẜo leeto /
      Taß gir tappies tiek ſemmiegs /
      Ka taß teh ghull ẜawietuẜchà Ꞩeenà /
      No kattru Lohps und Eſels ähd.
    Ꞩteidſeeteeß / manni Draughi / ar ẜcheem Ghanneem / uñ apluh-
kojeeta ẜcho Behrninju arridſan / juhſẜas Ꞩirrds=Ꞩilliteh / juhß
attraſẜeeta tieru Schälaſtibu / Mieläſtibu und Preeku. Ꞩchee 
@b{Ghanni}



[68.lpp.]
Ghanni ghullda ar Titzibu to Kunghu JEſum ẜawà Ꞩirrdy /
ar to tee wiſẜà Nhelaimeh / wiſẜahß Bähdahß ee=preezenajahß.
Labb töw / ô Zillwähx / ja tu arridſan to darri. Ghribbi tu ſin-
naht / kapehtz JEſus Chriſtus nhe ghribbejis Ꞩchuhpli? Ta-
pehtz: Wings tawu Ꞩirrdi ẜöw par Ꞩchuhpli ghribb / ẜacka
tee wätzi Mahzetaji. Tad luhds no Ꞩirrds dibben / ẜatzidams:
     Ock mans wiſẜo mieļais Jeſulins /
     Darrees töw ſchkieſtu miextu Ghulltinju /
     Paduſẜehtees mannas Ꞩirrds Mahzinjà /
     Ka eß muhſcham töwis nhe aismirrſtu.
   Schkieſti tawu Ꞩirrdi atſtadams no Ghräkeem / ee=tinn to     
Titzibà / ähdini to ar Deewabijaẜchanu / dſirrdini to ar Schä-
laſtibu / kattru töw tawam Tuwakam  pa=rahdiet buhß / us-
ẜarrghi tam ar zerribu / kohp to ar Pazeeẜchanu / ſkuhpſti to ar
ẜirrds=mieläſtibu / runna labpraht ar to winju pee=luhgdams / ap-
ghulldi to ar preezighu Deewa=dſeeßmu. Darrieſẜi tu to / tad
ẜchiß Jeſulins taws Peſtitais labpraht tawà Ꞩirrdy pallix / und
buhß töw ſchehliegs. Arr ẜaweem Atztinjeem Wings töw mie-
lighe usluhkohß / ka töw nhe waijagha tawohß Ghräkohß iſẜa-
miſt / neds tawà Nhelaimeh par leeku bähdateeß: aiſto tha
Kungha Atzis luhkojahß us teem / kattri to bieſtahß / und
us winja Schälaſtibu zerre / ka taß winjo Dwehſẜel att-
peſti no Nahwes / und baŗŗo tohß dahrghà Laikà / ẜacka
taß Konings Dawid. Vnd Deews patz taws Kungs runna itt
mielighe zaur to Proweetu Eſaia: Eß usluhko to Nabbaghu /
und kam ẜalauſita Ꞩirrds gir und kaß bieſtahß par man-
nu Wahrdu. Arr ſkaņņahm Auſẜihm dſirrd taß Kungs Je-
ſus tawu Luhkẜchanu / tick dries ka tu ee=ẜahtz ẜatziet : Ock Kungs
nhe pa=ẜlepp tawu Waighu preekſch mann Bähdahß buhda-
mu : tad Wings jaw adbild: taß notix / pirrms te ẜaux / ghrib-
bu eß adbilldeht / und kad tee wehl runna / ghribbu eß
@b{dſirr-}


[69.lpp.]
dſirrdeht. Winja jauka Muttite runna Wahrdus tahß
Dſiewibas / und ko Wings ẜohla / to dohd und darra
Wings. Winjam gir ſcheligha Ꞩirrds / aiſto tha Wings patz
ẜacka: Manna Ꞩirrds lauſahs / ka mann buß par töw
apſchäloteeß. Ꞩchiß Jeſulins iſteepdams ẜawas Rohkas /
ẜwehti mums py Meeſẜas und Dwehſẜeles / Wings ẜweh-
ti leelus und maſus / und wiſẜus / kattri to bieſtahß. Ja
ar ẜchahm Rohkahm apkamp Wings mums / ghlahb und ẜarr-
gha Wings mums / ẜatzidams: Nhe bieſteeß eß äßmu ar
töw / eß usturru töw zaur to labbu Rohku mannas
Taißnibas. Arr ẜawahm Kahjahm ſtahw und paleek Wings
py mums / kad ick=kattris no mums attkahp. Tha ſkann winja
Wahrds: Eß äßmu pu töw Bähdahß / Kad tu zaur Vh-
deni ey / ghribbu eß py töw buht / Kurr diwi jeb trieß
ẜaghajuſchi gir mannà Wahrdà / teh äßmu eß widdu
ſtarp teem / eß äßmu py jums ick=deenas lieds Paſẜaules
ghallam.
    To dſirrdädams aran Deewa Wahrdu / negg by tad töw /
ô Zillwäka=Bährns arr pilleem Ꞩohļeem ſteikteeß py to Kunghu
JEſum eet / to Winja Wahrdà und py Deewa Ghalldu redſeht /
ka tu warrätu winja Schälaſtibu und to muhſchigho Dſiewo-
ẜchanu dabbuit.
    Ꞩchee Ghanni noteitz ziteem Ļaudeem ko tee dſirrdeju-
ẜchi und redſejiẜchi gir no ẜcho Kunghu JEſu. Tee ißpauda
to Wahrdu / kaß teem no to Bährnu{Bàhrnu} by ẜatziets / ſtahſta
ſcheitan taß Ewangeliſts. Wiſẜi wena reiſà nhe warr Baſni-
zà eet / weenam Mahja ja=palleek / kaß Vgguni und Lohpus pee-
luhko. Tapehtz buhß tam / kaß Baſnicà bijis / to Deewa Wahr-
du / ko taß dſirrdejis / ohtram arridſan ẜatziet / ka ẜchee Ghanni
darrijuẜchi.
    Juhß Wätzaki ißpaudeeta Deewa Wahrdu juhſẜeem
@b{Bähr-}


[70.lpp.]
Bährneem / und juhſẜai Ꞩaimei / ka tee arridſan ſinna / par ko
teem buhß Jeſum Chriſtum turreht. Wings Pils=Kungs /
no kattru juhß Ruddeny dſirrdaht / ißpauda to Wahrdu JEſu	
wiſẜeem ẜaweem Ļaudeem Nammà . To pa=wehļ Deews patz
ẜatzidams: ẜchohß Wahrdus buhß töw ẜirrdy jemm-
teeß / und taweem Bährneem pareiſe mahtziet / und no
teem runnaht / tawà Nammà ẜähdadams / jeb us zeļļu ee-
dams / kad tu abgulleeß jeb zelleeß.
    Ja / ẜacka daẜch / eß nhe warru wiſẜus Wahrdus pa=tur-
reht / ko Baſnizas=Kungs ẜacka / nhe gir mann tahda Ghallwa.
Klauſẜi / Manns Draugs / arrieg tu warri Blehņas dſirrdejis
pa=turreht? Dſeeßma{Dſeßma} ween reis ghannohß / jeb Krohghà dſee-
data / to tu warri pa=turreht tick illghe tu dſiewo; tu / Wätzais /
blehņas dſirrdejis / tu warri pa=turreht ; kapehtz tad tu nhe warri
to Labbumu / to krahßnu Deewa Wahrdu paturreht? Ka taß
nahkahß? Klauſẜais / eß töw ẜatziẜchu. Tadehļ taß nahkahß;
kad tu Deewa Nammà nahz/ tad töw zittur Prahtz näſẜahß.
Zittam ſchurrp und turrp Atzis ſkraida / ſkattidameeß us ohtru
kas tam labbe jeb nhelabbe klahjahß. Zitz Baſnizà nahzis /
pauẜchahß ar jauneem Ꞩwahrkeem / Sahbakeem / Blaweŗeem /
ẜackẜchahm / und tha prohjam. Zitz kad us Deewa Wahr-
du buhß klauſẜiteeß / tehrſe ar ohtru no zittahm Leetahm. Zitz /
Kacktà aptuppeeß ẜnauſch / und ghull kŗahkdams. Zitz dohma /
zeeck Wings to deen ghribb ap=dſerrt / und ka Wings Sirrghu
ißmiedams ohtru pee willt ghribb. Ꞩacki nu mann tu / ka warr
taß Zillwähx arr tahdu ẜirrdi / Baſnizà buhdams / Deewa 
Wahrdu paturreht? Tapehtz dohdeeß Baſnizà nahkdams
tickai us Deewa Wahrdu / tad Deews arridſan töw ar ẜawu
ẜwähtu Gharru klaht ſtahwehß / und paliedſehs ka tu war-
rehſẜi daſchu labbu Mahzibu pa=turreht und währà jemmt.
@b{Ꞩchee}


[71.lpp.]
    Ꞩchee Ghanni ẜlaweja und teize Deewu / par wiſ-
ẜu / ko tee by dſirrdejuẜchi und redſejuẜchi. Mehß ihten to
dſirrdam no muhſẜu Peſtitaju JEſu Chriſto / ko tee Ghanni
dſirrdejuẜchi; tadehļ buhß irr mums Deewam pateikt par to
Schälaſtibu / ka Wings mums ẜawu Dählu dehwis / und ar to
wiſẜas  Däbbäſẜo=dahwanas ee=ſchkinkojis gir. Ock / mieļi
Draughi / pateizeeta Deewam / ka Wings jums ẜawu ẜwähtu 
Wahrdu leek pa=ẜluddenaht / zaur to ſinnaht juhß / kaß Deews
gir / kahds Prahts Winjam us jums gir / ko jums Deewam pa
Prahtam darriet buhß.
    Kad tu buhtu ļohte iß=allzis{itz=allzis} / und Zitz töw Mai-
ſes=Reezini dehwis / nhe buhtu tu Winjam pateizis? Dauds
dauds Wairahk taß ſchehliegs Deews töw gir labb darrijis /
dohdams ẜawu Wahrdu: taß töw mahza pareiſe tizeht / ghoh-
dighe dſiewoht / und ẜwehtighe mirrt. Nhe by tad töw par to
Leetu Deewam pateikt. Tad usmohdini nu tawu Ꞩirrdi /
Rohkas pazälldams ẜacki:

       Ꞩlawa und Ghods gir Deewam Auxtumà/
       Kaß mums ee=ſchkinnko ẜawu weenighu
                               Dählu /
       Par to preezajahß wiſẜa Chriſtita Draudſe /
       Vnd pateitz winjam muſchighe / AMEN /
              AMEN / AMEN .
@b{Evan-}


[72.lpp.]
@v{Evangelium am Sontage}
@v{nach dem Chriſtage / Luc. 2.}

    To ẜwähtu Ewangelium / ka Joſeps und Maria brienojahs
par to kaß no to Behrninju JEſu runnahts tappa / und
ko Simeons no to Bährnu / tha lieds arridſan ta wätza
Anna us teem Deewa=titzigheem runna / apraxta taß E-
wangeliſts Lucas ẜawà Ghramatà ohtrà Weetà / ar
ẜcheem Wahrdeem:

           JEſu Thäws und Mahte
        iſẜabrinojahß par to / kaß no to
        runnahts tappa. Vnd Sime-
        ons ẜwehtija tohß / und ẜatzija us
        Maria winja Maht: Rauge /
        Schiß kļuhſt licktz par Krittumu
@b{und}


[73.lpp.]
und Aukſcham zellſchanu dauds Laudeem eeckſchan
Jſrael / und par Siem / kattram prettie runnahts
tohp. Vnd Sohbins zaur tawu Dwehſẜel ſpeedihſ-
ẜees / ka dauds Ꞩirrds domaſchana ſinnama tohp.
    Vnd tur by weena Proweetinna / Anna Wa-
nueļa Meita / no Aſera zilltas / ta by wätziga / und by
dſiwojuſẜi ẜeptinjus Ghaddus ar ẜawu Wyru / pehts
ẜawas Jumprawibas / und by Attraitne py aſtone-
deßmitteem und tſchettreem Ghaddem / ta nhe nahze
muhſcham no Baſnizas / kallpoja Deewam ar Gha-
weſchanu und Patareem Deenas und Nacktis. Ta
patti peegaja arridſan tanni paſſchà ſtundà / und tei-
tze to Kunghu / und runnaja no to wiſẜeem / kattri us
to Peſtiſchanu eekſchan Jeruſalemes ghaidija. Vnd
kad tee wiſẜas leetas pabeighuſchi by / pehts tha Kun-
ga Baußlu / greeſehs tee attkal eekſchan Galileà / us
ẜawu Pili Nazareth. Bett tas Bährns augha / und
kļua ſtippris Gharrà / pills Ghuddribas / und Dee-
wa Schälaſtiba by py to.
    MJeļi Draughi / Dauds und daſchadas Leetas
Paſẜauleh noteekahß / par ko Zillwähx brienojahß.
Bett leelahx Brienums muhſcham / kamähr ta
Paſẜaule bijuſẜi / nhe gir rädſähts nei dſirrdähtz  
ka taß / ka Jumprawa / kattra no nhekahdu Wieru ſinnaja / zaur
Apſkaidroẜchanu tha Ꞩwähta Gharra ghruhta tappa / und pehtz
wädduſẜees gir to Paſẜaules Peſtitaju / JEſum Chriſtum / kat-
ters irr Deewa Dähls gir! Tahds Brienums nhe notix wai-
@b{rahk /}


[74.lpp.]
rahk / kamähr ta Paſẜaule buhß. To weenu Reiſu taß gir no-
titzis. Tadehļ mehs allaſch brienodamees dſeedam : Kaß no-
ticka tick brieniſke? Deewa Dähls no Däbbäſẜo=Wallſti-
bas taß gir Zillwähx peedſimmis! Vnd jebſche ẜchis
auxts{auxts=} und leels Kungs leelà Nabbadſibà / tummẜà Stally pee-
dſimmis gir; tomähr Deews brieniſke ẜcho leelu Leetu wiſẜai
Paſẜaulei leek ſinnamu kļuht. Aiſto taß Enghels / katters us
Deewa Pawehleẜchanas tam Prowetam Daniel to Laiku ẜchahß
Peedſimẜchanas ſtahſtija / und tai Jumprawai Maria pee=ẜa-
tzija / tai by ta Paſẜaules Peſtitaju Mahte buht: Taß patz En-
ghels teem Ghanneem ẜchahß Wehſtes tanny Nackty / kad
ẜchis Bährns pee=dſimma / us Lauku attnäß / ẜatzidams: Jums
gir ẜcho=deen taß Peſtitais peedſimmis / katters gir Chriſtus taß
Kungs / eekſchan Dawida Pily{Dawido Pills} .
    Ꞩcho Engheļa=Wehſt ap=leezena wiß Pullx tahß En-
gheļo=Draudſes / ar pillu Mutt dſeedadami: Ghods gir Dee-
wam Auxtumà / und Meers wirß Semmes / und teem 
Zillwäkeem labbs Prahtz.
    Tee Ghanni no ſcho Brienumu nhe ween ẜawà ſtarrpà
runnaja / bett tee ißpaudeja to Wahrdu / kaß teem no to
Bährnu by ẜatziets / und kaß ẜchahß Leetas dſirrdeja / taß
brienojahß par to.
    Tee Behrniņji / kattrus taß Konings Herodes licka no-   
kaut / dohmadams ẜawà Prahtà / nu irr taß Bährns JEſus / no
kattru kam ween Mutte gir brienodameeß runna / kļuhß no-
kautz / ar ẜawu Aſẜini par wiſẜu Paſẜaul no tahdam Leetam
runna.
    Turrplieg mehs dſirrdehſẜim / ka jo Deenas jo wairahk
ẜchie brieniſka Peedſimmẜchana tick labb Juddeem ka Pagga-
neem paẜluddenata gir.
    Eekſchan ẜcho Ewangelio dſirrdam mehs / ka ẜchiß Behr-
@b{nings}


[75.lpp.]
nings JEſus / ẜeſẜchas Neddeļas wätz no ẜawas Mahtes Ba-
ſnizà ee=näſts / atſiets tohp: Simeon und Anna no to Bährnu ẜacka
wiſẜeem / kattri us ẜcho to Peſtitaju ghaidija / und ko Simeon
ihpatt tam Bährnam / und ihpatt tai Mahtei papreekſche ẜacka /
kaß teem notix: Tad ghribbam mehs nu ẜchim brieſcham apdoh-
maht / ka Joſeps und Maria brienojahß / und ko taß wä-
tzais Simeon ar to Attraitnu no ẜcho Bährnu runna-
juẜchi.
    Taß ſchehliegs Deews ghribbätu mums klaht ſtahweht
ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru / ẜawa paſẜcha Ghohda dehļ / zaur
Chriſtum / Amen.
    KO mums ẜchiß Ewangeliums ſtahſta / taß gir notitzies
Baſnizà eekſchan Jeruſalem / ẜeſẜchas Neddeļas pehtz to
Laiku / kad Chriſtus peedſimmis by. Aiſto ta Jumprawa
Maria näſdama ẜawu Dählu Baſnizà ar Vpperi / ka Deews pa-
wehlejis / attrodahß irr taß wätzais Simeon / katters by labbs /
ghohdiegs Zillwähx / Deewabijataiß / eekſchan kattru taß
Ꞩwähtz Gharrs dſiewoja / katters bu dſirrdejis: Tam nhe by
mirrt / pirms taß to Chriſtum ( to Ꞩwaiditu ) tha Kun-
gha / taß gir / to Peſtitaju JEſum Chriſtum redſejis by. Tas
patz itt=tanny Laikà / zaur Eedoẜchanu ta Ꞩwähta Gharra nahk
Baſnizà / jämm to Behrninju JEſum us ẜawahm Rohkahm /
attſieſt to par ẜawu Peſtitaju / pateitz Deewam / und ẜacka no to:
ka taß äſẜohtz taß Paſẜaules Peſtitais / Ghaiẜchums teem Pag-
gaņeem / und to Ļauſcho Jſraël Ꞩlawa.
    To dſirrdädami / Joſeps und Maria / ļohte brienojahß
Jemmeeta labbe währà / manni Draughi / ka juhß tohß Wahr-
dus warreeta labbe ẜapraſt.
    Joſeps by Ammata Wiers / Timmermanns / und ẜaderre-
jees ar to Jumprawu Maria / no Koninja Ꞩlackas. Ꞩchis 
@b{Joſeps}

[76.lpp.]
Joſeps nomannidams / ka winja Bruhte ghruta by / ghribbeja
ẜläppane pa=behgt / und to attſtaht / nhe ſinnadams / no ko Winja
ghruta by. Bett taß Deewa Enghels ẜatzija us Joſep: tam nhe
by bieteeß ẜawu Bruht to Maria py ẜöw jemmt / nhe by winjam
to atſtaht / kaß eekſchan tahß dſimmeeß / taß gir no to Ꞩwähtu
Gharru.
    Ꞩchis Joſeps tohp tha Kungha Chriſti Tähws dehwehts /
nhe tapehtz / ka Wings buhtu JEſu ihſtäns Tähws bijis: aiſto
tam Kungham JEſu debbeſẜies gir Tähws / beß Mah-
tes / und wirß Semmes gir winjam Mahte beß Tähwu:
Bett tadehļ kļuſt Joſeps Chriſti Tähws dehwehtz / ka Wings
to us=auzenajis gir: und ka tee Ļaudis ſkitta / Chriſtum äſẜoẜchu
Joſepa Dählu. Aiſto mums buhß irr tohß par muhſẜu Täh-
wu zeeniet! jebſche mehs nhe äſẜam winjo Aſẜins / kad tee mums
no Deewu par Tähweem zällti gir / Pa=tehwis / Pa=mahte /
Ꞩaimneex / kaß mums us=audſena / und Maiſe dohd.
    Ꞩchiß Tähws und ẜchie Mahte JEſu / Joſeps und Ma-
ria brienojahß par wiſẜeem teem Wahrdeem / ko leels und maß /
jauns und wätz / Wieriſkis und Ꞩeewiſka no ẜcho Behrninju
runnaja. Aiſto ſchiß Bährns by wiſẜeem par labb{kabb} pee=dſim-
mis / tapehtz by arridſan wiſẜeem no to Bährnu runnaht. 
    Ka nu ẜchee Ļautinji par tahdu auxtu Leetu brienojahß / und
apdohma / jebſche tee to nhe warr ißdohmaht und ißmanniet: ihten
tha buhß mums arridſan{arrridſan} Deewa Leeta darriet. Ko Deews darra /
to turri auxte / manns Draugs / und apdohma allaſch Deewa
Baußlus / uñ dohma allaſch us winja Wahrdu / taß tawu
Ꞩirrdi pillnighu darries / und töw dohß ghuddribu / ka tu
ghribbi / ẜacka Syrach. Konings Dawid ẜacka no ẜöw paſẜchu: eß
dohmajo us teem Darrbeem tha Kungha / ja eß dohmajo
 us taweem pirrmeem Brienumeem / und runnajo no wiſ-
ẜeem taweem Darrbeem / und ẜacku no tawu Ammatu.
@b{Deews /}


[77.lpp.]
Deews / taws  zellſch gir ẜwähtz / kur gir tads ſpehziegs
Deews / ka tu Deews eſẜi ? Tu eſẜi taß Deews / kaß Brie-
numus darra / tu eſẜi tawu Spähku litzis reddſeht teem
Ļaudeem. Teh dſirrdaht / juhß / ko tickai taß Konings Dawid
gir darrijis / allaſch gir Wings Deewa Brienuma Darrbus ar-
ridſan apdohmajis / us teem ween winja Ꞩirrds näſẜuſẜies. Ja
juhß / manni Draughi / arridſan tha allaſch apdohmahſẜeeta Dee-
wa Darrbus / tad juhſẜa Ꞩirrds attkal jo Deenas jo wairahk ee-
karrẜieß prett Deewu / und liexmohſẜeeß py Deewu turräda-
meeß und eekſchan to titzädama. Eſẜi tu kahdà Nhelaimeh
und tu dohma us Deewa Wahrdu und winja Darrbeem / tad
dohſẜeeß tawa Ꞩirrds ar Meeru{Meers} / und tu tapẜi liexmis{liexmi} . Tha
ẜacka taß Konings Dawid / katters dauds und daſchadas mällas
Deenas pee=dſiewojis: Nhe buhtu taws Wahrds mann ee-
preezenajis / eß buhtu ißniezis mannà Nhelaimeh / mann
by dauds Bähdas mannà Ꞩirrdy / bett tawa Eepreze-
naẜchana ee=liexmoja mannu Dwehſẜel.
    Ꞩchim brieſcham / mieļi Bährni / brienojeteeß par to leelu
Deewa Darrbu / ka Deewa Dähls par Zillwäka Bährnu deh-
weeß gir. Mums buhß brienoteeß / kad mehs apdomajam /
Deews gir Zillwähx tappis. Auxtaku und brienighaku
Leetu muhſcham juhß nei attraſẜeeta / nei dſirrdehſẜeeta. Leela
brieniſka Leeta gir / ka Deews no nheneeka Semm und Debbes
und wiſẜas Leetas raddijis gir: Leela brieniſka Leeta gir / ka
Deews to Adam no Semmes=Pietes / und to Ꞩeewu no tha
Wiera Ꞩahņo=Kaulu darrijis; Leela / brieniſka Leeta gir / ka
Deews wiſẜas radditas Leetas usturr: Bett ẜchie / ẜchie / ẜacku eß /
ẜchie Leeta / Deews gir Zillwähx tappis / gir auxtaka / leelaka /
brienighaka. Taß muhſchiegs Deewa Dähls dohdahs ẜöw wiſẜu
paſẜchu kaß wings gir tam Zillwäkam / uñ kaß Zillwehzigha Dab-
ba gir / Wings gir mums liedſa pehtz to Meeſẜu / To Ghrä-
@b{ko pehtz}


[78.lpp.]
ko pehtz nhe gir taß mums liedſa / und kattru wiſẜa Paſẜau-
le nhe aptweŗŗ / taß ghull eekſchan Maria Klehpi / taß gir
weens maß Behrnings tappis / katters wiſẜas Leetas
weens usturr. Ta Pillniba tahß Deewibas / ẜacka taß
Apuſtuls Pawils / Dſiewo eekſchan Chriſto meeſẜighe / taß
gir ; Deews gir ẜawu Jhpattibu tai us=jemmtai{us=jammtai} Zillwäzibai
dehwis: taß ihpatz Deews gir eekſchan to Zillwäku Chriſto att-
raſtins. Tapehtz taß Proweets Jeremias ẜacka no ẜchahß Lee-
tas runnadams: Deews raddies jaunu Leetu. Laid nu zitti
brienojahß par wiſẜeem Paſẜaules Brienumeem / eß brienojohß 
par to / ka taß wiſẜe=walldiegs Deews Ꞩchuhply ghull / und to-
mähr gir wiſẜewalditais Deews.
    Brienojeteeß par to leelu Sämmoẜchanu tha muh-
ſchigha Deewa Dähla. Taß nahk no ẜawa Tähwa Kleh-
pi / und tohp maß Behrnings / taß ghull turr nabbags /
kails und plix eekſchan Ꞩillites / taß ee=rawi wiſẜu ẜawu
Spähku / tohp ſämms unde maß und usjämmahß wee-
na Kallpa Ghiemi / taß Radditais wiſẜo Leeto / taß tohp
weens Kallps / und eß par Kunghu / ta warr weena Mai-
na buht! Dſeedam mehß wehl allaſch. Par to brienojahß irr
taß ẜwähtz Apuſtuls Pawils / ẜatzidams: jebſche Deewa Dähls
Deewiſkà Ghiemy by / ja Deewam liedſäns by / tomähr
gir Wings patz ſämmojeeß / und Kallpa=Ghiem us ſöw
jehmeeß.
    Brienojeteeß / M.D. par ẜcho Koninju und ſawu
Wallſtu. Joſeps und Maria ſinnaja / ka ẜchim Bährnam by
Koninjam buht; aiſto tha ẜatzija taß Enghels: Deews taß
Kungs dohß tam to Krähſẜlu winja Tähwa Dawida /
und wings Konings buhß par to zilltu Jacob muhſchi-
ghe / und winja Koninja Wallſtai nhe buhß Ghalls. Ja
tad nu winjam by par Koninju buht / tad by winjam arridſan
@b{Wallſtu}


[79.lpp.]
Wallſtu turreht. Bett ta gir Brienuma Leeta / ka no tahdu
Spähku nheneeka redſeht warr. Wings / taß Kungs JEſus
Stally no nabbaghas Mates pee=dſämm: Ꞩcheh nhe gir nhe-
kahdi Ꞩullaiņi / kattri tam Ghohdu parahda: ẜcheh nhe ſtahw
taß Keiſers Auguſtus / nei taß Konings Herodes / nei zitti auxti
Kunghi: Joſeps / Maria / Simeon / Anna / und zitti nabbaghi
Ļautinji / tee dohd ẜchim Koninjam ghodu / taß gir brienums.
Jhten tha irr taggad winjam wehl noteek. Taß wahjahgs
Pullzings dohdahß py Kunghu JEſum / und atſieſt to ween
par ẜawu ihſtänu Koninju.
    Kad Deews to pirrmu Paſẜaul ar leelu Vhdeni apẜlieze-
naja by Noah / winja Ꞩeewa / trieß Dähli / und tick dauds Ꞩee-
was ta Catholiſka Baſniza / und wehl irr to ſtarrpà weens by
Blehds / taß Chams.
    Pehtz Deews ghribbädams pahrklauſẜiet / ko tee Ļaudis 
eekſchan Sodom / Gomorrha / und teem zitteem trimm leeleem
Pilleem no ẜawu Mahzetaju to Loth mahzijuſcheeß / nhe warr
Wings nhe deßmitz Zillwäkus attraſt / kattri Deewa=titzighi
buhtu. Taß Proweets Eſaias no to ẜwähtu Gharru iß=mah-
ziets ſinna ka ta Kungha JEſu Mahte äſẜoti weena Jumprawa /
und tha Proweeta Radda / und runna dauds no Chriſti Wall-
ſtas: bett pehtz tick ſchehlighe Wings ẜacka: Kungs kaß dſirrd
muſẜu Mahzieẜchanu. Taß Proweets Jeremias ẜacka:
Deews taß Kungs usmodenahß tam Dawidam taißnu
Aughumu / und tam buhß Koninjam buht / kaß pa=reiſe
waldies / und Taißnibu und Teeſẜu Paſẜauleh zellß: bett
papreekſche wings jaw ſchehlojahß und ẜacka: Eita jehle par
wiſẜahm Eelahm eekſchan Jeruſalem / und lukojeeta /
arrieg juhß Weenu attrohdaht / kaß pareiſe darra / und
pehtz tahß Titzibas dſännahß. Tee Apuſtuļi gir mahzi-
juẜchi tohß Ļaudis no tha Kungha Chriſti Pee=dſimẜchanas / Zee-
@b{ſchanas /}


[80.lpp.]
ẜchanas / Mohkas und Nahwes / bett winjo Mahziba gir zit-
teem bijuſẜi par Alloẜchanu / zitteem ka kada Nheghuddri-
ba. Tahda Laime muhſẜam Peſtitajam wehl ẜchodeen. Ta
gir nu brienuma Leeta: Tam Kungham JEſum buhß wall-
diet no weenu Juhri ihs ohtram / und no to Vhdeni lieds
Paſẜaules ghallam / ka taß Konings Dawid ẜacka: und to-
mähr ick=kattris py to / ka py kahdu Ackmini nodauſahs. Ta-
pehtz taß Apuſtuls Pahwils ẜacka / ta äſẜoti apẜlähpta Leeta /
kattru nhe wiſẜi / bett daẜch Zillwähx tickai titzejis gir. Vnd
tomähr gir tam Kungham Chriſto / ẜaws Pullzings bijis.
     Brienojeteeß / Mieļi Draughi / ka zaur to Leetu / ka
JEſus Deewa Dähls muhſẜo Meeſẜu und Aſẜini us ſöw
jehmeeß / und patteeß Zillwähx tappis / mehs auxtà Ghoh-
dà zällti äſẜam / wehl auxtake / nhe ka tee ẜwähti Engheļi:
Aiſto Wings nhe usjamm to Engheļo Ꞩähklu / bett to
Ꞩähklu Abraham wings usjämm. Tadehļ tee Enghe-
ļi mums kallpo / und tohp iß=ẜuhtiti kallpoht teem / kat-
treem to Ꞩwähtumu und to Däbbäſẜo Wallſtibu ee=mann-
toht buhß. Mehs äſẜam tha Kungha Chriſti Brahļi.
Weens Enghels ẜacka us to Ewangeliſt Jahni / wings äſẜohtz
tha Beedra=Kallps. Par tahdu auxtu Ghohdu / kattru
Deews mums pa=rahdijis gir / buhß mums brienoteeß / und
weens us ohtru ẜatziet: Waiza pehtz teem pirrmajeem Lai-
keem / kattri preekſch töw bijuẜchi / no to Deenu / kad
Deews to Zillwäku us Semmes raddijis gir / no weenu
Debbeſẜes ghallu lieds ohtram / arrieg tahdas leelas Lee-
tas muhſcham notickuẜchas / jeb tahdas muhſcham dſirr-
dätas gir.
    Laid tad nu zitti Ļaudis brienojahß par paſẜaulighu Lee-
tu / par Baggatibu / Sälltu / Ꞩuddrabu / auxtu Zilltu / Tahß Lee-
tas wiſẜas ißniext: Brienojeeteeß juhß / mieļi Draughi / par
@b{Deewa}


[81.lpp.]
Deewa Wahrdu und winja Darrbeem / tad juhß pareiſe brie-
nohẜetees / juhß patixeeta Deewam / und jums ẜcheit laizighe und
turr muhſchighe labb.
    Nu ſtahſta taß ẜwähtz Ewangeliſts wehl: Teekam Jo-
ſeps und Maria brienojahß par to Wallodu / ko tee no to Kun-
ghu JEſu dſirrd / nahk irr taß wätzais Simeons attkal preekſcha /
ẜwehtija Joſepu und Maria / wehleh teem wiſẜu labb / bett turr
klaht ẜacka papreekſche / kaß pehtz tick lieds tam Bähr-
nam JEſu / ka irr winjai Mahtei notix.
    No to Bährnu ẜacka Simeons us Mahtes: Redſi / jemm
währà / tu pee=miñeſẜi mannus Wahrdus : Ꞩchiß / taws / Dähls /
kļuhſt licktz par Krittumu und Aukſcham zellſchanu dauds
Ļaudeem eekſchan Jſrael / und par Siem / kattram pret-
tie runnahtz tohp. Simeons ghribb tick dauds ẜatziet: Deews
taß Tähws gir ẜawu Dählu ẜuhtijis / tam by buht / ka kahdam
Stuhŗa=Ackminim / py kattru turrehteeß und zellteeß by wiſẜeem /
kattri Ghräkohß krittuẜchi gir / und zaur ẜcho Bährnu by teem 
ẜwähteem tapt: bett ( Deewam ſchähl ) dauds Zillwäki nhe zell-
ẜeeß py ẜcho Ackmini turrädameeß / bett tee dauſiſẜeeß und krittieß;
taß gir: Teem Ghrehzeneekeem by JEſum Chriſtum usjemmt
par ẜawu Peſtitaju / und eekſchan to titzeht / ka taß par ta Ghreh-
zeneeka Noſeghummeem gir ghann darrijis / und nomaxajis / und
ẜawu Aſẜini ißlehjis / tad taptu tee Ghrehzeneeki ẜwähti / und
Deews buhtu teem ſchehliegs. Bett kad tee to nhe darra / tee
Ļaudis to ẜmahde / nhe ghribb winja Wahrdu usjemmt / neds
tam titzeht; tad nodauſahß tee py ẜcho / kah py kahdu Ackmini /
und teh nhe gir tha Kungha JEſu Waina / bett tha nickna Zill-
wäka. Zeļļa=Wiers peekuſẜis att=duſẜahß py leelu Ackmini /
Mugguru attſpeedis: Zälldameeß Wings attkal attſpeeſchahs /
tam gir taß Ackmins labbs: Bett / kahds Pattghallwis applam
eedams nodauſahs / und pohl par to Ackmini: tam taß Ackmins 
@b{nhe}


[82.lpp.]
nhe labbe darra; bett ta Waina nhe gir Ackmina Waina / bett
tha Zillwäka / kaß nhe apluhkodameeß eet. Jhten tha ẜcheit
arridſan. Kaß eekſchan JEſum Chriſtum titz / taß tohp att-
peſtiets no Ghräkeem / kaß nhe titz / taß tohp paſuſts / und kriet
par Chriſtum / Elles Vgguny / laid tad wallkajahß patz ẜawu
Nhelaim.
    Wehl ẜacka Simeons no to Bährnu JEſu: Ꞩchiß kļuhſt
licktz par Siem / kattram prettie runnahtz tohp. Eß jums
ẜatzieſchu weenu Liedſibu / ka juhß tohß Wahrdus warreeta ẜa-
praſt. Kad muhſẜo zeeniegs Semmes=Tähws kahdu Siem
us zeļļu uszälltu / py kattru taß Zeļļa=Wiers nomannitu / kuŗŗu
Zeļļu tam eet by / ka taß nhe allotohß; Ꞩweſch Zillwähx pa-
teikdams to Zeļļa=Rahditaju / to Siem uslukotu / bett paſẜchi 
Ļaudis turrätu / to par Siem / par Mehrki / und ẜchauditu pehtz
to: ihten tha JEſus Chriſtus no ẜawu Däbbäſẜo  Tähwu mums
ẜchinnie Paſẜauleh par Zeļļa=Rahditaju uszällts gir / ka mehß
warram attraſt to zeļļu tahß muhſchighas Dſiewibas. Rät-
tais tam pehtz ſtaigha / und Debbeſẜies nahk; Dauds nhe bähda
pehtz to / ẜchauda und lahd to / ka tee Juddi darra / Dauds ſchkee-
tahß irr beß ẜcho Siem / Debbeſẜes zeļļu attraſt / ka te Muhki;
bett te allojahß.
    Vs tahß Jumprawas Maria / tha Berninja JEſu Mah-
tes ẜacka taß wätzais Simeon: Sobins zaur tawu Dwehſẜel
ſpeedieſẜies{ſpeedieſẜes} / ka dauds Ꞩirrds Domaẜchanas ſinnamas
tohp. Ghribbädams ẜatziet: Labba Maria / tu ẜirrdighe tag-
gad preezajeeß par tawu Dehlinju / bett titzi mann / beß Nhelai-
mes tu nhe pa=lixi; tu peedſiewohſẜi tahdu Nhelaim / kattra
töw Ꞩirrdi wairahk ẜapehß / nhe=ka kaut töw aß Sohbins zaur
tawu Dwehſẜel taptu ſpeeſts. To gir Winja arridſan pee-
dſiewojuſẜi / rädſädama pehtz / ka winja Dähls JEſus Chriſtus
no teem auxteem Kungheem ee=niedähtz / iß=ghahnietz / ghuh-
@b{ſtietz /}


[83.lpp.]
ſtietz / ẜaiſtietz / apẜudſähtz / ẜchauſts und pehtz py Kruſtu pee=kalltz /
und nokautz kļua. Taß / taß winjai Ꞩirrdy ẜahpehja / ka Ꞩoh-
bins zaure durrtz. Vnd tad Dauds Ꞩirrdes=Dohmaẜcha-
na ſinnama tappa: tad warreja redſeht / kaß ihſtäne und attkal
willtighe to Chriſtum mieļoja.
    Mahzaiteeß juhß / Mieļi Draughi / ka Simeon to Joſe-
pu und Mariam ẜwehti / und teem wiſẜu labbu wehļ; iten tha
buhß mums arridſan weens ohtram labbu attwehleht. To
mahza taß Kungs JEſus ẜaweem Apuſtuļeem / ẜatzidams : Kad
juhß kahdà Nammà ee=eitaht / tad ẜweizenajeeta to / weh-
lehjeeta teem Zillwäkeem tanny Nammà wiſẜu labbu. Vnd
taß Apuſtuls Pahwils raxta: ẜwehtijeta / und nhe lahdeeta.
Tha wätzohß Laikohß tee zätzän eedami tohß Pļahwehjus
ẜweizenajuſchi ẜatzidami: Tha Kungha Ꞩwehtiba gir par
jums / mehs ẜwehtijam juhß tha Kungha Wahrdà / taß
gir / ka mehs ẜackam : Deews pa=lieds! Taß klahjahß labbe / und
pee=nahkahß Chriſtiteem Ļaudeem / nhe ka kad daẜch ka Mähms
und beßprahtiegs Lohps zätzän eet. Bett tu ohtris / prohtais
tu arridſan Kaunu / und pateitz tam / kaß töw labbe wehl / und
( tha ẜackoht ) Deewa Pallighu dohd.
    Laideeta mums nu arridſan dſirrdeht / ko taß Ewangeliſts
no tahß Deewabijatajas Annas ſtahſta. Winja gir bijuſẜi
weena Proweetinne / Deews by winjai to Dahwanu dehwis /
ka winja warreja nahkoſchas Leetas ſinnaht / und dohd Deews /
ka winjam patiek ẜawu Ꞩwähtu{Ꞩwahtu} Gharru nhe ween Wieriſkeem /
bett irr Ꞩeewiſkahm. Winja Tähws gir bijis Wanuels /
no to zilltu Aſer / kattra zillta nhe ļohte auxta by / bett Deews
zaur ẜcho Attraitne to zilltu ghann auxte ghohdejis. Winja
wairs nhe ka ẜimmtus ghaddus wätza bijuſẜi. Aiſto ka ẜcheitan
raxtietz ſtahw / winja py ẜawu Wieru bijuſẜi ẜeptinjus Ghad-
dus / und aſtoņus deßmits und tſchettrus Ghaddus winja dſie-
@b{wojuſẜi}


[84.lpp.]
wojuſẜi Attraitne buhdama ; pirrms Winja ap=pretzejahß / buhß
winja arridſan kahdus ẜeſẜch=ẜepting=padeßmitt Ghaddus wätza
bijuſẜi. Tahdà illghà Laikà winja dauds Nhelaimes buhß
peedſiewohjuſẜi / und kad winja Deewu bijaja / buhß winja daſche
reis nopuhſdamees us to Kunghu JEſum ghaidijuſẜi. Ꞩchy
Attraitne nu nahze arri tanny paſẜchà Laikà Baſnizà buhdama
klaht / und runnaja wiſẜu labbu no Bährnu JEſu.
    Mieļi Bährni / Ꞩchie wetzigha Ghaſpaſcha Jumprawa
buhdama / ghohdighe turrahß / winja nhe bijuſẜi Puiſcho=Bahda /
ka Deewam ſchähl ẜchinnies Laikohß / Meitas wairahk meckleh
Puiſchus / nhe ka Puiẜchi pehtz Meitu pretze. Tadehļ arridſan
Waiņax Ghubbeny pa=leek / und Klepis pills kļuhſt ais Laiku /
und pa=leek Kaunà . Skaiſta Meita beß ghohdu / gir ka
kahda Zuhka ar ẜälltu Kehd / ẜacka Salomon.
    Ꞩchie Ghaſpaſcha dſiewodama ar ẜawu Kunghu / arri-
dſan ghohdighe turrahß / winja zeeni to und mieļo / ka ẜawu Ꞩirr-
di. Vnd tha buhß irr taggad wiſẜahm Ꞩeewahm dſiewoht ar
ẜawu Draughu. Aiſto mieligha Ꞩeewa eepreezina Wieru /
und darra tam liexmu Dſiewoẜchanu ; bett ļauna Aſẜaka allaſch
Duhmus quähpena.
    Ꞩchie Gaſpaſcha Attraitne buhdama arridſan ghohdi-
ghe turrahs. Winja kallpo Deewam Deenas und Nacktis
ghawädama / taß gir / winja nhe pee=rijehß / nhe pee=dſehrehß /
bett ghaddighe turrejahß eekſchan Ehẜchanas und Dſerrẜchanas /
ka ta warrätu no Ꞩirrds Deewu pee=luhkt.
    Daſcha Attraitne pirrms taß Wiers apracktz / jaw dohma
und ſkattahß{ſchattahß} us zittu. Bett tahdeem Deews arridſan attmaxa
ẜawu Kahribu / ka tee tahdu attkal dabbu weetà / kaß to äſẜoẜchu
Schkillingiti ißplieteh{ißpļieteh} / Sirrghu ißmaina / Ghohwi / Kattlu /
Ꞩacktu / Ꞩaxſchu ißthehre / und wehl par Patteizibu tohß Kau-
lus ar Schkinnaghu ẜauteh und mehkſchke / pehtz wehl wiß bähg
nohſt.
@b{Zitta}


[85.lpp.]
    Zitta Attraitne dohdahß us Plieteẜchanas / dohmadama /
nu winjai Wiers nhe gir / kaß winjai to leex / und apdſerr wiſẜu
tha Wiera Nopällnu. Tahda palleek pehtz par Vbbaghu /
und ißklieſt.
    Tapehtz maizaiteeß / juhß Meitas ghohdighe turreteeß
und kaunighe / kad jums Deews Wierohp litzis eet / tad Dſie-
wojeeta mielighe ar juhſẜu Draughu ; Leek Deews jums Att-
raitnes tapt / dohdeeteeß ar Meeru / kallpojeeta Deewam / eita
Baſnizà / nhe ſkraidaita pa wiſẜeem zeemeem / pallezeeta Ꞩähtà /
und ſtrahdajeeta ẜawu Darrbu / und titzeeta Deewam no Ꞩirr-
di / taß jums paliedſehs / und buhß juhſẜo Tähws / kaß jums
paſẜarghahß par wiſẜu Ļaun / To dohd jums und mann Jeſus 
Chriſtus / Amen.

@v{Evangelium am Newen}
@v{Jahrs=Tage / Luc. 2. Cap.}

    To ẜwähtu Ewangelium / katters mums ſtahſta / to Apghree-
ẜchanu muhſẜa Peſtitaja / apraxta taß Ewangeliſts
Lucas / ẜawa Ghramatà / ohtrà Weetà / und ſkann tee
Wahrdi juhſẜà Wallodà tha: 
@b{Vnd}


[86.lpp.]
    VNd kad aſtoņas Deenas pa-
ghajuẜchas by / ka taß Bährns ap-
ghreeſts taptu / tad kļua winja Wahrds
däwähtz JEſus / katters dähwähtz by 
no to Engheli / pirms taß Mahtes
meeſẜahs ejämbts tappa.

    VS to wätzu Tähwu Abraham ẜacka taß wiſẜe-
walldiegs Deews: Zaur tawu Ꞩähklu buhß
wiſẜeem Ļaudeem wirß Semmes ẜwehtiteem 
tapt: taß gir / wiſẜi Zillwäki Paſẜauleh / kattri ti-
tzehß eekſchan to / kaß no tawu Ꞩähklu iß=plaux /
taß nahx Debbeſẜies. Kaß gir ta Ꞩähkla / no kattras ẜcheitan
Deews runna? Taß ẜwähts Apuſtuls Pawils iß=ſtahſta mums 
to / ẜatzidams : zaur weenu Ꞩähklu / katters gir Chriſtus. 
Kaß nu ghribb py Deewu Debbeſẜies nahkt / tam buhß titzeht
eekſchan to Kunghu JEſum Chriſtum / und to par ẜawu Peſti-
@b{taju}


[87.lpp.]
taju adſiet und turreht. Vnd kad Deews nhe buhtu to turrejis /
ko Wings ar ẜcheem Wardeem ẜohlijis / und nhe buhtu Wings
mums ẜawu Dählu / katters no Abrahama Ꞩähklu und Zill-
tas ka ihſtäns Zillwähx dſimmis / ẜuhtijis ; muhſchighe by mums
paſuſteem pallickt / ka mehs irr ẜchinny ẜwähtà Laikà dſeedam:
              Nhe buhtu mums ẜchis Behrnings peedſimmis /
              Tad buhtam mehs wiſẜi pa=ſudduſchi /
              Ta Schälaſtiba peedärr mums wiſẜeem.
    Vnd ka mehß zaur to Kunghu Chriſtum ween Deewa         
Schälaſtibu / und tahß Debbeſẜes Wallſtibu dabbujam / tad lee-
kahß taß patz Kungs CHriſtus to Wahrdu py ẜawas Apghree-
ẜchanas doht / ka taß JEſus tohp dähwähtz / taß gir / Palliegs /
Peſtitais / kaß mums no Ghräkeem / Deewa Dußmibas / Wäl-
la Spähku und Wallſtas / und no Elles Mohkahm peſty / und
pallieds mums Debbeſẜies / ka ẜchiß Ewangeliums mums 
ſtahſta.
    Mehs ghribbam aran to mahziteeß / To apghreẜchanu
muhſẜa Peſtitaja. Kungs JEſu Chriſte / ſtahwi mums
klaht arr tawu Ꞩwähtu Gharru no ſchaß Mahzibas töw par
Ghohdu / mums paſẜcheem par Labbu runnaht und klauſẜiet /
Amen!

    TAß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜacka ſcheitan tha: Vnd
kad aſtoņas Deenas paghajuẜchas by / ka taß
Bährns apghreeſts taptu. Ar ſcheem Wahrdeem
wädd mums taß ẜwähtz{ẜchwähtz} Ewangeliſts / ka ar Pirxtu rahdi-
dams eekſchan to wätzu Eeſtadijummu / kur mehs laſẜam / ka taß
ſchehliegs Deews / ghribbädams to wätzu Tähwu Abraham
 par ẜawu Draughu us=jembt / und winja Zilltu / und Bährno=
Bährnus par ẜaweem Ļaudeem / ar to paſẜchu Abraham tha ẜa-
liedſenajahß / ka tam buhß ẜöw / und wiſẜus / kaß Wieriſkis gir
@b{winja}


[88.lpp.]
winja Nammà / apghreeſt to Preekſch=Ahdu ẜawas Meeſẜas. 
Vnd to Titzibu buhß turreht wiſẜeem Bährno=Bährneem /
kattri ẜawu Zilltu no Abraham wällkahß. Aiſto tha ẜacka 
Deews: Wiß kaß Wieriſkis gir juhſẜo ſtarrpà / buhß ap-
ghreeſtam tapt. Vnd attkall: Jck=kattru{Jck=kattris} Puiſẜiti / kad
taß aſtoņas Deenas wätz gir / buhß jums apghreeſt py
juhſẜeem Bährno=Bährneem.
    Kapehtz gir tad Deews to Apghreeſchanu teem Juddeem
pawehleijis? To gir Wings darrijis tapehtz / ka taß Apghree-
ſchana{Apghreeẜchana} by buht weena Syme / py kattras tee Juddi ka Deewa
Ļaudis no ẜweſẜcheem / und Paggaņo=Tauteem warrätu paſieti
und noſchkirrti kļuht / und ka no to Juddo=Tautu by nahkt tahß
Paſẜaules Peſtitajam.
    Kaŗŗa=Laika ickkattram Spähkam ẜawa ihpaſẜcha Sy-   
me und Rohta gir / py kattru warr nomanniet / kuŗŗam Späh-
kam ẜchiß und taß peedärr / jeb taß Draugs / jeb Eenaidneex gir.
Leeli / auxti Kunghi ẜawu Ꞩaim weenà ihpaſẜchà Rohtà tehrp /
ka tohß warr Pullkà ẜaghajuẜchus tudeļļ paſiet / kuŗŗam Kun-
gham weens jebb ohtris peedärr. Nu gir ẜchinny Paſẜauleh
arridſan diwi Wallſtes: weena Wallſta peedärr Deewam / oh-
tra Wällam. Ka nu Deewa Ļaudis no ta ļauna Wälla Ꞩaim
noſchkirrti und paſieti warrätu / tad gir Deews ẜaweem Ļaudeem /
teem Juddeem to Apghreeẜchanu dehwis und eeſtahdijis. Jhten 
ka daẜch Saimneex ẜawu Ahwi ſiemo / ka to ſtarp zittahm
Ahweem ißklieduſchu warr paſiet.
    Ohtrà Kahrtà / gir Deews to Apghreeẜchanu teem Jud-
deem pawehlejis / ka teem by py ẜchahß Leetas atminneteeß / ka
tee und wiſẜi Zillwäko=Bährni Ghräkohß ee=jämbti / und no
Ghrehzighu Ꞩähklu ar Ghräkeem peedſimmuſchi gir / ka taß
Konings Dawids irr no ẜöw ẜackahß. Vnd ka tee Ghräki /
eekſchan kattreem mehs ee=dſimmuẜchi / und ar kattreem mehs
@b{peedſim-}


[89.lpp.]
peedſimmuẜchi äſẜam / nhe gir ween Wahrdohß und Darrbohß /
bett tudeļļ kad taß Bährns ẜawas Mahtes Meeſẜahs ee=jämbts
kļuhſt / tad py to arridſan / jeb taß wehl nhe gir peedſimmis / jaw
tee eedſimmuẜchi Ghräki rohdahß: und by teem tohß Puiẜiẜchus
apghreeſdami apdohmaht / kad Deews nhe buhtu tick ſchehliegs
bijis / tad by tee ar tahdeem ee=dſimmuẜcheem Ghräkeem nopell-
nijuẜchi  / ka Deews tohß warrätu ar iß=trietu aſẜu Naſi ẜawas
Dußmibas und Ꞩohbini ẜawas Bahrẜibas py Meeſẜas und    
Dwehſẜeles Drußko=Drußkahß ẜakappaht und ißdelldeht.
    Treſẜchà kahrtà / gir Deews teem Juddeem to Apghree-
ẜchanu tapehtz ee=ſtahdijis / ka tee allaſch warrätu ſtippre titzeht /
ko Deews teem ẜohlijis / to Wings teem turrehß. Deews by
teem ẜohlijis to Ꞩeewas=Ꞩähklu / to Kunghu JEſu Chriſtum /
tahß Paſẜaules Peſtitaju / to Wings teem ẜuhtieß / ka Wings
teem irr dehwis gir. Jck=kattris Judds / kaß apghreeſts by /
und ẜcho Siem py ẜawahm Meeſẜahm neſẜe / warreja wiß ko
Deews by ẜohlijis / jeb laizighe / jeb muhſchighe / ſöw aisjembtees /
und ẜatziet : Ꞩchy Deewa Ꞩohliẜchanu / ẜcho Deewa Wahrdu
eß arridſan aisjämmohß / aiſto eß äßmu apghreeſts / ka mehs
laſẜam no to Jonathan / Koninja Sauļa Dählu ; taß ghribbä-
dams kauteeß ar teem Paggaņeem / teem Wiliſteŗeem / ẜacka taß
us ẜawu Bruņņa Neſẜeju: nahtz / laid mums noeet py ẜcheem
Nheapghreeſteem / negg taß Kungs kolabb zaur mums
darries / aiſto tam Kungham nhe gir ghruht zaur maß
pallidſeht jeb zaur dauds. Jonathans ghribb tick dauds
ẜatziet : Mums / kattri mehs apghreeſti äſẜam / gir Deews ẜohlijis /
tohß Nehapghreeſtus Paggaņus uswahreht / us ẜcho Deewa
Wahrdu laid mums titzeht / und dohteeß prett teem Wiliſte-
ŗeem. Vnd Deews palliedſeja teem. Kad Dawids / wehl
jauns buhdams / ghribbeja kauteeß ar to ghaŗŗu Wieru to Go-
liath / ee=drohẜchenajahß Wings arridſan ar to / ka Wings zaur 
@b{tahß}


[90.lpp.]
tahß Apghreeẜchanas Deewu us ẜawu Puß dabbujis by / und
ghribb ẜatziet: Deews ſtahw mann klaht / aiſto eß äßmu ap-
ghreeſts / und näſẜu to Siem py mannahm Meeſẜahm / Deews
nhe attſtahß no mann / Eß winjam peedärru / to nhe warr taß
Paggans / taß Wiliſters / taß Nheapghreeſts leeliteeß: tapehtz
dohẜchu eß ẜchodeen winja Meeſẜas teem Puttneem ißkņahpt
und kahxly nohſtneẜt.
    Ka nu Deews tahdu Siem tam Abraham / und winja
Bährno=Bährneem dehwis gir / und ar to tohß par ẜaweem Ļau-
deem usjehmis; ta gir leela Schälaſtiba. Aiſto / apdohmajeeta
juhß paſẜchi; M.D. kaß gir Deews? Kaß gir Abraham? Deews
gir taß Kungs / leelahx nhe ka wiſẜi Deewi. Bett Abra-
ham gir Semme und Pällni. Vnd tomähr Deews to
Semmes=Piet par ẜawu Draughu usjämm / ẜatzidams: Eß
ghribbu taws Deews buht / und tawa Ꞩähkla{Ꞩähkja} ( Deews )
pehtz töw.
    Jhten to Schälaſtibu Deews mums Chriſtiteem Zillwä-   
keem parada eekſchan tahß ẜwähtas Chriſtibas / kattra tahß Ap-
ghreeẜchanas Weetà ee=zällta / ka Pahwils mahza. Wiſẜi eſẜee-
ta juhß Deewa Bährni zaur tahß Titzibas ( us ) eekſchan Chri-
ſtum / aiſto zeek{zehk} juhß Chriſtiti eſẜeeta / tee gir Chriſtum apwill-
kuſchi. Mums arridſan Deews gir ẜohlijis: Eß ghribbu ar
jums muhſchighu Ꞩaliedſenaẜchanu ( muhſchighas Derri-
bas ) darriet. Kad mehs Chriſtiti kļuam / tad JEſus Chriſtus
mums ar ẜawu Aſẜini / katters gir tahß Aſẜins tahß jaunas Eeſta-
diẜchanas apẜlatzinaja / und ar teem mums no Ghräkeem nomaſ-
ghaja. Vnd tha gir Deews mums par ẜaweem Ļaudeem und
Draugheem usjehmis.
    Ja tu leelahß Bähdahß eſẜi / tad attminneeß Manns
Draugs / tawas Chriſtibas / kurr Deews töw ẜawu Schälaſtibu
ẜohlijis gir. Jo Wings patz ẜacka: Kallneem buhß attkahpt /
@b{und}

[91.lpp.]
und maſeem Kallneem buhß nohſtkrieſt: bett manna
Schälaſtiba nhe attkahps / und ta Ꞩaliedſenaẜchana man-
na Meera ( Derribaß ) nhe buhß attkrieſt / ẜacka taß Kungs
taws Apſchälotais. Bett ſtahwi tu arridſan ſtippre py Deewu /
und nhe leezeeß no nhe kahdas Leetas no Winju noſchkirrteeß /
tad pallixi tu muhſcham py Deewu.
    Bett ẜcheitan warrätu nu daẜch Deewabijatais dohmaht /
und waizaht: Kapehtz gir taß Kungs JEſus Chriſtus litzeeß ap-
ghreeſtees? Ta Apghreeẜchana gir no Deewu ee=lickta teem / kat-
tri ar Ghräkeem peedſimma: JEſus Chriſtus gir beß Ghrä-
keem / Wings gir taß wiſẜo=Ꞩwätais / Wings gir Deewa mie-
ļais Dähls / kaß tam by waijagha / ka taß lickahß apghreeſtees?
und ẜawas Meeſẜas ghraiſiet? Mieļi Draughi / ka Wings
muhſẜo dehļ no ẜawa Tähwa Klehpi gir nahzis / und no tahs Jum-
prawas Marias weens Zillwäka=Bährns peedſimmis; ihten
tha Wings arridſan muhſẜo dehļ ẜawas jaunas Meeſẜas aſto-
ņas Deenas pehtz ẜawas Peedſimẜchanas lickahß apghraiſiet /
und ẜawas Aſẜinis ißleja. To gir taß wiß mums par labb
darrijis / Ꞩawu leelu Mieläſtibu ar to paradiet.
    Aiſto / kad mehs dſirrdam ka taß Bährns JEſus gir ap-   
ghreeſts / tad warram mehs titzeht / ka muhſẜo Peſtitais gir nhe
ween Deews und Deewa Bährns / bett irr ihſtäns Zillwähx /
und Zillwäka Bährns / muhſẜo Meeſẜu und Aſẜini gir wings us-
jehmeeß / tapehtz Wings muhſcham mums nhe warr muhſẜahß
Bähdahß attſtaht. Tadehļ Wings töw und mann tick mie-
lighe usrunna / ẜatzidams: Nhe bieſtees / tu mann peedäri /
eß äſẜmu töw peſtijis. Taß Kungs Chriſtus lickahß ẜöw ap-
ghreeſtees / ghribbädams muhſẜà Weetà Deewa Baußlei ghan-
ne darriet / ko mehs nhe warrejam darriet / und gir ar to Ꞩohdi-
bu / ko mehs bijam nopellnijuẜchi / nheklauẜidammi Deewa
Wahrdam / to Ꞩohdibu / ẜacku eß / gir Wings muhſẜà Weetà
usjehmeeß und zeetiß.
@b{Apdoh-}


[92.lpp.]
    Apdohmajeeß patz / Manns Draugs; Redſi / Deews
ghribb / töw buhß lieds piļļam winju klauẜiet / nhe ween no ahre-
nes ar Darrbeem / bett töw buhß Deewu tawu Kunghu
mieļoht no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜas Dwehſẜeles / no wiſẜu
Spähku / und no wiſẜu Prahtu / und tawu Tuwaku / ka
töw paſẜchu. Bett kad eſẜi tu / ô Zillwähx / ẜawu Muhſchu to
darrijis? Laid buht kaß tick labbs / ka ghribbädams / tomähr buhß
winjam ẜatziet ar to ẜwähtu Apuſtuli Pahwil: Mann patick
Deewa Baußlis pehtz to eekſchkighu Zillwäku / bett eß
rädſu zittu Baußli mannahß Lohzeklahß / taß ſtahw pret-
tie tam Baußlim mannà Prahtà . Eß ghribbätu lab-
praht ( Deewam klauſẜiet ) bett taß Darrbs mann peetruhxt.
Klauſẜais nu wehl! Kad tu eſẜi Deewa Wahrdu pahrkahpis /
und apghräkojeeß / tad nahk taß barrgs ſkummiegs Wiers / Mo-
ſes / brähtz us töw / und ẜacka: Nolahdätam buhß buht tam /
kaß to Wahrdu tha Baußla nhe peepillda / ka taß pehtz
to darra. Kaß warr nu töw / ô tu nabbags Ghrehzeneex /
no tahdeem Bähdeem ißpeſtiet? Zitz nhe weens / ka taws Peſti-
tais JEſus Chriſtus / katters töwis dehļ Deewa Baußlam ẜöw
padehweeß / und tam par Pillu ghanne gir darrijis. To Wings
eeẜahka maß Behrnings buhdams / und lickahß apghreeſtees /
pehtz ẜawà leelà Zeeẜchanà py Kruſta Kohku Wings to pabeidſe.
Kapehtz tad? Pahwils adbilld: Kad taß laix peepilldietz by /
ẜuhtija Deews ẜawu Dählu no weenas Ꞩeewas peedſim-
muẜchu / und appackſch to Baußlu licktu / ka taß tohß kat-
tri appackſch to Baußli by / peſtitu / ka mehß Deewa
Bährni taptam.
    Ja tad nu tawa paſẜcha Ꞩirrds ẜacka: redſi / ô Zillwähx /
tu eſẜi nolahdähtz no Deewu / aiſto tu eſẜi wairahk töw paļah-
weeß us tawu Manntu / nhe ka us Deewu / wairahk us Zillwä-
ka Pallighu nhe ka us Deewa / tu nhe eſẜi Deewu peeluhdſis no
@b{Sirrds /}


[93.lpp.]
Ꞩirrds / Burrwjus eſẜi tu mecklejis / py Ꞩahls=Puhẜchlätajeem
eſẜi tu ſtaighajis / Baſnizà nhe eſẜi tu ghahjis / jebſche tu eſẜi Dee-
wa Wahrdu dſirrdejis / tad tomähr nhe eſẜi tu tha dſiewojis und
titzejis / ka Deews töw gir mahzijis / tu nhe eſẜi tawam Kun-
gham / tawai Ghaſpaſchai / tawam Ꞩaimneekam klauſẜijis / ka 
peedärr / tu eſẜi rahjeeß / bahreeß ar tawu Kaiminju /  und Tuwa-
ku / taggad töw wehl Dußmas ẜehſch tawà Ꞩirrdy / duhres räß-
numà / beßkaunighe eſẜi tu runnajis / und daſchereis turrejeeß /
peedſehreeß ka Zuhka / apſadſeeß / peewielis zittu / apmälojis tawu
Tuwaku / Kaiminja Ehſchu ẜchaurumà / tawu Plattumà dſin-
nis / zittam ẜawu Ꞩaim ißwielis / und kaß warr wiſẜu to / ko tu
nhe pareiſe eſẜi darrijis prett Deewu / prett tawu Tuwaku / prett
töw paſẜchu / taggad iß=ẜatziet / ar to eſẜi tu tha Baußla Lahſtu /
Deewa Ꞩohdibu{Ꞩohbibu} / und to muhſchighu Paſuſẜchanu und Elles
Vgguni nopellnijis. To / manns Draugs / apdohmadams /
nhe iſẜamiſẜees / ẜacki tu ar titzighu Ꞩirrdi: Deews gir to / kaß 
no nhekahdu Ghräku ſinnaja / muhſẜo dehļ par Ghräku
darrijis / ka mehß taptam tha Taißniba / kattra Deewa
preekſcha därr. Ꞩcho nopellnitu Taißnibu dohd Wings
mums / und mehs dſeedaht warram: Chriſtus gir wiſẜu Dee-
wa Baußlu pilldijis / ar to ẜawa Thäwa Dußmibu kluſẜe-
najis / kattra par mums wiſẜeem ghaja.
   Taß Kungs JEſus padohdahß ſöw Deewa Baußlam /
jebſche Wings patz tha Baußla Kungs gir. Deews gir to Ap-
ghreeẜchanu eelitzis. Nu gir taß Kungs JEſus taß ļohte
auxte{ļohteauxte} teitzams Deews muhſchighe. Tapehtz gir Wings
ka Deews ſcho Leetu eeſtahdijis / ka teem Juddo=Bährneem by
apghreeſteem kļuht. Ar ẜcho Padoẜchanu Wings mums rah-
da ẜawu ſämmu Ꞩirrdi. Redſi / taß Kungs / kas par wiſẜeem
Kungheem gir / kas wiſẜas Leetas näß ar ẜawu ſpehzighu Wahr-
du / kattru wiſẜi Engheļi peeluhds / tas ſämmojahß tick ļohte / und
@b{ka zitz}


[94.lpp.]
ka zitz Zillwähx darra to / ko Deews ghribb. Ko tad tu / ô 
Zillwähx / leedſeeß to darriet / ko Deews töw pawehļ. Daẜch lee-
kahß tick ghuddris äſẜohtz{aſẜohtz} / ka Wings no leelas Ghuddribas
dſirrdätu / kad Wehſis ſchkauda. Ba! ẜacka daẜch / kapehtz buhs
mann Baſnizà eet? Nu irr Ghramata tahda / ka eß patz warru
laſẜiet / jeb no ẜawu Bährnu lickteeß preekſcha laſẜiteeß / kaß taß
Ewangeliums gir / und warru ihten tha mahziteeß mahjahß / ka
Baſnizas Kungs Baſnizà mahza. Bett ô tu Jegkis / Negg
ẜacka Salomo? katters dauds ghuddrahx by / nheka tu : Wiſẜa
Leeta ẜawu Laiku turr. Mahjahß buhß töw Deewa
Wahrdu laſẜiet / bett pirrmahk buhß töw Baſnizà eet / und Dee-
wa Wahrdu klauſẜieteeß. Tha darrija tee Berroheŗi Ļau-
dis / tee pirrmahk dſirrdeja ko taß Apuſtuls Pahwils mahzija /
pehtz Mahjahß pahrnahkuẜchi / laſẜija tee Deewa Ghrahmatà /
arrieg teitan tha ſtahweja / ka Pahwils by mahzijis. Nhe gir
töw ẜchie Ghramata tapehtz raxtita / ka töw buhß Majahß pal-
lickt / kad zitti Chriſtiti Ļaudis Deewam par Ghohdu Baſni-
zà eet / und ar weenu Ꞩirdi / Deewam kallpo; bett / ka töw buhß/
Deewa Wahrdu Baſnizà dſirrdejis / attkal Mahjahß pahr-
ghajis ka labba Ahwis to Dwehſẜeles Barribu att=ghrämmoht / 
Deewam par Ghohdu / to Ꞩwehdeenu nhe Ꞩlinnkodams / bett
Deewa Wahrdu allaſch apdohmadams ißdſiewoht. Vnd
ja tu nhewäſẜäls eſẜi / jeb zittas kahdas leelas Wainas dehļ tu
nhe warri Baſnizà nahkt / ka töw tomähr ka Paggaņam / jeb
Beßdeewigham nhe waijagha dſiewoht / tad warri tu ẜawahß
Mahjahß ẜcho Ghrahmatu laſẜiet.
    Deews patz ẜacka : Tanny Weetà / kurr eß ẜawa Wahr-
da{Wahrdu} Peeminneẜchanu eelitzis / ghribbu eß py töw nahkt /
und töw ẜwehtiet. Muhſẜo Peſtitais Chriſtus ẜacka : Kaß
no Deewu gir / taß dſirrd Deewa Wahrdu / Ꞩwähti
gir tee / kattri Deewa Wahrdu dſirrd / und paturr. Kad
@b{mehs}


[95.lpp.]
mehs Deewa Wahrdu dſirrdahm / tad taß Ꞩwähtz Gharrs to 
Ꞩwetz tahß Titzibas muhſẜahß Ꞩirrdihß ee=dädſena. Vnd ja
mums nhe gir ta Titziba / tad mehs nhe warram Dee-
wam patickt. Waſẜarà=Ꞩwähtkohß by leels Pullx Ļauſcho /
dauds tuhxtohſchi eekſchan tahß Pils Jeruſalem ẜaghajuẜchi /
klauſẜijahß / ka taß Apuſtuls Pehteris Deewa Wahrdu mahzija.  
Ꞩcheem klauſẜitajeem Ꞩirrds truhka / und trieß=tuhxtohẜchi Zill-
wäki us=jehme to ihſtänu Titzibu / und attghreeſehß py Deewu.
    Daſch ẜacka ẜawà Prahtà : Kapehtz buhß mann py Dee-
wa Ghalldu eet? Laid eet / kam patieck! Ghann eß irr beß to 
buhẜchu pee=ehdis. Bett klauſẜais / ô tu Zillwäka=Bährns!
Nhe apẜmei tu Deewa Paddomu / darri to / ko Wings töw pa-
wehļ. Kad JEſus Chriſtus ẜacka : Jemmeeta / ehdeeta /
jemmeeta und dſerreeta wiſẜi no to Bickeri / to darraita /
Zeekahrt /juhß to darreeta mannis peeminnädami : Tad
darri tu / ko wings ghribb. Wiß ko Deews eelitzis / taß gir
krahßnis und auxtz. Paklauſẜiẜchana gir labbaka nhe ka
Vpperes / bett Nhepaklauſẜiẜchana gir ka Burrwjo=Ghrä-
ki; ẜacka Konings Dawids / und winja{wjnjä} Dähls Salomons. 
    Taß Kungs JEſus padohdahß ẜöw Deewa Baußlam /
und leekahß ẜöw apghreeſtees aſtotà Deenà / mums ghribbä-
dams mahziet / ka irr mums buhß apghreeſtees / nhe ar aſẜu Naſi
py muhſẜahm Meeſẜahm / bett gharrighe / taß gir / mums buhß
aisleekt to beßdeewighu Buhẜchanu / und to paſẜaulighu
Kahribu / und ghaddighe / taißne und ẜwähte dſiewoht
ẜchinny Paſẜauleh / ghaididami to ſchehlighu zerribu und
Atſpiedeẜchanu tahß Ghohdibas tha leela Deewa / und
muhſẜa Peſtitaja JEſu Chriſti. Tha gir ta gharrigha Ap-
ghreeẜchana / kattra beß Rohkam darrita kļuhſt. Ja mehs nu
ghribbam Deewam patickt / und Debbeſẜies nahkt / tad buhß irr
mums gharrighe apghreeſtees. Taß Kungs JEſus tappa ap-
@b{ghreeſts}


[96.lpp.]
ghreeſts Bährns buhdams / tickai aſtoņas Deenas wätz. O Zill-
wähx / tu arridſan wehl Bährns buhdams dohma us tawu
Radditaju / pirrms tahß ghruhtas Deenas wehl nahk /
und Wätzums pee eet / kad tu ẜatzieſẜi : Tahß ( Deenas )
mann nhe patiek. Muhſcham tam labbe nhe iß=dohſẜeeß / kaß
tohß Pugkus ẜawas Jaunibas Wällam dohd ohẜchnaht / bett
tahß beeſas Meeles ẜawas Wetzibas Deewam preekſcha zeļļ.
Tapehtz nhe kahwejeeß / ô Zillwähx / no Ghräkeem attſtahteeß.
    Ghribbi tu ka Chriſtiets Zillwähx apghreeſteeß / tad nhe waija-
gha töw Naſi meckleht / triet / und ar to tawas Meeſẜas maitaht :
bett to Naſi tha Deewa Wahrda usmeckle / und ar to apghrees ta-
wu Mutt und Mehl / ka tu Deewa Wahrdu nhe runna nhe parei-
ſe / ka tu nhe mälo und tawu Tuwaku nhe apmälo. Apghrees ta-
was Auſẜis / tahß gir ihs ẜchim beeſas bijuẜchas Deewa=wahrdu no
Mahzetaju / und labbu Mahzibu no ghohdighu Zillwäku klauſẜi-
teeß. Apghrees tawas Auſẜis / ẜacku eß / ka tahß plahnas tohp / nhe
beßkaunighus Wahrdus / und dſeeßmas / und wätzo Bahbo Paſ-
ẜakas / und Mälus klauſẜiteeß / bett Deewa Wahrdu / und labbu
Mahzibu dſirrdeht. Ja tu taggad nhe ghribbi dſirrdeht / kad JE-
ſus Chriſtus ẜacka : Nahzeeta ſchurr py mann : tad buhß
töw paſtarà Deenà ja=dſirrt taß Wahrds : Eita nohſt no
mann / juhß nolahdäti : Apghraiſi tawas Atzis / und nhe ſkat-
teeß pehtz to / kaß töw Ghrähkohß weẜt warr. Zell tawas
Atzis us to Kunghu / kas Debbeſẜies dſiewo / no tennenes
töw Palliegs nahk. Apghrees tawas Rohkas / turri Nag-
gus / nhe jemm to ko tu nhe eſẜi litzis / nhe ſohds / nhe kamp ẜchurrp
und turrp / nhe ẜneedſees kur töw nhe peedärr / bett ſtrahda ar
tawahm Rohkahm / und nopellnijehß ko labb. Apghraiſi
tawas Kajahß / nhe leeds tahß eet us to Zeļļu / kur Beßdeewi-
ghi eet / aiſto winjo Eeẜchana att=ſneeds to Ell. Leetzees Dee-
wa Wahrdam palickt tawahm Kahjahm par Ꞩwetz us
tawu Zeļļu : Apghraiſi tawu Ꞩirrdi / ta dohma daſcha reis /
@b{kad}


[97.lpp.]
kad tas Ļauns Wälls töw Ghräkohß ee=willt ghribb : Deews 
taß Kungs nhe räds to / ko tu Tumẜumà und ẜläppäne dar-
ri! kad tu pee=dſerreeß / jeb Zittu Blehdibu darri. Dohma tu us
Deewa Wahrdu / tad tu nhe willẜeeß. Ꞩarrghajeeß no wiſẜas
Ꞩirrds par Ghräkeem / tad buhß Deews töw ſchehliegs / und
mirrdams tawa Dwehſẜele nahx py tawu Kunghu JEſu Chriſto.
    Laideeta mums nu arridſan apdohmaht / kahds Wahrds
ẜchim Bährnam py tahß Apghreeẜchanas dohtz gir. Taß Ewan-
geliſts ẜacka : Tad kļua winja Wahrds dähwähtz JEſus /
katters dähwähtz by no to Engheli / pirms taß Mahtes
Meeſẜas ee=jämts tappa. Kad tee Puiẜchi aſtotà Deenà
pehts ẜawas Peedſimẜchanas py teem Juddeem apghreeſti tappa / 
tad kļua teem arridſan ẜaws ihpaſẜcha Wahrds dohtz / ihten ka
mehs ẜaweem Bährneem kad tee Chriſtiti kļuhſt / ẜawu Wahr-
du dohdam. Kad nu tahß Jumprawas Marias Bährns aſto-
tu Deenu peedſiewojis by / dabbuja Wings arridſan ẜawu
Wahrdu py ẜawas{ẜawus} Apghreeẜchanas / und tappa dähwähtz JE-
ſus / taß gir / Peſtitais / Palliegs. Kapehtz? Aiſto Wings ẜa-
wus Ļaudis peſties no Ghräkeem / Ꞩawus Ļaudis / te gir wiſẜi
Zillwäki / kattri ẜcho Bährnu par ẜawu Peſtitaju us=jämm.
Ꞩchiß Preex gir notitzis wiſẜeem Ļaudeem. Wiſẜi kattri
eekſchan to Kunghu JEſum titz / buhß to muhſchighu
dſiewoẜchanu dabbuit. JEſus Chriſtus ẜacka patz : Eß nhe
äßmu nahzis / to Paſẜaul ẜohdiet / bett to Paſẜaul ẜwähtu
darriet. Ghribbi tu nu / ô Zillwähx / py Deewu nahkt / 
Ghribbi tu arridſan Debbeſẜies tawu Daļļu dabbuit / ar wiſẜeem
Ꞩwähteem muhſchigha Preekà; tad usjemm tu to Kunghu JE-
ſum par tawu Peſtitaju / titzi ka Wings töw ar ẜawahm Aſẜinihm
no taweem Ghräkeem maſghajis und ſchkieſtijis gir. Ꞩacki ar to
Apuſtuli Pahwil : Deews nhe gir ẜawa ihpaẜchu ( ihſtäna )
Dählu ſchälojis  / bett gir to par mums wiſẜeem nodehwis /
@b{kapehtz}


[98.lpp.]
kapehtz Wings mums ar to wiſẜas Leetas (und irr to Däb-
bäſẜu )  nhe dahwenatu.
    Tee Ghräki / tee Ghräki gir ta wiß=leelaka / wiß=ghruta-
ka Waina und Naßta / no teem nhe warr mums nhe weens Zill-
wähx paliedſeht / und peſtiet. Tee Ghräki ſchkiŗŗ mums no
Deewu / und ẜlepp Deewa Waighu no mums / ka mehs 
nhe tohpam paklauſẜiti. To Ghräko dehļ wiſẜas Bähdas
mums ja=zeeẜch. Bett jemmeeteeß / Mieļi Draughi / drohẜchu
Ꞩirrdi / ẜcheitan gir JEſus / kaß mums no Ghräkeem peſtijis gir /
ka Wings patz ẜacka : Mann eſẜi tu (ô Zillwähx ) Darrbu                                   
darrijis ar taweem Ghräkeem / und eſẜi mann Mohkas
darrijis ar taweem Noſeghummeem / Eß / Eß ißdelldeju
tawu Pahrkahpẜchanu mannis dehļ / und nhe peemiņņu
tawus Ghräkus. Vnd no ẜcho JEſu wiſẜi Proweetes
mahza / ka zaur winja Wahrdu wiſẜeem kattri eekſchan to
titz / Ghräko Peedohẜchanu dabbuit buhß.
    Kad tu nu / ô Chriſtietz Zillwähx / tawus Ghräkus adſie-
ſti / tohß apraudi / und töw ar to ee=preezenajeeß / ka JEſus Chri-
ſtus taws Peſtitais gir / und titzi / ka Deews tha=dehļ töw tawus
Ghräkus peedohd / und töw ſchehliegs gir ; tad Wings irr tagga-
dien töw peẜti no Ghräkeem / und iß=dehdeh tohß ka Migglu /
Wings dohd töw to Ꞩwähtu Gharru / katters töw wadda us to 
ihſtänu Zeļļu / Deewam kallpoht / tawã Tuwakam labbe darriet /
und wiſẜur ẜarrghateeß par tieẜcheem Ghräkeem. Ja tad lätzahß 
kahdi Ghräki / (aiſto kurr gir weens / kaß nhe ghräko ) tad JEſus
Chriſtus tohß Ghräkus ar ẜawu Nopällnu apklah / und pehtz pa-
ſtarà Deena töw peſtieß no wiſẜu Ļaun / und paſẜchaß Debbeſẜies ee-
weddieß / turr buhſẜi tu / kurr Wings gir / und redſehſẜi Win-
ja Ghohdu / und pallixi py tawu Kunghu JEſum muhſchighe.
      To dohd töw / mann / und mums wiſẜem JEſus
           muhſẜo Peſtitais / Amen! Amen! Amen!
@b{Evan-}


[99.lpp.]
@v{Evangelium am Sontage}
@v{nach dem Newen Jahrstage /}
@v{Matth. 2.}

    To ẜwähtu Ewangelium / ka JEſus Chriſtus eekſchan Ägy-
ptes=Semmes behdſis / apraxta taß Ewangeliſts Mat-
theus ẜawà Ghramatà / ohtrà Weetà / und ſkann tee
Wahrdi juhſẜà Wallodà tha :

    BEtt kad tee ( Ghuddri ) aiß=ghaju-
ẜchi by / redſi / tad rahdijahß taß En-
ghels tha Kungha Joſepam Ꞩappny / 
und ẜatzija : Zelleeß aukſcham / und jem-
meeß to Behrninju / und winja Maht
py ẜöw / und behds Egypteŗo=Semmeh / und palleetz 
@b{tuŗŗu /}


[100.lpp.]
tuŗŗu / teekam eß töw ẜacku. Aiſto taß notixeeß / ka
Herodes to Behrninju meckleh / to nokaut. Vnd
wings Zehlehs / jehme to Bährninju / unnd winja
Maht py ẜöw / Nackty / und attkahpehß Egypteŗo=
Semmeh / und pallick turrpatt / kamähr Herodes
nomirra / ka teeß pallicktu /ko taß Kungs zaur to
Proweetu ẜatzijis / katters runna : No Egypteŗo=
Semmes äßmu eß mannu Dählu aizenajis.

 MEhs laſẜam Deewa Ghramatà / no Mo-
ſe to leelu Proweetu / kattru Deews taß
Kungs attſinnis no Waighu / katters pee=ti-
tziegs Kallps wiſẜà Deewa Nammà by / ka
tas wehl jauns buhdams / preekſch Warao biedameeß behdſis /
und py Weenu Baſnizas=Kunghu eekſchan Midian illghu Lai-
ku us=turrejees und ẜöw ghlahbdamees tha Baſnizas=Kungha  
Awis ghannijis / teekam Deews patz winjam pa=wehlejis no to
däggohẜchu Meſchu : Ey prohjam / und dohdeeß eekſchan Ägy- 
ptes=Semmes / aiſto tee Ļaudis nomirruẜchi / kattri tawu Nah-
wu meckleja. Vs ẜchahdu Deewa Pa=wehleẜchanu jehme 
Moſes ẜawu Ꞩeewu und ẜawus Dählus / und wedde tohß us 
weenu Ehſeli / und ghaja attkal eekſchan Ägyptes=Semmes.
    To paſẜchu Laim redſeja arridſan JEſus Chriſtus / taß
leels Proweets / kattru dſirrdeht und klauſẜiet buhß wiſ-
ẜeem Zillwäkeem / katters taß taißnis Deewa Kallps by.
Aiſto Juddo=Semmeh attraddahß taß Konings Herodes / kat-
ters meckleh to Kunghu JEſum ar ẜawu aſẜu Sohbini nokaut ;
par to Leetu Deews zaur ẜawu Engheli Joſepam pawehļ / tam
buhß auteeß / und eekſchan Ägyptes=Semmes behgt / taß darra
@b{ko}

[101.lpp.]

ko Deews tam pa=wehļ / und dohdahß ar to Behrninju JEſu /
und winja Maht tudeļļ Ägyptes=Semmeh / und paleek turr tick
illghe / kamähr Deews tam attkal pa=wehļ / tam buhß ẜawà
Tähwa=Semmeh nahkt / aiſto / kattri to Behrninju JEſum
ghribbeja nokaut / tee äſẜoſchi nomirruẜchi / ka ẜchiß Ewangelium
 mums to mahza.
    Aran to paſẜchu ghribbam mehs klauſẜiteeß / ka taß 
Behrnings JEſus tick brieniſke paſẜarghahtz / ẜweſẜchumà
audſenahtz / und ẜawa Thäwa=Semmeh attaizenahtz gir.
    Taß ſchehliegs Deews paliedſe mums ar ẜawu Ꞩwähtu
Gharru / pareiſe no tahdu Leetu runnaht / zaur Chriſtum muhſẜu
Kunghu und Peſtitaju / Amen.

    TAß Ewangeliſts ſtahſta tha: Kad tee Ghuddri no Au-
ſtruma=Semmes nohſtghajuẜchi by. Ꞩcheita buhß
jums ſinnaht / mieļi Draughi / ka tee Ghuddri no Auſtru-
ma=Semmes nahgdami eekſchan tahß Pills Jeruſalem / waiza-
ja tee pehtz to jaunu=peedſimmtu Dählu / to Kunghu JEſum
Chriſtum / ẜatzidami. Kur gir taß jauns peedſimtz Konings
to Juddo? mehß äſẜam winja Swaigſnu redſejuẜchi Au-
ſtruma=Semmeh / und äſẜam nahkuẜchi to pee=luhkt. He-
rodes / taß Konings to Wehſti dſirrdädams ißbijajahß ļohte /
und wiſẜas Leetas ißklauẜijis / leek tohß us Bettlehem eet / luhg-
dams / kad tee to jaunu peedſimtu Koninju attradduẜchi / ghrib-
bätu tee tick labb darriet / und tam attẜatziet / tad Wings / taß
Herodes arridſan ghribbohtz no=eet und to peeluhkt. Bett ẜa-
wà Ꞩirrdy dohmaja Wings to Behrninju JEſum nokaut.
Tapehtz Deews teem Ghuddreem Ꞩappny pee=ẜacka / teem nhe
buhß attkal py Herodes us Jeruſalem ghreeſtees / bett par zittu
Zeļļu us ẜawahm Mahjahm attkal dohteeß.
    Kad nu tee Ghuddri nohſt=ghajuẜchi by / ẜacka taß
@b{Ewan-}

[102.lpp.]
Ewangeliſts Mattheus / redſi / klauſẜais nu / tad rahdijahß
weens Enghels tam Joſep Sappny / und ẜatzija: Zelleeß /
und jemm to Behrninju und winja Maht py töw / und
behds eekſchan Äegyptes=Semmes / und palleetz turr / tee-
kam eß töw ẜacku / kad Laix buhß attkal atteet. Aiſto / taß
buhß ka ghann dries Herodes to Behrninju mecklehß / to
nokaut.
    Ꞩcheit räds nu ickkattris / kam Deews Prahtu dehwis /
ka taß teeß gir / ko mehs dſeedam: Meeſẜu und Dwehſẜel
ghribb Deews mums labbe ẜarrghaht / wiſẜu Ļaunu{Launu}
ghribb taß no mums noghreeſt / nheneeka Ļaun buhß
mums notickt / Taß ghahda par mums / Ghlabboẜcha-
na unnd Ꞩarrghaẜchana / wiß ſtahw eekſchan winja
Spähku.
    Herodes trinn ẜawu Sohbinu / und dohma to Behrnin-
ju JEſum nomaitaht / buhtu ta Dehle @v{(Blut=Jgel)} to Kunghu
JEſum aisghrahbuſẜi / ghann buhtu ta irr ſteepuſẜeeß pehtz to
Jumprawu Maria / und to Joſep / teem arri tick dauds doht / ka
tee wairs nhe zälltohß. Joſeps ghull / nhe ſinna kahds Ghaiß
ara. Bett taß wiſẜewalldiegs{wiſẜowalldiexs} Deews paẜarrgha to.
    Jhten tha taß patz ſchehliegs Deews ẜawas Atzis par    
mums attwäras turr / kad mehs ghullam / und nhe no kahdas
Breeßmibas ſinnam / tad Deews wahke / und räds muſẜo Nhe-
laim no tahlenes / und pa=wehļ ẜaweem Engheleem / teem buhß
mums ghellbeht und ẜarrghaht. No ſchahß  Leetas ẜacka taß
Konings Dawid: Kaß töw pa=ẜarrgha / nhe ghull / redſi /
taß Ꞩarrgs Jſraeļa{Jſracļa} nei ghull / nei ẜnauſch. Taß Kungs
paẜarrgha töw / taß Kungs gir tawa Ähna par tawas
labbas Rohkas / ka töw ta Ꞩaule Deenà nhe ſpeeſch / nei
Mehneß Nackty. Taß Kungs paẜarrgha töw par wiſẜu
Ļaun / Wings paſẜarrgha tawu Dwehſẜel / taß Kungs
@b{paſẜarr-}

[103.lpp.]
paſẜarrgha tawu Ara=Eeẜchanu und Eekſcha=Eeẜchanu
no ẜcho Laiku muhſcho muhſchohß.
    Laid tad nu nickni Ļaudis ļaun par töw dohma; Pa-   
wehlejees tu Deewam Rietohß zälldamees / und Wackarohß
ghulleht eedams / Deews taweem Eenaidneekeem nhe dohß
Waļļu par töw. Aiſto prett Deewu muhſẜu Kunghu
nhe palieds Ghuddriba / Ꞩapraẜchana / Paddohms /
ẜacka taß Konings Salomo. Kaß Debbeſẜies dſiewo /
ẜmeijahß par winjo Paddohmu / und taß Kungs apẜmei
tohß / ẜacka taß Konings Dawid. Deews ſinna ẜawus
Taißnus no tahß Kahrdenaẜchanas ißweẜt / bett tohß
Beßdeewighus pa=turreht us to Deenu tahß Ꞩohdibas /
tohß mohziet / raxta taß Apuſtuls Pehters.
    Tapehtz Deewa bijataji ẜöw ẜirrdighe warr pa=ļauteeß
us to mieļu Deewu / dſeedadami: ko Zillwäko Spähx und
Ghuddriba eeẜahk / Par to nhe buhß mums bieteeß /
Deews ẜehſch auxtakà Weetà / Taß paudies winjo Pad-
domu / Kad tee wiß ghuddrake ee=ẜahkt ghribb / Tad to-
mähr Deews eet zittu Zeļļu / Taß gir eekſcha ẜawahm
Rohkam.
    Laideeta mums Deewu peeluhkt / ẜatzidami: Manns
Däbbäſẜo Tähws / taws Ꞩwähtz Enghels ſtahw mann
klaht / ka taß ļauns Eenaidneex mann nhe peewarr; tad
nhe waijagha mums bieteeß par teem / kattri to Meeſẜu
nokau / und to Dwehſẜel nhe warr nokaut / ka taß Kungs
Chriſtus runna. Aiſto tee Eenaidneeki gir wiſẜi Deewa
Rohkà / Ta lieds winjo Dohmaẜchana / winjo Runnas
tu ghann ſinni, palieds mums ka mehs nhe ẜchaubameeß /
Muhſẜu Prahtz ar to Titzibu nhe ẜadärrahß / us nahko-
ſchu Leetu taß nhe ghribb ghaidiet / kur tu patz ee=preeze-
nahſẜi. Ꞩchiß Kungs nhe warr neds ghribb mums att-
@b{ſtaht}

[104.lpp.]
ſtaht / metteeta us to juhſẜu zerribu / Laid juhß ghann
dauds kahrdena / Kauns tam / kaß to nhe warr zeeſt.
    Ohtrà kahrtà laideeta mums ara ẜcho Ewangelio ap-
dohmaht / ka taß Behrnings JEſus ẜweſẜchumà audſenahts gir. 
Zelleeß aukſcham / ẜacka taß Enghels us Joſep / ſteidſeeß ẜlau-
ki to Meeghu no Atzeem / ẜcheit nhe gir taggad Kahwejama
Laix / und jemm to Behrninju und winja Maht py töw /
und behds eekſchan Ägyptes=Semmes / und paleetz turr
tick illghe kamähr eß töw ẜacku / kad Laix buhß attkal att=eet /
aiſto py Rohkas taggad / ka Herodes meckle / to Behrnin-
ju nokaut. Vnd warr ghann buht / ka taß Behrnings JEſus
py tſchettreem Ghaddeem eekſchan Ägyptes=Semmes palliziß / ja
Wings tudeļļ ẜeſẜchas Neddeļas wätz no Baſnizas pahrnahzis /
kur winja Mahte tha Jumprawa Maria to Vpperi nodewe / no
ẜawas Tähwa=Semmes ißghajis. Aiſto Wings gir pee-
dſimmis / kad Herodes trieß deßmitz und trieß Ghaddus par Ko-
ninju bijis / und taß patz Konings mirrà treſẜchà deßmity und
ẜeptità Ghaddà ẜawas Walldiẜchanas: teh ißtäckahß tſchettri
Ghaddi / tick illghi taß Behrnings JEſus ẜweſẜchumà bijis / und
audſis.
    Mahzaiteeß ẜcheitan / mieļi Draughi / kapehtz taß jauns    
pee=dſimmtz Juddo=Konings eekſchan Ägyptes=Semmes beh-
dſis gir. Aiſto ta leekahß brienigha Leeta äſẜoti: Moſes ghrib-
bädams ißbehgt to Koninju Warao / dohdahß Wings ara no
Ägyptes=Semmes : tee Bährni Jſraël ghribbädami Weeghlu-
mu ẜawas leelas Mohkas / und ghruhto Darrbo dehļ dohdahß
tee arridſan no Ägyptes=Semmes ara: Bett nu taß Kungs / kat-
ters tohß Bährnus Jſraël no tahß ẜweſẜchas Paggaņu=Sem-
mes ißweddis / taß bähg nu patz tanny Semmeh / und par kattru
Leetu wehl wairahk jabrienojahß / taß Kungs / preekſch kattru
Semm und Debbeß bähg / taß bähg patz. Kadehļ taß tha
noteek?
@b{Mieļi}

[105.lpp.]
    Mieļi Draughi / to darrija JEſus Chriſtus nhe ween ta-
dehļ ka taß nhe kļuhtu no Herodes nokautz / aiſto kad Wings
buhtu ghribbejis / ghann buhtu Wings tam Koninjam war-
rejis pretti turreteeß / kaut ohter teek tick ļauns buhtu Herodes
bijis: Bett Wings eet tanny Paggaņo=Semmeh / ẜawu Ꞩirr-
di parahdidams / ka Wings ghribbätu labpraht wiſẜeem nabba-
gheem Ghrehzeneekeem Debbeſẜies palidſeht. Tee Ägyptes=
Ļaudis zeenija Ällkadeewus / no to ihſtänu Deewu to Tähwu /
Dählu und{uud} Ꞩwähtu Gharru / katters weens weeniegs Deews
gir / bett tries Perẜoņi / nhe ſinnaja tee nheneeka: Wannaghus /
Kagkes und Ꞩunnis / Willkus und Peles tee zeenija par Dee-
wu / kaß tohß nokahwe / taß kļua attkal beß Schälaſtibas no-
kautz. Tadehl dohdahß nu taß Kungs JEſus eekſchan Ägy-
ptes=Semmes / ka taß tohß Ļaudis ſchkieſtitu und ẜwehtitu.
    Zitti wätzi Mahzetaji ẜacka / kad JEſus Chriſtus eekſchan 
Ägyptes=Semmes nahzis / tad irr patz Wälls mähms tappis /
und to ällka=Deewo mahlätas und iß=zirrſtas Billdes apkrittu-
ſchas gir: und ſchkeet tee paſẜchi Mahzetaji ka no tahdas Lee-
tas taß Proweets Eſaias papreekſche runnajis / ẜatzidams: taß
Kungs us peepehſchu Padebbeſẜi braux / und eekſchan
Ägyptes Semmes nahx. Tad tee ällka=Deewi eekſchan
Ägyptes Semmes preekſch to trieſẜehs / und teem Ägy-
ptereem ta Ꞩirrds iß=bieſẜeeß{iß bieſẜeeß} winjo Meeſẜahß. To pee-
pehſchu Paddebbeſẜi{. Paddebbuſẜi} ẜatzidami äſẜoẜchu tha Kungha Chri-
ſti Zillwehzibu / us ẜcho ſchkieſtu Padebbeſẜi gir Wings eekſchan
Ägyptes=Semmes brauzis. Vnnd gir pehtz tee Ägypteŗi ſtarrp
ziteem ẜaweem Deeweem irr weenu Jumprawu und weenu
Behrninju preekſch tahß Ꞩilleh ghullohſchu zeenijuẜchi.
    Ꞩchohß Ļaudis nu py Laiku no ẜawas leelas ällka=dee-
wibas attraut / gir taß Kungs JEſus eekſchan Ägyptes ghajis /
aiſto wings nhe ghribb ka tam Ghrehzeneekam muhſchi-
@b{ghe}

[106.lpp.]
ghe mirrt buhß / bett ka taß warrätu ẜöw py Deewu att-
greeſtees und dſiewoht.
    Taß Kungs JEſus dehwehß eekſchan Ägyptes=Semmes py
teem Paggaņeem / ghribbädams teem Juddem rahdiet / taß Laix
nahx / ka tee Paggaņi jo drieſahk Deewa Wahrdu usjemms /
und Debbeſẜies nahx / nhe ka tee nhepateizighi Juddi. Tha ẜacka
arridſan taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils: Jums Juddeem by
jo pirrmahk to Deewa Wahrdu paẜluddenaht und ẜa-
tziet: bett kad juhß nu to no ẜöw nohſt ſtumjaht / und
paſẜchi ẜöw nhezeenighus turreteeß / redſi / tad ghreeſcha-
meeß mehß us teem Paggaņeem / aiſto tha gir mums taß
Kungs pa=wehlejis.
    Ꞩarrghajeteeß / Manni Draughi / par Nhepateikẜcha-
nas / und usjemmeeta Deewa Wahrdu pateikdami / luhdſeeta
to Kunghu JEſum / ka Wings ghribbätu py jums ar ẜawu
Wahrdu palickt: Palleetz py mums Kungs JEſu Chriſt /
aiſto leela Breeßmiba daggajuſẜi gir / Tawu Wahrdu / ô
Kungs / to muhſchieghu Ꞩwetz / nhe leetz jo py mums iß-
dſiẜt.
    Taß Kungs Chriſtus JEſus ghaja eekſchan Ägyptes=
Semmes / und ghribb mums ar to rahdiet / ka ta Semme / ta
Weeta kur tu dſiewo / töw nhe darries ẜwähtu / nei arridſan töw
aptraipieß: Aiſto Deewam pee=därr tha Semme / und
wiſẜa Paſẜaule. Jebſche tu nu dſiewo Kreewo=jeb Turko=
Semme / taß töw nhe kait / tickai titzi tu eekſchan Deewu / und
palleetz eekſchan ihſtänas Titzibas py tawu Kunghu JEſum
Chriſtum / no teem nheſchkieſteem nhe leezees aptraipi-
teeß / no teem Beßdeewigheem nhe maizaiß Beßdeewibu / no
Saggļeem nhe mahzeeß ſackt / no Burrweem nhe mahzeeß
burrt / no Plietneekeem nhe mahzeeß plieteht / no Blehſcheem
@b{nhe}

[107.lpp.]
nhe mahzeeß Blehdibu / tad tahß Weetas dehļ nhe buhß töw 
Kaitas.
    Treſẜchà kahrtà laideeta mums arridſan klauſẜiteeß / ka taß
Behrnings JEſus attkal ẜawà Thäwa=Semmeh attaizenahts
gir. Taß Ewangeliſts Mattheus ẜacka tha: Kad Herodes
nomirris by / redſi / tad rahdijahß taß Enghels tha Kun-
gha Joſepam Ꞩappny eekſchan Ägyptes Semmes und
ẜatzija : Zellees aukſcham / und jemm to Behrninju und ẜa-
wu Maht py töw / und ey eekſchan tahß Semmes Jſraël /
Tee gir mirruẜchi kattri tam Bährnam Nahwes darriet
ghribbeja.
    Taß Konings Herodes ghribb muhſẜam Peſtitajam JEſu
Chriſto Nahwes darriet / bett redſeeta / taß Bährns JEſus pal-
leek dſiews / Herodes patz mirrſt ẜawa Trackumà . Kad taß Aſẜi-
no=rijeis tohß Behrninjus eekſchann Bettlehem und turr wiß ap-
kahrt nomaitajis by / ẜohdija Deews to. Aiſto to nokauto Behr-
ninjo Aſẜins / und to noſkummuẜcho Tähwo und Mahtes ghau-
ſchas Aſẜaras und Nopuẜchanas brähz Deewa Auſẜies / und ẜacka
Kungs / tu Ꞩwätais und Taißnis / zeek illghe ẜohdi tu /
und nhe attreeb muhſẜo Aſẜini py teem / kattri wirß Sem-
mes dſiewo. Tohß Waidus dſirrd Deews Debbeſẜies / und
leek to Bährno Ꞩläppkawu leelà Ꞩährghà und Ꞩahpehß ee-
kriſt / ar leelu Karrſtumu wiſẜahß Kaulohß / ẜchy karſtuma Ꞩähr-
gha ißkallteja wiſẜu winja Meeſẜu / muhſcham by Wings iß=all-
zis / und twieka no eekẜchanas / jebſche Wings ghann ehde und
dſehre / tomähr Wings nhe pee=ehdehß / und allaſch Wings kallte.
Tahß eekſchas Winjam tuhka tuhkumà / und by winjam ghau-
ſchas Wähdäro=ghraiſas. Kahjas by tuhkuẜchas ka räßni Blug-
ki / Wädärs uspampa ka Mutza / Kaunuma=Weetahß Wings
ẜahka puht / und mettehß turr eekſcha Kuſtoņi und Tahrpi / tee
darrija tahdu Ꞩmarrẜchu / ka nhe weens py winju ſtahweht war-
@b{reja:}

[108.lpp.]
reja: Wings nhe warreja attpuhſteeß / wiſẜi winja Kauli kļuhſt
ẜawillkti kohpa / nhe weens Zillwähx warr Winjam pa=lidſeht.
Tahdahß Ꞩahpehß ghullädams praſẜa Wings Naſi / ẜatzidams
Wings ghribbohtz Abolu nolohbiet; bett Wings buhtu patz ar
to Naſi nomaitajeeß / nhe buhtu winja Mahſẜas Dähls / Achia-
bus / to Rohku ẜaghrahbis.
    Pehtz ghallà ghann illghe mohzietz / ißpuhẜch Wings Wai-
maņas ẜaukdams ẜawu Dwehſẜel / und ẜawohß Ghräkohß
mirrſt. Winja paſẜcha Ļaudis ẜatzijuẜchi: Deews gir to ẜa-
was leelas Beßdeewibas und Ghräko dehļ tick ghauſche ẜoh-
dijis.
    Redſeeta / manni Draughi / ka teem noteek / kattri zit-
teem ghribb ļaun darriet beß Wainas. Deews nhe lee-
kahß tick peepehſche py Ꞩohdibas zellteeß / nhe jämm Wings
tick lähte to Riext Rohkà / Wings laika ghann ļaw teem Beß-
deewigheem / ka tee warrätu no Ghräkeem attſtahteeß ẜa-
wus Ghräkus attſiet / und Deewam tohß no Ꞩirrds dibben
noluhkt. Bett kad tee nhe ghribb py Deewu ghreeſteeß /
tad Deews tohß ais=ghrahb ar ẜawu Dſällſa=Rohku{Zälla=Rohku} / mätt
tohß py Semmes / ka teem Vgguns no Atzeem lätz / und
ẜohda tohß ar daſchadu Ꞩohdibu / breeßmighe buhß teem mirrt.
Tee ghull Elleh ka Ahwis / ta Nahwe krämmt tohß /
winjo Leppnibai buhß ißniekt / Elleh buhß teem pa-
lickt / ka taß Konings Dawid teem jaw ẜenn papreekſche ẜatzi-
jis gir.
    Kaß noticka tam Antiochus / katters Deewa Ļaudis da-
ſchade und nhe ſchehlighe pinnkeja. Ghraiſas winjam Wädärà
lehzehß / und tahdas Ꞩahpes{Ꞩahpas} Sarrnohß / ka tam nheweens Zill-
wähx warreija paliedſeht. Tomähr by winjam läppna Ꞩirrds /
und kļua wehl trackahx / und ka dedſin dedſe prett Deewa=Ļau-
deem no Dußmibas / und ſteidſehß / und ſkreijoht kritta Wings
@b{no}

[109.lpp.]
no Ratteem tick ghauſche / ka winjam wiſẜahß Meeſẜahß ghraiſiet
ghraſija. No tahß weenas Pullſchanas by tam / katters ẜawà
Prahtà lickahß / wings ghribbätu par to Juhri walldiet / und
tohß Kallnus weenu us ohtru zellt / ihpaẜchà Ghulltà lickteeß
neßteeß / ka ickkattris redſeja Deewa Späku und Ꞩohdibu. Jrr
Kuẜtoņi augha no winja Meeſẜam / und ẜapua ar leelahm Ꞩah-
pehm / ka leeli Ghabbali no winja Meeſẜam no=kritta / und ẜmirr-
deja tick nickne / ka nhe weens py Winju palickt warreja / und
by tahdam beßdeewigham Zillwäkam tha ar leelu Ꞩirrds=
Ꞩahp und Jſẜamiſẜeẜchanas / Tuxneſẜy / nicknahß Nahwes mirrt
und nomaitaht.
    To by wiſẜeem teem apdohmaht und währà jemmt / kat-
tri teem Deewabijatajeem Waidas darra / und ẜarrghateeß par
Deewa Ꞩohdu.
Aiſto Deews ẜacka / mann buhß zellteeß /
      Tee Nabbaghi gir ißpohſtiti
      Winjo Nopuhſchana ſpeeſchahß py mann /
      Eß äßmu winjo Waidu dſirrdejis /
      Mannam ẜwähtam Wahrdam buhß tohs
                                   ( wirß zeļļu
      Preezige und drohſche ẜakampt /
      Vnd buht par Spähku teem Nabbagheem.
      Vnd juhß / kattreem leela Nhelaime allaſch gir / dohdeteeß{dohteteeß} 
ar Meeru; Deews gir taß / katters jums{juhß} Nhelaim pee=ẜuhta /
Wings arridſan taß patz gir / katters jums attkal palieds. Tam
Behrninjam JEſu buhß eekſchan Ägyptes=Semmes eet / bett
Wings attkal{atttal} kļuhſt att=aizenahtz / Wings muhſcham turr nhe
paleek. Deews usleek mums Naßtu / bett Wings palieds
mums arridſan / mums gir Deews / katters palieds / und
weens Kungs / Kungs / katters no Nahwes peſti. Deews
@b{nokau}

[110.lpp.]
nokau und darra attkal dſiewus / wädd Elleh und iß-
wädd attkal arà .
    Ja tad nu Deews mums eekſchan Ägyptes=Semmes leek
eet / und mums buhß dauds und daſchadu Nhelaim redſeht und
pee=dſiewoht / nhe kait neeka / Deewam muhſẜam Däbbäſẜo Täh-
wam gir mohdrighas Atzis par mums / nhe attſtahß Wings
mums muhſchighe muhſẜà Nhelaimeh / Wings weddies mums
attkal arà / ka Wings mums ẜohlijis gir: ẜatzidams: Eß äßmu
py to Bähdahß / eß ghribbu to ißraut / und Ghohdà zellt /
eß ghribbu to ẜahtenaht ar illghu Dſiewibu / und ghribbu
tam rahdiet mannu Peſtiſchanu.
    Daẜch ghribb tudeļļ no tha Kungha{Kungha} JEſu Skohlas ißbehkt /
ka tee Bährni rädſädami / ka zittam buhß laſẜiet / zittam raxtiet /
zittz kaß Blehds gir / und nhe ghribb mahziteeß / tohp ẜchauſts /
tad ghribb tee tudehļ attkal iß=eet no Skohlas : Nhe / nhe / manni
Bährni / JEſus Chriſtus palicka tick illghe Ꞩweſẜchumà / ka-
mähr Wings attaizenahtz kļua : Tha buhß mums arridſan tick
illghe ẜawu Nhelaim neẜt / kamähr Deews palieds : Ta zerriba
ghaida to ihſtänu Laiku / ko Deewa Wahrds ẜohla / kad
tam par Preeku buhß notickt / nhe leek Deews mums ih-
ſtäne ſinnaht: Wings ghann ſinna kad gir ihſtäns Laix /
     und nhe darra py mums kahdu Willtu / to buhß
       mums winjam titzeht: Deewa Wahrdam gir
           Ghods und Ꞩlawa muhſchighe /
                     Amen.
@b{Evan-}

[111.lpp.]
@v{Evangelium am Tage der}
@v{H. Drey Könige / Matth. 2.} 

    To ẜwähtu Ewangelium / katters mums ſtahſta / no teem
       Ghuddreem / kattri no Auſtruma=ſemmes eekſchan
       Jeruſalem nahze / jautadammi pehtz Bährnu
       JEſum / und to attradda eekſchan Bettlehem / aprax-
       ta taß Ewangeliſts Mattheus ẜawà Ghramatà ohtrà
       Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:

              KAd JEſus peedſimmis by /
              eekſchan Bettlehem Juddo=Sem-
              meh / tha Koninja Herodes Laikà :
              Raughi / tad nahze tee Ghuddri no
              Auſtruma=Semmes eekſchan Jeru-
ſalem / und ẜatzija / kur gir taß Jauns peedſimbts Ko-
@b{nings}

[112.lpp.]
nings to Juddo? Mehs äſẜam winja Swaigſnu
redſejuſchi Auſtruma=Semme / und äſẜam nakuſchi
to peeluhkt.
    Kad to tas Konings Herodes dſirrdeja / iſẜabi-
jajahß wings / und ar to wiſẜa Jeruſalem / und licka
ẜakraht wiſẜus Auxtus Baſnizas=Kungus / und Rax-
tamahzetajus ſtarpan teem Ļaudeem / und ißklauſẜi-
ja no teem / kur Chriſtum by peedſimtam tapt. Vnd
tee ẜatzija tam: Bettleheme Juddo=Semme. Aiſto
ta ſtahw raxtiets zaur to Proweetu: Vnd tu Bett-
lehem Juddo=Semme / eſẜi nheneekade ta maſaka
ſtarpan teem leeleem Kungeem Juda / aiſto aran
thöw buhß man nahkt tam Kungam / katters par
manneem Ļaudeem Jſraël Kungs buhß.
    Tad aitzenaja Herodes tohß Ghuddrus pa-
ſläppän / und ißklauſẜija Ꞩirrdighe no teem / kad ta
Swaigſne paſpiedejuſẜi by / und rahdija tohß us
Bettlehem / und ẜatzija: Eyta / und ißwaizajeeta no
Ꞩirds to Behrninju. Vnd kad juhß to attroh-
daht / tad atẜackaita man / ka es arridſan nahku / und
peeluhdſu to.
    Kad tee nu to Koninju dſirrdejuſchi by / aißgha-
ja tee. Vnd raughi / ta Swaigſne / kattru tee Au-
ſtruma=Semme redſejuẜchi by / ghaja preekſchan
teem / und ſtahweja wirſẜu pahre / kur tas Behrnings
by. Kad tee to Swaigſnu redſeja / kļua tee ļohte lyx-
@b{mi /}

[113.lpp.]
mi / und eeghaja Nammà / und attradda to Behrnin-
ju ar Maria ẜawu Maht / und kritta ſemme / und pee-
luhdſe to. Vnd addarrija ẜawu Mantu / und abda-
wenaja to ar Sälltu / Wyrohku / und Myrrhes.
Vnd Deews pawehleja teems Ꞩappny / ka teem nhe
by attkal us Herodem greſteeß / und ghaja zaur zittu
Zeļļu attkal ẜawà Semmeh.
    TO Kunghu JEſum Chriſtum ẜautz taß    
    Proweets Malachias to Ꞩaul tahß Taißnibas.
    Aiſto / ka mehs Zillwäki liexmi tohpam / und muhſẜo
    Ꞩirrds preezajahß / kad ta Ꞩaule pehtz to tumẜu
Nackti attkal rahdahß und uslätz: ihten tha muhſẜo Ꞩirrds
att=auẜch / kattra Ghräko Nackty und leelas Jßbailes Tumẜibà
by / und mehs Zillwäki ee=preezajameeß / kattri mehs ẜehdejam
Nahwes Tumẜibà und Ähnà / kad JEſus Chriſtus / ta Ꞩau-
le tahß Taißnibas mums us=eet / taß ee=preezena mums / und ka
taß ihſtäns Ghaiẜchums / dohd taß mums to Debbeſẜes Spoh-
ſchumu / ka mehß ka no jaunu dſimbti tohpam.
    Daſẜch Zillwähx dauds nhe apdohma / kahda leela Deewa    
Schäläſtiba ta gir / kad Deews mums to Ꞩauliet leek ſpiedeht /
aiſto Wings räds ickdeenas to us=eijam und ſpiedam: Bett kad
mums ta Ꞩaule Deenahß treijahß jeb tſchettrahß nhe rahdahß /
tad mehs apniextam py muhſẜo Darrbu; jeb ka zittahß Semmehs 
ta Ꞩaule trieß Mehneẜies nhe rahdahß / und tumẜa Nacktz ween
gir / ka buhtu tad muhſẜo Ꞩirrds preezajuſẜees / kad ta Ꞩaule att-
kal rahditohß und ſpiedätu: Jhten tha gir arridſan ar tahß Ꞩau-
les tahß Taißnibas / ar to Kunghu JEſum / mehs pehtz to tag-
gad dauds nhe bädam / allaſchien rädſädami to Ꞩaul ẜawà
@b{Wahr-}

[114.lpp.]
Wahrdà us=eyam / und mums ſpiedam / ſchkiſdami mehs ghann  
warrätam irr beß tahß Ꞩaules dſiewoht; bett kad Deews
muhſẜo leelo Ghräko dehļ / und kad mehs winjam par tahdu lee-
lu Schäläſtibu nhe pateizam / mums ẜohdietu / und ẜcho Ꞩaul /
to Kunghu JEſum / ẜacku eß / attrautu / und labbu Briedi nhe
licktu muhſẜahß Ꞩirrdieß ſpiedeht / ar ẜawu Wahrdu / wairahk
und ghauſchahk muhſẜo Ꞩirrds Winju ghaiditu und ẜajämmtu /
nhe ka / Deewam ſchähl / taggad dauds Ļaudis darra.
    Attkal ka ta Ꞩaule us=läkuſẜi weena Atzas=Mirrckly wiſẜu
Semm apghaißmo / und ſpied no Rieta=puſẜes / lieds Wackara=
puß: ihten tha ta Ꞩaule tahß Taißnibas / JEſus Chriſtus tudeļļ
ka Wings eekſchan Bettlehem pee=dſimma / und us=lehze / att-
ſpied Wings tahļe / und leek ẜawu Spohſchumu redſeht irr teem
Paggaņeem / ka irr tee Winju warr redſeht / und gir taß teeß / ko
taß Proweets Eſaias ẜacka: Tee Paggaņi tawà Ghaiſẜchu-
mà ſtaighahß / und tee Koninji Skaidrumà / kattra par
töw uslätz.
    To rädſam mehs arridſan ſchinny Ewangelio / katters    
mums ſtahſta / ka JEſus peedſimmis by / eekſchan Bettlehemes
Juddo=Semmeh / rahdijahß weena Swaigſne Auſtruma=Sem-
meh / kattra peeẜatzija teem Paggaņeem / ka ta Swaigſne eek-
ſchan Jacob/ und ta Ꞩaule tahß Taißnibas usläkuſẜi gir. Ꞩcho
Ꞩaul meckleh tee Ghuddri no Auſtruma=Semmes / und attrohd
to / ka ta Swaigſne / taß Deewa=Wahrds tohß rahda / eekſchan
Bettlehemes / und to attraduẜchi / zeeni und ghohda tee to.
    Mehs ghribbam aran ſcho Ewangelio mahziteeß / ka irr    
mums to Kunghu JEſum / ar ẜcheem Ghuddreem zeeniet
und ghohdaht buhß.
    O tu Kungs JEſu Chriſte / tu ihſtäns Paſẜaules=Ghai-
ẜchums / apſkaidro muhſẜas tumẜas Ꞩirrdes / ka mehs tawà
Ghaißmà redſeht warram to ihſtänu Ghaißmu / und zaur töw
Debbeſẜies ee=eet warram / Amen!
@b{No}

[115.lpp.]
    NO ẜcheem Ghuddreem ſtahſta taß Ewangeliſts Matthe-
    us tha : Kad JEſus peedſimmis by / eekſchan Bett-
    lehemes / Juddo=Semmeh / tha Koninja Herodes
Laikà / Redſi / tad nahze tee Ghuddri no Auſtruma=Sem-
mes eekſchan Jeruſalem / und ẜatzija: Kur gir taß jauns
peedſimbts Konings tho Juddo? Ꞩche ẜweſẜchi Weeẜis
darra tam Kungham JEſu Chriſto to Ghohdu / und zeenie to /
Pirmahk / ka tee tam par Ghohdu labbu Semmes=ghabbalu
pahrſtaigha to mäcklädami / nhe deßmitz Juhdſas=Semmes / nhe
peetz=deßmitz / nhe ẜimbtus Juhdſas / bett no Suſa lieds Bettle-
hem diwiẜimbtas und trießdeßmitts Juhdſas. Nhe buhtu tee
titzejuẜchi us to Kunghu JEſum / und to par ẜawu Peſtitaju tur-
rejuẜchi / muhſcham nhe buhtu tee tahdu Zeļļu ſtaighajuẜchi / ẜa-
wu Manntu tährädami. Ꞩcheh gir Titziba / ẜcheh gir Miläſti-
ba py ẜcheem Ļaudeem ja=räds.
    Mieļi Draughi / dohdeeta irr juhß tam Kungham JEſu
Chriſto Ghohdu / und mecklejeeta to no Ꞩirrds dibben. Meck-
lejeeta to kur Wings attraẜtins. Ꞩchee Ļautinji ſchkittahß to
attraẜt eekſchan leelas auxtas Pils / eekſchan Jeruſalem / kur patz
Konings Herodes dſiewoja / und tee Auxti=Baſnizas=Kunghi /
und Raxta=Mahzetaji by / tapehtz waitza ẜchee attnahkuẜchi:
Kur gir taß jauns peedſimbts Konings to Juddo? Bett
eekſchan Jeruſalem tee to nhe attradda tanny Laikà : ghribbeja
ẜchee Weeſis to Kunghu JEſum dabbuit und redſeht / tad by
teem eet us Bettlehem / tur attradda tee to Mais tahß Dſiewi-
bas Chriſtum JEſum / Jrr taggad leekahß taß patz Kungs JE-
ſus no mums attraſteeß / nhe tanny Weetà / kur Pullx Ļauſcho
ẜaghajis / dſeŗŗ / beßkaunighe runna und dſeed / nhe py teem kattri
dohma ẜawu Tuwaku Zillwäku peewillt / apſakt / aprunnaht /
apmäloht / jeb kattri us zittas kahdas Blehdibas dohma / ka tee
to Briedi eekſchan Jeruſalem darrija; Nhe / bett mehs attroh-
@b{dam}

[116.lpp.]

dam to Kunghu JEſum Deewa Nammà / Baſnizà / ka Wings
patz ẜacka: Kurr eß ẜawa{ẜawu} Wahrda Peeminnaẜchanu zell-
ẜchu / turr eß py töw nahkẜchu / und töw ẜwehtieẜchu. Mehs
attrohdam Winju Deewa Wahrdà : aiſto tha Wings patz att-
kal ẜacka: Mecklejeeta Deewa=Ghramatà / aiſto juhß ſchkee-
taht teitan jums eſẜohti ta muhſchigha Dſiewoẜchana /
und ta patti gir arridſan / kattra no mann leezibu dohd /
und runna.
    Mehs attrohdam to Kunghu JEſum eekſchan tahß
ẜwähtas Chriſtibas / kad mehß Chriſtiti kļuam / tad kļuam mehs
Winjam ee=dehſtiti / ka kahds Ahbeles=Sarrß zittà ſaļļà Kohkà 
kļuſt ee=dähſts / ſaļļo / und krahßnus Augļus näß. Ja zeek mehß
Chriſtiti äſẜam / tee äſẜam mehß Chriſtum apwillkuẜcheeß /
ẜacka taß Apuſtuls Pahwils. Mehs attrohdam JEſum eekſchan
ẜawu ẜwähtu Wackar=Ehden / aiſto kad mehs eetam py Dee-
wa Ghalldu / tad Wings patz mums dohdahß par Barribu und
Dſehren / kattra mums pa=lieds py Deewu Debbeſẜies. Wings
dohd mums ẜawu Meeſẜu ehſt / und ẜawas Aſẜinis dſerrt / par
Peedohẜchanu muhſẜo Ghräko. Kurr nu Ghräko Pee-
dohẜchana gir / the gir Dſiewiba und Schäläſtiba. Tapehtz dſee-
dam mehs:
    Deewam mehß ẜlawejam und ẜackam Pateizibu / 
Aiſto Wings mums patz gir meelojis ar ẜawu Meeſẜu
und ar ẜaweem Aſẜineem / To leetz Kungs Deews mums
par labbu notickt: JEſus Chriſtus leekahß no mums attra-
ẜtees / kad mehs ẜawahß Mahjahß buhdami / jeb kuŗŗà Weetà
Winju no Ꞩirrds dibben peeluhdſam. Kurr diwi jeb trieß
ẜaghajuẜchi mannà Wahrdà / teità eß äßmu widdu teem /
ẜacka Chriſtus patz.
    Tad mecklejeeta nu / Mieļi Draughi / to Kunghu JEſum
lab Praht / und no Ꞩirrds / ka ẜchee Ghuddri / no kattreem taß
@b{Ewan-}

[117.lpp.]
Ewangeliſts teitz / und ẜacka: Raughi / redſi / tee Ghuddri nah-
ze no Auſtruma=Semmes / eekſchan Jeruſalem / und wai-
zaja pehtz to Kunghu JEſum. Nhe eſẜi / ô Zillwäka=Bährns /
tick kuhtris / kahdu maſu Semmes Ghabbalu nahkt Baſnizà /
to Kunghu JEſum meckleht. Ko tu winja dehļ zeet / to Wings
töw Debbeſẜies ſchehlighe und baggatighe attmaxahß. Ta
Deewa=bijaẜchana därr py wiſẜahm Leetahm / und tai gir
ẜchie und nahkohẜcha Dſiewiba ẜohlita. Ock kahdas lee-
las Augles tam gir kaß Deewu zeeni / ẜacka taß ẜwähtz Pah-
wils. Tapehtz ee=ey Deewa tha Kungha Wahrtieß ar Pa-
teizibu / und kaß Deewu meckleh / tam Ꞩirrds dſiewohß /
taß gir / tha Ꞩirrds preezahẜeeß / irr Bähdahß buhdama / noteitz
taß Konings Dawid.
    Mecklejeeta / manni Draughi / to Kunghu JEſum nhe-   
apnickdami. Klauſẜaita / ko taß Ewangeliſts no ẜcheem Ghud-
dreem ſtahẜta: Tee tahļu Zeļļu nahk eekſchan Jeruſalem / mäck-
lädami to Kunghu JEſum / teitan tee to nhe attrohd / nhe weens
Zillwähx nhe ſinna no to / par ẜchahm Wehſtehm ißbyſtahß irr
taß Konings Herodes patz / irr wiſẜi kattri eekſchan Jeruſalem
dſiewo / nhe weens no Auxteem=Baſnizas=Kungheem und Rax-
ta=Mahzetajeem / nhe weens no tick dauds Nammneekeem tick
ghohdiegs / tick prahtiegs gir / kaß ar ẜcheem ẜweſẜcheem Ļaudeem
ghribbätu us Bettlehem / nhe pillas diwi Juhdſas / eet / to jaunu
peedſimbtu Juddo Koninju / JEſum Chriſtum meckleht.
    Teh buhtu ẜchee Weeẜis warrejuſchi ẜawà Prahtà doh-
maht. Mehs äſẜam tahdu Zeļļu pahr=ſtaighajuẜchi / ẜcheitan tah-
dà auxtà Pily / kur patz Konings taggad dſiewo / nhe weens mums
warr Siņņu doht / no kahdu jaunu peedſimbtu=Juddo=Konin-
ju: Jauw mums Naudas ghann ißghajuſẜi / nhe gir Wings ẜcheit
attraſtins / kaß to mecklehß eekſchan tahß Jellghawas Bettle-
hem? Laid eet / kaß ghribbädams / mehß tahļake nhe eetam. Bett
@b{tha}

[118.lpp.]
tha nhe dohma ẜchee Ļaudis / ka tee gir labbe ee=ẜahkuẜchi / tha
ghribb tee arridſan ghohdighe beikt. Tee dohdahß attkal no Je-
ruſalem us Bettlehem / nhe warr rimbt / pirrms tee JEſum gir
attradduẜchi.
    Manns Draugs / eſẜi tu labbe ee=ẜahzis ſtaighaht us to
Zeļļu tahß Titzibas / und dſiewo tu ghohdighe; nhe attkahp no to
Zeļļu. Ghohdighe eſẜi tu ee=ẜahzis / ghohdighe beids / tad buhß
töw Ghohds ẜcheita preekſch Paſẜaules / und turr prekſch Deewu.
    Kahds Ghohds gir taß Kallpam / kad Wings py Ꞩaim-
neeku peeſtahjis / no pirrmu Ghallu labbe dſiewo / pehtz attſtah-
dams us Ꞩlinnkumas und Blehdibas mättahß? Kahds Ghohds
gir tad töw / ô Zillwähx / kad tu eſẜi eeẜahzis Deewam tawam
Kungham pareiſe kallpoht / und pehtz jo Deenas jo Wairahk no
tawas Deewa=bijaẜchanas attkahp{attkahpt}? Kaß Rohku py Arcklu
ween reis pee=litzis / und attkal attſkaitahß / taß nhe därr
Debbeſẜies / ẜacka JEſus Chriſtus patz.
    Vs=welltz ar leelahm Mohkahm no dſiļļas Ackas weenu    
Spanni Vhden / bett tick nhe us=willtzis leezes to Wirrw jeb
Kahſẜi ißſpruckt no Rohkas / ko pa=liedſehs töw pirrmais darrbs?
Dauds ee=ẜmällts Vhdens ißlaiſtiẜeeß / und taß Spanniß no-
ſkreeß attkal Dibbinà / ko tu eſẜi darrbojeeß / taß buhß wellte. Jh-
ten tha ẜchinny leetà arridſan gir: eſẜi tu labbe ee=ẜahzis dſiewoht /
ka Deewam patiek / bett töw Rohkas apkuhẜt / tu attſtahjeeß no
tawas Deewa Bijaẜchanas / und dohdeeß us Blehdibas /tad nhe
palieds töw taws labbs Eeẜakums nheneeka.
    Ko paliedſeja tha Loht Ꞩeewai / ka tha krahßne ee=ẜahka    
Deewam klauſẜiet / ißghaja no Sodom / ka Deews tay by pa=weh-
lejis? Ko ẜacku eß / pa=liedſeja winjai taß labbs Ee=ẜakums? aiſto
no tahß Pils iß=ghajuſẜi winja prett Deewa Wahrdu attpackaļļ
attſkattijahß / tadehļ winja no to Vgguni / kattru Deews no
Debbeß licka liet / kļua aisjämbta / ee=dädſenata / und Meeſẜas
@b{und}

[119.lpp.]
und Ahda ẜadägga / und winja Kauli gir par Ꞩahli tappuẜchi /
kur teem by par Pällneem kļuht. Vnd ka ickweens warrätu red-
ſeht / ka Deews dußmo par teem / kattri labbe ee=ẜahk / bett pehtz
Deewa Wahrdu pahrkahpdami / attſtah no ẜawas Deewa=Bi-
jaẜchanas / gir ta Ꞩeewa ẜawu Zillwehzighu Ghiem paturrejuſẜi /
bett palickuſẜi ka Ꞩahls=Stabbs.
    Ko paliedſeja tam Judas / ka taß labbu Laiku tha Kungha
Chriſti Mahzeklis by? pehtz Naudu ee=ghribbejeeß attſtahja
Wings no Chriſto / pahrdehwe to und eewiele to ẜawo Eenaid-
neeko Rohkahß / taß patz pehtz ẜaws Bennde tappa / pa=kahrehß /
und gir widdu puẜch ſprahdſis / Dwehſẜele Elles Vgguny py
wiſẜeem Wälleem gir und no teem kļuhſt mohzita.
    Tapehtz / Labbs Draugs / nhe ẜchaubais ẜchurrp und turrp
ka Needris / meckle JEſum Chriſtum nhe=apnickdams / und pal-
leeds eekſchan tawas Deewa=Bijaẜchanas. Klauſẜais / ko Deews
patz ẜacka: Ja taß Taißnis att=kahps no ẜawas Taißnibas /
und darra ļaun / und dſiwo pehtz wiſẜas Nheghanntibas /
ko weens Beßdeewiegs darra / by tam dſiewoht? Ja
wiſẜas winja Taißnibas / ko Wings darrijis gir / nhe buhß
minnätai tapt / bett ẜawà Pahrkahpẜchanà und Ghrä-
keems / ko Wings darrijis gir / buhß winjam mirrt. Vnd
Syrach ẜacka: Way teem / kattri nhe turahß / Way teem /
kattri nhe palleek / ẜawà Deewa=Bijaẜchanà / ka teem buhß /
kad tohß taß Kungs majahß peemecklehß? ( und ẜohdieß )
Kaß attkahps / ẜacka taws und manns Deews / taß mannai
Dwehſẜelei nhe pa=tix.
    Ꞩchee ẜweſẜchi Weeſẜis darra tam Kungham JEſu Chri-
ſto Ghohdu / und zeenie to / Ohtrà kahrtà / ka tee to attraddu-
ẜchi eekſchan Bettlehem / Semmeh kriet us ẜaweem Zeļļeem / und
pee=ludſe to. Taß Ewangeliſts ſtahſta tha: Kad tee to Swaig-
ſnu redſeja / kļua tee ļohte liexmi / und ee=ghaja Nammà /
@b{und}

[120.lpp.]
und attradda to Behrninju / ar Maria ẜawu Maht / und   
kritta ſemmeh / und peeluhdſe to.
    Ꞩchee Ghuddri nhe kriet ſemmeh / und nhe peeluhds to
Jumprawu Maria / ka tee Muhki mahza / bett tee kriet ſemmeh
und peeluhds to Kunghu JEſum paſẜchu / tee nhe peeluhds to
Maht / bett to Bährnu Mahtes Klehpy. Mehs arridſan doh-
dam tai Jumprawai Maria / ka JEſu Chriſti Mahtei ẜawu
Ghohdu / und ẜackam ar pillu Mutt / tha äſẜoti ta auxta teiza-
ma no Ꞩeewahm: bett mehs tadehļ nhe warram tudeļļ pee-
luhkt / und to Ghohdu / kaß Deewam und winja Dählam pee-
därr / attraut / und winjai doht / to nhe buhß mums darriet . Aiſto
Deews patz ẜacka: Eß nhe ghribbu mannu Ghohdu zittam
doht. Vnd attkal: Peeẜautz mann Bähda=Laikà :
    Ꞩchee Ghuddri mättahß zeļļohß / und peeluhds JEſum /
nhe ka mehß brieſcham preekſch ẜaweem Semmes=Kungheem
zeļļohß mättameeß / Schäläſtibu luhgdami / bett ẜchee ar to
Ghohdu irr ẜawu Titzibu us to Kunghu JEſum parahda / att-
ſieſt / und usjämm to par ẜawu Peſtitaju / tee peeluhds to / nhe ween
ka tieru Zillwäku / bett ir ka patteſẜu Deewu. Aiſto tee by eek-
ſchan Jeruſalem buhdami / no teem Baſnizas=Kungheem und
Raxta=Mahzetajeem dſirrdejuẜchi laſẜam no tahß Ghramatas
tha Proweeta Micha: Ka Chriſtus äſẜots{aſẜohts} taß Leels=Kungs
tahß Dſiewibas / katters ẜawus Ļaudis walldies und
ghannies tha ( Deewa ) Kungha Spähka / und winja Jß-
ghajums äſẜohts no Muhſchibas.
    To Ghohdu nu / ko ẜchee ẜweſẜchi Weeſẜis tam Kungham    
JEſu Chriſto parahda / to buhß mums Winjam arridſan doht /
und to peeluhkt / nhe ween ka Deewu / und Deewa Dählu / bett
arridſan pehtz ẜawas Zillwäzibas / taß gir / ka Deewu und Zillwä-
ku / weenà Perſohne. Aiſto ẜchis JEſus / tahß Jumprawas
Maria Dähls gir ẜöw ẜädenajees py labbahß Rohkahß
@b{ẜawa}

[121.lpp.]
ẜawa Tähwa Debbeſẜies par wiſẜu Leel=Kundſibu / Waļļu /
Spähku / Warru / und par wiſẜu / kaß warr dähwähtz
kļuht / nhe ween ẜchinny Paſẜauleh / bett irr nahkohẜchà /
ẜacka taß{taß /} ẜwähts Apuſtels Pahwils. Vnd gir Deews ẜcho
JEſum auxte zehlis / und gir tam weenu Wahrdu deh-
wis / katters par wiſẜeem Wahrdeem gir / ka tha JEſu
Wahrdà buhß lohzitees wiſẜeem zeļļeem tho / kattri Deb-
beſẜies und wirß Semmes / und appackſch Semmes gir /
und wiſẜahm Mehlehm attſiet buhß / ka JEſus Chriſtus
taß Kungs äſẜohts / par Ghohdu tha Tähwa.
    Tha Mahte / kuŗŗas Meita ļohte und nheſchelighe kļua
no Wällu mohzita / ẜatzija: O Kungs / tu Dawida Dähls /
abſchälojeeß par mann; taß Acklis Deedelneex / ẜädädams zeļ-
ļa=Malà us Jericho eijoht / peeluhdſe to Kunghu JEſum / ar
ẜcheem Wahrdeem: JEſu / tu Dawida Dähls abſchälojeeß
par mann. Nu gir taß Kungs Chriſtus Dawida Dähls
pehtz ẜawas Zillwäzibas / pehtz to ka Wings patteeß Zillwähx
gir / tadehļ gir arridſan ẜchee Ļautinji to Kunghu JEſum peeluh-
ghuẜchi pehtz to / ka Wings patteeß Zillwähx gir. Vnd ẜchiß 
Ghohds / ſchy Peeluhkẜchana paticka tam Kungha JEſu tick
ļohte / ka Wings tohß Luhdſejus nhe iß=ẜunnija / bett teem ſcheh-
lighe paliedſeja.
    Tad warram mehs nu drohẜche to Kunghu JEſum ghoh-
daht ar muſẜu Luhkẜchanu / titzädami / ka Wings Meeſẜas no
muhſẜahm Meeſẜahm usjehmeeß / und ar to muhſẜo Brahlis / und
tuwo=Radds tappis gir/ tapehtz wings nhe attſtahß no mums
Nhelaimeh äſſoſchus{budami} . Deewa Wahrds tha ẜacka: Tam Kun-
gham JEſu by tahdam kļuht / ka winja Brahļi ( mehs Zill-
wäki äſẜam ) ka Wings ſchehliegs tapptu / und taißnis
Auxts=Baſnizas=Kungs preekſch Deewu / ißliedſenaht to
Ļauſcho Ghräkus. Vnd ka mums to Deewa Wahrds mah-
@b{za / tad}

[122.lpp.]
za / tad laideeta mums no Ꞩirrds dibben to Kunghu JEſum pee-
luhkt / ẜatzidami:
        Ock tu ẜalldais JEſu Chriſt /
        Katters tu Zillwähx peedſimmis eſẜi /
        Paſẜargi mums no tahß Elles?
        Ock manns Kungs JEſu Chriſt /
        Katters tu tick rahme
        Mannis dehļ py Kruſtu eſẜi nomirris /
        Vnd mann to Däbbäſẜu nopellnijis /
        Dohd mums wiſẜeem ween lieds /
        To muhſchighu Schälaſtibu!
    Ꞩchee ẜweſẜchi Weeẜis darra tam Kungham JEſu Ghohdu /    
und zeeni to / Treſẜchà Kahrtà / ar ẜawahm Dahwanahm. Taß
Ewangeliums tha ẜacka: Tee ( Ghuddri ) attdarrija ẜawu
Manntu / und abdahwenaja to ( Bährnu JEſum ẜawas
Mahtes Klehpy ẜädohſchu ) ar Sälltu / Wierohku / und
Myrrhes.
    Juhs / Myļi Draughi / ſinnaht paſẜchi / kad juhß nahkaht
preekſch juhſẜeem Kungheem / tad nhe nahkaht juhß ar tuckſchu
Rohku / bett attſidami ẜawu Kunghu / attnäß ick=kattris / kaß py
Rohkas / und taß gir Ghohds Jums / und juhſẜeem Kungheem.
Tha gir wätza Teeſẜa. Tha daŗŗa{darŗa} ẜchee Weeẜis arri / tee bill-
dinami to jaunu peedſimbtu Juddo=Koninju / ka ẜawu und wiſẜas
Paſẜaules Peſtitaju / attnäß tam arridſan ẜawas Dahwanas /
Sälltu / Wieroku / und Myrrhes.
    Daſẜch warrätu taggad dohmaht: Labbahg buht bijis / ka 
tee Ghuddri buhtu dahwenajuẜchi Wehrẜchus / Luhẜcha=Ahdas /
Mädda=Pohdu / Queeſchus / jeb zittu ko labb. Bett teh buhß
mums ſinnaht / ka taß nhe gir no nhejauẜche lehzeeß / ka tee Ļaudis
tahdas Dahwanas Dahwenajuẜchi / Sältu / Wierohku / und
Myrreß; tahdas Dahwanas attneſẜe tee labbe abdohmadami /
@b{und}

[123.lpp.]
und taß Ꞩwähtz Gharrs patz mahzija tohß / tahdas Dahwanas
dahwenaht. Sälltu dahwenadami ẜackahß tee titzohẜchi / ẜchiß
Behrnings JEſus Chriſtus äſẜohtz taß ihſtäns Konings par tahß
Chriſtitas Draudſes / to paſẜchu Wings ka ẜawus Ļaudis nhe
ween ẜöw krahje / bett irr ẜarrgha / ghlabbo und pahrſtahw ar ẜa-
wu wiß=ſpehzighu Rohku prettie to Wällu und wiſẜus Eenaid-
neekus. Aiſto tha Wings patz ẜacka: Eß äßmu py töw: Kurr?
Eß äßmu py töw bähdahß / eß ghribbu töw ißraut / und
Ghohdà zellt / eß ghribbu töw pilldiet ar illghu dſiewo-
ẜchanu / und mannu Peſtiẜchanu ghribbu eß töw rahdiet .
Tapehtz / ô Zillwäka=Bährns / kurr buhdams / mett tawas
Bähdas us ẜcho Kunghu / und zerre us to / Wings{Wingß} ghann
labb darries / und nhe attſtahß tawu Dwehſẜel muhſchi-
ghà Nhemeerà .
    Wirohku dahwenadammi ẜackahß tee Ghuddri titzoh-   
ẜchi / ẜchiß Behrnings JEſus äſẜohtz taß ihſtäns Auxts=Baſni-
zas Kungs / katters mums iß=luhds preekſch ẜawu Däbbäſẜo-
Tähwu. Aiſto ka wätzà Eeſtadijummà tam auxtam=Baſnizas-
Kungham ar Wierohku by nahkt / ghribbädams ẜawus Ļaudis
ißluhkt / und tohß ar Deewu ẜa=liedſenaht /ihten tha taggad taß
Kungs JEſus mums pahrſtahw und ißluhds py ẜawu Tähwu
py winja labbu Rohku ẜädädams.
    Myrrhes ẜchee Ghuddri dahwenadami ẜackahß titzoh-
ẜchi / taß Behrnings JEſus muhſẜo Ghräko dehļ ruhktas Moh-
kas zeetieß / und kļuhß ar Ettickeem und Schullti / ar Myrrhem 
ẜajauktu ẜawahß leelahß Ꞩlahpehß dſirrdenahts / ar to gir
Wings mums no to ruhktu Mallku / kattru mums muhſchighe
beß Mitteẜchanas no Elles=Duhxni dſerrt by / ſchehlighe attpeſti-
jis. Aiſto mehs äſẜam peſtiti / und dahrghe attpirckti / nhe
ar Sälltu und Ꞩuddrabu / bett ar to Aſẜini tha neaptrai-
pita und ſchkieſta Jähra / tha Kungha JEſu Chriſti / raxta
taß ẜwähtz Pehteris.
@b{Bett}

[124.lpp.]
    Bett mums / Mieļi Draughi / buhß arridſan muhſẜas
Dahwanas att=darriet / und muhſẜam Peſtitajam JEſu Chriſto
ee=ſchkinnkoht Sälltu / Wierohku und Myrrhes.
    To Zälltu / ko töw ẜchim Kungham und tawam Konin-
jam attneẜt buhß gir ta ſchkieſta Titziba / kattra eekſchan Vggu-
ni tahs Nhelaimes nhe ißkuhſt und ẜadägg / bett ſpohſcha und
ſkaidra tohp: kattra Titziba ẜcho Behrninju usjämm par to
muhſchighu Koninju / winja Wallſtiba palleek muhſchighe.
Taß ẜwähtz Pehteris runna tha: Juhß eſẜeeta taggad maſu
Briedi noſkummuẜchi daſchadà Kahrdenaẜchanà / ka juhß-
ẜo Titziba taißna und dauds ſpohſchaka{ſpohſchakaka} attraſta tohp /
nhe ka taß Sällttz / katters ißniext / und zaur to Vgguni iß-
luhkohts tohp / par Ꞩlawu / Ghohdu und Pateikẜchanu /
kad nu radieſẜeeß JEſus Chriſtus / kattru juhß nhe eſẜeeta
redſejuẜchi / und tomähr mieļojeeta / und nu eekſchan Win-
ju titzaht / jebſche juhß Winju nhe rädſaht.
    Taß Wierohx / ko töw ẜchim tawam Koninjam attneẜt
buhß / gir ſchkieſta Peeluhkẜchana; JEſum Chriſtum buhß töw
peeluhkt und peeẜaukt wiſẜahß tawahs Bähdahß. Tahda Pee-
luhkẜchana / kad ta no Ꞩirrds dibben eet / gir krahßna Ꞩmarr-
ẜcha tam Kungham JEſu / und eepreezina to. Tapehtz ẜacka
taß Konings Dawids: Laid mannu Peeluhkẜchanu preekſch
töw derreht ka kahdu Ꞩmarrẜcha=Vpperi / Manno Roh-
ko Pazellẜchanu / ka kahdu Wackara=Vpperi.
    Tahß ruhktas Myrrhes / ko töw Chriſto attneeſt buhß / gir
tee labbi Darrbi / und ghohdigha Dſiewoẜchana. Tawas ghau-
ſchas Aſẜaras buhß töw rittinaht / und ar teem tawus Ghräkus
apraudaht / Deewam buhß töw tawus Ghräkus noluhkt / nhe
buhß töw Ļaun darriet / kaß töw Prahtà ee=ẜchaujahß / allaſchien
buhß töw dohmaht us to / ka mehs äſẜam Deewa Rohka
@b{Darrbs /}

[125.lpp.]
Darrbs / py labbeem Darrbeem radditi / eekſchan Chri-
ſto JEſu.
    Attdarri / Manns Draugs / tawas Dahwanas / und dohd
kolabb tam / kaß tam Kungham JEſu kallpo. Bieſteeß to Kun-
ghu no wiſẜas Ꞩirrds und ghohdi to Baſnizas Kunghu /
und dohd tam ẜawu Teeſẜu / ka töw pa=wählähtz gir. To
Deews töw baggatighe attmaxahß: aiſto tha raxta Syrachs:
Dohd tam Auxtakajam / ( Deewam ) ka Wings töw deh-
wis gir / und ko tawa Rohka pa=ſpeh / to dohd ar preezi-
gheem Atzeem. Aiſto taß Kungs / katters Attmaxatais
gir / töw to ſepting kahrtighe attmaxahß. Bett ko tu
Deewa Kallpam / tawam Mahzetajam attrauſẜi / to buhß töw
Kaŗŗa=Wieram irr nhe ghribbohtz doht.
    Attdarri / Manns Draugs / tawas Dahwanas / und dohd
kolabb tam Vbbagham und Nabbadſieẜcham. Laus tam
Jßalkuẜcham tawu Mais / und tohß kattri ißklieduẜchi
( und ißpohſtiti ) gir / wedd tawà Nammà . Ja tu kahdu
Plicku reds / tad aptehrp to ( peemett tam kahdu Skranndu )
und nhe attraujeeß no tawahm Meeſẜahm / ẜacka Deews
patz zaur to Proweetu Eſaias. Vnd Syrachs mahza ẜawà
Ghramatà : Darri Labbam labb / tad kļuhſt töw taß bag-
gatighe attmaxahtz / ja nhe no winju / tad teeß=teeẜcham
notix no to Kunghu.
    Redſeeta / M.D. tha buhß mums to Kunghu JEſum 
zeeniet und ghohdaht / To mecklädami ẜawà Wahrdà / to
peeluhgdami / und apdahwenadami / tad Wings mums att-
kal zeenieß / ka Wings patz ẜacka: Kaß mann zeenieß / to eß
attkall zeenieẜchu / Wings lixeeß attraſteeß / und ee=preezenahß
mums / Wings pa=klauſẜies / und paliedſehß mums / Wings
apdahwenahß mums ar laizighahm und muhſchigham Dah-
wanahm / ka Wings ee=ẜahzies mums labbe darriet ẜchinny
@b{Paſẜau-}

[126.lpp.]

@v{Evangelium am erſten Son-}
@v{tage nach der H. Drey Könige /} 
@v{Luc. 2.} 

Paſẜauleh / tha Wings mums pehtz ſchahß Dſiewoẜchanas ap-
dahwanahß ar to Debbeſẜes=Wallſtibu. To dohd jums und
mann Deews taß Tähws / Deews taß Dähls / Deews taß
Ꞩwähtz Gharrs / ta Ꞩwähta Triaidiba / Amen / Amen / Amen!
    To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Behrnings JEſus oh-
trà=padeßmittà ghaddà buhdams / ar ẜawu Tähwu
und Maht Deewa Nammà ghajis gir / apraxta taß
Ewangeliſts Lucas ẜawà ghramatà ohtrà Weetà / und
ſkann tee Wahrdi juſẜà Wallodà tha:
@b{JEſu}

[127.lpp.]
    JEſu Tähws und Mahte
    ghaja ick=ghaddus us Jeruſalem /
    Leela deena ẜwähtkohß. Vnd kad
    wings diwipadeßmittus Ghad-
    dus wätz by / ghaja tee us Jeruſa-
    lem pehts to Eeraddumu to
Ꞩwähtko. Vnd kad tahs Deenas pabeiktas by /
und tee attkal Majahß ghaja / palicka tas Bährns
JEſus eekſchan Jeruſalem / und Tähws und Mah-
te nhe ſinnaja to. Bett tee ſchkitta / to äſẜam py teem
zeļļa Ļaudeem / und nahze weenu Deenas ghajumu /
und meckleja to py teem Radeem und Paſieſta-
meem. Vnd kad tee to nhe attradda / ghaja tee att-
kal us Jeruſalem / und meckleja to. Vnd taß no-
tickahß pehtz trim Deenahm / attradde tee to Baſni-
zà ẜehſchoht widdu ſtarpan teem Mahzetajeem / ka 
tas tohß dſirrdätu / und tohß waizahtu. Vnd wiſẜi
kattri to dſirrdeja / brinojahß par winja Ꞩapraſẜcha-
nu / und winja Atbildeſchanu. Vnd kad tee to red-
ſeja / iſẜabijajahß tee. Vnd winja Mahte ẜatzija us
to / mans Dähls / kapehts eſẜi tu mums to darrijis?
Raughi / taws Tähws und es / äſẜam Töw ar Ꞩah-
pehm mecklejuẜchi. Vnd wings ẜatzija us teem / kas
gir tas / ka juhß mann mecklejuẜchi eſẜeeta? Nhe ſin-
naht juhß / ka mann buhß buht eekſchan to / kas man-
@b{nam}

[128.lpp.]
nam Tähwam peedärr? Vnd tee nhe ẜapratta to
Wahrdu / ko tas ar teem runnaja. Vnd tas nogha-
ja liedſe ar teem / und nahze eekſchan Nazareth / und
by teem paklauſẜiegs. Vnd winja Mahte paturreja
wiſẜus ſchohß wahrdus ẜawà Ꞩirrdy. Vnd JEſus
peejehmehß ar Ghuddribu / Wezibu / und Schälaſti- 
bu py Deewu und teem Zillwäkeem.
    MJeļi Draughi / Ꞩchiß ẜwähtz preekſche-
    laſẜiets Ewangeliums peedärr pirrmahk eekſchan
    to treſẜchu Baußli / katters ta ſkann: Töw buhß
    to ẜwähtu Deenu ẜwehtiet. Aiſto ſcheitan
dſirrdam mehß / ka Joſeps / katters ta Kungha JEſu Chriſti
Tähws tohp dähwähtz / nhe ka buhtu Wings ẜcha bährna ihſtäns
Tähws bijis / aiſto ihten ka ẜchim Bährnam Debbeſẜies nhe gir
Mahte / tha winjam us Semmes nhe gir Tähws; bett Joſeps
tohp Tähws dähwähtz / ka Wings by ar to Jumprawu Maria
ẜaderrejeeß / und palliedſeja to Bährniņu JEſum us=audſenaht;
Ꞩchiß Joſeps eet ick=ghaddus ar ta Bährniņa JEſu ihſtänu
Maht us Jeruſalem / leela=deena Ꞩwähtkohß Baſnizà / Deewa
Wahrdu dſirrdeht / und mahziteeß / ka teems prett Deewu und
ẜawu Tuwaku dſiewoht buhß / jämm arridſan ẜawu maſu Dehli-
ņu JEſum lieds; Aiſto jebſche tee ghann ſinnaja / ka Wings gir
taß Dähls tha Auxtaka / und taß Kungs patz tahß Baſnizas / tad
tomähr nhe ghribb tee ẜöw py zitteems ļaudeems und ẜaweems
Kaimiņeems tahdu Ꞩlawu darriteeß / ka tee to Bährnu arridſan
nhe wäſtohß liedſe Baſnizà eedami. Ja ẜche ļautiņi wiſẜus
Ꞩwähtkus lieds ghallam ẜwehti / nhe ſtaigha ẜchurrp und turrp /
nhe eet no Baſnizas ara / bett palleek tick illghe kohpa / kamehr tee
Ꞩwähtki beigti gir / und rahda ar to ẜawu Ꞩirrdi / ka tee nhe pull-
@b{gho /}

[129.lpp.]
gho / nhe nitzina Deewa Wahrdu / nei arridſan apniext to klauſẜiet /
bett taß gir winjo Ꞩirrdes Preex / ka tee muhſcham Deewa Nam-
mà pallicktu.
    Ohtrà kahrtà / peedärr arridſan ſchiß Ewangeliums eek-
ſchan to zättortu Baußli / kad Deews tha ẜacka: Töw buhß ta-
wu Tähwu und tawu Maht zeeniet / ka töw labb klahjahß /
und tu illghe dſiewu wirrſẜu Semmes. Aiſto taß Behrnings
JEſus labpraht ar teems Wätzakeems liedſe eet / nhe leedſahß /
nhe ihxt / nhe raud / ka daſchi nickni Bährni darra / nhe ẜleppias
ghubbeny / bett ar preezighu Ꞩirrdi wiß to darra / ko tee Wätza-
ki winjam pa=wehļ. Tapehtz ẜacka taß Ewangeliſts: Taß by
teems paklauſẜiegs.
    Ꞩchim brieſcham ghribbam mehs aran ẜcho ẜwähtu E-
wangelium mahziteeß / ka teems Wätzakeems tohß Bähr-
nus mahziet / und ka teems Bährneems ẜöw turreteeß
buhß.
    Taß Kungs tahß Ghodibas JEſus Chriſtus / katters    
widdu ſtarp teems Mahzetajeems Baſnizà ẜehdejis gir / taß
ghribbätu arridſan taggad muhſẜo ſtarrpà buht / und mann pa-
reiſe mahziet / und jums labbe klauſẜiet ẜawu Ꞩwähtu Gharru
doht / Amen.
    MJeļi Draughi / kad Tähws und Mahte ghribb / ka teems
Bährneems tha buhß usaugt / ka tee warr Deewam
patickt / tad buhß teems Wätzakeems lab=praht
Baſnizà eet / und Deewam{Deeewam} kallpoht. Ꞩchee Ļau-
tiņi / no kattreems taß Ewangeliums ſtahſta gir allaſch
Ꞩwähtkohß Baſnizà ghajuẜchi. To darraita juhß arri-
dſan / ẜwehtijeeta to ẜwähtu Deenu / aiſto Deews nhe ghribb
tuxſchu / bett pillu Baſnizu / Winjam taß patiek / kad tee ļaudis
ſpeeſdameeß Baſnizà eet. Tadehļ Deews arridſan teems Jud-
do ļaudeems pa=wehlejis by / ka teems nhe ween trieß reiſas ghad-
dus=kahrtà par wiſẜu Semm us Jeruſalem Baſnizà nahkt und
@b{uppe-}


[130.lpp.]
uppereht / und arridſan ko=labb liedſe attneſtees by / ka tee Baſni-
zas Kunghi und Mahzetaji warrätu usturreteeß: aiſto ta ẜacka
Deews: Trieß reiſas buhß jums mann Ꞩwähtkus tur-
reht ghadds=kahrtà / bett nhe nahzeeta tuckſchi preekſch    
mann: Bett teems by arridſan ick Ꞩeß=deenohß ẜawahß
Skohlahß ẜa=eet / teitan tappa Deewa Wahrds teems ļau-
deems aran Moſe und Proweteems laſẜiets. Ka nu Deews
to briedi ſtarrpa teems Juddeems nhe ghribbeja tuckſchas Baſni-
zas; ihten tha Wings arridſan ẜchinnieß laikohß muhſẜo ſtarrpà
nhe gribb: aiſto Deewa Dähla ta Kungha JEſu Chriſti
Pattickẜchanu allaſchien bijuſẜi gir py teems Zillwäka=
bährneems buht / und kad mehs irr ẜchodeen Deewa Nam-
mà ẜa=eetam pa Pullkam / tad mehß muhſẜam Peſtitajam JEſu
Chriſto leelu preeku darram / tha=ba=dehļ arridſan taß Kungs JE-
ſus ẜawus ļaudis py ẜöw aizena / ẜatzidams: Nahzeeta ẜchurr
py mann wiſẜi kattri juhß ab=bähdenati und ar ( Ghräko )
Naßtu abghrutenati eſẜeeta / ẜohlidams / tohß ee=preeze-
naht. Wellte / manns Draugs / nhe buhß töw Baſnizà eet / ai-
ſto teita tohp töw tahß debbeſẜes Mannta und Baggatiba ißdal-
lita und dohta / Deewa Schälaſtiba / Ghräko Peedoſchana / JE-
ſu Chriſti Mieläſtiba / tha Ꞩwähta Gharra Apſkaidroſchana.
Klauſẜi ko Deews ar ẜawu paſẜchu Mutt ẜohla. Tha ẜacka
Wings: Kuŗŗà Weetà eß ẜawa Wahrda Peeminneẜcha-
nu zellſchu / theitan ghribbu eß nahkt / und jums ẜwehtiet /
Eß ghribbu teitan mannu Vgguni und Vggunskurri
turreht / Vnd kurr tickai diwi jeb trieß kohpà ẜaghajuẜchi
gir us to Wahrdu JEſu Chriſti ( us winja Pahwehleẜchanu
und Ꞩohliẜchanu ) the gribb Wings ſtarrpa teems buht /
ar ẜawu Schälaſtibu und Dahwanu / Wings ghribb ẜawu
Maja=weetu py tahdeems ļautiņeems darriet. Redſeeta /
Manni Draughi / kahdas leelas Dahwanas taß ſchehliegs
Deews teems ẜohla und dohd kattri lab=praht Baſnizà eet.
@b{Bett}

[131.lpp.]
Bett kaß nhe lab=praht Baſnizà eet / taß ais=klincke und ais-
ſläds tai ẜwähtai Triaidibai tahß Durrwis ẜawas Ꞩirrds / ka 
tha nhe warr ẜawu Maja=Weetu py tahdu beßdeewighu
darriet / und to abtumbẜotu Ꞩirrdi apſkaidroht / und tahdam
Zillwäkam buhß muhſchighe paſuſtam palickt. Aiſto kaß
ſcheitan nhe ghribb Deewa Nammà labpraht eet / tam
buhß pehtz ghalla muhſchighe muhſcham ar wiſẜeems Wäl-
leems Elles Vgguny palickt / und deckt. To jemmeeta wäh-
rà / Manni Draughi / nhe ghroſaita Wällam zeppeti See-
mas laikà ſtaipidameeß us Rijas=Krahßni / nhe ghoſaita Kau-
lus Waſẜarà Ꞩauleh Ꞩwehdeenohß / bett dohdeeta Deewam
Ghohdu / eita lab=praht Baſnizà / klauſẜaita Deewa Wahrdu /
taß dohß jums pillu Bļohdu / Wings dohß jums to Däbbäſẜu
und to muhſchighu Schälaſtibu. Nhe ſchkeeteeta / taß gir
ghann / kad juhß par Ꞩwähtkeems eſẜeeta Baſnizà bijuẜchi / bett
zittahß Ꞩwehdeenahß palleezeeta juhß Ꞩähta; Nhe tha / nhe
tha / teems Juddeems by ick=Ꞩwehdeenahß ẜawahß Skohlahß
ẜa=eet / und Deewam kallpoht: Töw buhß ick=Ꞩwehdeenahß
Baſnizà nahkt / und tawu Dwehſẜel ar Deewa Wahrdu baŗ-
ŗoht / und ädenaht.
    Apdohma jehle / to wiſẜu Neddeļu zaur tu ſtrahda / ka tu  
tawu Meeſẜu warri usturreht; kapehtz tad tu nhe ghahda arri-
dſan par tawu Dwehſẜel? nhe ghribbi tu tad tai ẜawu Barribu
meckleht to weenu Ꞩwehdeenu{Ꞩweehdenu}?
    Ghribbi tu Tähws und Mahte / ka tawam Bährnam
Deewam par Ghohdu usaugt buhß / tad weddeeß to liedſe
Baſnizà . Nhe ween tam Ꞩaimneekam buhß Baſnizà eet /
bett tam buhß tohß Bährnus und ẜawu Ꞩaim liedſe jembt.
Redſeeta / Joſeps und Maria dohdahß Deewa Wahrdohß eet /  
bett tee jämm liedſe ẜawu maſu Dehliņu JEſum. Tee ghann
ſinnaja / ka ẜchiß behrnings beß Ghräkeems by / wings gir weens
@b{Dähls}

[132.lpp.]
Dähls tha Auxtaka / eejämbtz no to ẜwähtu Gharru / peedſimmis
no weenas Jumprawas / und tomähr wädd tee ẜcho liedſe Baſni-
zà . Kadehļ tad tu / ô Tähws und Mahte nhe ghribbätu tawu
Bährnu liedſe jembt Baſnizà eedams / katters eekſchan Ghrä-
keems peedſimmis gir / und ick Stundas ghräko / und weens
Bährns tahß ( Deewa ) Dußmibas gir? Tha ẜacka taß ẜwähtz
Apuſtuls Pahwils: Juhß Wätzaki us=audſenajeeta tohs
Bährnus eekſchan tha Kungha Pamaziẜchanas und Pee-
minneẜchanas.
    Ja juhß to nhe darrieſẜeeta / tad juhß Kaunu und leelas
Bähdas no juhſẜeems Bährneems peedſiewohſẜeeta. Kapehtz
taß nahkahß / ka daẜch Bährns Benndes Rohkà tohp? ka daẜcha
Meita Maukohß eet? Tapehtz / kad Tähws und Mahte nhe
gir tohß Baſnizà jämuẜchi / nhe lickuſchi tohß Patarus ſkaitiet /
tee nhe gir no Deewu nhe neeka ſinnajuẜchi / tadehļ Deews arri-
dſan no tahdeems Blehſcheems nhe ghribb ſinnaht:  Tu mett
nohſt Deewa Wahrdu / tapehtz ghribbu eß arridſan töw
nohſt meẜt / tu aismirrſẜi mannus Baußlus / tapehtz ghrib-
bu eß arridſan tawus Bährnus aismirſt / ẜacka taß wiſẜe-
walldiegs Deews patz.
    Tadehļ ick=kattris / kam taß ſchehliegs Deews Bährnus
dehwis gir / tohß arridſan liedſe ar ẜöw py Deewa Wahrdu jau-
zeht / und ka Deewa leelu Dahwanu attkal winjam ad=doht
buhß.
    Vnd to wehl wiſẜe wairahk tapehtz / ka tu Tähws und
Mahte ghrute Deewam Paſtarà Deenà tawa Bährna dehļ ad-
billdeſẜi / Deews nhe waizahß töw / zeek Puhrus Labbibas / zeek
Sirrghus / Wehrſchus / Lohpus / zeek wätzus Dahldeŗus / zeek
ẜimbtus Markas Naudas / zeek ẜuddrabo Ꞩacktas / zeek Willa-
nes und Sillumus tu eſẜi tawam Bährnam nopellnijis / und att-
ſtajis / aiſto nhe weens nhe dſiewo no to / ka tam leela Mannta
@b{gir}

[133.lpp.]
gir / bett to waizahß Deews no töw / ka tu tawu Bährnu eſẜi
usaudſenajis / und eekſchan Deewa=Bijaſchanas mahzijis. Ka
tu weenu maſu Ꞩunni jauze und audſini / taß wings palleek irr
wätzumà : ihten tha / ka tu tawu Bährnu jauzehſẜi no pirrmahß
Bährnibas / tahds wings pallix irr nokahrſdams. Taps Wings
jauzehtz Bährns buhdams Baſnizà eet / und Deewam kallpoht /
tad wings eeß Baſnizà irr wätz buhdams.
    Ghribbi tu Tähws und Mahte / ka tawam Bährnam
Deewam par Ghohdu usaugt buhß / tad palleetz tick illghe
Deewa Nammà / kamehr wiſẜas Dſeeßmas iß=dſeedatas.
Ꞩchee Ļautiņi palleek tick illghe kohpa / kamähr tahß Deenas pa-
beiktas by / ka tee attkal Mahjahß eet.
    Nu by teems ẜeptiņas Deenas Baſnizà Deewam kall-
poht / tick illghe palleek tee Baſnizà / und kad Deews teems pa-
wehlejis / teems by to Ꞩwetiẜchanu liedſe jembt / kattru us Dee-
wa Pawehleẜchanu taß Auxtais=Baſnizas=Kungs  teems ẜatzija /
tad ghaida ẜchee Ļautiņi arridſan tick illghe / dohmadami / kattrus
Deews ẜwehti / tee gir ẜwehtiti lieds pillam: Jhten tha buhß
mums arridſan darriet: Py laiku / py laiku / aggre / aggre / buhß
mums Baſnizà nahkt / und tick illghe teitan palickt / kamähr wiſẜa
ta Deewa=Kallpoẜchana pa ghallam / und mehs ẜwehtiti äſẜam.
Aiſto mehs nahkam Baſnizà / nhe ween / tadeļ / ka mehß mahzi-
ti tohpam / und Deewa Wahrdu klauſẜam / bett ka mums irr
Deewa Dſeeßmus dſeedaht / Deewu ẜlaweht und ghohdaht /
und par wiſẜu winja labbe=darriſchanu tam pateickt buhß / und /
leekameeß par mums ta ſchehligha Deewa Ꞩwehtiſchanu und
Wahrdu pahr=eet / kattru taß Baſnizas Kungs us Deewa
Pawehleẜchanu mums ar ẜawu Mutt ẜacka. Kaß nu to
nhe darra / kahds leels Brienums tad taß gir / ja tahdam
daſchada Nhelaime noteek? Aiſto tha Deews attkal draude:
@b{Eß}

[134.lpp.]
Eß gribbu mannu Waighu no teems noghreeſt / und
luhkoht / kaß teems pehtz ghalla notix: und attkal: Wings
nhe ghribbeja to Ꞩwehtiẜchanu / tad ta arridſan tahļe
no winju pallix / Wings ghribbeja to Lahſtu / tad ta arri-
dſan Winjam nahx / und to Wings apwillxeeß / ka kahdu
Kräcklu / und ta ( Lahſta ) Winjam ẜawahß Eekẜchahß eeß /
ka Vdens. Jo ta Ꞩwehtiẜchana tohp ẜatzita nhe Ꞩohſẜo / Zier-
wuļo / jeb tho Kräßlo dehļ / bett to Zillwäko dehļ / ka tad Deews
patz to tha gir eeſtahdijis. Kaß nu to Ꞩwehtiẜchanu noghaida /
ẜirrdighe klauſẜa / und us Mahjahm lieds näſẜahß / taß gir weens
ẜwehtietz Zillwähx / bett kaß to nhe usjämm / taß gir nolahdähtz{nolädähtz} /
und tee Lahſti tam Pähda=ghallohß packaļ eet.
    Jo mehß nahkam Baſnizà / ka mehß ghribbam Deewu
pee=luhkt / ta=ba=pehtz mehß eeẜakam ar Dſeeßmahms und Pata-
reems / und beidſam arridſan tha: Kaß nu wähle Baſnizà nahk /
neds arridſan pa=ghallam palleek / ẜacka mann / kapehtz gir tahds
Zillwähx Baſniza nahzis? To Mahzibu / jemmeeta Währà
juhß / kattri wähle nahk Baſnizà / und tick ee=ghajuẜchi / tudeļļ
attkal bähg ara / ihten ka buhtu teems Vgguns us Ghallwas bi-
jis. Tee Juddi warreja ẜeptiņas Deenas Baſnizà pallickt / daſẜch
no muhſẜeems ļaudeems nhe warr puß Stundiņu ghaidiet. kad
taß Auxtais Baſnizas Kungs Rohku pa=zälldams par teems
Klauſẜetajeems ar ẜawu Mutt to Ꞩwehtiẜchanu tha Kungha
dehwe / und wiſẜu labbu teems wehleja / tad usjehme tee to Ꞩweh-
tiẜchanu no to Auxtaku / und ẜatzija: Nu patteizeeta Wiſẜi Dee-
wam / katters leelas Leetas wiſẜohß Mallohß darra / kat-
ters no Mahtes Meeſẜas mums dſiewus usturr / und
darra mums wiſẜu labb. Wings ghribbätu mums preezi-
ghu Ꞩirrdi doht / und allaſch Meeru eekſchan Jſraël
muhſẜohß Laikohß / und ka winja Schälaſtiba allaſch py
mums palleek / und peſti mums / tick illghe ka mehß dſie-
wojam.
@b{Muhſẜi}

[135.lpp.]
    Muhſẜi ļaudis tick wieſcha zellteeß / kad teems Deewa Schä-
laſtiba und Meers wählähtz tohp.  
    Mahzi / tu Tähws und Mahte / tawu Bährnu / ka tam
buhß pa=zeeſt to Nhelaim / kattru Deews tam peeẜuhta.
    Ta Jumprawa Maria / und Joſeps taß Timmermannis
tohp no Deewu tick auxte zeeniti / ka tee eekſchan ẜcho Ewangelio
tohp ta Kungha JEſu Chriſti Tähws und Mahte dähwäti:
bett tanny Ghohda gir daſche reis arridſan ghann ghauſche
no=puhtuſcheeß. Aiſto ſchkeetaht juhß / ka tee nhe buhß ļohte iß-
bijajuẜcheeß und bähdajuẜcheeß par to / kad taß Behrnings JE-
ſus teems nhe by py Rohkas / und nhe ſinnaja kur teems to meck-
leht und attraẜt by? Tapehtz ẜacka arridſan Maria: ock mans
Dähls / kapehtz eſẜi tu mums to darrijis? Raughi / taws
Tähws und Eß äſẜam töw ar Ꞩahpehms mecklejuẜchi.
Ock / ka buhß ta Mahte ẜawas Rohziņas lauſijuſẜi / ẜawas ghau-
ſchas Aſẜaras rittinajuſẜi / tannies trieß Deenas to Bährnu meck-
lädama! Ka buhß taß nabbags Joſeps tick ghauſche bädajeeß /
und nopuhteeß / und domajis ar to Jumprawu Maria / ka ghrib-
bam mehß nu tahdu Nhebädaſchanu prett Deewu adbilldeht ka
mehß nhe äſẜam pareiſe to Bährnu ẜarrghajuẜchi kattram by
buht tahß Paſẜaules Peſtitajam! kaß ſinna / negg Herodes to
buhß ißklauſẜijis / und to Behrniņu ẜawaß Rohkahß dabbujis?
taß buhß jaw to nomurrijis. Ock / ock mehß nabbaghi Zillwäki /
ko buhß mums nu darriet? Bett tomähr / kad ẜchee Ļautiņi abbi
diwi Deewa Wahrdu ſinnaja / gir tee ẜöw ar to usturrejuẜcheeß
ẜawà Nhelaimeh / und ẜawu noſkummuẜchu Ꞩirrdi remmdeju-
ẜchi. Ka nu taß wiſẜewalldiegs Deews tai Mahtei tha Kun-
gha JEſu Chriſti tahdas leelas Bähdas us=ẜuhtijis; ihten tha
arridſan taß patz Deews wehl ẜaweems Titzigheems darra / und
wädd tohß brieniſke / und wiſẜeems / kattri Deewu bieda-
meeß eekſchan JEſu Chriſto dſiewoht ghribb / leelas Nhe-
@b{laimes}

[136.lpp.]
laimes ja=zeeẜch / und kattrus Deews pa=preekſche ißredſejis
gir / tohß gir wings arridſan no=litzis / ka teems buhß liedſe
buht tai Ghiemi ẜawa Dähla / irr Bähdohß und Nhelaimeh /
to tee Deewa Bährni ar pa=zeetighu Ꞩirrdi panäß. Aiſto tee
ſinna / ka Deews teems to Nhelaim us=ẜuhta / tadeļ / ka teems
buhß mohdrighe dſiewoht / und par Ghräkeems ẜarrghateeß.
Aiſto irr tee Ꞩwähti Zillwäki ẜchinny Paſẜauleh daſche reis
ghruhte ghräko. Ka ẜacka taß Konings Dawids: Eß ẜatziju / kad
mann labbe klahjehß / Eß muhſchighe ſemmeh nhe ghulleẜchu / bett
kad tu (ô Deews ) tawu Waighu pa=ẜlehpi / iß=bijajohß eß; und
taß noticka tad / kad Konings Dawids to Laulibu pahrkahpe / und
Vriam licka beß Wainas nokaut. Ꞩcheitan mums ļohte wa-
jagha gir / ka mehß ar Deewa Riextiet / ar ẜchadu jeb zittu Nhe-
laim / tohpam eekſchan Deewa=Bijaẜchanas und Paklauſẜiẜcha-
nas usturräti. Vnd gir taß teeẜcham teeſẜe / kad Deews mums
nhe buhtu kahdu Nhelaim pee=ẜuhtijis / rättais / rättais Zillwähx
buhtu Debbeſẜies nahzis / taß Wälls mums no weeneems Ghrä-
keems ohtrohß ee=wäẜtu / tick illghe / kamähr mehß Elles Dibbi-
nà ee=ghrimbtam. Tapehtz rädſam mehß / ka tee Ꞩwähti Ļau-
dis leelijahß appackſchan taß Nhelaimes / und ẜacka: Kungs /
taß gir mann labb / ka tu mann pahrmahzijiß eſẜi / ka Eß
tawu Teeſẜu mahzohß; luhgdami: Jßklauſẜi mann Deews /
und ißkratti mannu Ꞩirrdi.
    Deews peeẜuhta ẜaweems Bährneems kahdu Nhelaim /
ka teems buhß to Kunghu JEſum ẜirrdighe meckleht. Ꞩchee
Ļautiņi by to Behrniņu JEſum pamättuẜchi / nu wiß winjo
Prahtz us to ſtahw / ka tee to jo drieſahk jo labbahk attkal attraẜt
warrätu. Jhten ta / kad JEſus Chriſtus leekahß paſuddis
muhſẜa Nhelaimeh / buhß mums to no ẜirrds dibben tickuẜche
meckleht / tick illghe / kamähr mehß to attrohdam. Bett kur taß
meckletins? kur gir taß attraẜtins? Wings nhe tohp attraſts py
@b{Paſie-}

[137.lpp.]
Paſieſtameems und Raddeems / nei py zitteems zeļļa=ļaudeems /
taß gir / Mehß to nhe attraſẜim py teems Ꞩwähteems Ļaudeems /
py Pehteri / Pahwilu / Jahni / und zitteems / tee mums nhe war-
rehß to Kunghu JEſum att=ſkappeht ar ẜawu Luhkſchanu / ka 
tee mums warrätu Debbeſẜies pa=liedſeht : Kur tad? Baſnizà / Ba-
ſnizà / widdu ſtarpa teems Mahzetajeems / kurr JEſu Chriſti
Wahrds ſchkieſte tohp mahziets / teitan mehß to attrohdam / tei-
tan ghribb Wings mums ar ẜawu Pallighu ee=preezenaht. Kaß
to Kunghu JEſum Deewa Ghramatà meckle / taß to teitan
attraddieß / und tam nhe neekada Mantu nhe truhx. Bett
kaß us zittu ſteigſeeß / tam buhß leela Ꞩirrds=Ꞩahpe und
Nhelaime. Deews peeẜuhta ẜaweems Bährneems to Nhe-
laim / ka teems buhß apnickt ẜchahß Paſẜaules / und dohmaht us
to muhſchighu Tähwa=Semm. Kad mehß dauds ẜimbtus ghad-
dus ẜcheitan dſiewotam / tad mehß tickai Warrgho=Semmeh
dſiewojam / ẜcheitan mehß muhſchighi Warrghi äſẜam / muhſẜas
Bähdas nhe mittejahß / pirms muhſẜu Dwehſẜeliet Deews pee-
jämm. Bett kad mehß tohpam ar daſchadu Nhelaim ſpaidieti /
tad mehß apnickſtam ẜchahß Paſẜaules / und ẜackam: ô Kungs /
nu gir ghann / tad jemm nu mannu Dwehſẜel / eß nhe äß-
mu labbahx ka manni Tähwi. Ka kahds zeļļa Wiers ar
leetu / kruſẜu / Ꞩneeghu apniext ſtaighaht / allaſch tam Prahtz
näſẜahß us Majahm: ihten ta arridſan mehß peekuhſtam ap-
packſch to Wähtru daſchadas Nhelaimes / und ghribätam lab-
praht duſẜeht. Kad tu nu M. D. arridſan tohpi ar Deewu Riextiet
ais=jämbtz / tad pazell Atzis und Ꞩirdi us Däbbeſẜu / nopuhteeß
und ẜacki ar to ẜwähtu Apuſtulu Pahwili: Eß ghribbohß iß-
juhktz tapt / und py mannu Kunghu JEſu Chriſto buht /
turr gir jauka Buhẜchana und Preeki lieds pillam muh-
ſchighe muhſcham. Aiſto
@b{Kurr}

[138.lpp.]
          Kurr gir wairahk Preeki /
          Nhe neekur / ka ween turr/
          Kur tee Engheļi dſeed
          Jaunus Dſeeßmus /
          Vnd tee Swahrghuļi ſkann
          Eekſchan ta Koninja Pilli /
          Eya buhtam mehß turr.
    Mahzi tu Tähws und Mahte tawu Bährnu / ka taß to
ko taß Baſnizà gir dſirrdejis / arridſan pa=turr. Bett ja tam
Bährnam buhß ko=labb no Pahtareems / Deewa=Dſeeßmeems
und Deewa Wahrdu paturreht / tad buhß töw arridſan Deewa
Wahrdu nhe ween klauſẜiet / bett arridſan tawà Ꞩirrdy patur-
reht. Aiſto ka warri tu pehtz Ꞩähtà pahr=ghajis tawu Bähr-
nu par=klauſẜiet / ja tu patz nhe neeka eſẜi paturrejis? Tapehtz ẜa-
cka taß ẜwähtz Ewangeliſts: Winja Mahte paturreja wiſẜus
ẜchohß Wahrdus ẜawà Ꞩirrdy. Juhß eſẜeeta taggadien
dſirrdejuẜchi / ka nhe weens Deewabijatais beß Nhelaimes ẜchin-
ny Paſẜauleh palleek / taß Wälls eet apkahrt mums ka kahds
plehſẜiegs Swährs / und meckle kattru taß warrätu ap-
riet. Ja tu nu / ô Zillwähx / nhe neeka no Deewa Wahrdu eſẜi
paturrejis / ka warrehſẜi tu to Wällu / at=dſieteeß? ar ko eepreeze-
nahſẜi{eeepreezenahſẜi} tawu noſkummuſchu Ꞩirrdi? kaß töw ee=drohẜchenahß /
kad töw taß Wälls iß=beedinajis gir? Taß ẜwähtz Konings Da-
wids gir to jaw pee=dſiewojis / tapehtz ẜacka Wings: Mann
by dauds Bähdas mannà Ꞩirrdy / bett tawa Eeepreeze-
naſchana ( taws Wahrds / ô Deews ) ee=liexmoja mannu
Dwehſẜel: Wings ghribb ẜatziet: Manna Ꞩirrds lieds patt
Nahwei by noſkummuſẜi ar leelahm Bähdam / bett kad eß ta-
wu Wahrdu dſirrdeju / und no to runnaju / att=auſẜa manna
Ꞩirrds / und wiſẜi manni Kauli att=ſpirrgha. Patteeſẜe M.D.
tam / kaß ick=deenas Deewa Ghramatu laſẜa / Darrba ghann
@b{prett}

[139.lpp.]
prett to ļaunu Wällu twerrteeß ; kaß tad tam notix / kaß to
Deewa Wahrdu nhe paturr. Daẜch Zillwähx ẜacka / taß Ba-
ſnizas=Kungs krahßne ẜacka Deewa Wahrdu / ka ſkalldiet ſkall-
da: bett kad tu tam waizahſẜi / ko mahzija / ko ẜatzija Baſnizas=
Kungs? tad Wings nhe weenu Wahrdiņu buhß paturrejis.
Taß gir leels Kauns und Ghrähx. Tapehtz ick=kattris Baſni-
za nahgdams / buhß tahdu Prahtu liedſe attneſtees / ka taß to
klauſẜietu Deewa Wahrdu paturreht warr. Aiſto ẜwähti gir
tee / kattri Deewa Wahrdu klauſẜa / und paghlabbo to /
ẜacka taß Kungs JEſus Chriſtus.
    Nahzeeta nu arridſan ẜchurr / juhß Bährni/ klauſẜaita
mannis / Eß jums to Deewa=Bijaẜchanu mahziẜchu / und ka
jums buhß turrehteeß tha prettie Deewu / ka arridſan prettie
juhſẜu Tähwu und Maht.
    Taß Behrnings JEſus kahjams eet ẜeſẜch=pa=deßmitt
Juhds Semmes no Nazareth us Jeruſalem / Baſnizà ghribbä-
dams buht / und Deewam Ꞩlawu und Ghohdu ar ẜawu Mutt
ẜatziet. Tahdu Ꞩirrdi turraitu irr juhß / Manni Bährni / eita
lab=praht Baſnizà / aiſto ta Deewa bijaẜchana gir tahß
Ghuddribas Eeẜakums. Baſnizà nahkuẜchi ſtaweeta py
juhſẜu Mahzetaju. Taß Behrnings JEſus nhe täcka ẜchurrp
und turrp / nhe darra blehņas / nhe leed kacktà ẜnauſt / nhe ẜeh-
ſchahß py Blehſcheems / tehrſeht und kauteeß / ka daẜch Knehwe-
lis darra; bett wings tohp ſtarrpan teems Mahzetajeems att-
raſts: Jhten tha juhs Bärni arridſan darraita / Baſnizà nahku-
ẜchi dſeedeeta lieds ar juhſẜu Mahzetaju / ſkaitaita lieds Pahta-
rus / und jemmeeta ihſtäne währa ko juhſẜu Mahzetais jums
mahza / und paturraita tohß Wahrdus.
    To mahza jums taß ẜwähtz Konings Salomons / ẜatzi-
dams: Paghlabbo tawu Kahju / Deewa Nammà eedams /
und nahz ghribbädams mahziteeß. Vnd Syrachs ẜacka:
@b{Klauſẜi}

[140.lpp.]
Klauſẜi lab=praht Deewa Wahrdu / und jämm währa to
labbu Mahzibu.
    Taß Kungs JEſus zeeni ẜawu Maht ar Wahrdeems / ai-   
ſto kad ta Mahte to us=runna und ẜacka: Mans Dähls / kapehtz 
eſẜi tu mums to darijis? Raughi / taws Tähws und Eß / äſẜam
töw ar Ꞩahpehms mecklejuẜchi: Adbillda taß Bährns ar mieli-
gheems und miexteems Wahrdeems: Kas gir taß / ka juhß mann
mecklejuẜchi eſẜeeta? Manna mieļa Mahte / ka eß ẜcheita äßmu
pa=litzis / to nhe äßmu eß tapehtz darrijis / ka Eß jums Bähdas
darritu; juhß paſẜchi ſinnaht / ka taß Enghels ẜatzija / Eß äſẜohtz
Deewa Dähls: tapehtz buhß man buht eekſchan to / kaß
mannam Tähwam pee därr. Mans Tähws gir man ẜuh-
tijis par Mahzetaju tai Paſẜaulei.
    Daẜch nheghantz Bährns nhe ſinna ka ſpiewe winjam buhß
adbilldeht. Kad Tähws und Mahte tam weenu Wahrdu ẜacka /
tad wings deßmitts adbilld / nhe dohd to ghohda Wahrdu / ko
Deews teems Wätzakeems patz dohd / wings nhe ẜacka / Tähws /
Mahte / bett Paſẜchi. Nhe darri tu tha / Mans Bährns /
dohd ghohdu / kam ghohds peedarr. Kapehtz nhe ghribbätu
tu tawu Tähwu und Maht ghohdaht und zeeniet / no kattreems
tu peedſimmis eſẜi / und kattri töw ẜuhre und ghrute usaudſenaju-
ẜchi gir. Jck=kattram buhß ẜawu Tähwu und Maht bie-
teeß / ẜacka Deews.
    JEſus Chriſtus gir ẜawam Tähwam und Mahtei pa=klauſ-   
ẜiegs /  wings pallieds teems ſtrahdaht Majahß. Juhß Bährni /
paliedſeeta juhſẜeems Wätzakeems arridſan / tohp tee Wätzi / nhe
parmetteeta teems to Wätzumu / bett baŗŗojeeta tohß / doma-
  dammi/ ka irr juhß wätzi tapẜeeta / und ko juhß ẜaweems Wä-
    tzakeems labb jeb ļaun darriẜeeta / to juhſẜu Bährni
             jums attmaxahß / Amen.
@b{Evan-}

[141.lpp.]
@v{Evangelium am andern}
@v{Sontag nach der H. drey Kö-} 
@v{nige / Johan. 2.} 

    To ẜwähtu Ewangelium / no tahms Kahſahms eekſchan
Cana Galilea / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Jahnis
ẜawà Ghramatà ohtrà Weetà / und ſkann tee Wahrdi
juhſẜà Wallodà tha:
      TReſẜchà Deenà by Kahſas
      eekſchan Cana Galilea / und ta Mah-
      te JEſu by teitan. Bett JEſus und
      winja Mazekļi kļua arridſan Kahſas
      aitzenati. Vnd kad Wiens peetruhka
ẜacka JEſu Mahte us winju / teems nhe gir Wiena.
@b{JEſus}

[142.lpp.]
JEſus ẜacka us tahß: Ꞩeewa / kaß gir man ar töw
ja=darra? Manna Stunda nhe gir wehl nah-
kuſẜi. Winja Mahte ẜacka us teems Ꞩullai-
neems / Ko wings jums ẜacka / to darraita. Bett
turr by ẜeſẜchas Ackmina Vdeno Kruhſes licktas ka
tee Juddi eeradduſchi by ſkieſtiteeß / und ghaja ick-
kattra diwi jeb trieß Mähri. JESVS  ẜacka us  
teems: Pilldaita tahß Vdeno Kruhſes ar Vde-
ni. Vnd tee pilldija tohß ihß malla malleems pil-
las. Vnnd wings ẜacka us teems: Eeſmelleeta
nu / und neſẜeeta tam Barriba=ẜargham. Vnd
tee neſẜe to. Bett kad tas Barriba=Ꞩargs bau-
dija to Wienu / katters Vdens by bijis / und nhe ſin-
naja no kurrenes tas nahze / bett tee Ꞩullaiņi ſin-
naja / kattri to Vdeni ẜchmäluſchi by / aitzena tas
Barriba=Ꞩargs to Bruhdghanu{Brudghanu} / und ẜacka us to /
ick=kattris dohd pirmahk labbu Wienu / und kad tee
peedſäruſchi gir / tad to plahnaku. Tu eſẜi ihs ſchim
to labbu Wienu ẜaudſejis.
    Schy gir ta pirma Syme / kattru JEſus dar-
rija / und noticka eekſchan Canà Galilero ſemme /
und parahdija ẜawu Ghodibu. Vnd winja Mah-
zekli titzeja eekſchan to .
@b{Mieļi}

[143.lpp.]
       MJeļi Draughi / Ꞩchiß ẜwähtz Ewange-
       liums peedärr eekſchan to ẜäẜtu Baußlu / kurr
       Deews tha ẜacka: Töw nhe buhß Laulibu
       pahrkahpt. Ar ẜcheems Wahrdeems ghribb
Deews no ick=kattru Zillwäku / kaß nhe warr rembdehteeß / ka
tam buhß ar ghohdu eekſchan ihſtänas Deewa=Bijaẜchanas ẜa-
wu Laulatu Draughu meckleht / ſchkieſte und kaunighe dſie-
woht eekſchan Wahrdeems und Darrbeems / und ick-
weenam buhß ẜawu Laulahtu Draughu mieļoht und
zeeniet.
    To darra ẜche Ļautiņi arridſan / tee dohma pehtz Deewa    
Prahtu ẜöw eekſchan tahß ẜwähtas Laulibas dohteeß / bett tee
nhe leed kohpà / ka daẜch Blehds und Mauka / bett tee eeẜahk ẜcho
Dſiewoẜchanu ar Deewa Wahrdu / luhds ẜawahß Kahſahß / us
ẜawu Ghohdu ghodigus Ļaudis / und arridſan to Kunghu JE-
ſum Chriſtum ar ẜaweems Mahzekļeems: Tee paſẜchi nahk lab-
praht py laiku tahdà ghohdà / und taß Kungs JEſus ee=ſchkingko
ẜcheems jauneems Ļaudeems krahßnu Dahwanu / darridams lee-
lu Brienumu / ar Wahrdu / kad tiers Vhdens ẜeſẜchaß Ackmi-
no=Vhdeno=Kruhſehß ee=leetz / par krahßnu ſtippru dſeŗŗamu
Wienu pahrwährtz tohp.
    Mehs ẜchim brieſcham ghribbam aran ſcho Ewangelio     
mahziet.
    Ko tick labb teems / kattri wehl nhe gir ab=pretzeju-
ẜcheeß / ka irr teems / kattri jaw ab=pretzejuẜcheeß / no tahß
ẜwähtas Laulibas ſinnaht buhß.
    Taß Kungs JEſus Chriſtus ſtahw mums klaht ar ẜawu
Ꞩwähtu Gharru / ka mehß to Ghodu tahß Laulibas pareiſe ad-
ſieſtam / und no Deewu wiſẜu Labbu redſeht und dabbuit warram /
Amen.
@b{Taß}

[144.lpp.]
    TAß ẜwähtz Ewangeliſts tha ẜtahſta: Treſẜchà Deenà by
    Kahſas eekſchan Cana Galilea / und ta Mahte JE-
    ſu by teitan. Bett JEſus und winja Mahzekļi kļua
arridſan Kahſahß aizenati. Kad Chriſtus JEſus eekſchan
tahß Vppes Jordan Chriſtietz by / tappa Wings no to ẜwäh-
tu Gharru Tuxneſẜy ee=wäſts / turr Wings tſchettras=deßmitts
Deenas und tſchettras=deßmittis Nacktis ghaweja / und no to
Wällu trieß=reiſas kahrdenahtz tappa: pehtz to nahze Wings att-
kal eekſchan to Galileŗo Semm / ka taß ẜwähtz Ewangeliſts Lu-
cas ẜtahſta: Vnd JEſus nahze attkal ar tha Gharra
Spähku eekſchan Galilea / bett maſu briedi wings pa=kahwe-
jahß Tuxneſẜy py to ẜwähtu Jahni / katters to by Chriſtijis; no
to Laiku kļuhſt tahß trieß Deenas ẜcheitan ſkaititas.
    Ta pirrma Deena gir / kad Jahnis taß Chriſtetais ohtru
reis räds JEſum py ẜöw nahkamu{nahkumu} / und ẜatzija; Redſi / taß gir
Deewa Jährs. Tha ohtra Deena gir / kad Chriſtus to
Lipſtu attradda / Lipſts attrohd Nathanael / und preeza-
dammeeß ẜatzija: Mehß äſẜam to att=radduẜchi / no kattru
Moſes und tee Proweeti gir raxtijuẜchi / JEſum / Joſepa
Dählu no Nazareth.
    Ta treſẜcha Deena gir ta Kahſas=Deena. Turr nahk
Weeſẜibahß taß Kungs JEſus ar ẜaweems Mahzekļeems / und
ta Mahte JEſu. Nhe buhtu ẜche jauni Ļaudis ghohdigi Ļau-
dis bijuẜchi / und Deewa Wahrdu zeenijuẜchi / muhſcham nhe     
buhtu JEſus Chriſtus / Chriſtus JEſus / ẜacku eß / nhe buhtu py    
teems Weeſẜibahß nahzis.
    Mahzaiteeß / Manni Draughi / ka ta Lauliba Deewas
patiek / und kaß ar ẜawu laulatu Draughu dſiewo / py to Deews
lab=praht ghribb buht. Ꞩcheitan dſirrdam mehß / ka Deewa
Dähls JEſus CHriſtus patz ẜchinnieß Kahſahß gir bijis. Ka-
pehtz tad mehs nhe ghribbätam to ẜwähtu Laulibu arridſan zee-
@b{niet?}

[145.lpp.]
niet? Deews patz to gir eeſtahdijis / nhe kahdà Kacktà / bett wiß
krahßnakà Weetà / eekſchan to Paradieſe: tudeļļ / kad Semm
und Debbeß ẜeẜchaß Deenas jaw ſtahwejuẜchaß by / und taß
Wiers no Semmes=Pietes / ta Ꞩeewa no tha Wiera Ꞩahn-
kaulu raddita by / kad wehl tee Zillwäki nhe by Ghräkohß ee=krit-
tuẜchi. Ja / Deews gir to ẜwähtu Laulibu ee=ſtahdijis / labbe ab-
dohmadameeß / und ẜatzija: Taß nhe gir labb / ka taß Zil-
wähx weens gir. Ar weenu Wahrdu ẜackoht : Deews wiſẜu
darra; Wings pretze / Wings weddeis: aiſto tha ẜacka Wings:
Eß ghribbu tam weenu Pallighu darriet / kattra apkahrt
to buhß buht. Wings gir tas pirrmais Baſnizas=Kungs / kat-
ters tohß pirrmohß Ļaudis ẜadehwe und ẜalaulaja / ẜatzidams:
Tee buhß weena Meeſẜa. Wings tohß wiß=pirrmahk ẜwehti /
und ẜacka us teems: Eſẜeeta aughlighi und wairojeeteeß.
Wings pillda und dohd teems to pirrmu Rieka=Puhru: Pill-
daita to Semm / und walldaita par to / und walldaita
par teems Siweems eekſchan Juhri / und par teems
Puttneems appackſchan to Däbbäſẜu / und par wiſẜeems
Swähreems / kattri wirß Semmes kuẜt. Vnd Deews 
usluhkoja / wiß / ko Wings by darrijis / und redſi / wißno-
taļļ by ļohte labbs. Pateeß / leeli gir tee Darrbi tha Kun-
gha/ kaß tohß zeeni/ tam gir Pa=tikſchana py teems! Ko
Wings darra / taß gir ẜlawäns und ghodäns.
    Ta ẜwähta Lauliba Deewam patick / zittade Wings nhe
buhtu to tick illghe usturrejis / und tick krahßne ẜwehtijis. Kad
tee pirrmi Zillwäki Adams und Ewa ghräkohß ee=krittuẜchi by /
und Deews to pirrmu Paſẜaul ar Vhdeni ap=ẜliezenaja / tad to-
mähr Wings to Laulibu us=turreja / und nhe licka to ißniekt neds
bohjà eet. Wätzà Eeſtadijumà Deews tam Wieram katters
Ꞩeewu by ap=jehmeeß / tahdu Teeſẜu dehwe / ka tam to pirr-
mu Ghaddu nhe by lieds Kaŗŗà eet / nei kahdu Teeſẜu
@b{doht /}

[146.lpp.]
doht / bett bry by tam to Ghadds=kahrtu ẜawà Nammà
dſiewoht / ka taß warrätu liexmis buht / ar ẜawu Ꞩeewu /
kattru taß jehmeeß by. Deews ẜwehti jaunus Ļaudis ar
Bährneems / kattri Deewa Dahwana gir. Turr prettie
attkal nolahda Deews wiſẜus Bährnus / kattri nhe pareiſe / ar
Mauzibu mäckläti tohp / teems Maukas bährneems / nhe
buhß ghodighà Ammatà nahkt irr deßmità Raddà jeb
zilltà . Vnd kaß Mauzibà dehſtietz kļuhſt / taß nhe ẜack-
nohß dſiļļe.
    Wehl=wairahk / nhe buhtu Deewam ta ẜwähta Lauliba
pa=tickuſẜi / tad nhe buhtu JEſus Chriſtus ẜawu leelu Mieläſti-
bu prett to Chriſtitu Drauds no=ſiemojis ar to Mieläſtibu / kat-
tru laulati Ļaudis ſtarrpà turr. Aiſto tha Wings ẜacka:
Eß ghribbu ẜöw ar töw ẜa=derreteeß muhſchighe / Eß
ghribbu ẜöw ar töw ap=ẜohliteeß eekſchan Taißnibu / und
Teeſẜu / eekſchan Titzibu ghribbu eß ẜöw ar töw ẜader-
reteeß.
    Tapehtz/ ô Zillwäka Bährns / tu eſẜi kaß buhdams / nhe
nitzini tu to ẜwähtu Laulibu / nhe ap=ẜmei to ar Mauzibu / ka
Deews töw pehtz ghallà nhe ẜohdieß; aiſto tee Mauzeneeki
und tahß Maukas / und tee Laulibas Pahrkahpeji to
Deewa=Wallſtibu nhe manntohß / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls
Pahwils / und tohß Mauzeneekus und Laulibas Pahr-
kahpejus Deews ẜohdieß. Tad runnajeeta und turraita
ghodige ick kattris no tahß Laulibas.
    Bett ja juhß ghribbaht / ka jums buhß laimeteeß und lab-
be klahteeß juhſẜà Lauliba / tad luhdſeta par wiſẜeems Weeſẜeems
to Kunghu JEſum Weeſẜibahß / ka ẜche Ļautiņi darrijuẜchi gir.
Nu noteek taß tha / und tohp Chriſtus arridſan Kahſas luhktz/
no teems / kad tee kattri ghribbahß ee=dohteeß eekſchan tahß
ẜwähtas Laulibas / Deewu no Ꞩirrds dibben luhds / ka Deews
@b{teems}

[147.lpp.]
teems ghribbätu weenu ghohdighu und rahmu Draughu doht.
Nammu und bagghatibu mannto tee Bährni no ẜa-
weems Wätzakeems / bett prahtigha{prahtigho} Ꞩeewa nahk no to
Kunghu / ẜacka taß Konings Salomons.
    Tha darrija Abrahama Kallps / kad taß Kungs to iß=ſuh-   
tija ẜawam Dählam tam Jſaac no ẜawu Raddu weenu Ꞩeewu
pretzeht / pee=luhdſe taß Deewu ẜirrdighe / ka Deews tam labbu
Laimu ghribbätu doht. Vnd Deews tam pa=lidſeja iß=doh-
teeß. Taß Bruhdghans Jſaac by us Lauku iß=ghajis Wacka-
rà Deewu pee=luhkt / ka taß tam weenu ghohdighu Ꞩeewiņu
ghribbätu da=weẜt.
    Tobias taß jaunakais luhdſe Deewu ar ẜawu Bruht to
Ꞩara / ka Deews teems ghribbätu labbu Laim doht / und par
wiſẜenadu Nhelaim tohß paſẜarghaht / patti Jauneeta / ta Wäd-
däkla ẜacka: ô Kungs / abſchälojeeß par mums / ka mehß
Wäſẜäli muhſẜu Wätzumu no=dſiewoht warram. Vnd
ẜchie Luhkſchana kļua paklauſẜita. Aiſto kad pirmahk taß Lauli-
bas=Wälls / taß Aßmodeus ẜeptiņus Wierus tai Ꞩarai by no-
murrijis / palicka Tobias wäſẜäls und dſiews. Ar tahdu Luhk-
ẜchanu buhß jums nhe ween to ẜwähtu Laulibu ee=ẜahkt / bett arri-
dſan tick illghe / kamähr juhß kohpa dſiewojeeta / Deewu pee-
luhkt / ka taß jums ghribbätu klaht ſtahweht / jums par wiſẜena-
du Nhelaim paſẜarrghaht / doht jums mielighu Ꞩirrdi / und juhſẜu
deeniſchku Mais.
     Bett kaß tha dohma pretzädams: Ꞩchie manna / tha
manna kuŗŗu eß ee=raughu / und ar Blehņeems und Nhe-
ſchkieſtibu{Nheſchieſtibu} dohdahß Laulibà / und beß=deewighe dſiewo / py teems
taß Kungs JEſus nhe nahk / teems arridſan nhe gir leela Laime
ghaiditina / ka daẜch / Deewam=ſchähl / to ar Aſẜarahms apraud.
Tad dſiewo Wiers ar Ꞩeewu / ka Ꞩunnß und Kagkis / weens
ohtru lammajahß par ẜchahdu / par tahdu / lahd ka Burrwi / kau-
@b{jahß}

[148.lpp.]
jahß und latzinajahß ka Ꞩunnis / weens ohtru usluhkojahß / ka
nodurrtz Ahſis / ẜchis ap=nitzis ẜawu Draughu meckleh zittu / und
rahpiahß py ẜweſẜchu. Tahda Nhelaime gir zeeta / zeeta Ackmi-
naina Vhdens=Kruhſe. Daſchas Aſẜaras tohp teitan no=ritti-
natas. Ghribbi tu nu / Manns Draugs / tahdu Nhelaim nhe-
pee=dſiewoht / tad ee=ẜahtz tawu Laulibu eekſchan Deewa=Bija-
ſchanas / tad Deews arridſan töw paliedſehß. Nahzeta ſchurr
juhß Kahſeneeki / und mahzaiteeß / ka jums buhß turreteeß / Kah-
ſahß luhkti. Daſcha Meeles=tappa und Allus=Muſẜcha iß-
klauſẜijis kur Kahſas / taß nowällkahß / buhtu tam irr juhds=ſem-
mes jaeet / und gir ihten tick dauds luhktz / ka kahds Ꞩunns. Vnd
tahds Beßkaunis wairahk Deewa=Dahwanu ẜa=maita und iß-
laiſta / ee=ẜahk ar ziteems Ļaudeems bahrteeß und kauteeß / muh-
ſcham to nhe warr pee=pilldiet. Tas nhe klahjahß. Ja tu luhktz
eſẜi / tad nahz / ka JEſus Chriſtus / und winja Mahte / und Mah-
zekļi / und eſẜi ar Meeru / kaß töw tohp preekſcha zälltz. Ey / und
ehd tawu Mais liexmodameeß / und dſerr tawu Wienu
( Allu ) ar labbu Prahtu / aiſto taws Darrbs pa=tiek Dee-
wam. Juhß ſinnaht / ka winjam Koninjam taß nhe=paticka /
kad tee luhkti Weeſẜis nhe nahza winja Dähla Kahſahß. Taß
jaunais Tobias ẜawahß Kahſahß arridſan Weeſẜis luhdſe / tee
nahkuẜchi liexmi by{bytz} . Tapehtz{Tapeh} M.D. ſinni / ka taß nhe gir 
Ghrähx Kahſas eet / kad tu luhktz eſẜi / nhe apẜmahde nabbaghus
ghohdighus Ļaudis / bett tomähr nhe pee=dſerreß ka zuhka / nhe
runna ar nhe=maſghatu Mutt / nhe ißlaiſti Deewa Dahwa-
nu / nhe zell Dumpi / bett ehdis und dſehris pateitz Deewam /
zelleeß py laiku aukſcham / und ey Ꞩähtà . Vnd prohtais
Kaunu.
    Nu ſtahſta wehl taß ẜwähtz Ewangeliſts / kaß paſẜchahß
 Kahſas notitzis: Teems pee=truhka Wiens. Vnd JEſu
Mahte ẜacka us winju / Teems nhe gir Wiena. JEſus
@b{ẜacka}

[149.lpp.]
ẜacka us tahß: Ꞩeewa / kaß mann ar töw ja=darra? Man-
na Stunda nhe gir whel nahkuſẜi. The buhtu daſẜch taggad
domajis: Jßghajuſchu Ꞩwehdeen tappa taß Bährns JEſus
teicktz / ka wings ẜawai Mahtei pa=klauſẜiegs gir bijis; ka tad
wings nu tick barrghe runna ar ẜawu Maht? Wings wehl to
nhe ẜautz par Maht / bett par Ꞩeewu / und ẜacka / kaß man ar töw
ja=darra? Jemmeeta währà M.D. ka jums tha Kungha Chri-
ſti Adbilldeẜchanu ẜa=praẜt buhß / Wings nhe runna tahdus
Wahrdus / ẜawu Maht neewadams / aiſto ihten ka Wings beß
Ghrähkeems pee=dſimmis / ihten tha arridſan Wings beß Ghrä-
keems dſiewojis und runnajis gir.
    Ꞩcheitan runna Wings ar ẜawu Maht nhe ka Zill-   
wähx / und ka Dähls / bett ka Deews / und ka Mahzetais / katters
ẜawu Ammatu ſinna darriet / nhe ka tee Zillwäki / bett ka Deews
ghribb.
     Ohtrà kahrtà usrunna taß Dähls JEſus ẜawu Maht to
Jumprawu Maria ar tahdeems Wahrdeems / ka teems ļau-
deems nhe buhß ſchkiẜt / tadehļ gir Chriſtus pa=liedſejis / ka winja
Mahte by luhghuſẜi; und pehtz buhtu tee wairahk tetzejuẜchi py
Mahtes / nhe ka py Dählu.
    Treſẜcha kahrtà usrunna taß Kungs JEſus ẜawu Maht
ar tahdeems Wahrdeems / ghribbädams mums wiſẜus mahziet /
winjam taß nhe patiekohtz / kad mehß ghribbätam Winjam ẜa-
tziet / kad und ka Winjam mums paliedſeht. Wings allaſch pa-
leek taß Palliegs Bähda=laikà .
    Kaß nu ẜcheems jauneems laulateems Ļaudeems ẜawahß
Kahſahß gir notitzis / taß noteek irr taggad daſcham Ꞩaimnee-
kam und Ꞩaimnezennei. Tad teems ẜchiß / tad teems taß pee-
truhxt. Kad Adams und Ewa ghräkojuẜchi by / tudeļļ Deews to
Nhelaim teems ẜatzija. Vs to Wieru ẜacka Deews: No-
lahdähtz gir taß Tierums tawas puſẜes pehtz / ar moh-
@b{kahms}

[150.lpp.]
kahms buhß töw no to baŗŗoteeß / tick ilghe ka tu dſiewo /
Ehrẜchus und Dadſchus buhß töw tam neẜt / und töw
buhß to Sahl us Lauku ehſt / Ꞩweedrus no tawu Wai-
ghu pilinadams buhß töw tawu Mais ehſt / teekams ka
tu attkal par Semm tohp / no kattras tu jämbtz eſẜi. Tai
Ꞩeewai ẜacka Deews: Eß ghribbu töw dauds Ꞩahpes
darriet / kad tu apghrutenata tapſi / ar Ꞩahpehms buhß
töw Bährnus pee=dſimbt / und töw buhß tawam Wie-
ram klauſẜiet/ und winjam buhß tawam Kungham buht.
    Tahda Nhelaime wiſẜeems teems / kattri kohpà dſiewo /    
ja=räds. Zitts ſchälojahß: Mann nhe gir Maiſes / ar wäſẜä-
leems Sohbeems ja ghawe. Taß ẜwähtz Jacobs nhe ghribbeja
taß ar ẜaweems Dähleems Baddu mirrt / tad by tam Egypteŗo
Semmeh ẜuhtiet / und lickt Labbibu attweẜt.
    Zitts ẜuhds: Mann nhe gir Weſẜelibas. Ock / zeekahds
Zillwehzings ſchälojahß irr taggad: Mans Wiers nhe=wäſẜäls:
Manna Ꞩeewa ghull py Semmes: Manni Bährni waid /
wiſẜa manna Ꞩaime ghull. Taß ẜwähtz Jobs ghulleja illghe
laike ar Wahtehms und nickneems leeleems Augoņeems. Win-
ja Ꞩeewiņa diwi=padeßmitt ghaddus{diwi=padeßmitt=ghaddus} ẜirrgha / und wiſẜu ẜawu
Manntiņu iß=thereja. Konings Dawids redſeja ẜawu Dehli-
ņu nhewäſẜälu / Ꞩirrds ghribbeja tam ihß Muttes iß=ſprahkt.
Taß Pils=Kungs eekſchan Capernaum redſeja / ka winja Kallps
Ghulltà ghreeſehß no leelahms Ꞩahpehms. Tad ẜacka Wiers
us Ꞩeewaß / Ꞩeewa us Wieru ; ock Draudſing / kaß töw kait?
ſinnatu eß töw pa=liedſeht / eß buhtu dehwis / kaß man py Dwehſẜe-
les gir! Tähws / Mahte / rädſädammi ka tee Bährni no leelahms
Ꞩahpehms ka Tahrpiņi waidädami ghrohſahß / ẜacka: kaß kait /
kaß kait? Ock Deews / warrätu eß töw pa=liedſeht. Jck=kattris
ghann ſinna / ka winjam Ꞩähtà ẜawà klahjahß.
    Bett tadehļ nhe buhß mums to ẜwähtu Laulibu behgt /
@b{und}

[151.lpp.]
und ee=niedeht / ka daſẜch darra / kad Nhelaime rahdahß / tad       
weens us ohtru ẜacka: Gir mann ẜchis und taß py töw weddiß.
Zittz bähg wiẜchkim nohſt / Wiers no Ꞩeewas / Ꞩeewa no Wie-
ru. Daſcha Mahte no ẜaweems Bährneems bähg / nicknake /
nhe ka Kuņņa ẜawus Kutzänus attſtah.
    Bett tu / Manns Draugs / ſinni / ka Deews jaw tha noli-
tzis to Ghräko dehļ / ka mums buhß muhſẜu Nhelaimibu ẜchinny
Paſẜauleh neẜt und{nnd} zeeſt / ickkattrai Deeni ẜawas paſẜchas
Bähdas gir.
    Vnd tomähr taß ſchehliegs Kungs Chriſtus JEſus wiſ-
ẜeems teems / kattri to pee=ẜautz und us to zerre / pallieds. Ꞩchee
Ļautiņi tick nhe pa=licka leelà Kaunà / kad Weeſẜim Dſehrens
pee=truhka. Bett JEſus Chriſtus ihſtänà Laikà teems palie-
dſeja und tohß ee=preezenaja{ee=preenaja}. Deews us=leek mums weenu
Naßtu / bett wings pa=lieds arridſan / ẜacka taß ẜwähtz Ko-
nings Dawids. Ka ẜacka ta Attraitne Sara: To ſinnu eß
teeß teeẜcham / kaß Deewu byſtahß / taß tohp pehtz to
Liegſdu ee=preezenahtz / und no tahß Nhelaimes att=pe-
ſtietz / und pehtz tahß Pahrmaziẜchanas attrohd Wings
Schälaſtibu. Aiſto pehtz to Wähtru ( tahß Aukas ) leek
Deews to Ꞩaul at=ſpiedeht / und pehtz tahß Kaukẜchanas
und Raudaſchanas apkratta Wings mums ar Preeku.
    Brieſcham Deews daſchu ghohdighu Zillwäku / und kaß
irr Deewu byſtahß / illghe appackſchan to Naẜtu leelas Nhelai-
mes leek wahrdſenahteeß / tahß Ackmina=Kruhſes ſtahw ar Vh-
deni daſchado Bähdo / und ar Aſẜareems lieds Mala=Mahleems
pee=pillditas / ka tee tad ẜuhds / und ẜacka ar to ẜwähtu Koninju
Dawid: Deews paliedſi mann / aiſto taß Vhdens eet mann
lieds patt Dwehſẜelei/ eß ap=ẜliextu dſiļļohß Dubbļohß /
kur Dibbins nhe gir / eß äßmu leela Vhdeny / und ta
Straume ghribb man apẜliezenaht. Bett to leek Deews
@b{teems}

[152.lpp.]
teems Deewabijatajeems notickt / ka teems buhß ſinnaht /jo lee-
lakas Bähdas / jo tuwake Deewa palliegs gir. Jo ruhktahx taß
Vhdens muhſẜas Nhelaimes gir / jo ẜalldahx und ẜmegkighahx
Wiens tahß Deewa Eepreezeenaẜchanas gir. Tad warram mehß
attkal ẜatziet: Tu ô Deews eſẜi manu Waidu pahr=wehrtis
par Dantzi / tu eſẜi mannu Waidu ißwillzis / und man ar
Preeku apjohẜis.
    Ja tad nu / Mans Draugs / tawà Nammà ta Vhdens=
Kruhſe tahß Wayadſibas und Nabbadſibas ſtahw; tetz ar to 
Jumprawu Maria py Chriſto JEſu / ẜuhds und ẜacki tam kaß
töw truhxt / und darri ko Wings töw pawehļ: dſiewo ghohdi-
ghe / peeluhds Deewu ẜirrdighe / ſtrahda tickuſche / und titzi ſtippre /
Deews nhe lix töw Baddu mirrt / Wings tick dauds töw dohß /
ka tu warrehſẜeeß usturreteeß. Ꞩchee jauni Ļaudis by nabba-
ghi / redſi / kahdu krahßnu Wienu JEſus Chriſtus teems ee-
ſchkinkoja. Ꞩmell tu arridſan no to dſiļļu Awohtu tahß Deewa
Ꞩohloẜchanas / titzi Deewa Wahrdam / katters ẜohla  und ẜacka:
Deews Nhelaimeh jums Mais dohß / und Liggà Vhdeni
dohß. Bieſteeta to Kunghu juhß Ꞩwähti / aiſto kattri to
bieſtahß / teems nhe truhxt nheneeka / ẜacka taß Konings Da-
wids. Deews patz ẜacka: Eß äßmu taß Kungs taws Deews /
attplett platte tawu Mutt / eß ghribbu to pilldiet: Eß
ghribbu teems winja Barribu ghauſẜenaht / und winjo
Nabbagheems Maiſes ghann dohd. Ghadajeeta wiß
pirrmahk pehtz Deewa Wallſtibas / und pehtz winja Taiß-
nibas / tad jums wiſẜas leetas pee=krittieß / ẜacka JEſus Chri-
ſtus. Deews to paſẜchu Maghumu / kaß töw gir / tha ghauſẜenahß /
ka töw buhß iß=tickt. Deewa ghramatà laſẜam mehß / ka weena
nabbagha Attraitne bijuſẜi / py tahß nahze Elias taß Proweetz /
und luhdſe weenu Kummoẜinju Maiſes. Bett ta Attraitne
ſwehrehdama ẜatzija / tick teeſcham ka taß Kungs taws Deews 
@b{dſiewo /}

[153.lpp.]
dſiewo / man nhe gir wairahk / ka weena Ꞩauja Millto / und
magkeniet ölje. Ko darrija Deews? taß ghauſẜenaja to paſẜchu
maghumu tha / ka winjai / und winjas Dählam und tam Wee-
ẜim / tam Proweetam Eliam par wiſẜu badda=laiku ghann by ja-
ähd. Ꞩchy Deewa Rohka nhe gir wehl pa=ihſẜenata.
Stahw tawà Nammà / M.D. ta Vhdens=Kruhſe tahß Nhe-
weſẜelibas / und tu ſchälojeeß: Mann nhe gir Weſẜelibas: ka da-
ſchà weetà rädſams / ka Wiers weenà Kacktà waid / ohtrà Kack-
tà Ꞩeewa ghull / treſẜcha Bährni. Nhe meckle Burrwi und
Ꞩahls=Puhſchlätaju. Taß Konings Ahaſia tappa nhe=wäſẜäls /
wings no=ẜuhtija py Wällu us Ekron / Deews ẜohdija to Konin-
ju / tam by mirrt. Jhten tha töw Burrwo=mecklätajam arri-
dſan notix. Vnd jebſche tu ſchkeet / taß Burrwis gir töw / jeb
tawu Bährnu und Ꞩaim wäſẜälu darrijis / tad tomähr taß ihten
tha gir / kad kahds Ahrſts töw weenu Wainu buhtu dſeedenajis /
und tudeļļ attkal deßmits duhrenes ar leelu Naſi töw ee=duhris.
Aiſto Wings tawu Dwehſẜel ļohte ee=waino. Bett tu M.D.
nhe=wäſẜäls buhdams / ey ar tawu Luhkſchanu py to Kunghu
JEſum/ ẜatzidams:Dſeedini tu mann / Kungs / tad eß tap-
ſchu wäſẜäls / palliedſi tu man / tad gir man palidſähtz.
Wings gir taß Kungs taws Ahrſts. Wings warr palie-
dſeht / und ghribb arridſan palidſeht / ka wings patz ẜacka: Pee-
ẜautz man tawahß Bähdahß / tad ghribbu eß töw iß-
peẜtiet.
    Stahw ta Vhdens=Kruſe tha Beß=behrņa tawà Nam-
mà / ey py to Kunghu JEſum /ẜuhds tam / kaß töw wajagha /
und ko tawa Ꞩirrds ghribbätu / ka Elkana Ghaſpaſcha darrija;
Ja taß töw labb / und Deewam par ghohdu buhß / tad wings töw
arridſann Bährnus dohß. Abrahams und winja Ꞩeewa Sa-
ra by wätzi Ļaudis / teems / jauni buhdami / Deews nhe by nhe
kahdu Bährnu dewis / bett  paſẜchà Wätzumà Deews ar Dehli-
@b{ņu ee-}

[154.lpp.]
ņu ee=preezenaja. Ja attkal Deews räds / ka töw labbahk gir
Beßbehrņam pallickt / tad eſẜi arridſan ar Meeru / und dohma /
Deews nhe ghribb töw leelas Bähdas und Ꞩahpes lickt zeeẜt.
Daſcha ghohdigha Mahte ghann ſinna / ka ghrute winja ẜawu
Bährnu attwäddahß. Daſcha theju apẜnauſt / und ais=darra
Atzis. Kad wehl taß Bährns pee=dſimmis / kahds darrbs teitan /
to usaudſenaht? Kad nu jaw taß Bährns us=audſis / und tu
ſchkeeteeß / nu töw jaw tadehļ nhe gir ja darrbojahß / tad wehl wiß
leelakas bähdas useet. Jacobam tam wätzam Tähwam by
Bährno ghann / bett tam Bähdas arri nhe truhka. Winja
Meita ghaja Maukas=zeļļu / winja diwi Dähli Simeon und
Lewi Ꞩohbinus py Ꞩahnu pee=joſuẜchi aisghaja / und nokahwe
wiſẜus Wierus / und kam Wiera=Wahrds by / tanny Pily / zitti
diwi Dähli zittu blehdibu darra / Joſeps tappa Ꞩweſẜchumà
pahrdohds / und ſchkitta taß wätzais Tähws / to no Swähru ap-
äſtu. Ko ſchkeetaht juhß / Manni Draughi / kur ẜchim Tähwam
ta Ꞩirds bijuſẜi? Vnd kad tee Bährni labbe nhe ißdohdahß /
und nhe ghribb Tähwu und Maht klauſẜiet / ka tad teems Wä-
tzakeems ta Ꞩirrds ruhxt? Patteſẜe / labbahk gir beß Bähr-
nu mirrt / nhe ka beßdeewighus Bährnus audſenaht / ẜacka
Syrachs. Kad taß Abſalons ẜawu Brahļi to Ammon nokah-
we / und tahdu Dumpi darrija / ka winja paſẜcha Tähwam tam
Koninjam Dawid behgt by / und pehtz Wings no Deewu ẜawu
Allghu dabuja / pakarreß arr Matteem py weenu Ohſolu / und
kļua ar trim Ꞩchkäpeems zaur zaurem durrts / ô ka ghauſche rau-
daja und bähdajahß taß Tähws patz: Daſche reis buhß Wings
wehlejis / ka taß Dähls muhſcham nhe buhtu pee=dſimmis / jeb
maß buhdams nomirris. Redſi M.D. kad nu töw Deews
Bährnu nhe dohd / tad dohma Deews töwis ſchählo / töw nhe
buhß tahdas Bähdas pee=dſiewoht / und wiſẜeems teems / kat-
@b{tri}

[155.lpp.]
tri Deewu mieļo / buhß wiſẜas leetas par labbu buht / ẜacka
taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
    Stahw ta zeeta Vhdens=Kruhſe tahß Nahwes tawà
Nammà / Wiers tohp no Ꞩeewas / Ꞩeewa no ẜawu Wieru /
und Maiſes=Pellnitaju / Tähws Mahte no Bährneems /
Bährni no ẜaweems Wätzakeems ſchkirrti; ock Deews kahds
ghruhtz Vhdena=Mallx taß gir. Bett tahdà Nhelaimeh tetz
attkal ar to Jumprawu Maria py JEſum Chriſtum Wings
warr töw pa=liedſeht. Wings tahdu Ꞩirrdi töw dohß /
ka tu warrehſẜi pa=neſt und pa=zeeſt tahdu ghrutu Nhelaim /
und ee=prezenahß tawu noſkummuẜchu Ꞩirrdi ar ẜawu Wahr-
du. Dohma kad taws Draudſings / taws Bährnings no-
mirrſt / tha nhe gir ẜweſẜcha leeta / Wiſẜeems Zillwäko=Bähr-
neems buhß mirrt / jeb taß gir auxts / jeb ſämms / jeb leels / jeb
maß / jeb baggahtz / jeb nabbags / jeb Wätz / jeb jauns / weenam
tha noteek / ka ohtram. Dohma ka taß Zillwähx mirrſt
pehtz Deewa Prahtu / Deews gir tam to Laiku nolitzis / zick illghe
tam ja=dſiewo / und kad ta Stundiņa da=ghajuſẜi gir / und Deews
ẜacka: Nahzeeta attkal ſchurr / juhß Zillwäko Bährni / tad
nhe weens to nhe warr usturreht. Ta Meeſẜa buß Semmeh / ka
Mahtes Klehpy / und gir ar Meeru / ta Dwehſẜele gir Deewa
Rohkà / und nhe kahdas Mohkas to aiſkaŗŗ. Paſtarà Deenà
Deews töw to / kattru ta Nahwe no taweems Atzeems us maſu
briedi att=rahwis gir / ar leelu Preeku attkal att=dohß / und tad tu
muhſchighe nhe tapẜi no to ſchkirrtz / bett tu preezahſẜeeß allaſch
preekſch Deewu: Aiſto ta Stunda nahx / und gir jaw klaht
taggad ẜacka JEſus Chriſtus / ka wiſẜi tee / kattri Kappe-
nehß ghull / dſirrdehß to Ballxni tha Zillwäka Dähla / und
tee aukſcham zellſẜeeß / und kattri labb gir darrijuẜchi / ee=eeß
   eekſchan tahß Dſiewibas. Turr palliedſe mums Deews
        Tähws / Dähls / und ẜwähtais Gharrs / Amen.
@b{Evan-}

[156.lpp.]
@v{Evangelium am dritten}
@v{Sontag nach der H. drey Kö-}
@v{nige / Matth. 8.}
    To ẜwähtu Ewangelium / ka JEſus Chriſtus weenu
       Spittalighu Wieru / und tha Pilliskungha eekſchan
       Capernaum nhe wäſẜälu Kallpu dſeedenaja / apraxta
       taß ẜwähtz Ewangeliſts Mattheus ẜawà Ghramatà /
       aẜtotà weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜa Wallodà tha:
                     KAd JEſus no Kallnu no-
                     ghaja / ghaja tam dauds Ļaudis pak-
                     kaļļ. Vnd raughi / weens Spitta-
                     liegs Wiers nahze / und pee=luhdſe to /
                     und ẜatzija: Kungs / ja tu ghribbi /
@b{warri}

[157.lpp.]
warri tu mann ghanne ſkieſtiet. Vnd JEſus iß=ſtee-
pe ẜawu Rohku / aiſkare winju / und ẜatzija / Es ghrib-
bu to darriet / topi ſkieſts. Vnd tudeļin kļua wings
no ẜawas Spittalibas ſkieſts. Vnd JEſus ẜatzija
us to : Peeraughi / nhe ẜacki to nheweenam / bett no-
ey / und radais töw Baſnizaskungham / und uppere
to Dahwanu / kattru Moſes pawehlejis gir / par lee-
zibu / par teems. Bett kad JEſus eeghaja eekſchan
Capernaum / peeghaja weens Pillis=Kungs{PillisKungs} py to /
tas luhdſe to / und ẜatzija / Kungs / mans Kalps ghull
mahjahß / und gir Mällmänaẜehrdſiegs / und zeeſch
leelas Ꞩahpehs. JEſus ẜatzija us to: Es ghribbu
nahkt / und to wäſẜälu darriet. Tas Pillis=Kungs
adbildeja / und ẜatzija: Kungs / es nhe äßmu zeeniegs /
ka tu appackſchan mannu Pajumbtu ey. Bett ẜacki
weenu Wahrdu / tad kluhß mans Kalps wäſẜäls.
Aiſto es äßmu Zillwähx / und wehl appackſchan
Wirſẜeneeko Wallſtu / und appakſchan man gir Kar-
ja Wieri / tomähr /kad es weenam ẜacku / ey / tad eedt
wings: Vnd ohtram / nahtz ſchur / tad nahk wings /
und mannam Kalpam / darri to / tad darra wings.
    Kad to JEſus dſirrdeja/ brinojahß wings / und
ẜatzija us teems / kattri tam pehts ſtaighaja / Patteeſ-
ẜe es ẜacka jums / tahdu Titzibu nhe äßmu es eekſchan
Jſraël attraddiß. Bett eß ẜacku jums / dauds nahx
no Auſtruma / und no Wackara puſẜus / und ar Abra-
@b{hamu /}

[158.lpp.]
hamu / und Jſaacu / und Jäcobu Debbeſẜes Wallſti-
bà ẜehdehß / bett tahß Wallſtibas Bährni taps iß-
ſtumbti paſẜchà Tumbſibà . Tur buhß Kaukſchana
und Sohbo Trieſẜeſchana. Vnd JEſus ẜatzija us
to Pills Kunghu: No ey / töw noteek / ka tu titzejis
eſẜi. Vnd winja Kalps tappa wäſẜäls tanny paſẜchà
Stundà .
    ꞨChiß ẜwähtz preekſche=laſẜietz Ewangeli-
    ums peedärr eekſchan teems Wahrdeems muhſẜo
    Bährno=Mahzibas / kurr Deews ẜacka: Eß taß
    Kungs taws Deews äßmu weens dußmiegs
    Deews / katters par teems / kattri man ee-
nied / tohß Tähwa Ghräkus majahß pee=meckleju py
teems Bährneems lieds treſẜchu und zätturtu Aughumu.
Aiſto ẜcheitan dſirrdam mehß / ka diwi nhewäſẜäli Wieri / weens
ar Spittaļeem / ka ẜijaht apẜijahtz/ ohters ar Mellmeņeem nhe
warädams / tha ihſtäna Ahrſta JEſu Chriſti Pallighu meckle.
Nu ẜacka Syrachs: Kaß preekſchan ẜawu Radditaju ghrä-
ko / tam buhß Ahrſtes Rohkahß nahkt. Kad nu ẜchee Wieri
Ahrſti meckle / wäſẜäli ghribbädami tapt / tad mehs ghann war-
ram nomanniet / ka tee preekſchan ẜawu Radditaju / prett to wiſẜe=
wallditaju Deewu ghräkojuẜchi gir. Vnd ihten tha Deews
beedina ẜohdiet wiſẜus / kattri winja Baußlus pahrkahp.
Tapehtz buhß mums bieteeß par winja Dußmibu; und
prett tahdeems ( deßmitteems Deewa ) Baußleems nhe
ghräkoht / und Deewu no Ꞩirrds dibben luhkt / ka taß mums
muhſẜu Deeniſchku Mais / taß gir / muhſẜu Weſẜelibu doht / ka
mehß warram ar Deewu Spähku muhſẜu Deeniſchku Maiſiet
nopellniet.
@b{Mehß}

[159.lpp.]
    Mehß ghribbam ẜchim brieſcham tohß diwi leelus Brie-
numa=darrbus / kattrus JEſus Chriſtus tick labb py to
Spittalighu Wieru / ka arridſan py to Mällmänu=ẜehr-
dighu Kallpu darrijis gir / und ko mums mahziteeß buhß /
klauſẜiet und währà jembt.
    JEſus Chriſtus ghribbätu irr mums / ka ẜawas Wallſtes
Bährneems ẜawu Schäläſtibu doht / und weenu weenighu
Wahrdu runnaht / tad tapẜim mehß py Meeſẜas und Dwehſẜeles
wäſẜäli / Amen.
        
    NO to pirrmu leelu Brienumu ẜtahſta taß ẜwähtz Ewange-
    liſts Mattheus / Kad JEſus no Kallnu noghaja / kur
    Wings teems Ļaudeems mahzijis / ka teems tohß Wahr-
dus tha Baußla ẜapraẜt by / ẜaſtappa{ẜa tappa} tam no=eijoht weens 
Spittaliegs Wiers / und peeluhdſe to / und ẜatzija: Kungs /
ja tu ghribbi / warri tu man ghann ſkieſtiet. Ꞩchiß nabbags 
Zillwähx jaw buhß ko dſirrdejis no Chriſto / ka tam Deewiſka
Spähx gir / und ka taß tahds lähns Kungs gir / ka taß ick=kattram
palieds / kaß to peeẜautz: tapehtz titz Wings arridſan / taß patz
JEſus packlauſẜies winja Luhkſchanu / und paliedſes winjam.
Vs to luhds Wings: Kungs / ja tu ghribbi / warri tu
mann ghanne ſkieſtiet. Ja tu ghribbi / ẜacka Wings: Ka tu
mann warri ſchkieſtiet / to eß ſtippre titzu / bett arrieg tu ghribbi /
arrieg mann ta Weſẜeliba labb warrätu buht py mannas Dwehſ-
ẜeles / und arrieg eß wäſẜäls buhdams töw par Ghohdu dſiewo-
tu / to ſinni tu weens / ja tu nu to redſi und nomanni / tad luhdſu
eß no ẜirrds dibben / tu ghribbätu mann no mannas Spittalibas
ſkieſtiet.
    Tha Deewu peeluhkt maizaiteeß irr juhß / Manni Drau-
ghi / kad juhß no Deewu laizighas leetas Weſẜelibu / Meeru /
Manntu ghribbaht luhkt / tad luhdſeeta pehtz Deewa Prahtu /
@b{ja tu}

[160.lpp.]
ja tu ghribbi / ja tu / O Deews ghribbi / tad dohd mann ẜcho / dohd
mann to / und nhe raxti Deewam preekſcha / ka / und kurrjà{kuŗŗu} Laikà{laiku}
Winjam töw buhß paliedſeht. Tha patz Deewa Dähls eekſchan
to Dahrſu Gethſemane luhdſe ẜatzidams: Abba / manns
Tähws / tu ſpeh wiſẜas leetas / jemm ẜcho Bigkeri no mann /
tomähr nhe ko eß ghribbu / bett ko tu ghribbi / laid noteek
taws Prahtz. Tadeļļ gir mums arridſan JEſus Chriſtus mah-
zijis luhkt: Muhſẜo Tähws eekſchan Debbeß / taws Prahtz
noteek ka eekſchan Debbeß / tha arridſan wirß Semmes.
Bett kad mehß gharrighas Leetas / to muhſchighu Dſiewoſcha-
nu / und Ghräko Peedoẜchanu ghribbam / tad buhß mums luhkt
drohſche / nhe ẜatzidami / Kungs / ja tu ghribbi / tad dohd mann
tawu Wahrdu / ja tu ghribbi / tad dod mann tawu Ꞩwähtu
Gharru / ja tu ghribbi / eſẜi ſchehliegs / ja tu ghribbi / tad
peedohd mann mannus Ghräkus: Nhe tha / Mans Draugs /
nhe tha: Bett tha buh mums ẜatziet no ẜirrds dibben: Abſchä-
lojeeß töw mannies / O Kungs Deews pehtz tawas leelas
Schälaſtibas / Dohd mann pehtz tawas Schälaſtibas to
ihſtänu Chriſtito Ļauſcho Titzibu / ka Eß tawu Ꞩalldu-
mu warru eekſchkighe usraudſiet: Kad ta Dwehſẜele no
to Meeſẜu ſchkirrahß / tad jemm to Kungs eekſchan tawu
Rohku / dohd mannai Meeſẜi labbu Duſẜeſchannu / tee-
kams ta paſtara  Deena nahk turr klaht / weenu preezighu
Aukſcham Zellſchanu mann dohd / eekſchan paſtaru Dee-
nu man aisbilldini / und mannus Ghräkus wairs nhe
peeminni / no Schälaſtibas mann to muhſchighu Dſie-
woẜchanu dohd / ka tu mann eſẜi ẜohlijis / eekſchan tawu
Wahrdu / to Eß töw titzu. Aiſto Deewo Prahtz tahdà ghar-
righà leetà eet par wiſẜeems Zillwäkeems / und Deews ghribb /
ka wiſẜeems Zillwäkeems paliedſähts taptu / und ka tee
@b{py}

[161.lpp.]
py Atſiẜchanas tahß Taißnibas nahktu / ẜacka taß ẜwähtz
Apuſtuls Pahwils. Vnd tha gir Deews to Paſẜaul mie-
ļojis / ka taß ẜawu weenighu Dählu tai dewe / ẜacka JEſus
Chriſtus / und taß patz gir arridſan pehtz tahß Paſẜaules 
Ghräkus neſẜis / Wings leek arridſan wiſẜeems Zillwä-
keems wiſẜahs Mallahß attſtahteeß no Ghräkeems.
    Bett ka turrahß nu JEſus Chriſtus prett ẜcho Ludſeju /
to Spittälighu Wieru ? Arrieg winjam patick tahda Luhkſcha-
na ? Adbilldeſchana : itt mielighe / laipnighe / und lehnighe tas
Kungs JEſus Chriſtus ẜöw leekahß attraſteeß / Wings nhe
leek tam illghe ghaidiet / ka mehß Zillwäki daſche reis darram / 
wings nhe dſänn to nohſt no ẜöw : bett Wings iſt=ſteep ẜawu
wiß=ſpehzighu ſchehlighu Rohku / aiſkaŗŗ to / und dſeedina
to. Vnd tudeļļ kļua Wings no ẜawas Spittalibas
ſchkieſts. Ꞩchy Aiskarrſchana ween to nhe darrija ſchkieſtu / 
bett taß Spähx ta Kungha JEſu Chriſti paliedſeja tam. Ai-
ſto JEſus Chriſtus nhe gir ween patteeſẜe Zillwähx / bett arri-
dſan patteeß Deews / und ẜchiß Deewiſkis Spähx dohd tai Zill-
wäzibai to Spähku und Warru / ka ſchim Nheweſẜeļam tohp
tudeļļ paliedſähtz / und tapehtz runna taß Kungs JEſus ẜawu
Wiß=ſpehzighu Wahrdu / und ẜacka : Eß ghribbu to darriet / 
tophi ſchkieſts.
    Ka nu taß Kungs JEſus ẜcho Spittalighu Wieru dſeedi-
najis gir / ihten tha Wings mums arridſan dſeedina no teems
Spittaļeems muhſẜo Ghräko. Tee Ghräki / tee Ghräki darra
mums tick nheſchkieſtus und nhejaukus / kad mehs irr ar Ꞩahr-
mu maſghatameeß / und ar Seepehms bärrſtameeß{barrſtameeß} /tad
tomähr muhſẜa Blehdiba zaure ſpiedätu. No tahdu{tahda} Ꞩähr-
ghu ſchkieſti mums tickai taß Kungs JEſus Chriſtus / aiſto eek-
ſchan Zittu nhe weenu gir mums Peſtiẜchana / ka ween eek-
ſchan to Wahrdu JEſu / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris.
@b{Wings}

[162.lpp.]
Wings / Taß Kungs JEſus dſeedina mums no teems Ghräko=
Spittaļeems / mums aiſkarrdams / wings gir muhſẜu Meeſẜu
und Aſẜini usjehmeeß / to briedi gir wings itt teeſcham no Deb-
beſẜes=Kallnu nahzis / no tennenes nahk mums muhſẜo
Palliegs / Aiſto wings gir nahzis meckleht und ẜwähtu
darriet / kaß paſuddis by / Wings gir nahzis / tohß Ghre-
zeneekus ẜwähtus darriet. Tahdà muhſẜà Meeſẜà gir Wings
arridſan muhſẜo Ghräko dehļ zeetis / nomirris / apracktz / und
muhſẜo Taißnibo dehļ ( to nopellniet ) no Mirroņeems auk-
ſcham zehleeß / und usbrauzis Debbeſẜies / turr wings mums pa
labbu Rohku ẜawa Tähwa ẜädädams / aisbilldina / und luhds
par mums.
    Wings aiſkaŗŗ mums ar ẜawu ẜwähtu Wahrdu; Aiſto
Wings gir iß=ẜuhtijis{iß ẜuhtijis} ẜawus Mahzekļus / und ſchodeen
Wings wehl iß=ẜuhta ẜawus Kallpus / und leek mums mahziet /
und ẜawu Wahrdu pa=ẜluddenaht / Ꞩchis Deewa Wahrds
gir Deewa Spähx / ẜwähtus darriet wiſẜus / kattri tam
titz.
    Wings aiskaŗŗ mums / kad mehs Chriſtiti tohpam/ nhe
ween ar tieru Vhdeni / bett arridſan ar to ẜarrkanu Aſẜini tha
Kungha JEſu Chriſti / ar to kļuhſtam mehß no muhſẜo Ghräko=
Spittaļeems ſchkieſtiti und maſghati. Tapehtz dſeedam mehß:
      Ta Atz ween to Vhdeni räds /
        Ka Zillwäki Vhdeni lei /
      Ta Titziba eekſchan Gharru to Späko ẜaproht /
        No JEſu Chriſti Aſẜini /
      Vnd gir preekſchan to weena ẜarrkana Straume /
      No Chriſti Aſẜini ẜarrkana darrita /
      Kattra wiſẜu Wainu dſeedena /
      Ko mehß no Adamu äſẜam dabbujuẜchi /
        Vnd arridſan paſẜchi darrijuẜchi.
@b{Eekſchan}

[163.lpp.]
    Eekſchan tahß ẜwähtas Chriſtibas ẜa=dohdameeß mehß
ar Deewu. Eekſchan to ẜwähtu Wackar=Ehdeni / und kad
mehß py Deewa Ghalldu eetam / tad dohd mums JEſus Chri-
ſtus ẜawu Meeſẜu / kattru Wings py Kruſta Kohku muhſẜo dehļ
nodewis gir / und ẜawu Aſẜini / kattru Wings muhſẜo dehļ iß-
lehjis gir / und tha Wings mums ghann mielighe und ſchehlighe
aiſkaŗŗ. 
    Wings aiſkaŗŗ mums / us=ligdams ẜawu Rohku us mums /   
Aiſto Wings nhe ween ẜawu ẜwähtu Wahrdu mums leek pa-
ẜluddenaht / bett Wings ẜaweems Kallpeems gir ustitzejis tahß
Debbeſẜes=Atzläghas / ẜatzidams : Jemmeeta to ẜwähtu Ghar-
ru / kattreems juhß tohß Ghräkus peedohſẜeeta / teems gir
tee peedohti. Vnd ko tee Baſnizas=Tähwi peedohd us to
Wahrdu JEſu / to pee=dohd arridſan Deews Debbeſẜies. Beß
ẜcho Aiſkarrẜchanu nhe weens Zillwähx warrehß Debbeſẜies
nahkt. Deewa Ghramatà laſẜam mehß / ka weens Auxts Kungs
und Sellt=neſẜeis Spittaļohß ghulleja / taß nahze py Deewa
Kallpu / to Proweetu Eliſeum / ẜchiß nhe darrija tha / ka Wings
ghribbeja / tapehtz apſkaite Wings / us=mette Kuhkumu / und 
brauze ar Dußmeems nohſt : winja Ꞩullaiņi runnaja ar to und
ẜatzija : Mieļais Tähws / kad taß Proweetz töw buhtu lee-
laku leetu pa=wehlejis / nhe by töw to darriet ? Ka tad wehl
wairahk / kad Wings ẜatzija{ẜatzila} / Maſghajeeß / tad tapẜi tu
ſchkieſts{ſchieſts} . Jhten tohß paſẜchus Wahrdus warram mehß ẜatziet 
us wiſẜeems teems / kattri Deewa Wahrdu und to ẜwähtu Wak-
kar=Ehdeni apẜmei / nhe ghribbädami Baſnizà und py Deewa 
Ghalldu eet : Manns Draugs / way taß leels Darrbs gir /
ko Deews töw pa=wehļ / ka tu warrätu no teems Spitta-
ļeems tawo Ghräko ſchkieſtiets tapt / Maſghajeeß / ſchkie-
ſtijeeß / leetzeeß töw no to Baſnizas Kunghu to Ghräko 
Peedoẜchanu paſẜluddenaaht / klauſẜi mannu Wahrdu / ey
@b{py}

[164.lpp.]

py Deewa Ghalldu. Tahdas leetas tu jo nhe pirrtz ar Nau-
du / bett wellte / itt wellte Deews töw tha ghribb py tawas
Dwehſẜeles paliedſeht. Kauns und Ghrähx gir taß no muhſ-
ẜeems Ļaudeems / ka tee leekahß ſpeeſteeß py Deewa Wahrdu
nahkt ; Kurrſch Nhewäſẜäls Zillwähx nhe ghribbätu labpraht
wäſẜäls tapt / wings dohtu kaß tickai winjam py Rohkas buhtu /
kad winjam kaß labban buhtu warrejiß{warrijis} paliedſeht ; und tu / O
Zillwäka=Bährns nhe ghribbeeß ẜöw lickteeß no tawo Ghräko=
Spittaļeems paliedſeteeß ? Ja tu attſtahſẜeeß no Ghrä-
keems / und attghreeſieſẜees py to Wiſẜewallditaju ( Dee-
wu ) tad tapẜi tu us=Zälltz / und Nhetaißniba buhß tahļe
no tawas Buhdas /tu Winju luhxi / und Wings töw pa-
klauſẜies. Tick dauds no to pirrmo Brienumu.
    Taß ohters Brienuma=Darrbs kļua rädſähtz py weenu 
Mällmäna=ẜehrdſighu Kallpu. No to ſtaſta taß ẜwähtz
Ewangeliſts Mattheus / und ẜacka : Kad JEſus ee=ghaja
eekſchan Capernaum / peeghaja weens Pillis Kungs py
to / taß luhdſe to /und ẜatzija / Kungs / mans Kallps ghull
majahß / und gir Mällmäna ẜehrdſiegs /und zeeẜch leelas
Ꞩahpes. JEſus ẜatzija us to. Eß ghribbu nahkt / und 
to wäſẜälu darriet. Taß Pillis=Kungs ad=billdeja / und
ẜatzija : Kungs / eß nhe äßmu zeeniegs / ka tu appack-
ſchan mannu Pajumbtu ey / bett ẜacki weenu Wahr-
du / tad kļuhß mans Kallps wäſẜäls. Vnnd JEſus ẜa-
tzija us to Pillis=Kunghu: No ey / töw noteek / ka tu titze-
jis eſẜi / und winja Kallps tappa wäſẜälls tanny paſẜchà
Stundà .
    Nahzeeta ẜchurr juhß Ꞩaimneeki und Ꞩaimnezennes /
und mahzaiteeß / no ẜcho Pills=Kunghu / ka jums ar juhſẜu
Ꞩaim dſiewoht buhß. Daſchi Ꞩaimneeki tohp attraſti kat-
tri ẜawu Ꞩaim nicknake turr / nhe ka ẜawus beßprahtighus
@b{Lohpus /}

[165.lpp.]
Lohpus / ghann tee ghribb / ka Ꞩaimei buhß lieds pillam ſtrah-
daht / bett tee nhe ghribb tai lieds pillam und ka peedärr / ehſt
und dſert / und Allghu labpraht doht. Tohp ta Ꞩaime nhe=
wäſẜäla / tad leek tee to ghulleht / ka kahdu Ꞩunni / ißdſänn to
no Jſtabas / und nhe wehļ tai to Ꞩilltumu / nhe=le=wehl / ka
tee tai buhtu kahdu Vhdens=lahſẜiet / jeb Allus=ẜurrbiet preek-
ſcha zähluſchi. Nhe tha / Manni Bährni / nhe tha / uslukojee-
ta ẜcheitan ẜcho Pills=Kunghu / taß ar ghohdighu Ꞩirrdi ais-
jämmahß ẜawu Kallpu / kad taß nhewäſẜäls by / Wings eet patz
tam Kungham JEſu prettie / und luhds Pallighu und Peſti-
ſchanu no to Ꞩährghu. Jhten tha darraita juhß Ꞩaimnee-
ki arridſan / ghribbaht juhß ghodighe dſiewoht / tad kohpeeta
juhſẜu Ꞩaim / kad tha nhewäſẜäla gir. To Deews no jums patz
ghribb / kad Wings mahza zaur to Apuſtulu Pahwil ẜatzidams:
Juhß Kunghi / kaß pareiſe und teeſẜe gir / to darraita
teems Kallpeems / und ſinnaita / ka jums arridſan Kungs
Debbeſẜies gir. Vnd ko juhß weenam no teems Maſa-
ghajeems darrijuẜchi eſẜeeta / to eſẜeeta juhß mann darri-
juẜchi / ẜacka taß Kungs JEſus Chriſtus. Taß ẜwähtz Jobs
teitzehß / ka Wings to Teeſẜu ẜawa Kallpa jeb ẜawas Kall-
pones nhe gir ẜmahdejis / kad teems ar winju paſẜchu ja-
teeſẜajahß by: Ko darrietu eß / ẜacka Wings / kad Deews
ẜa=taiẜitohß / und ko eß adbilldätu kad Wings ẜohditu.
    Ka tu / O ẜlimms / ļauns Ꞩkaughis adbilldehſẜi Dee-
wam / kad tu eſẜi tawu Ꞩaim / kattra töw pareiſe und ghohdighe
dſiewojuſẜi gir / wäſẜäla buhdama / pehtz Nheweſẜelibà litzis
ka kahdu Ꞩunni ghulleht / und nhe eſẜi to kohpis unnd
ghlabbojis? Ja taß Zillwähx töw paticka / kad wäſẜäls
buhdams Wings töw ſtrahdaht warreja / unnd palie-
dſeja töw ko labb nopellniet / tad laid töw taß nu
@b{arri-}

[166.lpp.]
arridſan pattiek  kad wings nu nhewäſẜäls gir / ka tu tam labbe
darri / to kohp / und ſchählo. Luhds Deewam / ka wings tam
pirrmaju Weſẜelibu ghribbätu attkal at=dohd. Labb tam /
ẜacka taß ẜwähtz Konings Dawids / katters tha Wajadſiba
pee=jämmahß / to taß ( Deews und ) Kungs atpeſties ẜlim-
mà Laikà / taß Kungs to paſẜarrghahß / und dſiewu ustur-
rehß / und licks tam labbe klahteeß wirß Semmes / und
nhe dohs to ẜawa Eenaidneeka Waļļà / taß ( Deews
und ) Kungs to at=ſpirrdſenahß us ẜawu ghruhtu Ghull-
tu / wings tam pa=liedſehß no wiſẜas winja Nheweſẜelibas.
Nahzeeta ẜchurr juhß Ꞩaime / und mahzaiteeß / ka jums buhß
dſiewoht / ja juhſẜo Maiſes=Däwätajam{Maiſes=Dewetajam} jums buhß attkal
labbe darriet. Ꞩchiß Pills=Kungs teitz ẜawu Ꞩaim / ko wings
teems pa=wehļ / to tee darra. Bett Deewam ſchähl / ko darra
muhſẜo Ꞩaime? Rättais Ꞩaimneex warr ẜchinnieß laikohß / lee-
liteeß / ka Ꞩaime to darra / kaß tai kļuhſt pa=wählähtz. Daſẜch
Kallps und Kallpone / Audſehknis / itt ka Attſkarrbe: Ꞩacka
Kungs / Ghaſpaẜcha / Ꞩaimneex / Ꞩaimnezene / Ey projam / tad
palleek Ꞩaime ſtahwota; Nahtz ẜchurr / tad eet tha nohẜt. Py
Maiſes ſtrahda daſẜch ẜwieẜdams / py Darrbu ghribb Wings
ẜa=ẜalldt. Kad nu tahda Ꞩaime pehtz apẜirrgſt / ar kahdu Ꞩirrdi
buhß to ghlabboht und kohpt / kad ta Maiſes=dehwejam wäſẜäla
buhdama nhe gir labbu Wahrdu däwuſẜi/ und klauẜijuſẜi? Jem-
meeta währà / juhß Ꞩaime / ko Deews jums pa=wehļ: Juhß
Kallpi (Kallpones / Audſehkņi) eſẜeeta paklauſẜighi juhſẜeems
meeſẜigheems Kungheems / nhe ar Kallpoẜchanu preek-
ſchan Atzeems / ka juhß warrätu teems Zillwäkeems pa-
tickt / bett ar weenteeſẜighu Ꞩirrdi / und ar Deewa=Bija-
ẜchanu. Ko juhß darraita / to{tha} darraita no Ꞩirds.
Tha mahza Deews. Bett muhſẜo Ꞩaime itt ẜawahde dſiewo /
Ko te darra / to darra tee Kuhkumu usmättuẜchi / kur tu patz nhe
@b{eſẜi}

[167.lpp.]
eſẜi klahte / und nhe ey packaļļ / teitan jaw nhe buhß pareiſe / ẜacka
Knehweļam jeb Ꞩkukgham weenu Wahrdu / ghann wings deß-
mittz attbilldehß: muhſcham nhe warr tai pa pillam ehſt und All-
ghu doht. Bett kaß ghodiegs Zillwähx gir / und titz / ka Deews
Debbeſẜies wiſẜas Leetas räds / und to Blehdibu und Pahrghall-
wibu ẜohda / und tohß labbus Darrbus attmaxaht ghribb / taß 
dſiewo pareiſe und ka klajahß. Ta wätza Tähwa Abrahama
wätzakais Kallps tappa iſẜuhtietz ẜweſẜchà Semmeh / Wings
patteeß nhe ghribbeja ehſt / pirrms taß to by paſtellejis / ko win-
ja Kungs tam pawehlejis by. Taß ẜwähtz Jacobs kallpoja{kallpojam}
ẜawas Mahtes Brahļam / tick ghohdighe und peetitzighe ka win-
jam nhe Meedſings Nackty Atzieß duhrehß. Tapehtz Deews
winjam arridſan Manntu und Baggatibu dewe.
    Mahzaiteeß{Mahzaiteeeß} wiſẜi Klauſẜitaji / leeli und maſi / Wätzi und
Jauni / ka jums pareiſe titzeht buhß / ja juhß ghribbaht / ka JE-
ſum Chriſtum jums teickt buhß. Taß Kungs JEſus teitz ſcho
Pillis=Kunghu / nhe tadehļ / ka Wings labbs Kaŗŗawiers bijis /
ney arridſan tadehļ / ka winjam labba Ꞩaime und labbi Bährni
und dauds Manntas by / bett tahß Titzibas dehļ / ka Wings tick
ſtippre titz / ka taß Kungs JEſus winja nhewäſẜälam Kallpam
paliedſeht warr ar weenu Wahrdu / irr py to Nheweſẜeli nhe buh-
dams. Zitti / kattri arridſan Chriſtum Jeſum ghann Zeenija /
ka taß ohters Koninja Ꞩulainis / ka Jairus / ghribb ka tam Kun-
gham JEſum by liedſe py teems no=eet ẜawà Nammà / nahtz /
nahtz / ẜacka tee / Kungs / buhtu tu ſcheitan bijis / ẜacka Mar-
tha / mans Brahlis nhe buhtu nomirris. Bett ẜchim Pil-
lis=Kungham gir ſtippraka und leelaka Titziba: aiſto Wings tha
ẜacka: Kungs / eß nhe äßmu zeeniegs / ka tu appackſchan
mannu Pajumbtu ey / bett ẜacki weenu Wahrdu / tad kļuhß
mans Kallps wäſẜäls / Aiſto eß äßmu Zillwähx / ẜacka
Wings / und wehl appackſchan Wirſẜeneeko Wallſtu / und
@b{appaack-}

[168.lpp.]
appakſchan mann gir Kaŗŗa=Wieri / tomähr/ kad Eß wee-
nam ẜacku / ey / tad eet wings / und ohtram / nahtz ẜchurr /
tad nahk wings / und mannam Kallpam / darri to / tad
darra wings to. Taß Pills=Kungs ghribb tick dauds ẜatziet:
Ja mans Kallps man ka weenam tieram Zillwäkam tudeļļ
klauſẜa / und mannu Wahrdu dſirrd / ka nhebuhtu töw / ka Dee-
wam/ paſẜcham wiſẜas leetas / und irr wiſẜenada Ꞩohdiba und
Nheweſẜeliba klauſẜijuſẜi / und us tawu Wahrdu bäghuſẜi. Tei-
tan dſirrdaht nu{nun} Juhß / M.D. par ko wings Chriſtum turrejis /
ar Wahrdu / wings titzeja / ka JEſus Chriſtus nhe äſẜohtz ween /
weens tiers Zillwähx / bett arridſan ihſtäns und pateeß Deews /
katters wiſẜas Leetas / ko Wings ween ghribb / irr nhe buhdams
klahte / darriet warr eekſchan Debbeß und wirß Semmes. Vnd
to ẜchiß Pillis=Kungs nhe ween ẜawà Ꞩirrdy titz / bett Wings to
Titzibu / kattra winjà Ꞩirrdy by / wiſẜeems Ļaudeems iß=ſtahſta.
Mums / Manni Draughhi / buhß arridſan titzeht / ka muhſẜo Kungs
JEſus Chriſtus patteeß Deews und Zillwähx gir / katters mums
no wiſẜas Nheweſẜelibas py Meeſẜas und Dwehſẜeles paliedſeht
und peẜtiet warr. Kad Wings weenu tickai weenu Wahrdu
ẜacka / tad buhß Palliedſibai teitan buht. Wings ẜacka / tad
taß noteek / wings pawehļ / tad taß teitan ſtahw /ẜacka taß
Konings Dawids. Wings warr dauds wairahk darriet
par wiſẜahms leetams / nhe ka mehß luhdſam neds proh-
tam / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils. Ꞩchim Koninjam py Dee-
wa labbu Rohku Debbeſẜieß ẜehſchoht / gir ghaŗŗa Rohka / wings
warr tahļe ẜneekt / wiſẜur tha gir ſpehzigha.
    To buhß mums nhe ween titzeht / bett arridſan ar muhſẜo
Mutt runnaht: aiſto ka attkal taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils
ẜacka: Ja tu titzi tawà Ꞩirrdy / ka Deews JEſum no
teems Mirroņeems us mohdenajis gir / und ar tawu Mutt
iß=ẜacki / ka Wings taß Kungs gir / tad tapſi tu ẜwähtz.
@b{Und}

[169.lpp.]
    Vnd wiſẜu to / ko tu nu no tawu Kunghu JEſu Chriſto
ſinni und titzi / to buhß töw arridſan aisjembteeß / und titzeht / ka 
taß töw par labbu noteek / ko JEſus Chriſtus darra / Wings
warr und ghribb irr töw paliedſeht / to buhß töw titzeht. Aiſto
taß nhe gir ghann / ka tu ſinni und titzi / JEſus Chriſtus gir weens
ſpehziegs und wiſẜewalldigs Kungs / katters tohß Ghräkus dell-
dejis / und tha Wälla darrbu iß=pohſtijis gir / aiſto to ſinna und
titz irr tee Wälli / bett tha titzädami tee trieſẜe und drebbe /
bett töw buhß tha titzeht / ka JEſus Chriſtus irr töwis dehļ Zill-
wähx tappis / und py Kruſta Kohku irr töwis dehļ litzeeß nokau-
teeß / töwis dehļ gir Wings apracktz / Elle no=brauzis / aukſcham
zehleeß no teems Mirroņeems / usbrauzis Debbeſẜies / ẜehdeeß
py Deewa tha Wiſẜewallditaja Tähwa labbahß Rohkas / irr
preekſchan töw nabbaghu Ghrezeneeku luhkt ẜawu Däbbäſẜu
Tähwu / ka taß ghribbätu töw aran tieru Tehwighu Deewighu
Lephnibu und Schälaſtiba / beß wiſẜu muhſẜu Nopällnu / töw ta-
wus Ghräkus pee=doht / und paſtarà Deenà töw und wiſẜus
Mirroņus attkal usmohdenahß / und töw und wiſẜeems Titzi-
gheems eekſchan Chriſto JEſu to muhſchighu Dſiewoẜchanu
dohß.
    Kaß nu to tha titz / taß patick JEſu Chriſto / und taß taps
arridſan par Bährnu tahß Debbeſẜies Wallſtibas usjämbtz / und
ar Abrahamu / und Jſaacu / und Jäcobu Debbeſẜies Wallſtibà
ẜehdehß. Tapehtz / O Zillwähx / nhe wileeß töw patz / bett titzi
no Ꞩirrds dibben.
    JEſus Chriſtus ghribbätu mums wiſẜus ſchkieſtiet{ſchieſtiet} no tahß
Ghräko=Spittalibas / und mums to ihſtänu Titzibu doht /
    und par Bährnuß tahß Debbeſẜes Wallſtibas
            darriet / Amen / Amen / Amen.
@b{Evan-}

[170.lpp.]
@v{Evangelium am Friedens=}
@v{Tage / Luc. 13.}

@v{Welcher Jährlich im Fürſtenthumb Churland und}
@v{Semgallen auff Anordnung Fürſtl. Durchl. Hertzog}
@v{Gotthardts / etc. Chriſtmilder Gedächtniß / wegen des}
@v{zwiſchen dem Pohlen und Moßcowiter / betreffend den}
@v{Lieffländiſchen Krieg / Anno 1582. durch ſonderbare Schi-}
@v{ckung Gottes getroffenen Friedens / den 15. / 25. Ja-}
@v{nuarij feyerlich gehalten wird.}

    To ẜwähtu Ewangelium / kurr taß Kungs Jeſus Chriſtus
       mums mahza no Ghräkeem attſtahteeß / ja mehß
       nhe ghribbam no Deewu ẜcheit laizighe und turr
       muhſchighe ẜohditi kļuht / apraxta taß ẜwähtz Ewange-
       liſts Lucas ẜawà Ghramatà treſẜchà=pa=deßmità Weetà /
       und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:

                  TAnny paſẜchà Laikà by zitti
                  kļaht / tee ſtahſtija tam Kungham JE-
                  ſu no teem Galileeŗeem / kattro Aſẜinis
                  Pilatus ar teem Vppereem ẜajauzis
                  by. Vnd JEſus adbilldeja und ẜa-
tzija us teem: Skeetaht juhß / ka ẜchee Galileeŗi par
wiſẜeem Galileeŗeem Ghrezeneeki bijuſẜchi gir / ta-
pehtz kad tee to zeetuſẜchi gir? Eß ẜacku / Nhe / Bett
@b{ja juhß}

[171.lpp.]
ja juhß nhe tapſẜeeta labbaki / tad irr juhß wiſẜi arri-
dſan tha tapſẜeeta nomaitati. Jeb ſkeetaht juhß / ka
tee aſtohn padeßmitti / us kattreem tas Tuhrnis eek-
ſchan Siloha kritta / und noẜitta tohß / gir noſeghuſ-
ẜchi par wiſẜeem Zillwäkeem / kattri eekſchan Jeruſa-
lemes dſiewo? Es ẜacku / Nhe: Bett ja juhß nhe
tapſẜeeta labbaki / tad irr juhß wiſẜi tha tapſẜeeta no-
maitati.
    Bett wings ẜatzija teem ſchadu Liedſibu: Zill-
wäkam by weens Wiega=Kohx / taß by dehſtietz ẜawà
Wiena=Kallnà / und nahze / Augļus no to meckleht /
und tohß nhe attradda. Tad ẜatzija wings us to
Wiena=Dahrßneeku: Redſi Eß äßmu nu tries
Ghaddohß ickghaddohß nahzis / unnd Aughļus 
mecklejis / us ſcho Wieges=Kohku / und tohß nhe att-
rohmu / no=zehrt to / ko kahwe tas to Semmi? Bett
tas adbilldeja / ẜatzidams us winju: Kungs / ļaw
winju wehl ſcho Ghaddu / teekam Eß apkahrt to
rohku / und apẜuhdo to / arrieg wings Augļus näß-
tu / Ja nhe / tad pehtz nozehrt to.
    NV gir paläkuẜchi ẜeſẜdeßmiti / und peezi
    Ghaddi / kamähr muhſẜo zeenigha Leela=Kungha
    und Semmes=Tähwa Tähwa=Tähws paweh-
    lejis gir par wiſẜu ẜcho Semm ẜcho Deenu ick
    Ghaddus=kahrtà Deewam par Ghohdu ẜlaweht.
Aiſto tee leeli Kreewi to Widd=Semm nhe ween ghauſche iß=
@b{pohſti-}

[172.lpp.]
pohſtija / bett irr tohß Ļaudis Semmneekus / Wahzeeẜchus /
ja irr Muiſchneekus unnd Selltneẜchus mohzija pinngkeja /
dieraja / ẜwillinaja und zeppe Eeßmà{Eeßnià} usdurrtus ka Zuhkas /
ar Pahtagham Atzis no Peeres ißkappaja / Ꞩeewas / Ghaſpa-
ſchas und Jumprawas Kaunà licka und apẜmehja / zittus nokah-
we / zittus par muhſchigheem Warrgheem Kreewa=Semmeh
nowedde / zittus turrpatt plickus ka no Mahtes dſimmuẜchus us
Tilltu wedde / ar Nuhju jeb Bohs preekſch Peeres ẜweede / und
licka tohß tad Vppeh ee=pullt / apẜliekt / unnd no Siweem
und Puttneem apehſt. Ock / zeekahds us Ꞩuttraini palicka!
Zeekahds Mahtes=Bährns no Ꞩuņņiem zeļļ=malà kļua ap-
ähſts! Zeekahds Zeetumà ẜapua! Vnd kaß warr wiſẜas tahß
Bähdas ißrunnaht / ko tanny Kreewa=Laikà tee Ļautinji / jauni
und Wätzi / baggati und Nabbaghi Wahzeeẜchi und Semmnee-
ki / Muiſchneeki und zitti ghohdighi Ļaudis redſejuẜchi und zee-
tuẜchi gir? Tapehtz tee Deewu luhgdami dſeedaja:
    Tahß Bähdas kattras mehs äſẜam redſejuẜchi 
    Py Wiereem / Ꞩeewahm / und maſeem Bährneem /
    Nhe leetz / O Deews / mums attkal redſeht!
      Taß gir teeß / ka mehs Wätzaki leelu Waidu äſẜam peedſie-
wojuẜchi ẜchinnies Kaŗŗa=und Tauto=Laikohß. Daſẜch labbs
turriegs Wiers ißpohſtiets / daẜch Bährns no ẜawu Tähwu und
Mahtes / daẜch Radda=Zillwähx no ẜawas zilltas ißkliedis; to-
mähr winji Kreewa=Laiki wehl ghauſchaki bijuẜchi. Ꞩchinny
Kaŗŗà by wehl pußmära Schälaſtiba / bett turr / irr zeļļohß tup-
pädams nhe warreji Schälaſtibu attraſt / nei py Ꞩuņņa=Ꞩarr-
ghu / und ſkranndainu{ſkraindainu} Sirrnja=Beedäklu{Sirrņa=Bädäklu} . Mirrt by töw / nhe
ſinnadams kahdas Nahwes. Bett ka nu taß ſchehliegs Deews
no tahdahm Bähdam mums peſtijis / und ar to Kreewu Meeru
Dehwis / tad gir taß zeenigs Wätzais Semmes=Tähws pa-
wehlejis ẜcho Deenu par Meera=Deenu ẜwehtiet / und Dee-
@b{wam}

[173.lpp.]
wam no Ꞩirds dibben pateickt / ka taß mums / muhſẜus Bähr-
nus / und Bährno=Bährnus no tahdu dſällſa=Pataghu peſtijis /
und mums Meeru ar Kreewu dehwis gir / luhgdami / taß patz
ſchehliegs Deews ghribbätu mums wehļ paſẜarrghaht par
ẜweſẜcheem Tauteem / par Kaŗŗu / par wiſẜenahdu Waida=Laiku.
Ꞩackaita nu tha:
    Nu pateizeeta wiſẜi Deewam / katters leelas Leetas     
darra wiſẜas Malahß / katters mums no Mahtes=Meeſ-
ẜas dſiewus usturr / und darra mums wiſẜu labbu
Wings ghribbätu mums doht preezighu Ꞩirrdi / und al-
laſchien Meeru muhſẜà Laika eekſchan Jſraël ( teem Ļau-
deem kattri Deewu zeeni ) Vnd ka winja Schälaſtiba allaſch
py mums palleek / und peſty mums kamähr mehs dſie-
wojam.
    Mehs ghribbam ẜcho ẜwähtu Ewangelium apdomaht /
und mahziteeß / ka mums buhß turreteeß / ja mehß nhe
ghribbam ẜcheit laizighe und turr muhſchighe no Deewu
ẜohditi kļuht.
    Ock tu ẜalldais JEſu Chriſt /
    Katters tu Zillwähx pee=dſimmis eſẜi /
    Paſẜarghi mums no tahß Elles! Amen!

      TAß Ewangeliſts Lucas ſtahſta eekſchan ẜcho ẜwähtu E-
      wangelio / ka tam Kungham JEſu Chriſto Wehſtes att-
      näſtas / ka Pilatus taß Semmes=Ꞩoghis to Galileeŗo
Aſẜini ar to Vpperi ẜajauzis by. Tanny Laikà ( kad taß Kungs
JEſus mahzijis by ẜawus Klauſẜetajus / ka teem by labbe ẜa-
derrehteeß / und Weens ohtram no Ꞩirrds dibben peedoht )
paẜluddenaja zitti tam Kungham JEſu no teem Gali-
leeŗeem / kattro Aſẜini Pilatus ar winjo Vpperi ẜajau-
zis by.
@b{Ka}

[174.lpp.]
    Ka juhß ẜchohß Wahrdus labbe warrähtt ẜapraẜt und ee-
jembt / tad buhß jums ſinnaht / ka tannies laikohß allaſchien leels
Dumpis Galileeŗo Semmeh zehleeß / und gir to Dumpi ee=ẜah-
kuſchi tee Juddo=Ļaudis paſẜchi / teem by ghruht teem Römeŗo
Ļaudeem klauẜiet. Tapehtz weens ohtris parr Wirrßneeku us-
mettehß / ẜakrahja labbu Teeſẜu Wiero / ghribbädami ar Warru
tohß Römeŗus apkaut / jeb no ẜawas Semmes attkal ißdſiet.
Tahds gir bijis Theudas ẜauzams / katters leelijeeß auxts und
leels äſẜohtz / und tam pee=klieda Tſchettri=Ꞩimbti Wieri / bett
Wings gir tahda Dumpja dehļ nokautz / und wiſẜi kattri tam pee-
klieda / tee attkal ißklieda und ißnieka.
    Pehtz to usmohda Judas no Galilea / und gir dauds Ļau-
dis teem Römeŗeem attwielis / ẜatzidams / teem nhe waijaghohſchi
ẜweſẜchi Kunghi / bett tee paſẜchi äſẜohẜchi Kunghi / und taß gir ar-
ridſan ar ẜawu Spähku apkautz. Tha gir nu arridſan dauds
usmättuẜchees / kattri Pilata Laikà / kattri leelu Dumpi zäluſchi /
ghribbädami paſẜchi Kunghi buht / und tohß Römeŗus no ẜawas
Semmes iß=dſiet / tadehļ tee Galileeŗi ẜarunnajahß / ka tee ghribb
tohß Wirrßneekus no teem Römeŗo=Ļaudeem ar wiſẜeem Kaŗŗa=
Wiereem / eekſchan Pileem apkaut.
    Ꞩchee Dumpja=Zehleji ghribb nu pirrmahk Deewam up-
pereht / ſchkißdami Winjo Darrbs Deewam pattix / und win-
jeem labba Laime buhß / ẜawus Eenaidneekus tohß ẜweſẜchus
Kunghus jeb apkaut / jeb wiſchkim ißdſiet / wiß nhe apdohmada-
mi ko taß Konings Dawid ẜacka: Ja eß nhe patteeß dohma-
tu ẜawà Ꞩirrdy / tad taß Kungs man nhe pa klauſẜitu.
Vnd attkal: Tee ẜautz / bett turr nhe gir Palliegs / us Kun-
ghu / bett Wings teem nhe adbilld.
    Ꞩchiß Darrbs / und ko tee Galileeŗi ẜawà ſtarrpà by no-
runnajuẜcheeß / kluhſt tam Pilato / katters no tha Keiſeŗa dehļ
tohß Juddus walldija / py laiku attẜatzietz / taß nhe kahwejahß ill-
@b{ghe /}

[175.lpp.]
ghe / jämm ẜawu Spähku kohpa / und us=bruhk us teem Dumpja-
Zehlejeem itt nhe ſiņņoht / kad tee ẜawas Vpperes ẜataiẜija / und
beß Schälaſtibas nokau wiſẜus / tha / ka taß Zillwäko=Aſẜins ar
to kauto Lohpo=Aſẜini weens zaur ohtru ẜajucka / und nhe warreja
nhe weens ẜatziet / taß gir Zillwäka Aſẜins / ſchiß gir Lohpo=Aſ-
ẜins. Redſi tha ẜohdija Deews Dumpi / kad tee Ļaudis ghribbahß
ẜaweem Kungheem prettie turreteeß / tha ẜohdija Deews willti-
ghu Ꞩirrdi.
    Tapehtz / O Zillwäka=Bährns / ẜarrghajeeß par tahdeem
Ghräkeem / ja tu nhe ghribbeeß no Deewu arridſan ẜohdiets
kļuht. Dohdeeta Bijaẜchanu / kam Bijaſchana peedärr /
mahza taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / taß gir: Bieſteeta to / kaß
bietins gir / und padohdeeteeß ẜaweem Kungheem / und kaunhe-
jeteeß irr to wiß=maſaku Ghräku prett winjeem darriet. Jck-
kattram buhß ẜawam Wirßneekam paklauſẜigam buht /
( Deewa ) tha Kungha dehļ.
    Tahda Bijaſchana by py teem Bährneem Jſraël / tee ẜa-
tzija us ẜawu Leel=Kunghu to Joſua: Wiß ko tu mums pa-
wehlejis eſẜi / to ghribbam mehs darriet / kur tu mums
noẜuhtieſẜi / turr ghribbam mehs no=eet. Nhe jauzeeß
ſtarpan teem Dumpeneekeem / aiſto winjo Nhelaime pee-
pehſche nahx / ẜacka taß Konings Salomo ißmahzietz no to
Ꞩwähtu Gharru.
    Kaß noticka tam Seba Bichri Dählam? taß pazehle
Dumpi Koninja Dawida Wallſtà . Bett Wings dabbuja ẜa-
wu Allghu: Ghallwa kļua winjam nozirſta / und par Pils-
Muhri parmäſta. Nu buhß paläkuẜchi ẜimbti diwideßmiti und
diwi Ghaddi / kad tee Semmneki Wahza=Semmeh Dumpi pa-
zehle / und ẜaweem Kungheem prettie turrejahß / und ghreeſehß ka
Wälli: bett Deews taß taißnis Kungs ẜohdija tohß Semmnee-
kus / ka dauds dauds tuhxtohẜchi nheſchehlighe kļua apkauti und 
@b{nomai-}

[176.lpp.]
nomaitati. Tadehļ / manni Draughi / klauſẜaita juhſẜus Kun-
ghus / laid tee gir auxti / laid ſämmi / und nhe turreteeß teem pret-
tie ka jums Deews nhe ẜohdieß. Darri ka tawi Kunghi töw
pawehļ / wiß kaß nhe gir prett Deewu und winja Wahrdu / und
pretti tawu Dwehſẜel: aiſto kad taws Kungs töw ghribbätu pa-
wehleht / töw by ẜweſẜchus Deewus zeeniet / töw by burrt / nhe
patteeß ſwehreht / töw nhe by Baſnizà eet / töw nhe by tawus
Wätzakus zeeniet / töw by reeteeß und bahrteeß ar tawu Tuwa-
ku töw by beßkaunighe runnaht / dſeedaht / töw by Mauzibu
dſiet / ſackt / nhepatteeſẜu Leezibu doht / dſieteeß us zittu Semm /
kattra töw nhe pee=därr / zittam ẜawu Ꞩaim ißwillt / und tha
gräkoht pretti Deewu / prett winja Wahrdu und pretti tawu
Dwehſẜel / kad / ẜacku eß / taws Kungs töw nhe labbas Leetas pa-
wälätu / tad nhe waijagha töw winjam klauſẜiet / aiſto mums
buhß Deewam wairahk klauſẜiet / nhe ka Zillwäkeem. Ja
tad töw tahda Leeta kļuhſt pawäläta / kattru tu ar ſchkieſtu
Dwehſẜel und taißnu Ꞩirrdi nhe warri darriet / tad töw lab-
bahk / ka Zillwähx us töw dußmo / nhe ka Deews. Aiſto Zillwahx
dußmo laizighe / bett Deews dußmo muhſchighe.
    Tomähr nhe buhß töw tudeļļ ar ẜcheem Galileeŗeem prett
tawu Kunghu turreteeß ar Warru / bett zeeſt Zeeẜchanas Laikà
dohmadams / Debbeſẜies Deews töw to attmaxahß / ka
Chriſtus mahza. Klauſẜeeta / ko taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils
mahza: Dohdeeta ick=kattram / ko jums doht buhß / Mät-
täcklu / kam Mättäcklis peedärr / Muitu / kam Muita
peedärr.
    Ꞩchee Galileeŗi ar willtighu Ꞩirrdi preekſch Deewu
nahk / tee ſchkeetahß Deewam Ghohdu darriet ar Vppereẜcha-
nu / bett winjo Ꞩirrds gir pilla Blehdibas / tadehļ tohp tee no
Deewu ẜohditi. Winji dohma ẜawo Kungho Aſẜini ißleet / und
 paſẜchi kļuhſt nokauti. Zeekahds Zillwähx tohp wehl taggad
@b{muhſẜo}

[177.lpp.]
muhſẜo ſtarrpà attraſts / katters ar dußmighu Ꞩirrdi und aſẜinai-
nahm Rohkahm preekſch Deewu nahk / nhe dohma wiß / ka taß
ghribbätu no Ghräkeem attſtaht / bett ſchkeet kad Wings tickai
Baſnizà nahk / und Deewu peeluhds tad jaw wiſẜas Leetas ar
Deewu ẜadärrätas / laid buht ar Ꞩirrdi / ka buhdams. Tha
ſchkitta ẜchee Galileeŗi / bett Deews / katters wiſẜo Zillwäko Ꞩir-
des räds / und winjo Dohmas ſinna / taß ẜohdija tohß ghauſche.
Klauſẜeeta attkal / ka Deews tahdus Ļaudis usrunna zaur
to Proweetu Eſaia: Ko darrieẜchu eß ar to Pullku juhſẜo
Vppeŗo? ẜacka taß Kungs. Eß äßmu apnitzis no teem
Dägguẜcheem Vpperehm to Auno / und no teem Tau-
keem to Baŗŗokļo{Barŗokļo} / und mann nhe patiek tahß Aſẜinis to
Wehrẜcho / to Jähro / und Ahſcho. Vnd attkal: Jebſche
juhß ẜawas Rohkas ißplattaht / ẜleppju eß tomähr man-
nas Atzis no jums / und jebſche juhß dauds luhdſaht / to-
mähr nhe dſirrdu eß jums / aiſto juhſẜas Rohkas gir pillas
Aſẜino. Vs tahdeem willtighem Zillwäkeem / kattreem bleh-
digha Ꞩirrds gir / bett miexta Mehle preekſch Deewu / rahda
Deews patz ar Pirrxteem / ẜatzidams: Ꞩchee Ļaudis nahk py
mann ar ẜawu Mutt / und zeeni mann ar ẜawahm Luh-
pahm / bett winjo Ꞩirds gir tahļe no mann. Vnd teem
leek Deews wehl ẜatziet: juhſẜas Rohkas gir ar Aſẜinihm
apghanietas / und juhſẜo Pirrxtes ar Nheghohdu / juhſ-
ẜas Luhpas runna nhepateeß / juhſẜas Mehles mälo Nhe-
taißnibu.
    Tahdu blehdighu Ꞩirrdi turreja tee Wariſeeri / kad tee
nabbagheem Ļaudeem ko dehwe / lickahß tee preekſch ẜöw Baſu-
nes puhſt Skohlahß / und us Eelahm / ka Ļaudis tohß teicktu.
Ghribbädami Deewu peeluhkt / ſtahweja tee Skohlahß / und
Eelas=Ghallà / ka ick=kattris tohß warreja redſeht / ka JEſus
Chriſtus tohß noſtahſta. Tapehtz ẜacka taß patz Kungs / tee
@b{Wari-}

[178.lpp.]
Wariſeeŗi gir ka tee ißghährbti Kappeņi / kattri no ahrenes
ſpohſche ſpied / bett no eekſchanas pilli Mirroņo=Kauli /
und wiſẜenadas Lahſẜas. Tahdi blehſchi und willtighi Ļaudis
gir taggad wehl dauds ſchurrp und turrp.
    Bett tu / M.D. ẜarrghajeeß par tahdu Willtu / Deews
räds wiſẜas Leetas / ka nhe rädſätu Wings tawu Ꞩirrdi? Pee-
raughi / ka tawa Deewa=Bijaẜchana nhe gir willtigha /
und nhe kallpo winjam ar blehdighu Ꞩirrdi. Nhe meck-
leh Ghohdu py teem Ļaudeem / zaur Willtibu / und pee-
luhko / ko tu runna / titzi und darri / und nhe pa=auxtena-
jeeß ẜöw paſẜchu / ka tu nhe krieti / und Kaunà tohpi / und
taß Kungs tawu Blehdibu rädſamu darra / und ghruhſch
töw redſighe preekſch teem Ļaudeem / tadehļ ka tu nhe eſẜi
ihſtäne Deewu biedams Deewam kallpojis / und tawa
Ꞩirrds blehdigha bijuſẜi gir.
    Ghullbam gir krahßnas balltas Spallwas / bett appakſch
tahm Spallwahm gir tam Puttnam mällas nhejaukas Meeſẜas /
tadehļ Deews aisleedſe teem Juddeem to Gullbi ehſt; ihten tha
gir tee blehdighi / willtighi Ļaudis / no ahrenes ſpied te ſpohſche /
bett no eekſchanas gir Winjo Ꞩirrds pilla Ghräkeem / und ar
Noſeeghummeem apmällota / und tapehtz Deews tohß nhe warr
ee=redſeht / und ẜacka Job: ta zerriba tha Willteneeka iß=ſud-
dies / ko Wings ẜawa Prahta jembs / taß nhe ißdohſẜees. Taß
noticka teem willtigheem Galileeŗeem / tee dohmaja ka tee ghrib-
beja Ļaudis / und ẜawus Kunghus apkaut / und tomähr ghribbeja
tee wehl dauds uppereht / tad ẜuhtija Deews to Pilatum teem us
Kacklu / taß tohß ka Lohpus apkahwe. Tadehļ ẜarrghajeeteeß
par willtighu Ꞩirrdi.
    Aiſto JEſus adbilld ẜcheem Wehſtneſẜcheem / und ẜacka:
Schkeetaht juhß / ka ẜchee Galileeŗi par wiſẜeem Galilee-
ŗeem Ghrezeneeki bijuẜchi gir / tapehtz kad tee to zeetuẜchi
@b{gir?}

[179.lpp.]
gir? ( und Deews tohß tha ẜohdijis ) Eß ẜacku / Nhe / bett ja
juhß nhe tapẜeeta labbaki / ja juhß nhe attſtahẜeeta no Ghrä-
keem / tad irr juhß wiſẜi arridſan tha tapẜeeta nomaitati.
    Ꞩchee Ļaudis / kattri tam Kungham JEſu Chriſto tahß
Wehſtes attneſẜe / ka taß Semmes=Ꞩohghis Pilatus tohß
Dumpja=Zehlejus tohß Galileeŗus nheſchehlighe by apkahwis /
lickahß tahdi Ghrehzeneeki nhe äſẜohẜchi / ka tee Apkauti / und
Deews ẜchohß tha nhe ẜohdies / ka Winjus. Bett taß Kungs
JEſus adbilld / und ẜacka teem: Schkeetaht juhß / ka ẜchee
Galileeŗi par wiſẜeem Galileeŗeem Ghräzeneeki bijuẜchi
gir / tapehtz kad tee to zeetuẜchi gir? Eß ẜacku / Nhe / Bett ja
juhß nhe tapẜeeta labbaki / tad irr juhß wiſẜi arridſan ta 
tapẜeeta nomaitati.
    Ar ẜcheem Wahrdemm mahza taß Kungs JEſus / ka teem
Wehſtneſẜcheem nhe buhß lickteeß taißnus und beß Ghräkeem
äſẜoẜchi. Vnd tu / O Zillwäka=Bährns / nhe leezeeß tick ẜwähtz
äſẜohtz. Kad tu dſirrdi jeb redſi / ka Deews weenu und ohtru pahr-
mahza und ẜohda / nhe dohma tu: Wings to gir ar ẜaweem
Ghräkeem pellnijis: bett Eß tahds Ghräzeneex nhe äßmu / ta-
dehļ Deews mann tick ghruhte nhe ẜohdieß. Attſieſti tu tawu
wahju Ꞩirrdi / kattra arridſan pilla Ghräkeem preekſch Dee-
wu / und jebſche tu nhe eſẜi Burrwis / Ꞩläppkaws / Maukohß
ghajis / ſadſis / und tahdus Ghräkus darrijis / tad tomähr tu nhe
eſẜi preekſch Deewu taißnis. Ꞩacki tu ar to Apuſtulu Pahwil:
Eß nhe ſinnohß mann nheneeka / bett ar to nhe äßmu eß
taißnohts. Darri to ko Chriſtus JEſus töw mahza: Kad
juhß wiſẜu eſẜeeta darrijuẜchi / kas jums pa=wälähtz gir / tad
ẜackaita: mehs äſẜam nheleeẜcha Kallpi / mehs äſẜam darri-
juẜchi / ko mums by darriet.
    Deews patz teitz to Job / ka wings äſẜohtz weenteeſẜies
und taißnis / Deewabijatais / und bähg no Ghräkeem.
@b{Bett}

[180.lpp.]
Bett kad taß patz Job preekſch Deewu ſtahw / tad Wings tha
ẜacka: Eß ghann ſinnu / ka taß tha gir / ka taß Zillwähx nhe
warr preekſch Deewu taißnis buht; patick Deewam ar
winju bahrteeß / tad Wings tam us tuhxtoẜcheem nhenee-
ka warr attbilldeht{allbilldeht} / aiſto kaß warr weenu Schkieſtu att-
raſt / py teem kur nhe weens ſchkieſts gir? Ock nhe weens
Zillwähx warr nomanniet / zeek reiſas Wings ghräko.
tadehļ O Zillwähx / nhe läppo preekſch Deewu / nhe uspuhteeß
ka Kruppis / tu eſẜi tattſche preekſch Deewu pills Ghräko /apdoh-
ma tohß deßmittus Deewa=Baußlus / apſpeegheleeß teitan / tu
ẜatzieſẜi ar to Proweetu Daniel; Kungs tu eſẜi taißnis / bett
mums buhß kaunheteeß.
    Kad JEſus Chriſtus ẜacka: Ja juhß nhe tapẜeeta lab-
baki / tad juhs wiſẜi arridſan tha kļuhſẜeeta nomaitati / tad
mahza und rahda Wings mums ẜawu und ẜawa Däbbäſẜo=
Tähwa ſchehlighu Ꞩirdi. Tee nokauti Galileeŗi ſawu All-
ghu by dabbujuẜchi / bett ka zitti tahdu Nhelaim  nhe rädſätu / ẜa-
cka taß Kungs JEſus: Schkeetaht juhß / ka ẜchee ween par
wiſẜeem Galileeŗeem gir Ghrehzeneeki bijuẜchi: Eß ẜacku /
Nhe. Bett ja juhß nhe attſtahſẜeeteeß no Ghräkeem / tad
jums ihten tha notix / juhß nhe ißbehxeeta Deewa Ꞩohdibu.
    Deews gir tick ſcheliegs / pirms Wings tohß Ghrehze-
neekus ẜohda / leek Wings teem pirrmahk zaur teem Baſnizas=
Kungheem ẜatziet / teem buhß attſtahteeß no Ghräkeem. Deews
nhe darra nheneeka / ja Wings to pirrmahk ẜaweem Kall-
peem nhe ẜacka. Tee Ļaudis pirrmà Paſẜauleh by ẜawu Ghrä-
ko=Mähru pee=krahjuẜchi / und par pillu ẜawu Ꞩohdibu nopell-
nijuẜchi: Bett taß ſchehliegs Deews licka teem zaur ẜaweem
Kallpeem ẜatziet / teem by no Ghräkeem attſtahteeß / wiß pehdi-
ghe ẜuhtija Deews teem to Mahzetaju Noha / taß mahzija tohß 
tick illghe / kamähr Wings ẜawà Laiwà ee=ghaja. Tho Sodo-


[181.lpp.]
miteŗo und winjo Kaiminjo Ghräki by warrän und par leeke
leeli / bett pirms Deews tahß Biſẜcha=Sahles ee=dädſenaja / und
Ꞩähras und Vgguni teem us Ghallwas mette / by wehl pirr-
mahk tam Loth ẜawu Mutt attpleẜt / und tohß mahziet. Jhten
tha taß Kungs JEſus ẜchohß Wehſtneſẜchus arridſan pa=mah-
za / teem buhß attſtahteeß no Ghräkeem / ja tee nhe ghribbahß
ihten tahdu Allghu / ka tee Galileeŗi.
    Ka licka Deews teem Judeem zaur Jahni ẜatziet : Ꞩarr-
ghajeteeß / darraita ihſtänus Augļus tahß Attſtahſcha-
nas no Ghräkeem / taß gir / dſiewojeeta tha / ka igk=kattris warr
redſeht / und nomanniet / ka juhß no Ꞩirrds dibben no Ghrä-
keem attſtahjuẜchi / und py Deewu attghreeſuſcheeß eſẜeeta / Zirr-
wis jaw teem Kohkeem py Ꞩacknehm peelickts / kurrẜch
Kohx labbus Augļus nhe näß / kļuhſt nozirrſts / und Vg-
guny ee=mäſts / taß gir tick dauds ẜatziets: Deews leek jums
ẜatziet / jums Zillwäka=Bährneem / jauneem und wätzeem / bag-
gateem und nabbagheem / Wiereem und Ꞩeewahm / Wahzeem
und Semmneekeem / dſiewojeeta tha ka peedärr / und Deewam
pa=tiek / ja nhe / tad Deews ẜawu Zirrwi tahß Dußmibas iß-
trinniß / und kaß no wiſẜas ẜawas Ꞩirrds nhe attſtahſẜees no
Ghräkeem / und pareiſe dſiewohß / taß kluhß ka kahds nhelabbs
Kohx ar Ꞩacknehm nozirrſts / wiß ißpohſtiets / und ar Meeſẜu
und Dwehſẜel Elles Vgguny ka kahds Praulis / wiſẜeem Wäl-
leem preekſchà mäſts / turr taß dex / unnd muhſchighe nhe
ẜa=dex.
    Ock juhß Zillwäka=Bährni / kahdu ſchehlighu Ꞩirrdi / turr
taß mieļais Kungs JEſus wehl taggadien prett jums ! ka mah-
za Wings irr ẜchinny paſẜchà Stundà jums zaur ẜaweem Kall-
peem! Tee Mahzetaji ſtahw / luhds raudadami / nopuhſdami /
jums buhß no Ghräkeem attſtahteeß. Tee ẜautz ick=kattris ẜa-
wà Baſnizà / und ẜacka: Mehs äſẜam no ( to Kunghu ) Chri-
@b{ſto}

[182.lpp.]
ſto ẜuhtiti / und Deews mahza juhß zaur mums / tapehtz
luhdſam mehs no Chriſti ( puſẜes und winja ) Weetà ( iht ka
buhtu Wings patz juhſẜo preekſchà taggad ſtahwejis ) leezeeteeß
ẜaderreteeß ar Deewu / attkahpdameeß no Ghräkeem. Pa-
teizeeta  / O Ļautinji / pateizeeta no Ꞩirrds dibben tam Kungham
JEſu Chriſto par tahdu leelu Schälaſtibu / ka Wings jums
mahza / und Deews ẜawohß Dußmohß nhe ẜohda. Ja juhß
nu attſtahſẜeeta no Ghräkeem / tad Deews buhß ſchehliegs. Aiſto
tha ẜacka Wings patz: Buhtu manni Ļaudis mann klauẜi-
juẜchi / und Jſraël ) us mannu Zeļļu ſtaighajis / tad eß win-
jo Eenaidneekus dries mahktu / und mannu Rohku par
winjo Pretteneekeem ghreeſtu. Vnd attkal: Peepehſche
runnaju eß prett Ļaudeem und Wallſtu / ka eß to ſchkieſt
ißpohſtiet / ẜalauſiet / und ẜamaitaht ghribbu ; bett ja tee
attſtahſẜeeß no ẜawas Blehdibas / prett kattru Eß runna-
ju / tad irr mann ſchähl buhß to Nhelaim (teem us=ẜuhtiet )
ko eß ſchkittohß teem darriet. Vnd attkal ẜacka Deews:
Ja taß Beßdeewiegs attſtahſẜeeß no wiſẜeem ẜaweem
Ghräkeem / ko Wings darrijis gir / und turr wiſẜu man-
nu Teeſẜu / und darra pareiſe und labb / tad buhß tam
dſiewoht / und nhe buhß tam mirrt / nhe kahdas Pahr-
kahpẜchanas / ko Wings darrijis gir / buhß peeminnätai
tapt / bett tam buhß dſiewoht tahß Taißnibas dehļ / ko 
Wings darra; Schkeet tu ka mann pattiek / ka taß Beßdee-
wigs ( muhſchighe ) mirrſt / ẜacka taß Kungs / Kungs / und
wiß wairahk ( pattiek mann ) ka taß attſtahjahß no ẜawas
Buhſchanas und dſiewo?
    Kaß nu ſcho Schälaſtibu tha ſchehligha Deewa  nhe us-
jämm / und nhe attſtahjahß{attſtahjohß} no Ghräkeem / bett paleek ka bijis /
tam buhß ſinnaht / jebſche Deews maſu Briedi kluſẜe zeeſch / und
tudeļļ to nhe ẜohda / ka tadehļ Deews wehl nhe gir beß=ſpehziegs
@b{tappis /}

[183.lpp.]
tappis / bett kad Wings ẜawu dußmighu Rohku us=zellß / tad
Wings töw / O Ghräko=Kohpa ka kahdu Pohdu ẜadauſieß.
Nahx Wings pattape / bett ghruhte. Debbeß und Semm
iß=ſuddies / bett Deewa Wahrds nhe ſuddies / ẜacka JEſus
Chriſtus.
    Eß jums luhdſohß / Mieļi Draughi / ee=jemmeeteeß Ꞩirr-   
dy ko Deews teem Nhebehdneekeem ẜacka. Ko ẜacka Wings?
Ja juhß mann nhe klauſẜieſẜeetha / tad eß jums tha darie-
ẜchu: Eß gribbu jums ẜohdiet ar Jßbyẜchanu / Tuhkumu
( Aughoņeem ) und Drudſi / ka jums Waigs ee krittieß /
und tahß Meeſẜas ( taß Wähdärs ) ẜaŗux. Wellte buhß
jums ẜawu Ꞩähklu ẜeht / und juhſẜi Eenaidneeki to eh-
dieß / und Eß ghribbu ẜawu Waighu prett jums ghreeſt /
und jums buhß kauteem kļuht / preekſch juhſẜeem Eenaid-
neekeem / und kattri juhß ee=nied / teem buhß juhß wall-
diet / und jums buhß behgt / kad nhe weens jums dſänna.
Vnd attkal: teem Beßdeewigheem nhe gribb Deews
ſchehliegs buht / bett winja Dußmiba und Bahrẜiba kuh-
pehß par tahdu Wieru. Nhe gir tee ghruhti Wahrdi?
Klauſẜais wehl: Deews lix liet par Beßdeewigheem Sibbi-
ņus / Vgguni und Ꞩähras / und dohß teem Auku ( Wäh-
tru ) par Allghu. Deews dohd ick kattram pehtz ẜawu
Darrbu. Ꞩchohß Wahrdus nhe turri tu / O Zillwähx / par
Ꞩmeeklu. Deews taß Kungs gir to runnajis / taß darra
to arridſan / Winja Wahrdi gir teeſch teeẜcham. Eß äß-
mu taß Kungs / kaß nhe mälo / ẜacka Wings patz / ko eß ẜa-
cku / to leeku eß notickt / und ko eß dohmaju / darru Eß ar-
ridan.
    Attſtahteeß by jums no Ghräkeem / kad juhß dſirrdaht und
rädſaht Deewa Dußmibu und Ꞩohdu par pillu eijam. Ꞩchee
dumpjo=Darritaji{Dumjo=Darritaji} tee Galileeŗi gir Deewa Riext juttuẜchi:
@b{wiſẜi}

[184.lpp.]
wiſẜi Juddo=Ļaudis gir Deewa Dußmibu redſejuẜchi und juttu-
ẜchi. Deews gir winjo Semm und winjus paſẜchus ißpohſtijis /
nhe bähda wairs pehtz teem / tee klieſt ſchurrp und turrp par wiſẜu
Paſẜaul / tee dſiewo und mirrſt nhe titzädami us JEſum Chriſtum.
    Deewa ghauſchu Ꞩohdu gir juttuſchi Kreewa=Laikà tee
Ļautinji Widd=Semmeh dſiewodami. Tick dauds kļua ſchäh-
lohtz Wahzeetz / zeek Semneex; teek Selltneſẜis / zeek Arraiß /
weens tick labb ka ohtris tappa ar Pataghahm kappahtz / ka Ah-
da plieſẜa / und Aſẜinis lieds ar Meeſẜahm ißlehze / zitti kļua
Ghabbalo=Ghabbalohß ẜa=kappati / zitti dieŗati / kam Rietà=ag-
gre Maiſes=Reezins by / Wackarà taß nhe ſinnaja kahdas Moh-
kas tam by ja=zeeſch.
    Nhe eſẜeeta juhß nheneeka no tahdu Waidu dſirdejuẜchi /
tad apdohmajeeta / kaß muhſẜohß Laikohß ẜchinny Semmeh no-
titzis gir.
    Negg gir Deews ẜcho Semm ẜohdijis ar barghu{darghu} Laiku /
ka Zillwähx Zillwäku ehde; ja / nomaitati Ļaudis no Karrata-
wahm und Rattu kļua ap=ähſti. Tudeļļ tanny paſẜchà Ghad-
dà Ruddeny leels Mehris by / ka daſẜch Zillwehzings Zeļļa=Mal-
là pee=kluppa / nomirra / und no Suņņeem ap=ähſts tappa.
Tick by taß Ghadds pa=ghajis / tad ſweſẜcha Tauta usklieda no
wiſẜeem Mala=Maleem / tee ißpohſtija wiſẜu ẜcho Semm / nhe-
ſchehlighe.
    Bett ſchketaht juhß / ka ẜchee Ļaudis / kattri tahdas
Bähdas und ghrutus Waida=Laikus redſejuẜchi und zeetuẜchi
gir / par wiſẜeem ẜchahß Semmes=Ļaudeem Ghräzeneeki
bijuẜchi gir / ka tee tahdas Mohkas zeetuẜchi? Eß ẜacku /
Nhe / ẜacka JEſus Chriſtus: bett ja juhß nhe tapẜeeta labba-
ki{ļabbaki} / ja juhß nhe attſtahẜeeta no Ghräkeem / ihten tha jums arri-
dſan notix / irr juhß tha kļuhſẜeeta nomaitati.
    Nu tu Zillwäka=Bährns / ghribbi tu ißbehgt Deewa Ꞩoh-
@b{du}

[185.lpp.]
du ẜcheit laizighe und turr muhſchighe / tad nhe darri pehtz ta-
was Blehdibas / jeb tu to warri darriet / und nhe darri /
kaß töw patiek / und nhe dohma / kaß mann to aißleex?
Aiſto taß Kungs taß auxtakais Attreebeis to attreeps.
Nhe dohma / eß äßmu irr wairahk ghräkojis / und nhe-
neeka ļaun mann gir notitzis. Aiſto taß Kungs gir ghann
pazeetiegs / bett Wings töw nheẜohdietu nhe pamettieß.
Vnd nhe eſẜi tick drohẜch jeb tawi Ghräki nhe gir wehl
ẜohditi / ka tu thadeļ allaẜch ghräkoht ghribbätu. Nei
arridſan dohma / Deews gir ļohte ſchehliegs / Wings
mann nhe ẜohdies / lai eß ghräkoju / zeek ghribbädams.
Wings warr dries tick dußmiegs tapt / teek ſchehliegs
Wings gir / und winja Dußmiba par teem Beßdeewi-
gheem nhe warr nomiſteeß. Tapehtz nhe kahwe py to
Kunghu attghreeſtees / und nhe ghaidi no weenu Deenu
ihs ohtray. Aiſto winja Dußmiba nahk peepehſche / und
attreps / und töw ẜamaitahß / Mahza no wiſẜas ẜawas Ꞩirrds
Syrach.
    O Kungs JEſu Chriſte / mehs pateitzam töw par ẜcho
Mahzibu / palliedſi ka mehs to labbe muhſẜahs Ꞩirrdies ee=jäm-
mam / und ka tu mums mahzijis eſẜi / dſiewojam / to nopellnitu
Riext laizighe und muhſchighe iß=bähgham / und töw ar tawu 
     Däbbäſẜo Tähwu / und to Ꞩwähtu Gharru ẜlaweht
            und ghohdeht warram / Amen / Amen /
                         Amen.
@b{Evan-}

[186.lpp.]
@v{Evangelium am vierdten} 
@v{Sontag nach der H. drey Kö-} 
@v{nige / Matth. 8.} 
    To ẜwähtu Ewangelium / ka JEſus Chriſtus ar ẜaweem
      Mahzekļeem weenà Laiwinjà kahpe / und kaß teem
      Juhry buhdami / notitzeeß / apraxta taß ẜwähtz Ewan-
      geliſts Mattheus ẜawà Ghrahmatà / aſtotà Weetà / und
      ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
                      JEſus kahpe Laiwà / und
                      winja Mahzekļi ghaja tam pa-
                      ckaļļ / und redſi / tad pazehlehß lee-
                      la Wähtra Juhry / tha / ka arri-
                      dſan ta Laiwinja ar Willnehm
@b{pajäm-}

[187.lpp.]
pajämbta tappa. Vnd wings ghulleja. Vñ tee Mah-
zekļi ghaja py winju und pamohdenaja winju / und
ẜatzija / Kungs / palliedſi mums / mehß ghrimmſtam.
Tad ẜatzija wings us teems / Juhß Maſetitzighi / ka-
pehtz eſẜeeta juhß tick bailighi? Vnd zehlehß auk-
ſcham / und apdraudeja to Wehju und to Juhri / tad
tappa taß itt kluß / bett tee Zillwäki iſẜabrienojahß /
und ẜatzija / kahds Wiers gir taß? Ka tam Wehſẜch
und Juhre paklauſẜighi gir.
    
          MJeļi Draughi / Jßghajuẜchà Ꞩwehdee-
          nà äſẜam mehß dſirrdejuẜchi / ka taß Kungs JE-
          ſus Chriſtus no Kallnu no=eedams diwi leelus
          Brienumus darrijis / weenu / dſeedenadams wee-
nu Spittalighu Wieru / to Wahrdu runnadams: Eß ghrib-
bu to darriet ( töw paliedſeht no tawu nicknu Ꞩährghu ) toh-
pi ẜchkieſts / und tudeļļ kļua Wings ſchkieſts.
    Ohtru Brienumu darrija taß Kungs JEſus py weenu
nhewäſẜälu Kallpu / katters wiſẜohß ẜawohß Kaulohß und Dſieß-
lahß leelas Ꞩapes zeete / to darija taß Kungs JEſus wäſẜälu / irr
nhe buhdams klaht / bett ẜatzija to Wahrdu us tha nhewäſẜäla
Kallpa Kunghu: No=ey / töw noteek / ka tu titzejis eſẜi. Vnd
winja Kallps tappa wäſẜäls tanny paſẜchà Stundà .
    Tohß und zittus dauds leelus Brienumus darrija Wings us
Semmes buhdams: bett ẜchiß  ẜwähtz preekſche laſẜiets Ewan-
geliums ſtahſta mums / ka taß patz Kungs JEſus Chriſtus irr us
Juhri buhdams / ẜawu Wiß=ſpehzibu{Wiß=ſpehdſibu} leek redſeht / und kad leela
Auka / leels Wehẜch zeļļahß / mätt auxtas Willnas / ka ta Laiwin-
ja / eekſchan kattras Chriſtus JEſus ghull / tohp ihten ka apklahta
@b{no}

[188.lpp.]
no Vhdeni / und tahß Willnas pahr=pahrem eet / ka tee Mahze-
kļi ſchkeet / nu by teem dibbinà ghrimbt und apẜlickt / tapehtz tee
to Kunghu usmodenadami ẜacka: Kungs / paliedſi mums /
mehß ghrimmſtam: Tudeļļ Wings apdraude to Wehju und
Juhri / teem buhß ar Meeru dohteeß / nei puhſt nei kaukt / neds
Willnas wairs meẜt; und tohp tha wiß itt kluß; Wehẜch ſtah-
jahß / und irr itt diſchans rahms Ghais. Ar to Brienumu taß
Kungs JEſus parahdahß / winja Spähx eijohtz und ſteepjohtz 
irr par Vhdeni und Juhri / par Wehju und Ghaiſẜu. Wiſẜahm
Leetahm buhß ſchim Kungham klauſẜiet.
    Mehß ghribbam ẜchim brieſcham abdohmaht to Brienu-
mu / kattru taß Kungs JEſus Chriſtus us Juhri Laiwà
buhdams / darrijis gir.
    Taß patz Kungs JEſus / kattram Wehẜch und Juhre pa-
klauſẜighi gir / usluhko mums ar ẜaweem ſchehligheem Atzeem /
und paliedſi mums ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru / Amen.
    MJeļi Draughi / Taß Kungs JEſus lickahß ar Mahzi-
    ẜchanu und Brienumu=Darriẜchanu ghann redſeteeß / bett
    wings ghan mas warreja duſẜeht. To nommanidams
und rädſädams ka tee Ļaudis jo Deenas jo wairahk py Winju
nahze / ſchkeetahß Wings par to Äſäru / katters ka kahds Juhris{Juhre} 
ſtahweja/ pahreet / tha=ba=dehļ Wings zittus Mahzekļus / kattri
py Vhdeni pee=mannijahß / papreekſche iß=ẜuhtija / wiſẜas Leetas
py Pahrzellſchanas waijagha / ẜataiſẜiet / ka mums to taß Ewan-
geliſts Marcus rahda. Teem Mahzekļeem nahk packaļļ taß
Kungs JEſus / und pawadda to dauds Ļaudis. Tudeļļ ka
Wings nahk Juhr=maly / jehme tee Mahzekļi to Laiwà ; Wings
atſtahdams tohß Ļaudis Malà / leekahß ẜöw par to Äſäru pahr-
zellteeß / zitti ſkattahß tam packaļļ / ghribbädami wehl Deewa
Wahrdu dſirrdeht; Zitti zittahß Laiwahß eekahpuẜchi / eet lie-
@b{dſe}

[189.lpp.]
dſe / ka taß Ewangeliſts Marcus ſtahſta / ẜatzidams: Turr by
wehl zittas Laiwas py JEſu. Kad nu taß Kungs JEſus
Laiwà eekahpe / ghaja wings packaļļ Laiwà / peekuſẜis abghul-
lahß us Spillwinu / und ghull. Ka tickai Wings aismidſis /
leels Sturrmis / Weeſẜuls / und leela Auka unnd Wähtra
zeļļahß.
    Ꞩchy Wähtra nhe by maſa / bett leela / leela ta by ka kah-
da Semmes=Riebeẜchana: Taß Wehẜch by ka kahds Weeſẜuls /
taß ghruhde us to Laiwu / kurr taß Kungs JEſus by / tick ļohte /
ghribbädams to tudeļļ apkahrt=kahrtim meẜt / und dibbinà ee-
ghruhẜt / und ẜacka ẜcheit ẜchiß Ewangeliſts / Tahß Willnas gir
tha ghajuẜchi / ka ta Laiwa gir ar Willneem ka klahtin ap-
klahta. Tadehļ arridſan tee Mahzekļi / ẜawas Nahwes preekſch
Atzeem rädſädami pahr=bijuẜcheeß leelu brehkẜchanu brähtz:
Kungs / paliedſi mums / mehß ghrimmſtam / mehß ghrim̃-
ſtam / mehß ghrimmſtam.
    Ka nu taß Kungs JEſus ſcheitan ar ẜaweem Mahzekļeem
dſiewojis / tha Deews wehl ar mums / und wiſẜeem Ļautiņeem /
kattrus Wings mieļo / und zeeni / darra / ghribbädams tohß iß-
klauſẜiet / kahda Ꞩirrds teem gir. Aiſto Wings teem arridſan
us=puhſch weenu Wähtru / weenu Weeſẜuli pehtz ohtru / taß gir /
Nhelaim us Nhelaim Wings teem Deewa=Bijatajeem us-
ẜuhta / ghribbädams nomanniet / arrieg tee ſtippre / ar droh-
ẜchu titzighu Ꞩirrdi py Winju palickt / jebb no Winju att-
kahpt ghribb. Mums wiſẜeem Deewam ſchähl / tahds
Prahtz / kad labbs Ghaiß / kad Ꞩaule ſpied / kad mums lab-
be klahjahß / tad äſẜam mehß titzighi Zillwähki / nhe kah-
da Nhelaime / lai buht ta tick leela ka buhdama / warrätu
mums kaiteht / unnd no Deewu attraut; bett kad tickai ee-
ẜahk mahkuļaht / unnd Wehja=Puttni zeļļahs / kad kahda
Nhelaime py Rohkas / tad ghann rädſams gir / kahda Titziba
@b{mums}

[190.lpp.]
mums us Deewu. Ꞩchee Mahzekļi ſinna / ka JEſus Chriſtus
py winjeem Laiwà gir / tomähr tee bieſtahß / kleeds und brähtz:
Mehß ghrimmſtam / mehß ghrimmſtam.
    Kad tam Koninjam Dawid labbe klahjehß / und wiſẜas
Leetas pa Prahtam ißdehwehß / leelijahß Wings arridſan / und
ẜatzija: Eß muhſcham ſemmeh nhe ghullehẜchu ( muhſcham 
eß nhe ghrimmẜchu ) tick ſtippru Pili Deews winjam by dar-
rijis: Bett kad Deews magkehniet ẜawas Atzis by aisdarrijis /
iht ka ẜcheitan taß Kungs JEſus / und ẜawu Waighu ap=klah /
tad Wings ißkleeds / und ẜacka: Eß ißbieſtohß.
    Zittu leek Deews apẜirrgt / zittu aplaupiet / zittu apſackt /
zittam Vgguns=Ghräku pee=ẜuhta / zitts zittu Nhelaim räds:
Wiſẜu to Deews ick=kattram pee=ẜuhta / ghribbädams to Ꞩirrdi
tam Zillwäkam ißklauſẜiet.
    Eß ſinnohß ẜawu Nhelaim / Tu / Manns Draugs / ſin-
ni tawu / zitts ſinna ẜawu Nhelaim / kurr winjam Kurrpe ſpeeſch.
Bett taß ẜchehligs Deews mums par labbu tahdu Sturrmi
leek pahr=eet. Taß ſchehliegs Deews ghribb muhſẜu Titzibu
und Zerribu ißklauſẜiet. Aiſto ka Sälltz{Ꞩälltz} Zaur Vgguni / tha
tee / kattri Deewam patiek / zaur Vgguni tahß Nhelai-
mes pahr=raudſieti tohp / ẜacka taß Mahzetais Syrachs.
Tomähr töw buhß ja ẜacka ar to Koninju Dawid: Labb gir
mann taß / ka tu mann eſẜi pahrmahzijiß{pahmahzijis} / ka Eß tawus
Baußlus mahzietu.
    Ar ihſẜeem Wahrdeem ẜackoht: Ja tu / Manns Draugs /
ghribbi ar to Kunghu JEſu walldiet / tad buhß töw pirrmahk ar
Winju Laiwà kahpt / tahß Willnas daſchadas Nhelaimes lick-
teeß pahr=eet / daſchadu Nhelaim redſeht und zeeſt / mahza irr taß
ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
    Jemmeeta nu wehl währà / ko tee Mahzekļi tahdà Nhelai-
meh buhdami darra! Taß ẜwähtz Ewangeliums mums ſtahẜta:
@b{Tee}

[191.lpp.]
Tee Mahzekļi ghajuſchi py to Kunghu JEſum / katters Laiwas
ghallà / kurr ta Stuhre by / ghulleja / und ka Zilwähx no leelas{leelu}
Deewa=Wahrda=Ꞩatziẜchanas peekuſẜis / us Spillwänu ap-
ghulleeß / to us=mohdenaja / und ẜacka kahds Ghais ara / brähtz /
Kungs / Kungs / mehß ghrimmſtam: mehß ghrimmẜim wiſẜi
dibbinà / und apẜliexim / ja tu nhe paliedſehſẜi.
    Mahzaiteeß ẜcheitan / kad Nhelaimes Auka mums ais-   
ghrahb / kur mums Pahwehni meckleht buhß. Nhe py Burr-
wi und Ꞩahls=Puſchlätaju / kaß to darra / taß leelu Ghräku dar-
ra prett to pirrmu und ohtru Baußlu / und Deews to nhe attſtahß
nhe ẜohdietu: bett mums buhß ſteikteeß py to Kunghu JEſum:
Aiſto Wings ka muhſẜo Deews / gir muhſẜo Paļauẜchana /
und Spähx / Palliegs leelahß Bähdahß / kattras mums
us=eet / ẜacka taß Konings Dawids: tadehļ mehß nhe bieſta-
mees / kad irr Paſẜaule ghrimmtu / und tee Kallni Juhres
widdu ghrimmſt / kad irr ta Juhre kautz und leelas Will-
nes mätt / und no tahß Auku Kallni ee=kriẜtu.
    Jhten tapehtz Deews Nhelaimes=Sturrmi mums leek
us=eet / ka ẜcheitan teem Mahzekļeem / ghribbädams mums mah-
ziet / ka mums to ihſtänu Deewu buhß pee=ẜaukt. Kad töw nu /
Manns Draugs / kahda Nhelaime us=eet / und jauzahß weena
zaur ohtru / ka kahda Wähtra; tetz ar tawu Luhkẜchanu py to
Kunghu JEſum / us=mohdini to. Daſche reis ſchkeeteeß / ka
ẜchee Mahzekļi / kad buhtu JEſus Chriſtus leelu Ghulleẜchanu
ghullejis / itt zeete aismidſis; und tawa paſẜcha Meeſẜa und Aſẜins
ghribb töw ghruhtà Nhelaimeh pahr=runnaht / Deews nhe
bähdajohtz par töw / labbahk Wings rädſätu töw ghrim̃-
ſtam. Bett Deewa=titzighi Zillwäki jämmahß droẜchu Ꞩirr-
di / eet ar ẜawu Luhkẜchanu py to Kunghu JEſum / to ihſtänu
Peſtitaju / pa=mohdina to beß mitteẜchanas / ẜautz pirrmà/ ohtrà /
treſẜchà Reiſà / und ẜacka: Kungs / Kungs / paliedſi mums /
@b{mehß}

[192.lpp.]
mehß ghrimmſtam / mehß ghrimmſtam / mehß ghrimm-
ſtam.
    Bett mehß pa=mohdinam muhſẜu Kunghu JEſum Chri-
ſtum / kad Wings leekahß ẜnauſchohtz jeb aismidſis / Pirrmahk /
ar muhſẜu Titzibu / kad mehß muhſẜà Ꞩirrdy ſtippre titzam /
Wings weens äſẜohtz muhſẜo Palliegs wiſẜenahdahß Bähdahß /
laid tahß Bähdas muhſẜu Meeſẜu jeb muhſẜu Dwehſẜel aisteek /
und Wings ghribbohtz und ſpehjohtz mums palliedſeht / ka
Wings mums ẜohlijis gir / ẜatzidams: Eß äßmu py to ( Zillwä-
ku ) ẜawahß Bähdahß / Eß ghribbu to ißraut / und Ghoh-
dà zellt. Vnd attkal: Nhe bieſteeß / aiſto Eß äßmu töw at-
peſtijis / Eß äßmu töw pa Wahrdahm ẜautzis / tu peedärri
mann: Aiſto jebſche tu zaur Vhdeni ( tahß Nhelaimes )
breed / ghribu Eß töw klaht buht / ka Straumehm nhe
buhß töw apẜlietzenaht / und jebſche tu zaur Vgguni ( tahß 
Nhelaimes ) ey / nhe buhß töw deckt / und tai Lähßmai nhe
buhß töw aisdädſenaht. Vs tahdu Ꞩohliẜchanu tha Kun-
gha JEſu Chriſti pa=ļaujeeß ar wiſẜu Ꞩirrdi / titzi / ko Wings
töw ẜohlijis / to Wings töw darries / Wings allaſch py mums
palleek / teekam ta{tam} Paſẜaule ſtahw. Kad mehß leelahß
Bähdahß äſẜam / ka tee Mahzekļi Juhry jeb Äſärà / und taß
Wehẜch mums allaẜch prettie; JEſus Chriſtus räds to dries /
nahk py mums widdu us to Juhri tahß Nhelaimeß / leek mums
drohẜchu Ꞩirrdi turreht; Aiſto ka kahda ghodigha Mahte ẜawu
Bährnu / katters no winjas Meeſẜas dſimmis gir / nhe warr
ais=mirrſt / ihten tha nhe ghribb muhſcham JEſus Chri-
ſtus muhſẜo aismirrſt: Ꞩawahß Rohkahß gir Wings
mums ee=raxtijis.
    Ohtrahde mehß pamohdinam to Kunghu JEſum / kad
Wings leekahß ghuļļohtz / ar muhſẜeems Patareems / ar muhſẜu
Lukẜchanu / kad mehß jeb=kahdà Nhelaimeh buhdami Winju pee-
@b{luhdſam}

[193.lpp.]
luhdſam / und no Deewa=Pahtareem nhe mittam: Winjam
buhß us=mohſt / mums paklauſẜiet / und palidſeht. To darrija
ẜchee Mahzekļi ẜawas Nahwes preekſch Atzeem rädſädami / ka
brähtz tee / ẜaukdami: Kungs / Kungs / paliedſi mums / mehß
ghrimmſtam.
    Moſes us Deewa Wahrdu ißwäſdams no Ägypteŗo=   
Semmes tohß Bährnus Jſraël / redſeja Leelu Nhelaimes=
Sturrmi / Deews lickahß aismidſis ; To ļauſcho preekſcha by ta
Ꞩarrkana Juhre / abbejahß Puſẜehß by auxti Kallni / no packa-
ļas by Warao taß Konings ar wiſẜu ẜawu Spähku / ko warreja
tee Ļautinji{Ļantini} ar Moſe zittade dohmaht / tha ẜackoht / ẜche mirrſta-
ma Deena / paſtara Deena Rohkà / Jeb mehß kļuhſẜim ka Lohpi
Juhry ee=dſieti / und apẜliezenati / jeb mehß kļuhſẜim ar Ꞩohbe-
ņeem nozirrſti. Bett Moſes pa=mohdinaja Deewu ar ẜawu
Nopuhẜchanu / und Ꞩirrds Pahtareem; ka Deews patz ẜacka:
Moſe / ko brehtz{brahtz} tu? Ꞩacki teem Bährneem Jſraël / Lai
tee eet. Bett tu pazell tawu Siſlu / und ſteep tawu Rohku
par to Juhri / und dalli to / ka tee Ļaudis ee=eet / widdu
zaur to Ꞩauſẜumu.
    Sennacheribs / taß läppnis Konings nahze ar leelu Späh-   
ku und mahzeeß{mohzehß} us Deewa Ļaudeem / ſchkiſdams ka winjam lai-
mejahß dauds ſtippras Pilis eekſchan Juddo=Semmes usjembt /
Wings ghribbätu irr to Pili Jeruſalem usjembt / ißpohſtiet / und
lieds Semm klahje darriet. Ja Wings dſierehß / nhe weens
Deews warrätu Winjam prettie ſtahweht. Bett taß konings
Hiſkias / und taß Deewa Kallps Eſaias usmohdinaja Deewu
ar ẜawu Luhkſchanu; Deews iß=ẜuhtija ẜawu Engheli / taß wee-
nà Nackty dauds deßmitz tuhxtoẜchus nokahwe: und taß Ko-
nings Sennacheribs patz ar leelu Kaunu bähgdams behdſe / und
tomähr Deewa Ꞩohdu und Rohku nhe warreja ißbehgt. Eſẜi
tu / Manns Draugs / leelà Nhelaimeh / und tahß Willnas kauk-
@b{dami}

[194.lpp.]
dami no wiſẜeem Maleem us töw dſännahß / dohdeeß ar Meeru /
titzi tu us JEſum Chriſtum / peeẜautz to no Ꞩirrds=dibben beß
mitteẜchanas / und ẜacki / Kungs / Kungs / paliedſi mums /
mehß ghrimmſtam / und ar to Koninju Dawid: Kungs / zick
illghe ghribbu tu mannis wiẜchkim aismirrſt / Zick illghe
paẜlepp tu tawu Waighu preekſch man / zick illghe buhß
mann ghahdaht mannà Dwehſẜeleh / und bähdateeß ick-
deenas mannà Ꞩirrdy? Vsmohdenajeeß Kungs / kapehtz
ghulli tu? Vsmohſti / und nhe ſtumm mums wiſchkim
nohſt / taiſẜees aukſcham / paliedſi mums / und peſti mums
tawas Schälaſtibas dehļ.
    Vs tahdu tawu Luhkſchanu taß Kungs JEſus Chriſtus /
laid Wings leekahß aismidſis / usmohdieß / und töw paliedſehß.
Aiſto tahß Atzis tha Kungha ſkattahß us teem Taißneem /
und winja Auſẜis ( klauſẜahs ) us winjo Brehkẜchanu / ka
Wings tohß pehtz ghallà no wiſẜenadas Nhelaimes ißpe-
ſti. Vnd jebẜche Wings leekahß / wings nhe rädſohtz muhſẜas
Bähdas / und kaß mums kait / tomähr kad Laix / tad Wings
mums palieds: Laid Wings muhſẜas wahjas Titzibas dehļ
mums pahr=bramme / tattſche Wings nhe attrauß ẜawu ſchehli-
ghu und ſpehzighu Rohku.
    Ꞩcheitan ẜacka taß Ewangeliſts / ka taß Kungs JEſus us
ẜaweem Mahzekļeem ẜatzijis: O juhß Maſetitzighi / kapehtz
eſẜeeta juhß tick bailighi?  nhe eſẜeeta juhß wairahk mahzi-
juſẜcheeß no mannas Mahzibas und Brienumeem / ka tickai tick
dauds? Vnd zehlehß aukſcham / und apdraudeja to Weh-
ju und to Juhri / ẜatzidams / ka taß Ewangeliſts Marcus ſtah-
ſta: Turri Mutt / und eſẜi kluß. Tad tappa taß itt kluß.
Wehẜch nhe puhte / Juhre nhe kautze / bett diſchans rahms
Ghaiß by.
    Jemm währà Manns Draugs / tam Kungham JEſu pa-
@b{tiek}

[195.lpp.]
tiek irr maſa wahja Titziba. Wings palieds ẜaweem Mah-
zekļeem / und paklauſẜa tohß / jebſche teem wahja Titziba gir / jo
tick labb / ka winjam Pils=Kungham / no kattru mehß ißghaju-
ſchà Ꞩwehdeenà dſirrdejuẜchi äſẜam / kattram leela Titziba by. 
To Wings ẜohla zaur to Mutt tha Proweeta Eſaiae / to ẜadau-
ſietu Needru nhe ghribbohtz Wings wiſchkim ẜalauſiet /
unnd to dſirrxteliet Ꞩwetzes=Dackty nhe ghribbohtz
Wings wiẜchkim ißdſehſt.
    Ta Titziba nhe gir py wiſẜeem Zillwäkeem weenahda / py
ẜcho gir ta Titziba leela und ſtippra / py Winju gir ta wahja und
ẜlahbana: py weenu dägg ta Titziba ka leela Lahpa{Lohpa} / py ohtru
attkal attſpied ta ka kahda Dſirrxteliete. Taß Pils=Kungs eek-
ſchan Capernaum titz tick ſtippre / ka taß Kungs JEſus arr wee-
nu Wahrdu ẜawu nhewäſẜälu Kallpu / jebſche Wings nhe by
preekſch Atzeem / und py Rohkas warrätu wäſẜälu darriet. Ꞩcheem
Mahzekļeem attkal tahda wahja Titziba gir / ka tee ſchkeetahß
apẜlickt / jebſche Chriſtus JEſus py teem Laiwà . Abbi tohp pa-
klauſẜiti / und dabbu / ko tee ghribb. Tha redſi tu nu / Manns
Draugs / ka ta Titziba / laid buht tha Wahja / laid ſtippra / tam
Kungham JEſu patiek.
    Gir töw Deews tawu Titzibu ſtipprenajis / nhe läppo ta-
dehļ / nhe ẜmahde / nhe apẜmei to katters tick ſtippre nhe titz / ka tu.
Laid nahk Nhelaime pa Pullkam / redſehſẜim tad / zick ſtippra und
leela tawa Titziba buhß.
    Tu ohtris / kam wahja Titziba gir / nhe bähdajeeß / nhe ba-
ſchijeeß tadehļ: Maſa / wahja Titziba arridſan Titziba gir / und
Deewam  patiek. Maſa Rohzinja arridſan Rohka gir / ka irr
leela Rohka. Dohd weenu Sällta=Ghabbalu maſam Bähr-
nam / kam wahja Rohzinja gir / und dohd Sällta Ghabbalu
leelam Wieram / kam ſtippra Rohka gir / ẜchiß ihten tick dauds
 turrehß / ka taß maſais Bährns: Jhten tha taß / kam wahja ma-
@b{ſa Titzi-}

[196.lpp.]
ſa Titziba gir / to dabbuiß und turrehß / ko taß / kam leela ſtippra
Titziba gir.
    Bett tomähr luhds Deewu / ka Wings ghribbätu tawu
wahju Titzibu jo Deenas jo leelaku darriet / unnd wairoht:
luhds und ẜacki: Eß titzu / bett mieļais Kungs paliedſi man-
nai Nhetitzibai / und ar teem Mahzekļeem tha Kungha JEſu:
Kungs ſtipprini und wairo eekſchan mums to Titzibu.
    Eß ghullu Kaŗŗà und Prettieſtahweẜchanà /
      O Kungs Chriſte palliedſi tam Wahjam
    Py tawas Schälaſtibas eß ween peeliepu /
      Tu warri mann ſtippraku darriet /
        Ja nu nahk Kahrdenaſchana
            Tad paliedſi /
        ka ta mann nhe ſtumm apkahrt /
            tu warri ißtaiſẜiet /
            ka Eß Lixtà nhe tohpu /
        Eß ſinnu / tu no mann nhe attſtahſẜi.
    Ar tahdu Luhkẜchanu tu usmohdenahſẜi JEſum Chriſtum /
Wings zellſẜeeß / und darrieß wiſẜur wiſẜas Leetas itt kluß. Tahß
Willnas tawà Ꞩirrdy remmdehſẜeeß / kad taß Wälls tawà
Ꞩirrdy tawo Ghräko dehļ Muttuļus ja itt leelas Willnas us-
meẜt ghribb / tad JEſus Chriſtus zellſẜeeß / und ẜatzieß: Wälls /
turi Mutt / eſẜi kluß: Eß / Eß äßmu tho Ghrähzeneeko dehļ
nahzis / und tohß no Deewa Dußmibu peſtijis / kaß py Mann
nahk / to nhe ghribbu Eß no ẜöw iß=ſtummt.
    Wings apkluſẜina to Kaukſchanu Mirrſtamà Stunndà .
Kad tawa Stunndinja daggajuſẜi gir / und töw ja=eet tawu Zeļ-
ļu / pawehl tu JEſu Chriſto tawu Dwehſẜel / Wings töw ar ẜa-
wu ſtippru Rohku ißrauß aran tahß Nahwes Ꞩaites / und pee-
jemms töw ẜawà{ẜawa} Wallſtibà / turr buhß töw tad ar winju liedſe
Preezibà dſiewoht muhſchighe.
@b{Bett}

[197.lpp.]
    Bett klauſẜi tu arridſan / O Zillwähx / ko JEſus Chriſtus
töw pawehl. Wehſch / Willnas / Kruſẜa / Ꞩneex / Sturrmis /
Wähtra / und tahdas leetas / ko tee proht? tomähr tee to darra /
ko Deews teem pa=wehļ. O kaunejeeß / tu Zillwähx / Deews
gir töw pillu Prahtu dehwis / und tu nhe ghribbi to dariet / ko
Wings töw pawehļ. Leetzeeß töw ẜatziteeß / darri to ko Deews
no töw ghribb / klauſẜi Winja Wahrdu / bett tha / ka tu arridſan
tha dſiewo / ka Deews töw mahza. Jrr patz Wälls to darra /
ko Deews winjam pa=wehļ / ghribbi tu tad wehļ ẜlimmahx buht /
nhe ka taß nheſchkieſts Gharrs. Deews dohd töw labbu Prah-
tu und Ꞩirrdi zaur Chriſtum / Amen.

@v{Evangelium am fünfften} 
@v{Sontag nach der H. drey Kö-} 
@v{nige / Matth. 13.} 


    To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Eenaideneex nicknu
      Sahl ſtarrp labbu Ꞩähklu Nackty ẜehja / apraxta
      taß ẜwähtz Ewangeliſts Mattheus ẜawà Ghrahmatà /
      treſẜchà padeßmittà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà
      Wallodà tha:
@b{JEſus}


[198.lpp.]
               JEſus dewe ẜaweem Mah-
               zekļeem zittu Liedſibu / und ẜatzi-
               ja: Ta Debbeſẜes=Wallſtiba gir
               ka kahds Zilwähx / katters labbu
               Ꞩähklu us ẜawu Tierumu ẜehja.
               Bett kad tee Ļaudis ghulleja /
nahze winja Eenaideneex / und ẜehja nicknu Sahl
ſtarrpan teem Queeſcheem / und ghaja nohſt. Kad
nu ta Sahl augha / und Auglus neſẜe / tad attrad-
dahß arridſan ta nickna Sahle. Tad ghann tee
Kallpi py to Namma=Tähwu / und ẜatzija / Kungs /
negg eſẜi tu labbu Ꞩähklu us tawu Tierumu ẜehjis?
No kurrenes tad rohdahß ta nickna Sahle? Wings
Ꞩatzija us teem: To gir taß Eenaideneex darrijis.
@b{Tad}

[199.lpp.]
Tad ẜatzija tee Kallpi / ghribbi tu tad / ka mehs no=ee-
tam / und to ißrawejam. Wings ẜatzija / Nhe ka
juhß to nicknu Sahl ißrawähdami / tohß Quee-
ſchus liedſe nhe ißpluhzaht . Laid abbi lieds augh /
ihs plaujamam laikam. Vnnd plaujamà laikà
ghribbu es us teem Pļawejeem ẜatziet: Ꞩackra-
jeeta pirrmahk to nicknu Sahl kohpa / und ẜeenee-
ta to Naſtinohß / ka ta ẜaddädſenata tohp / bett tohß
Queeſchus ẜackrajeeta mann eekſchan mannu
Skuni.
    MJeļi Draughi / ẜchiß ẜwähtz preekſche-   
    laſẜiets Ewangeliums peedärr eekſchan to treſẜchu
    Lohzekli muhſẜas Titzibas / kur mehß ẜackam: Eß
    titzu weenu ẜwähtu Chriſtitu Baſnizu to
Draudſibu to Ꞩwähto / Aukſcham=Zellſchanu tahß
Meeſẜas / und weenu muhſchighu Dſiewoẜchanu. Aiſto
ẜcheitan dſirrdam mehs / ka taß Kungs JEſus Chriſtus ẜawu
Chriſtitu Baſnizu / eekſchan kattras Wings mums zaur ẜawu
Wahrdu tha Ewangelij aizenajis und usturr / ẜaliedſena weenam
Tierumam / ẜöw attkal weenam Ꞩehjejam. Ka nu weens
Arraiß ſtrahda ap ẜawu Lauku und Tierumu / Wings to ẜuh-
do / aŗŗ / etze / ẜehje / und kur waijagha / Ghŗawus dſänn / ghaidi-
dams ko labb redſeht / ka Wings warrätu ẜöw und ẜawu Ꞩaim
usturreht: Jhten tha Deews taß ihſtäns Namma=Tähws ar
wiſẜu Ꞩirrdi apkahrt ẜawu Chriſtitu Baſnizu ſtrahda / kohpdams
weenu Drauds to Ꞩwähto / zaur ẜawu Wahrdu / kattri Deewu
ẜcheit laizighe aran ẜawu Wahrdu adſieſt / und turr muhſchighe
@b{Deb-}

[200.lpp.]
Debbeſẜies ghohdaht waŗŗ / winjam allaſch paleek weena ẜwähta
Ꞩähkla / kattra winjam kallpo.
    Bett ka daſche reis noteekahß / ka kahds Skaughis nhe
wehļ ghodigham Namma=Tähwam und Saimneekam / kad
winja Laux ghohdighe ſtahw / bet Wings tam labpraht nicknu
Sahl / Kohkaļas / Mahrnakas / und zittu ẜlimmu Ꞩähklu ſtarrp
Queeſcheem bahrſtiet / ghribbädams to labbu Ꞩähklu maitaht:
Jhten tha taß Wälls / wiſẜo Skaugho Tähws / prett Deewu ar-
ridſan turrahß / taß nhe wehļ Deewam ſchkieſtu Ꞩähklu / kurr
Deews to Ꞩähklu ẜawa Wahrda ẜeh / tur ghribb tudeļļ taß
nheſchkieſts Gharrs arridſan bahrſtiet ẜawu ẜlimmu Sahle to
Ghräko / kattri ka Mahrnakas to Labbibu py Semmes wällk /
tha arridſan tee Ghräki wällk tohß Zillwäkus Elles dibbinà .
Vnd gir allaſch ẜchinny Paſẜauleh Deewa=Bijataji und Beß-
deewighi us to Tierumu tahß Chriſtitas Draudſes kohpà : Ꞩchy
nickna Sahle / tee Beßdeewighi / buhß kamähr ſchy Paſẜaule
ſtahwehß / bett kad Pļaujama Laix Paſtarà Deenà nahx / tad
taps ta nickna Sahle Kuhliẜchoß ẜeeta und Elles Vgguny ee-
mäẜta / turr tha deggs / bett muhſchighe nheẜadeggs / ghruſdehß
und beß ghallu Mohkas zeetieß .
    Mehß ghribbam ẜchim Brieſcham mahziteeß / ka taß    
Wälls us Deewa Lauku ſtarrp ſchkieſteem Queeẜcheem
ẜawu nicknu Sahl iß=bahrſtijis.
    JEſus CHriſtus ghribbätu ißraut ar wiſẜahm Ꞩacknehm    
 no muhſẜas Ꞩirrds wiſẜu Nhebähdaẜchanu / und dehſtiet eekſchan
 mums mohdrighu Ꞩirrdi und Prahtu / Amen.
     THa ẜacka nu taß Kungs JEſus us ẜaweem Mahzekļeem:
     Ta Debbeſẜes Wallſtiba gir ka kahds Zillwähx / kat-
     ters labbu Ꞩähklu us ẜawu Tierumu ẜehja. Bett
kad tee Ļaudis ghulleja / nahze winja Eenaideneex / und
ẜehja nicknu Sahl ſtarrpan teem Queeẜcheem / und ghaja
nohſt.
@b{Zaur}

[201.lpp.]
    Zaur to Debbeſẜes Wallſtibu ſchkeet Chriſtus JEſus
to Chriſtitu Baſnizu / und Drauds to Ꞩwähto / ta kļuhſt
ẜaukta Debbeſẜes Wallſtiba / tapehtz / kad Deews patz eekſchan
tahß wallda / und tohß Titzighus wadda / und zaur teem ẜawu
Däbbäſẜu leelu darriet ghribb. Ꞩchy Baſniza nu und Deewa
Draudſe äſẜoti ka kahds Zillwähx / katters labbu Ꞩähklu us ẜawu
Tierumu ẜehjis / bett kad tee Ļaudis ghulleja / gir winja Eenaide-
neex nicknu Sahl ſtarrp teem Queeẜcheem ẜehjis / und nohſt gha-
jis. Zaur ẜcho Zillwäku ẜchkeet taß Kungs JEſus ẜöw paſẜchu /
to Zillwäka Dählu / to ihſtänu Zillwäko Draughu / kat-
ters muhſẜo Brahlis und tuwu Radda=Wiers gir. Ta
Paſẜaule gir tas Tierums / aiſto Deewa Baſniza und Drau-
dſe nhe gir weenà Weetà ween / bett par wiſẜu Paſẜaul ißdallita.
Ta Ꞩähkla ẜchinny weetà nhe gir Deewa Wahrds / bett tee
Bährni tahß Wallſtibas / tee Titzighi und Deewa bijataji /
ta nickna Sahle gir tee Bährni tahß Blehdibas / tee Beß-
deewighi: taß Eenaideneex gir taß Wälls. Widdu ſtarrpa
teem Bährneem tahß Wallſtibas / ſtarrpa to Pullku to Taißno
und Titzigho maiſẜa nu arridſan und ẜeh taß Wälls ẜawu nicknu
Sahl / Beßdeewighus / kattri nei Deewu nei Zillwäkus bieſtahß
neds kaunejahß / dſiewo ka patz Wälls / und ghribb ar teem taß
nheſchkieſts Gharrs Deewam ẜawu Wallſtu pohſtiet und Kau-
nà zellt. Tad ghrib nu JEſus Chriſtus tick dauds ẜatziet:
Mann tha noteek ar mannu Wallſtu Baſnizà / ka warrätu
ghadditeeß daſcham ar ẜawu Tierumu / kad Wings ſchkeetahß
to labbe iß=ghehrbis unnd ap=ſtrahdajis / ẜawu Paddomu
ghribbädams wairoht / und tam ghadditohß kahds Eenai-
deneex / katters tam Nackty / ghulloht / nicknu Sahl us to
Lauku ſtarrp to labbu ſchkieſtu Labbibu bahrſtitu / ghribbä-
dams tohß Queeẜchus pahrjembt / nomahkt / und ißdelldeht.
Tahdam Ꞩaimneekam buhtu leela Skahde / ghann mas
@b{Win-}

[202.lpp.]
winjam no ẜawu Darrbu attlähktu: Jhten tha arridſan mann
noteck ar mannu Wallſtu: Jebſche Eß labbus Queeẜchus /
taß gir / dauds Wallſtas=Bährnus zaur mannu Wahrdu
leeku aukt / tomähr manns Eenaideneex / taß Wälls nahk ẜläp-
päne / und bahrſta manno Bährno ſtarrpa nheticklu Mahzibu /
zaur to audſena Wings Bährnus tahß Blehdibas / und jautz
tohß ſtarrp teem Wallſtas=Bährneem / Wings usmohdena und 
zeļļ Beßdeewighus Ļaudis widdu ſtarrp teem Deewabijatajeem /
ka daẜch ghohdigs Zillwähx no Deewu attkahp / und manna
Wallſtiba ẜchaurumà eet.
    Ꞩchee Wahrdi tha Kungha JEſu Chriſti mahza mums /
ka taß ẜwähtz Deewa Wahrds muhſcham nhe tohp tick ſchkieſts
mahzietz / ja turr nickna Sahle arridſan ſtarrpa jauxeeß. Ta
Chriſtita Baſniza tohp ẜcheit däwäta Debbeſẜes Wallſtiba / taß
Apuſtuls Pahwils ẜautz to Deewa Nammu / to Drauds
tha Dſiewa / ( Deewa ) Pieleri tahß Taißnibas / kurr Deews
patz dſiewo / ſtrahda / laizighas und muhſchighas Dahwanas
ißdalla: bett tick illghe ta Baſniza wirß ẜchahß Paſẜaules gir /
tohp allaſch ſtarrp Deewa Bährneem attraẜti Bährni tahß
Nheticklibas und Blehdibas / ihten ka us lauku muhſcham
Queeẜchi tick ſchkieſte nhe augs / ja turr arridſan nhe aux ſtarrpa
daſchada Sahle / kattrai wehl krahßnaki Pugkieẜchi buhß / und
jaukake ſeedehß nhe ka paſẜchi Queeẜchi . Tha=ba=pehtz Deewa
Baſniza gir ka kahds Klohns / kurr Queeẜchi und Pällus ween
zaur ohtru ghull / taß gir / Deewa bijataji und Beßdeewighi / tee
kam Deews patz nahx ar ẜawu Wähtäklu / ẜawu Klohnu iß=ẜlau-
zieß / und tohß Queeẜchus / taß gir / tohß Titzighus ẜawà Schkuh-
ny ẜabahſies / bett tohß Pällus / taß gir tohß Beßdeewighus ar
muhſchighu Vgguni ẜadädſenahß.
    Vs ta pirrmaja Zillwäka Adama Tierumu augha krahß-
nis Queeẜcha=Stohbriets / taß Abels / bett Caiņa Ꞩirrdy ẜehja
@b{taß}

[203.lpp.]
taß Wälls ẜawu ẜlimmu Sahl / Leppnibu / nheticklu Mahzi-
bu / und pehtz ghallà irr Ꞩleppkawibu / und breedehß ẜchi nick-
na Sahle tick ļohte / ka Deewam to by ar to leelu Vhdeni ap-
ẜliezenaht.
    Kad wiſẜa raddita Leeta / kattram tickai Dwehſẜelite by /
Zillwäki und Lohpi apẜliezenati tappa / und aſtoņi Zillwehziņi
attlicka / tomähr nhe warreja taß Eenaideneex / taß ļauns
Wälls rimbt / Wings ẜehja ẜawu nicknu Sahl eekſchan Chama
Ꞩirrdy / taß apẜmehja ẜawu Tähwu to Noah / und leelu Lahſtu
us ẜöw und ẜaweem Bährno=Bährneem us=wehlehß. Loth
attradda eekſchan tahß Pils Sodom / und teita wiß apkahrt tick
dauds nicknas Sahles / ka irr Deews patz nhe deßmits Taiß-
nus nhe warreja attraẜt / tadehļ by Deewam tahß Mahrnakas
ar Vgguni no Däbbäſẜu ẜädädſenaht.
    Vnd kaß dauds no to ja=runna / kad JEſus Chriſtus patz    
und winja Apuſtuļi us ſchahß Paſẜaules mahzija / attraddas win-
jo ſtarrpà tha nickna Sahle. Tam Kungham JEſu Chriſto by
tickai diwipadeßmitt Mahzekļi / und tomähr by weens tahdà
maſà Pullzinjà nickna Sahle / ar wahrdu taß Judas Jſcharioth /
katters to Kunghu JEſum par Naudu pahr=dehwe / to paſẜchu
arridſan taß Kungs Chriſtus ẜautz Wällu. Tee Apuſtuļi ẜehja
labbu Ꞩähklu / tomähr raddijahß nickna Sahle / Zitz dſinna
Mauzibu / zitz apẜmehja ẜawu paſẜchu Aſẜini / zitz rehjahß / bah-
rehß / weens ohtru niedejahß / und nhe warreja ee=redſehteeß / zitz 
nhe ghribbeja py Deewa Ghalldu eet / zitz lickahß ghohdighe und 
pehtz Deewa Wahrdu dſiewojohtz / bett no Ꞩirrds wings Dee-
wam nhe kallpoja{kallpo} .
    Ja tad nu tannies Laikohß / kad tam Tierumam tahß Chri-
ſtitas Draudſes wiß=ſchkieſtakam by buht / nickna Sahle ſtarrpà
attraẜta tappa; kahds Brienums tad nu buhß / kad mehß rädſam /
ka ẜchinnies Laikohß dauds nickna Sahle muhſẜo ſtarrpà{ſtarrpa} roh-
@b{dahß ?}

[204.lpp.]
dahß ? JEſus Chriſtus mahza mums ar ẜcho Liedſibu / ka irr
lieds patt paſtari Deeni taß Eenaideneex / taß nheſchkieſts
Garrs / widdu ſtarrp teem labbeem Queeẜcheem / taß gir / ſtarrp
teem Deewa=Bährneem unnd Titzigheem / ẜawu nheſchkieſtu
Sahl / tohß Blehſchus / ẜehß / kattri zeeſtini lieds Pļaujamu
Laiku / lieds paſtari Deeni. Ja / taß Kungs JEſus patz ẜacka:
Kad tha Zillwäka Dähls nahr / ſchkeet tu / ka Wings Titzi-
bu attraß wirrß Semmes?
    Tu / manns Draugs / nhe no=ghrees tawu Rohku / tu nhe
no=zehrt tawu Kahju / jebſche kahda Puhte / Wahts / jeb Au-
ghohns us tawu Lohzekli gir: Jhten tha nhe warram mehß tadehļ
ẜmahdeht und nohſt=meẜt to Chriſtitu Baſnizu unnd Deewa
Drauds / ka to Meeſẜu / kattra Ghallwa gir taß Kungs JEſus
Chriſtus / jebſche kahdas Puhtes und Aughoņi turr eekſcha mät-
tahß. To Draudſibu to Ꞩwähto zeenahm und mieļojam mehß /
to nicknu Sahl / und kaß nhelabbs gir / attſtahjam mehß / und pa-
wehļam to Deewam / taß to ghann attraß / und paſtarà Deenà
ẜohdieß .
    Tapehtz nhe ween ghohdighi Mahzeetaji / bett irr Tähws    
und Mahte / Ꞩaimneex und Ꞩaimnezene buhß drohẜchu Ꞩirrdi
turreht / jebſche / tee daſche reis räds / ka nickna Sahle paſẜcho
Queeẜcho widdu augh. Daẜch Mahzetais / daẜch Tähws und
Mahte / daẜch Ꞩaimneex und Ꞩaimnezene ẜawus Klauſẜetajus /
ẜawus Bährnus / ẜawu Ꞩaim ickdeenas mahza / ka teem prett
Deewu und ghohdigheem Ļaudeem turreht buhß / bett tee jauni
Ļaudis Deewam ſchähl / nhe ghribbahß lickteeß mahziteeß / nhe
ghribb klauſẜiet . Par tahdu Leetu daſch bähdajahß / und ẜahp taß
tam Ꞩirrdy / ka winja Darrbs wellte gir / und taß Wälls allaſch
weenu nicknu Sahl pehtz ohtru ſtarrp ſchkieſtem Queeẜcheem ẜeh-
je. Bett ẜcheitan dſirrdi tu nu / ka no Paſẜaules Eeẜakumu taß
Eenaideneex Blehſchus ſtarrp Deewa=bijatajeem bahrſtijis / und
@b{to}

[205.lpp.]
to Darrbu Wings ſtrahdahß lieds Paſẜaules Ghallam. Vnd
muhſcham wehl taß Zillwähx nhe peedſimms / kaß wiſẜus Bleh-
ſchus ißmahzieß und rahmus darrieß. Jck=kattris lai darra / kaß
winjam pee=nahkahß / Deews paliedſehß / und lix töw tomähr ta-
wu Darrbu ißdohteeß / nhe wiß taws Darrbs wellte buhß.
    Bett ſinni arridſan tu / O Zillwähx / ka taß nhe gir ghann /
kad tu töw leelijeeß no ahrenes ar taweem labbeem Darbeem / ja
tawa Ꞩirrds preekſch Deewu nhe ſtahw pareiſe. Nhe ſinni tu /
ka diſchane ſeed tee Kohkaļi / kahdi diſchani jauki Pugkieẜchi gir
zittai Sahlei / dauds jaukake tee ſeed / nhe ka Queeſẜis / bett lai
ſeed ka ſeedädami / tomähr gir und palleek tee nickna Sahle? Jhten
tha arridſan taß / kaß no ahrenes leekahß rahms Zillwähx äſẜohtz /
bett Ꞩirrdy Blehds / taß nhe warr Deewam patickt / lai taß leeli-
jahß zeek ghribbädams. Deews winjà paſtarà Deenà ẜatzieß us
tahdu: attkahp no mann tu Ļaun=darritais / Eß töw nhe
paſieſtu.
    Ghribbi tu ſinnaht / Manns Draugs / ta Waina gir / ka
tick dauds nickna Sahle / tick dauds Blehſchi und Beßdeewighi
us to Tierumu tahß Chriſtitas Baſnizas augh? Klauſẜais / Dee-
wa Wahrds töw to ẜatzieß .
     Ꞩchiß Ewangeliums mums tha ſtahſta:Tee Kallpi gha-
ja py to Namma Tähwu / und ẜatzija / Kungs / negg eſẜi tu
labbu Ꞩäklu us tawu Tierumu ẜehjis? No kurrenes tad
rohdahß ta nickna Sahle? Wings ẜatzija us teem: to gir
taß Eenaideneex darrijis. Teitan dſirrdi tu nu ghann ſkai-
dre / ka ẜchee Kallpi tam Namma=Tähwam nhe dohd to Wainu /
ka nickna Sahle lieds us=aughuſẜi: Tee ẜacka paſẜchi / tas Ꞩaim-
neex gir ſchkieſtus Queeẜchus iß=ẜehjis.
    Taß gir ghann teeß / kad Deewam ſchähl kaßlabb ghräko /
tad taß labpraht to Wainu us zittu zälltu / ja irr Deewam pa-
ẜcham Wainu dohtu. Ka Adam und Ewa darrija noſeghuẜchi /
Aiſto / ẜatzija Ewa us Deewu / ta Tſchuhßka mann peewiele / 
@b{ghrib-}

[206.lpp.]
ghribbädama ẜatziet: Nhe buhtu tu Deews to Tſchuhßku Dahr-
ſà eelaidis / tad eß nhe buhtu peewillta. Adam arridſan nhe
ghribbeja to Ghräko=Wainu neẜt / ſchkittahß ißrunnateeß / und
ẜatzija: Ta Ꞩeewa / kattru Tu mann eſẜi dehwis / ta man
pahr=runnaja; ghribbädams ẜatziet: Jo tha tawa Waina /
Deews / ka Eß äßmu ghräkojis / nhe buhtu tu mann to Ꞩeewu
dehwis / muhſcham Eß nhe buhtu tawu Wahrdu pahrkahpis.
    Bett Mans Draugs / Nhe ẜacki / äßmu eß nhepareiſe
darrijis / tad gir to Deews darrijis / und äßmu eß nhepa-
reiſe mahzijis / tad gir Wings mann peewielis / aiſto Dee-
wam nhe waijagha nhe kahda Beßdeewigha / unnd ko
Wings eenied / to nhe buhß töw darriet / mahza Syrachs.
Tha dſirrdi tu nu / ka Deewa Waina nhe gir / kad nickna Sahle /
tick dauds Beßdeewighi us to Tierumu tahß Chriſtitas Draud-
ſibas augh / aiſto Wings nhe gir tahds Deews / kam beßdee-
wigha Buhẜchana patiek / kaß ļauns gir nhe paleek preekſch
Winju / ẜacka taß Konings Dawids.
    Bett JEſus Chriſtus rahda mums ẜcheitan ẜchinny Ewan-
gelio / no kurrenes tahda nickna Sahle rohdahß.
    Taß Wälls to ẜeh. Aiſto tha ẜacka taß Namma=Tähws:
To gir taß Eenaidneex darrijis. Taß Wälls eenied mums 
lieds Nahwi / tadehļ taß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris ẜacka:
Muhſẜo Prettineex eijohtz apkahrt mums ka kahds bļau-
dams plehſẜiegs Swährs / mäcklädams / kattru Wings
warrätu ẜa=ghrabt und apriet. Wings ar leeleem Duß-
meem nahk py mums ſemmeh / und ja Winjam ween reis
nhe ißdohdahß / tad jämmahß Wings klaht wehl ẜeptin-
jus nicknakus Gharrus / nhe ka Wings patz / ẜacka taß
Kungs JEſus. Redſi kahds taß Eenaidneex gir!
    Wings ẜeh ẜawu nicknu Sahl ſtarrp teem ſchkieſteem
Queeẜcheem / taß gir: Kurr Deewa Draudſe wiß=ſchkieſtahka /
@b{turr}

[207.lpp.]
turr taß nheſchkieſts Gharrs labpraht ẜawas Mahrnakas kaiſẜa.
Juhß paſẜchi / kaß juhß Arraji eſẜeeta / ſinnaht; Jo taukaka Sem-
me / jo wairahk leeka Sahle augh / ja tu to nhe kahrnieſẜi und pa-
reiſe iß=ſtrahdahſẜi: Jhten tha / kur Deewa Draudſe / turr taß
Wälls arr ẜawu Drauds arridſan wiß wairahk rodahß.
    Vnd kad Wings ẜawu nicknu Sahl iß=bahrſtijis gir / tad    
eet  Wings nohſt / iht ka labbu Darrbu noſtrahdajis. Burr-
wis ẜawu muhſchu nhe ẜackahß ļaun darrohtz / bett Wings tei-
tzahß ick=kattram labbe darrohtz. Plieteneex / Mauko=Jehghe-
ris / Sagglis muhſcham nhe ẜatzies ļaun darrijis.
    Ja Wings pehtz ghallà / Zillwäku Ghräkà ee=weddiß / eet
nohſt / attſtah to weenu / leek to käpparaht / ka warrädammu / nhe
war taß Zillwähx adbilldeht par ẜaweem Ghräkeem preekſch
Deewu lai ſtahw.
    Ka mielighe runnaja taß Eenaideneex ar Adam und Ewa
tohß peewilldams. Peewielis ghaja taß nheſchkieſts Puttnis
nohſt / attſtahja tohß nabbaghus Ghrähzeneekus itt weenus / lik-
ka teem adbilldeht preekſch Deewu / ko tee warrätu und ſinnatu.
No pirrmu ghallu taß Eenaideneex tam Zillwäkam tohß Ghrä-
kus tick lähte darra / tick weegle ka Pieſchlieti / ka Spallwinju /
tick plahne / ka Maggonas=Lappinju: bett kad taß Zillwähx li-
tzeeß pahr=runnateeß / tad darra Wings auxtus Kallnus / eet
nohſt /attſtah to Ghräzeneeku weenu leelahß Bähdahß / Ꞩirrds-
Ꞩahpes und Jßbailehß. Tapehtz / O Zillwähka Bährns / eſẜi
mohdriegs / nhe dohd tu Wällam Weetu / nhe klauſẜi Winjam /
luhds labbahk Deewu / no Ꞩirrds nopuhſdams ẜacki:
      Mehß luhdſam töw Kungs JEſu Chriſt /
      Paſẜarghi mums no ta Wälla Willtibu /
      Katters allaſch pehtz muhſẜu Dwehſẜel ghrahbſta /
      Ka taß mums nhe warr peewalldiet.
@b{Paſẜarr-}

[208.lpp.]
      Paſẜarrghi mums Kungs par willtighu Mahzibu /
      Tohß nabbaghus peewilltus Ļaudis attgrees /
      Tha Wälla Dußmibu und leelu Warru
      Ꞩalaus / preekſch to tawu Baſnizu usturri.
    Bett jemmeeta ſcheit wehl währa / kad taß Eenaideneex ẜa-
wu nicknu Sahl iß=bahrſta. Ꞩchiß Ewangeliums ſtahſta: Kad
tee Ļaudis ghulleja. Ta gir leela Waina to Ļauſcho / ka tee
ghull / taß gir / kad tee nhe ẜlinnki gir / nhe darra kaß teem ja darra /
bett eet iht ka ẜnausdami. Simſons by ſtippris Wiers / wings
ar ẜapuwuẜchu Eſeļa Schohglo=Kaulu nokahwe tuhxtohſchus
Wieliſteŗus / bett ẜawas Ꞩeewas Klehpy gharrde aismidſis tap-
pa Wings leelà Nhelaimeh. Holowernes peedſehrees ghulleja ẜa-
wahß Stelltehß / ghulloht winjam ar ẜawu paſẜchu Sohbeni kļua
Kacklis nozirrſts no weenas Ꞩeewas. Teem taß Meegs leelu
Nhelaim darrija. Tawa Nhelaime / kaß töw preekſcha ſtahw /
kad tu nomohdà{nomahdà} buhdams ẜnaudi / und ſchkeet / taß Wälls tahļe 
no töw äſẜohtz / gir dauds leelaka. Meeſẜu und Dwehſẜel Wings
töw maita. Tapehtz Baſnizas kungham nhe buhß ẜnauſt / bett
labbe apſkattiteeß / ka taß Eenaideneex ſtarrp Deewabijatajeem
nhe ißbahrſta ẜawu nicknu Sahl / tohß Beßdeewighus. Zittade
Deews no tha Baſnizas=Kungha Rohku attwaizahß to paſud-
duẜchu Dwehſẜel.
    Kungheem nhe buhß ẜnauſt / bett pareiſe apſkattiteeß / ka
tee Ļaudis ẜawà Semmeh dſiewo. Deews praſẜieß / ka tee
Kunghi teeẜahjuſchi gir. Aiſto tee nhe näß wellte to Soh-
bini. Ꞩaimneekam und Ꞩaimnezenei / Tähwam und Mah-
tei nhe buhß ẜnauſt / bett ar plattahm Atzeem ſkattiteeß / ko ta
Ꞩaime / ko Bährni darra / ka kahdas Blehņas nhe noteek. Jau-
ni Ļaudis audſatini eekſchan Deewa=Bijaẜchanas{Deewa=Bijachẜanas} .
    Jck=kattram Zillwäkam buhß mohdrigham buht / ẜöwis
dehļ / ka taß Eenaideneex to nhe peewiļļ. Tapehtz Manns
@b{Draugs}

[209.lpp.]
Draugs / dohdeeß us tahß Deewa=Bijaẜchanas / kattra
wiſẜai Leetai därr / und ta ẜohla ẜcho und to muhſchighu
Dſiewoẜchanu.
    Bett kaß nhe ghribb par ſchkieſtu Queeſẜi augt / paleek nick-
na Sahle / laid augh / lieds paſtaram Deenam / kad taß pļaujams
Laix nahx / Deews to ghann attraß / lix to Kuhliẜchohß ẜaẜeet /
und Elles Vgguny ee=meẜt: Bett tohß Queeſchus / tohß Dee-
wabijatajus / lix Wings ẜakraht ẜawà Schkuhny / eekſchan Däb-
bäſẜo Wallſtibas: Turr paliedſe mums wiſẜus Deews Tähws /
Dähls / und Ꞩwähtais Gharrs / Amen.

@v{Evangelium am ſechſten} 
@v{Sontag nach der H. drey Kö-} 
@v{nige / Matth. 17.} 

    To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Kungs JEſus wirrß to
       Kallnu Thabor apſkaidrohtz gir / apraxta taß Ewan-
       geliſts Mattheus ẜawà Ghramatà ẜeptita=pa=deßmità
       Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
                   VNd pehtz ẜeſẜcham Deenahm
                   jehme JEſus py ſöw Pehteri / und Jä-
                   cobu / und Jahni winja Brahli / unnd
                   wedde tohß ẜawiſke wirrß auxtu Kall-
                   nu. Vnd tappa winjeems rädſoht
@b{apſkai-}

[210.lpp.]
apſkaidrohtz / und winja Waigs ſpiedeja ka Ꞩaule /
und winja drahnas tappa balltas ka kahda Ghaiß-
ma. Vnnd redſi / tad rahdijahß teem Moſes
und Elias / tee runnaja ar to. Bett Pehteris ad-
billdeja / und ẜatzija us JEſu: Kungs / ẜche gir labba
Buhẜchana / ja tu ghribbi / tad ghribbam mehß ẜchei-
tan trieß Buhdas taiſẜiet / preekẜch töw weenu / Mo-
ſe weenu / und Elias weenu. Tha wehl runnadams /
redſi / tad apähnoja tohß weena ſpohẜcha padebbes.
Vnd redſi / weena Ballß no tahß padebbeſẜes ẜatzija:
Ꞩchiß gir manns mieļais Dähls / katters mann pa-
tiek / to buhß jums klauſẜiet. To dſirrdädami tee
Mahzekļi / kritta tee us ẜawu Waighu / und ißbyja-
jahß lohte. Bett JEſus ghaja py teem / ais=ſkahre
tohß / unnd ẜatzija: Zelleteeß / und nhe bieſtatees.
Bett kad tee ẜawas Atzis pa=zehle / nheredſeja tee
nhe weenu / ka JEſum ween. Vnd no to Kallnu
no=eedami / pawehleja teem JEſus / und ẜatzija:
Jums buhß ẜcho Rahdiẜchanu nhe weenam ẜatziet /
pirrms tha Zillwäka Dähls no Mirroneem auk-
ſcham zehleeß gir.
        JCk=kattris / kaß tohß Wahrdus tahß{tohß} ẜwäh-
        tas Titzibas mahk / ẜacka: Eß titzu muhſẜas Meeſ-
        ẜas Aukſcham Zellẜchanu / und weenu muhſchi-
        ghu Dſiewoẜchanu; Bett nhe ick weens to / ko taß
ar Mutt ẜacka / irr ar ẜawu Sirrdi titz. Aiſto / Deewam ſchähl / zee-
@b{kahds}

[211.lpp.]
kahds Zillwähx titz / ka taß attkal paſtarà Deenà aukſcham zell-
ẜeeß / und taß kaß labbe darrijis / eekſchan tahß muhſchighas jau-
kahß Dſiewoſchanas / tahß Däbbäſẜo Wallſtibas ee=eeß / und
pallix py to Kunghu JEſu Chriſto muhſchighe / ka taß
ẜwähtz Apuſtuls Pahwils mahza: bett kaß ļaun darrijis / nheti-
tzighe unnd beßdeewighe dſiewojis / kļuhß Elles Vgguny ee-
mäſts / und pallix py wiſẜeem Wälleem muhſchighe. Ock / buh-
tu to ick=kattris Zillwähx allaſch / ka pee=därr / apdohmajis / nhe
dſiewohtu Wings tick beßdeewighe / nhe wahlatohß Wings ka
zuhka / Ghräko=Dubbļohß / bett no Ꞩirrds Wings Deewa
Wahrdu klauſẜitu / no Ghräkeem attſtahtu / und tha ẜcheitan dſie-
wotu / ka taß warrätu zeenighe ſtahweht preekſchan to Kunghu
JEſu Chriſto / kad taß nahx ẜohdiet tohß Dſiewus und Mirru-
ẜchus. Aiſto Deews pa=wehļ wiſẜeem Zillwäkeem wiſẜahs
Mallahß no Ghräkeem attſtahteeß / tapehtz / ka Wings
weenu Deenu nolitzis gir / us kuŗŗu wings ẜohdiet ghribb
wiſẜu Sem{Seem} (wiſẜus Ļaudis / leelus / Maſus / jaunus / Wätzus /
nabbaghus / baggatus / kattri wirß ẜchahß Semmes dſiewoju-
ẜchi gir / taggad dſiewo / und wehl dſiewohß / wiſẜus Ļaudis / ẜa-
cku eß / ghribb Deews ẜohdiet ) ar Taißnibu / zaur weenu
Wieru / eekſchan kattru Wings ẜawà Prahtà norun-
najis gir / ka taß Apuſtuls Pahwils runna: Vnd Wings leek
teem Ļaudeem ẜatziet und mahziet / ka JEſus Chriſtus
zälltz gir no Deewu par Ꞩohghi teem Dſieweem und No-
mirruẜcheem / ẜacka taß Apuſtuls Pehters.
    Bett muhſẜi Ļaudis dohma ẜatzidammi: Kaß ween reis
mirris / nhe zelẜeeß taß attkal: kaß ẜapuwis / ka warr taß zellteeß?
ka warr taß attkal dſiews tapt?
    O Zillwähx / nhe eſẜi nhetitziegs / bett titziegs. Eekſchan
ẜcho ẜwähtu Ewangelio dſirrdam mehs / ka Moſes / katters tee-
ẜcham nomirris by / und kattru Deews patz apracka; tha lieds ar-
@b{ridſan}

[212.lpp.]
ridſan ſtahſta taß Ewangeliſts Mattheus / ka taß Proweets E-
lias / kattru Deews dſiewu Debbeſẜies usjehme / wirß to Kallnu
Thabor tam Kungham JEſu rahdijuẜchees / kattrus irr trieß
Mahzekļi redſejuẜchi / und paſinnuẜchi gir. Nhe buhtu zitta dſie-
woẜchana pehtz ẜchahß Paſẜaules / muhſcham nhe buhtu Moſes
und Elias attkal rahdijuẜchees. 
    Mehs ghribbam ẜchim brieſcham mahziteeß aran ſcho
preekſche=laſẜitu Ewangelio / kahdu leelu Preeku wiſẜi tee / kat-
tri py JEſum Chriſtum ar ſtippru Titzibu palleek / und
ẜcheitan dauds Nhelaim räds und zeeẜch / winja muhſchi-
gha Dſiewoẜchana redſehs und dabbuis.
    No ẜchahß Mahzibas pareiſe und teeẜcham runnaht und
mahziteeß / ghribbätu mums palidſeht taß ẜwähtz Gharrs zaur
JEſum Chriſtum / Amen !
    
    PEhtz ẜeſẜchahm Deenahm / ẜacka taß Ewangeliſts Mat-
    theus / jehme taß Kungs JEſus py ẜöw Pehteri / und
    Jäcobu / und Jahni winja Brahli. Pehtz tahm ẜeſ-
ẜcham Deenahm / kad JEſus papreekſche no ẜawahm Mohkahm
und leelas zeeẜchanas teem Mahzekļeem runnajis / und tohß mah-
zijis by / wiſẜenahdu Nhelaim labpraht usjemmteeß; tad pehtz gir
taß notitzis / ko ẜcheitan taß Ewangeliſts ſtahſta / ka JEſus Chri-
ſtus apſkaidrohtz tappis wirß to Kallnu Thabor; und gir teem
Mahzekļeem ar tahdu Apſkaidroẜchanu parahdijis / ka wings
zaur tahdu ẜawu zeeẜchanu und Mohkahm ẜawà Ghoh-
dibà ee=eeß.
    Mieļi Draughi / kaß gir muhſẜa Dſiewoẜchana ẜchinny
Wahrgho=Semmeh zittada / ka ẜeſẜchas Darrbo=Deenas / kur
mums allaſch und ick Deenas dſirrdeht und juẜt buhß / ko taß
Kungs Chriſtus ẜacka: Kaß manns Mahzeklis ghribb buht /
tam buhß ẜawu Kruſtu / ( ẜawu Nhelaim ) us ẜöw jemmteeß:
@b{aiſto}

[213.lpp.]
aiſto muhſẜa Dſiewiba kad ta wiß labbaka bijuſẜi gir / tad gir
ta Mohki und Darrbs bijuſẜi / ẜacka taß Konings Dawid.
    Bett dohdeeteeß ar Meeru / juhß noſkummuſchas Ꞩirr-
des: ta ihſtäna Ꞩwehdeena und Duſẜama=Deena arridſan tee-
ẜcham und patteeſẜe nahx / kad JEſus Chriſtus muhſẜas nee-
zighas Meeſẜas apſkaidrohß / ka tahß liedſänas kļuhſt ẜa-
wai apſkaidrotai Meeſẜi / pehts to Darrbu / ar kattru
wings arridſan warr wiſẜas Leetas ẜöw paklauẜighas dar-
rieth / ka taß Apuſtuls Pahwils mahza: tad ẜwehtieſẜim mehs
weenu Ꞩwehdeenu pehtz ohtru / ẜacka taß Proweetz Eſaias.
    Ka nu tee Darrbeneeki ẜeſẜchas Deenas Darrbohs buhda-
mi und ſtrahdadami preezajahß us to Ꞩwehdeenu / und us to
ghaida; ihten tha buhß mums arridſan py to Darrbu / Mokahm
und Nhelaimes / ko mehs dſiewodami ẜchinny Paſẜauleh rädſam
und juhtam / no Ꞩirrds=dibben us tahß muhſchighas Duſẜeẜcha-
nas / und preezighas Apſkaidroẜchanas / und jaukas Däbbäſẜo
Draudſes ghaidiet und preezateeß.
    Bett ja mehs ghribbam ta Kungha JEſu Chriſti Ghoh-
dibu redſeht / tad buhß mums winja Mahzekļi buht / und winju
no Ꞩirrdi mieļoht. Ꞩchiß Ewangeliums ſtahſta / JEſus ghrib-
bädams ẜöw apſkaidroteeß / nhe gir wiſẜus ẜawus diwipadeßmitt
Mahzekļus liedſe jehmeeß / bett trieß no teem ißwehlejeeß und iß-
raudſijeeß / ar Wahrdu / Pehteri / Jäcobu / und Jahni / teem by
ẜcho Apſkaidroẜchanu redſeht / und pehtz Leedſibu no tahdas Lee-
tas doht: aiſto diwejo jeb trejio Leezeneeko Mutteh wiſẜa
Leeta paſtahw / ẜacka Deews patz. Ꞩchee gir tee paſẜchi trieß
Mahzekļi / kattrus JESVS liedſe jehmehß / to nomirru-
ẜchu Meitu tha Skohlmeiſtera Jairi attkal dſiewu darri-
dams / ka taß Ewangeliſts Marcus ſtahſta. Ꞩchee
trieß Apuſtuļi unnd Mahzekļi redſeja arridſan / ka Wings 
Ölja=Dahrſà buhdams ar to Nahwu zienijahß / unnd
@b{aſẜina=}

[214.lpp.]
Aſẜina=Ꞩweedrus ẜwieda / ka taß Ewangeliſts Mattheus mah-
za / und no leelas Ꞩirrds Noſkummẜchanas und Jßbailes nhe
kahdu Weetu attraſt warreja / kurr Wings buhtu ẜawu Ꞩirrdi
remdejis.
    Ka nu ẜchee trieß Apuſtuļi labpraht ar ẜawu Mahzetaju
to Kunghu JEſu eet / kurr Wings tohß wädd; ihten tha buhß
mums arridſan ar drohẜchu Ꞩirrdi muſẜahm Kungham JE-
ſu Chriſto pehtz ſtaighaht / kurr Wings mums wädd. Wädd
Wings mums us to Olja=Kallnu / und ſpeeſch mums ar Nhe-
laim / und leek mums ſtenneht ar to Koninju Dawid: Vs Zee-
ẜchanas äßmu eß taiẜietz / und mannas Ꞩahpes gir allaſch
preekſch mann; ey packaļļ Winju labpraht / zeet ko Wings
töw usleek / und ẜacki tawà Nhelaimeh buhdams / ar to ẜwähtu
Apuſtuli Pahwilu: Eß titzu ( eß ſchkeetu ) ka ſchie laizigha zee-
ẜchana nhe attmaxa to Ghohdibu / kattru mums redſighe
dabbuit buhß.
    Turreeß ſtippre py tawas Titzibas und ihſtänas Mahzi-
bas / nhe leezeeß no tahß attrauteeß / ka leels ghruhts Ackminns 
nhe leekahß no ẜawas Weetas wellteeß. Aiſto tha ẜacka JEſus 
Chriſtus: Kaß palleek lieds patt Ghallam / taß taps ẜwähtz.
Vnd taß Apuſtuls Pahwils mahza: Ja tu ar tawu Mutt ap-
leezini JEſum / ka Wings taß Kungs gir / und titzi tawà
Ꞩirrdy / ka Deews to no Mirroņeem usmohdenajis / tad
tapẜi tu ẜwähtz: aiſto kaß no Ꞩirrdi titz / taß tohp taißnis /
und kaß ar Mutt apleezina / taß tohp ẜwähtz.
    Zaur ihſtänu Deewabijaẜchanu ẜaminn appackſch tawahm
Kahjahm to Kahribu / kad tawas Meeſẜas dſännahß us Ghrä-
keem. To mahza töw Deewa Wahrds ẜatzidams: nhe leezee-
ta tohß Ghräkus walldiet juhſẜahß mirrſtamahß Meeſ-
ẜahß / teem klauſẜiet ẜawà Kahribà . Nhe dohdeeta Waļļu
juhſẜai Meeſẜi / ghräkoht.
@b{Peeluh-}


[215.lpp.]
    Peeluhkojeeta pareiſe / ka juhß Deewa Schälaſtibà pallee-
kaht. Aiſto Deewa Mieläſtiba und Schälaſtiba gir pa-
radijuſẜees wiſẜeem Zillwäkeem / und palleek muhſcho muh-
ſcham py teem / kattri Deewu to Kunghu bieſtahs. Ja tu
tieẜche ghräkohſẜi / tad Deews ẜawu Schälaſtibu töw attrauß.
Bett eſẜi tu ghräkojis / tad nopuhſdameeß luhds und ẜacki: Kungs /
apſchälojeeß par manneem Ghräkeem / kattri leeli gir / unnd ee-
preezini mann ar tawu Schälaſtibu: tad Deews töw ſchehliegs
buhß / und zaur ẜcho Deewa Schälaſtibu tu arridſan paſtarà
Deenà ar debbeſkighu muhſchighu Ghohdu apſkaidrohtz
kļuhſẜi / und py to Kunghu JEſum Chriſtum pallixi / ka Wings
patz töw to ẜohlijis gir / ẜatzidams: Kur eß äßmu / tur buhß
mannam Kallpam arridſan buht / unnd attkal; Tähws
eß ghribbu / kur eß äßmu / ka irr tee py mann gir / kat-
trus tu mann dehwis eſẜi / ka tee mannu Ghohdu red-
ſeht warr.
    Ꞩcho Ghohdu tha Kungha JEſu Chriſti redſehſẜim mehs /
und ar to Debbeßkighu Ghohdu kļuhſẜim mehs apſkaidrohti /
Debbeſẜies. Aiſto ſchinny Ewangelio dſirrdam mehs / ka taß
Kungs Chriſtus us weenu auxtu Kallnu apſkaidrohtz tap-
pis. Ꞩchiß Kallns gir taß Kallns Thabor / katters wiß
auxtakais unnd jaukakais Kallns eekſchan Galileeŗo Sem-
mes by.
    Kurr tad / Manns Draugs / und Deewa Bährns / tu ta-
wu muhſchighu Ghohdu redſehſẜi? Aukſcham / Debbeſẜies /
katters arridſan Deewa Ghrahmatà Kallns dähwähts tohp.
Aiſto tha ẜacka taß Konigs Dawid: Eß pazeļļu mannas
Atzis us teem Kallneem / no kurrenes mann Peſtiẜchana
nahk / manna Peſtiẜchana nahk no to Kunghu / katters
Debbeß und Semm darrijis gir.
    Taß Kallns Thabor by jaux unnd krahßnis. Manns
Draugs / Kurr gir wairahk Preeki? nhe neekur ka ween
@b{turr /}


[216.lpp.]
turr / kurr tee Engheļi dſeed jaunas Deewa=Dſeeßmas /
turr tu nhe attraſẜi Dadſchus / nei aſẜas Willkabeles{Willkabehes} / bett
krahßnus Kohkus tahß Taißnibas / und Ee=dähſtas Dee-
wam tam Kungham par Ghohdu / ka taß Proweetz Eſaias
runna. Turr tu und eß ẜatzieſẜim ar to Koninju Dawid: Kungs /
tu leetz man ſinnaht to zeļļu tahß Dſiewibas / preekſch töw
gir Preex lieds pillam / und jauka=Buhẜchana py tawas
labbas Rohkas muhſchighe.
   Vs auxteem Kallneem nhe warr muhß zitti tick drieſe pa-
nahkt: tapehtz ir JEſus Chriſtus patz ẜaweem Mahzekļeem ſcho
Paddomu dohd / teem buhß Waido=Laikohß us Kallneem
behgt / und turr ẜöw ghlahbteeß.
    Kad mehß Debbeſẜies äſẜam / kurrſch ļauns Zillwähx ja
kurrſch Wälls mums turr warr ko Ļaun darriet? Turr dſie-
wohſẜim mehs eekſchan Meera Nammeem. Ꞩchinny
Paſẜauleh mehs buhdami äſẜam mehs ka Wahrghi / und tuppam
mehß ka kahdà Purrwà / kurr wiſẜenahds Vhdens tahß Nhe-
laimes us mums ẜaſkreen: Bett aukſcham Debbeſẜies nhe
kahda Nhelaime mums drieſtehß aiſkarrt. Tee Beßdeewi-
ghi / und wiſẜi kattri mums ẜcheit dauds Raiſas darrijuẜchi/ und
daſchu ghauſchu Aſẜaru no muhſẜahm Atziem iß=ſpeeduẜchi gir /
tee pallix dibbinà / nhe nahx us to Kallnu tahß Ghodibas /
Elleh buhß teem pallickt / turr kļuhß tee ar Kehdehm tahß
Tumſẜibas pee=ẜeeteem pallickt muhſchige / ka taß Apuſtuls
Pehters mahza.
    Taß gir ghann teeß / ka nhe weens to Nahwu / ißbehgt
warr / kaut taß Zillwähx irr wirrß auxtaku Kallnu kahpis buhtu /
ka Aaron taß Auxts=Baſnizas=Kungs / tas nomirra us to Kallnu
Hor buhdams / und taß Deewa=Kallps Moſes nomirra us to
Kallnu Nebo / ka mehs to Deewa=Ghramatà laſẜam: Bett
wirß to Debbeſẜes=Kallnu ta Nahwe nhe warrehß ar ẜaweem
@b{ghaŗ-}


[217.lpp.]
ghaŗŗeem Kauleem us=rahpteeß. Turr liexmodameeß mehs
dſeedahſẜim: Nahwe / kurr gir taws Schkähps? Elle / kur
gir tawa Vswareẜchana? Deewam gir Patteiziba / kaß
mums to Vswareẜchanu dehwis zaur Chriſtum JEſum
muhſẜu Kunghu.
    Bett ja tu / O Chriſtiets Zillwähx / ghribbi us to Debbeſẜes=
Kallnu apſkaidrohtz tapt / tad buhß töw taggad jaw ar tawu
Prahtu und Ꞩirrdi us aukſche dohteeß / dohma us to / kaß auk-
ſcham gir / nhe us to / kaß wirß Semmes gir / mahza taß
Apuſtuls Pahwils / Debbeſẜies gir muhſẜo Mannta / und palee-
kama Weeta.
    Deewa Ghramatà tohp trieß Kallni ļohte teikti / taß
Kallns Sinai / us to gir Deews ẜawus deßmitus Baußlus deh-
wis: taß Kallns Zion / no tennenes gir taß ſpohẜch ghaiẜch E-
wangelium / katters Wahrds wiſẜus Ghrähzeneekus eepreezina /
nahzis: und taß Kallns Thabor / kurr Chriſtus JEſus apſkai-
drohtz gir. Nu / Mans Draugs / ey tu taggad ar mann us to
Kallnu Sinai / apdohmajeeß / ko Deews no töw ghribb: apluh-
ko / arrieg tu tha eſẜi dſiewojis ihs=ẜchim / ka Deews töw pa=weh-
lejis gir / tad tu ghann dries redſehſẜi / ka töw dauds truhxt /
ko töw by darriet / unnd dauds eſẜi darrijis / kaß nhe klahjeeß
darriet. Tad attſieſti tawus Ghräkus / ẜatzidams: Eß äß-
mu prett Deewu to Kunghu ghräkojis und noſeedſis / ẜacki ar
noſkummuẜchu unnd ẜatritzinatu Ꞩirrdi / Tähws eß äßmu
ghräkojis Debbeſẜies unnd preekſch töw / eß nhe äßmu
wairs zeeniegs / ka mann tawa Dähla Wahrdu neẜt
buhß / Bett nhe paleetz us ẜcho Kallnu ſtahwohtz / ka tawa no-
ſkummuẜchà Ꞩirrds töw nhe pahr=jemms / bett nokahp no to
Kallnu / und kahp us to Kallnu Zion / kur tawas Ꞩirrds Preex
nahk / und ee=drohſchini tawu Ꞩirrdi ar Deewa leelu Schälaſti-
bu und Mieläſtibu / kattru Wings wiſẜeem ißbijuẜcheem und no-



[218.lpp.]
ſkummuẜcheem Ꞩirrdeem ẜohla und dahwa / no puhſdammeeß
ẜacki und luhds: Kungs Deews eſẜi mann ſchehliegs / pehtz
tawas Schälaſtibas / unnd dellde ( ißpohſti ) mannus
Ghräkus pehtz tawas Ꞩirrds dibbenighas Schälaſti-
bas. No tennenes tetz tudehļ us to Ölja=Kallnu / kur JEſus
Chriſtus tawu Ghräko dehļ Aſẜina=Ꞩweedrus ẜwiedis / und us
to Kallninju Golgatha / kur Wings py Kruẜtu ẜiẜteeß / und no
ẜawu Ꞩahnu / kattra ar Schkähpu us=durrta kļua / Aſẜini unnd
Vhdeni ſkreet licka / und ẜacki ar ſtippru Titzibu ar to Apuſtulu
Pahwil: Ꞩcheit gir mann Attpeſtiẜchana zaur JEſu
Chriſti Aſẜini / ar Wahrdu / ta Peedohẜchana to Ghräko /
pehtz to Baggatibu ẜawas Schälaſtibas / aiſto Chriſtus
gir mums mieļojis / und maſghajis no Ghräkeem ar ẜa-
wu Aſẜini / und taß gir teeẜcham teeß / und dahrgs auxts
Wahrds / ka JEſus Chriſtus nahzis gir Paſẜauleh / tohß
Ghrähzeneekus ẜwähtus darriet. Wiſẜi kattri to Kun-
ghu JEſum ar ihſtänu Titzibu ẜawà Ꞩirrdy usjämm / tee
tohp ẜwähti: Titzi tu arridſan eekſchan Chriſtum JEſum / und
usjemmeeß to par tawu Peſtitaju / tad irr tu tapẜi ẜwähtz / und
nhe buhs töw paſuſtam kļuht / bett to muhſchighu Dſiewoẜcha-
nu dabbuit.
    Dohdeeß nu prohjam us to Kallnu Thabor / kurr Chri-
ſtus apſkaidrohtz tappa / ka ẜchiß Ewangelium ſtahſta: noleetz
tohß Darrbus tahß Tumẜibas / und apwellzeeß tahß
Bruņņas tahß Skaidribas / dſiewo ghohdighe / ka py
Deenu / leetz tawu Ꞩwetz ſpiedeht wiſẜeem Zillwäkeem / ka
tee tawus labbus Darrbus räds / und to Tähwu Deb-
beſẜieß teitz / ka Chriſtus mums mahza; tad kļuhß töw arridſan
us Debbeſẜes=Kallnu leels Ghohds darriets / JEſus Chriſtus
patz töw uszellß to Krohni tahß Taißnibas / und pallixi tu
py winju muhſchighe.
@b{To}


[219.lpp.]
    To töw ẜcheitan eekſchan ẜcho Ewangelio rahda taß Kungs
JEſus / no kattru taß Ewangeliſts ſtahſta: Winja Waigs
ſpiedeja ka Ꞩaule / und winja Drahnas tappa balltas ka
kahda Ghaißma. Taß Kungs JEſus Chriſtus us ẜchahß
Paſẜaules ka zitz ihſtäns Zillwähx / muhſẜu Meeſẜu und Aſẜini
us=jehmmeeß / buhtu ghann ẜawu Deewiſku Ghohdu / Spohſchi-
bu / unnd Skaidribu allaſch par pillu warrejis lickt redſeht / ka
Wings taggad py labbas Rohkas Deewa ẜawa Tähwa ẜähdä-
dams ẜawu Deewiſku Ghohdu leek redſeht teem Engheļeem;
bett muhſẜo dehļ / mums to Däbbäſẜo Wallſtibu attkal attſkap-
peht / gir Wings ẜöw ẜämmojeeß / Zillwehzighà Ghiemy ka
kahds nabbags Kallps und Strahdneex ẜöw rahdijeeß / ka wings
zeeſt und mirrt warrätu:  Tomähr ka mehs nhe dohmatam /
Wings ẜawas paſẜchas Wajadſibas dehļ tahdà Zillwähzighà
und Kallpa=Wahjibà ſtaighajis / jeb ka buhtu Wings ta ẜämmo-
dammeeß wiẜchkim no ẜawas Deewiſkas Ghodibas attſtahjeeß /
tad paticka tam / to Spohſchumu und Skaidribu ẜawas Deewi-
bas ẜcheitan preekſch teem Mahzekļeem pa=radiet / und mahziet /
ko Wings allaſch warrätu darriet / und kaß Wings py Tähwa
labbas Rohkas pehtz ẜawas Zillwähzibas ẜädenahtz / buhß.
    Ka nu taß Waigs JEſu Chriſti us to Kallnu Thabor tick
ſkaidris tappis / ka ta Ꞩaule / und winja Drahnas tick balltas ka
Ꞩneegs: ihten tha / tu O Chriſtiets Zillwähx und Deewabija-
tais / ſpiedehẜi Debbeſẜies nhe ka Sältz jeb Ꞩudrabs / bett ka ta
Ꞩaule / aiſto tha ẜacka JEſus Chriſtus patz py to Ewangeliſtu
Mattheus: Tee Taißni / ( tee gir tee kattri eekſchan JEſum Chri-
ſtum titz ) ſpiedehß ka ta Ꞩaule ẜawà Tähwa Wallſtibà .
Dohdeeß nu ar Meeru / M.D. kattram taggad ar Nheweſẜelibu /
Ꞩahpehm und ghauſchu ẜährghu ick Stundas jakaujahß / taws
Skaiſtums kļuhſt ka no Kohdahm ẜa=ähſts{ẜä ähſts} : zeet maſu Brietinju /
Debbeſẜies tawas Meeſẜas ſpoſche ſpiedehß. Ꞩcheit kļuhſt ẜähtz
@b{nie-}


[220.lpp.]
niezis / und uszellẜeeß nhe=ißniezis: ẜcheit kļuhſt ẜähtz Nheghoh-
dà / unnd uszellẜeeß Ghohdibà : tawas Meeſẜas kļuhſt ẜähtas
Wahjibà / und uszellẜeeß Spähkà : tahß kļuhſt ẜähtas ka
Meeſẜas und Aſẜins / und uszellẜeeß gharrighas Meeſẜas / ka taß
ẜwähtz Pahwils mahza. Raudi tu ſcheitan und kautz no lee-
lam Bähdam / und rittini tawas Aſẜaras / dohdeeß ar Meeru /
Debbeſẜies buhß muhſchigha Liexmiba / ja tu töw ẜcheitan no
Ꞩirrds dibben py Deewu att=ghreeſiẜeeß. Aiſto tha ẜacka
Deewa Dähls patz: Ꞩwähti gir tee / kattreem ſchkieſta
Ꞩirrds gir / aiſto tee Deewu redſehs. To dohd jums unnd
mann JEſus Chriſtus / Amen!

@v{Evangelium am Tage}
@v{der Reinigung Mariae /}
@v{Luc. 2.}


    To ẜwähtu Ewangelium / ka ta Jumprawa Maria pehtz
      ẜawahm ẜeſẜchahm Neddeļahm Baſnizà ghajuẜchi /
      unnd kaß to Briedy turr notitzis gir / apraxta taß
      ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜawà Ghrahmatà ohtrà Wee-
      tà / und ſkann juhſẜà Wallodà tha:
@b{Vnd}


[221.lpp.]
                   VNd kad tahß Deenas win-
                   jas ( tahß Jumprawas Marias )
                   Schkieſtiẜchanas pehtz to Bauß-
                   lu Moſis nahze / neſẜe tee to ( Bähr-
                   nu JESVM ) eekſchan Jeru-
                   ſalemes / ka tee to preekſch to Kun-
                   ghu wäßtu / ka tad raxtietz ſtahw
eekſchan to Baußlu tha Kungha: Wiſẜam Wieriſkam
kaß wiß pirrmahk to Maht attpleſẜch / buhß tam
Kungham ẜwähtitam tapt. Vnd ka tee dohtu to
Vpperi / ka ẜatzietz gir eekſchan to Baußlu tha Kun-
gha / weenu pahri Vhbeļa=Balloſchus / jeb diwi jau-
nus Balloſchus.
    Vnd raughi / weens Zillwähx by eekſchan JE-



[222.lpp.]
ruſalemes / ar Wahrdu Simeon / und taß pahtz Zill-
wähx by rahms und Deewabijatais{Deewajatais} / und ghaidija us
to Preeku Jſrael / und taß Ꞩwähtz Gharrs by eek-
ſchan to / tam by weena Adbilldeẜchana kļu=uſẜi no
to Ꞩwähtu Gharru / tam nhe by to Nahwu redſeht /
pirrms taß to Chriſtum tha Kungha redſejis by.
Vnd nahze zaur eedoſchanu tha Ꞩwähta Gharra
Baſnizà .
    Vnd kad te Wätzaki to Bährnu JEſum Baſni-
zà ee=neſẜe / ka tee par to darritu / ka taß eeraddums by /
pehtz to Baußlu / tad jehme Wings to us ẜawahm
Rohkam / und teitze Deewu / und ẜatzija:
    Kungs / nu leetz tu tawu Kallpu Meerà ais-
braukt ka tu ẜatzijis eſẜi.
    Aiſto mannas Atzis gir tawu Peſtitaju redſe-
juẜchi.
    Kattru tu ẜataiſẜijis eſẜi wiſẜeems Ļaudeems par 
labb.
    Weena Ghaißma tohß Paggaņus apghaiſ-
moht / und par Ghohdu tawu Ļauſcho Jſrael.

           MJeļi Draughi / Tee Muhki ẜcho Deenu
           ẜautz Ꞩwettſcho=Deenu / tapehtz ka tee tahß Ti-
           tzibas Ļaudis ẜchodeen ẜawahs Baſnizahß Ꞩwe-
           tzes Rohkahß näſdami leek ar ẜawu ẜwehtitu Vh-
deni ẜwehtiet und aplaiſtiet. Pehtz teitz tee tahß Ꞩwetzes / ka
tahß Wähtru / Pährkon / Kruſẜu / und Sibbiņus ſtahjohẜchas /
@b{no}


[223.lpp.]
no Bährno=Mahtehm / kattras Pirrtieẜchus turr / wiſẜus Käh-
mus und Burrwjus nohſt=dſännoſchas / no Mirrſtameem / kad
teem tahdas Ꞩwetzes Rohkà dohtas kļuhſt paſtarà{paſtara} Stunndà /
Ghaißmu dohdohẜchas ka taß Zillwähx muhſchighà dſiewoẜcha-
na ee=eet warrohtz. Bett juhß / mieļi Draughi / ſinnaht / ka tah-
das Ꞩwetzes wairahk nhe ſpehi / ka zittas Ꞩwetzes. Titzaht
juhß eekſchan JEſum Chriſtum / katters gir patteeſẜe Deews und
Zillwähx / taß gir tahß ihſtans Ghaiẜchums / ka Wings patz
ẜöw par Ghaißmu ẜauzahß. Kad mums taß gir ar ẜawu
ẜwähtu Ewangelium / tad mehß warram ar preezighu Ꞩirrdi
ẜatziet ar to Koninju Dawid / ẜawà treſẜchà=deßmity Dſeeßmà;
Tawà Ghaißmà rädſam mehs to Ghaißmu. Chriſtus
gir ta Ꞩaule tahß Taißnibas; JEſus gir taß Auſtrums
no tahß Auxtibas / ka taß Baſnizas=Kungs Zacharias dſeed
py Luca pirrmà weetà . Ꞩcho ſkaidru Ꞩwetz / Chriſtum / tur-
ram mehß muhẜahß Titzibas Rohkahß / jeb dſiewodami jeb
mirrdami / und ẜackam attkal aran to treſẜcho=padeßmittu Dſeeß-
mu ar to ẜwähtu Dawid: Kungs / attghaißmo tu mannas
Atzis / ka eß Nahwehß nhe aismeeghu. Ja JEſus Chri-
ſtus patz mahza / und ẜacka: Eß äßmu taß zellſch / ta Taißni-
ba / und ta Dſiewiba / nheweens nahk py Tähwu / ka zaur
mann. To itt labbe apdohmaja taß Deewabijatais unnd
rahms / ghohdiegs / wätz Zillwähx eekſchan Jeruſalem / Simeon /
tapehtz / ickdeenas ẜawu Stunndiņu ghaididams Wings to
paſẜchu Behrninju JEſum / Bährnu ẜeſẜchas Neddeļas wätzu /
Baſnizà ee=näſtu / us ẜawahm wätzahm dräbbädamam Roh-
kahm jehmis teitz / taß Bährns äſẜohtz tahß Paſẜaules Peſti-
tais / to Paggaņo Ꞩwetze und Ghaißma / und to Lauſcho
Jſrael Ghohds.
    Thabapehtz arridſan Wings patz tick ẜirrdighe ghaidija
us to Preeku Jſrael / katters Preex gir JEſus Chriſtus.
@b{No}

[224.lpp.]
    No ẜcho Preeku ghribbam mehs arridſan ẜchim Brieſcham
klauẜiteeß /
           To ẜalldu und mielighu Wahrdu /
    Ka JEſus Chriſtus muhſẜo Preex gir.
      Taß ſchehliegs Deews ghribbätu muhſẜo Prahtu / unnd
Dohmas us ẜawu Ghohdu iß=taiẜiet / und waddiet / und to py
mums darriet / ko Wings tick mielighe ẜohlijis gir: Kur Eß
manna Wahrda Peminneẜchanu leeku / tur ghribbu eß
py töw nahkt / und töw ẜwehtiet! Amen.

    TAß Ewangeliſts Lucas ſtahſta tha: Kad tahß Deenas
    winjas Skieſtiſchanas pehtz to Baußlu Moſis nah-
    ze / neſẜe tee to ( Bährnu Jeſum ) eekſchan Jeruſale-
mes / ka tee to preekſch to Kunghu wäſtu / ka tad raxtietz
ſtahw tha Kungha Wahrdà : Wiſẜam Wieriſkam kaß 
wiß pirrmahk to Maht attpleſẜch / buhß tam Kungham
ẜwehtitam tapt. Vnd ka tee dohtu to Vpperi / ka ẜatzietz
gir eekſchan to Baußlu tha Kungha / weenu pahri Vhbe-
ļa=Balloſchus / jeb diwi jaunus Balloſchus.
    Ka juhß / mieļi Draughi / tohß Wahrdus warrätu labbe    
ẜapraẜt / buhß jums ſinnaht / ka Deews pawehlejis / kad weena
Ꞩeewa no Juddo=Tautu Puiẜiti attweddehß / tad by winja
ẜeptiņas Deenas nheſchkieſta / aſtota Deenà kļua tas Puiẜietz ap-
ghreeſts / pehtz by tai Mahtei trieß=deßmitz unnd trieß Deenas
Mahjahß pallickt / und nhe kahdu ſchkieſtu leetu aiſkarrt. Att-
weddehß winja Meitiņu / tad by winja tſchettras=padeßmitt
Deenas nheſchkieſta / unnd by mahjahß pallickt ẜeſẜchas=deß-
mitz unnd ẜeſẜchas Deenas / und nhe kahdu ſchkieſtu Leetu aiſ-
karrt.
    Kapehtz Deews to Laiku ohter=teek ar Meitahm litzis /
@b{nhe}


[225.lpp.]
nhe waijagha mums dauds tirrdiet. Warr buht / ka tai Ꞩeewai
by attminneteeß / ka ta Ꞩeewa pirrmahk no Wällu lickahß pahr=
runnateeß / und pirrmahk ghräkojuſẜi / und ka winja arridſan to
Wieru aprunnajuſẜi gir.
    Ko nu Deews tahda Leetà wiſẜahm Juddo=Ꞩeewahm /
kattras no Wieru ghruhtas kļua / pawehlejis by / nhe waija-
dſeja tai Jumprawai Maria darriet / aiſto winja by ghruh-
ta tappuẜi nhe no Wiera Aſẜini / neds no Meeſẜu / bett
ween no to Ꞩwähtu Gharru: tadehļ arridſan / kaß
no winjas dſimma / taß Ꞩwähtz / ja taß wiſẜo=Ꞩwähtz
ẜauktz tohp. Tomähr ghribbeja Winja Deewa Wahrdam pa-
dohteeß / und ar to rahdiet / winja arridſan äſẜoti no Deewa Ļau-
deem / und nhe ghribboti zittas Ꞩeewas mahziet Deewa Wahr-
du pahrkahpt.
    To jemmeeta währà juhß Ꞩeewiņas / kad taß ſchehliegs
Deews jums gir pa=lidſejis / pallezeeta juhſẜa Ghhulltiņa / us
ẜawahm ziſẜahm / tick illghe / kamähr juhß attpuhſteeß und iß-
duſẜeht warraht. Apdohmajeeta teekam ka ļohte Deews jums
mieļo / unnd ka ſchehliegs Wings jums gir. Nhe buhtu
taß Zillwähx ghräkojis / ick=kattra Mahte buhtu ẜawu Bähr-
niņu beß Bähdahm / beß Ꞩahpehm / beß Mohkahm wäddu-
ẜeeß / ka kahda ghohdigha Meita preezadameeß ẜawu Wai-
ņaku näß. Bett nu taß Zillwähx ghräkojis / und wiß pirr-
mahk ta Ꞩeewa / tad gir Deews tai to par Ꞩohdu us=litzis /
ka tai buhß ar Ꞩahpehm / ar ghauſchahm Ꞩahpehm / ar dauds
Ꞩahpehm ẜawu Bährnu weẜteeß. Bett tomähr gir taß
Däbbäſẜo Tähws jums tick ſchehliegs / ka ẜawahm Meitahm /
unnd gir jums patz Laiku dehwis / ka jums buhß iß=duſẜeteeß /
juhſẜu Meeſẜu dſeedenaht / unnd to Spähku ko juhß tahda
ghruhta Darrbà eſẜeeta ißlaiduẜchi / attkal ẜakŗaht / und ka taß
@b{wahſch}


[226.lpp.]
wahſch Behrnings ẜawu Barribu no Mahtes warrätu dabbuit
und att=ſpirrkteeß.
    Tapehtz pateizeeta Deewam par tahdu leelu Schälaſtibu /
nhe zillajeteeß tick aggre / ka juhß paſẜchi ẜöw nhe maitajateeß /
und kamähr dſiewodami / ar Truhkumu jeb zittu Nheweſẜelibu
waſateeß / ja pirrms Laiku Semmeh lieſt buhß. Tadehļ ghaidi
Laiku. Töw nhe buhß nokaut / ẜacka Deews pecktà Bauß-
ly. Vnnd taß Apuſtuls Pahwils mahza / mums buhß ẜawu
Meeſẜu kohpt ẜarrghaht / Römer.13. Vnd attkal raxta
Wings teem Epeſeŗeem peektà Weetà : Nheweens gir muh-
ſcham ẜawas paſẜchas Meeẜas eeniedejis / bet taß baŗŗo
to / kohp und ghlabbo to.
    Daſcha Nhebehdneeze ( tick nhe ẜatziju / jauna Kaſa ) ẜawu
Spähku turrädama tudeļļ ohtrà Deenà us=lätz / eet py Dſirr-
nawam / maļļ ghawilädama / rädſädama / ka ẜchi und tha Kai-
miņohß arridſan tha darra. Tahdas Jauneetaß wehl tick
dauds nhe apdohma ka Zuhka / ta Ꞩiwänus attwädduẜeeß pal-
leek wehl Deenas diwi / tries Midſäny. Kur nu Kauns? kur
nu Ghrähx? 
    Brieſcham daſẜch Lempis / beßprahtiegs Lohps nhe warr
ee=redſeht / ka ta nabbagha / apkuſẜuſẜi Ꞩeewa kahdu Brietiņu / ka
Deews patz pawehlejis / attkal attpuhẜchahß / ruhds ka Kuilis pa
Jſtabu / barrahß / dſänn to Ꞩeewu py Darrbu nhe=ſchehlighe.
O tu Lohps / apdohma ko Deewa Wahrds töw mahza. Tha
ẜacka taß Apuſtuls Pehters / kam arridſan Ꞩeewa by: Juhß
Wieri / dſiewojeeta py juhſẜahm Ꞩeewahm ar Prahtu /
und dohdeeta tam Ꞩeewiſkam / ka tam wißwahjakam
Riekam ẜawu Ghohdu / ka arridſan Lieds=Manntenee-
keem tahß Schälaſtibas tahß Dſiewibas / ka winjo Luhk-
ſchana nhe tohp kahwäta.
    Taß Ewangeliſts Lucas ẜacka ẜcheitan wehl: Tee nahze
@b{Jeru-}

[227.lpp.]
Jeruſalemeh / ka tee dohtu to Vpperi / ka ẜatzietz  gir tha
Kungha Wahrdà : Weenu pahri Vbeļa Balloſchus / jeb
diwi jaunus Balloſchus.
    Ghribbaht juhß ẜchohß Wahrdus ihſtäne ẜapraẜt / tad
buhß jums attkal ſinnaht / ka Deews tahm Ꞩeewiņahm / pehtz
ẜeſẜchahm Neddeļahm attwehleja attkal Baſnizà eet / bett nhe
ar tuxſchu Rohku? By winja baggata / tad by winjai attneẜt 
weenu Jähru Ghadda wätzu par Ꞩadeckẜchanas=Vpperi / und 
weenu jaunu Ballodi jeb Vbeļa Ballodi / Ghräko=Vppeŗam.
Bett ja ta Ꞩeewa nabbagha by / tad attneſẜe ta Baſnizà nahk-
dama diwi Vbeļa=Balloſchus / jeb diwi jaunus Balloſchus /
weenu Ꞩadädſenaẜchanas=Vppeŗam / ohtro Ghräko=Vppe-
ŗam. Ꞩchahß Dahwanas jehme tas Baſnizas=Kungs no
winjas Rohkahm / itt preekſch Baſnizas Durrweem / und uppe-
reja tahß. Kad taß by darrietz / by ta Ꞩeewa ſchkieſta / und ar
Deewu ẜadärräta / ka mehß to laſẜam treſẜchà Ghrahmatà Mo-
ſis ohtrà padeßmità Weetà .
    Ko nu Deews pawehlejis by / to darra irr Maria ta Mah-
te JEſu / und attnäſẜahß liedſe to Vpperi ka tahm Nabbagham
by pa=wälähtz.
    Klauẜaiteeß juhß ghohdighas Ꞩeewas / kad juhß pehtz
juhſẜam Raiſahm pirrmà Reiſà Deewa Nammà nakaht / tad
buhß jums Deewam attneẜt tahß Vpperes / kattras winjam
pa=tiek. Kaß gir tahß Vpperes? Pateizeeta tam Kungham
ar Mutt unnd Ꞩirrdi / ka Wings jums tick ſchehlighe tahdà
ghruhtà Laikà paliedſejis gir. Kahdas Mohkas jums tanny
Laikà ja=zeeẜch / to juhß paſẜchi labbahk ſinnaht / nhe ka eß jums
ẜatziet warru? Kad jaw ghohdigha Ꞩeewa to Darrbu ẜajäm-
mahß / und ẜahk ſtrahdaht / ka Peere ẜwiſt / tad Nahwes nhe gir
tahļe. Tahß Ꞩahpes ißmeckleh Mahtei wiſẜus Lohzeklie-
ẜchus / wiſẜas Dſießlas / wiſẜas Aſẜins=Lahſẜietees. Tad warr
@b{winja}


[228.lpp.]
winja ẜatziet aran to ẜäẜtu=deßmitu Dſeeßmu: Kungs / paliedſi
mums / aiſto Zillwäko Paliegs nhe darr nheneeka.
Nhe buhtu Deews wiß wairahk paliedſejis / unnd tai wahjai
Ꞩeewai Spähku dehwis; weenà Atzo=Mirrckny palicktu
Mahte ar Bährnu. Tapehtz nu / kad Deews jums ar ẜawu
Tähwa=Rohku tick ſchehlighe und ſpehzighe paliedſejis gir /
ar wäſẜälu Behrninju ee=preezenajis / tad pateizeeta Deewam
par ẜawu leelu Palighu und Schälaſtibu/ nhe ween Mahjahß
buhdamas{buhdams} / bett irr pehtz Baſnizà nahgdamas. Ta Pateick-
ẜchana buhß Deewam tahß Dahwanas kattras Winjam no
Ꞩirrds patix / ka Wings patz ẜacka peekta=deßmita Dſeeßmà :
Kaß Pateizibu uppere / tahß ẜlahwe mann.
    Pateizeeta Deewam / ka Wings jums patz ar ẜawu ẜwäh-   
tu Rohku dſeedejis / und jums juhſẜu Weſẜelibu und Spähku
dehwis gir / und juhß attkal Deewa=Nammà nahkt / Ꞩähtà
ẜawu Darrbu py Dſirrnawas / py Lohpeem / py Druwas / und
kaß Ꞩeewas Darrbs gir / ſtrahdaht warraht. Kuŗŗa ghohdi-
gha Ꞩeewa nhe ghribbätu dſeedaht und ẜatziet:
    Nu ẜlawe manna Dweſẜele to Kunghu /
      Kaß eekſchan mann gir winja Wahrdu /
    Ꞩawu Labbu=Darriẜchanu Wings krahi /
      Nhe aismirrſti to / O manna Ꞩirrds!
    Wehl ſtahſta taß Ewangeliſts Lucas ẜcheitan / ka ta Mah-
te / ta Jumprawa Maria to Bährnu JEſum preekſch
( Deewu ) to Kunghu wäßtu / ka tad raxtietz ſtahw tha
Kungha Wahrdà : Wiſẜam Wieriſkam kaß wiß pirrmahk
to Maht attpleſẜch / buhß tam Kungham ẜwehtitam ( und
no=dohtam ) palickt.
    Deews by ẜawà Wahrdà pawehlejis / ka wiſẜam Pirm=
Dſimmumam / kaß wieriſkis by / laid Zillwähx / laid Lohps / tam
by Jeruſalemeh Baſnizà näẜtam / rahditam unnd Deewam no
@b{dohtam}


[229.lpp.]
dohtam tapt / ar tahdu Siņņu: By taß Puiẜietz no Baſnizas=
Kungha zilltas / tad by tam ẜawu Muhſchu Baſnizà Deewam
kallpoht: by taß no zittas zilltas / tad by to attpirrkt ar peezeem
Seekeem{Seekļeem} / ißtäckahß muhſẜas Naudas py puß=treſẜchu Dahl-
deri. By taß Pirrm=Dſimmums no ſchkieſtu Lohpu / tad by
tam Deewam uppärätam tapt. Pirrm=Dſimmumam no
Eſeli by ißpirrkt ar Ahwi / jeb tam by Kacklu lauſt. Ka mehß
to laſẜam eekſchan Moſis Ghrahmatam. Py ẜcho Bauß-
lu by teem Juddeem attminneteeß / ko Deews py winjeem Ägy-
pteŗo=Semmeh darrijis by. Aiſto kad Deews wiſẜu Pirrm=
Dſimmumu teem Ägypteŗeem weenà wenighà Nackty no-
kahwe / ſchäloja Wings tohß Bährnus Jſrael / unnd ļahwe
wiſẜus winjo Pirrm=Dſimmamus dſiewus. To by teem al-
laſch attminneteeß / unnd Deewam pateikt. Ꞩcho Deewa
Wahrdu nhe ghribb ta Jumprawa Maria pahrkahpt / jäm-
mahß ẜawu Dehlinju lieds Baſnizà / näß unnd nodohd to /
ka to ihſtänu Pirrm=Dſimmamu / Deewam ẜawam Däbbäſẜo=
Tähwam.
    Tu Tähws / tu Mahte / maizais ẜcheitan / Deewam ta-
wu Bährnu preekſcha neẜt / und winjam attkal att=doht ka ẜa-
wu Raddibu / unnd Dahwanu. Attneſẜeeta juhſẜu Bähr-
nu / und attdohdeeta to Deewam no Ꞩirrds dibben Deewu
luhgdami / ka Wings ghribbätu juhſẜus  Bährnus walldiet 
und waddiet ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru / ka tee juhſẜas Mah-
zibas währà jembt / jums klauſẜiet / unnd ghohdighe usaudſe-
nateeß ghribbätu. Deews paſẜarrgha tohß par Kaunu /
par Ghräkeem und Nhelaim / und usturr tohß ẜawà Schä-
laſtiba.
    Tahda Luhkẜchana gir ļohte waijagha. Deewam ſchähl /
tee Bährni tahdi peedſämm / ka irr patz Deews ẜacka / pirrmà
@b{Moſis}


[230.lpp.]
Moſis Ghramatà ẜäẜtà und aſtotà Weetà : Wiſẜa dohma-
ẜchana tahß Zillwähzighas Ꞩirrds gir tickai nickna alla-
ſchien no pirrmas Bährnibas. Zick dries taß nheſchkieſts
Gharrs warr teem{teeem} Behrninjeem / nei ſinnoht / nei rädſoht
Kahju preekſcha meẜt / ka tee leelohß{leelahß} Ghräkohß ee=kriet. Ock
Deews turri par mums / unnd par muhſẜeem Bährneem /
tawu ſpehzighu Rohku / ka mehß nhe krietam Ghräkohß und
Kaunà .
    Zick dries nheghohdighi Ļaudis rohdahß / no kattreem
Bährni und jauni Ļaudis dſirrd nhekaunighus Wahrdus und
Dſeeßmas / räds nhelabbu Darbu. Ka Vgguns Packulas
ee=dädſena / tick lähte kļuhſt jauni Ļaudis py Meeſẜas unnd
Dwehſẜeles maitati. Ja tad nu Deews tohß patz nhe ghlabbo /
zick dries Tähws und Mahte / kur tee ghribbeja Preeku unnd
Ghohdu pee=dſiewoht / Kaunu und Ꞩirrds=Ehdi räds und juht /
kamähr dſiewo?
    Neſẜeeta juhſẜus Bährnus Deewa preekſcha / und att=doh-
deeta tohß Winjam labbe mahzidami: mahzaita tohß Deewu
attſiet / peeluhkt / und no pirrmahß Bährnibas raddinajeeta tohß
ghohdighe dſiewoht / und Deewu bieteeß. Tapehtz dohd Deews
jums Bährnus / ka Wings ghribbahß no teem attſietz / ghoh-
dahtz / mieļohtz und teiktz buht.
    Dſirrdieg tu Tähws / tu Mahte ! nhe runna nhekauniſke /
nei ẜawà ſtarrpà / nei prett ẜweſẜcheem. Maſai Pelei arridſan
Auſẜis. Ko Bährns jauns buhdams räds und dſirrd / to Wings
paturr wiſẜà ẜawà Muhſchà . Mahzi Winju Deewu peeluhkt.
Nhe ẜacki / Bährnu wehl jaunu äſẜam / nhe warrohtz wehl
Deewa Wahrdu ee=jembteeß. Oho Manns Draugs /
warr taws Bährns to runnaht / kaß nhe klahjahß / kadehļ
Wings nhe warrätu irr to runnaht / kaß Deewa Ghohds
gir?
@b{Gir}


[231.lpp.]
     Gir Deews tawam Dählam tahdu Pratu dehwis / ka
Wings warrätu Deewa Wahrdu ee=jembteeß / dohd winju
Skohlà/ laid mazahß. Negg taß töw Ghohds buhtu / tawu
Dählu us Preddika=Krähßlu ſtahwam unnd Deewa Wahrdu
mahzam? Bett no tahdam und zittahm Mahzibahm nhe war-
ram mehß ẜchim Brieſcham wairahk runnaht ; mums buhß ap-
dohmaht to ẜalldu und mielighu Wahrdu / ka JEſus Chriſtus
muhſẜo Preex gir.
    Ꞩcheitan ẜacka taß Ewangeliſts: Ka taß wätzais Si-
meons / rahms unnd Deewabijatais Zillwähx / gir ghai-
dijis us to Preeku Jſrael / taß gir / us to Kunghu JEſum.
    Ja patteeß gir taß Kungs JEſus Chriſtus taß weenigs und
ihſtäns Preex wiſẜahm radditahm Leetahm Debbeſẜies unnd us
Semmes: Tee nheſchkieſti Gharri ween / tee Wälli / und to
Beßdeewigho Dwehſẜeles / Elles dibbinà / tee nhe warr preeza-
teeß par to Kunghu JEſum / kad tee us ẜcho Bährnu dohma / tad
teem nhe ſinnu ( Zillwähx nhe warr ẜatziet ) kahdas Jßbailes /
Ꞩirds=Ꞩahpes / Kaulo=Lauſiẜchana uhs=eet / kahdas Ꞩchau-
ẜchalas pahr=eet / ko ẜacku eß / pahr=eet? muhſchighe us=ſtahi /
trieſẜe und drebbe ka Apſas=Lappa.
    Tad klauẜaiteeß nu / mieļi Draughi / und mahzaiteeß / Dee-
wa und Marias Dähls gir weens Preex wiſẜahm Leetahm / kat-
tras irr beß Prahtu und beß Dwehſẜeles radditas gir. Taß gir
Brienums dſirrdeht{dſirrdaht} ! Ja / mans Bährns / laid taß buht Brie-
nums bijis ka buhdams / bett ko eß töw taggad mahzu / taß gir
teeß. Redſi / kad ẜchiß Kungs no tahß Jumprawas Marias ka
Zillwäka Bährns pee=dſimma / tad no liexmodami pakuẜtenajahß
Debbeß / Semme / Juhris und Ꞩauſums. Wiſẜahm ẜchahm
radditahm Leetahm nhe by ẜcha Kungha waijagha par kahdu Pe-
ſtitaju / bett tomähr gir wiſẜas tahß Leetas no Winju radditas /
aiſto beß Winju nhe gir nheneeka darriets / kaß darriets
@b{gir /}


[232.lpp.]
gir / ẜacka taß Ewangeliſts Jahnis ẜawa Ghramata pirrmaja
Weetà . Kad irr JEſus Chriſtus no ẜchahm radditahm Lee-
tahm weenu Atzo=Mirrkli buhtu attrahweeß / tad nei Semme /
nei Debbeß / nei Juhris / nei kahda beß=prahtigha / nei kahda beß-
dwehſẜeles Leeta warrätu paſtahweht / aiſto wings näß wiſẜas
Leetas ar ẜawu ſpehzighu Wahrdu / Winja Tähws ihs-
ẜchim Darrbu darra / und Wings arri / mahza mums Dee-
wa Wahrds. Vnd to Wings darra nhe ween ka Deews / bett
arridſan ka Zillwähx / aiſto Deews gir winjam wiſẜas Leetas
ẜawas Kahjas appackſcha litzis / Awis und Wehrẜchus 
wißnotaļļ / tohß Swährus / tohß Puttnus appackſch
Debbeß / tahß Siwis Juhry / und wiß / kaß Juhry eet /
teitz Dawids taß Konings. Tapehtz rädſam mehs tohß ka 
Deedelneekus preekſch ẜcho Kunghu ſtahwohẜchus / jeb tee gir
beß=prahtighi Lohpi / und ghaida no Winju Schäläſtibu unnd
Vsturreẜchanu / kad taß ẜwähtz Konings Dawids attkal ẜacka
ẜimbtà{ẜimptà} unnd zättorta Dſeeßmà : Wiſẜas Leetas ghaida
us töw / ka tu winjeem Barribu dohd / paſẜcha Laikà
kad tu winjeem dohd / tad krahi tee / kad tu tawu Roh-
ku attplett / tad tohp tee ar Dahwanam pillditi. Ja
tu tawu Waighu ẜlepp / tad ißbieſtas winji / tu attjemm
winjeem to Dwaẜchu / tad ißniext tee. Tu ißlaid
tawu Dwaẜchu / tad tohp tee radditi / unnd attjauna
to Ghiemi tahß Semmes. Wings usluhko to Semm /
tad trieſẜe ta / Wings ais=ſkaŗŗ tohß Kallnus / tahd
kuhp tee.
    Ta=ba=dehļ ſtahſta irr tahß Debbeſẜes Deewa Ghoh-
du / und taß Stipprums ( ta Debbeſẜe / kattra tick ſtippra gir
ka labba ſtippra Pills / ja ka Dſellſe und Tährohds ) ẜacka no
Deewa Rohka Darrbeem: Weena Dena ẜacka ohtrai /
und weena Nacktz dohd Siņņu ohtrai: nhe kahda Mehle /
@b{nei}


[233.lpp.]
nei Walloda gir / ka nhe warrätu Winjo Ballxni dſirr-
deht. Ghribbi tu / Mans Draugs / winjo Ballẜi dſirrdeht / tad
usluhko tahß Swaigsnes to Debbeß / und to wiſẜo=maſaku Sah-
liet und Pugkiet wirß Semmes / ta teix töw Deewu tawu Kun-
ghu und Radditaju.
    Taß Kungs JEſus Chriſtus Deewa und tahß Jumpra-
was Marias Dähls gir weens Preex wiſẜeem ẜwähteem Enghe-
ļeem / tohß Wings nhe gir ween raddijis / bett arridſan Labbumà
apſtipprenajis / ka tee muhſcham nhe warr ghräkoht : Vnnd ka
Zillwähx buhdams gir Wings py Deewa labbahs Rohkas
aukſcham us=brauzis / und gir Winjam padohti tee En-
gheļi / und tee Spehzighi / und tee Stippri / ka taß Apuſtuls
Pehteris raxta pirrma Ghramata / treſẜcha Weetà . Vnd taß
Proweetz Daniels noteitz / ka Wings redſejis / Tuhxtohẜchus
reis tuhxtohẜchus ( Engheļus ) kallpojoẜchus winjam ( tam 
Zillwäka Dählam / Chriſto und deßmitz Simbtus reis tuhx-
tohẜchus ſtahwohẜchus preekſch Winju / Dan.7.  Tadehļ
gir tee ẜwähti Engheļi arridſan Winjam allaſchien ẜirrdighe kall-
pohjuẜchi / ka mums buhß ſinnaht / tee äſẜohẜchi Winja muhſchi-
ghi Ꞩullaini. Teem patiek arridſan eekſchan winja Ewan-
gelium ſkattiteeß / ka taß Apuſtuls Pehters mahza pirrma
Ghramata / pirrmaja Weetà / taß gir / tee ẜwähti Engheļi liex-
mojahß / kad zaur to Wahrdu JEſu tee Ghrehzeneeki no Ghrä-
keem no=wäẜti / und us to Zeļļu tahß Schälaſtibas wäẜti kļuhſt.
Wiß=wairahk ghaidija tee ẜwähti Engheļi us to Kunghu JE-
ſum / und preezajahß par to / ka tee Zillwäki ar Deewu attkal
zaur Chriſtum JEſum ẜaliedſenati kļuhtu.
    Taß Kungs JEſus gir weens Preex / us kattru wiſẜi wä-
tzi Tähwi und Mahtes ghaidijuſchi gir. Ock ka buhß A-
dams tick ẜirrdighe ghaidijis us to ẜohlitu Ꞩeewas=Ꞩähklu!
@b{Ewa}


[234.lpp.]
Ewa ſchkittahß jaw to attwädduſẜeeß / kad winjai Cains peedſim-
ma. Abels gir zaur to Titzibu tam Kungham labbaku
Vpperi attneſẜis / nhe ka winja Brahlis / tapehtz ka Wings
ar ẜawu Titzibu to Kunghu JEſum usluhkoja / und win-
ju ghaidija. Lamechs arridſan ſchkittahß / winja Dähls Noah
buhẜchohtz taß ihſtäns Preex. Abrahams redſeja ar ẜawas
Titzibas Atzeem to Deenu Chriſti / und preezajahß / ka Chri-
ſtus patz teitz. Jacobs paſtara Ghulltà ghullädams ẜawa
Prahtà ar pillu Mutt us=kleedſe / ẜatzidams / Kungs eß ghaidu
us tawu Peſtiẜchanu. Joſeps / ihten ka winja Tähws / nhe
ghribbejahß licktees Ägypteŗo Semmeh aprackteeß / ghaididami
us to / to briehdi ẜohlietu / mums nu jaw dohtu Kunghu JE-
ſum. Vnd ar to gir arridſan ẜchee Ꞩwähti jaw aukſcham zäh-
luẜcheeß.
    Taß Kungs JEſus gir ghaidietz no wiſẜeem titzigheem
Jſraeliteŗeem / kattri preezadameeß us winju ghaidija. Dauds
Koninji und Proweetes ghribbeja Winju redſeht / und
nhe gir Winju redſejuẜchi. Mehs ghaidam us töw /
Kungs / wirrß Zeļļu tawa Labbuma / tahß Ꞩirrds Preex
ſtahw us tawu Wahrdu / und us tawas Peeminneẜcha-
nas / dſeed Winji zaur Eſaiam. Simeons / ka ẜchiß Ewange-
liums ẜacka / ghaidija arri us to Preeku Jſrael. Vnd An-
na runnaja no ẜcho Kunghu Wiſẜeem / kattri eekſchan Je-
ruſalemes us tahß Peſtiẜchanas ghaidija. Andres unnd
Wilipps ẜatzija us Nathanael liexmodameeß: Mehß äſẜam to
attradduẜchi / no kattru Moſes Baußly / unnd tee Pro-
weetes raxtijuẜchi gir / JEſum / Joſepa  Dählu no Naza-
reth / ka taß Ewangeliſts Jahnis raxta ẜawa Ghramata pirrma
Weetà .
    Taß Kungs JEſus gir wiſẜo Paggaņo Preex. Dohma
tu nu / mans Draugs / ka warr taß buht / ka tee Paggaņi / kattri
@b{no}


[235.lpp.]
no Deewu nheneeka nhe ſinna / us to Kunghu JEſum preezaju-
ſcheeß / und to ghaidijuẜchi gir? Ꞩcheitan buhß jums ſinnaht / ka
wiſẜeem Zillwäko=Bährneem / und tha arridſan teem Paggaņeem
waijagha by / ka Deewa Dählam by Zillwäkam tapt / unnd us
Semmes nahkt / und tohß py ẜöw raut. Ka kahds Nheweſẜe-
lis / jeb kas Vhdeny apẜlickt ghribb / tudeļļ ar Wahrdeem / und
ar Mutt nhe ẜacka / Wings ghribbohtz Ahrſt / und Pallighu / bett
Winjam tomähr waijagha. Jhten tha / jebſche tee Paggaņi / to
Ahrſt und Palliedſätaju nhe paſinna; tomähr by tee py Meeſẜas
und Dwehſẜeles no Ghräkeem tick wahji / unnd Elles Dibbinà
tha ee=ghrimmuẜchi / ka teem zittade nhe warreja pallidſähts tapt /
ja Deewa Dähls nhe buhtu Zillwähx tappis / und tohß no Ghrä-
keem / Deewa Dußmibu / und Elles Mohkahm par pillu att-
peſtijis.
    Ꞩchy Ghaidiẜchana und ẜchiß Preex augha jo Deenas jo
wairahk py teem Paggaņeem / kattri brieſcham Deewu mahzija
adſiet / ka Jobs / Ruth / Naeman / ta Koninja Ghaſpaſcha no A-
rabia / tee Niniviteŗi / und dauds zitti / bett arridſan py teem / kattri
zaur to Apuſtuļo Mahzibu to Kunghu JEſum adſinnuẜchi / und
to ihſtänu ẜwähtu Titzibu usjähmuẜchi gir. Ka taß Proweets
Eſaias no teem papreekſch mahzijis gir / ẜatzidams: Pehdehja
Laikà taß Kallns / kurr Deewa Namms gir / patteeß buhß /
auxtahx / nhe ka wiſẜi Kallni / unnd par wiſẜeem Zällmeem
pa=auxtenahts{pa=auxtenahxts}: und wiſẜi Paggaņi pee=tetzehß / und dauds
Ļaudis no=eeß / ẜatzidami: Nahzeeta / eima us to Kallnu ta
Kungha / Jäcoba Deewa Nammà / ka taß mums mahza
ẜawus Zeļļus / und mehß ſtajghajam us winja Tacku. Ai-
ſto no Zion iß=eeß taß Baußlis / und tha Kungha Wahrds
no Jeruſalem.
    Taß Kungs JEſus gir taß Preex wiſẜo Chriſtito Ļauſcho / us
kattru ick=kattris no mums ghaida. Ghribbi tu / manns Draugs /
@b{to}


[236.lpp.]
to ihſtänu Barribu / ka tawa Dwehſẜele warrätu tauka tapt / tad
ghaidi und ee=ghribbeeß JEſum / taß gir ta ihſtäna Maiſe /
kattra no Debbeß nahkuſẜi gir / und dohd tai Paſẜaulei to
Dſiewibu. Twiexti tu pehtz tahß Taißnibas / ee=ghribbeeß tu
to Kunghu JEſum / taß gir ta Acka tahß Taißnibas / unnd taß
Awohtz / no kurrenes taß Vhdens täck / kaß muhſchigha
Dſiewoẜchana ee=täck. Eſẜi tu Ghrehzeneex; redſi / JEſus
Chriſtus gir tadehļ Paſẜauleh nahzis / ka Wings tohß
Ghrehzeneekus ẜwähtus darritu. Eſẜi tu nhewäſẜäls;
Wings gir taws Ahrſte / und warr / und ghribb töw pa-
lidſeht. Mirrſti tu / tad gir Wings ta Aukſcham=Zellẜcha-
na / Wings töw paſtara Deenà usmohdenahß / und töw tawa
Kungha Preekà ee=weddies. Ar weenu Wahrdu ẜackoht:
JEſus Chriſtus gir Wiß. Jebſche mehs wiß notaļļ ļohte
teizam / kaß gir taß? Wings tattſche wehl dauds auxtahx /
nhe ka wiſẜi Darrbi. Taß Kungs gir nhe=iſẜakams leels / und
winja Spähx gir brieniegs. Ꞩlawejeeta und teizeeta to Kun-
ghu / zeek ſpähdami / wings tattſche gir wehl auxtahx / teizeeta to
no wiſẜu Spähku / und nhe mittaita / wehl juhß nhe attſteepẜeeta.
Kaß warr winju tick auxte teikt / ka Wings gir? mahza krahßne
Syrachs ẜawa Ghramata zättorta=deßmita=treſẜcha Weetà .
    To Mahzibu / manni Bährni / jemmeeta labbe währà /
und leezeeta to itt py ẜawu Ꞩirrdi. Muhki ghribb jums pahr-
runnaht / juhß nhe drieſtaht paſẜchi to Kunghu JEſum peerun-
naht ar juhſẜo Luhkẜchanu; ta Jumprawa Maria / ka Mahte /
und tee Apuſtuļi äſẜoẜchi pirrmahk peeluhktini. Mäli wiſẜi.
Klauſẜi / Ko ẜchiß taws Preex ẜacka: Nahzeeta ẜchurr py
mann / wiſẜi kattri juhß noſkummuẜchi / und ( no Ghräkeem )
ghruhti eſẜeeta / eß jums ee=preezenaẜchu. Zitti ẜacka / JE-
ſus Chriſtus nhe äſẜohtz wiſẜo Ļauſcho Preex / wings nhe äſẜohtz
preekſch wiſẜeem mirris. Mäli wiſẜi. Klauſẜi / ko ẜchiß taws
@b{Preex}

[237.lpp.]
Preex ẜacka: Ta Zillwäka Dähls gir nahzis meckleht kaß
Ghräkohß paſuddis by.
    Tu patz / O Zillwähx daſche reis dohma / kad töw kahda
Nhelaime us=eet / taß Kungs JEſus gir par kahdu Nhejauku
pahr=ghreeſees / und tomähr gir Wings taß jaukakaiß / ſkaiſta-
kais unnd krahßnakaiß no wiſẜeem Zillwäko=Bährneem.
Ꞩchiß Kungs gir muhſẜo Preex.
    Ghaideeta us ẜcho irr juhß Chriſtiti Ļaudis / kattri juhß
Deewam eſẜeeta padäwuẜcheeß / und ļeezeeta ẜcho Kunghu JE-
ſum irr juhſẜu Preeku buht / ẜackaita no Ꞩirrds : Kungs JEſu /
kad eß tickai töw turru / tad nhe bähdaju eß pehtz Debbeß
und Semm / und kad mann irr Meeſẜas und Dwehſẜele
ißdädähtu{ißdähtu} / tad palleeds tu tomähr allaſchien mannas 
Ꞩirrds Preex / und manna Daļļa.
    Bett tad mehß ihſtäne und pareiſe us to Kunghu JEſum
ghaidam / leekam to arri par muhſẜu Preeku buht / kad mehß
tahß Meeſẜas Kahribas / und kaß prett tahß Dwehſẜeles kaŗŗo:
ta Deewa Ꞩirrds=Mieläſtiba gir attſpiedejuſẜi wiſẜeem 
Zillwäkeem / und pahrmahza mums / ka mums buhß ais-
leekt to beßdeewighu ( paſẜaulighu ) Buhẜchanu / unnd to
paſẜaulighu Kahribu / und ghaddighe / taißne / und ẜwäh-
te dſiewoht ẜchinny Paſẜauleh. Mums gir JEſus Chriſtus
muhſẜo Preex / kad mehß winja Wahrdu tha klauſẜam / ka irr
muhſẜa Dwehſẜele to Ꞩalldumu nomanna / unnd ta patti warr
dſeedadama ẜatziet :
    Laid mann tawa Mieläſtibà /
        Vnd Attſieẜchanà pee=jembteeß /
    Ka eß Titzibà palleeku /
        Vnd kallpoju Gharrà tha /
    Ka eß ẜcheit warru baudiet /
    Tawu Ꞩalldumu Ꞩirrdy /
        Vnd twiextu allaẜch pehtz töw.
@b{Mums}


[238.lpp.]
    Mums gir JEſus Chriſtus muhſẜo Preex / und ghaidam
mehs us Winju / kad mehß py Deewa Ghalldu ſteidſameeß /
aiſto teitan wings mums meeļo ar ẜawu paẜchu Meeſẜu / kattru
Wings muhſẜo dehļ py Kruẜta Kohku nodehwis / Wings 
mums dſirrdina ar ẜawu paſẜchu Aſẜini / ko wings muhſẜo dehļ
ißlehjis gir / ka mehs warrätam Ghräko Peedoẜchanu dab-
buit.
    Wings gir muhſẜo Preex / kad mehs to Nhelaim / ko
Deews mums pee=ẜuhta / lab=praht us=jämmam / ẜatzidami ar to 
Koninju Dawid : Es ghribbu to ẜwähtu Bigkeri tha Kun-
gha jembt / und winja Wahrdu ẜluddenaht.
    Wings gir muhſẜo Preex / und ghaidam mehs us Winju /
kad muhſẜo Prahtz näſẜahß us Debbeß / unnd muhſẜu Kunghu
JESVM redſeht / ẜatzidami attkal ar Dawid : Ka kahda
Stirrna brähtz auxtu Vhdeni ghribbädama / tha
brähtz manna Dwehſẜele / Deews / töw ghribbädama /    
manna Dwehſẜele twiext pehtz Deewu / pehtz to dſiewu 
Deewu / kad eß turr nahkẜchu / ka eß Deewa Waighu
redſeht warru ?
    Kungs Chriſt tu weeniegs Deewa Dähls tha muhſchi-
gha Tähwa / laid mums tawa Mieläſtibà und Attſiẜchana pee-
jembteeß / ka mehß ſtippra Titzibà palleekam / unnd kallpojam
  Gharra tha / ka mehs ẜcheit warram baudiet tawu Ꞩall-
    dumu muhſẜahs Ꞩirrdihß / und twiextam allaſch
        pehtz töw / Amen / Amen / Amen !
@b{Evan-}

 
[239.lpp.]
@v{Evangelium am Sontage}
@v{Septuageſima / Matth. 20.}
    To ẜwähtu Ewangelium no teems Strahdneekeems
      Wiena=Kallnà / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Mat-
      theus ẜawà ghramatà diwi=deßmità weetà / und ſkann tee
      Wahrdi juhſẜà Wallodà tha :
           JEſus ẜatzija us ẜaweems
           Mahzekļeems : Ta Debbeſẜes=
           Wallſtiba gir ka kahds Nam-
           ma Tähws / katters no rieta
           aggrumas iß=ghaja / Strahd-
           neekus derreht eekſchan ẜawu
Wiena=Kallnu. Vnd kad wings ar teem Strahd-



[240.lpp.]
neekeem ẜaderreja par weenu Groſẜi par Deenas
Allghu / noẜuhtija wings tohß ẜawà Wienakallnà .
Vnd ißghaja apkahrt to treſẜchu Stundu / und red-
ſeja wehl zittus py Tirrghu beß Darrbu ſtahwo-
ſchus / und ẜatzija us teem / no=eitha juhß arridſan
eekſchan to Wienakallnu / es ghribbu jums doht
kas teeſẜa gir. Vnd tee noghaja. Attkal ißgha-
ja wings apkahrt to ẜäßtu und dewitu Stundu /
und darrija ihten ta. Bett apkahrt to weenupa=
deßmittu Stundu ghaja wings ara / und attradda
wehl zittus beß Darrbu ſtahwoſchus / und ẜatzija us
teem : Ko ſtahwaita juhß ſcheit wiſẜu Deenu beß
Darrbu ? Tee ẜatzija us winju / Nheweens nhe gir
mums ẜaderrejis. Wings ẜatzija us teem : Noeita
juhß arridſan eekſchan to Wienakallnu / unnd kas
teeſẜa buhß / taps jums dohtz.
    Kad nu Wackars tappa / ẜatzija tas Kungs ta
Wienakallna us ẜawu Vsraughu / ẜaẜautz tohß
Strahdneekus / und dohd teem to Allghu / unnd ee-
ẜahtz no teem Pehdigheem ihß teem Pirrmajeems.
Tad nahze tee / kattri apkahrt to weenupadeßmittu
Stundu ẜadärräti by / und ick=kattris dabbuja ẜawu
Groſẜi. Bett kad tee Pirrmaji nahze / zerreja tee
wairahk dabbuit / und tee dabbuja arridſan ick=kat-
tris ẜawu Groſẜi. Vnd kad tee to dabbuja / kurrne-
ja tee prettie to Nammatähwu / und ẜatzija / Schee
@b{Peh-}


[241.lpp.]
Pehdeji gir tickai weenu Stundu ſtradajuſchi / und
tu eſẜi tohß mums lieds darrijis / kattri mehß tahß
Deenas Naſtu und Karrſtumu zeetuſchi äſẜam.
    Bett wings adbilldeja / und ẜatzija us weenu no
teem / Mans Draugs / eß nhe darru töw nhepatteß /
nhe eſẜi tu ar mann ẜaderrejis par weenu Groſẜi?
Jemm kas töw peedärr / und ey nohſt / bett es ghrib-
bu ſchim Pehdejam doht ihten ka töw: Jeb nhe gir
mann Waļļa darriet ko eß ghribbu ar ẜawu Mann-
tu? Luhkojees tu tapehtz ghreiſe / ka es tick labbs äß-
mu? Ja taps Pehdighi tee Pirrmaji / unnd tee
Pirrmaji tee Pehdighi. Aiſto dauds gir aitzenati /
bett mas gir ißrädſäti.


          ꞨChiß ẜwähtz Ewangeliums peedärr eek-
          ſchan to treſẜchu Lohzekli muhſẜas Titzibas / kad mehß
          ẜackam: Eß titzu weenu ẜwähtu Chriſtitu Baſ-
          nizu. Aiſto ar ſcho Liedſibu no teems Strahdnee-
          keems / kattrus taß Namma=Tähws ẜawà Wiena=
Kallnà ſtrahdaht / aizenaja / mahza mums JEſus Chriſtus / ka
mehß Zillwäki no mums paſẜcheems / ar muhſẜu paſẜchu
Spähku und Ꞩapraẜchanu py JEſum Chriſtum nhe nah-
kam / bett taß ẜwähtz Gharrs gir mums zaur to Ewange-
lium aizenajis gir / ar ẜaweems Dahwaneems apſkaidrojis /
eekſchan tahß ihſtänas Titzibas ẜwehtijis / und usturrejis /
ihten ka wings to wiſẜu Chriſtitu Draudſibu wirß Sem-
mes aizena / ẜackrah / apſkaidro / ẜwehti / und py JEſu Chri-
ſto usturr / eekſchan weenas patteeſẜas ihſtänas Titzibas.
@b{Vnd}


[242.lpp.]
Vnnd ka taß ſchehliegs Deews ghribb / ka wiſẜeems Zill-
wäkeems warrätu paliedſähts tapt / und py Attſieẜchanas
ta Teeſẜa nahkt warrätu.
    Mehß ghribbam ẜcho ẜwähtu Ewangelium ar Deewa    
Spähku tha apdohmaht / ka mehß warram krahßnas Mah-
zibas paturreht.
   Taß muhſchiegs Namma Tähws / katters allaſchien ẜa-
wà Wienakallnà Strahdneekus iß=ẜuhtijis / und winjo Darrbu
ẜwehtijis / ghribbätu irr mums klaht ſtahweht / und ẜawu Schä-
laſtibu doht / ka winja Wienakallns muhſẜo ſtarrpà dehſtietz / us-
turrähtz / ißſtrahdahtz / und us=zälltz tohp / Amen.


    MAnni Draughi / kad mehß itt ihſtäne ghribbbam ſinnaht /
    ko JEſus Chriſtus mums ar ſcho Liedſibu ghribbejis mah-
    ziet / tad buhß mums aplukoht tohß Wahrdus / kattrus
taß ẜwähttz Ewangeliſts Mattheus pa=preekſche ſtahſta. Aiſto
teitan Wings raxta / ka weens Jauns Puiſẜis to Kunghu JE-
ſum waitzajis / Meiſteri / ko buhß man labb darriet / ka Eß warru
to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit? Vnd taß Kungs JEſus
winjam adbilldeja / winjam by tohß deßmittus Baußlus tur-
reht / tad ẜacka taß Jaunehklis / Wings to jaw wiß darrijis / no ẜa-
was Behrnibas / ko Deews tam eekſchan teems deßmiteems
Baußleems pa=wehlejis gir / waizadams : kaß Mann wehl
truhxt ? Vs to adbilldeja tam JEſus / ghribbi tu lieds pillam
dſiewoht / tad ey und pahr=dohd / kaß töw gir / und dohd to teems
Nabbagheems / tad buhß töw Mannta Debbeſẜies / unnd nahtz /
und ey ar mann. Ꞩcho dſirrdejis taß Jaunehklis / attſtahja taß
noſkummis no to Kunghu JEſu / aiſto tam by dauds Manntas.
Vs to ee=ẜahka taß Kungs JEſus mahziet / ka ghruhte taß nah-
kahß / kad Baggahtz Zillwähx Debbeſẜies nahk / und ẜacka / ka lä-
take weens Meſcha=Sirrgs zaur Addatas=Zaurumu eetu / nhe 
@b{ka}


[243.lpp.]
ka weens Bagahtz Debbeſẜes=Wallſtibà nahktu. Tee Mah-
zekļi to dſirrdädami / ſchkitta / ka muhſcham nhe weens Baggahtz
Debbeſẜies nahkt warrätu. Bett JEſus adbilldeja teems / jeb-
ſche taß preekſch Zillwäka Atzeems tha leekahß nhe warrohtz buht /
tad tomähr Deews warr wiſẜas leetas darriet. Aiſto / Dee-
wam ſchähl / kurrſch Zillwähx tha Kungha Chriſti labbahd ẜa-
wu Manntu iß=dohd ? ick=kattram Ꞩirrds näſẜahß wairahk us
to laizighu / nhe ka taß dohmatu us to muhſchighu / und wairahk
Ļaudis dohma us Mannto Krauẜchanu / nhe ka us Chriſtum
unnd winja Wahrdu / ka tee to warrätu dabbuit ; tapehtz taß
ghruhte nahkahß.
    Kad nu JEſus Chriſtus to by runnajis / ẜacka Pehteris /
redſi Kungs / mehß äſẜam wiſẜu muhſẜu Manntu ( und Padoh-
mu ) attſtahjuẜchi / und ar töw ghajuẜchi / kaß mums par
to gir ? Ar to Jautaẜchanu pahrmätt Pehteris tam Kungham
JEſu / ẜawu Sweineeka=Rieku / Tieklu / Laiwu / und tahdas lee-
tas / ka Wings / unnd tee zitti Mahzekļi to wiſẜu tick lab=praht
tha Kungha JEſu dehļ attſtahjuẜchi / und nhe gir tha darrijuſchi / 
ka ẜchiß baggahtz Jauneklis / kaß tad nu winjam und teems zit-
teems Apuſtuļeems par to attkal buhß ? Vs to taß Kungs JE-
ſus teems ẜohla / ka wings paſtarà Deenà Debbeſẜies baggatighe
attmaxaht ghribb / und ẜcheitan gir tohß jaw Chriſtus JEſus
tha ab=ghadajis / ka kurr tee tickai nahze / the tee attradda
kaß teems wajagha by / nheneeka teems truhka. Vnnd ẜacka
taß Kungs JEſus wehl irr ſchohß Wahrdus klaht : Dauds / 
kattri tee Pirrmi gir / taps tee Pehdeji / unnd tee Pehdeji /
taps tee Pirrmi. Wings ghribb tick dauds ẜatziet : taß nhe
gir ghann / ka juhß eſẜeeta labb ee=ẜahkuẜchi / bett jums buhß arri-
dſan eekſchan mannas Adſiſchanas und Titzibas / und Mieläſti-
bas lieds ghallam pa=lickt ; aiſto taß warr lehkteeß / ka juhß no 
to ļaunu Wällu pee=willti tohpaht / ka zitti juhſẜo ſtarrpà / kattri
@b{tee}


[244.lpp.]
tee Pirrmi bijuẜchi / tee Pehdeji tohpaht / ja wißkim no mann no-
krietaht / und attſtajaht.
    Vnd us to Wings ẜcho Liedſibu ẜacka / tha Debbeſẜes
Wallſtiba äſẜoti ka kahds Namma=Tähws / katters
Strahdneekus ẜawà Wienakallna no Rietu lieds Wacka-
ram ẜuhta. Ꞩcheitan buhß nu teems / kattri aggre tanny 
Wiena=Kallnà ee=ẜuhtiti gir / nhe leeliteeß unnd läppoht / ſchkiß-
dami / Deewam buhß teems ẜawo Darrbo dehļ wairahk doht /
nhe ka zitteems : und teems / kattri wähle nahk / nhe buhß iſẜamiẜt
unnd noſkummuẜcheems kļuht / kad tee no Ꞩirrds dibben no
Ghräkeems attſtajahß / und py Deewu ghreeſchahß / tad buhß
teems to Groſẜi tahß muhſchighas Dſiewoẜchanas ihten tha
dabbuit / ka tee Pirrmi / ja / teems buhß wehl daſcheems Pirr-
meems preekſcha{preeſcha} eet. Aiſto tee Pehdeji taps tee Pirrmi / unnd
tee Pirrmi taps tee Pehdeji / aiſto dauds gir aizenati / bett mas gir
ißrädſäti.
      Tad ghribb nu taß Kungs JEſus ar ẜcho Liedſibu mums 
mahziet / ka eekſchan to Wiena=Kallnu tahß Chriſtitas Draudſi-
bas daſchi Zillwäki no pirrm=ghallu labbe dſiewo / pareiſe ſtrah-
da / tee pee=jämmahß eekſchan Titzibas / Mieläſtibas / Zerreẜcha-
nas / Pee=zeeẜchanas / tha ka tu buhtu domajis / tee Ļaudis jaw
Deewam paſẜchà Klehpy ẜehſch / bett dauds no teems tohp läpp-
ni / und Nhebehdneeki / und nokriet no Deewu ; Turprettie att-
kal zitti / kattri wähle aizenati tohp / tee ee=preezenajahß ẜöw ar
to Schälaſtibu tha Tähwa / und palaiſchahß us to / und ſtrahda
zeek ſpähdami /unnd teems Laika gir / Tapehtz leeli auxti
Swähti Ļaudis nhe wiļeteeß us juhſẜu Darrbu / nhe tohpeeta
läppni / und juhß ohtri / kattri juhß wählake no Ghräkeems att-
ſtahjeeta / nhe bähdajeteeß tadehļ / Deews jums arridſan to muh-
ſchighu Dſiewoẜchanu dohß : Juhß wiſẜi ab=domajeeta ka no
@b{teems}


[245.lpp.]
teems Pirrmeems tee Pehdeji / unnd no teems Pehdejeems tee
Pirrmi warr tapt.	
    Jemmeeta nu währà / Manni Draughi / kahdu Mahzi-
bu jums buhß pa=turreht. Ta Chriſtita Draudſe jeb Baſni-
za toph dähwäta weens Wienakallns. Taß Wiens gir
no Deewu raddietz / ka tam tha Zillwäka Ꞩirrdi ee=preezenaht
buhß. Bett / ka wiſẜas leetas tho Ghräko dehļ nheleeẜchi gir
tappuẜchas ; tha arridſan taß Wiena=Kohx / ja taß nhe kļuhſt
pareiſe dehſtietz / und ee=ſtrahdahtz / tad aug ſkahbi Ohghi / kad
tohß ähd / tad Mutt ẜawällk kohpà : Jhten tha ar mums Zill-
wäkeems gir. Deews mums raddija pirrmahk py muh-
ſchighas Liexmoẜchanas / bett zaur teems Ghräkeems äſẜam
mehß ruhkti Ohghi tappuſchi / ka Deews patz ſchälo-
jahß.
    Vnnd ja tam Wiena=Kohkam buhß labbus Augļus
neẜt / tad paſẜcham Namma=Tähwam ja=usluko / und wiſẜas
leetas apſtrahdaht buhß : Ja tam Wiena=Kallnam tahß 
Chriſtitas Draudſibas labbe ißdohteeß buhß / tad Deewam
paſẜcham ja=usluhko / Rietà unnd Wackarà / ick=ſtundas /
ick=brietiņus par to ghadaht / to ẜarrghaht unnd ghlabboht
buhß. Tadehļ gir Wings dehwis tohß Mahzetajus / ka
teems eekſchan ẜcho Wiena=Kallnu / ka Deewa=Kallpeems
ſtrahdaht buhß. Vnd ja Wings räds / ka tee Wiena=koka
Sarri nhe ghribb pareiſe iß=dohteeß / tad pa=wehļ Wings 
to Dahrſu wehl labbahk kohpt / iß=ſtrahdaht / ẜuhdoht /
arrieg taß wehl labbus Augļus ghribbätu neẜt. Vnd tad /
ja tee Ohghi palleek ſkahbi und ruhkti / tad draude Wings /
ka tam Dahrſam buhß pohſte ghulleht / und tuckſcham ſtah-
weht / taß gir / Deews ghribb tahdus nheklauſẜighus und track-
ghallwus Ļaudis / kattri nhe leekahß ar Deewa Wahrdu
@b{rah-}


[246.lpp.]
rahditeeß und mahziteeß / ar leelu Nhelaim ẜohdiet / teems buhß
pohſtà eet / und tuckſcheems pallickt / und muhſchighe ẜamaitaht /
und ka Elles=Paggaleems und Prauļeems tam ļaunam Wäl-
lam no=mäſteem kļuht / tha buhß teems ſinnaht / ka Deews
weens taißnis Ꞩohghis gir / ka taß ẜwähtz Konings Dawids
ẜacka.
    Ꞩchis Namma=Tähws / taß ſchehliegs Deews / aizena
tohß / kattrus Wings par Strahdneekus ẜawà Wiena=Kallnà
ghribb. Aiſto / nhe weens nhe nahk py Chriſtum JEſum /
ja taß Tähws to nhe wällk. Vnd ja mehß nhe tohpam ai-
zenati / unnd därräti / tad palleekam mehß beß Darrbu us Tirr-
ghu ſtahwohẜchi / äſẜam aran Deewa Wallſtibas / beß Dee-
wu / beß Chriſto eekſchan tahß Paſẜaules / mums nhe gir
nhe kahda Zerriba / und ſtrahdajam ar Ghräkeems / und kall-
pojam tam Wällam / katters mums pehtz Elles=Vgguni noma-
xahß / aiſto kahds Darrbs / tahda Allgha. Ja tad nu mehß
aran ta Deewa Wiena=Kallnu / aran tahß Chriſtitas Draudſi-
bas / buhdami / nhe ghribbam muhſchighe ẜamaitaht / tad buhß
Deewam no leelas Schälaſtibas mums aizenaht / und ẜatziet:
Ko ſtahwaita juhß wiſẜu Deenu beß Darrbu? Eita / eita
eekſchan to Wiena=Dahrſu / ka juhß to muhſchighu dſiewoẜchanu
dabbujaht. Aiſto ihten ka kahds Wiena=Sarrß nhe warr
Augļus neẜt / ja taß nhe palleek py to Wiena=Kohku; tha nhe
warr nhe weens augļus neẜt / ja taß nhe paleek eekſchan JE-
ſu Chriſto / taß kļuhß nohſt mäẜts / ka kahds Wiena=Sarrß / und
ẜakalltieß / ja taß kluhß ( Elles ) Vgguny ee=mäſts / ẜacka taß
Kungs JEſus.
    Ka nu töw / O Zillwähx / taß ſchehliegs Deews aizena /
tad nhe kahwejeeß / turi ſkannighas Auſẜis / und nahgdams nahz /
und turreeß{rurrais} ka labba Wiena=Ohga / neß labbus Augļus / eſẜi pa-
klauẜiegs Deewam tawam Kungham / turri winja Wahrdu /
@b{mieļo}


[247.lpp.]
mieļo tawu Tuwaku / ja / mieļo ir tawu Dweſẜeliet / und nhe
ab=ghani to tieẜche ar Ghräkeems. Aiſto / töw gir ẜatzietz /
O Zillwähx / kaß labb gir / und ko Deews taß Kungs no
töw ghribb / ar Wahrdu / Deewa Wahrdu turreht / al-
laſch mieļoht / und ſämmam buht preekſch to Kunghu
tawu Deewu / ẜacka taß ẜwähtz Proweetz Micha.
    Bett nhe tohpi läppnis / nhe leezeeß no ļaunu Wällu    
peewillteeß / ka ẜchee Strahdneeki / tee / kattri no rieta Aggru-
mas därräti by / ſchkittahß wairahk dabbuit / nhe ka tee Pehdeji /
tapehtz ka tee tahß Deenas Naßtu und Karſtumu zeetuẜchi by;
taß gir / nhe ſchkeeteeß / ka Deewam töw buhß doht to muhſchi-
ghu dſiewoẜchanu tawo Darrbo dehļ / ka tu eſẜi no tawas pirr-
mahß Behrnibas ihß ẜchim laikam labbs Zillwähx bijis / Dee-
wa Wahrdu klauſẜijis / eekſchan ihſtänas Titzibas / und Mielä-
ſtibas prettie Deewu und tawu Tuwaku palitzis / tu nhe eſẜi ka 
ẜchis jeb taß Buhris / nei Burrwus mecklejis / tu nhe eſẜi 
Ꞩwehdeenahß Ꞩähtà palitzis / bett alaſch Baſnizà ghajis /
Kungheem ẜawu Teeſẜu nodehwis / nhe weenu nokahwis / nei
zittu Blehdibu darrijis / nei ſadſis / nei tawu Kaimiņu ap=mälo-
jis / nei Eſchas apghroſijis / tapehtz buhß nu Deewam töw leela-
ku Allghu doht / nhe ka zittam. O Mans Draugs / nhe leezeeß
tha peewillteeß ar Leppnibu no to ļaunu Wällu / ar taweems
Darrbeems nhe warri tu no Deewu to muhſchighu Dſiewo-
ẜchanu nopellniet / ta gir Deewa Dahwana / ẜacka taß ẜwähtz
Apuſtuls Pahwils / wiſẜa tawa Taißniba gir ka kahda nhe
ſchkieſta Drehbe preekſchan Deewu / ẜacka taß Proweetz E-
ſaias: bett ſämmojeeß töw preekſchan Deewu to Namma=Täh-
wu / katters wiß / ko Wings töw dohd / unnd ko Wings py töw
darra / aran tieras Tähwighas Schälaſtibas und Mieläſtibas
dohd. Deews dohd töw to / ko Wings töw gir ẜohlijis / ka
Wings ẜcheitan ẜacka: Mans Draugs / eß nhe darru töw
@b{nhe-}


[248.lpp.]
nhepareiſe / Eß dohmu no ẜawu / nhe no tawu / Jemm kaß
töw pee=därr / und ey projam / tu mann to Däbbäſẜu nhe no-
brammehſẜi. Redſi / Manns Draugs / ka Deews adbilld teems
Läppneems / kattri us ẜawu Darrbu wiļļahß.
    Eſẜi tu nu labbe ee=ẜahzis ſtrahdaht eekſchan Deewa Wie-
na=Kallnu / darri jo=projam kaß töw pee=därr / kallpo Deewam
no ẜirrds / nhe darri ka daẜch / katters dohma; kaß kait / ween reis
pee=dſerrteeß / ween reis maukohß eet / weenn reis Blehņas
darriet / ween reis ſackt / ween reis mäloht / ween reis kau-
teeß / wai tad tha leela leeta? a! ka tad ẜchiß unnd taß wehl zit-
tahde dſiewo? Nhe leezeeß{leezeſẜi} töw peewillteeß / mans Bährns /
nhe leezeſẜi töw peewillteeß / dohma allaſch us to ko Chriſtus JE-
ſus ẜcheitan ẜacka: Tee Pirrmaji buhß tee Pehdeji. Nhe
leelijeeß arridſan ar taweems Darrbeems / ka tee Juddo=Ļaudis
zittà reiſà darrija / no kattreems Deews ẜacka: Tee mann ai-
zena Ꞩohdà / unnd ghribb ar man ẜohditeeß / ẜatzidami:
kapehtz ghawejam mehß / und tu to nhe usluhko? kapehtz
mehs muhſẜai Meeẜi Ꞩahpes darram / und tu nhe ghrib-
bi ſinnaht? Nhe teitz tawu Darrbu / ka taß Wariſeers Baſni-
zà / ſchkißdams / wings dauds labbahx äſẜohtz / nhe ka taß Muite-
neex. Tahdai leelai Ꞩirrdi Deews adbillda und ẜacka: Jemm
kaß töw peedär. Bett töw peedärr tee Ghräki / und nhe
kahds Nopällns: Ja tu tad nhe ghribbi mannu Schälaſtibu /
tad ey projam ar taweems Ghräkeems Elles dibbinà .
    Tapehtz / Mans Draugs / darri ka tee pehdeji Strahdnee-
ki / Sämmojeeß töw appackſchan Deewa ſpehzighu Rohku / kriet
winjam ap=kahjahm / ẜatzidams:
    Py töw / O Deews / nhe maxa nhe neek ka Schälaſti-
     ba ween/{Schälaſti(ba ween/} kad / tu tohß Ghräkus peedohd{ba ween/} /
    Taß gir tock wellte ar muhſẜu Darrbu /
      Kad mehß wiß labbake ghribbam dſiewoht /
@b{Preek-}


[249.lpp.]
    Preekſchan töw nhe warr nhe weens leeliteeß /
    Tapehtz buhß ick=kattram preekſchan töw bieteeß /
      Vnd tawu Schälaſtibu ghaidiet.
    Tapehtz ghribbu eß us Deewu zerreht /
      Vs mannu Nopällnu nhe luhkoht /
    Vs to mannai Ꞩirrdei buhß paļauteeß /
      Vnd us winja Lehnibu titzeht /
    Kattru mann ẜohla winja dahrgs Wahrds /
    Taß gir mans Preex / und ſtippra Pills /
      To ghribbu eß allaſchien ghaidiet.
       Nhe eſẜi arridſan / Mans Draugs / ſkaudiegs / ka Wälls.
Ꞩchee pirrmi Strahdneeke kurrne / unnd nhe wehļ teems Peh-
dejeems / ko Deews taß Namma=Tähws teems wehļ / teems
nickna Ꞩirrds prett teems zitteems Strahdneekeems / und prett
to Namma=Tähwu. Kad Chriſtus wiſẜenadus Ghrehzenee-
kus usjehme / kurrneja tee Wariſeeŗi / dußmohß und ar Ꞩkumm-
ju ẜatzidami; ẜchiß usjämm tohß Grehzeneekus / und ähd
ar teems. Par tahdu Skaudibu ẜarrghajeeß tu / O Zillwähx /
und noleetz wiſẜenadu Blehdibu / und wiſẜu Willtibu / und
Skaudibu / mahza taß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris. Jo wiſẜi
Engheļi Debbeſẜies preezajahs par weenu Ghrehzeneeku /
katters no Ghräkeems attſtajahß: und tu / Zillwähx / ghrib-
bätu ghreiſe und ſkahbe lukoht / und noſkaut tawam Tuwakam /
Deewa Schälaſtibu? Dohma tu allaſchien us to Wahrdu 
Chriſti JEſu: tee Pirrmaji warr tee Pehdeji tapt / und
tee Pehdeji warr tee Pirrmaji tapt. Kaß ẜöw leekahß
ſtahwohtz / warr ghann peelukoht / ka taß nhe kriet / mahza
taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Dauds gir aizenati / unnd
kļuhſt attraſti ſtarrpan teems Chriſtiteems Ļaudeems; bett mas
gir ißrädſäti / und tohp ẜwähti.
    Tee Pehdeji tohp tee Pirrmi / und tee Pirrmi tohp tee Pehdeji.
Taß Wariſeers ſchkittahß Pirrmais äſẜohtz / ſtahweja preekſchan
@b{to}


[250.lpp.]
to auxtu Alltari / nhe tahļe no to Wiß=Ꞩwähtaku Weetu / taß
Muiteneex by Pehdeis / taß ſtahw no tahlenes / bett taß läppnis 
Wariſeers tohp Pehdeis / und taß Muiteneex tohp Pirrmais /
ka JEſus Chriſtus ẜacka: Ꞩchiß noghaja ſemmeh taißnohts
ẜawa Nammà / aiſto kaß ẜöw patz auxtenajahß / taß tohp
ſämmohtz / unnd kaß ẜöw patz ſämmojahß / taß tohp pa-
auxtenahtz. Py to Juda{Judda} tha Kungha JEſu Mahzekļi / und
py to Apuſtulu Pahwilu rädſam mehs arridſan / ka tee Pirrmi
tee Pehdeji / und tee Pehdeji tee Pirrmi tohp. Judas by aggre
py to Kunghu JEſum / ẜatzija ar zitteems Mahzekļeems Deewa
Wahrdu / darrija dauds Brienumus / bett Saulus niede Chri-
ſtum / und pullghoja winja Wahrdu. Bett ẜcheitan tappa att-
kal taß Pehdeis taß Pirrmais / und taß Pirrmais taß Pehdeis.
Judas tappa weens Willteneex / pahr=dehwe to Kunghu JEſum /
und pehtz patz pa=kahrehß / und ſprahgha widdu puẜche / bett taß
ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / jebſche taß wähle nahze / tomähr
Wings ghodighe Deewa Wienakallnà ſtrahdaja / ka Wings
teeſcham ẜatziet warr / Eß äßmu wairahk ſtrahdajis / nhe ka
tee zitti wiſẜi. Vnd tadehļ mahza Wings mums wiſẜus ẜatzi-
dams : Jck kattris labbe pee=ļuhko / ka taß nhe tohp arri-
dſan kahrdenahtz / weens näſẜa ohtra Naßtu / tad mehß to
Baußlu Chriſti pee=pilldieſẜim.
    Nhe weens nhe gir tick auxte kahpis / ka taß nhe warrätu
kriſt / ka mehs to rädſam py to Koniņu Dawid / taß by Wiers
pehtz Deewa Prahtu und Ꞩirrdi / bett kahdus leelus Ghräkus
wings darrija / Laulibu pahrkahpdams ar Vria Ꞩeewu / unnd
pehtz licka Wings wehl to ghohdighu Wieru to Vriam nokaut.
Pehteris taß Apuſtuls by tam Kungham JEſu mieļe / bett ka
kritta Wings? trieß reiſas Deewu minnädams und ſwärädams
leedſehs Wings nhe paſieſtohtz to Kunghu JEſum.
    Tapehtz / O Zillwähx / bieſti Deewu / und pee=luhko labbe /
@b{ka}

[251.lpp.]
ka tu no Pirrmaju nhe tohpi Pehdeis. Ja tu arridſan eſẜi
ghräkojis / und illghe kahwejeeß py Deewu attgreeſteeß / und no
Ghräkeems attſtahteeß / nhe eſẜi tadehļ par leeku noſkummis /
titzi tu ka JESVS Chriſtus gir ta ghanne=darriẜchana
par muhſẜeems / und wiſẜas Paſẜaules Ghräkeems / kaß
us to titz / taß gir taißnis / laid atſpied tawa Titziba ar labbeems
Darrbeems / tad tawa Ꞩirrds warrehß ar Meeru dohteeß; To
palieds jums und mann / und mums wiſẜeems Deews Tähws /
Dähls und ẜwähtz Gharrs / Amen / Amen.

@v{Evangelium am Sontage} 
@v{Sexageſima / Luc. 8.} 

    To ẜwähtu Ewangelium no to labbu Ꞩähklu / unnd no
      tahß tſchettre=kahrtighas Semmes / apraxta taß
      ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜawà Ghramatà aſtotà weetà{weeta} /
      und ſkann tee Wahrdi juſẜà Wallodà tha:
@b{Kad}


[252.lpp.]
      KAd dauds Ļaudis ẜaghaju-
      ẜchi by / und no Pilleems py JEſum
      ſteidſehß / ẜatzija Wings zaur Liedſibu:
      Weens Ꞩehjeis ißghaja ẜawu Ꞩäh-
      klu ẜeht / unnd ẜehjoht nokritta zitta
zeļļmaly / und tappa ẜamieta / und tee Puttni appak-
ſchan Däbbäſẜu ap=ehde to. Vnd zitta kritta wirß
to zeetu Ackmini / und kad ta usdiega / ẜackallta tha /
tapehtz ka tai nhe kahds ſlappjums by. Vnd zitta
kritta widdu ſtarrp teems Ehrſcheems / und tee Ehr-
ſchi usdiega lieds / und apmahze to. Vnd zitta krit-
ta wirß labbas Semmes und ta usdiega / und neſẜe
ẜimbtkahrtigus augļus. To ẜatzidams / ẜautze wings /
kam Auſẜis gir dſirrdeht / tas laid dſird.
    Bett winja Mahzekļi jautaja tam / und ẜatzija /
kas ſchy liedſiba äſẜoti? Bett taß ẜatzija / jums gir
dohts ſinnaht to Apſlehpſchanu tahß Deewa Wall-
ſtibas / bett zitteems zaur liedſibu / ka tee to nhe räds /
jeb tee to ghann räds / und nhe ẜaproht / jebb tee to
ghann dſirrd.
    Bett ſchie gir ta liedſiba / Ta Ꞩähkla gir tas
Deewa Wahrds. Bett kattra zeļļmaly gir / tee gir
tee / kattri to dſird / pehtz nahk tas Wälls / und jämm
to Wahrdu no winja Ꞩirrdeems / tadehļ ka tee nhe
titzätu / und ẜwähti taptu. Bett tee wirſẜon to zeetu
@b{Ackmi-}


[253.lpp.]
Ackmini / gir tee kad tee to dſirrd / usjämm tee to
Wahrdu preezadameeß / und teems nhe / gir nhe ka-
das Ꞩacknes. Weenu maſu briedi titz tee / unnd
Kahrdenaſchanas laikà tee nokriet. Bett kattra
ſtarrpan teems Ehrſcheems kritta / gir tee / kattri to
dſirrd / us=dohdahß us to ghahdaſchanu tahß bag-
gatibas und Kahribas tahß dſiewibas / unnd ap-
ſlahp / und nhe näß nhe kahdus augļus. Bett kat-
tra wirſẜon to labbu Semm / gir tee / kattri to Wahrdu
dſirrd / und patturr to eekſchan labbu Ꞩirrdi / unnd
näß augļus eekſchan Pazeeſchanas @v{oder} Zießdami .

      ꞨChiß ẜwähtz preekſche=laſẜitz Ewangeliums
      peedärr eekſchan to treſẜchu Baußli / katters tha
      ſkann: Töw buhß to ẜwähtu Deenu ſweh-
      tiet. Ar teems Wahrdeems ghribb taß wiſẜowall-
      diegs Deews / ka mums to Mahzibu und Dee-
wa Wahrdu nhe buhß pullghoht / bett to paſẜchu ẜwäh-
tu turreht / labpraht dſirrdeht / und mahziteeß.
    To darra ẜchee Ļaudis / kattri irr no Pilleems unnd Jäl-
ghawahms py to Kunghu JEſum pa Pullkam ſteigdameeß nahk /
ghribbädami Deewa Wahrdu dſirrdeht. Bett ihten ka
py muhſẜeems Ļaudeems wehl / Deewam ſchähl / noteek /
ka brieſcham labbs Pullx ẜa=eet Baſnizà / bett nhe wiſ-
ẜeems weens Prahtz gir / zittz nahk / ghribbädams jaunas
Wehſtes dſirrdeht / zittz / Laiku ghribbädams kaweht / zittz /
@b{nhe}


[254.lpp.]
nhe ghribb to Karrſtumu tahß Nhelaimibas Kahrdenaẜchanas
laikà zeeſt / bett ghahda us leelu Manntu / dohdahß us Kahribu
tahß dſiewibas / ẜahk pretzeht und kauleht py Baſnizas / eet Kroh-
ghu / jeb Weeſẜibahß / ry und plieteh / unnd apẜlahpe to Ꞩähklu
tha Deewa Wahrdu / und nhe näß nhe kahdus Augļus. Rätz /
Rätz gir / kaß to Wahrdu dſirrd / unnd pattur to labbà Ꞩirrdi /
und näß Augļus zeeſdams; Jhten thadi Ļaudis jaw bijuẜchi tha
Kungha JESV Chriſti laikà / ghann tee ſteidſehß py Winju
nahkt / bett nhe wiſẜeems weenahds Prahtz by: Ka JEſus Chri-
ſtus teems to rahda eekſchan ẜcho ẜwähtu Ewangelic.
    Aran kattru mehß ghribbam mahziteeß / kaß Pirrmahk
ta Ꞩähkla / pehtz kaß taß Ꞩehjeis / und tad kaß ta Semme
jeb taß Tierums gir.
    Taß ihſtäns Ꞩehjeis / JEſus Chriſtus / kattram py wiſẜas
Ꞩehſchanas ẜawu Schälaſtibu doht buhß / ghribbätu arri-
dſan mums klaht ſtahweht ar ẜawu ẜwähtu Gharru / ka win-
ja Wahrds muhſẜo ſtarrpà labbus Augļus warrätu neẜt /
Amen.

    MAnni Draughi / kad taß Kungs JEſus runna Liedſibu
    jämbdams no Kahſahms / no Sweijoẜchanas / no Mann-
    tu=Krahſchanas / no Ꞩehſchanas / unnd tahdahms lee-
tahms / tad ghribb Wings allaſch ka mums tahdas leetas räd-
ſädami und darridami / muhſẜas Ꞩirrdes und Prahtus us Deb-
beſkighams und Deewiſkahms leetahms pa=zellt. Kad nu taß
Kungs JEſus ſcheitan ẜacka: Weens Sehjeis ißghaja ẜawu
Ꞩähklu ẜeht / tad buhß mums tudehļ apdohmaht / kaß ta
Ꞩähkla gir? To ẜacka taß Kungs JEſus patz: Ta Ꞩähkla
gir taß Deewa Wahrds. Zittà Weetà Wings to Ꞩäh-
klu dehwe to Wahrdu tahß Wallſtibas / tapehtz / ka eekſchan
ẜchahß Paſẜaules zaur to Wahrda=Ꞩähklu ta Wallſtiba tahß
@b{Schä-}


[255.lpp.]
Schälaſtibas dehſtita / und tee Zilwäki eekſchan tahß Wallſti-
bas tahß muhſchighas ghohdibas ee=wäſti tohp.
    Mahzaiteeß nu / kapehtz taß Kungs JESVS to Deewa
Wahrdu ar Ꞩähklu ẜaliedſena. To Wings darra / apdohma-
dams / no kurrenes muhſẜa Titziba und Augļi tahß Titzibas
attlätz und nakahß. Deews jaw ween reis tha gir raddijis / ka
nheneeka nhe warr augt / ja taß nhe diegs no kahdas Ꞩähklas /
laid buht ta Labbiba / jeb ſeedoẜcha Sahle / jeb Pugkiſchi: ihten
tha arridſan Deews to gir ee=litzis py ẜawas Chriſtitas Draudſi-
bas / teitan ghribb Wings labbus aughlighus Bährnus / kat-
treems buhß buht Ee=dähſteems Deewam par Ghohdu / und
Kohkeems tahß Taißnibas / unnd to muhſchighu Debbeſẜes
Wallſtibu ee=manntoht. No kurrenes tee nahk? No to
Ꞩähklu tha Deewa Wahrdu. Strahda tu Arrais / ko
ghribbädams py tawu Tierumu und Dahrſu / tad tu tomähr ar
tawu Spähku nheneeka ſpehſẜi darriet / ja nhe buhß töw Ꞩäh-
klas: ihten tha / kad ta Sähkla tha Deewa Wahrda nitzinata
tohp / und nhe weens pehtz to bähda / ka warr tad labbi Chriſtiti
Ļaudis augt? Aiſto ta Titziba attlätz no tahß Klauẜiſchanas
tha Deewa Wahrdu / ka buhß teems titzeht / no kattru tee
nhe gir dſirrdejuẜchi / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
Kurr Deewa Wahrds nahk / turr taß tahdu Darrbu darra / ko
nhe weens Zillwähx ar wiſẜu ẜawu Prahtu und Ghuddribu buh-
tu warrejis darriet.
    Deewa Wahrds tohp ẜaliedſenahtz ar Ꞩähklu / ka mehs
zaur to Deewa Bährni tohpam. Juhß ſinnaht / manni Bähr-
ni / ka ick kattrai Ꞩähkli ẜawa dabba gir: Kahda ta Ꞩähkla / tah-
da taß Auglis. No Queeſcho=Ꞩähklu nhe augs Meeſis / no
Reextu nhe augs Preeda / no Kahpohſta=Ꞩähklu nhe augs Egg-
lite / und tha jo=prohjam: Jhten tha gir taß Deewa=Wallſtibà :
Kaß no Meeſẜu dſimmis / taß gir Meeſẜa / ẜacka JESVS 
@b{Chri-}


[256.lpp.]
Chriſtus. Adama Bährni gir Adama Bährni / aiſto Wings
gir Bährnus attwillzeeß pehtz ẜawu Ghiem. Bett ja
mums buhß par Deewa=Bährnus tapt / tad buhß no zittu Ꞩäh-
klu mums augt: aiſto Deewa=Bährni nhe dſämm no Aſẜini /
neds no tahß Meeſẜas Ghribbeẜchanas / neds no tha Wie-
ra Ghribbeẜchanas / bett tee dſämm no Deewu / ẜacka taß
ẜwähtz Ewangeliſts Jahnis / und JEſus Chriſtus ẜacka us Ni-
codemo: Patteeſẜe /patteeſẜe Eß ẜacku töw / ja kaß labba no
jaunu nhe pee=dſämm / tad Wings Deewa Wallſtibu nhe
redſehß. Ja tad nu mums zittade buhß pee=dſimmbteem / und
par Deewa Bährnus tapt / tad zitta Ꞩähkla wajagha / ta gir
Deewa Wahrds. Tadehļ taß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris to
dehwe weenu nhe=ißniekamu Ꞩähklu / no kattru mehß att-
dſimmuẜchi äſẜam. Taß Deewa Wahrds gir ta Ꞩähkla tahß
Taißnibas. Ta gir arridſan wiſẜi Deewa Bährni / tee gir
Bährni tahß Taißnibas. Ta Ꞩähkla gir gharrigha / tha buhß
arridſan wiſẜeems Deewa Bährneems gharrighe dſiewoht /
zaur to Gharru tai Meeſẜi prettie turrehteeß / unnd kaß
ẜöw us Meeſẜas Prahtu und Kahrumu dohdahß / taß gir tick
dauds ẜatzietz / kaß to darra / ko Prahtz näſẜahß / und kaß Prahty
duŗŗahß / taß nhe gir wehl Deewa Bährns. Deewa Wahrds
gir dſiews / ẜacka taß Apuſtuls Pehteris / taß darra mums
dſiewus; ihten tha py Deewa Bährneems tohp tickai Dſie-
wiba / ta muhſchigha Dſiewiba attraẜta. Deewa Wahrds
palleek muhſchighe / ẜacka JEſus Chriſtus: tha buhß mums
arridſan zaur ẜcho Ꞩähklu muhſchighe palickt / ka mums Chri-
ſtus JESVS ẜohlijis gir: Patteeſẜe / patteeſẜe / Eß ẜacku{ẜacka}
jums / kaß mannu Wahrdu turrehß / taß to Nahwu muh-
ſcham nhe baudieß / kaß tam ( Wahrdam ) titz / taß muh-
ſcham nhe mirrs.
@b{Vnd}


[257.lpp.]
    Vnd jeb taß ſcheitan laizighe mirrſt /
    Tam nhe buhß tapehtz ißniekt:
    Bett Eß ghribbu ar ſtippru Rohku
    To ißraut aran tahß Nahwes Ꞩaites /
    Vnd py ẜöw jembteeß ẜawà Wallſtibà /
    Turr buhß tam tad ar mann ween{weeen} lieds
    Eekſchan Preezibu dſiewoht muhſchighe.
    Tahds Spähx ẜchim Wahrdam nhe gir no ẜöw paſẜchu /
bett no Deewu / aiſto taß nhe gir kahda Zillwäka Wahrds /
bett Deewa paſẜcha Wahrds / Deewiſka Sphähx unnd
Ghuddriba / Deewa Spähx / katters warr ẜwähtus dar-
riet / wiſẜus / kattri tam titz.
    Nhe gir taß teeſẜe / Manni Draughi / kad kahda Ꞩaimne-
zenne ẜawu Dahrſu ghribb kohpt / und pareiſe apẜeht / tad winja
tohß Ꞩähklus labbe ghlabbo / unnd kad arridſan ta Ꞩehkliņa
ghann maſa / und tick maſa ka Sinnepes buhtu bijuſẜi / winja
to ẜarrgha / ee=ẜeen to Lackatinà / Mußkulity / kad laix ẜeht / tad
winja to meckleh preekſcha. Jhten tha by mums arridſan dar-
riet ar Deewa Wahrdu / taß leekahß maſa leeta äſẜohti / tee Zill-
wäki / kattri to Deewa Wahrda=Ꞩähklu ẜeh / gir arridſan nhe
tick auxti preekſchan läppneems Ļaudeems ; tomähr nhe buhß
mums tahdu krahßnu Ꞩähklu nitzinaht / bett allaſch tohß Ghrau-
diņus kraht und kohpt / muhſẜas Ꞩirrds Mußkulity ee=tieſtiet /
und to ẜarrghaht ka leelu dahrghu Pretz / aiſto taß gir Deewa
Spähx teems / kattri ẜwähti tohp. Weens Deewa Wahr-
dings tawu noſkummuſchu Ꞩirrdi tha warr ee=preezenaht / ka
tu pehtz ẜacki / nu mann ka leels Ackmins nokritta no Ꞩirrds / nu
tappa manna Ꞩirrds weeghla / nu ta itt attauſẜa.
    Deewa Wahrds gir liedſa weenai Ꞩähkli / taß Jß=ẜehẜchanas
dehļ. Ja tai Sähkli buhß Augļus neſt / tad buhß töw to iß=ẜeht /
@b{Kleh-}


[258.lpp.]
Klehty ee=ẜlehdſis / turr taß nhe neſẜies töw Augļus / Kahpoſti /
Ruttki / Rahziņi / Burrkans / nhe augs Mußkuli / iß=ẜeht buhß
töw to Ꞩähklu / JEſus Chriſtus patz ẜacka: taß Queeẜcho= 
Graudings{Kraudings} nhe näß Augļus / ja taß Semmeh nhe kriet /
und pa=mirrſt / bett ja taß pa=mirrſt / tad näß taß dauds
Augļus. Jhten tha taß attkal gir ar Deewa Wahrdu / ſtahw
taß Ghramatà raxtietz / und mehß to nhe laſẜam / nei dſirrdam /
tad nhe därr taß mums nheneeke; bett kad taß tohp iß=ẜähtz laſ-
ẜoht{ẜohtz} / ẜackoht / tad taß dauds krahßnus Augļus Zillwäka Ꞩirrdy
näß. Tad mehs arridſan warram nomanniet / kurrſch Laux
labbs / kurrſch ẜlimms / ihten ka weens Arraiß räds / kad ta Ꞩäh-
kla us=aug / kahda ta Semme und Druwa gir. Kaß no Dee-
wu gir / taß dſirrd Deewa Wahrdu / kaß nhe gir no Dee-
wu / taß to nhe dſirrd / ẜacka JEſus Chriſtus / unnd paleek tee
Beßdeewighi ẜawà beßdeewighà buhẜchanà und dſiewo ka tee
ee=ẜahkuẜchi / tick illghe kamähr tee Elles dibbinà kļuhſt.
    Deewa Wahrds gir liedſa wenai Ꞩähkli / aiſto Deews
ick=kattram pa=lieds. Strahda tu ko ſtrahdadams / unnd tick
ghrute zeek ſpähdams / wiß taws Darrbs buhß wellte / ja Deews
ẜawu Schälaſtibu nhe dohß / und ja wings ẜawu Rohku nhe att-
darries. Wings ab=puẜchko to Ghaddu ar ẜawu Dah-
wanu / wings ẜlappena to Semm / ka tahß Waggas pil-
las ſtahw ar Labbibu / ẜacka taß Konings Dawids: Ja Deews
nhe dohd ẜawu Swähtu Gharru / unnd ẜawu Schälaſtibu py
muhſẜu Baſnizas=Darrbu / Baſnizas=Kungheems und Mahze-
tajeems buhß Deews klaht ſtahweht ar ẜawu ẜwähtu Gharru /
und teems pa=liedſeht ſtrahdaht: Klauſẜetajeems buhß Deews
att=darriet tahß auſẜis/ ka tee to Deewa Wahrdu ta warr dſirr-
deht / ka taß noteek winjo nabbaghai Dwehſẜelei par labb. Tee
Klauſẜetaji gir Deewa Tyrums / tee Mahzetaji gir Deewa
Pallieghi.
@b{Ghrib-}


[259.lpp.]
    Ghribbi tu nu / Manns Draugs/ Deewa Bährns tapt /
und palickt / und buhß Deewa Wahrdam tawà Ꞩirrdy labbus
Augļus neẜt / tad buhß töw Baſnizà eet / lab=praht klauſẜiet / to
Tyrumu tawas Ꞩirrds ar to Ꞩähklu tha Deewa Wahrda
lickt ap=ẜeht / Deewu luhkt / ka Wings ghribbätu töw ar ẜawu
Schälaſtibu klaht ſtahweht / to Wahrdu tawà Ꞩirrdy patur-
reht. Ja tu to nhe darri / und pehtz kļuhſti Elles Vgguny / ka
kahds Mallkas=Praulis ee=mäſts / tad zittam nhe weenam dohd
to Wainu / ka töw paſẜcham. Deews us ẜawas puſẜes darra
wiß to / ka wings töw lab=praht ghribbätu py ẜöw  / und wiſẜeems
ẜwähteems Engheļeems dabbuit / taws Mahzetais / darra to /
kaß winjam pa=wälähtz und peedärr / ja tu nu to nhe darrieſẜi kaß
töw peedärr / tad us zittu muhſchighe nhe kautz / ka us ẜöw
paſẜchu ween.
    Laideeta mums nu arridſan mahziteeß / kaß taß Ꞩehjeis
gir. Weens Ꞩehjeis @p{Ꞩehjeis} ißghaja / ẜacka taß Kungs JEſus Chri-
ſtus / ẜawu Ꞩähklu  ẜeht. Taggad eſẜeeta juhß dſirrdejuẜchi /
ka ta Ꞩähkla Klehty ee=ẜlähkta / jeb Beddreh ghlabbota Au-
gļus nhe neſẜies / bett tai buhß iß=ẜähtai tapt. Buhß nu to 
iß=ẜeht / tad buhß arridſan buht weenam Ꞩehjehjam / kaß to
Druwu kohp / py laiku ap=aŗŗ / ap=etze / und ap=ſtrahda ka pee-
därr.
    Schiß Ꞩehjeis gir taß Kungs JEſus Chriſtus. Ai-
ſto ihten ka weens Arrais lab=praht ghribbätu / ka ick=kattris
ghraudings buhtu diedſis und usaudſis / tha ghribb arridſan taß
Kungs JESVS / ka ick=kattris Zillwähx Debbeſẜies nahktu.
Deews ghribb / ka wiſẜeems Zillwäkeems warrätu pa-
liedſähtz tapt / unnd tee py Atſieẜchanas tahß Teeſẜibas
nahktu / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / und taß ẜwätz A-
puſtuls Pehteris mahza / Deews nhe ghribb / ka weenam
Zillwäkam buhß pa=ſuſtam tapt / bett ka ick kattris no
@b{Ghrä-}


[260.lpp.]
Ghräkeems attſtahjahß. Jo patz Deews ſwährädams
ſwehre: Tick teeſcham ka Eß dſiewo / ẜacka taß Kungs /
Kungs / nhe ghribbu Eß to Nahwu tha Ghrehzeneeka /
bett ka taß attghreeſchahs no Ghräkeems und dſiewo.
    Weens Arraiß nhe tohp no leeleems Kungheems auxte
turrähtz; aiſto / jeb wings Deewa preekſcha ghann auxts / unnd
Deewam wairahk pa=tiek / nhe ka daẜch läppnis bagghahtz Zill-
wähx / ja Wings Deewu bieſtahß / und pehtz Deewa Wahrdu
dſiewo / und tam kallpo ; tomähr Wings auxteems Kungheems
par Warrghu gir: Jhten tha taß noticka tam Kungham JEſu
Chriſto. Wings gir tha dſiewa Deewa Dähls / patz Däb-
bäſẜo Tähws ẜautz und ẜacka: Ꞩchiß gir manns mieļais
Dähls / py kattru mann labbs Prahtz gir: bett muhſẜo dehļ
weens Kallps tapdams / wings nickne kļua apẜmeetz / unnd par
neeku turrähtz. Tee Nammneeki eekſchan Nazareth to ẜautze{ẜautzo}
par Timmermanni. Zitti to lammaja par Riejeju unnd
Plietneeku. Tapehtz wings patz ſchälojahß und ẜacka: Eß
äßmu Tahrps und nhe Zillwähx / no Ļaudeems apẜmeetz
und pullghahtz / wiſẜi kattri mann räds / apẜmey mann /
att=pleẜch Mutt / und kratta Ghallwu. Vnnd to taß
Proweetz Eſaias by winjam pa=preekſche ẜatzijis / ka taß tha no-
ticktu: Wings by tahds Neeks / ka irr Atzis prekſch win-
ju ẜlehpe.
    JEſus Chriſtus gir liedſa weenam Arrajam jeb Ꞩehje-
jam tha ghruhta Darrba dehļ. Arraiß ſtrahda Seemu unnd
Waſẜaru / zauru Deenu / wings ſtrahda ka Puhtis Rohkahß us-
täck / und Sweedri ghaŗŗam Däggunu no=pill / ghribbädams
ẜawu Maiſiet nopellniet. JEſus Chriſtus ghruhtake gir ſtrah-
dajis / nhe ka nhe weens Zillwähx. Ar ẜawu Arcklu ißghaja
Wings / kad Adams unnd Ewa by ghräkojuſchi / us=arra to
Plähſẜumu winjo Ꞩirrdes / ẜatzidams / Adam / kurr eſẜi tu / nhe 
@b{eſẜi}


[261.lpp.]
eſẜi tu ehdis no to Kohku / no kattru Eß töw ais=leedſchu /
und ẜatziju / töw nhe buhß no to ehẜt / nolahdähtz gir taß
Tyrums töwis dehļ. Vnnd kad tee Zillwäki ar tahdu aſẜu
Arcklu labbe by iß=arrti und iß=plohſẜiti / ee=ẜehja ẜchiß Ꞩehjeis
ẜawa mieligha preezigha Wahrda=Ꞩähklu / und ẜatzija: doh-
deeß ar Meeru / tu nabbags Zillwähx / Tahß Ꞩeewas Ꞩähklai
buhß tai Tſchuhßkai to Ghallwu ẜamiet. Zaur wiſẜu
Juddo=Semm{Juddo=ſemmes} ſtaighadams wings ſtrahdaja / wings mahzija /
darrija leelus brienumus / muhſcham Wings nhe by beß Darr-
bu. Ta Zillwäka Dähls gir nahzis / nhe ka wings ẜöw
licktohß kallpoteeß / bett ka Wings kallpotu / und dohtu ẜa-
wu dſiewibu preekſch daudſeems / ẜacka Wings patz.
    Ock Deews / ka ſtrahdaja ẜchiß JEſus tahß ruhktas Moh-
kas zeeſdams / Wings tha ſtrahdaja / ka winjam nhe Vhdens=
Ꞩweedri / bett Aſẜinis=Lahſẜes no=tetzeja. Winja ẜwähta Ahda
plieſẜa / kad Wings muhſẜo dehl tappa py Stabbu plix pee=ẜeetz
eekſchan Pilati tha Semmes=Ꞩogha Nammu / und kļua ſchauſts
tick nheghohdighe / und nheſchehlighe / ka taß Aſẜinis ka kahda
Straume no winja ẜwähtu Meeſẜu no=ſkrehja / ka mehß jo war-
rätam lieds pillam ſchkieſtiti tapt no muhſẜeems Ghräkeems.
Tad warreja Wings teeſcham ẜatziet: O Zillwähx / Mann eſẜi
tu Darrbu darrijis ar taweems Ghräkeems / und Moh-
kas ar taweems Noſeeghummeems / bett Eß / Eß delldeju
tawu Pahrkahpẜchanu ẜöwis dehļ / unnd nhe pee=minnu
tawus Ghräkus.
    Ar to buhß mums ee=preezateeß prettie Ghräku
                               und Nahwu /
    Vnd nhe ißbailoteeß par tahß Elles Quehles /
    Aiſto mehs äſẜam peſtiti /
    Aran wiſẜahms Bähdahms /
    Zaur Chriſtum muhſẜu Kunghu
    Ꞩlahwähtz eekſchan muhſchighe.
@b{Chri-}


[262.lpp.]
    Chriſtus JEſus gir liedſa weenam Ꞩehjejam jeb Arra-
jam / to Kallpo dehļ. Weens Arrais ghribbädams ſteickteeß
und ẜawu Druwiņu pareiſe apkohpt / jämm Kallpus / teem buhß
winjam paliedſeht arrt / etzeht / und kaß peedärr py Lauka=Darr-
bu / tickuſche ſtrahdaht. To darra taß Kungs JEſus arridſan.
Wätzohß laikohß by winja Kallpi tee Wätzi Tähwi / und Pro-
weetes. Jaunà Eeſtadijummà by tee ẜwähti Apuſtuļi / ẜcho
deen / unnd kamähr ſchi Paſẜaule ſtahwehß / gir wiſẜi taißni
Mahzetaji.
    Ta wings by to Proweetu Jeremiam ißredſejees / pirrms
wehl taß no ẜawas Mahtes dſimmis by. Taß ẜwähtz Apu-
ſtuls Pahwils arridſan to paſẜchu no ſtahſta / ka Wings 
Deewa Kallps äſẜohtz. Redſi / ẜacka taß Kungs JEſus / Eß
ẜuhtu jums Proweetus / und Ghuddrus und Raxta=Mahzeta-
jus. Vnd ſchee Kallpi / tohp iß=ẜuhtiti / nhe ka teems buhß ẜlin-
ckoht / Waſẜarà appackſch Wietolu ähnà / jeb Seemas=Laikà
Aiſkrahſny ghulleht / kahjas ſtaipiet / Rohkas attmeẜt / und ghoh-
ſehteeß; bett ka teems buhß ſtrahdaht. Eita / eita / ẜacka attkal taß
ihſtäns Ꞩaimneex JEſus Chriſtus / wiſẜà Paſẜauleh / und mahzi-
jeeta wiſẜus Ļaudis / mahzijeeta teems turreht wiß ko Eß pa=weh-
lejis äßmu. Mums Mahzetajeems buhß tha dſiewoht / ka Deewa
Kallpeems pee=nahkas / Deenas und Nacktis ſtradaht / und ap-
dohmaht ka mehß to Deewa=Wahrda=Ꞩähklu us to Ꞩirrds=
Tierumu muhſẜo Klauſẜetajo pareiſe unnd ſchkieſte ẜehjam / ka
juhß dauds Augļus ar Deewa Spähku neẜt warreta / und juhß
py Deewu nahkaht. Kallpam dauds ja=zeeẜch / daẜch auxtz
Wehẜch winjam Waighu iß=ghraiſa / daẜch Leetus / daſcha
Kruſẜa / daſcha Auka unnd Wehja=Puttņi ja=zeeſch; ihten tha
Deewa=Kallpeems daſche reis taß noteekahß / tee tohp beß Wai-
nas niedäti nhe ween no Ꞩweſẜcheems / bett arridſan no paſ-
ẜcheems Klauſẜetajeems / tohp ap=mäloti / ap=ẜuhdſäti / wätza 
@b{Teeſẜa}


[263.lpp.]
Teeſẜa / attrauta / Semme und Pļawas ẜlähptaß / und tha proh-
jam. Ꞩacka taß Baſnizas=Kungs kahdam dſiŗŗulam / kahdi
Ghräki pa Plieteẜchana gir / tad daẜch Blehds py Allus=Klappi
ẜädädams ab=dſeed ẜawu Mahzetaju.
    Nhe darri tu to / Mans Draugs / nhe darri tu to: Mehs
luhdſam jums / mieļi Brahļi / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pah-
wils / ka juhß att=ſieſtahſt tohß kattri py jums ſtrahda /
und jums preekſcha ſtahw eekſchan to Kunghu ( Deewa 
weetà ) und jums pa=mahza. Mieļojeeta tohß wairahk
winjo Darrbo{Durrbo} dehļ / und dſiewojeeta meerighe ar teems.
Tapehtz / O Zillwähx / ẜarrghajeeß / ka tu Deewa=Kallpam tie-
ſche bähdas nhe darri / nhe apẜmei to / kas winju aiſkaŗŗ /
taß aiſkaŗŗ Deewa Atzes=Sieliet / unnd taß ghruhte to
ẜohdieß. Kurrſch Ꞩaimneex to zeeſch / kad winja Kallps no
ẜweſẜchu kļuhſt kulltz und ẜiſts? ko ſchkeet tad tu / O Zillwähx /
ka Deews to zeetieß / kad tu winja Kallpam ļaun darri / und to
ab=bähdini.
    Mahzaiteeß nu arridſan / kaß taß Laux jeb Tierums @p{Tierums} gir /
kurr ẜchy Ꞩähkla kļuhſt ee=ẜähta. Taß gir Tu und Eß / und
ick=kattris Zillwähx. Tad tohp nu taß Zillwähx ẜaliedſenahtz
ar kahdu Lauku und Semm / aiſto taß gir no Semmes raddietz.
No Sälltu und Ꞩuddrabu nhe eſẜi tu / O Zillwähx / raddietz /
bett no weenu Ꞩauju Semmes / no Pieſchleem / ka Moſes
mums to ſtahſta : Deews darrija to Zillwäku no weenu
Semmes Pieti. Vnnd Deews patz ẜacka us to Zillwäku : 
Tu eſẜi Semme / und tapẜi attkal Semmes=kahrtà . Vnd
taß patz Semmes=ghabbals / no ko tu eſẜi darrietz / by to briedi ar
Raſẜu und Leetu ap=ẜlatzenahtz. To ap=dohma allaſch / manns
Bährns / kahda tawa pirrma Zillta gir / und turri ſämmu Ꞩirr-
di. Gir töw Deews Manntu und Baggatibu dehwis / ka ta-
wa Zäppure nhe ghribb wairs teeẜcham us Ghallwas ſtahweht :
@b{Manns}


[264.lpp.]
Manns Draugs / nhe läppo / dohma ka tu Semme eſẜi / ja tu eſẜi
itt Ꞩuhdo=Kohpa. Klauſẜais und jemm währà / ko Syrachs
töw mahza! Wings tha ẜacka: Ko jehle läppo ta nabba-
gha Semme unnd Pällni? Jo taß tickai gir neex nhe-
ghantz Ꞩuhds / teekams taß wehl dſiewo. Vnd kad taß
Ahrſte ghann illghe py to lahpa / tad tomähr pehtz tha
noteek: Ꞩcho=Deen Konings / riete Mirrohns / und kad
taß Zillwähx nomirris gir / tad ry to tee Sallẜchi unnd
Tahrpi. Tapehtz ẜämmojeeß tu preekſchan Deewu / zeļļohß
krißdams ẜacki: Nu Kungs / tu eſẜi muhſẜo Tähws / mehß
äſẜam Mahls / tu eſẜi muhſẜo Pohdneex / unnd mehs wiſẜi
äſẜam tawas Rohkas Darrbs. Prettie tawu Tuwaku
nhe ghräſcho / bett ẜacki: Redſi / eß pee=därru Deewam ihten 
tha ka tu / und no Mahleems äßmu eß arridſan darrietz.
Kaß nu tha ſämmojahß / taß attraß py Deewu Schälaſtibu / bett
teems Läppneems Wings ſtahw prettie.
    Laux näß Augļus / bett to buhß labbe zaure ſtradaht / ap-
arrt / ap=etzeht; Jhten tha taß Zillwähx labbe no ẜöw paſẜcham
nhe darries / Deewam buhß to zaure ſtradaht ar to Arrcklu ẜa-
wa Wahrda / und tam tohß Ghräkus preekſcha turreht / ka taß
to attſieſt. Aiſto Deewa Wahrds gir ka kahds ( leels Kalleja )
Ahmars / katters zeetus Ackminis ẜa=dauſa. Kad nu ta
Zillwäka Ꞩirrds ẜatritzenata / und ka kahds iß=arrtz Tyrums ẜa-
ghrauſita gir / unnd no to Baußlu Attſieẜchana to Ghräko
nahk / tad taß Deewa=Kallps und Ꞩehjeis ẜawà Ꞩähtawà
Rohku eeẜchaun / Ꞩawju pillu ghrahbdams iß=ẜeh to Ꞩähklu
tha mieligha Deewa=Wahrda / und ẜacka: Jebſche juhſẜi
Ghräki tick ẜarrkani gir/ buhß teems tattſche tapt tick
ballteem / ka Ꞩneeks / und jebſche tee buhtu / ka ẜarrkans
Ziepahrs / tad buhß teem tattſche tapt ka Willa. Aiſto tick
teeſcham / ka Deews dſiewo / nhe ghribb Wings to Nah-
@b{wu}

[265.lpp.]
wu tha Ghrezeneeka / bett ka taß no Ghräkeems attſta-
jahs / und dſiewo. Ja tad wehl tha Semme nhe ghribb dohteeß /
und tee ẜakalltuẜchi leeli Ghräko Ghabbali nhe ghribbahß lickteeß
ẜmilldſenateeß / und tee leeli Wälläni nhe leekahß arr ſcheems Etze-
ẜcheems ißplohſẜiteeß / tad Deews to zeetu / leelu / ghruhtu Ohſo-
la=Blugki tahß Nhelaimes und to Bähdo us tahdu Semm us-
weļļ; ar to wings ẜadauſa und ẜaghrauſch kaß zeetz gir / ka töw
pehtz ja=luhds: Ock Kungs / nhe ẜohdi mann tawà Dußmi-
bà / nhe pahr=mahzi mann tawà Bahrſibà :Ja tu tad wehl
nhe ghribbi labbus Aughļus neẜt / tad leek töw Deews nicknake
nhe ka Attmattu ghulleht / und pehtz nhe ween töw no=ẜwillina /
bett wißkim Elles=Vgguny töw ee=mätt. Ta Waina gir tawa.
    Arraiß preezajahß kad ta Semme labba gir und ißdohdahß /
wings to teitz zitteems Ļaudeems / ghawilädams eet Wings us
Lauku Pļaujama ļaikà . Ja tu / M.D. labbus Augļus neſẜieſẜi /
Deewa Wahrdu klauẜieſẜi / pehtz Deewa Wahrdu dſiewohſẜi / us
Deewu titzehſẜi / us Chriſtum paļauſẜeeß / und tawam Tuwakam
labbe darrieſẜi / tad JEſus Chriſtus töwis dehļ preezahſẜeeß ar wiſ-
ẜeems ẜwähteems Engeļeems / Wings teix paſtara Deenà tawus
labbus Darrbus preekſchan wiſẜu Paſẜaul / und ẜatzies: Eß äßmu
iß=alltzis bijis / und juhß eſẜeeta mann baŗŗojuẜchi / Eß äß-
mu iß=twiezis bijis / und juhß eſẜeeta mann dſirrdenajuẜchi /
Eß äßmu plix bijis / und juhß eſẜeeta mann abtährpuẜchi /
unnd ko juhß eſẜeeta ẜcheems manneems maſagheems
Brahļeems darrijuẜchi / to eſẜeeta juhß mann darrijuſchi /
eita nu manna Tähwa Preekà . Dohma nu und dohdeeß
M.D. us to / ka tu labba Semme warri buht / kurr ta Ꞩähkla
 tha Deewa Wahrda ẜimbt=kahrtighus Augļus neẜt warr / to
     palliedſe töw und Mann Deews Tähws / Dähls / und
                Ꞩwähtais Gharrs / Amen / Amen.
@b{Evan-}




[266.lpp.]

@v{Evangelium am Sontage} 
@v{Quinquageſima, Luc. 18.} 

    To ẜwähtu Ewangelium / ka JEſus Chriſtus ẜaweems
      Mazekļeems no ẜawahms Mohkahms und Zeeẜcha-
      nu ſtahſta / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜawà
      Ghramatà Aſtotà=padeßmità Weetà / unnd ſkann tee
      Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
                     JEſus jehme tohß Diwi=
                     padeßmittus ( Mahzekļus ) py
                     ẜöw / und ẜatzija us teems: Redſee-
                     ta mehß no=eetam us Jeruſalem /
                     unnd wiß taps pee=pilldietz / kas
                     raxtietz gir zaur Prowee-
@b{teem}


[267.lpp.]
teem / no ta Zillwäka Dählu. Aiſto tas taps no-
dohtz teem Pagganeem / unnd tas taps apmehdietz /
und neewahtz / und apſpļaudietz / und tee to ſchauties /
und nokaus / unnd tas treſẜchà Deenà attkal auk-
ſcham zellſẜeeß. Bett winji nhe=ẜapratta no to nhe-
neeka / und ta Walloda by winjeem tumſẜa / und nhe
ſinnaja kas tas ẜatzietz by.
    Bett tas notickahß / kad wings tuwe klaht py
Jericho nahze / ẜehdeja weens Acklis Zeļļmaly / unnd
deedeleja. Bett kad tas tohß Ļaudis dſirrdeja /
kattri zätzen ghaja / ißwaizaja tas / kas tas äſẜohtz?
Tad ſtahſtija tee tam / JEſus no Nazareth eijohtz
zätzen. Vnd tas brehze und ẜatzija: JEſu tu Da-
wida Dähls abſchälojees par mann. Bett kattri
preekſcha ghaja / apdraudija to / tam by klus zeeſt.
Bett tas brehze wehl wairahk: Tu Dawida Dähls/
abſchälojeeß par mann. Bett JEſus ſtahweja
kluß / und pawehleja to py ẜöw daweſt. Bett kad
tee to tuwe klaht py winju dawedde / jautaja wings
tam / und ẜatzija / ko ghribbi tu / ko mann töw darriet
buhß? Tas ẜatzija / Kungs / ka es redſeht warrätu.
Vnd JEſus ẜatzija us to / Eſẜi redſiegs / tawa Titzi-
ba gir töw palliedſejuſẜi. Vnnd tudeļļ tappa tas
redſiegs / und ghaja packaļļ winju / und teitze Dee-
wu. Vnnd wiſẜi Ļaudis / kattri to redſeja / ſlaweja
Deewu .
@b{Schiß}


[268.lpp.]
      SChiß ẜwähtz preekſche laſẜietz Ewangeli-
      ums peedärr eekſchan to ohtru Lohzekli muhſẜas Ti-
      tzibas / kad mehs tha ẜackam / unnd ar muhſẜeems
      Bährneems ſkaitam: Eß titzu eekſchan JEſum
      Chriſtum / katters gir zeetis appackſchan Pon-
tio Pilato / Kruſtà ẜiſts / nomirris und appracktz / treſẜcha
Deenà attkal aukſcham zehleeß no teems Mirroņeems.
Aiſto ſcheitan dſirrdam mehß / ka taß Kungs JEſus ẜaweems
Mahzekļeems / us Jeruſalem eijoht / ſtahſta / kaß winjam turr nu
notix / ar Wahrdu ; Wings taps to Paggaņo Rohkahß eedohtz /
und taps apmehdietz/ und neewahtz / und apſpļaudietz/ und tee to
ẜchautieß unnd nokauß / und Wings treſẜchà Deenà attkal auk-
ſcham zellẜeeß. Kapehtz gir Jeſus Chriſtus to zeetiß? Muhſẜa Bähr-
no=Mahziba adbilld und ẜacka / ka Wings gir mums paſud-
duẜchus und paſuhdenatus Zillwäkus attpeſtijis / und att-
pirzis no wiſẜeems Ghräkeems / no to Nahwu / unnd to
Spähku tha Wälla / nhe ar Sälltu jeb ar Ꞩuddrabu /
bett ar ẜawu dahrghu Aſẜini / und ar ẜawu nhe nopellnitu
Zeeſchanu und Nahwu / ka Eß winja paſẜcha buhtu /und
winja Wallſtibà appackſchan Winju dſiewotu / und win-
jam kallpohtu eekſchan muhſchighas Taißnibas / Nheno-
ſeedſibas unnd Ꞩwehtibas / ihten ka Wings attkal auk-
ſcham zehleeß gir no teems Mirroņeems / dſiewo und
wallda muhſchighe / taß gir teeẜcham teeß. No to patz JE-
ſus Chriſtus runna / kad Wings ẜacka: Tha Zillwäka Dähls
nhe gir nahzis / ka wings licktohß ẜöw kallpoteeß / bett ka
Wings kallpotu und dohtu ẜawu Dſiewibu par Attpeſti-
ſchanu par daudſeemms. Aiſto
      Kad nhe buhtu nahzis Chriſtus eekſchan ſchahß
                                    Paſẜaules /
      Vnd nhe usjehmeeß muhſẜu nabbaghu Meeſẜu /
@b{Vnd}


[269.lpp.]
      Vnd par muhſẜeems Ghräkeems
      Labpraht nomirris /
      Tad buhtam mehß wiſẜi
      Paſudduẜchi muhſchighe.
    Mehß ghribbam ſchodeen klauſẜiteeß / unnd mahziteeß / ko
JEſus Chriſtus no ẜawu ruhktu Nahwu und leelahms
Mohkahms mums ſtahſta.
    Taß patz Kungs JEſus Chriſtus / katters tam acklam
Deedellneekam tahß Atzis att=darrija / ghribbätu muhſẜas ap-
tumſẜotas Ꞩirrdes apſkaidroht und att=darriet / ka mehß winja
Wahrdu pareiſe währà jämmam / Amen.

    TAß ẜwähtz Ewangeliſts Marcus ẜcho Eeẜchanu tha Kun-
    gha JESV us Jeruſalem ap=raxtidams / ẜacka / ka teems
    Mahzekļeems nhe gir labbs Prahtz bijis liedſe eet / winjo
Ꞩirrds by teems ghruhta / tee iß=bijajuẜchees / ghann tee liedſe
ghaja / bett tomähr tee bijajahß. Kapehtz? To ſtahſta mums 
taß Ewangeliſts Jahnis. Aiſto kad Chriſtus ẜatzija us ẜaweems
Mahzekļeems / laideeta mums attkal Juddo=Semmeh eet /
adbilldeja tee tam: Meiſter / winjà laikà ghribbeja töw tee
Juddi ar Ackmiņeem nomähtaht / und tu ghribbi attkal
turr eet? Tee by arridſan dſirrdejuẜchi / ka tee Auxti Baſnizas
Kunghi by wiſẜur tahdas Ghramatas pe=ẜittuẜchi / ka teems Ļau-
deems by to Kunghu JEſum / kur tee to attrohd / Rohkà jembt /
und py teems Baſnizas Kungheems noweẜt. Tapehtz nu teems
Mahzekļeems Ahda drebbeja / und by teems bail / ka taß Kungs
JEſus ẜaweems Eenaidneekeems / kattri tam Nahwas ghribbeja
darriet / wehl rahdahß. Tahdu leelu Jßbail to Mahzekļo noman-
nidams Chriſtus / usrunna Wings tohß / unnd ſtahſta teems ẜa-
was leelas Mohkas / und ghribb teems mahziet und rahdiet / ka
winjam nheneeka ļaun eekſchan Jeruſalem notix beß ẜawas
@b{Siņņas}


[270.lpp.]
Siņņas unnd Prahtu / bett wiß kaß winjam notix / gir jaw pa-
preekſche paẜluddenahtz no teems Proweeteems / taß gir / ka
Deews ghribb / tha buhß tam buht / und tha winjam arridſan
notix. Vnd tahdas Mohkas und Bähdas zittz nheweens wai-
rahk zeetieß / ka tickai Wings ween / taß Zillwäka Dähls. Ta-
pehtz nhe wajagha teems Mahzekļeems bieteeß. Aiſto wings
arridſan tahdas Mohkas muhſcham nhe zeetieß / nei Naweh pal-
lix / bett wings treſẜchà Deenà attkal aukſcham zellſẜeeß no teems
Mirroņeems.
    Vnd tad ſtahſta nu teems taß Kungs JEſus / weenu pehtz
ohtru / kaß tam notix: Taß taps nodohtz teems Pagga-
ņeems / ar Wahrdu / tam Semmes=Ꞩohgham Pontio Pilato /
katters Paggans by. Taß Kungs JEſus taps apmehdietz /
und neewahtz / und apſpļaudietz / und tee to ẜchautieß / und
nokauß. Bett tomähr taß attkal treſẜchà Deenà auk-
ſcham zellſẜeeß. Vnnd ka tee Mahzekļi nhe ſchkiẜtu / ka tam
Kungham JEſu tahdas leetas lähktohß no nhe=jauſche / jeb ween
tadehļ / ka tee Juddi to nhe warreja ee=redſeht; tad rahda Wings
tohß us Deewa Paddomu unnd Ghramatu / ẜatzidams / Wiß
taps peepilldietz / kaß raxtietz gir zaur teems Prowee-
teems no ta Zillwäka Dählu. Taß ẜwähtz Konings Da-
wids gir pa=preekſche ẜluddenajis / ka taß Kungs JEſus teems
Paggaņeems taps nodohtz / kad wings ẜacka: Kapehtz tracko
tee Paggaņi / und tee Ļaudis runna tick wellte? Tee Ko-
ninji eekſchan Semmes ſpreeſchahß / und tee Kunghi
ẜarunnajahß kohpa / pretti to Kunghu unnd ẜawu
Ꞩwaiditu?
    Ta lieds arridſan gir taß patz Konings Dawids pa=preek-
ſche runnajis / ka tam Kungham JEſu by ẜaiſtitam / und apmeh-
ditam tapt / kad Wings ẜacka: Eß äßmu weens Tahrps /
und nhe Zillwähx / Ļauſcho Ꞩmeeklis / unnd Neewaẜcha-
@b{na}


[271.lpp.]
na to Zillwäko / wiſẜi / kattri mann räds / mähda mann /
attpleẜch to Mutt / und kratta Ghallwu. Eß äßmu iß-
leetz ka Vhdens / wiſẜi manni Kauli gir iß däwuẜcheeß /
manna Ꞩirrds mannahß Meeſẜahß gir ka ißkauſẜähtz
Waßkis / manns Spähx gir iß=kalltis ka Pohda=ghab-
bals / und manna Mehle liep{ļiep} py mannahms Ꞩmagga-
nehms / unnd tu leetz man Nahweß=Pieſchļohß. Aiſto
Ꞩunnis gir man ap=ſtajuẜchi / unnd to ļauno ( Zillwäko )
Pullx gir ẜöw apkahrt mann darrijeeß / tee gir mannas
Rohkas und Kahjas iß=urrbuẜchi. Eß buhtu wiſẜus
mannus Kaulus warrejis iß=ſkaitiet / bett tee ſkattahß /
und luhko ẜawu Preeku us mann. Tee dallahß man-
nas Drahnas ẜawà ſtarrpà / und mätt Kaulinjus par
mannu Drehb.
    Vnnd taß ẜwähtz Proweetz Eſaias arridſan pa=preekſche
ẜacka: Patteeß Wings ( taß Kungs JEſus ) neſẜe muhſẜu
Nheweſẜelibu / und jehmehß us ẜöw muhſẜas Ꞩahpes / bett
mehß ſchkittam to tahdu äſẜam / katters pinnckähtz / unnd
no Deewu ẜakulltz / und mohzietz buhtu. Bett Wings
gir muhſẜo Noſeeghumo dehļ ee wainohtz / unnd muhſẜo
Ghräko dehļ ẜa=ẜiſts / Ta Ꞩohdiba ghull us winju / ka
mums Meers buhtu / und zaur winja Wahtehms äſẜam
mehß dſeedenati. Mehß wiſẜi allojam / ka Ahwis / ick=kat-
tris ſkattijahß us ẜawu zeļļu / bett taß Kungs mette wiſẜus
muhſẜus Ghräkus us winju. Kad Wings ẜohdietz und
Mohzietz tappa / nhe att=darrija Wings ẜawu Mutt / ka
kahds Jährs kaß us Kaujama=Bengki wäſts tohp / ka
kahda Awis / kattra ap=kluß preekſch ẜawu Zirrpeju / und
ẜawu Mutt nhe att=darra.
    Taß Proweets und Konings Dawids gir ẜatzijis / kaß
to Kunghu JEſum peewills: Manns Draugs / kam eß
@b{us-}
 

[272.lpp.]
us=titzejohß / kaß mannu Mais ehde / minn mann ar Kah-
jahm.
    Eſaias ẜacka no to Kunghu JESV / ka Wings ẜawu
Mugguru turrehß ſchurr teems / kattri to ẜittieß / unnd
ẜawu Waighu / teems kattri to pligkehß / ẜawu Waighu
Wings nhe ẜlehps preekſch Mähdu und Spļaudalahm.
Taß patz Proweetz gir papreekſche ẜatzijis / kahdas Nahwes tam
Kungham JEſu mirrt by / wings kļuhß no tahß Semmes
to Dſiewo ißrautz. Vnnd ka Moſes Tuxneſẜy weenu
Tſchuhßku gir pakahris / tha buhß tha Zillwäka Dählam
arridſan pa=auxtenatam unnd pakahrtam tapt py Kruſta
Kohku / ka Wings mums no tahß wätzas Tſchuhßkas / ta ļauna
Wälla Dſällonu und Kohdumu warrätu dſeedenaht.
    Ka tam Kungham JEſu by attkal aukſcham zellteeß no
teems Mirroņeems treſẜchà Deenà / to gir Konings Dawids pa-
preekſche jaw pa=ẜluddenajis / ẜatzidams : ka Deews taß Tähws
ta Kungha Chriſti Dwehſẜel nhe attſtahß Kappà / neds
pee=dohß ka winja Ꞩwähtais ẜatruhdehß: taß gir tick dauds
ẜatzietz: Taß Kungs Chriſtus JEſus apracktz / nhe pallix Kappà /
bett Wings attkal aukſcham zellſẜeeß no teems Mirroņeems.
Vnd ka taß Proweets Jonas trieß Deenas und trieß Nacktis lee-
la Juhres Siwis wähdara gir ghullejis / und treſẜchà Deenà att-
kal us Semmes iß=mäẜts tappa; tha by arridſan tha Zillwäka
Dählam trieß Deenas und Nacktis Semmes widdu ghulleht /
und treſẜchà Deena attkal aukſcham zellteeß. Vnnd ko buhß
ẜcheitan dauds runnaht? Wiß / wiß / ko tee ẜwähti Proweetes
gir pa=preekſche ẜatzijuẜchi / ko tam Kungham JEſu zeeẜt by / taß
gir ſchkieſte tha notitzis / tam by pee=pillditam tapt / kaß rax-
tietz by zaur teems Proweeteems no ta Zillwäka Dählu.
Aiſto Deewa Wahrds gir teeſẜa / tapehtz arridſan nhe nee-
ka no to nhe by wellte ẜatzitam buht.
@b{Redſee-}


[273.lpp.]
    Redſeeta nu / Manni Draughi / unnd apdohmajeta / kahda
Dſiewoẜchana tam Kungham JEſu ẜcheitan us ſchahß Paſẜau-
les gir bijuſẜi / tudeļļ no ẜawas pirrmahß Behrnibas winjam lee-
las Bähdas und Mohkas by ja=zeeẜch / und ick Deenas Wings
ẜawas Nahwes preekſch ẜawahms Atzeems redſeja.
    Kad taß wätzais Tähws Abrahams us Deewa Pa=wehle-
ſchanu ẜawu Dählu to Jſaac ghribbeja nokaut / und pällno=päll-
nohß ẜa=dädſenaht / tad Wings to tam Dehliņam nhe ẜatzija tu-
deļļ / bett Wings ẜlehpe to lieds patt paſtaru Stundu / und jebſche
taß Dähls waizaja: Manns Tähws / redſi / ẜche gir Vgguns
und Mallka / bett kur gir ta Awis par Deekſchanas=Vp-
peri; tad tomähr adbilld Winjam taß Tähws / unnd ẜacka:
Mans Dähls / Deews to iß=raudſieß. Bett tu / O Zillwähx /
apdohma ẜcheitan to Kunghu JEſum : taß patz / Deews buh-
dams / wiſẜas leetas ſinnaja / und preekſch ẜawahms Atzeems redſe-
ja / kahdas Mohkas und Ꞩahpes tam zeeſtinas / und kahdas Nah-
wes tam mirrt by / und to nhe ſinnaja Wings tha / ka mehß Zill-
wäki / kattri mehß arridſan ſinnam / ka mums wiſẜeems no-
licktz gir ween reis mirrt. Vnd par to mehß dauds nhe bähda-
jameeß.  Ta=ba=pehtz daẜch nhebehdneex ẜacka:Tattſche mirr-
ſtama Deena / dſiewo ka Blehds / und Beßdeewiegs. Daſch
ſchkeet / ghann weeghle tu mirrdams ap=ẜnauſẜi. Tapehtz nah-
kahß / jebſche daſch us ẜawu mirrſtamu und paſtaru Deenu doh-
ma / tad Wings tahdas Dohmas no ẜawas Ꞩirrds att=ẜitt / att-
weeghlo und ee=preezena ẜawu Ꞩirrdi ar Allus=Kanninju.
    Bett JEſus Chriſtus nhe darrija tha / Wings ẜawas Nahwes
ar wiſẜahms Mohkahms und Ꞩahpehms ick Deenas / ick brieſchi
preekſch ẜawahms Atzeems redſeja / und us to dohmaja. Ta wings
patz mums ẜawu Ꞩirrdi rahda / allaſch no ẜawu ruhktu Mohku
runnadams. Vs teems Juddeems ẜacka Wings : No=lauſeeta
ſcho Baſnizu / und treſẜchà Deenà Eß to attkal us zellſchu.
@b{Vnd}


[274.lpp.]
Vnd attkal: Eß äßmu wehl weenu maſu briedi py jums /
und tad eemu eß py to / katters mann ẜuhtijis gir. Attkal
ẜawas Mohkas attminnädams / nopuhẜchahß Wings / und ẜa-
cka : Tagad gir manna Dwehſẜele noſkummuſẜi / unnd{uund} ko
buhß mann ẜatziet / Tähws pa=liedſi mann no ſchahß
Stundas. Vnd us ẜaweems Mahzekļeems ẜacka Wings : 
Mann buhß lickteeß Chruſtiteeß ar weenu Chriſtibu /
und ka gir mann tick bail / teekams ta pa ghallam buhß. Jo
Deenas tahß Mohkaß tha Kungha JEſu klaht nahze / jo wai-
rahk Wings no tahms runnaja. Teitan rädſam mehß nu /
ka Wings allaſchien unnd ick=deenas us ẜawahm Nahwehm
domajis.
    Manns Draugs / mahzais tu / ka irr töw labbahß dee-
nahß dohmaht buhß us tawu Nhelaim / kattra töw notickt 
warr / par wiſẜahm leetahm dohma tu allaſch und ick=brieſchi us
tawahm Nahwehm. Mums tahda Ꞩirrds / ka mehs lähte
und lab=praht domajam us labbahm Deenahm / und no tahdu
leetu mehs allaſch labb=praht runnajam ; bett kad mums kahda
Nhelaime noteek / to mehß dries aismirrſtam / unnd nhe weens
nhe ghribb dohmaht us to / ka winjam mirrſtoht kļahſẜeeß. Bett
tu / Mans Draugs / kad töw labbe klahjahß / tad doma / ka töw
pehtz irr ghann ẜlimme notickt warr / pirrms Wackars tohp /
daſchade warr wehl lehkteeß. Nheaismirrſti / ka töw mirrt
buhß / luhds tu ar to ẜwähtu Koninju Dawid : Kungs mahzi
mann / ka ar mann pa=ghallam buhß / unnd ka mannai
Dſiewibai ghalls gir / und mann nohſt ( no ſchahß Paſẜau-
les eet ) buhß. Vnd ar Moſe luhds / ẜatzidams : Kungs mahzi
mums ap=domaht / ka mums ja=mirrſt / ka mehß ghuddri
tohpam. Titzi / Manns Draugs / ka tu ghuddris tohpi / ick
brieſchi us tawu paſtaru Deenu dohmadams / aiſto to darri-
dams tu tick lähte und tieẜche nhe ghräkohſẜi / ka tee Nhebehdnee-
@b{ki und}


[275.lpp.]
ki und Beßdeewighi Zillwäki darra / tee dſiewo ẜchinny Paſẜau-
leh iht kaut buhtu tee ar to Nahwu und Ell norunnajuẜcheeß und
ẜaderrejuẜcheeß / tee ett / ja tee ſkreen no weenu Ghräku ohtrà / ka
tee ißbaŗŗoti Sirrghi nhe ghribb tee lickteeß wallditeeß / bett tee
tohp arridſan daſche reis / kad tee wiß nhe dohma / no to Nahwu
pahrſteikti / und pehtz ka Ghräko=ghabbali Elles dibbinà ee=mäẜti.
Bett tu / O Zillwähx / ko darridams / apdohma tu to Ghal-
lu / kad tu muhſcham ļaun ( tieẜche ) nhe darrieſẜi.
    Kad arridſan kahda Nhelaime töw us=eet / und muhſẜas
Aſẜaras Deenas unnd Nacktis muhſẜo Ehdens gir / ka tu 
buhtu ẜatzijis : Arrieg tad taß Kungs muhſchighe nohſt=
ſtumms / und nhe=kahdu Schälaſtibu wairs parahdieß ?
Arrieg tad Deews aismirẜiß ſchäloht / und ẜawu Schä-
laſtibu ar Dußmeem ais=ẜlehdſis ? Tad dohdeeß ar Meeru / 
manns Draugs / remmde tu tawu Ꞩirrdi ar to Kunghu JEſu.
Gir tam taß tha notitzis / ka wings dſiewodams / ẜawas Nahwes
allaſch preekſch Atzeems redſejis ; ko tad tu ghribbi leekteeß zeeẜt.
Jo taß Kallps nhe buhß labbahx / ka taß Kungs patz.
Gir taß nu tam Namma=Tähwam tha notitzis / kapehtz nhe  
ghribbätu ta Ꞩaime arridſan zeeẜt. Ko tu ẜatzitu / kad taß Kungs
us Bengki ghullätu / unnd Kallps ghribbätu miextu Ghulltu
meckleht ? Jhten tha / kad JEſus Chriſtus muhſẜo Kungs ghruh-
tas Deenas ẜchinny Paſẜauleh muhſẜo Ghräko dehļ redſejis / ka-
pehtz mehß Kallpi tickai labbas Deenas ween ee=ghribbameeß.
    Bett ihten ka taß Kungs JEſus ẜöw ẜawahß Bähdahß
ar to ee=preezajahß / ka Wings treſẜchà Deenà attkal aukſcham
zellſẜeeß no teems Mirroņeems ; tha buhß arridſan mums ee-
preezateeß muhſẜà Nhelaimibà ar to / ka wiſẜa tawa Nhelaime pa
ghallam buhß / kad tu mirrdams Deewam tawu Dwehſẜel pa- 
wehl / und kad tawa Meeſẜa und Aſẜins töw ẜacka : Tu mirrſẜi ;
tad ẜacki tu attkal / laid buht / Eß titzu weenu Aukſcham=Zell-



[276.lpp.]
ſchanu tahß Meeſẜas / und weenu muhſchighu Dſiewoẜcha-
nu. Vs ſchahß Paſẜaules und ẜchinny Wahrgo=Semmeh gir
wiſẜur Bähdi und Darrbs / jeb töw wiß ghann labb iß=dohdahß /
bett py JEſum Chriſtum gir Preex und muhſchigha Duſẜeẜchana
Debbeſẜieß. Tapehtz dſeed ar preezighu Ꞩirrdi :
     Jeb mann ta Nahwe nohſt jämm / 
     Gir ta Mirrſchana manni Augļi /
     Vnd Christus{Chriiſtus} gir manna Dſiewiba / 
     Tam eß ẜöw pa=dohmohß /
     Eß mirrſtu ẜcho=deen jeb riete /
     Mannu Dwehſẜel taß labbe ghlabbohß.
    Vnd attkal : Kad tu / Kungs JEſu / no Nahwes aukſcham
zehleeß{zelleeß} eſẜi / Tad Eß ẜawà Kappà nhe palickſchu / Tawa
Däbbäſẜo Kahpẜchana manns Preex gir / Tahß Nahwes
Jßbail tu warri pa=jembt : Aiſto kur tu eſẜi / turr Eß nahk-
ſchu / ka Eß muhſchighe py töw dſiewo unnd äßmu / Ta-
pehtz Eß liexmodams aisbrauzu.
    Apdohma nu wehl ſcheitan / O Zillwähx / ka ẜuhre und ghruh-
te taws unnd manns Kungs JEſus Chriſtus muhſẜo dehļ ſtrah-
dajis gir. Ko gir wings dehwis par muhſẜu Dwehſẜel / ka taß to
no tahß Elles muhſchigham bähdahm iß=peẜtitu / unnd mums ar
Deewu ẜaliedſenaht warrätu ? Wings nhe ſkaitija muhſẜo dehļ
Sälltu ney Ꞩuddrabu / nei zittu kahdu Paſẜaulighu dahrghu
leetu. Kad wiß Sälltz / und Ꞩuddrabbs / und wiſẜa paſẜaules
Mannta weena kohpà buhtu ẜa=bährta unnd uskŗauta / tomähr
nhe buhtu mums ta warrejuſẜi at=pirrckt und tha Wälla Wallſti-
bas peſtiet. Aſẜinis / Aſẜinis by tee buht / aiſto beß Aſẜinim nhe
warr / nhe kahda Peedoẜchana notickt. Vnd tomähr Teļļo /
Wehrẜcho=und Ahſcho=Aſẜinis nhe warreja tohß Ghräkus nohſt-
jembt / bett taß Vpperis tha Meeſẜa JEſu Chriſti / und taß Aſẜinis
JEſu / katters mums ẜa=taiẜijis gir us to jaunu Zeļļu Debbeſẜieß /
@b{gir}


[277.lpp.]
gir par mums nomaxajis / und ghanne darrijis. Taß Kungs Je-
ſus / Deews und Zillwähx gir muhſẜo dehļ teems Paggaņeems
nodohtz / muhſẜo dehļ ap=mehdietz / neewahtz / ẜchauſts / apſpļaudietz
und nokautz tappis / nhe ar Sohbini tappa winjam Ghallwa no-
zirrſta / ka tam ẜwähtam Jahnam / katters to Kunghu JEſum
Chriſtija / nhe kļua Wings ar Ackmiņeems nomähtahtz / ka Step-
pings / bett py Kruſta=Kohku tappa Wings / ka taß wiß=nickna-
kais Blehds pakahrtz und nokautz. Wings to Nahwu nei to Ꞩoh-
dibu ar ẜaweems Ghräkeems nhe by no=pellnijis / nhe=neeka ļaun
by Wings darrijis / nheneeka by Wings noſeedſis / aiſto Wings
by ẜwähtz / ſchkieſts / nhe=noſeedſis / nhe=abghahnietz / no
teems Ghrehzeneekeems attſchkirrſts / Wings nhe ſinnaja
no nhe neekadeems Ghräkeems / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils /
tapehtz nhe wajadſeja winjam zeeẜt und mirrt ẜöwis dehļ; bett ko
Wings zeetis gir / to Wings muhſẜo / muhſẜo dehļ gir zeetis. Chri-
ſtus Jeſus gir muhſẜo Ghräko dehļ no=dohtz / und muhſẜas
Taißnibas dehļ ( mums to Taißnibu att=pirckt ) attkal aukſchã
zehleeß. Apdohma / ô Zillwähx / und jemm währà / nhe kahja ween
nhe Rohka ween winjam töwis dehļ ẜahpeja / bett wings Mohkas
und Ꞩahpes zeete py wiſẜeems ẜaweems Lohzekļeems / Wings nhe
weenas Ꞩahpes ween redſeja / bett wiſẜas Ꞩahpes weena kohpà .
Winja Ghallwa tappa ẜa=ẜiẜta und ẜadauſita / und ar Ehrẜcha
Krohni ẜa=baxtita / ka Aſẜinis leelu Pilleẜchanu no=pilleja / Winja
ẜwähtz Waigs tappa ar Duhrehms iß=plickähtz / Ꞩchņurrgha-
las und Spļaudalas tappa Winjam Waigha ee=ſpļauditas /
Winja Mutte unnd Mehle leelu Twaiku zeete / ta=ba=pehtz
wings  ſchälojahß und ẜacka / mann twiext. Winja Muggura
tappa ẜa=ẜchauſta / und ka ghraiſiet iß=ghraiſita / ka wiſẜur Aſẜinis
iß=ſkrehja / Winja Plätzi unnd Kammeſẜis neſẜe to ghruhtu
Mallkas=ghabbalu tha Kruſta / und pehtz tappa Winjam Roh-
kas unnd Kahjas iß=urrbtas / Winja Ꞩahni ar Schkähpu
@b{us-}


[278.lpp.]
us=durrtas / Wiß winja Aſẜinis tappa winjam ka leetin=ißleetas.
Winja Drehbites tappa Atziem rädſoht att=rautas. Ja / Win-
ja Deewiba / und Dwehſẜele / kattri abbi diwi nhe warreja mirrt /
by dauds und daſchadu Jßlammaẜchanu dſirrdeht. Nhe by tai
Deewibai dſirrdeht / kad tee Juddi ẜatzija: Eſẜi tu Deewa
Dähls / tad no kahp ſemmeh no Kruſtu. Ta Deewiba
redſeja / ka ta Meeſẜa / kattru ta Deewiba eekſchan Chriſto JEſu
by us=jähmuẜeeß / tick ghauſche kļua mohzita / und pehtz nokauta /
tadehļ arridſan tee Apuſtuļi drieſt tha runnaht / Deews gir zeetis
Meeſẜà / taß lees=Kungs tahß Dſiewibas gir nokautz. Tee
ẜwähti Apuſtuļi gir arridſan Deewa Wahrda dehļ dauds zeetu-
ẜchi / und ar ẜawu Nahwu gir tee ap=leezenajuẜchi / ka Deewa
Wahrds teeſcham gir; bett nei ẜawus nei muhſẜus Ghräkus tee
warreja ißdelldeht / neds Deewu ar Zillwäku ẜaliedſenaht / kaut
tee arri wairahk buhtu zeetuẜchi. Bett ta Nahwe JEſu Chri-
ſti / ta gir par mums ghann darrijuſẜi / mehß äſẜam zaur to Nah-
wu tha Deewa Dähla ẜaliedſenati. Taß Aſẜinis JEſu Chri-
ſti / Deewa Dähla darra mums ſchkieſt no muhſẜeems
Ghräkeems. Teitan apdohmà nu / O Zillwähx / kahda nhe-
ghannta leeta gir tee Ghräki / unnd ka ļohte Deews tadehļ ap-
ſkaitis gir / und dußmo. Tu ey / tu tetziņus tetz no weeneems Ghrä-
keems ohtrohß / ja daẜch leelijaß ar ẜaweems Ghräkeems / iht
ka buhtu Wings leelu labbu Darrbu ſtrahdajis. Ko darra taß /
katters Baſnizà eet / und dſirrd Deewa Wahrdu / bett Wings
tam nhe titz / unnd nhe darra pehtz to? patteeß / tahds no jaunu
Chriſtum Kruſtà ẜitt / und winjam jaunas Mohkas darra / ihten
ka tee beßdeewighi Juddi / kattri to Kunghu JEſum apmehdija
py Kruſtu kaŗŗoht. Ko darra Plieteneex / kaß Deewa Dahwa-
nu eekſchan ẜöw ee=lei ka kahdà Ꞩahrma=Kulleh / und ko taß nhe
warr iß=dſerrt / to taß pa Ghalldu unnd pa Semm ißlaiſta / pee-
dſehreeß / ka wiſẜas Eekſchas tam pälld / ko / ẜacku Eß / darra tahds
@b{Plie-}

[279.lpp.]
Plieteneex? Negg wings to Kunghu JEſum no jaunu attkal py
Kruſtu ẜitt / und tam jaunas Mohkas darra? katters py Kruſta
Kohku karradams nhe weenu Lahſẜiet warreja dabbuit / ka taß 
buhtu att=puhteeß. Ar weenu Wahrdu ẜackoht / kaß ghräko /
taß mohzi JEſum Chriſtum / tapehtz / kaß JEſum Chriſtum mie-
ļo / tam buhß attſtahteeß no Ghräkeems.
    Kahdas leelas Dußmas Deewam gir us teems Ghrä-
keems / to rädſam mehß / tad mehß apdohmajam / ka Deews to
pirrmu Paſẜaul ar leelu Vhdeni apẜliezenaja / kad wings tahß
leelas Pilis Sodom und Gomorrha ar Vgguni no Däbbäſẜu
ẜadädſenaja / kad wings to Pili Jeruſalem zaur teems Römeŗo=
Ļaudeems licka iß=pohſtiet / unnd taggad wehl teems Juddeems
ja=malldahß pa wiſẜu Paſẜaul / ka teems nhe gir pallickama  Wee-
ta. Bett / Manns Draugs / kad tu apdohma tahß ghruhtas
leelas Mohkas und to zeeẜchanu tha Kungha JEſu Chriſti / tad /
tad tu iht ihſtäne / ka kahdà Speegheli warri redſeht / ka Deews
dußmo to Ghräko dehļ. Tapehtz attſtahjeeß no Ghräkeems /
behds tohß / ka patti Wällu. Dohma / noteek taß py ſaļļu
Kohku / kaß tad wehl notix py to ẜakalltuſchu. Aiſto
Deews gir barrgs / und winja Dußmiba dägg lieds patt Elles
dibbinu. Nhe gir Deews ſchählojis ẜawu mieļu Dählu / kat-
ters ẜweſẜchus Ghräkus us ẜöw jehme; ko Wings tad ſchählohß
tahdu Blehdi / katters tieẜche und ar pillu Prahtu ghräko?
    Ꞩarrghajeeß nu par Ghräkeems / und pateitz tam Kun-
gham JESV Chriſto par ẜawu ruhktu Mohku und ghruh-
tu Nahwu / kattru Wings töwis dehļ gir zeetis / dſeed pateik-
dams:
     Tapehtz ghribbam mehß ẜlaweht unnd pateickt al-
                                     laſchien
     Tam Tähwam / und tam Dählam / und tam ẜwäh-
                              tam Gharram /
@b{Vnd}


[280.lpp.]
    Vnd luhkt ka taß ghribbätu /
    Paſẜargaht mums par Ļaunu /
    Vnd ka mehs allaſch palleekam
    Py winja ẜwähtu Wahrdu.
    Mieļo to Kunghu JESVM no ẜirrdi / teitz to ar tawu
Mutt / und zeek ſpähdams darri to / ko Wings ghribb / kallpo    
winjam Taißnibà und Ꞩwehtibà wiſẜu tawu Muhſchu /
ka taß winjam pa=tiek / Aiß=leeds to beßdeewighu buhſcha-
nu / und to paſẜaulighu Kahribu / und dſiewo ghaddighe /
taißne / und ẜwähte ẜchinni Paſẜaule. Vnd no leelas Mie-
läſtibas darri arridſan tam Kungham JEſu labb. Ka tad?
Teems Nabbagheems ļaudeems / und Nheweſẜeļeems und Vb-
bagheems darri labb / unnd paliedſi teems tick dauds / ka py
Rohkas.
    Paſtarà Deenà JEſus Chriſtus töw teix preekſch wiſẜu    
Paſẜaul / und ẜatzis: Eß äßmu iß=allzis bijis / juhß eſẜeeta man
ähdenajuẜchi/ Eß äßmu iß=twiezis bijis / mann eſẜeeta juhß
dſirrdenajuẜchi / Eß äßmu nhe=wäſẜäls bijis / mann eſẜeeta
juhß ap=luhkojuẜchi / patteeß eß ẜacku jums / ko juhß ẜcheems
Maſakajeems eſẜeeta darrijuẜchi / to eſẜeeta juhß mann
darrijuẜchi / nahzeeta ẜchurr / und eemantojeeta to Deb-
  beſẜes Wallſtibu. Turr palieds mums wiſẜus Deews
        Tähws / Dähls / und ẜwätais Gharrs / Amen /
                          Amen / Amen.
@b{Evan-}


[281.lpp.]
@v{Evangelium am Sontage}
@v{Invocavit, Matth.4.}

    To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Kungs JEſus Chriſtus
      no to Wällu Tuxneſẜy kahrdenahtz tappa / apraxta
      taß ẜwähtz Ewangeliſts Mattheus ẜawà{ẜawa} Ghramatà zät-
      tortà weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
                      TAd tappa JEſus no to Ghar-
                      ru Tuxneſẜy eewäſts / ka taß no to Wäl-
                      lu kahrdenahtz taptu. Vnd kad taß
                      tſchettras=deßmitz Deenas und tſchet-
                      tras=deßmitz Nacktis ghawejis by /
ghribbeja taß ehſt. Vnd taß Kahrdenatais gha-
ja py to / und ẜatzija / Eſẜi tu Deewa Dähls / tad ẜa-
@b{cki}


[282.lpp.]
cki / ka ſchee Ackminis Maiſe tohp. Vnd taß adbill-
deja und ẜatzija / Tur ſtahw raxtietz: Taß Zillwähx
nhe dſiewo ween no tahß Maiſes / bett no ick kattru
Wahrdu / katters zaur Deewa Muttes eet .
    Tad wedde to taß Wälls / ar ẜöw / eekſchan to    
ẜwähtu Pili / unnd zehle to patt Baſnizas ghallà /
und ẜatzija us to: Eſẜi tu Deewa Dähls / tad no-
laidees ẜöw ſemmeh / Aiſto raxtietz ſtahw: Wings
ẜaweems Engheļeems par töw pawehlehß / und tee
töw us ẜawahms Rohkahms neſẜies / ka tu ẜawu
Kahju py nhekahdu Ackmini dauſi. Tad ẜatzi-
ja JESVS us to: Arridſan ſtahw attkall rax-
tietz / töw nhe buhß Deewu tawu Kunghu kahr-
denaht.
    Attkall wedde to taß Wälls ar ẜöw / us weenu
loht auxtu Kallnu / und rahdija tam wiſẜu Paſẜaules
Manntu / und winja Ghohdibu / und ẜatzija us to:
To ghribbu eß töw wiſẜunotaļļ doht / ja tu Semme
krittieſẜi / und mann peeluhxi. Tad ẜatzija JEſus us
to / Attkahpeeß no mann Ꞩathan / Aiſto raxtietz
ſtahw / Töw buhß Deewu tawu Kunghu peeluhkt /
unnd tam ween kallpoht. Tad attſtahjahß taß
Wälls no to / und redſi / tad ghaja tee Engheļi py to /
und kallpoja tam.
@b{Mieļi}


[283.lpp.]
          MJeļi Draughi / ẜchiß ẜchwähtz Ewange-
          liums peedärr pirrmahk ẜäſtà Luhkſchanà / kad
          mehß ẜackam: Nhe ee=wedd mums eekſchan
          Kahrdenaſchanas. Aiſto ar to Luhkſchanu
luhdſam mehß / ka mums Deews ghribbätu paſẜarghaht
und usturreht / ka mums taß Wälls / tha Paſẜaule / und
muhſẜa Meeſẜa nhe peewiļļ / unnd nhe ee=wädd eekſchan
Nhetitzibas / Jſẜamiſẜaẜchanas und zittu leelu Kaunu und
Ghräku / und jeb mehß ar to kahrdenati taptam / ka mehß
tomähr pehtz us=wahram / und wirrſẜu palleekam.
    Pehtz to / peedärr arridſan ẜchiß preekſche laſẜiets Ewange-
liums muhſẜohß Rieta=und Wackarà Patarohß / kad mehß zäll-
dameeß jeb ghulleht eedami Deewu luhdſam ẜatzidami :taws
ẜwähtz Enghelis laid palleek py mann / ka taß ļauns Ee-
naidneex mann nhe pee=warr. Aiſto taß Wälls gir weens beß-
kauniegs Gharrs / katters nhe weenu Zillwäku / lai buht taß tick
auxtz / tick baggahtz / ka buhdams / nhe ſchälo / kad Deews winjam
Waļļu dohd. Wings ka plehſẜiegs bļaudams Swährs
apkahrt mums eet / mäcklädams / kuŗŗu Wings warrätu
apriet. Wings nhe kaunehjahß / to Kunghu JEſum Chriſtum
Deewa Dählu kahrdenaht ; ko Wings tad töwis / O Zillwähx /
kaunehſẜeeß?
    Tapehtz mums ihten no ẜirrds=dibben ja=luhds: Muhſẜo
Tähws Debbeſẜies / nhe ee=wedd mums eekſchan Kahrde-
naſchanas / kad mums taß ļauns Gharrs kahrdena pa
Kreiſẜu unnd pa labbu Rohku / Palliedſi mums ſtippre
pretti ſtahweht / eekſchan ſtippras Titzibas ẜataiſẜiti / zaur
tawa ẜwähta Gharra Eepreezenaẜchanu.
    Mehß ghribbam ẜchim brieſcham dſirrdeht / ka taß ļauns
Wälls to Kunghu JEſum kahrdenajis / und ka taß Kungs
JEſus prettie to Wällu turrejeeß gir.
@b{Taß}


[284.lpp.]
    Taß patz Kungs JEſus Chriſtus ghribbätu mums klaht
ſtahweht ar ẜawu ẜwähtu Gharru py Meeſẜas und Dwehſẜeles /
Amen.

    TAß ẜwähtz Ewangeliſts tha ẜacka: Tad tappa JEſus
    no to Gharru Tuxneſẜi ee=wäſts / ka taß no to Wäl-
    lu kahrdenahtz taptu. Taß Ewangeliſts Marcus
ẜacka: Wings by ſtarrpan Swähreems. Taß Ewange-
liſts Lucas raxta: Wings gir tſchettras=deßmittz Deenas
kahrdenahtz tappis / und tad wehl taß Wälls Winju ee=ẜah-
ka kahrdenaht / ka ẜcheitan raxtietz ſtahw. Ack / ka buhß taß
nicknis nheſchkieſts Gharrs to Kunghu JEſum daſchade kahr-
denajis / unnd beedinajis / daſchadus Kähmus buhß wings tam
rahdijis!
    Ꞩchiß Ewangeliſts Mattheus ẜacka no treijadas Kahr-
dinaſchanas / ar kattreems taß Wälls daſche reis wehl taggad
daſchu Zillwäku ghribb pee=krahpt und peewillt.
    Ta pirrma Kahrdenaẜchana gir / ka taß Wälls to Kun-
ghu ghribb pahr=runnaht / Winjam nhe buhß Deewu par
ẜawu Tähwu turreht / nei arridſan winja Wahrdam ti-
tzeht : Aiſto tha ẜacka taß nheſchkieſts Gharrs: Eſẜi tu Deewa
Dähls / tad ẜacki / ka ſchee Ackminis Maiſe tohp. Ꞩchohß
Wahrdus runnadams luhko taß Wälls us to Leetu / kaß no-
tickahß py tahß Vppes Jordan / kad Chriſtus Chriſtietz tappa;
tad Deews taß Tähws patz ar ſkannighu Ballxni no Däbbäſẜu
ẜautze und ẜatzija: Ꞩchiß gir manns mieļais Dähls / py
kattru mann labbs Prahtz gir / jeb katters mann pa=tiek.
Tohß Wahrdus taß Wälls ghribb tam Kungham JEſu att-
minneht / ka tam tohß buhß apdohmaht / arrieg teems warrätu
titzeht / aiſto Wings taggad ar ẜaweems Atzeems räds / ka tee
Wahrdi nhe=pareiſe / und Wings nhe warrohtz teems us=titzeht /
@b{aiſto}


[285.lpp.]
aiſto Wings tſchettrahß=deßmitz Deenahß nhe gir nhe maiſes=
ghraudu ẜawà Mutteh dabbujis. Taß Wälls ghribb tick
dauds ẜatziet: dſirrdi tu JEſu no Nazareth / Marias Dähls / tu
Timmermanni / tu nhe ẜenn dſirrdeji weenu Ballxni no Däb-
bäſẜu / kattra us töw ẜatzija: Ꞩchiß gir manns mieļais Dähls /
katters mann pa=tiek: To titzi tu / unnd ſchkeeteeß Deewa
Dähls äſẜohtz / bett taggad tu zittade reds. Kurrſch Tähws
ẜawu Bährnu tha attſtah weenu / Tuxneſẜy / iß=allkuẜchu / ka tu
eſẜi attſtahtz; ja kad tu Ackmiņus warrätu ehſt / tad warrätu tu
Deewa Dählu leeliteeß. Tapehtz / nhe willeeß us to Ballxni /
kaß ſinna / kaß töw ghribbeja pee=willt. Vnd ap=dohma wehl /
kad tu Deewa Dähls buhtu / tad buhtu tu arridſan wiß=ſpeh-
ziegs / unnd warrätu Brienumus darriet / lähte warrätu no
ẜcheems Ackmiņeems Mais darriet. Eſẜi tu nu Deewa Dähls /
tad töw taggad Maiſe wajagha / ja tu nhe ghribbi wiẜchkim bad-
du mirrt / rahdi ẜchurr kahdus brienumus tu warri darriet / Ꞩa-
cki / ka ẜchee Ackminis Maiſe tohp. Ja tu to nhe darrieſẜi / tad
tu patz unnd zitti warr nomanniet / tu nhe äſẜohtz Deewa
Dähls.
    Redſeeta / Manni Draughi / ſchi gir ta pirrma Kahrde-
naẜchana / ar kattru taß Wälls ghribbeja to Kunghu JE-
SVM pahr=runnaht / tam nhe by Deewa Wahrdam titzeht /
bett us tha nheſchkieſta Gharra Wahrdu by tam Brienumus
darriet.
    Ar tahdu Kahrdenaſchanu pee=wiele taß Wälls muhſẜu
pirrmu Maht / und pahr=runnaja to / tee Zillwäki nhe äſẜoẜchi
Deewa Bährni / zittade Deews nhe buhtu teems ais=leedſis no
to Weenu weenighu Kohku nhe ehſt. Wings nhe=wählädams
jums / ghribb taß Wälls ẜatziet / to Kohku ais=leedſis gir / aiſto
wings ſinna / kuŗŗu Deenu juhß no to ehdieſẜieta / taps
juhſẜas Atzis att=darritas / und buhſẜeeta ka Deews / und
@b{ſin-}


[286.lpp.]
ſinnahſẜeeta / kaß labb und ļaun gir. Baudaita tickai wee-
nu Abohlu.
    Ar ẜcho Kahrdenaẜchanu taß Wälls irr ẜchinnieß laikohß
ghribb dauds Zillwäkus pee=willt. Kad ghruhti dahrghi laiki
nahk / und daſcham Ꞩaimneekam drieſahk Ꞩaule Nammà ee-
ſpied / nhe ka tam Maiſe nahk / tad taß Kahrdenatais tahdam 
Zillwäkam tahdas Dohmas ee=dohd : Eſẜi tu Deewa Dähls /
tad ẜacki / ka ſchee Ackminis Maiſe tohp. Kad tu Deewa
Dähls buhtu bijis / und Deewa Meita / und Deews töw mieļoh-
tu / tad töw labbe klahtohß / töw by baggatam buht / und nhe nee-
ka by töw truhkt. Bett nu eſẜi tu Vbbags / tapehtz nhe ſchkeeteeß
tu Deewa Bährns äſẜohtz. Ꞩacki ka ſchee Ackminis Maiſe
toph / töw us to ja=dohma / ka tu Ackmiņeems Mais und Nau-
du darriet warri / ghribbi tu ghohdighe dſiewoht / tad tu nhe 
kļuhſẜi baggahtz / darri ka zittz daſẜch darra / ſohds / peewill ka räd-
ſädams / zittade / Vbbags und Baddmirris tu eſẜi / und tahds tu
arridſan pallixi.
    Tha taß Wälls kahrdenaja to ẜwähtu Job zaur ẜawu
paſẜchu Ꞩeewu / ẜatzidams : Wehlieg tu ſtippre palleetz py
tawas Deewa=Bijaẜchanas : Ey ka mieļe Deews töw turr / 
kad töw tha klahjahß ; lahdi Deewu / und mirrſti. Ar tah-
du Kahrdenaẜchanu Wings tam ẜwähtam Tobiae to ẜirrdi ee-
wainoja / zaur ẜawu Ꞩeewu ẜatzidams : The nu rädſams / ka
tawa zerriba nhe neeka gir / unnd ko tu teems Nabba-
gheems labbe darrijis und dehwis eſẜi / wellte gir. Tha
Wings wehl ẜchodeen daſcham Zillwäkam us=ẜautz : tu ſchkee-
teeß / Deews töw mieļo und zeeni / bett kaß töw no to attlätz /
redſi / ka töw klahjahß. Negg Wings / kaß buŗŗ / kaß ſohg / kaß
Ꞩläppkaws gir / baggatahgs gir / nhe ka tu ? Vnnd ghribb taß
nheſchkieſts Gharrs to Zillwäku no Deewu nowehrẜt. Bett
Mans Draugs / nhe klauſẜi tu tam Wällam / Wings töw pee-
@b{wills}


[287.lpp.]
wills / ja tu winjam klauſẜieſẜi : darri tu ka taß Kungs JEſus dar-
rija / taß adbilldeja tam Kahrdenatajam und Willteneekam / und
ẜatzija: Tur ſtahw raxtietz: Taß Zillwähx nhe dſiewo ween no
tahß Maiſes / bett no ick=kattru Wahrdu / katters no Deewa
Muttes eet. Jhten tha buhß nu wiſẜeem Deewa=Bijatajeem
arridſan dohmaht und titzeht / kad Deews ghribb / tad Wings
mums irr ar weenu Wahrdu warr baŗŗoht und usturreht / ka
Wings irr wätzohß Laikohß tha usturreja to ẜwähtu Prowee-
tu Eliam / tam licka Wings ghohſätu Mais und Kannu ar Vh-
deni zaur weenu Engheļi neẜt / und no to ehdis und dſehris gha-
ja Elias pehtz nhe=ehdis tſchettras=deßmitz Deenas unnd tſchet-
tras=deßmitz Nacktis lieds Horeb to Deewa Kallnu. Tha taß
noticka tam Deewa Kallpam Moſi / taß by py Deewu arridſan
wirrß Kallnu tſchettras=deßmitz Deenas und tſchettras=deßmitz
Nacktis / nei Mais ehdis / nei Vhdeni dſehris. Tha taß wiſẜe=
walldiegs Deews wehl ar ẜaweems Ļaudeems warr darriet / und
tohß / kattri tam titz / usturreht / tad buhß tam notickt pehtz teems
Wahrdeems / kattrus taß ẜwähtz Konings Dawids runna:
Teems Baggateems buhß iß=allkuẜcheems buht / und pee-
truhkt / bett kattri to Kunghu bieſtahß / teems nhe truhxt
nhe kahda Mannta.
    Ta ohtra Kahrdenaſchana gir ar Drohſchibu. Aiſto
taß Ewangeliſts ẜacka / ka tas Wälls tick drohẜch bijis unnd to
Kunghu JEſum ar ẜöw weddis eekſchan to Pili Jeruſalem /
und to zehlis aukſcham us Turrni / patt Baſnizas ghallà / und
ẜatzijis: Eſẜi tu Deewa Dähls{Dahls} / tad nolaideeß ſemmeh.
Vnd ka Wings dſirrdeja / ka taß Kungs JEſus Chriſtus aran
Deewa Wahrdu und Ghramatu adbilldeja / tad Wings nu ar-
ridſan aran Deewa Ghramatu ghribb runnaht / tapehtz ẜacka
Wings: Aiſto raxtietz ſtahw: Wings ẜaweems Enghe-
ļeems par töw pa=wehlehß / unnd tee töw us ẜawahms
@b{Roh-}


[288.lpp.]
Rohkahms neſẜieß / ka tu ẜawu Kahju py nhe kahdu Ack-
mini dauſi. Taß Wälls ghribb ẜatziet: Eß nomannu no töw /
tu JEſu no Nazareth / ka tu ſtippre titzi tay Ballxni / kattru tu
py Jordanes Vpp dſirrdejis / und tu ſchkeeteeß allaſch wehl Dee-
wa Dähls äſẜohtz / kaß ſinna / warr ghann behſt buht / bett ko taß
pallieds / ka tu Deewa Dähls eſẜi / und nhe weens Zillwähx to
ghribb titzeht. Ka tad nu wiſẜi Ļaudis töw par tahdu auxtu
Kunghu turrätu und zeenitu / tad dohmu eß töw tahdu Paddo-
mu / nolaideeß ẜöw no to Baſnizas Ghallu ſemmeh / tad wiſẜi
Ļaudis / irr tee Auxti Baſnizas Kunghi und Raxta=Mahzetaji
ſchkittieß / to rädſoht / iht ka buhtu tu no paſẜchu Däbbäſẜu ſem-
meh nahzis. Vnd teitan nhe waijagha töw nhe neeka bieteeß /
ka buhtu tu Kahjas und Rohkas / jeb Kacklu lauſis / tu eſẜi / ka eß
dſirrſchu / Deewa Ghramatu laſẜijis / teitan jo ſtahw raxtietz / ka
Deews töw ẜohlijis gir / ka Wings ẜaweems Engheļeems par
töw pawehlejis / teems buhß töw us ẜawahms Rohkahms neẜt /
ka töw nhe Kahjinju py Ackmini nodauſt buhß. Tapehtz bau-
dais / no=laideeß / ar ẜcho Drohſchibu tu leelahx Wiers tapẜi / nhe
ka buhtu tu ẜimbtus ghaddus ka Kallps näſẜajeeß und turrejeeß /
und ẜchurrp und turrp mahzijis tohß Ļaudis / und zittus Brienu-
mus darrijis.
    Ꞩcheitan buhß mums ſinnaht / ka taß Willteneex leelu
Blehdibu ghribbeja darriet tick labb Deewa=Wahrdam / ka irr
Deewa Dählam / ghribbädams to peewillt. Aiſto tohß Wahr-
dus / kattri tam nhe=pa=ticka / tohß Wings nhe ẜacka klahte. Tee
Wahrdi ſkann tha: Deews gir ẜaweems Engheļeems par
töw pawehlejis / ka teems töw us wiſẜu tawu Zeļļu ẜarr-
ghaht buhß / ka teems buhß töw us ẜawahms Rohkahms
neẜt / ka tu tawu Kahju py nhekahdu Ackmini dauſi.
    Nu ſchkeet taß nheſchkieſts Gharrs / taß Kungs JEſus
Chriſtus tudeļļ winjam pa Prahtam darrieß / und no to Baſni-
@b{zas}


[289.lpp.]
zas Thurrni no=laidiſẜeeß. Bett Chriſtus winjam attkal ka
Wiers pretti ſtahw / adbilldädams aran Deewa Ghramatu:
Turr{Tuŗr} ſtahw raxtietz: Töw nhe buhß Deewu tawu Kun-
ghu kahrdenaht: Dſirrdieg tu nicknis Wälls? Deews gir  ẜoh-
lijis tohß ghlabboht und ẜarrghaht / kattri us ẜawu Zeļļu ſtai-
gha / taß gir / kattri to darra / ko Deews teems pa=wehlejis gir;
tohß Wahrdus tu / ka Blehds nhe ẜacki klaht / bett tu ẜlepp tohß.
Deews manns Tähws nhe gir mann pawehlejis / ka mann us
tawu Ghribbeẜchanu no ſcho Baſnizas Thurrni nolehkt buhß /
und ja tu weenu eſẜi Deewa ghramatà laſẜijis / kapehtz tad irr oh-
tru nhe eſẜi laſẜijis? Töw nhe buhß Deewu tawu Kunghu
kahrdenaht.
    Ꞩchi Kahrdenaẜchana tick nhe gir tahda / ka tha / kad taß
Wälls to Ewu peewiele / Deewa Wahrdu ghrohſidams / und to
us Leppnibu ghribbädams pahr=runnaht: Juhß buhſẜeeta / ẜacka
taß Wälls / wairahk nhe ka Deews. Juhß patteeſẜe nhe mirrſẜee-
ta / Jums buhß to Wahrdu pareiſe ẜapraẜt; Juhß warrätu auxti
leeli Ļaudis tapt / kad juhß no to Kohku ähſtu / taß Ahbohls jums
darritu Deewam liedſe.
    Ar ſcho Kahrdenaſchanu taß Wälls irr taggad wehl daſchu
Zillwäku pee=wiļļ / kad Wings tam tadu Prahtu dohd: Redſi /
tu eſẜi jo tick labbs / ka Wings / kaß kait / ka tu arridſan metteeß
par Kunghu / Muiſchas=Kunghu / Waggari / Teeßneſẜi / Jaht-
neeku? kapehtz töw zittam buhß kallpoht? Zittam klauſẜiet? Dar-
ri ko ghribbädams / Deews töw ar ẜaweems Engheļeems paſẜarr-
ghaß. Metteeß töw patz aukſcham par zittu Wieru / turreeß
prett Kungheem / kaß ſinna / ka pehtz buhß? Kam drohẜcha
Ꞩirrds / tam laimehſẜeeß. Ko bähda tu / ẜacka Wälls / pehtz
Deewu und Deewa Wahrdu? Ja töw buhß Debbeſẜies nahkt /
ghann irr beß to nahxi. Kapehtz tu ſtrahda? Jo aŗŗ jo nab-
bags / jo dſeŗŗ / jo baggahtz. Redſi / Manns Draugs / tha taß
@b{nhe-}


[290.lpp.]
nheſchkieſts Gharrs Zillwäkam drohſchu Ꞩirrdi us Nhelaim
darriet ghribb!
    Bett nhe klauſẜi tu tam Wällam / Wings töw pee=wills.
Dohma tu allaſch und ẜacki ar to Kunghu JEſu Chriſto: Töw
nhe buhß Deewu tawu Kunghu kahrdenaht . Deews
ghribb / ka töw buhß tawus Kunghus zeeniet / unnd teems
klauſẜiet. Aiſto kaß ẜaweems Kungheems prettie ſtahw /
taß turrahß prett paẜchu Deewu / und tahds ẜawu Teeſẜu
dabbuis.
    Abſalons turrehjahß prett ẜawu Tähwu unnd Koninju
Dawid. Ka winjam taß iß=tickahß? Wings Kaŗŗà py Ohſo-
lu ar ẜaweems Matteems pee=kehrehß / und pehtz tappa ar trims
Schkähpeems zaur Ꞩirrdi durrtz. Tapehtz nhe kahrdeni tu
Deewu tawu Kunghu. Deews labpraht ghribbätu / ka tu
Debbeſẜieß nahktu / Wings gir töw dehwis ẜawu Wahrdu / to
buhß töw dſirrdeht / und währà jembt / Wings gir töw dehwis
tohß Ꞩacramentes / töw buhß lickteeß Chriſtiteeß / und py Dee-
wa Ghalldu eet. Nhe ghribbi tu to darriet / tad tu Deewu kahr-
deni / und ẜöw paſẜchu leelà Nhelaimeh zellſẜi.
    Taß baggahtz Wiers ghribbeja / no ẜirrds luhgdams / ka     
Weens no Mirroņeems buhtu zehleeß / unnd ẜaweems Brah-
ļeems Deewa Wahrdu ẜatzijis. Bett Winjam tappa attbill-
dähtz. Teems gir Moſes und tee Proweetes / laid tee
tohß=paſẜchus klauſẜa. Deews gir töw ẜohlijis / wings ghribb
töw ähdenaht unnd us=turreht / bett töw buhß paſẜcham ſtrah-
daht. Tu ẜöw baŗŗoẜeeß no ẜawa paſẜcha Rohkas darr-
bu. Ja töw tick leela Ꞩirrds / ka tu nhe ghribbi ſtrahdaht /tad
tu Deewu kahrdeni. Tohpi tu par Vbbaghu / kam Waina?
Zäpptz Zahlis töw Mutteh nhe eeſkreeß. Kurr ſtrahda / the
gir ghann / bett kurr ar Wahrdeems darrbojahß / the pee-
truhxt. Deews gir litzis Laipas / Tilltus / Laiwas / Prahm-
@b{jus /}


[291.lpp.]
jus / kad par dſiļļu Vhdeni ja=kahp. Ja tu tick drohẜch eſẜi / ka
tu ghribbi pahr=pelldeht / dohmadams / taß Deews / katters tohß
Bährnus Jſrael zaur to ẜarrkanu Juhri ẜauſẜus wedde / warr irr
mann pa=ẜarrghaht; und tu tahdu drohſchu Ꞩirrdi turrädams
ap=ẜlicktu / kam Waina? Negg tawa? Töw nhe by Deewu
tawu Kunghu kahrdenaht. Ey pa to zeļļu / ka Deews töw
rahda. Kaß ẜöw lab=praht Nhelaimeh ee=dohdahß / taß
ẜamaitajahß tur eekſchan / ẜacka Syrachs.
    Tapehtz / Manns Draugs / kad töw taß Wälls us ļaunu
Leetu drohẜchu Ꞩirrdi dohd / tudeļļ dohma tu: Töw nhe buhß
Deewu tawu Kunghu kahrdenaht. Zittade töw nhe iß=
dohſẜeeß. Deews töw ẜohdieß / ka daſcham jaw notitzis.
    Ta treſẜcha Kahrdenaẜchana gir Leppniba. Aiſto taß ẜwähtz
Ewangeliſts Mattheus ſtahſta / ka taß Wälls to Kunghu
Chriſtum weddis gir us auxtu auxtu Kallnu / und tam rah-
dijis wiſẜu Manntu und baggatibu tahß Paſẜaules / und
ẜatzijis; To ghribbu eß töw wiſẜunotaļļ doht / ja tu ſem-
meh krittieſẜi / und mann pee=luhxi. Taß ẜwähtz Ewange-
liſts Lucas ſtahſta ẜchohß Wahrdus tha: Ꞩcho Spähku
ghribbu eß töw wiſẜu doht / und winja Ghohdu / aiſto ta
gir mann dohta / und eß dohmu to / kam eß ghribbu. Ja
tu nu mann ghribbi pee=luhkt / tad buhß tam wiß töw pee-
derreht.
    Redſi manns Draugs / kahds beßkauniegs Gharrs taß
Wälls gir. Wings drieſt tam Kungham JESV Chriſto
to Paſẜaulighu Wallſtu / Ghohdu und Manntu dahwaht; jo
ta tam nheſchkieſtam Puttnam nhe pee därr: Wings drieſt us
to Kunghu JEſum ẜatziet / kriet preekſchan mann ſemmeh / und
peeluhds mann.
    Gir taß Wälls tick drohſch und beßkauniegs tha mäloht
und leeliteeß prett to Kunghu Chriſtum / prett Deewa Dählu;
@b{ka}

[292.lpp.]
ka  Wings nhe buhtu töw nabbagham Zillwäkam preekſcha mä-
lojis / unnd töwis preekſcha leelijeeß? Tapehtz ẜarrghajeeß tu
preekſch winju / dſiewo Deewu biedams / peeluhds Deewu / taß 
töw pa=liedſehs.
    Bett to mums arridſan wehl buhß ẜcheitan apdohmaht /
ka taß Wälls nu wairs to Kunghu JEſum nhe ẜautz par Deewa
Dählu / nei nu wairs aran Deewa Ghramata runna / aiſto
Wings nomannija / ka JEſus Chriſtus labbahk unnd wairahk
Deewa Wahrdu ſinnaja / und Deewa Ghramatu laſẜijis by :
bett Wings tudeļļ no leelu Manntu und Paſẜaules Baggatibu
pauẜchahß / und to iß=dahwa / aiſto Wings ghann ſinna / ka tee
Zillwäka Bährni lab=praht ghribb leeli buht / und leelu Mann-
tu dabbuit / und baggati tapt. Tapehtz ſchkeet Wings / tam 
Kungham JEſu buhß arridſan tahda auxta Ꞩirrds. Wings 
ghribb tick dauds ẜatziet : Dſirrdi / tu / JESV no Nazareth / tu
Timmermaņņa Dähls / eß äßmu dſirrdejis ; töw buhß par wiſẜu
Paſẜaul no weenu Ghallu lieds ohtram walldiet ; bett redſi / kahds
Vbbags eſẜi tu ? nei töw Maiſe / nei töw kahda buhdinja gir.
Vnd jeb tu dohma / tu wehl tahdà Ghohdà{Ghohda} kahdà briedy nahktu /
kaß ſinna / negg töw arri ghann ẜuhre buhß tadehļ darrboteeß ?
Eß ghribbu töw lähtaku Zeļļu rahdiet / ka tu warri leels
und baggahtz tapt : Wiſẜu ſcho Ghohdu / und Manntu
ghribbu eß töw doht / Wiß peedärr mann / und eß dohmu
to / kam ghribbädams : tickai magkeniet tu preekſch mann
ſämmojeeß / klannijeeß / metteeß ween reis tickai ſemmeh /
und luhds mann / tudeļļ eß töw darriſchu par leelu unnd
baggatu Wieru. Nhe gir tha beßkaunigha leeta ? Wuy ! kau-
nhejeeß / tu nheſchkieſts Gharrs ! dohdeeß Elles dſiļļumà !
    Deewam pee=därr wiſẜas leetas. Winjam pee=därr Ꞩud-
drabbs und Sälltz / winjam pee=därr wiſẜa paſẜauligha Wallſta /
@b{und}


[293.lpp.]
und Deews dohd to tam / kam ghribbädams / ẜacka taß Proweetz
Daniels.
    Ar ſcho Kahrdenaſchanu daẜch ẜchinnies laikohß arridſan
tohp peewilltz. Zeekahds ghribbädams leels buht / und par auxtu
und baggatu Zillwäku mäſdamees / mättahß Wällam zeļļohß /
dohdahß us Burrwibu / turr und zeeni Puhki / Zittz leelu Ghoh-
du mecklädams / unnd ka to buhß ſtippru Wieru teickt / eeẜahk
plieteht / dſeŗŗ / ka buhtu ſprahdſis. Zitts leelu Ghohdu py Kun-
gheems meckladams / ka ẜuhzin iß=ẜuhz ohtru / dſänn par Warru / 
und darra ẜawam Tuwakam nhe=patteeſẜe. Ꞩarrghajeeß tu par 
to / ô Chriſtietz Zillwähx / ta gir Wälla Willtiba. Laid töw Wälls
ẜohla ko ghribbädams / Wings nhe neeka labb töw warr doht.
Wings tick wahẜch / nabbags / und beßſpehziegs / ka Wings nhe
weenu Vtt warr darriet. Ja taß Kungs JEſus tam Wäl-
lam nhe dohd Waļļu / tad Wings nhe drieſt nhe Zuhkas=Ꞩarri 
aisſkahrt.
    Ock manns Draugs / ko pa=liedſätu taß Zillwäkam / kad    
Wings wiſẜas Paſẜaules Manntu dabbuitu / und tomähr pehtz
winja Dwehſẜele py Wällu Elles Vgguny kļuhtu ?
    JEſus Chriſtus gir taß Kungs / katters wiſẜas leetas ẜa-
wahß Rohkahß turr / winjam taß Tähws wiß appackſch ẜa-
wahms Kahjahms dehwis gir. Py ẜcho Kunghu turreeß tu /
O Zillwähx / no ẜirrds / pee=luhds tu to / Taß töw leelu und bag-
gatu darries / ja nhe ẜcheit laizighe / tad tomähr turr muhſchighe.
Meckleh tu to Manntu / kattru nhe kahds Sagglis töw
att=ſackt / nei kahdi Kuẜtohņi to ehſt / nei Ruhſẜa to maitaht
warr / bett krah tahdu Manntu / kattra muhſcham Deb-
beſẜies palleek / mahza JEſus Chriſtus.
    Kad nu taß nheſchkieſts Gharrs töw ghribb peewillt / und 
Ghräkohß meſt / turrais winjam pretti / ka JEſus Chriſtus dar-
rijis. Taß nhe=ehdis by. Tu beß ehẜchanas nhe warri dſiewoht. 
@b{Bett}


[294.lpp.]
Bett ehd und dſerr tu / ka Zillwähx. Ghlahb und ẜarrghi tu
ẜawu Meeſẜu / tomähr tha / ka ta nhe laxta. Nhe tur-
rehſẜeeſẜi tu ẜöw ghaddighe und ghohdighe Ehẜchanà und Dſerr-
ẜchanà / tad taß Wälls töw jaw pee=wielis.
    JEſus Chriſtus ar Deewa Wahrdu to Wällu us=wah-
reja / und ẜacka allaſch: Deewa ghramatà raxtietz ſtahw / Deewa
ghramatà raxtietz ſtahw / Deewa ghramatà raxtietz ſtahw. Kad
töw Sohbins buhtu bijis tick leels / ka tam Goliath / ar kattru 
Dawids tam paſẜcham Goliath to Ghallwu nozirrta: Kad töw
Sohbins buhtu bijis tick aß / ka Pehteram by / ar kattru wings
tam Malcho / tha Auxta Baſnizas=Kungha Kallpam to Auſẜi
weena Zirrteny nozirrta / taß töw nhe palliedſehs. Wälls bäh-
da pehtz dſells tick dauds / ka Ꞩallmu / und Sohbinu jeb Schkäh-
pu ka Ruggajus. Deewa Wahrdu leezeeß buht töw par Eeroht-
ſchu / Deewa Wahrds gir taß Sohbins tha Ghara / Dee-
wa Wahrds gir aſẜahx / nhe ka kahds Sohbins / abbi
puẜchi aß.
    Ja tad nu taß Wälls töw ghribb pahr=runnaht / töw buhß
Burrt mahziteeß jeb Burrwus und Ꞩahls=Puhſchläta-
jus meckleht; tad turreeß Winjam pretti ar Deewa Wahrdu /
und ẜacki: turr ſtahw raxtietz:Töw nhe buhß ẜweſẜchus
Deewus turreht. Ꞩacka taß Wälls: Nebbe taß Burrwis
ļaun runna / winjam arridſan Deewa Wahrdi: Adbilldi
tu / Manns Bährns: turr ſtahw raxtietz: Töw nhe buhß
Deewa tawa Kungha Wahrdu wellte wallkoht / aiſto
Deews nhe att=ſtahß to nhe ẜohdietu / kaß winja Wahrdu
wellte wallko. Ꞩacka taß Wälls: Wiſẜu Neddeļu zaure
eſẜi tu ſtrahdajis / attſpirrdſeeß nu magkeniet / paleeds par
Ꞩweh=deenu Krohghà / dſerr Allus Kanninju / kaß kai-
tehß: Adbilldi tu / M.D. turr ſtahw raxtietz: Töw buhß to
Ꞩweh=deenu ẜwehtiet. Ꞩacka taß Wälls: Ko ghribbi
@b{Kun-}


[295.lpp.]
Kunghus klauſẜiet? Kapehtz Tähwu und Maht klauſẜieſẜi?
Jo winji jaw wätzi. Nebbe winji töw / tu winjeem Mais
pellni : Vsjehmis Semm / laid wätzee eet / kur rädſädami /
töw paſẜcham Bährni und Ꞩaime. Adbilldi tu M.D. rax-
tietz ſtahw : Töw buhß tawu Tähwu und Maht / ( Kunghu
und Ghaſpaſchu / Ꞩaimneeku und Ꞩaimnezen) zeeniet / ka töw
labbe klahjahß / und tu illghe dſiewo wirſẜu Semmes. Ꞩa-
cka taß Wälls : ko tu tawam Kaiminjam tick dauds parr
labbu turr ? wai tu nhe redſi / ka winja Tellſch us tawu lab-
bibu eet ? tawu Ꞩeenu ap=ähd ? Nhe wai töw Muttes ? nhe
warri tu to iß=lammaht ? dohd tam ! Adbilldi tu : turr ſtahw
raxtietz : Töw nhe buhß nokaut. Ꞩacka taß Wälls : Arrieg
tad tu ka Muhx dſiewohſẜi ? Nhe wiſẜi Muhki beß Ꞩeewas
warr turreteeß. Adbilldi tu : raxtietz ſtahw : Töw nhe buhß 
Laulibu pahr=kahpt : Teems Mauko mecklätajeems nhe
buhß Deewa=Wallſtibu ee=manntoht. Ꞩacka taß Wälls : 
Zick illghe buhſẜi tad tu par Vbbaghu ? nhe redſi / kur tu 
warri Klehtus attplehẜt / Sirrghu no Lauku jeb no Stal-
li ẜchim und tam ſackt. Wai weens Mahrkas pehtz / wee-
na Sirrgha dehļ töw kahrß ? Ka zitttz daẜch labbs wehl
wairahk ſohg / und tomähr pa=leek Wings Wiers. Adbilldi  
tu : Tur ſtahw raxtietz : Töw nhe buhß ſackt. Vnd tha pro-
jam. Tha gir ar Deewa Wahrdu Chriſtus JEſus tam Wäl-
lam pretti turrejeeß / und to uswahrejis. Mahzi tu / M.D. ar-
ridſan Deewa Wahrdu / tad tu tam Wällam warrehſẜi pretti
  ſtahweht : To pallieds töw und Mann Deews Tähws /
    Dähls / und ẜwähtais Gharrs / Amen / Amen /
                 Amen.
@b{Evan-}


[296.lpp.]

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Reminiſcere, Matth.15.}

To ẜwähtu Ewangelium / ka JEſus Chriſtus weenu
Meitu / kattra no to Wällu ļohte wahrdſenata tap-
pa / wäſẜälu darrijis gir / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts 
Mattheus ẜawà Ghramatà peekta=padeßmittà weetà /
und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha :

  JEſus ißghaja no turre-
  nes / und attkahpehß prett Tyro
  und Sydon. Vnd raughi / wee-
  na Cananeeŗa Ꞩeewa ißghaja
  no teems paſẜcheems Ehſcheems / 
  und kleedſe tam pehtz / ẜatzidama :
@b{Ock}


[297.lpp.]
Ock Kungs / tu Dawida Dähls / apſchälojeeß par
mann / manna Meita tohp no Wällu ļohte wahr-
dſenahta. Vnd wings nhe adbilldeja tai nhe weenu 
Wahrdu. Tad peekahpe to winja Mahzekļi / luh-
dſe to / und ẜatzija : Attmättini to / aiſto tha brähtz
mums pehtz. Bett wings adbilldeja / und ẜatzija :
Eß nhe äßmu ẜuhtietz / ka ween py teems paſuſteems 
Ahweems no to Zilltu Jſrael. Bett winja nahze /
und kritta preekſchan to ſemme / und ẜatzija : Kungs
palliedſi mann. Bett wings adbilldeja und ẜatzi-
ja : Tas nhe klahjahß / teems Bährneems to Mais
jembt / und preekſch Ꞩunneems meſt. Winja ẜa-
tzija/ Ja Kungs / bett tomähr ähd tee Ꞩunniſchi no
teems Drußziņņeems / kattri no winjo Kungo ghall-
du nokriet. Tad adbilldeja JEſus / und ẜatzija us
tahß : O Ꞩeewa / tawa Titziba gir leela / töw noteek /
ka tu ghribbi. Vnd winjas Meita tappa wäſẜäla /
tanny paſẜchà Stundà .
    MJeļi Draughi / Jßghajuẜcho Ꞩwehdeen
    äſẜam mehß dſirrdejuẜchi / ka taß beßkauniegs nhe-
    ſchkieſts Gharrs / taß Wälls irr paſẜchu Deewa
    Dählu / to Kunghu JEſum nhe gir kaunehjis /
bett to tſchettras=deßmitts Deenas und Nacktis Tuxneſẜy / und 
pehtz ghallà wehl trieß reiſas ļohte kahrdenajis / ghribbädams to 
pee=willt und pahr=runnaht / tam nhe by titzeht / ka Deews win-
ja Tähws äſẜohtz. Bett taß Kungs JEſus gir to ļaunu Wäl-
@b{lu nohſt}


[298.lpp.]
lu nohſt dſinnis und uswahrejis ar Deewa Wahrdu / und mah-
za mums / ka mums arridſan ar Deewa Bruņņahm abbruņņe-
nati prett to nheſchkieſtu Gharru turreteeß buhß. Aiſto tha Kun-
gha JEſu Kahrdenaſchana / kattru Wings no to Wällu gir zee-
tis und redſejis / gir muhſẜa  Mahziba.
    Ꞩchodeen dſirrdam mehß eekſchan ẜcho preekſche laſẜietu 
Ewangelio / ka Deews tam Wällam Waļu ļahwis par weenu
Paggano Meitu / to gir taß nheſchkieſts Gharrs wiſchkim ap-
ẜehdis / und ghauſche und nheſchehlighe wahrdſenajis. Vnnd
jebſche taß Meitas Mahte Chriſtum luhdſe Schälaſtibu und
Paliedſibu / Wings tomähr tai nhe weenu Wahrdu adbilldeja /
ja / Wings ẜacka / Wings tai / ka kahdai Pagganei / nhe pee=där-
rohtz / Wings to Ꞩeewu par Ꞩunni ẜautz / kattra nhe gir zeeni-
gha jeb wehrte / Deewa Schälaſtibu und Labbe=darriſchanu{Ļabbe=darriſchanu} red-
ſeht und dabbuit. Tick zeete turrejahß ẜöw taß Kungs JEſus
to briedi prett ſcho nabbaghu noſkummuẜchu Ꞩeewu. Bett
winja tomähr to Kunghu Jeſum ar ẜawu Luhkſchanu us=wah-
reja / und tick illghe turrahß pretti / ka tam Kungham JEſum
ẜatziet buhß: O Ꞩeewa / tawa Titziba gir leela / töw noteek /
ka tu ghribbi: Aiſto Deews nhe weenu us Ļaunu kahrde-
na / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Jäcobs.
    Mehs ẜchim brieſcham ghribbam ẜcho leelu brienumu
ap=dohmaht / ka JEſus Chriſtus weenu Meitu / kattru
taß Wälls ļohte wahrdſenaja / us tahß Mahtes leelu
Luhkſchanu wäſẜälu darrijis gir.
    Mehß luhdſam to Kunghu Jeſum Chriſtum / Wings
ghribbätu arridſan / ka Wings eekſchan teems Ehſcheems Tyri
und Sydon nahzis / py mums ar ẜawu Schälaſtibu und ẜwähtu
Gharru nahkt / Amen.
@b{Pirr-}


[299.lpp.]
      PJrrmahk buhß mums py ẜcho leelu Brienumu apdohmaht
      to nabbaghu Zillwäku / to Meitu / kattru taß Wälls ap-
      ẜehdejis by / eekſchan kattras Wings dſiewoja. Aiſto
tha ẜacka ta Mahte us to Kunghu JEſum: Ock Kungs / man-
na Meita tohp ļohte no Wällu wahrdſenata. Ꞩchy
Meita / ẜchiß jauns Zillwähx nhe ghull Drudſy / winja nhe ghull
Wähdära=Ꞩährgha / Bagkehs / Maſẜalahß / Karrſtuma=Ꞩähr-
ghà / winjai nhe gir Zehrmes / jeb zitta kahda Nheweſẜeliba / ka
jauni Ļaudis daſche reis ghull: bett patz Wälls winja Kaulus
ſtaipija / taß to by ap=ẜehdejis. Vnd to Nhelaim winja zeete /
nhe ween reis / bett ta Mahte ſchählojahß / ta Meita ļohte / ļoh-
te / allaſch tohpohti wahrdſenahta. Ta Nhelaime gir tahda /
Manni Draughi / ka to nhe weens Zillwähx ar ẜawu Mutt
warr iß=runnaht. Kaß tahdus Zillwäkus gir redſejis / und tee
Prahtà duŗŗahß / tam Ꞩchauẜchalas pahr=pahrim eet . Ꞩchiß
patz Ewangeliſts Mattheus ſtahſta / ka diwi no Wällu apẜäh-
ſti Zillwähki tha tappuẜchi wahrdſenahti / ka tee nhe warreja
weenà Weetà rimbt / tee behdſe no Ļaudeems / Kappenieß tee
dſiewoja / dſälſa Kehdes ẜaplohẜija / und nhe weens drieſteja
to Zeļļu drohſche ſtaighaht; teekams taß Kungs JEſus Chri-
ſtus nahze / und teems paliedſeja. Vnd kad taß Kungs JEſus
tohß Wällus iß=dſinna no ſcheems Zillwäkeems / tad tee nhe-
ſchkieſti Gharri ee=ſkrehja wiſẜà Zuhko=Pullkà / und ap=ẜlietzena-
ja wiſẜas Zuhkas. Taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ſtahſta / ka
weens Tähws py JESV Chriſto nahzis / und ẜatzijis gir / Ock
Meiſter / ap=luhko jehle mannu Dählu / aiſto taß gir
manns weeniegs Dähls / Raughi / taß ( ļauns Gharrs
aisghrahb to / tad taß tudeļļ kleeds / und plohſẜa to / ka
tam Puttas pa=Mutt eet / und ar Mohkahm wings no
to attſtah / kad wings to plohſẜijis. Ꞩchim nabbagham
Zillwäkam ick Mehnes ta Nhelaime by. Taß patz Puiſẜis ar
@b{Soh-}


[300.lpp.]
Sohbeem ghraiſija / und taß Wälls mette to kurr ais=ghrah-
bis / Vhdeny und Vgguny / ghribbädams to nomurriet. Taß
ẜwähtz Ewangeliſts Marcus ſtahſta no weenu Zillwäku / to by
taß Wälls Kurrlu und Mähmu darrijis / ka tam nhe by Dee-
wam kallpoht / to ẜlahweht und tam pa=teickt. Zittam Zillwä-
kam Wings tha darra / ka taß nhe warr nei redſeht nei dſirrdeht.
Ta gir leela Nhelaime / tahds Zillwähx gir patteeß ẜlimmahx
nhe ka kahds beßprahtiegs Lohps / aiſto teems taß Prahts nhe
gir / kattri mums no teems beßprahtigheems Lohpeems no-
ſchkiŗŗ{ſchkiŗr} . Zittu Ꞩeewinju taß Wälls by tha ẜaiſtijis / ka ta
nhe warreja taißne ſtahweht / bett allaſch noliekuſẜi ghaja aẜtohņ=
padeßmitt ghaddus. Tahdas leetas apdohmadami / Manni
Draughi / buhß mums patteeß ẜatziet / ſchie Meita / no kattras
mums ẜchis Ewangeliums ſtahſta / leelu / leelu Nhelaim unnd
Mohkas gir redſejuſẜi und zeetuſẜi.
    Ko buhß nu mums teitan mahziteeß? Redſeeta ẜcheitan /
ka nhe=kahda Nhelaime tick leelu / Zillwäkam ta warr notickt.
Vnd tha Wälla Dußmas tick leelas / kad Deews winjam Waļ-
ļu dohd / Wings mums irr wiſchkim ap=ẜehẜt / und nheſchehlighe
wahrdſenaht warr.
    Aiſto / taß Wälls eet apkahrt mums / ka kahds mau-
radams Swährs / und meckleh kuŗŗu wings warrätu ap-
riet / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris. To buhß mums 
währà jembt / Nhewäſẜalus ļaudis rädſädami. Daſch nhe-
wäſẜälu / wahju Zillwäku rädſädams ẜacka: kaß ſinna / no ko taß
lehzeeß / kaß to gir ab=buhris / kahdus Ghräkus Wings darrijis /
ka Deews to tha gir ẜohdijis. Bett tu / O Zillwähx luhko tu
us Deewu. Ar tahdeems wahjeems Ļautiņeems Deews mums
rahda / redſi / taß gir Zillwähx / tu arridſan / kaß nu ẜchimm noti-
tzis / taß töw arridſan warr notickt. Vnnd kaß ſinna / negg tu
wehl leelaku Nhelaim ar taweems Ghräkeems buhtu nopell-
@b{nijis?}


[301.lpp.]
nijis? Taß Konings NebucadNezar muhſcham to nhe doh-
maja / ka Wings buhtu no ẜawu auxtu Krähßlu no=zälltz tap-
pis / unnd beß Prahtu pallitzis. Winjam by leela Ꞩirrds.
Vnd tomähr jehme Deews no winju to Zillwäzighu Ꞩirrdi /
und dehwe tam Lohpo Ꞩirrdi. Wings nhe warreja py
Ļaudeems palickt / ſkrehja Meſchohß / unnd turrejahß ka kahds
Lohps.
    Kad nu tu / Manns Draugs / redſi tahdu Zillwaku / kaß
Deewam ſchähl / beß Prahtu ẜchurrp und turrp täcka / nhe ap-
ẜmei to / bett dohma tu tawà Prahtà : Ock tu ſchehliegs
Deews / ar to äßmu eß nabbags Ghrehzeneex nopellni-
jis / ka tu mann ar tahdu Nhelaim nhe eſẜi ẜohdijis / bett
Eß patteitzu töw no ẜirrds dibben / ka tu mann ſchählo /
tawa Schälaſtiba to darra / ka Eß wißkim nhe äßmu iß-
niezis. Ꞩarrghajeeß / ka taß Wälls irr töw kahdu Nhelaim
nhe darra. Aiſto taß patz nheſchkieſts Gharrs / tohß Zillwäkus
maita und teems ļaun darra / nhe ween py Meeſẜas / bett arridſan
py Dwehſẜeles / ka taß Zillwähx Deewa ẜwähtu Wahrdu nhe
us=jämm / tam nhe titz / und jebſche taß ghann dſirrd / ko Deews
ghribb / unnd kaß winja Prahtz gir / tad tomähr taß Zillwähx
no Wällu ka apmahnähtz eet / nei taß proht ko winjam pehtz
Deewa Wahrdu unnd Prahtu darriet buhß / nei taß räds / ka
Deews tohß Beßdeewighus und Ghrezeneekus ẜohda. Zee-
kahds ghann tohp rädſähtz / ka taß tick tieẜche ghräko? Wings
nhe gir tahds Ween=Teeſẜis / ka Wings nhe buhtu prattiß / taß
nhe gir pareiſe darrietz! Daẜch patz ẜawà Prahtà dohma / ta
Burrwiba / Ꞩahls puhẜchleẜchana / Deewa=Wahrda Pahr-
kahpſchana / Reeẜchana / Bahrẜchana / Kauẜchana / Plieteẜchana /
par leeku Dſerrẜchana / Mauziba / Laulibas pahr=kahpẜchana /
Sahdſiba / Mäloẜchana / und zitti Ghräki Deewa Rohku nhe
ißbehgs. Vnd tomähr taß Zillwähx no tahdeems Ghräkeems
@b{nhe}


[302.lpp.]
nhe att=ſtahjahß. Negg taß ļauns Wälls tad tahdam Zill-
wäkam Prahtu pa=jehmis? Tapehtz ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls
Pahwils / kur nhe gir Attſtahẜchana no Ghräkeems / to
Taißnibu attſiet / teitan gir tee Ļaudis Wälla Wirrwehß
pehtz ẜawu Prahtu ẜaiſtiti.
    Ꞩchi Nhelaime leelaka gir / nhe ka ta / kad taß Wälls kah-
du Zillwäku meeſẜighe unnd redſighe apẜehſch. Aiſto ſchahds
warr wehl py Deewu nahkt / Deews ſchahdam klaht ſtahw / ka
taß Wälls to Dwehſẜel nhe warr aiskahrt: und kad tohß ap=ẜäh-
ſtus Zillwäkus taß Wälls maſu brietinju ar Meeru leek / tad
ẜacka tee ẜawus Deewa Pahtariſchus / luhds Deewu ar Aſẜa-
rahms / luhds irr zittus Chriſtitus ghohdighus Ļaudis / ka tee
ghribbätu Deewu par teems luhkt / kad tee nhe=labbe runna /
lahd / mellẜch / tad tahdi ap=ẜähſti Zillwäki ar ẜawu Prahtu to
nhe darra / bett taß ļauns nheſchkieſts Gharrs darra to zaur
teems Zillwäkeems. Bett kam taß Wälls to Ꞩirrdi und
Dwehſẜel ee=jehmis tahds Zillwähx wiſẜu ļaun darra tieẜche / und
beß Kaunu tahds allaſch prohjam ghräko / ghribbädams wehl /
ka to buhß teikt / nhe labbus Darrbus ſtrahdajis. Tad tahds
beßdeewiegs ee=ẜahk ẜatziet: Nahzeeta ẜchurr / laideeta mums
kahrighe dſiewoht / teekams wehl py Rohkas / und muhſẜu
Meeſẜu bruhkeht / teekams mehs wehl jauni äſẜam / laidee-
ta mums ar to wiß labbaku Wienu ( Alla und Brandawie-
nu ) pillditeeß / laideeta mums puſchkoteeß ar jaunahms
Rohſehms ( und Pugkeems ) pirrms tee nowieſt. Jck=kat-
tris laid leelijahß / ka wiſẜur warr nomanniet / kur mehs
liexmi äſẜam bijuẜchi / mums tatſche wairs nheneeka no to
nhe attlätz / ka taß. Nhe laideeta mums wätzo Ꞩirrmo
Ļauſcho Pahr=mahziſchanu bähdaht. Ko tickai mehß
warram darriet / tam buhß pa=reiſe buht. Kurrſch Zillwähx
tha dſiewo / und nei Deewu Debbeſẜieß / nei ghohdighus Ļaudis
@b{Paſẜau-}


[303.lpp.]
Paſẜauleh kaunhejahß / taß ar Meeſẜu unnd Dwehſẜel Wälla 
Naggohß tohp turrähtz / und taß to pehtz ghalla muhſchighe
knaibieß und ſpiedſenahß Elles Vgguny. Ꞩarrghajeeß tu O
Zillwähx / par tahdu Nhelaim / nhe dohd tam Wällam weetu /
luhds Deewu no ẜirrds dibben und ẜacki: Taws ẜwähtz En-
ghelis ſtahw py mann / ka taß ļauns Eenaidneex mann
nhe pee=warr / Amen.
    Mehs luhdſam töw Kungs JEſu Chriſt / 
    Paſẜarrghi mums no ta Wälla Willtibu /
    Katters allaſch pehtz muhſẜu Dwehſẜel ghrahbſta /
    Ka taß mums nhe warr pee=walldiet.
     Laideeta mums nu arridſan apdohmaht to Maht ſchahß 
Meitas / kattra py ẜawu Bährnu / py ẜawu Meeſẜu und Aſẜini
tahdu leelu Nhelaim und bähdas redſeja.
     Ta gir bijuſẜi weena Cananeeŗa Ꞩeewa / no teems Ļau-
deems / kattrus Deews Moſis laikohß by no=lahdejis / und pa-
wehlejis tohß ſchkieſt iß=delldeht / bett tee Juddo=Ļaudis tomähr
Deewa Wahrdu pahr=kahpdami / dauds no teems paſẜcheems
Cananeeŗa=Ļaudeems ſchählojuẜchi / und Eſcha=Mallohß att-
ſtahjuẜchi. No ſcheems no=lahdäteems Ļaudeems gir nu ar-
ridſan ẜchi Ꞩeewinja. Ta by dſirrdejuſẜi no JEſu Chriſto /
ka taß äſẜohtz Wiers / warrähns no Darrbeems unnd
Wahrdeems / und tadehļ winja titz / JEſus Chriſtus winjai
ari warrehß und ghribbehß paliedſeht / tam kleeds und ẜautz win-
ja pehtz. Winja nhe runna dauds / bett / nhe weenu Wahrdu
Winja wellte ẜacka: Ock Kungs / manna Meita tohp no
Wällu ļohte wahrdſenahta. Winja ẜautz Chriſtum par
Kunghu / aiſto taß gir Kungs und Radditais wiſẜas leetas /
und taß Kungs / katters tai Tſchuhßkai / tam Wällam{Wallam} to
Ghallwu ẜa=minnis.
@b{Nhe}


[304.lpp.]
    Nhe ween ẜautz ẜchi Ꞩeewinja JEſum par Kunghu / bett
winja arridſan ẜacka: tu Dawida Dähls / ghribbädama
ẜawu Titzibu ẜatziet: JEſus äſẜohtz taß Kungs / katters tam
Koninjam Dawid gir ẜohlietz / und ẜehſch us winja Krähßlu
muhſchighe.
    Ko ghribb tad nu ta Ꞩeewa no to Kunghu und Dawi-
da Dählu / JEſu Chriſto? Abſchälojeeß par mann / ẜacka
winja; Schälaſtibu luhds winja. Kaß kait tad winjai?
Ock / Manni Draughi / winjai ghann kaiteja / Manna Mei-
ta / ẜacka ta Nabbadſiete / Manna Meita tohp no to Wäl-
lu ļohte ļohte wahrdſenata. Tahdu Nhelaim ta Mahte
py ẜawu Bährnu rädſädama / ghribbeja Winjai Sirrds
ghabbalo=ghabbalohß ſprahkt / unnd no Muttes ißlehkt.
Bett ka winjai klahjahß und ißdohdahß no pirrmu ghallu
ẜchi Luhkſchana? Winjai dauds ja=zeeẜch. Aiſto Chriſtus
JEſus pirrmahk zeeſch kluſẜe / unnd nhe ẜacka nhe weenu
Wahrdu / leekahß wiß nei to Ꞩeewu rädſohtz / nei dſirr-
dohtz{dſirrdiß} . Vnd kad wehl taß Kungs JESVS eeẜahk runnaht /
tad wings tahdus Wahrdus runna / ka ta Nabbadſite buh-
tu py Semmes krittuſẜi: Leetz mann ar Meeru / ẜacka
Wings / Eß nhe äßmu ẜuhtietz / ka ween py teems paſu-
ſteems Ahweems no to Zilltu Jſrael / tu nhe peedärr py
mannems Ļaudeems / tu ghann ſinni / ka Moſes tawu Rad-
du und Tautu no=lahdejis / tu eſẜi Paggaņo=Tauta. Eß
äßmu Proweets unnd Paliedſätais teems Jſraeliteŗeems
dohtz / tee gir manna Tauta / manni Ļaudis / Ko tu Paggans
ghribbi?
    Ock / tee by barrghi Wahrdi! Tomähr ta Ꞩeewa nhe
attlaiſch / winja luhds leelu brehkſchanu brähgdama: JEſu /
tu Dawida Dähls abſchälojeeß par mann / palliedſi
mann. Taß Kungs JEſus adbillda / ẜatzidams: Taß nhe 
@b{klah-}


[305.lpp.]
klahjahß / ( Tha nhe gir Teeſẜa ) teems Bährneems Mais
attraut / unnd preekſch Ꞩunneems meẜt. Nu taß
Kungs JESVS to Ꞩeewu wiẜchkim par Ꞩunni iß-
lamma.
    Bett ta Deedellneeze / ta Ꞩeewa to Ꞩuņņa=Wahrdu
us=jämm / und ẜacka: Ja Kungs / taß gir teeſẜe / Eß äßmu
Ꞩunns / bett dohd tu mann / ka Ꞩuņņam / Ꞩuņņo=Teeſẜu.
Scheitan eß ſtahwu ka Ꞩunns preekſch tawu Schälaſtibas
Ghalldu / Atzis att=plehtis us töw ween eß ſkattohß / ẜitt ka ẜiß-
dams / nhe behgſchu eß no töw. Kurrſch Ꞩunns irr ẜiſts att-
ſtah no ẜawu Kunghu? Lätzeni tu mann / ka ghribbädams /
tomähr dohſẜi tu mann Ꞩuņņo=teeſẜu / kahdu Kaulinju / kahdu
Gharoſinju / kahdu Drußzinju / tawas Schälaſtibas / kattra no
tawo Bährno Ghalldu nokriet. Tawi Bährni / tee Jſraeli-
teŗi / tee gir tick pee=ähduſchi / ka tee tawas Schälaſtibas Mais
dauds nhe bähda / dohd jehle mann tahß Drußzinjas / kattras
no Ghalldu nokriet. Mahzais ẜcheitan / O Chriſtiets Zill-
wähx / ka töw ſtippru Titzibu turreht buhß us tawu Kunghu
Jeſum Chriſtum. Schi Ꞩeewa ẜawahß leelahß bähdahß
nhe meckle Burrwus / Ꞩahls=Puhſchlätajus / und tahdus Wäl-
la=Peẜteļus / bett winja turrahß py to / katters tha Walla
Darrbu iß=pohſtijis gir / taß gir / py to Kunghu JEſum
Chriſtum meckle winja Pallighu und Peſtiẜchanu.
    Kad kahds Ꞩunns no ẜawu ihſtänu wätzu Ꞩaimneeku
ghribb nohſt tetzeht / unnd dohdahß py ẜweſẜchu / taß daſche reis
tohp turr tha meelohtz / ka taß klibbs pahr=eet majahß: Jhten
tha daſcham Zillwäkam noteek / katters Nhelaimeh no Deewu
ẜawu Kunghu no=dohdahß / und meckle ẜweſẜchus Deewus.
Aiſto kattri zittam pehtz ſteidſahß / teems buhß leelas
Ꞩirrds=bähdas / ẜacka taß Konings Dawids. Abdohmajee-
ta kaß noticka Koninjam Saul / Wings attkahpe no Dee-
@b{wu /}

[306.lpp.]
wu / und meckleja Paddomu py weenas wätzas Burrwes py
Ꞩeewas / negg Deews winju tha ẜohdija / ka Wings patz noduh-
rehß / und ta Dwehſẜele ghrimma Elles dibbinà?
    Turrais tu / Manns Draugs py to Kunghu und tawu
Peſtitaju JEſum Chriſtum / ar titzighu Ꞩirrdi / ka ẜchi Ꞩeewin-
ja / ẜacki tu ar to Koninju Dawid: Mannas Atzis ſkattahß
allaſch us to Kunghu. Sämmojeeß preekſchan Deewu /
und ẜacki no ẜirrds; Abſchälojeeß töw mannis O Kungs
Deews / pehtz tawas leelas Schälaſtibas / aiſto ja tu to
ghribbi usredſeht / kaß Ghräki und nhe pateeß gir dar-
rietz / kaß warr tad Kungs preekſchan töw pallickt ? Eß
nhe äßmu zeeniegs / ka eß taws Bährns buhtu. Ta
gir manno Ghräko Waina / ka eß tha ẜchauſts tohpu /
und manno Noſeghummo Waina / ka eß tha ẜohdiets 
kļuhſtu / nhe ween ẜcho Nhelaim / bett irr Elles Mohkas eß
ar ẜaweems Ghräkeems äßmu nopellnijis / und ka mann ka
Ꞩuņņam no taweems Atzeems / O Kungs Deews / by nohſt-
ſtumbtam buht: bett parahdi mann tawu Schälaſtibu / ka
manna Zerriba us töw ſtahw.
    Luhds ar to Koninju Manaſẜe / unnd ẜacki: Eß äßmu
ghräkojis / ja Eß äßmu ghräkojis / und manni Ghräki
gir wairahk / nhe ka Ꞩmilltis Juhr=maly / bett Eß luh-
dſu Schälaſtibu / peedohd mann to / O Kungs peedohd
mann to / nhe laid mann mannohß Ghräkohß ẜamai-
taht / unnd nhe leetz to Ꞩohdibu muhſchighe us mann
pallickt / bett tu ghribbätu mann nhezeenigham pa=lie-
dſeht pehtz tawas leelas Schälaſtibas. Darrieſẜi tu to /
und irr mirrdams tu nhe attſtahſẜi no Deewu tawu Kunghu /
Wings tomähr töw paklauſẜies. Darri ka kahds Ꞩunniets /
taß lätz aukſcham preekſch ẜawu Ꞩaimneeku und Maiſes=De-
weju / taß ẜmaida / taß wähzena ar Aẜt / luhgdams Maiſes
@b{Kum-}


[307.lpp.]
Kummohſẜu; Jhten tha arridſan luhds tu allaſch Deewu / Wings
dohß töw tomähr weenu Kummohſẜu no ẜawas Schälaſtibas.
Nhe mitteeta no luhkſchanas / ẜacka taß ẜwähtz  Apuſtuls
Pahwils.
    Daſch Ꞩaimneex illghu laiku ẜawà Rohkà turr to Kum-
mohſẜu / wings rahda to Ꞩunniẜcham / bett Wings tudeļļ tam
to nhe=dohd / leek tam ghaidiet / und wehl lehkt ẜmaiditeeß.
Deews rahda töw arridſan ẜawà Wahrdà ẜawu ſchehlighu
Ꞩirrdi / und ẜohla töw / Wings ghribb töw pa=liedſeht: Bett
Wings tudeļļ pehtz tawu Prahtu töw nhe pa=lieds / tudeļ
Wings töw nhe pa=klauſẜa. Kapehtz? Tapehtz / ka töw buhß
allaſch wehl luhkt / und Deewu pee=ẜaukt. To darrija ẜchi Ꞩee-
winja / taß Kungs JEſus ghann zeets turrejahß / bett winja to-
mähr nhe mittejahß no Luhkſchanas / tick illghe winja luhdſe / ka-
mähr JEſus Chriſtus winju pa=klauſẜija. Sacki ta tawà lee-
là Nhelaimeh ar to ẜwähtu Jacob: Kungs eß töw nhe lai-
ſchu / pirrms tu mann ẜwehtieſẜi.
    Eß ghullu Kaŗŗà und Pretti=ſtahweſchanà /
    O Kungs Chriſt pallieds tam Wahjam /
    Py tawas Schälaſtibas eß pee=liepu /
    Tu warri mann ſtippraku darriet:
    Ja nu nahk Kahrdenaẜchana / tad pa=liedſi /
    Ka ta mann apkahrt nhe ſtumm /
       Tu warri ißtaiſẜiet /
       Ka eß Lixtà nhe tohpu /
    Eß ſinnu tu no mann nhe attſtahſẜi.
     Nu laideeta mums arridſan to Kunghu Jeſum us=luh-
koht / ka taß prett ſchahß Ꞩeewinjas turrahß. Ar ihſẜeems
Wahrdeems ẜackoht: Wings illghu laiku zeets turrahß / Wings
leekahß to pirrmahk nei rädſohtz / nei dſirrdis / Wings adbilldä-
dams to par Ꞩunni ẜautz. Bett ar to Wahrdu Wings to
@b{Ꞩeewu}


[308.lpp.]
Ꞩeewu ee=preezenaja. Aiſto tha ẜacka ta Ꞩeewa : Ja Kungs :
eß nhe leedſohß / ka eß nhe buhtu Ꞩunns bijis / eß ar ẜaweems
Ghräkeems nhe äßmu to Mais / ja nhe weenu Drußzingu ta-
was Schälaſtibas nopellnijis / bett kad tu mann par Ꞩunni
ẜautz / nu manna Ꞩirrds att=auſẜa. Jo tu Kungs mielais ghann
ſinni / jebſche tee Ꞩunniſchi nhe ẜehſch liedſe ar Bährneems ghall-
da=ghallà / und nhe ähd ar teems no weenas Bļohdas / tad to-
mähr winjeem ẜawa Teeſẜa attlätz / Maiſes Kummohſẜu / Ghar-
roſu / Drußkas nhe weens teems leeds. Tad tu jo mann arri-
dſan to Ꞩunno=Teeſẜu nhe leexi.
    Nu nhe warr Jeſus Chriſtus illghake turreteeß / bett ẜacka:
O Ꞩeewa tawa Titziba gir leela / töw noteek / ka tu ghrib-
bi. Vnnd winjas Meita tappa wäſẜäla / tanny paſẜchà
Stundà .
    Dohma nu / Manns Bährns / Deews gir töw raddi- 
jis: negg tad Deews ẜawu Raddibu usturrehß? Tu eſẜi JEſu
Chriſti Radda / und Brahlis; ka warrätu Brahlis Brahli /
Radds Raddu attſtaht? Tu eſẜi Deewa Bährns zaur to Ti-
tzibu eekſchan JEſum Chriſtum; ka buhtu tad Tähws no
ẜawu Bährnu attkahpis? taß muhſchighe nhe notix; Vnd kad
tu irr Deewa Ꞩunns buhtu bijis / tad by töw tomähr zerreht /
Deews töw dohß / kaß töw waijagha. Zillwähx dohd ẜawam
Ꞩunniſcham kahdu Kummohſẜu: Negg tad Deewam ſchehli-
ghaka Ꞩirrds prett Zillwäku buhtu? Kapehtz ghribbi tu tad iſẜa-
miẜt? Deewa Rohkai py palliedſibas nhe gir Ghalls / laid buht
ta Waina tick leela / ka buhdama.
    Ja taß Kungs JEſus Chriſtus töw tudeļļ tanny paſẜchà
Stunndà / kad tu luhds / nhe pallieds / nhe ſchkeet / Wings us töw
dußmiegs äſẜohtz. Nhe / bett Wings tapehtz to darra / ka tawu
Titzibu wiſẜi Ļaudis redſeht warr. Aiſto ka Sälltz zaur Vgguni /
tha tohpam mehß Nhelaimeh iß=luhkoti. JEſus Chriſtus ta-
@b{pehtz}


[309.lpp.]
pehtz us=turr ẜawu Pallighu / ka töw pehtz Winja Pallighu dab-
buidams ẜatziet buhß; Redſi / to gir Deews darrijis / winja labba
Rohka warr wiſẜas leetas dries zittade darriet.
      Kad mehß wiß leelakahß Bähdahß äſẜam /
      Vnd nhe ſinnam kur mums buhß pallickt /
      Vnd nhe attrodam Pallighu neds Paddomu /
      Jeb mehß bähdajameeß aggre und wähle.
      Tad mehß ar to ween ee=preezajameeß /
      Ka mehß wiſẜi ween lieds /
      Töw peeẜauzam O ſchehliegs Deews /
      Ka tu mums peſtitu no wiſẜahms Bähdams.
      Vnd pazeļļam muhſẜas Atzis und Ꞩirrdi /
      Vs töw ar leelu Waidu und No=puhẜchanu /
      Vnd mecklejam to Ghräko Peedoẜchanu /
      Vnd wiſẜas Ꞩohdibas Attlaiẜchanu.
      Kattru tu ẜohli ſchehlighe /
      Wiſẜeems kattri töw tapehtz peeluhds /
      Eekſchan to Wahrdu tawa Dähla JEſu Chriſti /
      Katters muhſẜo Peſtitais und Adbilldätais gir.
       Lazarus nomirra pirms Chriſtus nahze / to licka wings
tadehļ notickt / ka teems Juddeems by attſiet / JEſus Chriſtus
äſẜohtz taß Kungs tahß Dſiewibas und Nahwes. Att=ſieſti tu
arridſan / O Zillwähx / ka JEſus Chriſtus gir taß Kungs /
katters dauds wairahk darriet warr / nhe ka mehß ſin-
nam jeb prohtam: Schimm Kungham JEſu Chriſto gir ar
   ẜawu Tähwu unnd to ẜwähtu Gharru Ghohds und
      Slahwa ẜatzita / ẜcheit laizighe und turr muhſchi-
                ghe muhſchohß / Amen.
@b{Evan-}




[310.lpp.]

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Oculi, Lucae 11.}

To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Kungs JEſus Chriſtus
  weenu Wällu / iß=dſinna no weenu Zillwäku / apraxta      
  taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜawà Ghramatà / weenà=
  padeßmittà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wal-
  lodà tha:
            TAß Kungs Jeſus ißdſinna
            weenu Wällu taß by Mähms. Vnd
            taß notickahß / kad taß Wälls ißbeh-
            dſe / tad runnaja taß Mähms / und tee
            Ļaudis brienojahß. Bett zitti no
teems ẜatzija: Taß ißdſänn tohß Wällus zaur Be-



[311.lpp.]
elzebubu / to Wirrſẜeneeku to Wällo. Bett zitti
kahrdenaja to / und ghribbeja no to weenu Siem no
Däbbäſẜu. Bett wings nomannija winjo Doh-
mas / und ẜatzija us teems: Jck=kattra Wallſtiba /
ja ta ẜawà ſtarrpà eenaidà tohp / ta tohp ißpohſtita /
und weens Namms kriet us ohtru. Gir tad tas 
Sathanas arridſan ẜawà ſtarrpà eniedà / ka ghribb
winja Wallſtiba pallickt? Kad juhß ẜackaht / Eß
ißdſännohtz to Wällu zaur Beelzebubu?
    Bett kad eß tohß Wällus zaur Beelzebubu iß-
dſännu / zaur ko ißdſänn tad tohß juhſẜi Bährni?
Tapehtz buhß tee juhſẜi Teeſẜataji. Bet ja eß zaur
Deewa Pirxtu tohß Wällus ißdſännu / tad nahk jo
ta Deewa Wallſtiba py jums.
    Kad kahds ſtippris abbruņņohtz ẜawu Pili paſ-
ẜarrgha / tad palleek winja Pils ar meeru. Bett
kad weens ſtipprahx tam useedt / und uswarr to / tad
pajämm taß tham ẜawas bruņņas / us kattreems
taß ẜöw pallaidehß / unnd ißdalla to Laupiſchanu.
Kaß nhe gir ar mann / taß gir prettie mann / und kaß
ar mann nhe ẜakra / taß ißkaiſẜa.
    Kad taß nheſkieſts Gharrs no to Zillwäku iß-   
ſkreen / tad parſtaigha taß ẜauſẜas weetas / meckle
Duſẜeſchanu / und nhe attrohd to. Tad ẜacka taß /
Es ghribbu attkal ghreeſteeß mannà Nammà / no
kurrenes eß ißghajis äßmu. Vnd kad taß nahk /
@b{tad}


[312.lpp.]
tad attrohd taß to ar Ꞩlohtahm mähſtu und ſkie-
ſtitu. Tad noeedt taß / und jemm ſeptinjus Ghar-
rus py ẜöw / kattri ļaunaki gir / nheka wings patz.
Vnd kad tee turr eekſchan nahk / dſiewo tee turr / und
tad pehtz tohp ar to paſẜchu Zillwäku nicknake / nhe
ka pirrmahk.
    Vnd taß notikahß / kad wings tha runnaja / pa-
zehle weena Ꞩeewa ſtarrpan teems Ļaudeems ẜawu
Ballxni / unnd ẜatzija us to: Ꞩwähtas gir tahß
Meeſẜas / kattras töw gir näſẜuſchas / und tahß Kruh-
tis / kattras tu ſiedis eſẜi. Bett Wings ẜatzija / Ja
ẜwähti gir tee / kattri Deewa Wahrdu dſirrd / und
paſẜarrgha to.

           MJeļi Draughi / Ꞩchiß ẜwähtz Ewange-
           liums rahda mums / ka taß Apuſtuls und Mahze-
           klis JEſu Chriſti / taß ẜwähtz Jahnis teeẜcham gir
           runnajis / Deewa Dähls JEſus Chriſtus ta-
pehtz äſẜohtz nahzis und rahdijeeß / ka taß tha Wälla Darr-
bus iß pohſtitu. Aiſto taß nheſchkieſts Gharrs tick ļohte
mums ee=nied / ka Wings mums nhe ween to muhſchighu Däb-
bäſẜo Wallſtibu nhe wehļ / bett irr muhſẜu Weſẜelibu Wings lab-
praht ghribbätu pajembt / kad Deews winjam Waļļu dohtu.
Ka mehß ẜcheitan rädſam / ka weens Wälls ẜchim nabbagham
Zillwäkam to Mehl tick zeete gir turrejis / ka taß Nabbags
Mähms gir / und nhe weenu Wahrdu runnaht warr.
    Bett JEſus Chriſtus pa=rahdahß / ka taß leels Kungs /
kattram irr patz Wälls pa=klauſẜiet buhß / und kad Wings tam
@b{Wällam}


[313.lpp.]
Wällam pa=wehļ / tam buhß ẜawu zeļļu Elles dibbinà eet / tad
buhß tam / ghribbiet nhe ghribbiet / tudeļļ behgt / und to Zillwäku
ar Meeru lickt. Aiſto taß Kungs JEſus wallda nhe ween par
Semm und Debbeß / bett arridſan par to Ell / und par wiſẜeems
Wälleems. Jebſche nu taß Kungs JEſus dauds labb teems
Zillwäkeems darra / und tohß irr no paſẜcha Wälla Naggeems
ißraw; tomähr Wings nhe warr wiſẜeems pa Prahtam darriet.
Zitti ẜacka / Wings ißdſännohtz tohß Wällus zaur Beelzebubu /
to Wirſẜeneeku to Wällo. Zitti wehl zittas Siemes no Däb-
bäſẜu ghaida.
    Laid tee nickni beßdeewighi Zillwäki mähda / zick illghe tee
ghribb / laid tee ghaida / zick illghe tee warr / tomähr JEſus Chri-
ſtus ẜawu Darrbu dſänn / und buhß tattſche winjam ick=kattris
Ghohdu doht / und ẜatziet: Ꞩwähtas gir tahß Meeſẜas / kat-
tras töw gir näſẜuẜchas / und tahß Kruhtis / kattras tu ſie-
dis eſẜi. Ja / ẜwähti gir tee / kattri Deewa Wahrdu dſirrd /
und paſẜargha to.
    Ꞩchim brieſcham ghribbam mehß ap=dohmaht to leelu
Brienumu / ka taß Kungs JEſus Chriſtus weenu Wällu
no weenu nabbaghu Zillwäku iß=dſinnis / und ko tee Ļau-
dis no ẜcho leelu Brienumu ẜacka. Taß Kungs JEſus / kat-
ters ẜcheitan ẜwähtus teitz wiſẜus / kattri winja Wahrdu dſirrd /
und paſẜargha / ghribbätu mann mannu Mutt pareiſe runnaht /
jums tahß Auſẜis pareiſe klauſẜiteeß / att=darriet / Amen.

    SCho paſẜchu Brienumu taß ẜwähtz Ewangeliſts Mat-
    theus apraxtidams ẜacka / ka ẜchiß nabbags Zillwähx / kat-
    tru taß Wälls ap=ẜehdis / ka taß nhe ween Mähms / bett
arridſan Acklis bijis. Tha nu ẜchiß nabbags Zillwähx nhe warrejis
redſeht / nei runnaht / nei dſirrdeht. Kahda ta Nhelaime gir /
@b{kam}


[314.lpp.]
kam tha noteek / warr ick=kattris py ẜöw nomanniet. Tah-
dam Zillwäkam buhtu labbake / ka taß muhſchighe nhe buhtu
dſimmis.
    Deews gir tam Zillwäkam Atzis dehwis / nhe ween ta-
dehļ / ka tam buhß to Ghaißmu und Ꞩaul redſeht; bett wiſẜe
wairahk tapehtz / ka tam buhß tohß leelus Brienumus redſeht /
kattrus Deews mums gir pa=rahdijis / Semm und Debbeß / und
wiſẜas leetas tick jauke und krahßne raddidams / und tahdas lee-
tas mehs rädſädami / buhß mums mahziteeß Deewu attſiet /
ka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils mahza. Deews gir tam Zill-
wäkam Atzis dehwis irr tadeļļ / ka tam buhß labbe apſkattiteeß /
ka tam kahda Nhelaime nhe noteek / und nhe lauſch Kahju / Roh-
ku / Kacklu / und ka taß ẜawas Rohkas darrbu pareiſe warr no-
ſtrahdaht. Schim Zillwäkam nu / nhe by Atzis / wings nhe
warreja redſeht Deewa Darrbu / nei ko Wings patz ſtrahdaja /
nei arridſan / kur taß Wälls to no=waddija.
    Auſẜis gir Deews tam Zillwäkam dehwis / ka tam buhß
dſirrdeht / ka Deews wiſẜas leetas tick ghohdighe und labbe / krahß-
ne und jauke raddijis / und ißtaiſẜijis ; unnd ka tam Zillwäkam
Deewa{Deewu} Wahrdu dſirrdädams mahziteeß by / kaß Deews gir /
und ka Winju pareiſe buhß attſiet / kaß Deewa Paddohms bi-
jis / to Zillwäku no ta Wälla Spähku attpeſtiet / ka mehß war-
ram attkal Schälaſtibu py Deewu dabbuit. Auſẜis gir tam Zill-
wäkam dohtas / ka taß warrätu ẜawa Tuwaka bähdas und Wai-
nu dſirrdeht / und tam palliedſeht.
    Redſi / Manns Draugs / ka ļohte mums Atzis und Auſẜis
waijagha!
    Ta Mehle mums arridſan gir waijagha. Aiſto ar to
Wallodu tohpam mehß attſchkirrti no teems mähmeems beß-
prahtigheems Lohpeems. Nhe weens Lohps prahtighe run-
na / ka ween taß Zillwähx. Daſẜch Puttnis tohp ißmahziets
@b{run-}


[315.lpp.]
runnaht / bett Wings patz to nhe=proht / wings arridſan wiſẜus
Wahrdus nhe warr iß=runnaht. Zillwäkam Deews Mehl
gir dehwis / ka taß warrätu ẜawu Wainu zittam ſchähloteeß /
und Deewa Wiß=ſpehzibu / Schälaſtibu und labbe=darriẜcha-
nu wiſẜahß leetahß teickt und ẜlaweht. Ka Deews no mums
to ghribb / ẜatzidams: Pateitzeeta tam Kungham / teizeeta
to Kunghu juhß Kallpi / teizeeta to Wahrdu tha Kungha.
    Bett ẜchim Zillwäkam nei Auſẜis / nei Atzis / nei Walloda
gir. Vnd tahds Acklis / Kurrlis / Mähms nhe gir Wings dſim-
mis / bett taß Wälls / taß nheſchkieſts Gharrs gir to ap=ẜehdis /
taß gir to nabbaghu Zillwäku tha ẜamaitajis. Tapehtz nhe
weens tam arridſan warreja pa=liedſeht / ka JEſus Chriſtus ween.
Aiſto tha ẜacka taß ẜwähtz Ewangeliſts ſcheitan: Taß notik-
kahß / kad taß Wälls ißbehdſe / tad runnaja taß Mähms.
    Mahzaiteeß / Manni Draughi / kuŗŗus Lohzekļus tam
Zillwäkam taß Wälls wiſẜe wairahk nhe wehļ und eenied / ar
Wahrdu / tohß / kattri mums waijagha gir Deewu ghohdaht /
und mums paſẜcheems / und muhſẜeems Tuwakeems par labbu.
Tee Lohzekļi gir / muhſẜa Ghaißminja / jeb Atzis / Auſẜis /
und muhſẜa Mehle. Teeſẜe gir taß / ka taß nheſchkieſts Gharrs
ir muhſẜus zittus Lohzekļus mums lab=praht nhe wehļ / tapehtz
Wings weenu Ꞩeewinju tick lieku darrija / und no=ſpeede / ka ta
aſtoņas=Padeßmittus ghaddus nhe warreja attlohziteeß / und
teeẜcham us=luhkoht. Zitteems wings zittu Nhelaim darrija.
Bett tomähr ka Wings Deewu und winja Wahrdu eenied / und
winjam Willtiba unnd Mäli pa=tiek; tha ghribbätu Wings
wiß wairahk tohß Lohzekļus Zillwäkam maitaht / ar kattreems
taß Zillwähx Deewam kallpo. Taß Wälls nhe war ee=re-
dſeht / ka taß Zillwähx Deewam kallpo / und tam Ghohdu dohd.
Wings ap=ẜehſch to Zillwäku daſche=kahrt / kad Deews tam
Waļļu dohd / meeſẜighe / und darra to Acklu / Kurrlu und Mäh-
@b{mu.}


[316.lpp.]
mu. Zittu reis taß Wälls weenu Tähwu und Maht tha by
apmahnejis / ka tee ſchkitta / Winjas Meita äſẜota Sirrgs.
Vnd ka Wings tohß Zillwäkus meeſẜighe Acklus / Kurrlus und
Mähmus darra ; tha Wings tohß arridſan gharighe ap=ẜehſch
und ee=jämm. Zittam Zillwäkam taß Wälls to Mehl ẜa=ẜeen /
ka taß labbu Wahrdu nhe runna. Buhß tam lahdeht ẜawu
Tuwaku / beßkaunighe runnaht / unnd dſeedaht / tad tam ta
Mehle tick tickuẜche apkahrt eet / ka Vhdens=dſirrnas{Vhdens=jeb} jeb{} Wehja=
dſirrnas. Bett kad tam buhß Deewu pee=luhkt / tam pa-
teickt par wiſẜu labbe=darriẜchanu / kad tam buhß ẜawus Ghrä-
kus att=ſiet / und Peedoẜchanu to Ghräko no Deewu luhkt / tad
taß ka Mähms ſtahw / und nhe warr runnaht.
    Juhß paſẜchi ſinnaht / Manni Draughi / kad Willx wee-
nu Jehrinju ais=ghrahb / tudeļļ Wings tam to Kacklu no-
ſchņauds / ka taß nhe warr brehkt / und to Ghannu nhe us-
mohdena / ka taß warrätu peſtiets tapt. Jhten tha arri-
dſan darra taß Elles=Willx / taß Wälls / kad taß tam Kun-
gham JESV Chriſto weenu Jehrinju / weenu Zillwäku att-
raut ghribb / tad taß tam to Mutt ais=ſpeeſch / ka taß nhe warr
Deewu pee=ẜauckt / unnd attkal eekſchan to Aujo=Kuhti tahß
Chriſtitas Draudſibas ee=wäſts tapt. Apdohma nu / O Zill-
wähx / tawu leelu Nhelaim! Gir töw taß Wälls tawu
Mutt ais=ſchmaudſis / tad tawa Dwehſẜele leelà bähdà
ſtahw. Kad kahds nhe=wäſẜäls Zillwähx nhe wairs warr
runnaht / tad ick=kattris ẜacka / taß mirrß. Ko tad buhß no
töw ẜatziet / O Zillwähx / kad tu Deewu nhe pee=luhds / und nhe
weens ghohdiegs Wahrds no tawas Muttes eet? Patteeß /
patteeß tu tahß muhſchighas Nahwes mirrſẜi.
    Daſcham Zillwäkam / taß Wälls pa=jämm tahß Atzis /
unnd darra to Acklu / ka taß nhe räds to leelu Nhelaim / eek-
@b{ſchan}


[317.lpp.]
ſchan kattru taß Kackla=Mährà ſtahw. Deews leek mums
ſpiedeht to ghaiſchumu ẜawa ẜwähta Wahrda.
    Nu warri tu redſeht Deewu / und Wällu / tu warri red-
ſeht Däbbäſẜu und Ell. Deewu warri tu redſeht / pa labbu
Rohku töw ſtahwohẜchu / ka weenu mielighu unnd lehnighu
Tähwu / aiſto ka kahds Tähws ẜöw ab=ſchälojahß par ẜawu
Bährnu / tha Deews ẜöw ab=ſchälojahß par teems kattri to by-
ſtahß. Tu redſi / ka Deews zauru Deenu ẜawas Rohkas iß-
plehtis turr / ghribbädams töw apkampt / und ẜawà muhſchi-
ghà Ghohdà eeweẜt. Tu redſi arridſan to Wällu / ka taß
töw ſtahw pa kreiſẜu Rohku / ka kahds plehſẜiexs Swährs /
Mutt att=plehtis / ghribbädams töw apriet / unnd ka
Wings töw Deenas und Nacktis apẜuhds preekſchan
Deewu. Tu redſi to Däbbäſẜu / kurr Deews töw und
wiſẜeems kattri to zeeni / leelu Ghohdu und Preeku ẜa-
taiſẜijis gir. Tu redſi arridſan Deewa Wahrdà to Ell / kurr
tee beßdeewighi und Nhetitzighi muhſcham kautz unnd ẜautz /
brähgdami / kleehgdami: O juhß Kallni metteteeß ( krietee-
ta ) par mums / O juhß maſi Kallninji apẜedſeeta mums /
aiſto mehß leelas Mohkas Elles Vgguna=Läßmà zee-
ẜcham . Tahß leetas rahda töw Deews ghann ſkaidre ẜawà
Wahrdà .
     Bett / Deewam=ſchähl / kurrſch Zillwähx to währà
jämm! Ka kahds iß=baŗŗohtz Sirrgs daſẜch leelo lehkſchano
ee=lätz Elles Ahlingy / irr rädſädams ẜawas Nahwes. Tee 
Kallpi to Raxta=Mahzetajo und to Auxta=Baſnizas=Kungho
tam Kungham JESV CHRJSTO ais=ẜedſe to Waighu /
dewe weenu Pligki us ohtru / Atzieß ſpļaudidami / ſkießda-
mi / Wings to nhe rädſohtz. Jhten tha taß Wälls da-
ſcham Zillwäkam preekſch Waighu ſägg to beeſu trinnitu
Ꞩackſchu no Plieteẜchanas / Ꞩlinnkoẜchanas und Mauzibas.
@b{Bett}


[318.lpp.]
Bett pehtz wings töw attdarries tahß Atzis tawas Ꞩirrds / ka 
töw paſẜcham buhß redſeht tawus leelus Ghräkus / unnd kah-
das Elles Mohkas tu eſẜi ar taweems Ghräkeems nopell-
nijis.
    Daſcham Zillwäkam taß ļauns Wälls tahß Auſẜis ais-
bahſch / und darra to Kurrlu / ka taß Deewa Wahrdu nhe warr
dſirrdeht. Tad wings tam leelu Meeghu tahß Auſẜis ais-
baxta / ka tam nhe buhß dſirrdeht ſwannijam / und ko taß Baſni-
zas=Kungs mahza . Zeek=kahrt tohp jums ẜatzietz: Attghree-
ſeteeß py Deewu juhſẜo Kunghu no wiſẜas Ꞩirrds / Gha-
wädammi / raudadammi / luhgdammi und ſchählodam-
mi / ẜaplohſẜaita juhſẜas Ꞩirrdes / nhe juhſẜas Drahnas /
und attghreeſeteeß py to Kunghu juhſẜo Deewu / aiſto
Wings gir ſchehligs und lähns / und no leelas Schälaſti-
bas / und winjam dries ſchähl gir ẜohdiet. Maſghaje-
teeß / ſchkieſtijeteeß / leezeeta juhſẜu nhelabbu Buhẜchanu
no manneems Atzeems / attſtahjeeta no Ļaunu / und mai-
zaiteeß labbe darriet / ja juhß mann klauſẜiſẜeeta / ẜacka taß
Kungs taws Deews / tad juhß ſchahß Semmes Augļus
ehdieſẜeeta: bett ja juhß leedſateeß / und eſẜeeta nheklauſẜi-
ghi / tad buhß jums no to Sohbeni aprieteem tapt / aiſto
tha Kungha Mutte to ſacka. Tahdas Mahzibas juhß da-
ſche reiſe dſirrdaht / bett kurrſch to währà jämm / ka taß pehtz Dee-
wa Wahrdu dſiewotu. Negg daſẜch no Baſnizas iß=eedams
pehtz nicknake dſiewo / nhe ka pirrmahk / Baſniza nhe bijis? Ka
taß nahkahß? Taß Wälls gir tadam Zillwäkam tahß Auſẜis
ais=baxtijis / ka taß irr dſirrdädams Deewa Wahrdu / tomähr
pehtz to nhe darra.
    Tee Bitteneeki ſinna / kad Bittes ghribb no Trohpu iß-
ſkreet und behgt / tad tee Bitteneeki tahß Bittes warr usturreht
ar Klinxtenaẜchanu / kad ar Attzlägheems jeb us Kattlu / jeb Beg-
@b{keni}


[319.lpp.]
keni ẜitt und ſkandena: Taß Wälls nomannidams / ka taß Zill-
wähx ghribb behgt no to Ghräko=Trohpu / und ghribb dohteeß
us Deewu / tad Wings tam arridſan ſkanndena preekſch Auſẜeems
ar leelu dſerrẜchanu / Plieteſchanu / Mauzibu / Sahdſibu / Ꞩlinn-
kumu / und zitteems Ghräkeems / und usturr to / ka taß nhe warr
Baſnizà nahkt / und Deewa Wahrdu dſirrdeht / no kattru ta
Titziba nahk. Aiſto taß nhe titz / taß tohp pa=ſuddis / ẜacka
JEſus Chriſtus.
    Redſi / ko taß nheſchkieſts Gharrs meckle / töw no Deewa
Wardu no=turrädams!
    Wings daſẜcham irr paſẜchu Ꞩirrdi apẜehſch / und to Zillwäku
tha apmahneh / ka taß ar labbu Prahtu to darra / kaß Wällam
pa=tick. Tapehtz ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / tam Wäl-
lam ẜaws Darrbs äſẜohtz eekſchan teems Bährneems
tahß Nhetitzibas.
    Deews taß wiſẜewalldiegs Tähws praſẜa no mums muhſ-
ẜas Ꞩirrdes ẜatzidams : Dohd mann / manns Dähls / tawu
Ꞩirrdi. Tadehļ Wings arridſan no teems Bährneems Jſ-
rael ghribbeja no wiſẜeems Zillwäkeems to / kaß wiß pirrmahk by
dſimmis. Nu dſämm tawa Ꞩirrds wiß pirrmahk / kad taß Zill-
wähx eeẜahk Mahtes Meeſẜahs dſiewoht / tad tam wiß pirrmahk
ta Ꞩirrds dſiewo. Tapehtz buhß töw arridſan tawu Ꞩirrdi
Deewam no=doht.
    Bett ko darra Deewam ſchähl / daſẜch beßdeewigs Wälla=
Bährns / taß leek to Wällu ẜehſteeß ẜawà Ꞩirrdy / und tam turr
eekſchan ſtrahdaht / ka tam paſẜcham patiek . Ja nu taß Wälls ta-
wu Ꞩirrdi pa=jämm / tad tu / O Zillwähx leelahß bähdahß ſtahwi.
    No kurrenes taß nahzehß / ka Cains ẜawu Brahli to
Abel nokahwe / und taß Konings Ꞩauls to Dawidu ghrib-
beja ar Schkäpu nodurrt / unnd ka Warrdi py Ꞩeenas
att=ſpieleht? No kurrenes taß nahzehß / ka taß Konings
Achabs und winja Ghaſpaſcha ta Jeſabel to ghohdighu Wieru
@b{Naboth}


[320.lpp.]
Naboth ar Ackmineems licka nomähtaht? Taß Wälls by teems 
to Ꞩirrdi pa=jehmis / und us tahdeems Ghräkeems Prahtu dſin-
nis. Ka taß nahkahß / ka irr ẜchinnieß laikohß daſẜch dohdahß us
ällka=deewibas / us Burrẜchanas / nhe bähda pehtz Deewa Wahr-
du / nhe klauſẜa Tähwu unnd Maht / Kunghu / Ghaſpaſchu /
Ꞩaimneeku / Ꞩaimnezen daſch dohdahß us Kauẜchanas Ꞩläpp-
kawibas / bahrẜchanas / us Mauzibas / Sahdſibas / Willſchanas /
us Mäleems / und kaß warr wiſẜus Ghräkus und Nheticklibu tag-
gad att=ſkaitiet / unnd ka wehl daſẜch ſchkeetahß tha dſiewojohtz /
wings pareiſe und ghohdighe gir darrijis? ka taß nahkahß? Taß
Wälls / taß Wälls dſänn tadu Zillwäku ghräkohß. Tu dſirr-
di / tu redſi patz ar taweems Atzeems / ka tee Burrwi tohp nhe
ween ẜwillinati ka Zuhkas / bett Pällno=Pällnohß ẜadädſenati /
tahß Maukas ẜchauſtas tohp py Kahki / Ꞩläppkaws kļuhſt us
Rattu dauſiets / nozirrſts / und daſchade nomaitahtz / wiſẜas Kar-
ratawas pillas Saggļo kaŗŗ / zitti kļuhſt nickne ẜchauſti / zittz zit-
tade pahr=mahzietz. To tu redſi / to tu dſirrdi / und tomähr tu
beßdeewiegs Zillwähx nhe leezeeß no tahdeems ghräkeems notur-
reteeß. Kapehtz? Tu eſẜi tam Wällam Waļļu dehwis par ta-
wu Ꞩirrdi / und nhe eſẜi tam pretti ſtahwejis ar Deewa Wahrdu /
und ar Pahtareems. Tapehtz luhds ick deenas Deewu tawu
Kunghu / und tawu Peſtitaju JEſum Chriſtum / und ẜacki:
    Kungs Pagglabbotais tahß Chriſtitas Draudſibas /
    Laid buht tawa Palligha mums allaſch ghattawa /
    Paliedſi mums Kungs Deews no wiſẜahms bähdams /
    Zaur taweems peezeems ẜarrkaneems Wahtehms.
      Ꞩchis Kungs JEſus Chriſtus gir ſtipprahx nhe ka taß
Wälls / katters arridſan ghann ſtippris gir / Wings par dſell-
ſe tick dauds bieſtahß / ka par Ꞩallmu / und Waŗŗu{Waŗru} wings
tick dauds bieſtahß / ka Prauli. Tapehtz taß Kungs JEſus
to ẜcheitan dehwe weenu ſtippru abbruņņotu / kattram ſtip-
@b{pra}

[321.lpp.]
pra Pils äſẜoti. Bett tomähr JEſus Chriſtus to warr us-
wahreht / Wings gir tai Tſchuhßkai to Ghallwu ẜa=min-
nis / Wings gir to Eenaidneeku teeſẜajis / unnd taggad
ẜehſch Wings py Deewa labbu Rohku / und aisbilldena
mums / kad taß Wälls mums preekſch Deewu Deenas
und Nacktis ap=ẜuhds / und ghann dries Wings to paſẜchu
nheſchkieſtu Gharru appackſch muhſẜahms Kahjahms ẜa-
ghrauſies / ihten ka Wings ẜcheitan to Wällu no ſcho Zillwä-
ku iß=dſinna.
    Ko tee Ļaudis tahdu leelu brienumu rädſädammi / ẜacka?
zitti brienojahß par tahdu leetu / und ẜatzija: Negg gir ẜchiß
Dawida Dähls? Winji ghribb ẜatziet: Taß gir tahds leels
brienums / ka ẜawu Muhſchu nhe gir dſirrdähtz: Kaß ſinna / negg
ſchiß buhtu Dawida Dähls taß Meſẜias bijis / no kattru taß
Proweetz Eſaias runnajis / ka Wings teems Ackleems tahß
Atzis att=darries / teems Kurrleems tahß Auſẜis att pleh-
tieß / und teems Mähmeems to Mehl peſtieß? Dawida
Dähls / katters ihten ka Dawids to Goliath / ta ẜchiß to Wällu
no=ẜittieß / und winja Wallſtu iß=pohſtieß. Tee gir ghodighi
Ļaudis bijuẜchi.
    Zitti / tee Wariſeeŗi / nitzina to leelu Brienumu / unnd
mehdidammi ẜacka: Taß iß=dſänn tohß Wällus zaur Beel-
zebubu / to Muẜcho=Koninju / to Wirrſẜeneeku to Wällo.
Tee beßdeewighi Ļaudis turr to Kunghu JEſum parr Burrwi /
und ſchkeet Wings ar to Wällu tha no=runnajis und ẜaliedſena-
juẜcheeß{ẜaliedſena ẜcheeß} / ka taß nheſchkieſts Gharrs tohß Ļaudis ghribbädams
pee=willt / us JEſu Chriſti Wahrdu iß=eet.
    Zitti tick auxte mättahß / ka tee ſchkeet / ẜchiß brienums nhe gir
ghann / ghribb taß JEſus no Nazareth / ka{ko} to buhß par to ihſtä-
nu Meſẜia und tahß Paſẜaules Peſtitaju usjembt / tad buhß tam
wehl leelakus Brienumus darriet. Ꞩchee ghribbeja weenu
@b{Siem}


[322.lpp.]
Siem no Däbbäſẜu: ka tam Kungham JEſum by tai Ꞩaulei 
pa=wehleht kluſẜe ſtahweht / und weenai Deenai by tick ghaŗŗai
buht / ka diwi Deenas / ka Joſua no Deewu to iß=luhdſe; jeb
ka tai Ꞩaulei by attlehkt / ka tha Koninja Hiſkia Laikohß no-
ticka / jeb ka Vggunim by no  Däbbäſẜu nokriẜt / ka Elias darri-
ja. Kad nu taß Kungs JEſus tahdu Siem no Däbbäſẜu dar-
ritu / tad ghribbätu tee apdohmateeß / arrieg tee Winju par wee-
nu Meſẜia und tahß Paſẜaules Peſtitaju ghribbätu usjembt.
Tha=ba=dehļ arridſan JEſus Chriſtus tohß noẜautz weenu tau-
tu / kattra ka Laulibas Pahrlauſetaja gir. Redſeeta / Man-
ni Draughi / ka nhe weens Zillwähx Paſẜauleh gir bijis / kaß
wiſẜeems buhtu ißtitzis. Aiſto / ja taß dſiewiegs Deewa Dähls
JEſus Chriſtus nhe warreja wiſẜeems iß=tapt / ko tad tu war-
rehſẜi ißtapt / ka Ghrehzeneex?
    Moſes / taß ẜwähtz Wiers / darrija wiſẜas leetas pehtz Dee-
wa Prahtu / ka unnd ko Deews tam pawehleja / tha und to taß
darrija / tapehtz patz Deews to ẜawu ißtitzighu Kallpu ẜawà
Nammà noẜautz / bett tomähr nhe warreja Wings teems Bähr-
neems Jſrael iß=tapt. Taß ẜwähtz Konings Dawids by Zillwähx
pehtz Deewa Prahtu unnd Ꞩirrdi / und tomähr Wings
wiſẜeems Ļaudeems nhe warreja pa Prahtam darriet: winja
paſẜcha Dähls drieſteja to ap=mäloht / und ẜatziet / Wings äſẜohtz
weens nhetaißnis Kungs. Tee ẜwähti Proweetes / kattri ẜöw
paſẜchus nhe gir tick ļohte mieļojuẜchi / ka ẜawus Klauſẜetajus /
nhe warreja beß Apmäloẜchanas palickt. Elias tohp noẜaukts par
tahdu Wieru / katters wiſẜu Semm ẜajautz. Jeremias tohp no-
lammahtz par Bahreju / ar kattru ickkattris barrahß. Thadu
Laim irr zitti Mahzetaji gir redſejuẜchi.
    Ꞩchinnieß Laikohß daſẜch ghohdiegs Mahzetais arridſan
kļuhſt apmälohtz / aprunnahtz / ißmehdietz / kad Wings ghann pa-
reiſe mahzi und dſiewo. Kahds tad taß leels Brienums! Taß
@b{gir}


[323.lpp.]
gir tam Kungham JEſu Chriſto notitzis. Vnd Deews patz nhe
warr wiſẜeems Ļaudeems pa Prahtam darriet. Zittam leek
Deews par leeku liet / zittam Ꞩaule par leeku ſpeeſch / zittam par
leeku ẜallſt / zitts tahdu / zittz ẜchahdu Ghaiſẜu ghribb.
    Ko tad tu / O Zillwähx bähdajeeß / ja tu wiſẜeems Ļau-
deems / ko darridams nhe pa=tieki? Darri tu to ghlieẜche und no
Ꞩirrds / ko Deews töw gir pa=wehlejis / und kaß töw pee=därr
darriet / laid Ļaudis runna ko ghribbädami / ko bähda tu par Ļau-
ſcho Mehl / kad tu Deewam ißtitzi? Deews paleek tattſche taws
Palliegs und Draugs / und ghann Wings ẜweſẜchas Mehles
redſehß und attraß. Nhe dohd Lahſtus prett Lahſteems / nhe
apmälo tu apmälohtz / zittade tu tam Jegkam{Jegkani} adbilldehſẜi
pehtz ẜawas Jegkibas. Bett adbilldi tam ar lehnighu Prah-
tu / ka ẜcheitan JEſus Chriſtus darra. Aiſto tam Jegkam to-
mähr ja=adbilld / ka taß nhe ſchkeetahß ghuddris äſẜohtz /
mahza taß ẜwähtz Konings Salomons.
    Par wiſẜahms leetahms mahzaiteeß ẜchodeen aran ſcho
Ewangelio / ka jums buhß turreteeß prett Wällu / ka taß jums
gharrighe nhe apẜehſch / und juhſẜas Ꞩirrdes nhe ee=jämm. Tur-
raiteeß py to Kunghu JEſum Chriſtum ar Rohkahms
tahß Titzibas. Aiſto / JEſus Chriſtus tha ẜcheitan ẜacka: Kaß
nhe gir ar mann / taß gir prettie mann / und kaß ar mann
nhe ẜakra / taß ißkaiſẜa. Tu nhe warri / O Zillwähx / Dee-
wam kallpoht / und tam Wällam. Töw buhß ſtahweht
jeb py Deewu / jeb py Wällu. Ꞩarrghajeeß ka tu ar Wällu
nhe ißkaiſẜi. Buhſẜi tu beß to Kunghu JEſu / tad tawa Ꞩirrds
palix beß Deewa Wahrdu / beß Preeku / beß Pallighu. Ko tad
darrieſẜi paſtarà{paſtara} ļaunà Stunndà .
    Stippris gir taß Wälls / taß gir teeß / tadehļ JEſus Chriſtus to
ẜcheitan dehwe weenu ſtippru abbruņņohtu / bett Jeſus Chri-
ſtus gir wehl ſtipprahx / taß gir tam Wällã / tai wätzai Tſchuhßkai
to ſpähku pa=jehmis / und taß kaß eekſchan mums gir / taß gir
@b{lee-}


[324.lpp.]
leelahx und ſtipprahx nhe ka taß eekſchan Paſẜau-
les gir.
    Ghribbi tu no Wällu nhe pee=walldietz tapt / tad dſiewo
meerighe ar tawu Tuwaku. Taß Wälls ghann ſinna und
nomanna / ka winjam dauds nolätz / kad tee Zillwäki meerighe
dſiewo / und labbe ẜa=därrahß: aiſto tad tee Deewa=Bährni ar
weenu Ꞩirrdi und Prahtu Deewu pee=luhds / unnd ar tahdu
Luhkſchanu daſcha Dwehſẜele tam Wällam kļuhſt attrauta.
Tadehļ Wings ſcho unh to Ee=mäßlu eemätt / und ẜa=riedena
tohß Zillwäkus / weenu prett ohtru / ka tee leelà Eenaideh dſie-
wo. Bett tu / Manns Draugs / nhe klauſẜi tu tam Wällam /
dſiewo meerighe ar tawu Tuwaku / turreeta weenahdu
Prahtu ſtarrpa ween=ohtru / zittade jums tha notix / ka JE-
ſus Chriſtus ẜcheitan ẜacka: Jck kattra Wallſtiba / ja ta ẜawà
ſtarrpà Eenaidà tohp / ta tohp ißpohſtita / unnd weens
Namms kriet us ohtru. Vnd taß ẜwähtz Apuſtuls Pah-
wils mahza: Ja juhß weens ohtru krimbtieſẜeteeß / tad
pee=luhkojeeta / ka juhß nhe aprieſẜeteeß. Apdomajeeta /
labbi Bährni / tee Wälli ẜawà ſtarrpà ļaun darridammi / mee-
righe dſiewo / tadehļ ta Wälla Wallſtiba tick illghe ſtahw; Ja
tad tu nu dohdeeß us Bahrẜchanas und Reeẜchanas / tad eſẜi
tu wehl nicknahx nhe ka patz Wälls. Bett eß jums to no
ẜirrds dibben attwehļu / ka Deews tahß Pazeeẜchanas und
Eepreezenaẜchanas jums ghribbätu doht weenu Prah-
tu pehtz JEſu Chriſt / ka juhß ar weenu Mutt warrätu
peeluhkt unnd pa=teickt tam Tähwam muhſẜa Kungha
JEſu Chriſti. Eſẜeeta mohdrighi / und ẜarrghajeteeß par
Ghräkeems: aiſto taß Wälls gir weens beßkauniegs
Gharrs / wings ghann dries wätzà Maja=weetà att=ghree-
ſchahß / und ja tu to arr pirrmeems Ghräkeems ẜajemm / tad
@b{ar}


[325.lpp.]
ar töw pehtz nicknake tohp / nhe ka pirrmahk ar töw gir bijis.
Klauſẜi tu Deewa Wahrdu / und paſẜarghi tu to tawà Ꞩirr-
di / tad buhſẜi tu ẜwähtz. To dohd töw und mann / und mums
wiſẜeems Deews Tähws / Dähls / unnd ẜwähtais Gharrs / A-
men / Amen / Amen.

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Laetare, Johann. 6.}

To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Kungs JEſus Chriſtus
Peetz=tuhxtoẜchus Wierus ar peetzeems Meeſcha
Maiſeems / und diweems Siweems pee=ähdenajis
gir / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Jahnis ẜawà Ghra-
matà ẜäẜtà weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wal-
lodà tha:

JEſus brauze par to Juhri /
us to Pili Tyberias eekſchan Ga-
lilea / und dauds Ļaudis ghaja
tam packaļļ / tapehtz ka tee winja
Siemes redſeja / kattrus taß py
teem Nhewäſẜeleem darrija. Bett
JEſus kahpe us weenu Kallnu / und paſẜehdehjahß
turpatt ar ẜaweem Mahzekļeem. Bett ta Leeldee-
nà{Ļeeldeenà} to Juddo=Ꞩwähtki by tuwe klaht.
@b{Tad}


[326.lpp.]
Tad pahzehle JEſus ẜawas Atzis / und redſeja /
ka dauds Ļaudis py to nahze / und ẜatzija us Wilipu /
 @l{(Letti pronunciant} Lipſt.) kurr pirrkam mehß Mais /
ka ſchee ähd ? Bett to ẜatzija wings to kahrdena-
dams : Aiſto wings ghann ſinnaja / ko wings ghrib-
beja darriet.
Wilips adbilldeja tham / Par diwi=ſimbtt kauſ-
ẜeems nhe gir ghann Maiſes ſtarpan teems / ka ick
weens no teems magkeniet jembt warrätu. Weens
no winjo Mahzekļeem / Andres Simoņa Pehtera
Brahlis / ẜacka us to : Ꞩcheit gir weens Puiſẜis /
tam gir peetz Meeſcha Maiſes / unnd diwi Siwis /
bett kaß gir taß ſtarpan tick dauds Ļaudeem : Bett
JEſus ẜatzija / darraita / ka tee Ļaudis paẜähdahs.
Bett turr by dauds Sahles tanny weeta. Tad
@b{paſẜeh-}



[327.lpp.]
paſẜehdehjahs py peetztuhxtoſchi Wieri. Bett JE-
ſus jehme tahß Maiſes / patteitze / unnd dewe tohß
teem Mahzekļeem / bett tee Mahzekli teems / kattri
paſẜähduſchees by. Ta lieds arridſan no teem Si-
weem / zeek tam paticka.
    Bett kad tee pee=ehdehß / ẜatzija Wings us ẜa-
weems Mahzekļeems / ẜackrajeta tahß attlicktas
Drußkas / ka no teems nheneeka ißbahrſtahß. Tad
ẜackraja tee / und pilldija diwipaddeßmitt Kurrwjus
ar Drußkahm / no teem peetz Meeſcha Maiſehm /
kattri attlicka teem / kattri ähdinati tappa. Kad
nu te Zillwäki to Siem redſeja / kattru JEſus dar-
rija / ẜatzija te / taß gir patteß taß Proweetz / kattram
eekſchan tahß Paſẜaules nahkt buß. Kad nu JEſus
nomannija / ka tee nahkt ghribbeja / und to ghuſtiet /
ka tee to par Koninju zälltu / attſtahjahs taß attkall /
und ghaja us Kallnu Wings patz weens.
  
    MJeļi Draughi / Taß ẜwähtz Proweetz E-
    ſaias ẜacka no to Kunghu JESV Chriſto /
    Winja Wahrds äſẜohtz Brieniſkis. Nhe ta-
    pehtz / ka winjam tahda tracka Ghallwa buhtu
bijuſẜi / ka daſcham Zillwäkam / kattram nhe weens nhe warr iß-
tapt  / no kattru mehs ẜackam / taß gir brieniſkis Zillwähx: Bett
tadehļ tohp taß Kungs JEſus brieniſkis dehwehtz / ka wiſẜas Lee-
tas / ko mehs no Winju dſirrdam / mums leels Brienums gir.
Brieniſke gir Wings ẜawas Mahtes / tahß Jumprawas Marias
Meeſẜahs ee=jämbtz / Aiſto
@b{Nhe}


[328.lpp.]
    Nhe no Wiera Aſẜini / neds no Meeſẜu /
    Bett ween no to ẜwähtu Gharru
    Gir Deewa Wahrds tappis Zillwähx /
    Vnd ſeed weenas Ꞩeewas Auglis.
     Kaß nhe ghribbätu brienoteeß par to / kad Wings dſirrd /
ka JEſus Chriſtus pee=dſimmis gir no weenas Jumprawas /
kattra aukleja / ſiedija unnd tieſtija Dählu / und tomähr by und
palicka ta=patti Jumprawa? ka mehß attkall Seema=Ꞩwäht-
kohß dſeedam:
    Winja Mahte gir ſchkieſta Jumprawa /
    Kattra beß Wieru wedduſẜeeß.
   Nhe gir taß leels Brienums / ka JESVS Chriſtus taß 
Konings wiſẜo Koninjo / und Kungs par wiſẜeems Kun-
gheems muhſẜo dehļ Kallps tappis gir / tapehtz ka taß mums /
kattreem by muhſcho muhſcham Warrghi buht ta Wälla / Elles    
Vgguny / warrätu darriet par Kunghus unnd Koninjus
Debbeſẜieß. No ẜchadu Brienumu Leetu dſeedam mehß attkall:
    Wings tohp weens Kallps / und es Weens Kungs /
    Ta warr weena Maina buht /
    Ka warrätu taß laipnighahx buht /
    Taß Ꞩirrßnings JEſulins?
    Brieniſke Wings dſiewoja ar teems Ļaudems. Wings 
buhdams Deewa Dähls / und tahds auxts Kungs / tomähr wings
nheẜmahdeja tohß nabbaghus Ghräzeneekus / ar teems Wings
tick mielighe runnaja / ar teems Wings ähde / tohß Wings py ẜöw
aizenaja / Nahzeeta ſchurr py mann wiſẜi / kattri juhß ab=bäh-
denati / und ( ar Ghräko Naßtu ) apghrutenati eſẜeeta / Es
ghribbu jums attweegloht.
    Negg gir ta brienuma Leeta / kad taß Kungs JEſus Chri-
ſtus mums no tahß muhſchighas Nahwes ghribb attpeſtiet / tad
leekahß Wings ẜöw py Kruſta Kohku nokauteeß / und ar to wings
mums to muhſchighu Dſiewoſchanu dohd.
@b{Zeek}


[329.lpp.]
    Zeek dauds Brienumus wings ghann gir darrijis / to dſirrdaht
juhß ick Ghaddus. Ꞩchiß ẜwähtz Ewangeliums mums arridſan
ſtaſta / ka taß Kungs JEſus dauds tuhxtoſchus Zillwäkus ar mas
Maiſiet uñ Siweems gir pe=ädenajis. Tapehtz winjam arridſan
taß ihſtäns Pawahrds und Ghramata=Wahrds gir Brieniſkis.
    Ꞩchim brieſcham ghribbam mehß mahziteeß / ka taß Kungs
JEſus Chriſtus peez=tuhxtoſchus Wierus ar peezeems
Meeſchamaiſeems und diweems Siweems pee=ähdenajis
gir / uñ wehl tick dauds Kurrwi ar drußkahms attlitzenajis.
    Taß muhſchiegs Deewa=dähls und Proweetz / kattram by Paſ-
ẜauleh nahkt / ghribbätu mums ẜawu ẜwähtu Gharru doht / und ar
ẜawu ẜwähtu Wahrdu muhſẜas Dwehſẜeles baŗŗoht / Amen.

    MAnni Draughi / kad JEſus Chriſtus Paſẜau-
    leh nahze / und pehtz ee=ẜahka mahziet / tad by tahdi Laiki / ka
tee Auxti=Baſnizas=Kunghi und Raxtemahzetaji dauds nhe de-
wehß us to / ka tee teems Ļaudeems Deewa Wahrdu ſchkieſte
und pareiſe mahzitu / bett tee ſchkitta kad ick=kattris ẜawu Vpperi
nodewe / tad jaw by ghann / aiſto no teems Vppereems teems
Baſnizas=Kungheems labbs Kummohß att=lehze. Teekams
palicka teems nabbagheems Ļautinjeems tuckſcha Dwehſẜele no
Deewa Wahrdu / tee by iß=allkuſchi / unnd ſkrehja ẜchurrp unnd
turrp / ka iß=klieduſchas Ahwis / ghribbädami Deewa Wahrdu
dſirrdeht. Tapehtz tee irr taggad pa Pullkahm tam Kungham JE-
ſu Chriſto packaļļ eet. Aiſto tee dſirrd / ka ẜirrdighe wings mahza / uñ
ick=kattram to Debeſẜes Zeļļu rahda. Vnd jebſche Wings patz ar
ẜaweems Mahzekleems magkeniet dohdahß par Juhri us Kallnu
paduſẜeteeß: tomähr wings nhe warr paẜlehpteeß. Aiſto ka kahda
Ꞩwetze{Ꞩchwetze} us Luckteri ee=dädſenata wiſẜeems ſpied / kattri
tanny Nam̃à gir, ihten tha arridſan ta ihſtäne Ꞩwetze JEſus 
Chriſtus nahzis Paſẜauleh wiſẜus Zillwäkus apſkaidroht /
kattri ſchinny Paſẜauleh nahk / nhe warr ẜlehpteeß.
@b{Ta=ba=}



[330.lpp.]
    Ta=ba=dehļ ghohdighi Ļautinji nomannidami ka taß Dee-
wa Dähls Laiwà ee=metteeß / und par Juhri pahrkahpis / tudeļļ
ſchälojahß / Ock muhſẜo Mazetais / kaß mums tick ghodighe
und ẜirrdighe mahzija / no kattru mehß dauds leelus Brie-
numus äſẜam redſejuẜchi / taß gir ais=ghajis / und par Juh-
ri dehweeß / nu mehs wairs winja Mahzibu nhe dſirrdehſ-
ẜim. Tahdu Kaukſchanu dſirrdädammi zitti ghodighi Ļaudis /
mättähß kahjohp / unnd dohdahs tam Kungham JEſu packaļļ /
py peetz tuhxtoſcheems Wierems. Vnd tattſche wiſẜeems arr
wehl nhe gir weens Prahtz. Zitti nahk ar labbu Ꞩirrdi / Dee-
wa Wahrdu dſirrdeht / ka tee warrätu py Deewu nahkt. Zitti
ghribb tickai Brienumus redſeht. Zitti meckle ẜlinkas Deenas py
JEſu Chriſto / aiſto tee dohma / warram mehs tick lähte pee=äh-
ſteeß / tad buhß Winjam buht mums par Koninju und Kunghu.
Tee gir tee wiß labbaki Klauſẜetaji / kattri Deewa Wahrdu tha
ghribb dſirrdeht / ka tee warrätu ẜawu ißbailotu Dwehſẜel ee=pree-
zenaht / und ẜawu wahju Titzibu eeſtipprenaht ; Winji attſtah 
wiſẜas leetas Ꞩähtà / nhe ẜacka / kaß nu teekams peelukohß ? Kaß
Ehſt und Dſerrt / und Ꞩwahrkus pellnieß ? Nhe ; bett tee ẜawu
Ꞩirrdi und wiſẜu Prahtu us to dähwuſchi / ka tee Deewa Wahr-
du warrätu dſirrdeht.    
    Ka nu Chriſti JESV Laikà daſchadi Klauſẜetaji gir biju-
ẜchi / tha irr ẜchinnieß Laikohß mehß attrohdam. Nhe wiſẜeems /
kattri Baſnizà nahk / weenahds Prahtz gir / zitts nahk Baſnizà 
Laiku kahwädams / par Ꞩwehdeenu : Zitts / ka buhß ẜatziet / paſ-
ſchi nhe ſinna / ẜchim taß Mahzetais lähns / winjam barrgs / ẜchim
ihſẜe ẜacka / winjam ghaŗŗe. Zitts nahk Baſnizà / ẜawas Kurr-
pes / jaunas Sahbakas / ẜuddraba Ꞩacktis / und jaunas Drehbes
ghribbädams rahdiet. Zitts attkall / ka buhß to teickt und ẜatziet /
Redſi / taß Zillwähx eet lab=praht Baſniza. Bett Deews ſinna
ar kahdu Ꞩirrdi ! Tomähr wehl daẜch nahk / ghribbädams
@b{Deewa}


[331.lpp.]
Deewa Wahrdu mahziteeß. Zitts nahk / ka taß no Baſnizas
iß=ghajis / ẜawas Eekſchas / to Kuņņgi ar Allu iß=ſkalloht warr.
    Ꞩarrghajeeß tu / mans Draugs / par to Pullku tahdo Klauſ-
ẜetaju / kattri nhe nahk ar labbu Ꞩirrdi Deewa{Dewa} Wahrdohß. Par 
wiſẜahms leetahms ẜarrghajeeß / ka tu tawu Wähderu nhe lee-
zeeß tawu Deewu buht. Aiſto JEſus Chriſtus nhe gir nah-
zis / ka wings to Wähderu tauku und pillu darritu / bett ka tawa
Dwehſẜele ar Deewa Mais / taß gir / ar Deewa Wahrdu ähdena-
ta taptu. Tha Zillwäka{Zillwaka} Dähls gir nahzis meckleht und
ẜwähtu darriet / kaß paſuddiß by. Bett kaß neeku meckle /
taß liedſe iß=niex / ẜacka taß ẜwähtz Mahzetais Syrachs.
    Ghribbi tu nu Deewam patickt / tad nahtz no Ꞩirrds Dee-
wa Nammà . Dauds labbu redſehſẜi tu. Deews pilldieß tawu 
tuckſchu Dwehſẜel / Deewa Wallſtiba uñ Taißniba nahk py töw /
tu tohpi tawà Titziba ee=ſtipprenahtz / und pee=jem̃eeß jo Deenas
jo wairahk eekſchan Deewa Attſieſchanas / und pehtz dohd töw
Deews weenu ſchehlighu Ghallu / und to muhſchighu Dſiewo-
ſchanu und Debbeſẜes Wallſtibu. Bett kaß Deewa{Dewa} labpraht
und no Ꞩirrds nhe dſirrd / taß jo Deenas jo beßdeewighahx tohp /
und noleeß / tha ẜackoht / py Dwehſẜeles / ka ta Meeſẜa noleeß / kad 
Barriba pee=truhxt. Taß Wälls par tahdu Zillwähku dries
Waļļu dabbu / und mätt to no weeneem Ghräkeem ohtrohß /
teekams taß Elles Dibbinà to ee=ghruhſch. Tapehtz taß Kungs 
JEſus ißghajuſcho Ꞩwehdeen ẜwähtus teitze tohß / kattri
Deewa Wahrdu dſirrd / und paglabbo / jeb paturr to ẜa-
wahß Ꞩirrdieß. Vnd taß ẜwähtz Apuhſtuls Pehteris ẜautz to
Deewa Wahrdu weenu dſiewu und nhe iß=niekamu Ꞩäh-
klu{Ꞩahklu} / zaur kattru mehß no jaunu kļuſtam pee=dſimbti /  kat-
tra muhſchighe paleek. Vnd taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils
ẜacka / ka Deewa Wahrds äſẜohtz Deewa Spähx ẜwähtus
darriet wiſẜus kattri tam titz.
@b{Nhe}


[332.lpp.]
    Nhe ẜacki tu / ka daſẜch Blehds: Kaß mann attlehx Baſ-
nizà bijis? tomähr ja=ähd / nebbe Sarrnas pillas tapps
wiſẜu Deenu klauſẜijis? Kaß tha dohma / jeb runna / taß nhe ap-
dohma Däbbäſẜu und Ell: taß nhe titz / ka ta Dwehſẜele labbaka
gir / nhe ka ta Meeſẜa / taß nhe titz / kad tai Dwehſẜeley labbe klah-
jahß / tad arridſan tai Meeſẜi labbe buhß / und ka tahß Dwehſẜeles
dehļ / kad ta ar Deewa Wahrdu ißbaŗŗota gir / ta Meeſẜa arri-
dſan usturräta tohp. Aiſto taß Zillwähx nhe dſiewo ween
no tahß Maiſes / bett no ick=kattru Wahrdu / katters no
Deewa Muttes eet.
    Bett tomähr taß ſchehliegs Deews nhe ghribb ẜöw lickteeß
wellte kallpoteeß. Wings tohß / katri{kartri} winja Wahrdu no Ꞩirrds
klauſẜa / irr ẜcheitan laizighe ghribb usturreht. Tahß Atzis tha
Kungha ſkattahß us teems / kattri us winja Schäla-
ſtibu zerre / ka taß winjo Dwehſẜel attpeſti no Nahwes /
unnd us=baŗŗo tohß dahrghà Laikà / ẜacka taß Konings
Dawids.
    Abdohmajeta manni Draughi / ka taß Kungs JESVS
ſchinny Ewangelio ghada par ſcheems Ļautinjeems / kattri tam
packaļļ ghaja. Wings tohß drieſahk no Kallnu ee=raugha / nhe
ka te to Kunghu JEſum ee=raudſija. Wings jaw pirrmahk räds 
tohß tuckſchus Wähderus / pirrms tee wehl iß=alxt. Wings wai-
za / kurr Mais dabbuhß teem doht. Jhten tha / manns Draugs /
taß Kungs JEſus par wiſẜeems teems irr taggad ghahda / kattri
us winja Wahrdu mahzahß: aiſto ta taißna Dwehſẜeleh nhe
leek wings Baddu zeeſt ẜacka taß Konings Salomons. Labb
tam / kam ghribbahß to Baußlu tha Kungha / und runna
no winja Baußlu Deenas und Nacktis / tam buhß buht ka
kahdam Kohkam / dehſtitam py Vhdens=Vppeems / kat-
ters ẜawus Augļus näß ẜawà Laikà unnd winja Lappas
nhe ẜawieſt / wiß ko taß darra / taß labbe iß=dohdahß / ẜacka
@b{taß}


[333.lpp.]
taß Konings Dawids. Vnnd taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils
mahza / ka ta Deewa=Bijaſchana py wiſẜahms leetahms därr / und
tai äſẜohti ta Ꞩohliſchana ſchahß unnd nahkoſchahß Dſiewo-
ſchanas.
    Jſaac unnd Jacob tee mieļoja Deewa Wahrdu / bett ka
krahßne Deews tohß attkall ẜwähtija / ka baggati Ļaudis tee tap-
pa. Taß ẜwähtz Job arridſan Deewa Wahrdu zeenija. Deews
zeenija to attkal / dehwe tam pillu Rohku. Vnd jebſche tam wee-
na Stundà wiß notaļļ attrautz kļua / tomähr taß ſchehliegs
Deews tam pehtz Ghallà ohter teek att=dehwe. Teems Bag-
gateems ( kattri wiļļahß us ẜawu leelu Manntu / unnd pehtz
Deewu und winja Wahrdu nhe bähda ) buhß peetruhkt unnd
iß=allkuſcheems buht / bett kattri Deewu bieſtahß / teems
nhe wajadſehß nhe kahdas Manntas / ẜacka attkal taß ẜwähtz
Konings Dawids. Tapehtz / manns Draugs / leezeeß Deewu
buht töw par Preeku / taß töw dohß / ko tawa Ꞩirrds
ghribbahß / Taß Deews Kungs töw pa=ſieß / und tawa
Manntu muhſchighe palix.
    Apdohmajeeta nu wehl / ka JESVS Chriſtus
ſchohß Ļaudis gir pee=ähdenajis. Teeſẜe gir taß / ka Wings
ap=runnajahß ar ẜaweems Mahzeekļeems / nhe Paddomu
ghribbädams py teems meckleht / aiſto Wings ghann ſin-
naja / ko Wings ghribbeja darriet; Bett Wings ghrib-
beja iß=klauſẜiet ẜawus Mahzeeklus / arrieg tee tick dauds
buhtu no Winja Mahzibas unnd leeleems Brienumeems
mahzijuſchees / ka JESVS  CHRJSTVS  war-
rätu tick dauds Tuhxtoſchus Zillwähkus irr beß Mais / jeb
arr maſu Paddomu pee=ähdenaht. Tadehļ ẜacka Wings
us Lipſtu: Kurr pirrkam mehß Mais / ka ſchee ähd?
Ko ſchkeet tu / labbs Lipſt? Kurr jämmam mehs Pad-
domu / kurr Nauda / kurr Maiſe? kaß nu buhß ja=darra?
@b{Buhtu}


[334.lpp.]
Buhtu nu tam Lipſtam ſtippra Titziba bijuſẜi / tad by tam tha ad-
billdeht? Zeenigs Kungs JEſu Chriſte / tu eſẜi Wiſẜewalldiegs /
tu ſinni wiſẜas Leetas / töw gir leela pilla Rohka / Tu ghann ſin-
nahſẜi labbu Paddomu ſchohß Ļaudis pee=ähdenaht. Bett
wings notäck py Naudas=Macku / pahr=ſkaita zeek teitan gir / att-
rohd / diwi=ẜimbtus Kauſẜus / warr kahdi ẜeptinji deßmitts
Mahrkas muhſẜas Naudas buht; Bett Wings ſchkeet arr to
nhe warroht peetickt. Tick illghe / ka taß Kungs JEſus ar ſcho
Lipſti ap=runnajahß / nahk Andres / Simoņa Pehteŗa Brahlis /
ẜacka / ka wairahk nhe attleekohtz / ka peezi Meeſcha=Maiſes /
und diwi Siwis / bett ko ar to peetix.
    Nhe by teem dohmaht / ka JEſus Chriſtus Kahſahs buh-
dams eekſchan Canà Galilea / Vhdeni par krahßnu Wienu dar-
rija / tha Wings arridſan irr taggad warrehs tahdu Pullku Ļau-
ſcho nobaŗŗoht und pee=ähdenaht / jeb mas py Rohkas / Bett
Deewam ſchähl / ta Titziba gir ļohte / par leeku Wahja py teems /
tee nhe warreja titzeht / ka Chriſtus JEſus brieniſchke warrätu
tahdu Pullku pee=ähdenaht.
    Bett ko darra nu JEſus Chriſtus? Wings pa=wehl tudeļļ /
teems buhß darriet / ka tee Ļaudis us Semmes pa=ẜädahß{pa ẜädahß} .
Vnd te no=ẜähdähß pa ẜimbteem / und pa peez=deßmitteem /
ẜacka taß Evangeliſts Marcus. Nu buhtu warrejuſchi tee
Mahzekļi dohmaht / kaß ẜche buß? arrieg peetz Maiſes und diwi
Siwitinji tahdu Pullku Ļauſcho pee=ädenahß? Kad Ackminis
und Kohki Maiſe buhtu / tad behſt warretu kaß buht. Tha zit-
tu reis Moſes nhe warreja titzeht / ka Deews buhtu dauds tuhxto-
ſcheems Ļaudeems Ghaļļu warrätu doht Tuxneſẜy / wiſẜu Meh-
neß ehſt. Tha nu tee Mahzekļi arridſan buhtu warrejuſchi do-
maht: Kaß nu buhß? kur wings wiſẜu Barribu jemms / tohß
Ļaudis pee=ädenaht? Tomähr / jebſche tee Chriſti JEſu Prahtu
nhe ſinna / nei proht / pa=wehļ tee teems Ļaudeems / ka teems buhß
@b{pa-}


[335.lpp.]
pa=ẜehſteeß. Vnd räds arr ẜaweems Atzeems / ka ar leelu Brienu-
mu ta Maiſe Rohkahß turroht audſinn augh / und pehtz wairahk
att=leek / nhe ka pirmahk bijis.
    Mahzaiteeß juhß ſcheitan / Manni Draughi / kad juhß ko-
labb us=jämmateeß darriet / tad pirrmahk apdohmajeeta / arrieg
juhß to Leetu protaht? arrieg Spähx und Paddohms buhß to
Leetu pa Ghallam iß=taiſẜiet.
    Daſẜch us=jämm Pawaſẜery no ẜawu Kunghu tick und tick
dauds Puhrus ẜchadas und tahdas Labbibas / ẜohlidams Rudde-
ny teeß=teeſcham to nomaxaht. Lähta Jemmſchana / bett ghru-
ta Maxaſchana. Tahds pirrmahk nhe gir abdomajeeß / arrieg
wings tick dauds ee=ſtrahdajis / ka wings ẜöw paſẜchu warrätu
usturreht ẜawu Ꞩeewu / Bährnus und Ꞩaim / nehle wehl / ka
wings warrätu Kungheem attmaxaht. Tahdam buhß allaſch
apdomaht / kurr mehß jemmẜim / kurr mehß jemmẜim. Zit-
tade tu palleeds par Mälkuli / Wiltneeku und Saggli. Aiſto
taß Beßdeewiegs us=jämm / und nhe maxa / ẜacka taß Ko-
nings Dawids.
    Daſẜcham ta Naudinja ſpeeſch Matzinjà / ẜehſch Krohghà / 
dſeŗŗ Deenu py Deenas; Nackty usmohdis / leekahß attneſteeß
Allus=Klappi / dſeŗŗ und ſteep kamähr ſpeh / wairs nhe ſpähdams /
murrckſchkina Kannà ka Zuhka Drabbinjohß jeb Dranngky.
Tahds muhſcham nhe dohma / kurr jemmẜi maxaht? Ja /
daſẜch ſchkeet und dſeet: dſehris / ißdſehris / laid Schkippele
maxa. Kaß noticka winjam bagghatam Dählam? Tähws
winjam dehwe pillu Rohku / nohſt eijoht. Bett taß Dähls ee-
ẜahka plieteht und ar Maukahms ẜawu Manntu iß=tehreht und
ap=ehſt. Taß nhe domaja: Redſi / kurr eß wehl jemmſchu / riete /
pariete usturreteeß. Tapehtz wings pehtz par Zuhko=Ghannu
mettehß / und buhtu labb=praht Drabbinjus ähdis / kad winjam
@b{buhtu}


[336.lpp.]
buhtu Waļļa bijuſẜi. Redſi / tha noteekahß teems / kattri doh-
ma: labba ta Deena / kuŗŗa pa=ghajuſẜi.
    Daſẜch ẜchinnieß laikohß tick läppnis mättahß / ka taß wai-
rahk nhe waiza pehtz Maiſes / kurr wings to dabbuis; bett wings
wehl tahļake ẜneeds / und waiza / kurr eß ẜchahdu unnd tahdu
Waddmalu attraẜchu / ẜöw Ꞩwahrkus darriteeß? ka tad / Dee-
wam ſchähl / daſchi Semmneeki tick läppni mättahß / ka tee jaw
wairs nhe ghribb Willnu{Millnu} näſẜaht / bett Engheliſchu dahrghu
Waddmalu / und irr Ꞩaime nhe ſinna / taggad kahdas Drehbes
teem buhß par Allghu praſẜiet. Bett rätte rätte tahds pirrmahk
apdohma / arrieg Nauda peetix; arrieg taß ſpeh tahdas Drah-
nas nopellniet ; ja / Wings nhe apdohma / arrieg tam klahjahß
tahdas Drehbes{Drehhes} näſẜaht.
    Kaß nu tha dſiewo iht ka beß Prahtu / kaß tad taß tick leels
Brienums / ka taß pehtz wißkim ißniext / unnd Bährno=Bährni
Vbbaghohß eet.
    Pehtz to jemmeeta arridſan währà / ka ẜchee Mahzekļi pa-   
klauſẜighi gir tam Kungham JEſu / ko Wings teem pawehļ / und
ẜähdena tohß Ļaudis / jebſche tee ar ẜaweems Atzeems nhe redſeja /
neds ar ẜawu Prahtu iß=praẜt warreja / ka ar tahdu Maghu-
mu{Maghghumu} tahds Pullx Ļauſcho warrätu pee=ähdenahtz tapt : Jhten tha
buhß mums arridſan titzeht tam Wahrdam tha Kungha JEſu
Chriſti / und tam paklauſẜighi buht / jebſche mehß wiſẜas leetas nhe
warram ißmanniet. Kad JEſus Chriſtus mums ẜacka / unnd
ẜohla Wings ghribbohtz mums py ẜawu Ghalldu meeloht / äh-
denaht / und dſirrdiet ar ẜawu Meeſẜu und Aſẜini; tad buhß mums
muhſẜu Prahtu ẜähdenaht / und JESV Chriſti Wahrdam ti-
tzeht. Ta lieds arridſan ſchinnies laizighahß leetahß / kad Deews
ẜacka: Teems Taißneems ( unnd Deewabijatajeems ) nhe
buhß Kaunà tapt / ghruhtohß laikohß und Baddà buhß
@b{teems}

[337.lpp.]
teems ghann ; nhe buhß töw us to klauſẜiet / ko tawa ghallwa
töw ẜacka: ja! kad tee laiki nhe buhtu tick ghruti bijuẜchi / kad
nhe buhtu wiſẜas leetas{ļeetas} tick dahrghas / töw mas py Rohkas / ka
warrehſẜi tu usturreteeß? ghann ghrut töw nahxeeß; und dara
daſẜch ihten tha / ka wings Zillwähx ẜatzija us to Proweetu Eli-
ſa / dahrghà laikà : kad Deews irr Lohghus py Däbbäſẜu darri-
tu / tad nhe warr taß tomähr tha buht! Kad nu / ẜacku eß / taws
Prahtz / tawa ghallwa / tawas Dohmas töw ghribb pahr=run-
naht / nhe titzi tu teems / bett paleetz{paleeds} tu py to Wahrdu tha Kun-
gha JEſu Chriſti / dſiewo ghohdighe und taißne / darri kaß töw
ja=darra / ſtrahda ẜirrdighe / paleetz{paleeds} us Semmes / Deews dohß
töw / ko tawa Ꞩirrds ghribbehß.
    Ꞩchee Mahzekļi und tee Ļautinji räds / ka JEſus Chri-
ſtus tick brieniſke ar peezeems Meeſcha Maiſehms und diweems
Siwitiņeems pee=ähdena peetztuhxtoẜchus Wierus / und teems
wehl wairahk Drußkas attleek{attleeg} / nhe  ka pirrmahk Maiſes gir bi-
juſẜi: ihten tha daſẜch ghohdiegs Zillwähx daſche reis nomanna /
ka taß ſchehliegs Deews to paſẜchu maghghumu ghauſẜena / ka
taß warr pee=ehſteeß / unnd wehl attleek / ka Deews zittu reis
ẜatzija us to Proweetu Eliſa: Tee ehdieß / und wehl attlix{attklix} .
    Par wiſẜahms leetahms / mecklejeeta / Manni Draughi /
kaß turr aukſchan gir / Debbeſẜieß / kur Chriſtus gir py
Deewa labbahß Rohkas / ka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils
mahza. Aiſto

     Wiß kaß gir wirß ſchahß Paſẜaules /
     Jeb gir Ꞩuddrabs / Sälltz / jeb Nauda /
     Baggatiba und laizigha Mannta /
     Ta ſtahw maſu Brietinju /
     Vnd nhe palieds nheneekahd Debbeſẜies /
@b{Ꞩackai-}


[338.lpp.]
Ꞩackaita nu no Ꞩirrds dibben ar mann:
    Es pateitzo töw O Chriſte Deewa Dähls /
    Ka tu mann to eſẜi litzis mahziteeß
    Zaur tawu Deewiſku Wahrdu /
    Dohd mann ka eß us to paſtahwu /
    Vnd tha muhſchighe ẜwähtz tohpu.

      Ꞩlawa / Ghohds unnd Pateickſchana gir töw
                          ẜatzita
    Par tawu wiſẜu paraditu Labb=darriſchanu /
    Es luhdſo töw no Ꞩirrds /
    Nhe leetz mann no tawu Waighu
    Nohſt=ſtumbtam palickt muhſchighe /

Amen / Amen / Kungs JEſu Chriſte / Amen.

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Iudica, Johann 8.}

To ẜwähtu Ewangelium / ka JESVS Chriſtus mums
    mahza / Wings äſẜohtz taß ihſtäns Paſẜaules Peſti-
    taiß / und ka mehß zaur Winja Mahzibu taißni und
    ẜwähti warram tapt / apraxta taß Ewangeliſts Jahnis
    ẜawà Ghramatà aſtotà Weetà / und ſkann tee Wahrdi
    juhſẜa  Wallodà tha:
@b{JEſus}


[339.lpp.]
          JEſus ẜatzija us teems Jud-
          deems: Katters gir juhſẜo ſtarr-
          pà / kaß us mann weena Ghräka
          dehļ usſtahweht warr? Bett ja
          es jums patteeß ẜacku / kapehtz
          nhe titzaht juhß mann? Kaß no
Deewu gir / taß klauſẜa Deewa Wahrdu.Tapehtz
nhe klauſẜaita juhß / aiſto juhß nhe eſẜeta no Deewu.
Tad adbilldeja tee Juddi / unnd ẜatzija us to: Nhe
ẜackam mehß teeẜcham / ka tu weens Samariteris
eſẜi / unnd töw gir taß Wälls? JEſus adbilldeja:
Mann nhe gir nhekahds Wälls / bett es ghodu
mannu Thäwu / unnd juhß nhe=ghodaht mann.
Es nhe meckleju mannu Ghodu / bett weens gir kaß
@b{to}


[340.lpp.]
to meckle und teeſẜa. Patteeß / patteeß es ẜacku jums /
ja kaß mannu Wahrdu turrehß / taß to Nahwu
muhſcham nhe redſehß. Tad ẜatzija tee Juddi us
to / Nu nomannam mehß ka töw taß Wälls gir.
Abrahams gir nomirris / und tee Proweetes / und tu
ẜacki: Ja kaß mannu Wahrdu turr / taß to Nahwu
muhſcham nhe baudieß. Eſẜi tu wairahk nhe ka
muhſẜo Tähws Abrahams? Katters nomirris gir /
und tee Proweetes gir nomirruſchi / ko darrais tu no
ẜöw paſẜchu?
    JEſus adbilldeja / kad eß ẜöw pattz ghodätu / tad
nhe gir mans Ghohds nheneeka / bett mans Tähws
gir / kaß mann ghoda / kattru juhß ẜackaht / taß äſ-
ẜohtz juhſẜo Deews / unnd juhß nhe paſieſtaht to. 
Bett eß paſieſtu to. Vnd kad eß ẜatzietu / eß to nhe
paſieſtu / tad buhtu eß ihten tahds Mällkuliß / ka
juhß eſẜeeta. Bett es paſieſtu to / und turru winja
Wahrdu.
    Abrahams juhſẜo Tähws tappa liexmis / ka taß
mannu Deenu warrätu redſeht / und taß redſeja to /
und preezajahß. Tad ẜatzija tee Juddi us to: Tu
nhe eſẜi wehl peetzdeßmittz Ghaddus wätz / unnd eſẜi
Abrahamu redſejis? JEſus ẜatzija us teem / pat-
tees / pattees / eß ẜacku jums / pirrms Abrahams tap-
pa / äßmu eß. Tad zehle tee Ackminis aukſcham / ka 
@b{tee}


[341.lpp.]
tee us to meſt ghribbeja. Bett JEſus nhe lickahß
redſeteeß / und ißghaja no tahß Baſnizas.

      SChiß ẜwähtz preekſche laſẜietz Ewangeli-      
      ums peedärr pirrmajà kahrtà eekſchan to ohtru Loh-
      zekli muhſẜas Titzibas / kur mehß ẜackam: Eß titzu
      eekſchan JEſum Chriſtum / Deewa weenighu
      Dählu muhſẜu Kunghu. Aiſto ka mehß ar ẜcheems
Wahrdeems teitzam / und no ẜirrds titzam / Jeſus Chriſtus äſẜohtz
Deewa tha Tähwa Dähls / und ihſtäns Deews; ihten tha patz
JESVS Chriſtus ẜcheitan eekſchan ẜcho Ewangelio to paſẜchu
mums arridſan ſkaidre mahza / ẜatzidams us teems Juddeems /
wings äſẜohtz beß Ghräkeems / Winja Wahrdam tahds
Spähx / kaß to dſirrd unnd tam titz / taß muhſchighe nhe
mirrẜt / Wings patz arridſan äſẜohtz muhſchighe muh-
ſcham bijis. Mehß teitzam und titzam / Chriſtus JEſus äſẜohtz
arridſan muhſẜo Kungs /taß gir muhſẜo Peſtitais / katters
mums nabbaghus Zillwäkus attpeſtijis und atpirzis gir
no wiſẜeems Ghräkeems / no tahß Nahwes / unnd no to
Spähku tha Wälla / nhe ar Sälltu jeb ar Ꞩuddrabu /
bett ar ẜawu Dahrgu ẜwähtu Aſẜini und ar ẜawu nhe no-
pellnitu zeeẜchanu und Nahwu / ka mehß winjam kallpoh-
tam eekſchan muhſchighas Taißnibas / Nhenoſeedſibas
und ẜwehtibas/ Tahdu Mahzibu taß Kungs JEſus Chri-
ſtus mums attkal ẜcheitan preekſcha turr / attkal ar teems pa-
ẜcheems Wahrdeems: Wings äſẜohtz beß Ghräkeems:
Winja Wahrdam tahds Spähx / kaß tam titz / taß to muh-
ſchighu Nahwu nhe redſehß: Wings patz äſẜohtz weens
muhſchiegs Peſtitais.
@b{Ohtrà}


[342.lpp.]
    Ohtrà Kahrtà peedärr ſchiß ẜwähtz Ewangeliums eekſchan   
to treſẜchu Lohzekli muhſẜas Titzibas / kad mehß ẜackam: Es titzu
weenu ẜwähtu Chriſtitu Baßnizu. Kuŗŗa nu gir ta patti
weena ẜwähta Chriſtita Baſniza / to mahza mums ſkaidre und
krahßne ſchiß Ewangeliums.
    Ꞩchim brieſcham ghribbam mehß mahziteeß: JESVS
Chriſtus äſẜohtz taß ihſtäns Paſẜaules Peſtitais: unnd
muhſẜa Chriſtita Draudſe äſẜoti ta ihſtana Baſniza jeb
Draudſe eekſchan kattras mehß warram to leetu attraſt
und mahziteeß / ka mehß Deewam patiekam / und muhſchi-
ghe taißni und ẜwähti tohpam.
    JEſus Chriſtus / kattram dſiewi Wahrdi gir / ghribbätu
mums ẜawu ẜwätu Gharru doht / und paliedſeht/ ẜawu Wahrdu
pareiſe klauſẜiet / und pehtz to dſiewoht und turreteeß / Amen.
    
    DAſche reis / Mieļi Draughi / tee Juddi ar to Kunghu JE-
    ſu barrghe und ẜäddre gir runnajuſchi / bett nhe ween reis
    wehl to briedi tee barrghake by runnajuſchi / ka tanny Laikà /
no ko ẜchiß Ewangeliums ſtahſta. Tee beßdeewighi Juddi nhe
ghribbeja ar ẜawu tracku Ghallwu to Kunghu JEſum par Dee-
wa Dählu att=ſieht / nei par to Paſẜaules Peſtitaju usjembt.
Tee to uslukoja / ka zittu tieru plicku Zillwäku / und nhe titzeja / ka
JEſus Chriſtus äſẜohtz Deews und Zillwähx.
    Tapehtz taß Kungs JEſus tick labb tohß Juddus / ka irr
mums mahza / pirrmahk / Wings patz / kaß to briedi Jeruſale-
mes Baẜniza mahzija / und Brienumus darrija / äſẜohtz
tahß Paſẜaules Peſtitais / zaur kattru wiſẜeems Ļaudeems
ẜwähteems und taißneems tapt buhß.
    Aiſto Wings teitzahß / Wings beß wiſẜenahdeems Ghrä-
keems preekſch Deewu und tahß Paſẜaules und wiſẜeems Zillwä-
keems dſiewojis. Kurrſch gir / ẜacka Wings / juhſẜo ſtarrpà /
@b{kaß}


[343.lpp.]
kaß us mann weena Ghräka dehļ usſtahweht? JEſus
Chriſtus to ghann warr eeredſeht / ka tee Juddi wiß apkahrt iß-
klauſẜa / ka Wings dſiewojis und turrejeeß / arrieg Wings kah-
das Blehņas darrijis. Teems nhe buhß ween ẜatziet / Wings
ſcho und to ļaun gir darrijis / bett teems buhß winjam arridſan
usſtahweht. Taß nhe gir ghann / kad ẜacka / wings nhe gir
labbs Zillwähx / bett Wings tohß Ļaudis peewiļļ / Wings
äſẜohtz Ghrezeneex; bett tahdu Wallodu buhß arridſan labbe
darriet / buhß us=ſtahweht. Taß Kungs JEſus ghribb tick
dauds ẜatziet: Juhß ſchkeetateeß / Deewa Ghramatu laſẜijuẜchi /
arrieg juhß ſinnaht / ka taß Proweets Eſaias no to Paſẜaules
Peſtitaju gir papreekſche ẜatzijis / tam by nhenoſeedſigham buht /
und nhe kahdu Willtu by winja Mutteh attraẜt. Jo Eß
nu tha dſiewoju / ka jums buhß paſẜcheems ghribbiet nhe ghrib-
biet iß=ẜatziet / Eß äßmu taißnis: jeb / jums buhß mann weenus
Ghräkus / weenu blehdibu parahdiet / ko Eß darrijis / und noſee-
dſis äßmu. Tapehtz by jums nomanniet / ka Eß taß ihſtäns
Chriſtus äßmu / katters tai Paſẜaulei par Peſtitaju no Deewu
ẜohlietz und ẜuhtietz gir.
    Kaß nu aran ẜcheems Wahrdeems nhe warr nomanniet
und par pillu praẜt / JEſus Chriſtus äſẜohtz tahß Paſẜaules Pe-
ſtitais? Aiſto ja tam Chriſtum by to Paſẜaul no Ghräkeems
attpeſtiet / tad by irr paſẜcham beß Ghräkeems buht: Zittade
buhtu winjam ar ẜöw paſẜchu ghann ja=darra. Acklis Acklam
zeļļu nhe warr rahdiet / abbi=diwi kriet Beddreh. Bett
kurr muhſcham Zillwähx Paſẜauleh dſiewojis / kaß nhe buhtu
ghräkojis.
    Tee Juddi teitz to wätzu Tähwu Abraham / Wings beß
Ghräkeems äſẜohtz bijis; bett to paſẜchu Ghrezeneeku bijuẜchu /
rahda mums Deewa Wahrds ghann ſkaidre. Steppings
ẜacka / ka Abrahams ällkadeewus mecklejis / unnd widdu no tahß
@b{ällka-}


[344.lpp.]
ällkadeewibas gir Deews to iß=aizenajis. Zitti gir zittus Ghrä-
kus darrijuẜchi. Taß Proweetz Eſaias gir ẜwähtz Wiers bijis /
bett tomähr buhß winjam preekſch Deewu att=ſieteeß und iß=ẜa-
tziet / ka wiſẜa winja Taißniba äſẜoti ka kahda nheſchkieſta
Drahna. Ta lieds arridſan taß Proweetz Daniels by leels
Ꞩwähtz; bett tomähr att=ſieſtahß Wings und ẜacka: Mehß /
Mehß äſẜam ghräkojuẜchi / unnd nhepareiſe darrijuẜchi /
mehß äſẜam beßdeewighi bijuẜchi und no Deewu attſchkie-
ruẜcheeß / Tu Deews eſẜi taißnis / bett mums buhß kauneh-
teeß. Vnd ko buhß dauds ẜatziet? Nhe weens Zillwähx / nhe
weens Ꞩwähtz warr leeliteeß preekſch Deewu und ẜatziet:
Eß äßmu ſchkieſts no Ghräkeems. Kurrſch warr mann
weeno Ghräko dehļ us=ſtahweht? Aiſto Deews ſkattahß
no Däbbäſẜu / arrieg taß jeb kahdu attraẜtu / kaß ghuddris buhtu
bijis / und pehtz Deewu bähdatu / bett tee gir wiſẜi attſchkirruẜcheeß /
und wiſẜi lieds nhe därr leetas{ļeetas} / turrr / nhe gir nhe weens kaß labbe
darra: Tee gir wiſẜi Ghrezeneeki / mums wiſẜeems pee=truhxt ta
Teickſchana / kattrai mums by preekſch Deewu buht / ẜacka taß
ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Vnd ja kaßlabba ẜacka / tam nhe
äſẜohſchi Ghräki / taß ẜöw paſẜchu pee=wiļļahß / und Teeſẜa nhe
gir winja Mutteh. Vnd tha nu gir Deewam ſchähl ar wiſẜeems
Zillwäkeems.
    Bett tickai ween ar JEſu Chriſto taß ẜawahde / Taß ween
warr us wiſẜeems Zillwäkeems ẜatziet: Nahzeeta ẜchurr / katters
gir juhſẜo ſtarrpà / kaß us mann weena weenigha Ghräka
dehļ warr us=ſtahweht? Vnd to Wings ẜacka us ẜaweems
Eenaidneekeems: buhtu tee jeb kahdu maſu Wainu ſinnajuẜchi /
ghann buhtu tee Winjam Atzies ẜatzijuẜchi. Eß äßmu nu /
ghribb JEſus Chriſtus ẜatziet / labbu Laiku juhſẜo ſtarrpà dſie-
wojis / arrieg juhß eſẜeeta no mann jehle tick dauds blehņas{bļehņas} redſe-
juẜchi / ja juhß warreeta / ẜackaita ẜchurr preekſcha. Kapehtz tad
@b{juhß}


[345.lpp.]
juhß mann tha eeniedeeta / unnd nhe ghribbeeta mann par to
Paſẜaules Peſtitaju usjembt?
   Kad taß Kungs tappa mohzietz appackſchan to Ꞩohghi
Pontio Pilato / ẜatzija taß Ꞩohghis patz: Wings nhe attroh-
dohtz nhe kahdu Wainu py JEſu Chriſto. Judas / katters
to Kunghu JEſum pee=wiele / iß=ẜacka: Eß äßmu nhe pareiſe
darrijis / nhe noſeeghuẜchu Aſẜini pahrdodams und pee-
willdams . Pilati Ghaſpaſcha leek ẜawam Kungham ẜatziet :
Nhe darrbojeeß tu ar ẜcho Taißnu. Pilatus maßghadams
Rohkas preekſch wiſẜeems Ļaudeems brähtz: Eß äßmu nheno-
ſeedſiegs py to Aſẜini ẜcha Taißna / peelukojeeta juhß.
    Kad Deews tohß Bährnus Jſrael no=ẜohdija ar tahms
Vggunighahms{Vggunigamhs} Tſchuhßkams / winjo Kohdums dedſe ka Vg-
guns / tad pawehleja Deews pehtz / ka Moſes by darriet weenu
Tſchuhßku no Waŗŗu / unnd to auxte uskahrt. Kaß nu no
tahms Vggunighahms Tſchuhßkahms kohſts tappa / tam by
uslukoht to Waŗŗa=Tſchuhßku / tad tappa taß wäſẜäls / und pa-
licka dſiews.
    Ka nu ẜchi Tſchuhßka no Waŗŗu ihten tha ißlukojahß ka
zitta Tſchuhßka / bett tai nhe by dſällohns / unnd nhe kaiteja tam
Zillwäkam; ihten tha gir JEſus Chriſtus patteeß Zillwähx / to-
mähr beß Ghräko=dſällonu / ka taß mums no to Elles=Kohdumu
warrätu dſeedenaht. Titzi tu / O Zillwähx ſtippre / JEſus Chri-
ſtus gir tahß Paſẜaules Peſtitais / aiſto wings nhe kahdus Ghrä-
kus darrijis / bett Wings gir taß ihſtäns auxtz baſnizas
Kungs / katters ẜwähtz / nhenoſeedſis / nhe aptraipietz / und
no Ghräkeems noſchkirrtz gir / und nhe gir ẜawo / bett to Zill-
wäko Ghräko dehļ zeetis.
    Vnd ka nhe ghribbätam mehß to Kunghu Jeſum par muhſẜu
Peſtitaju usjembt / jo winjam gir ſpehziegs Wahrds. Aiſto
tha Wings ẜcheitan ẜacka : Patteeß / patteeß eß ẜacku jums / ja
@b{kaß}


[346.lpp.]
kaß mannu Wahrdu turrehß / taß to Nahwu muhſcham
nhe redſehß. Taß nheſchkieſts Gharrs / taß Wälls / nahze py
tahß pirrmahß Ꞩeewas / kattra Paſẜauleh by / py tahß Eewas / und
runnaja ar to arridſan weenu Wahrdu / bett taß by Nahwes-
Wahrds / ta Nabbadſite us=jämmdama to Wälla Wahrdu /
redſeja kahds tam Spähx by / ar Wahrdu ẜackoht / ta Nahwe.
Vnd no to Zillwäku gir ta Nahwe / und ta Mirrẜchana irr
us mums und wiſẜeems Zillwäkeems bahſuſẜees. Moſes /
Deewa Kallps nokahpdams no to Kallnu Sinai / attneſẜe lieds
deßmitz Wahrdus / bett tee nhe warreja mums to Dſiewibu
attneẜt / wiß wairahk Deewa Dußmibu unnd to Nahwu / Lah-
ſtu / Jßbaile / Ꞩohdu / Elles Vgguni: kurr ẜchiß Wahrds tohp
runnahtz / turr dſirrdam mehs / ka mehß Ghrehzeneeki äſẜam / taß
Baußles Wahrds dſänn mums nohſt no ẜöw / und rahda mums /
ka mums Deewa Schälaſtiba ļohte waijagha.
    Kad tad nu Moſes mums ar ẜawu Wahrdu nhe warr
pa=lidſeht; tad gir Deews taß Däbbäſẜo Tähws ẜawu Dählu Je-
ſum Chriſtum mums par Peſtitaju ẜuhtijis / unnd tam pa=weh-
lejis/ mums ẜatziet to Wahrdu tahß Dſiewibas / und ar ẜawa
Wahrdu no tahß Nahwes Wahrdu attpeſtiet. Vnnd tahdu
Dſiewibas Wahrdu gir patz Deews winjam ẜawà Mutteh
ee=litzis / ka mums zaur to dſiewoht buhß. Ka Wings patz ẜacka:
Tee Wahrdi kattrus Eß runnajo / gir Gharrs und Dſie-
wiba. Vnd taß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris ẜacka: Töw / Kungs /
gir Wahrdi tahß Dſiewibas.
    Vnd ſchohß dſiewus Wahrdus gir JEſus Chriſtus litzis
tudeļļ muhſẜo wiſẜai wätzakai Mahtei / ta Eewai pa=ẜluddenaht /
ẜatzidams: Tahß Ꞩeewas Ꞩähklai buhß tai Tſchuhßkai
tam Wällam to Ghallwu ẜa=ſpahrdiet / unnd ar to Wahr-
du tappa winja ee=preezenata / und dſiewo taggad winja Dwehſ-
ẜele Deewa preekſchà . Jrr taggad leek taß Kungs JESVS
@b{mums}


[347.lpp.]
mums ẜchahdu ẜawu dſiewu Wahrdu attſkanneht / kad Wings
ẜacka: Tha gir Deews to Paſẜaul mieļojis / ka Wings ẜa-
wu weenighu Dählu gir dehwis / ka wiſẜi tee / kattri us to
titz / nhe buhß paſuſteems tapt / bett to muhſchighu Dſie-
woẜchanu dabbuit. Vnd attkall: Nahzeeta ẜchurr py
mann / wiſẜi / kattri juhß noſkummuſchi / unnd ( ar Ghrä-
keems ) apghruhtenati eſẜeeta / Eß ghribbu jums att=wee-
ghloht. Vnnd kaß py mann nahk / to Eß nhe ſtumm-
ẜchu no ẜöw. Ꞩche Wahrdi weenu Zillwäku / kattram ta
Ꞩirrds no Ghräkeems ghruta gir / und no Jßbailes gir
warren noſkummuſẜi / tha ee=preezena / ka taß pehtz liexmodams
eeẜahk dſeedaht:
    Nu ẜlawe manna Dwehſẜel to Kunghu /
    Vnnd wiß kaß eekſchan mann gir winja ẜwähtu
                                  Wahrdu /
    Ꞩawu Labbdarriẜchanu taß waiŗo /
    Nhe aismirrſti to O manna Ꞩirrds /
    Gir töw peedehwis tawus Ghräkus /
    Vnd dſeedena tawu leelu Nheweſẜelibu /
    Taß attpeſti tawu nabbaghu Dſiewibu /
    Jämm töw ẜawà Klehpy /
    Ar baggatu Preeku peepillda.
      Aiſto taß Wahrds JESV Chriſti gir Deewa
Spähx / ẜwähtus darriet wiſẜus kattri tam titz / ẜacka taß
Apuſtuls Pahwils. Redſi nu / Manns Draugs / kam dſiewi
Wahrdi gir / jeb Wahrdus tahß Dſiewibas mahza / taß
gir patteeß tahß Paſẜaules Peſtitais. Bett nu gir
tam Kungham JESV Chriſto tahdi Wahrdi. Aiſto
kaß winja Wahrdu turr unnd titz / taß muhſchighe to
Nahwu nhe redſehß. Tapehtz titzam mehß / JESVS
Chriſtus gir tahß Paſẜaules Peſtitais / unnd zaur to wee-
@b{nu}


[348.lpp.]
nu mehß dabbujam to muhſchighu Dſiewoẜchanu und Däbbäſẜo=
Wallſtibu.
    Wehl wairahk / JEſus Chriſtus gir tahß Paſẜaules Peſti-
tais / aiſto Wings no wiſẜas muhſchibas jaw bijis. Aiſto Wings
tha ẜacka ſwärädams: Patteeß / patteeß / Eß ẜacku jums /
pirrms Abrahams tappa / äßmu Eß. Ar ẜcheems Wahr-
deems ſkattahß taß Kungs JEſus us to Proweetu Micha / kat-
ters dauds ẜimmbtus ghaddus by jaw pa=preekſche ẜluddenajis /
tahß Paſẜaules Peſtitajam by no wiſẜas muhſchibas buht.
    Aiſto mums by waijagha tahds Peſtitais / nhe katters us
kahdu laiku / us ẜimmbteems / us tuhxtoẜcheems Ghaddeems 
mums no Deewa Dußmibu und Elles Mohkahms peſtitu / bett
katters mums muhſchighe / no tahß muhſchighas Elles Ꞩahpes
und Mohkahms peſtiet warrätu. Ja mums by no Elles peſti-
teems tapt / tad by tam Peſtitajam buht nhe tieram Zillwäkam /
bett tahdam / kaß Deews und Zillwähx gir. Tahds gir JEſus 
Chriſtus / aiſto Wings pirrms Abrahams bijis / jaw gir / ja / wings
gir to Paſẜaul raddijis. Aiſto wiſẜas leetas kattras Paſẜauleh
radditas gir / tahß gir zaur winju radditas.
    Mahzaiteeß nu / Manni Draughi / Chriſtum JEſum par
juhſẜu Peſtitaju usjembt / titzeeta / ka juhß zaur to weenu weeni-
ghu ar Deewu eſẜeeta ẜaliedſenati / unnd to muhſchighu dſiewo-
ẜchanu dabbujeeta. Aiſto zaur zittu nhe weenu mums gir Pe-
ſtiẜchana / mums arridſan nhe gir zitz nhe kahds Wahrds 
dohtz / eekſchan kattru mehß warram ẜwähti tapt / ka ween
taß Wahrds JEſus / ẜacka taß Apuſtuls Pehteris.
    Vnd ka mehß us winju titzam / und par muhſẜu Peſtitaju
usjämmam / tha buhß mums arridſan winja Wahrdam titzeht /
und us to ẜirrdighe pa=ļauteeß / und labpraht to dſirrdeht. Aiſto
ẜcheitan Chriſtus JEſus ẜohla ar ẜawu taißnu Mutt / kaß win-
ja Wahrdu turrehß / taß to muhſchighu Nahwu / to muh-
@b{ſchighu}


[349.lpp.]
ſchighu Elles Vgguni nhe redſehß / neds baudieß. Vnd att-
kal: Kaß no Deewu gir / taß klauſẜa Deewa Wahrdu.
Ꞩwähti gir tee / kattri Deewa Wahrdu dſirrd / unnd to
Ꞩirrdy pa=turr. Bett kaß Deewa Wahrdu nhe ghribb
dſirrdeht / unnd pa=turreht / ka tee Juddi / taß nhe gir no Deewu.
Nhe gir taß no Deewu / tad juhß paſẜchi ghann warreeta praẜt /
ka tahds beßdeewiegs no Wällu gir. Vnnd taß tam maxahß
nicknake / nhe ka Bennde ẜawu Kallpu nomaxa. Ꞩarrghajeeß
tu / O Zillwähx / par to / ka tu Deewa Wahrdu nhe ẜmahde / nhe
neewa / nhe nitzini / zittade muhſchighe muhſcham tu eſẜi und pa-
leetz tam Wällam par Elles=Paggal.
    Dſiewo arridſan / Manns Draugs / ka Chriſtitam Zillwä-
kam peedärr. JEſus Chriſtus warr teeẜch=teeẜcham ẜatziet: Nhe
weens mann warr nhe kahdo Ghräko dehļ us=ſtahweht.
To warreja wings patteeß teickteeß aiſto wings beß Ghräkeems
peedſimmis / und ẜawu muhſchu nhe by wings nhe kahdas bleh-
ņas darrijis. Nhe kahda Willta winja Mutteh kļua att-
raſta. Mums wiſẜeems buhß preekſch Deewu zeļļohß mäßda-
meeß ẜatziet: Kungs / ja tu ghribbi Ghräkus pee=lahghadiet /
Kungs / kaß warr paſtahweht?  kaß warr turrehteeß? Nhe
ey Ꞩohdà ar tawu Kallpu / nhe teeſẜajeeß ar Zillwäku / aiſto
preekſch töw nhe weens war paſtaweht.
    Tomähr buhß mums preekſch Ļaudeems und ẜchahß Paſẜau-
les tha dſiewoht / ka nhe weens mums kahdas Blehņas us=ẜatziet
und usſtahweht warr. Jo Deews mums tapehtz gir raddijis
eekſchan Chriſto Jeſu py labbeems Darrbeems / ka mums
( labbe darridammi ) ſtaighaht buhß. Vnd Deewa Dähls gir
mums attpeſtijis no muhſẜeems Waideneekeems / ( no to
Wällu / no Ghräkeems / und no tahß muhſchighas Nahwes ) ka
mums Deewam kallpoht buhß wiſẜu muhſẜu Muhſchu /
Ꞩwehtibà und Taißnibà / kattra Deewam patick.
@b{Eſẜi}


[350.lpp.]
    Eſẜi tu nu Chriſtietz Zillwähx / und Deewa Bährns / tad dſiewo
ka Deewa Bährnam klahjahß. Nhe maiẜeeß{maiẜeeeß} ar Beßdeewi-
gheems / kaß teeß / ghohdieghs / taißnis / ſchkieſts / kauniegs /
mieliegs / labbs gir / kaß ghohdu näß / us to dohma. Vnd
ka tu to jo labbahk warrätu darriet / tad nopuhßdams luhds /
und ẜacki ickdeenas : O Kungs / mahzi mann darriet ka taß
töw patiek / aiſto tu eſẜi mans Deews / taws labbs Gharrs
laid mann wädd us taißnu zeļļu. Bett kaß wiſẜenahdohß
ghräkohß wahrtahß / taß gir tahds Deewa Bährns / ka taß
Wälls tha Kungha Chriſti Mahzeklis. Rädſami und ſin-
nami gir tee Darrbi tahß Meeſẜas / ka tur gir Laulibas
Pahrkahpſchana / Mauziba / Nheſchkieſtiba / Beßkauni-
ba / ällkadeewiba / Eenaidiba / Reeẜchana{Reẜechana} / Niedeẜchana /
Dußmiba / Bahrẜchana / Nokauſchana / Plieteẜchana /
Rieẜchana / Sahdſiba / unnd tahdi darrbi / kaß to darra /
taß muhſchighe Deewa Wallſtibu nhe manntohß / ẜacka
taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
   Turri tu / O Zillwähx / to Wahrdu tha Kungha JEſu
Chriſti / und darri to labpraht und ẜirrdighe / ko Wings töw pa-
wehļ. Aiſto mehß äſẜam Deewa Darrbs / radditi / ka
mums labbus Darrbus ſtrahdaht{ſtrahdadt} buhß eekſchan Chri-
ſto JEſu. Taß ẜacka tha: Attſtahjeteeß no Ghräkeems /
aiſto ta Däbbäſẜo Wallſtiba gir tuwe daggajuſẜi. Tu-
deļļ / kad tu to Wahrdu Chriſti dſirrdi / tad turrais pehtz to / ap-
raudi tawus Ghräkus / luhds Deewa Schälaſtibu / preekſch
Kruhti ẜißdams ẜacki: Ock Deews eſẜi mann Ghrezenee-
kam ſchehliegs. Chriſti JEſu Wahrds tha ſkann: Mieļo-
jeeteeß weens ohtru / ka eß jums äßmu mieļojis / py to
wiſẜi Ļaudis{Laudis} nomannieß / ka juhß manni Mahzekļi eſẜeeta .
To Wahrdu JESV Chriſti turri tu / Manns Draugs / unnd
mieļo tawu Tuwaku no wiſẜas Dwehſẜeles / dſiewo ar to mieli-
@b{ghe}


[351.lpp.]
ghe unnd meerighe / tad taß Meera=Deews allaſch py jums buhß /
und ta muhſchigha Nahwe / tahß Elles Mohkas töw nhe kai-
tehß / bett ka tu ẜcheitan eſẜi weens Lohzeklis tahß ihſtänas Dee-
wa Draudſibas und Chriſtitas Baſnizas / ihten tha tu arridſan
muhſchighe py tawu Kunghu JEſum Chriſtum / palixi muhſchi-
ghe tu nhe tapẜi no to attſchkirrts.
    Ghribbi tu ſinnaht / kuŗŗa gir ta ihſtäna Deewa Draudſe
und Chriſtita Baſniza / ẜchinny Paſẜauleh? tad mahzais to aran
ſcho Ewangelio.
    Ta gir ta ihſtäna Deewa Draudſe und Chriſtita Baſniza
ẜchinny Paſẜauleh / kattra to Kunghu JEſum Chriſtum ween par
ẜawu Ghallwu und Wirrſẜeneeku / und Mahzetaju turr / und zee-
ni. Aiſto tha ẜacka taß Kungs JEſus / kaß mannu Wahrdu /
mannu Wahrdu turr; Wings weens warr teeẜcham ẜatziet
und teickteeß / ka Wings Patteeß runna. Patz Deews taß
Tähws mums pa=wehļ / ẜcho ẜawu Dählu dſirrdeht. Wings
weens gir taß zellſch / ta Teſẜiba / und ta dſiewiba. Vnd
kaß nhe gir ar ẜcho Ghallwu und Mahzetaju JEſu Chriſto /
taß gir pretti to /und ißkaiſẜa. Vnd kaß us zittu ſteidſahß /
tam buhß leela Ꞩirrds ẜahpe. Kur tu nu M.D. attrohdi to
Kunghu JEſum Chriſtum / teitan gir ta ihſtäna Deewa Draudſe.
    Ta lieds arridſan kurr Deewa Wahrds ſchkieſte und ſkaidre
tohp mahziets. Aiſto tha ẜacka JEſus Chriſtus patz: Kaß no
Deewu gir / taß klauſẜa Deewa Wahrdu. Zillwäka Mah-
ziba gir willtigha / bett tha Kungha JESV Chriſti Awis
dſirrd ẜawa Ghanna Ballxni. Ꞩarrghajeeß tu / Manns
Draugs / ka tu ẜweſẜchu Wahrdu nhe klauſẜi / palleetz tu py to
Wahrdu JEſu / tad nhe kļuhſẜi tu pee=willtz.
    Ta gir ta ihſtäna Deewa Draudſe / und Baſniza / kattra dauds
Nhelaim zeeſch. Tee Juddi leelijahß äſẜoſchi Deewa Bährni /
bett tee apẜmehja Deewa Wahrdu / lammaja to Kunghu JE-
ſum par Samariteri / ẜatzija / Wälls winja Ꞩirrdy äſẜohtz / 
@b{ghrib-}

[352.lpp.]
ghribbeja ar Ackmiņeems nomähtaht. Ar to tee ghann diſcha-
ne parahdijahß / ka tee jaw Deewam nhe peedärr. Bett JEſus
Chriſtus wiß zeeẜch / und pazeeẜch ar lähnu Prahtu / wings ẜawu
Tähwu aisbilldena / laid eet ka eedams. Mehß arridſan toh-
pam no muhſẜeems Prettibneekeems turräti ka kaujamas
Awis. Vnd ka taß ẜwähtz Abels / und Chriſtus / und tee Pro-
weetes / und tee Apuſtuļi / unnd zitti dauds tuhxtohẜchi Deewa
Wahrda dehļ gir nomohziti und nokauti / taß noteek wehl muhſ-
ẜeems Ļaudeems / kattreems ar mums weena Titziba gir. Labb
nu töw / Manns Draugs / ka Deews irr töw ẜawà Draudſeh
gir usjehmis. Zeeni tu JEſum Chriſtum / turri winja Wahr-
du / zeet tha=dehļ wiß ko Deews töw peeẜuhta / tad buhß töw
pehtz ta muhſchigha jauka Dſiewoẜchana. To dohd
mums wiſẜeems Deews Tähws / Dähls / und ẜwähtais Gharrs /
Amen.

@v{Evangelium am Tage der} 
@v{Verkündigung Mariae / Luc.1.} 
    
To ẜwähtu Ewangelium / katters mums ſtahſta ka JEſus
    Chriſtus Deewa Dähls irr Zillwäka Dähls us tha
    ẜwähta Deewa Engheļa Wahrdu tappis gir / aprax-
    ta taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜawà Ghrahmatà pirr-
    majà Weetà / ar ſcheem Wahrdeem:
@b{Säßtà}

[353.lpp.]
      SAeßtà Mehneſẜi tappa taß
      Enghels Gabriels ẜuhtietz no Deewu
      weenà Pily eekſchan Galileà / tahß
      Wahrds gir Nazareth / py weenas
      Jumprawas / kattra ẜadärräta by
weenam Wieram ar Wahrdu Joſeps no to Zilltu
Dawida / unnd ta Jumprawa dehwehja Maria.
Vnd taß Enghels nahze py tahß eekſchan / und ẜa-
tzija/ Deews pallieds töw tu pilla ( @l{puta} no Deewu )
Schälaſtibas / tas Kungs gir ar töw / tu Auxteteitza-
ma no Ꞩeewahm. Bett winja to rädſädama / iß-
truhzenajahß tha par winja Wallodu und domaja /
@b{kah-}

[354.lpp.]
kahda Ꞩweizenaſchana gir ta? Vnd taß Enghels
ẜatzija us tahß / nhe bieſteeß Maria / tu eſẜi Schäla-
ſtibu py Deewu attradduſẜi / Reds / tu tapſi apghru-
tenata eekſchan Meeſẜas/ unnd peedſimſẜi weenu
Dählu / tha Wahrdu buhß töw JESVS deh-
weht / taß buhß leels / und taps weens Dähls tha
Wiſẜa=auxtaka dähwähtz / und Deews taß Kungs
dohß tam to Krähßlu ẜawa Tähwa Dawida / und
taß buhß weens Konings par to Nammu Jacob
muhſchighe / und tha Koninja=Wallſtiba nhe mit-
tehſẜees.
    Tad ẜatzija Maria us to Engheli / ka buhß tam
notickt? Aiſto eß nhe ſinnohß no kahdu Wieru? Taß
Enghels adbilldeja unnd ẜatzija us tahß: Taß
Ꞩwähtz Gharrs par töw nahx / und taß Spähx tha
Wiſẜa=auxtaka töw apähnohß. Tapehtz arridſan
taß Ꞩwähtais / kaß no töw peedſimbs / taps Deewa
Dähls ẜaucktz. Vnd jemm währa / Eliſabeth / tawa
Radda / gir arridſan apghrutenata ar weenu Däh-
lu wätza buhdama / und eet nu ẜäſtà Mehneſẜy / kat-
trai tahda Ꞩlawa gir / ka tha nhe=aughliga äſẜoti.
Aiſto Deews warr wiſẜas leetas darriet. Bett Ma-
ria ẜatzija: Redſi / eß äßmu tha Kungha Kallpone /
mann noteeck / ka tu ẜatzijis eſẜi. Vnnd taß Enghe-
lis ſkierehß no tahß.
@b{Mieļi}

[355.lpp.]
      MJeli Draughi / Ꞩcho Deenu gir paweh-
      lejis ẜwehtiet weens Keiſers / kattra Wahrds by
      Juſtinus / peez=ẜimbtus / peez=deßmitz unnd diwi
      Ghaddus pehtz tha Kungha Chriſti Peedſimm-
ẜchanas / ka ihpaſẜchà Laikà tha ẜwähta Mahziba no to Kunghu
und muhſẜu Peſtitaju JEſu Chriſto wiſẜai Chriſtitai Draudſei
par pillu mahzita kļuhtu / tha nhetickla  Mahzetaja dehļ kam Ne-
ſtorius Wahrds by / taß ẜatzija / tha Jumprawa Maria gir tieru
Zillwäku / und nhe Deewa Dählu wädduſẜeeß. Bett dauds zit-
tade mahza mums ẜchiß Ewangeliums.
    Ꞩchy gir tha Deena / mieļi Draughi / us kattras Deews
ſiemojis / ẜohlidams Adamam und Ewai ẜuhtiet tahß Ꞩee-
was Ꞩähklu: ẜchy gir tha Deena / us kattras leelà Ghaidie-
ẜchanà ghaidijuẜchi gir tee ẜwähti wätzi Tähwi / Proweetes
und Koninji: ẜchy gir tha Deena / kad tha par leeku leela ap-
ẜlähpta Leeta notickuſẜi / ja taß wiß leelakais Brienums no-
titzis / ka Deews Meeſẜahß parahdiets gir, ẜchodeen dſeedam
mehß: Deews gir Zillwähx tappis. Ꞩchy Deena gir
muhſẜo Ghohda=Deena / tad gir muhſẜas Meeſẜas und Aſẜinis ar
Deewa Dählu ihpaſẜche weenas tappuẜchas. To buhß ick=kat-
tram Zillwäkam / kam Zillwäka Dwaſẜcha gir adſiet / und Dee-
wam pateickt no Ꞩirrds dibben.
    Mehß Deewam par Ghohdu ghribbam ẜcho Deenu tah
ẜwehtiet / ka mehß ghribbam mahziteeß.
    Ka JEſus Deewa Dähls us tha ẜwähta Engheļa
Wahrdu irr Zillwäka Dähls tappis gir.
    Bett tu / O muhſchiegs Deewa Dähls / katters tu eſẜi
zaur Apähnoẜchanu tha Ꞩwähta Gharra patteeß Zillwähx
eekſchan tahß Jumprawas Maria Meeſẜahm ẜäjämbts /
unnd no tahß paſẜchà Laikà Zillwäka=Bährns peedſimmis /
@b{ſtahwi}

[356.lpp.]
ſtahwi mums irr taggad klaht ar tawu ẜwähtu Gharru / ka
muhſẜo Darrbs töw par Ghohdu / unnd mums par labb ißdoh-
dahß / Amen!

      TAs ẜwähtz Apuſtuls Pahwils ẜacka: Chriſtus nahk
      ẜchurr no teem (wätzeem ) Tähweem tahß Meeſẜas
      dehļ. Maria kattra to Kunghu JEſum wädduſẜeeß /
gir no tha Koninja Dawida Zilltas / unnd no Juda Tautus /
aiſto taß gir ſinnams / ka muhſẜo Kungs no Juda zehleeß
gir: bett Juda by Jäcoba Dähls / Jäcobs by Jſaaca Dähls /
Jſaacs by Abrahama Dähls. Kad nu taß Kungs JESVS
no tahß Jumprawas Marias Meeſẜahm und Aſẜinim Zillwähx
tappis / jehme Wings arri ẜawu Zilltu no teem wätzeem Täh-
weem / und ihpaſẜche no Abraham / to Tähwu wiſẜo Titzigho.
    Ꞩchy Ghruhta=kļuhẜchana ( tah ẜackoht ) tahß Jumprawas
Marias / und tha Zillwäka=tappẜchana tha Kungha JEſu Chri-
ſti kļuhſt mums ẜcheitan ẜchinny Ewangelio tha apraxtita /
ka mehß to nhe warram ar muhſẜu Prahtu ẜajemmt / tha gir
Jumprawiba / ẜwähta / apẜlähpta / unnd itt par leeku ẜahwada
Leeta.
    Ꞩcho Apghruhtenaẜchanu tahß Jumprawas Marias nhe
warram mehß iß=praſt / aiſto taß Enghels Gabriel ẜacka us
Maria : Taß / Ꞩwähtz Gharrs par töw nahx. Ꞩchy
Parnahkẜchana mahza mums / ka ẜchiß Kungs ẜawas Mahtes
Meeſẜahß nhe gir ka zitti Zillwäko=Bährni / bett itt ẜawahde ee-
jämbtz / tadehļ mehs arridſan dſeedam:

    Nhe no Wiera Aſẜini / neds no Meeſẜu /
    Bett ween no to Ꞩwähtu Gharru / 
    Gir Deewa Wahrds tappis Zillwähx /
    Vnd ſeed weenas Ꞩeewas Auglis.
@p{Nu nahtz tahß Paſẜaules Peſtitais.}
@b{To}

[357.lpp.]
    To wiß=pirrmaku Zillwäku gir Deews patz ar ẜawahm
Rohkahm ( tha ẜackoht ) no Semmes=Pietes / to Eewa / to pirr-
maju Ꞩeewu us Paſẜaules gir Deews patz no Adama Ꞩahņo=
Kaulu darrijis / no teem Zillwäkeem mehß Zillwäki wiſẜi / auxti
und ſämmi / baggati und nabbaghi / Kunghi / Ghaſpaſchas und
Ꞩaime / Wahzeeẜchi und Semmneeki muhſẜo dſimmumu dſän-
nam; bett py Deewa Dähla Ee=jembẜchanas ghribbeja Deews
ko Jaunu Semmeh raddiet / tai Ꞩeewai by to Wieru
ẜajembt.
    To titzam mehß / mieļi Draughi / ka wiſẜa Paſẜaule pilla
gir no to Gharru ( Deewa ) tha Kungha / unnd taß Ꞩwähtz
Gharrs arridſan ẜawu Darrbu Darrbo{Darrbei} / kad Zillwäko=Bährni 
ẜawas Mahtes Meeſẜahs ee=jämbti kļuhſt / und ẜawu Ghiemi
dabbu / aiſto eekſchan Deewu mehs dſiewojam / kußtena-
jammeeß / und äſẜam / tadehļ ẜacka Elihu: Deewa Gharrs
gir mann darrijis / und tha Dwaſẜcha tha Wiſẜo=walldi-
taja gir mann Dſiewibu däwuſẜi / bett to Wings darra py
wiſẜeem Zillwäkeem. Attkal / py Chriſti Zillwäka=Tappẜchanas
Wings / taß Ꞩwähtz Gharrs itt ẜawahde ẜawu Darrbu ſtrahda-
jis. Aiſto ihten ka taß Ꞩwähtz Gharrs us ick kattru Apu-
ſtuli und Mahzekli tha Kungha JEſu ẜehdeeß / und tohß wiſẜe-
nades ẜweſẜchas Mehles weenà Briedy ißmahzijis / teem arri
drohẜchu Ꞩirrdi dehwis; ihten tha gir Wings itt ẜawahde par
to Jumprawu Mariam nahzis / und to darrijis / kaß muhſcham
Paſẜauleh nhe gir notitzis / nei arridſan notix.
    Ꞩchy Apghruhtenaẜchana gir Jumprawas Leeta: aiſto
Maria waizaja tam Enghelam: Ka taß notixeeß? aiſto eß
nhe ſinnohß no kahdu Wieru. Vnnd pirrmahk by taß En-
ghels to Jumprawu usrunnajis: Tu / Tu Jumprawa / tu tapẜi
tawahß Meeſẜahß apghruhtenata. Deewam tahda Pee-
dſimmẜchana paticka / und klahjahß.
@b{Ꞩwäh-}

[358.lpp.]
    Ꞩwähta gir ẜchy Apghruhtenaẜchana und Eejembẜchana /
aiſto tha gir beß Ghräkeem. Ka Bittite no krahßnas Pugki-
tes to ẜalldaku Ꞩlappjumu iß=ẜuhtz / unnd to Mäddà ißtaiſẜa 
und kaß nheſchkieſts gir / nhe ais=ſkarr; ihten tah gir taß arridſan
taß Ꞩwähts Gharrs tahß Aſẜino=Lahſẜes tahß Jumprawas
Marias no wiſẜeem Ghräkeem ſchkieſtijis / unnd tad no tahm
ſchkieſtitahm Aſẜino=Lahſẜehm tha Kungha Chriſti Zillwehzibu  
ißtaiſẜijis.
    Ꞩchy Apghruhtenaẜchana gir Apẜlähpta Leeta. Taß
Enghels ẜacka: Taß Spähx tha Wiſẜa=Auxtaka töw ap-
ähnohß. Eekſchan ẜchahß Ap=ähnoẜchanas by patz Deews.
Tha Paddebbeſẜe / kattra to Buhdu tahß Baſnizas apklahja /
kad tha Kungha Ghohdiba to Nammu pilldija: und taß Pad-
debbeſẜes=und Vggun=Stabbs / kattri abbi=diwi tohß Jſraeli-
teŗo Ļaudis apähnojuẜchi gir / tee mahza / ka Deews patz teitan
bijis / unnd nhe weens  Zillwähx Deewa Waighu ( attkal tah
ẜackoht ) buhtu warrejis pa=zeeſt / jeb preekſch to pallickt / ja
Wings nhe buhtu tahdus Ꞩwahrkus apmetteeß. Jhten tah
gir taß Ꞩpähx tha Wiſẜa=Auxtaka / taß Deewa Dähls / ẜöw /
ka ta auxtaka Mannta und Dahwana / apẜedſeeß / und muhſ-
ẜahs nabbaghahß Meeſẜahß und Aſẜinieß apklahjeeß / mahzi-
dams / ka mums nhe buhß par leeke dohteeß ar muhſẜu Prah-
tu ißdohmaht tha Kungha Chriſti Zillwäka=tappẜchana / mums
buhß ſinnaht / ka Paddebbeſẜe unnd Drahna preekſcha willk-
ta gir.   
    Jtt par leeku ẜawada Leeta gir ẜchy Eejembẜchana /
nhe ween tadehļ / ko mehß jaw dſirrdejuẜchi äſẜam / bett irr ta-
pehtz / kaß pehtz nahzehß. No to ẜacka taß Enghels : Taß
Ꞩwähtaiß / kaß no töw pee=dſimbs / taps Deewa Dähls
ẜauktz / tha Wahrdu buhß töw JEſus dehweht / unnd
Deews taß Kungs dohß winjam to Krähßlu ẜawa Täh-
@b{wa}

[359.lpp.]
wa Dawida / unnd Wings buhß Konings par to Zilltu
Jacob muhſchighe / und winja Koninja=Wallſtiba nhe
mitteſẜeeß. Ꞩchinnies Wahrdohß mehß dſirrdam / ka Deews
und Zillwähx weena Jhpaſẜchiba gir / ko Deews darra / to darra
irr Zillwähx / jeb ſkaidrahke ẜackoht / ko JEſus Deewa Dähls
darra / to darra Chriſtus Marias Dähls / ar weenu Wahrdu
ẜackoht; Deewa und Marias Dähls gir weens Chriſtus / und
ka Wings Konings äſẜohtz.  
    Ꞩcho wiſẜu nu apdohmadami / mehß mahzameeß / ka taß
Kungs JEſus gir taß Meſẜias / Chriſtus / unnd no Deewu
ẜwaidietz wairahk nhe ka winja Beedri / taß Kungs JEſus
Chriſtus gir muhſẜo Peſtitais. Tee Juddi ghaida allaſch us
to Meſẜia / unnd apẜmei mums / ka mehß titzam eekſchan to / kaß
kruſta ẜiſts gir. Bett mehß pateizam Deewam / ka taß mums
ẜcho Titzibu{Titziba} ẜawà Wahrdà / und wiß wairahk ẜchinny Ewange-
lio mahzijis gir.
    Aiſto ẜcho Titzibu mahza mums taß Laix. Taß Ewan-
geliſts ẜacka: Ꞩäſta{Ꞩaſta} Mehneſẜy tappa taß Enghels Ga-
briel ẜuhtietz no Deewu: ar ẜcheem Wahrdeem rahda taß
Ewangeliſts us tahß Eejembẜchanas Jahņa tha Chriſtitaja /
katters Chriſtum Chriſtija / und pirrmahk peedſimma / ghribbä-
dams ẜatziet: Ta wätza Eliſabeth / tha Baſnizas=Kungha Za-
charias Ghaſpaſcha ẜäſtà Mehneſẜy us ghruhtu Kahju eedama
ar ẜawu Dehlinju / gir taß notitzis / ko eß taggad ſtahſtieẜchu no-
titzis. Vnd ſkattahß ẜchee Wahrdi tudeļļ arridſan attpackaļļ /
ko wätzohß Laikohß Jacobs papreekſche ẜatzijis gir: kad tha
Wallſta no Juda buhß attjämta / und tee Juddi paſẜchi nhe
walldieß / bett ẜweſẜcheem Kungheem klauſẜieß / tad taß Meſẜias
nahx und peedſimmis. Nu ſtahſtija taß Ewangeliſts Lucas /
ka taß Chriſtitais Jahnis ẜawas Mahtes Meeſẜahß ee=jämbts
gir tha ẜweſẜcha Koninja Herodes Laikà . Gir nu Chriſtus
@b{ẜeſẜchas}

[360.lpp.]
ẜeſẜchas Mehneſẜis pehtz ẜawas Mahtes / tahß Jumprawas Ma-
rias Meeſẜahß ee=jämbts / tad warr nu ick=kattris / kam Deews
Prahtu dehwis / redſeht / ka Chriſtus gir pee=dſimmis / nhe ween
Herodes / katters Römeŗo Tauta by / bett irr tha Keiſeŗa Augu-
ſtus Laikà / katters by walldijis und Keiſers bijis zättortà=deß-
mity und ohtrà Ghaddà / kad tee Juddi jaw wiſchkim by apwaļ-
ļahti / ta Wallſta no Juda attjämta / und taß Meiſters no winja
Kahjahm / und nhe kahds Proweets und Mahzetais wairs lik-
kahß dſirrdeteeß. Tah gir nu tha ẜwähta Engheļa / unnd tha
wätza Jacoba Wahrds tha Laika dehļ weenahds.
    Taß Kungs JEſus gir taß ihſtäns Meſẜias / apdohmada-
mi / kaß tahß Wehſtes no ẜchahm Leetam attneſẜis. To Ee-
jembẜchanu und Zillwäka Tappẜchanu tha Kungha Chriſti / gir
Enghels no Däbbäſẜu ẜluddenajis / taß patz Enghels Gabriels /
katters to Laiku tahß Attnahkẜchanas und zeeẜchanas tha Kun-
gha Chriſti tam Proweetam Daniel dauds ẜimbtus Ghaddus
by papreekſche ẜatzijis. Kaß tahds Weenteeſẜietz / kaß ſchkieſtu
no kahdu tieru Zillwäku to äſẜoti runnatu? No to weenighu
Zillwäku / katters Schälaſtibà by / gir taß runnahtz / no to
Kunghu JESV Chriſto. Deewa Ghrahmatà mehß
laſẜam / ka Enghels gir papreekſche ẜatzijis tam Jſmaelam / J-
ſaacam / Simſoņam by dſimbteem kļuht / bett tahß Leetas gir
labbà Teeſẜà tah notickuẜchi / ka irr zitti Zillwäko=Bährni
peedſämm / teem gir ick=kattram ẜaws Tähws und ẜawa Mah-
te bijuẜchi / und gir tee ẜawas Mahtes Meeſẜahs eejembti / kad
tee laulati Draughi kohpà dſiewoja / ka Deews patz ee=litzis gir.
Bett nheneekurr laſẜam mehß / ka weens Zillwähx buhtu tanny
paſẜchà Stundà / tanny paſẜchà Atz=Mirrckly / ka ẜcheitan / no
unnd zaur ap=änoẜchanas tha Ꞩwähta Gharra / zaur Deewa
Spähku / beß Wiera Peedſiewoẜchanas eejämbts kļuis: aiſto
taß noteek ka taß Enghels ẜatzijis gir. Ꞩchy Leeta mahza
@b{mums}

[361.lpp.]
mums attkal / ka JEſus no Nazareth taß ihſtäns Meſẜias und
tahß Paſẜaules Peſtitais äſẜohtz.
    To mahza mums wehl wairahk tha Weeta / kur Wings
tahß Jumprawas Marias / ẜawas Mahtes Meeſẜahß ee-
jämbtz. Taß Enghels Gabriels kļuhſt ẜuhtietz weenà
Pily / Galileeŗo Semmeh / tha kluhſt ẜaukta Nazareth.
Taß Ewangeliſts Mattheus ẜacka / tam Paſẜaules Peſtitajam
buhß Nazarenus noẜauktam kļuht / taß gir Riexte / jeb Sarrß
no Jſai Ꞩacknehm katters Dawida Tähws by. Aiſto tah
ẜacka taß Proweets Eſaias; Riexte us=diex / no Jſai Zäll-
mu / unnd Sarrß no winja Ꞩacknehm Augļus neſẜieß.
To rädſam mehß ẜchodeen: Ta Riexte / jeb taß Sarrß gir JE-
ſus / tahß Ꞩacknes / no kurrenes Wings iß=audſis gir Dawida
zillta / kattra tick nhe by jaw ißniekuſẜi / unnd ſtahweja ka kahds
apkappahtz Kohx / tee Augļi kattrus Wings näß / gir muhſchi-
gha Peſtiẜchana / und Debbeſẜes Wallſtiba. Kaß eekſchan
ẜcho ſaļļu Sarrinju JESVM Chriſtum titz / tam nhe
buhß paſuſt / bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit /
und buhß ſeedeht ka Puhpuļam. Aiſto taß Kungs JE-
ſus gir taß ihſtäns ſallſch Sarrß / taß Kohx tahß Dſiewibas /
katters mums no kalltuſchus nhe=auglighus Prauļus ẜöw
ghribb ee=dehſtiet / ka mehß no winju Saļļu=Dſiewibas=Späh-
ku / Raſẜu / und Ꞩlappjumu / jeb Ꞩullu / ka Bährſa dabbujam /
unnd ka Ee=dahſtas tahß Taißnibas / Chriſtitas Draudſes
Dahrſinjà Deewam par Ghohdu und Ꞩlawu augham / und
pehtz=ghalla weeghle und krahßne aismighdami apkohpti / unnd
paſẜchà Deewa=Debbeſẜes=Dahrſà preezighe iß=ſtattiti tohpam.
    No tahß Pils Nazareth kļuhſt Chriſtus ẜauktz Nazare-
nus / Deewam iß=ẜohlietz / no Mahtes Meeſẜahm iß=ẜuhtietz to
auxtu leelu Darrbu darriet / ka Winjam mums ẜwehtiet
@b{und}

[362.lpp.]
und ſchkieſtiet buhß. Tapehtz Wings patz ẜacka: Eß ẜwäh-
tohß patz preekſch teem / ka irr tee ẜwehtiti tohp / Teeſẜibà .
Vnnd tadehļ gir Wings arridſan ißredſejeeß tahdu Maht /
kattra Jumprawa und Wieram apẜohlita und ẜadärrä-
ta by / ẜacka taß Ewangeliſts. Ar to ghribbädams mums
mahziet / Wings ghribbohtz wiſẜo titzigho Dwehſẜeļo Bruhd-
ghans{Bruhdghams} buht / und ar teem apẜohliteeß / ka Wings ẜacka zaur to
Proweetu Hoſea: Eß ghribbu ar töw ẜaderrehteeß muh-
ſchighe / Eß ghribbu ar töw ẜalaulateeß Taißnibà unnd
Teeſẜà / Schälaſtibà und Schähl=Ꞩirrdibà / ja Titzibà
eß ghribbu ar töw ẜaderrehteeß / unnd tu to Kunghu
adſieſẜi.
    Taß Kungs JEſus gir taß ihſtäns Meſẜias / to mahza
mums ẜcha Bährna Mahte @p{Tha Mahte} / no tahß teitz Deewa Ghrahma-
ta / nhe ween / ka tai by tha Koninja Dawida Raddai / bett irr
Jumprawai buht und Jumprawai pallickt. Ꞩcheitan ſtahw
raxtietz / taß Enghels gir ẜuhtietz py weenas Jumprawas /
tahß Wahrds bijis Maria. Tha Meſẜias / tha Kungha
JEſu Chriſti / tahß Paſẜaules Peſtitaja Mahtei by Jumprawai
buht. To titzam mehß / ẜatzidami: Eß titzu eekſchan JEſum
Chriſtum / Deewa weenighu peedſimbtu Dählu / muhſẜu
Kunghu / katters ee=jämbts gir no to Ꞩwähtu Gharru /
peedſimmis no Marias tahß Jumprawas. To Leetu
gir dauds ẜimbtus Ghaddus papreekſche ẜatzijis taß Pro-
weets Eſaias / ar ẜcheem Wahrdeem: Redſi / Jumprawa
gir ghruhta / und Dählu attweddiſẜeeß: Taß wiſẜohß Lai-
kohß leels Brienums wiſẜà Paſẜauleh bijis: Ꞩchiß Bährns /
taß Meſẜias/ gir ihſtäns Ꞩeewas=Ꞩähkla / unnd Jumprawas
Bährns.
    Bett to licka Deews irr tha=dehļ notickt / ka mums by ap-
dohmaht / Ewa tha wiß=pirmaka Jumprawa kļua peewillta
@b{no}

[363.lpp.]
no ļaunu Engeli / no Wällu / und ee=wedde Paſẜauleh wiſẜenah-
du Nhelaim / Nahwu und Elles=Mohkas. Taggad kļuhſt
zittai Jumprawai / ar Wahrdu Maria / no labbu ẜwähtu En-
gheli ẜatzietz / tai buhß ghruhtai kļuht / unnd attweßteeß to kaß
mums Zillwäkam to muhſchighu Dſiewoẜchanu unnd Peſti-
ẜchanu attkal attneſẜieß. Nhe gir taß nu teeß / ko taß ẜwähtz
Konings Dawids no Deewu teitz? Schehliegs und ſchähl-
ẜirrdiegs{ſchahlẜirrdiegs} gir taß Kungs / peezeetiegs unnd no leelas
Lehnibas / Wings nhe bahrẜeeß allaſch / nei muhſchighe
dußmohß. Vnd taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils teitz: ka
ta Lehniba und Laipniba Deewa muhſẜa Peſtitaja pa-
rahdijuſẜeeß gir / nhe to Darrbo dehļ tahß Taißnibas /
kattrus mehs darrijuẜchi bijam / bett ẜawas Schälaſti-
bas pehtz darra Wings mums ẜwähtus. Py to gir
rahdijuſẜeeß Deewa Mieläſtiba prett mums / ka Deews
ẜawu weenu peedſimbtu Dählu ẜuhtijis gir Paſẜauleh /
ka mums zaur winju dſiewoht buhß / mahza taß Apuſtuls 
Jahnis.
    Taß Wahrds Maria muhſẜà Wallodà tick dauds gir /
ka ruhktz / nabbadſiete / Wahrghulite / Ꞩeerdeniete. Ꞩchy
Jumprawa gir no Ꞩlackas auxta / bett nabbagha no Mann-
tas / winjai nheneeka py Rohkas: tomähr Deews to tick aux-
te zeeni / ka tai buhß Deewa Dähla Mahtei buht. Taß patz
Deews wehl ẜcho  Deen ẜawas Atzis mätt us to / kaß ſämms
gir / unnd nhe ẜmahde nhe weenu Zillwäku Nhelaimeh äſẜoẜchu /
jeb Nabbadſibà . Jo wings patz ẜacka: Eß usluhkoju to
Nabbaghu. Vnd taß Konings Dawids teitz: Kaß gir ka
taß Kungs muhſẜo Deews? kaß tick auxte ẜähdenajeeß{ẜahdenajeeß} /
und us to Sämmu räds Debbeſẜies / und wirß Semmes?
Prohtaiteeß / mieli Draughi / no ẜchahß Mahzibas / ka Deews
jums mieļo.
@b{Taß}

[364.lpp.]
    Taß Kungs JESVS gir taß ihſtäns Meſẜias / aiſto
Wings nhe gir ween ka zitz Zillwähx / bett irr Deews @p{Schiß Bährns nhe gir ween Zillwähx / bett irr Deews.} / muhſẜo
Peſtitais gir Deews und Zillwähx weenà Jhpaſẜchibà . Taß
Ewangeliſts ſtahſta ẜcheitan: Taß Ꞩwähtz{Ꞩwahtz} / kaß no töw
peedſimbs / kļuhß Deewa Dähls ẜauktz. To gir Deews
tam Koninjam litzis ẜatziet: Eß ghribbu winja Tähws
buht / und winjam buhß mannam Dählam buht. Tahß
Jumprawas Marias Dähls gir Deewa Dähls / unnd Deewa
Dähls gir Marias Dähls. Kaß muhſcham tahdus Brienu-
mus gir dſirrdejis?
    Tahds Auxtz=Baſnizas=Kungs mums by waijagha /
kaß buhtu ẜwähtz / nhenoſeedſiegs / unnd nhe aptraipietz /
und no Ghrehzenekeem noſchkirrtz.
    Mehß Zillwäki wiſẜi äſẜam no ghrehzighu Ꞩähklu
attläkuẜchi / unnd Ghräkohß gir muhſẜo Mahte mums
wädduſẜeeß. Kaß ghribb Schkieſtu attraſt / py teem /
kurr nhe weens ſchkieſts gir? waiza Jobs. Vnnd Deewa
Dähls ẜacka: Kaß no Meeſẜahm peedſimmis / taß gir
Meeſẜa. Tadehļ nahkahß / ka eekſchan mums nheneeka
labb dſiewo / ka taß Apuſtuls Pahwils no ẜöw teizahß. No
Ꞩirrds attlätz nicknas Dohmas / Ꞩläppkawiba / Lauli-
bas Pahrkahpẜchana / Mauziba / Sahdſiba / und zittas
Leetas / kattras to Zillwäku nheſchkieſtu darra / ẜacka Dee-
wa Dähls. Vnd tahda Nheghannta Leeta gir taß Zillwähx
preekſch Deewu / kad mehß winja Peedſimmẜchanu no ẜawas
Mahtes apdohmajam / Wings warrätu tudeļļ Elleh ee=mäſts
kļuht.
    To nu py ẜöw apdohmadameeß / manns Draugs / ee=pree-
zenajeeß attkal ar to / ka JEſus Chriſtus ar ẜawu ſchkieſtu / ẜwäh-
tu Peedſimmẜchanu tawu nheſchkieſtu / ghrehzighu Peedſimm-
ẜchanu ſchkieſtijis / und no wiſẜeem liedſe=peedſimmteem Ghrä-
@b{keem}

[365.lpp.]
keem tah ẜwehtijis / ka töw par nhekahdas Paſuẜchanas ja=bie-
ſtahß / ja tickai tu eekſchan Chriſto JEſu eſẜi und palleetz / taß ar-
ridſan tawu neezighu Meeſẜu apſkaidrohß / ka tha liedſa-
na kļuhſt winja apſkaidrohtai Meeſẜi / pehtz to Darrbu / ar
kattru Wings arridſan warr wiſẜas Leetas ẜöw paklauſẜi-
ghas darriet.
    Mehs laſẜam Deewa Ghrahmatà / ka Jacobs ẜawa wä-
tzaka Brahļa tha Eſaua Drahnas apwillzeeß / ghribbädams ka
tam wätzam Tähwam tam Jſaac winjam wiſẜu labbu wehleht /
und winju ẜwehtiet by. Ghribbi tu / manns Draugs / tha Däb-
bäſẜo Tähwa Ꞩwähtumu / Labbumu / und Manntu dabbuiteeß /
tad buhß apwillkteeß tahß Drahnas tahß Ꞩwehtibas und Taiß-
nibas JESV Chriſti / katters beß Ghräkeem ẜawas Mahtes
Meeſẜahs ee=jämbtz / taß gir mums no Deewu darrietz par
Ghuddribu / par Taißnibu / und par Ꞩwehtibu / und par
Attpeſtiẜchanu / und gir Deews to / kaß no nhe kahdeem
(paſẜcha darriteem) Ghräkeem ſinnaja muhſẜo dehļ par
Ghräku darrijis / ka mehß taptam eekſchan Winju tha
Taißniba / kattra preekſch Deewu maxa / mahza taß Apu-
ſtuls Pahwils. Vnnd tadehļ gir Wings arridſan to ẜwähtu
Chriſtibu ee=zehlis und ee=ſtahdijis / ka mums zaur tahß Chriſti-
bas tahda nopellnita Ꞩwehtiba und Schkieſtiba dahwenata
kļuhtu. Tad gir nu mums zaur JEſum Chriſtum Pee ee-
ẜchana py ẜchahß Schälaſtibas / eekſchan kattras mehs
ſtahwam Titzibà / wiſẜà Preekà / Drohẜchibà / us Deewu
palaiſdameeß / ka taß Apuſtuls Pahwils runna.
    Juhß noſkummuẜchi Tähwi und Mahtes / ee=preeze-
najeeteeß ar ẜcho Mahzibu / ka juhſẜa noſkummuſẜi Ꞩirrds
attkal warr att=auſteeß. Daſche Reis / Deewam ſchähl /
taß noteekahß / ka taß Behrnings / Mahtes Meeſẜahß /
jeb itt patt dſämmoht / jeb tick no Mahtes dſimmis mirrſt /
@b{nhe}


[366.lpp.]
nhe Chriſtiets. Eſẜeeta juhß Deewu no Ꞩirrds peeluhghu-
ẜchi / unnd tahdu Deewa Dahwanu appackſch ẜawas Mahtes
Ꞩirrdi buhdamu Deewam pawehlejuẜchi / tad gir Chriſtus / taß
maſais wiß=ſchkieſtakais / wiß=ẜwätakais Behrnings irr tahdo
nhe dſimmuẜcho Behrninjo dehļ appackſch tahß Jumprawas
Marias ſchkieſtu Ꞩirrdi ee=jämbtz / ghribbädams mahziet /
Wings ghribbohtz irr tahdo nhedſimmto Bährno / kattri wehl
ẜawas Mahtes Meeſẜahß ghull / Peſtitais buht. Deews gir
wiß=ſpehziegs / winjam gir ẜawa paſẜcha Waļļa / ka Wings
tahdeem Behrninjeem to Dwehſẜeliet pajehme / pirrms tee Chri-
ſtiti kļua / ihten tah warr Wings tahdà Laikà / lähte{ļähte} to darriet
py tahdeem Behrninjeem / ko Wings py teem dſieweem unnd
peedſimmuẜcheem zaur to ẜwähtu Chriſtibu darra / jebſche mums
tahß Leetas paẜlähptas gir / unnd mehs nhe ſinnam / ka tahß
noteek. Ar ẜcheem Wahrdeem eepreezenajeteeß ẜawà
ſtarrpà .
      Mehs beidſam und luhdſam :
    Kungs Chriſt tu weenigs Deewa Dähls /
      Tähwa muhſchighe /
    Laid mums tawà Mieläſtibà /
      Vnd Atſieẜchanà peejembteeß /
    Ka mehß Titzibà palleekam /
      Vnd kallpojam Gharrà tah /
    Ka mehß ẜcheit warram baudiet /
    Tawu Ꞩalldumu Ꞩirrdy /
      Vnd twiextam allaſch pehtz töw /
       Amen / Kungs JESV CHRJSTE /
               AMEN.         
@b{Evan-}




[367.lpp.]

@v{Evangelium am Palm=}
@v{Tage / Matth. 21.}

To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Kungs JEſus eekſchan
Jeruſalem ee=jahjis / unnd no teem Ļaudeem ẜa-
jämmts gir / apraxta taß Mahzetais Mattheus / ẜawà
Ghramatà ohtrà=deßmità und pirrmajà Weetà / unnd
ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha :

           KAd tee nu tuwe py Jeruſalem
           nahze / py Betthwage py to Ölje=
           Kallnu / noẜuhtija JEſus diwi no 
           ẜaweem Mahzekleem / und ẜatzija us
           teem : Noeita tanny Jällgawà / kat-
tra juhſẜo preekſcha gir / und tudeļļ attraſẜeeta juhß
@b{peeſẜe-}


[368.lpp.]
peeſẜeetu ( @l{alii} peerißtu ) weenu Eſeļamaht / und weenu
Kumeļu py tahß / attraiſẜijuſchi / (attriſẜuſchi) attwed-
deta tohß py man / und kad jums kaßlabban ko ẜatzies
tad ẜackaita : Tam Kungham waijaga tahß / tudeļļ
wings jums tohß attlaidieß.
    Bett taß noticka wiß / ka peepilldietz kļuhtu / kaß
tur ẜatzietz gir zaur to Proweetu / katters tur ſtahſta :
Ꞩackaita tai Meitai Zion / Raughi / taws Konings
nahk py töw lehnprattiegs / und jahy us weenu Eſeli /
und us weenu Kumeļu taß Naßtunäſẜeetajas Eſeļa=
Mahtes.
    Tee Mahzekļi noghaja / und darrija / ka teem
JEſus pawehlejis by / und attwedde to Eſeļa=Maht /
und to Kumeļu / und licka ẜawas Drehbes wirſẜu /
unnd ẜädenaja to wirſẜu. Bett dauds Ļaudis iß-
plattija ẜawas Drehbes us Zeļļu. Zitti zirta
Saŗŗus no teem Kohkeem / unnd kaiſẜija tohß us 
Zeļļu. Bett tee Ļaudis kattri preekſcha ghaja / und 
packaļļ ſtaighaja / kleedſe und ẜatzija : Hoſianna tam
Dawida Dählam: Ꞩlawähts gir taß kaß nahk /
eekſchan Kungha Wahrdu / Hoſianna eekſchan taß
Auxtibas.
    MJeļi Draughi / kad zittohß Laikohß
Deews teem Juddeem weenu Koninju dewe / und 
tee tam Ghohdu darriet ghribbeja / tad ẜajehme
tee to ar leelu Trohxni / ghawilädammi / ſtabbulä-
@b{dami / }

[369.lpp.]
dami / Trummeteŗus puhßdami / und Bunnghadami / und wiſẜu
labbu tam ar pillu Mutt unnd ſkannighu Ballxni attwehleja.
Tha laſẜam mehß Deewa Ghramatà / kad taß Konings Dawids
wätz buhdams pa=wehleja / ẜawu Dählu to Salomo ẜawà Wee-
tà par Koninju zellt / tad tee Ļaudis nhe ween brehze / ẜatzidam-
mi: Deews dohd Laimu tam Koninjam / bett tee ar leelu Preeku
Baſunehß puhte / und ſtabbuleja / ka wiſẜa Semme no tahdu
Trohxni attſkanneja.
    Tahdu Ghohdu darrija arridſan tee Ļaudis no tahß Pils
Jeruſalem tam muhſchigham Deewa Dählam / tam Koninjam
tahß Ghohdibas / muhſẜam Kungham JESV Chriſto. Ai-
ſto ka Winjam by par ihſtänu Koninju ẜawai Baſnizai buht /
kattram to no wiſẜeem Eenaidneekeem attpeſtiet / unnd ar ſtip-
pru Rohku tohß zeetumà äſẜoẜchus zaur to Aſẜini tahß ẜaliedſe-
naẜchanas no tahß Beddres / kur nhe Lahſẜe Vhdens gir / iß-
weſt / taß gir / tohß kattreem ta Ꞩirrds no Ghräkeem ghruta /
und no Jßbailes ļohte noſkummuſchi by / und nhe neekur nhe
kahdu Eepreezenaẜchanu attraſt warreja / tohß ( ẜacku eß ) by
JEſus Chriſtus ar ẜawu zeeẜchanu und ghrutahm Mohkahm
ee=preezenaht; tha by tam arridſan py tahdu Koninja Amma-
tu teem Ļaudeem wiſẜu labbu no Deewu attwehleht. Vnnd
jebſche mehs ẜcheitan nhe kahdu Leppnibu / ka py zitteem Konin-
jeem / rädſam / tomähr nomannam mehs Deewa Ghuddribu / 
Wiß=ſpehzibu / und Mieläſtibu. Aiſto ẜchahß Leetas ghrib-
bädams Deews mums parahdiet / gir Wings mums ẜawu mie-
ļu Dählu ẜuhtijis / ka{kattri} nhe weenam kaß eekſchan to titz /
buhß paſuſt / bett ick=kattram titzigham Zillwäkam to muhſchi-
ghu Dſiewoſchanu dabbuit buhß / zaur winja Wahteem äſ-
ẜam mehs dſeedenati / zaur winja Nahwu äſẜam mehs dſiewi
tappuẜchi.
@b{Bett}

[370.lpp.]
    Bett ka tam Dawidam noticka / kad Wings to ghaŗŗu
Wieru to Goliath / Ackmini ar Linnghu mäßdams py Semmes 
ſwehle / und tahß Ꞩeewas dſeedadamas unnd danzodamas to
Dawid ghohdighe ẜajehme / ẜahka taß Konings Ꞩaul to Da-
widu ee=niedeht ; ihten taß noteekahs arridſan Dawida Däh-
lam / JEſu Chriſto. Aiſto tee Auxti Baſnizas=Kunghi / Wa-
riſeeri und Raxta=Mahzetaji ee=niedeja to Kunghu JEſum / kad
taß no teem Ļaudeem / und Bährneem ar Preeku und Ghohda=
Dſeeẜmu{Zeeẜmu} ẜajämmts kļua / und dohma tee ſkaudighi Zillwäki / ka 
tee to Kunghu JEſum nokaut / und to Liexmibu par Noſkumm-
ẜchanu darriet warrätu.
    Ꞩchim brieſcham ghribbam mehß apdohmaht tohß
Wahrdus / ar kattreem tee Ļautinji to Kunghu JEſum /
eekſchan Jeruſalem ee=jajoht / ẜajämuẜchi gir.
    O Kungs paliedſi / O Kungs laid labbe ißdohteeß / töw
par Ghohdu / und mums par Mahzibu / Amen !

    MJeļi Draughi / kad taß Kungs JEſus us Jeruſalem ee-
    dams / no to Öljekallnu ar ẜaweem Mahzekļeem nahze /
    us tahß ẜweſẜchas Eſeļa=Mahtes ẜädenahts / unnd to
krahßnu iß=ghärrbtu Pili Jeruſalem / to Baſnizu / und wiſẜus
auxtus Nammus redſeja / tad ee=ẜahka tee Mahzekļi / kattri tam
Kungham JEſu Ꞩahņis ghaja / und tee Ļaudis kattri pa Pull-
kam preekſcha und packaļa ſpeedehß zaur wiſẜu Pili ghaŗŗam /
kamähr tee paſẜchà Baſnizà nahze / no Ꞩirrds dibben ar ſkan-
nighu Ballxni dſeedaht / ẜatzidammi : Hoſianna tam Dawi-
da Dählam ; Ꞩlawähtz gir kaß nahk eekſchan ta
Kungha Wahrdu / Hoſianna eekſchan Auxtibas. Ꞩcho
Dſeeßmu gir tee Ļautinji mahzijuẜchees no to Koninju Dawid /
katters Deewu ẜawà Dſeeßmà ar ẜcheem Wahrdeem us=dſeet /
und peeluhds : O Kungs paliedſi / aiſto taß gir taß Wahr-
@b{dings}

[371.lpp.]
dings Hoſianna / und ghribb tee Ļautinji ar ẜcho Wahrdu ẜatziet :
O mieļais Kungs / mehs luhdſam töw / usluhko mums ar ta-
weem ſchehligheem Atzeem / peſti mums / unnd darri mums 
ẜwähtus.
    Ka nu / mieļi Draughi / tee Ļautinji tanny Laikà luhghu-
ẜchi gir / ka Deews ghribbätu ẜawus Ļaudis no Ghräkeem und
no tha Wälla Späku peſtiet / und tohß ẜwätus darriet / ihten
tha peedärr irr mums to no Deewu luhkt : aiſto taß Dawida
Dähls / Chriſtus gir irr taggad mehl muhſẜo und ẜawas Chriſti-
tas Draudſes Kungs und Konings / tadehļ irr mums wajagha
gir ẜatziet : Hoſianna / O Kungs Deews / darri mums ẜwähtus /
dohd irr taggad labbu Laimu / und paliedſi ka tawai Chriſtitai
Draudſei labbe ißdohdahß / unnd wiſẜi kattri tawu Wahrdu
dſirrd / to arridſan ar titzighu Ꞩirrdi usjämm / und zaur to ẜwäh-
ti tohp. Tha gir taß Konings Dawid Deewu luhdſis / Wings
ghribbätu ẜawam Pährkonam Spähku doht / taß gir / 
Deews ghribbätu ẜawam ẜwätam Wahrdam / katters mums
mahziets tohp / tahdu Spähku doht / ka taß muhſẜas Ꞩirrdes no
Ghräkeem und Blehdibas us Deewabijaẜchanas und ihſtänas
Titzibas usghreeſt warrätu. Vnd taß Apuſtuls Pahwils raxta :
Luhdſeeta par mums / ka tha Kungha Wahrds tickuẜche
täck und teicktz tohp / wings patz arridſan Deewu luhgdams
ẜacka : taß Kungs ghribbätu juhſẜas Ꞩirrdes ghrohſiet
us Deewa Mieläſtibas / und us tahß Pazeeẜchanas JE-
ſu Chriſti / und attkal : Taß Deews tha Meera ghribbätu
ẜamiet to Wällu appackſch juhſẜahm Kahjahm drieſe.
    To luhdſeeta / mieļi Draughi / irr juhß ẜchinnies Laikohß
noh wiſẜas Ꞩirrds : aiſto taß Wälls ſinnadams ka winjam 
dauds Laika wairs nhe gir / tha paſtara Deena nahgdama nahk /
tadehļ Wings nu nhe ſtahw kļuhß / Wings ghluhna / ka Wings 
mums warrätu no Deewu attraut / unnd Ghräkohß pehtz wi-
@b{ſchkim}

[372.lpp.]
ſchkim Elles Vgguny ee=meſt/ turr by mums deckt / unnd muh-
ſcham nhe=ẜadeckt. Vsmohſt muhſẜa Ꞩirrds muhſẜo Ghräko
dehļ / nhe lähte tha leekahß remmdeteeß / kad mehß winjai no
Deewa Schälaſtibu ẜackam / Darrba ghann pirms ta attkal ar
Meeru dohdahß. To nomannijahß py ẜöw taß Apuſtuls Pah-
wils / tapehtz Wings no ẜöw paſẜchu ẜacka: Wings zeeẜchohtz no
arenes Jßbieẜchanu / no eekſchanas Kaŗŗu / ghauſche no-
puhßdams brähtz Wings: Ock eß nabbags Zillwähx / kaß
man peſties no to Meeſẜu tahß Nahwes! Tahdà Laikà ļoh-
te waijagha gir luhkt / und ẜatziet: Hoſianna / mieļais / ſchehliegs
Deews / paliedſi / ee=preezini / ẜwehti / und usturri tawus Ļautin-
jus / kattrus tu ar tawa mieļa Dähla JEſu Chriſti Aſẜini dahr-
ghe eſẜi attpirrzeeß / ſtahwi prett to Wällu / nhe dohd tam Waļu /
bett usturreeß töw weenu Ꞩähklu / kattra töw ẜchinnies pehdi-
ghohß Laikohß kallpoht / mieļoht und ẜlaweht warr.
      Ꞩwehtietz tohp taws zeenigs Wahrds /
      Palliedſi  tawu Wahrdu py mums ſchkieſt turreht /
      Ka mehs arridſan ẜwehtige dſiewojam /
      Pehtz tawu Wahrdu zeenighe /
      Paſẜarrghi mums Kungs par willtighu Mahzibu /
      Tohß nabbagus peewilltus Ļaudis attgrees /
      Laid nahk tawa Wallſtiba ẜchinny Laikà /
      Vnd pehtz ẜcho Laiku muhſchighe /
      Taß Ꞩwähtz Gharrs mums dſiewo klaht /
      Ar ẜaweem daſchadeem Dawaneem /
      Tha Wälla Dußmibu und leelu Warru ẜalaus /
      Preekſchan to tawu Baſnizu usturri.
    Vs tahdu Luhkſchanu buhß taß Kungs JEſus muhſẜo Pa-
ehnis / unnd appackſch to Ähnu ẜawa Kruſta buhſẜim mehs beß
Kaitas / und attraſẜim mehs ẜcheitan dſäſtrumu prett to Vgguni
tahß Deewa Dußmibas / prett to Vgguni muhſẜas nhemeeri-
@b{ghas}

[373.lpp.]
ghas Ꞩirrds / irr prett to Vgguni tahß Elles. Appackſch ẜcha
Kungha / JEſu Chriſti / Pa=ſpahrņeem warram mehs luhkt und
ẜatziet: Paſẜarrghi mann ka kahdu Atzes Sieliet / paghlab-
bo mann appackſch to Pa=ehni tawo Spahrno / Tu eſẜi
manns Palliegs / appackſch to Pa=ehni tawo Spahrno /
leelijohß und us titzohß eß. Thabadehļ gir taß Kungs JEſus
ẜawas abbas Rohkas py Kruſta Kohku ka diwi Spahrnas iß-
ſteepis / mums ghribbädams apkampt / unnd preekſch to Wällu
und winja Spähku mums appaſch ẜaweem Spahrneem und
Buhdà{Buhda} weſt / par tahdu Schälaſtibu buhß mums muhſẜam Kun-
gham JESV Chriſto ick Deenas / ja ick=Stundas Pateitzibu
ẜatziet.
    Ꞩchee Ļautinji nhe ween dſeed Hoſianna / bett tee ißẜacka
arridſan ẜawu Titzibu / ko tee no to Kunghu JEſu titz. Tee titz
ka JEſus Chriſtus äſẜohtz Ꞩwähtz / Ꞩlawähtz/ katters mums
to ihſtänu muhſchighu Ꞩwehtibu dabbujis und ee=ſchkinkojis
gir / zaur kattru / unh eekſchan kattru ween wiſẜeem Ļaudeem buhß
ẜwähteem tapt / wings äſẜohtz ta ẜwähta Ꞩeewas Ꞩäkla. Tapehtz
ẜacka tee paſẜchi wehl: Ꞩlawähtz gir taß kaß nahk eekſchan
tha Kungha Wahrdu: Ꞩchiß gir taß auxte=teizams
Deews muhſchighe / tam by tha Kungha Wahrdà nahkt / taß
gir tha norunnahtz no tahß ẜwähtas Triaidibas / ka ſchim / tam
Kungham JESV Chriſto / tam ohtram Wahrdam / tai ohtrai
Perſoni by tahdu Wallſtu ee=ẜahkt / und teem Zillwäkeem no
Elles / Debbeſẜies palliedſeht. Ꞩchis nhe nahk ẜawà / bett tha
Kungha Wahrdà / Wings nhe nahk nhe ẜuhtietz/ bett Deews
taß Tähws ẜuhta to / ka Wings irr patz ẜacka: Eß äßmu man-
na Tähwa wahrdà nahzis.
    Par ko nu / Manni Draughi / ẜchee Ļautinji JEſum Chriſtum
atſieſt und usjämm / par to buhß mums arridſan winju atſiet und
usjemmt / ar Wahrdu / JEſus Chriſtus äſẜohtz ta ẜwäta Ꞩähkla
@b{tahß}

[374.lpp.]
tahß Ꞩeewas / kattru wätzohß Laikohß muhſẜeem wätzeem Täh-
weem Deews ẜohlijis gir. Aiſto ja ẜchiß Kungs / no kattru
taß Ewangelium ſtahſta nhe gir taß auxteteizams unnd ẜwähtz
Kungs / kattram mums ẜwehtiet by / tad nhe warram mehs
mums ar winja Nopällnu ee=preezenatees. Bett / kad mehs
nu / Deewam pateickt / to dſirrdam / ka Wings muhſẜo Kungs
und Peſtitais gir / und mums ar ẜawu Attnahkẜchanu / ar ẜawu
Nahwu und Aſẜino=Jßleeẜchanu / Deewa Schälaſtibu und to
Debbeſẜes Wallſtibu nopellnijis gir / tad warram mehs arridſan
us winja Mohkahm unnd ẜuhru Nopällnu mums ar drohẜchu
und preezighu Ꞩirrdi paļauteeß. Aiſto JEſus Chriſtus gir
patteeß Deews unnd Zillwähx / wings gir taß Ꞩwätais / eek-
ſchan kattru wiſẜeem Zillwäkeem buhß ẜwehtiteem kļuht / to nhe
warr nhe weens Zillwähx darriet / bett mums nabbaghus
Ghrehzeneekus ẜwehtiet / und ẜwähtus darriet / Taß Darrbs
peedärr Deewam ween. Tiers Zillwähx to nhe warr dar-
riet. Tapehtz ka nu JEſus Chriſtus mums ẜwehti / und ẜwäh-
tus darra / tad mums winju adſiet nhe ween par Zillwäku /
bett arridſan par Deewu / und Deewa Dählu.
    Aiſto ẜcheitan Wings ẜöw pa=rahdahs / ka ihſtäns Deews.
Wings no tahlenes räds to Eſeļa=Maht / und to Kumeļu py
tahß. Ko nhe weens Zillwähx py Winju buhdams räds neds
ſinna / to räds und ſinna Wings. Wings räds / kurrſch Lohps
pee=ſeetz / kurrſch ẜwabbads / Wings ſinna / ko tee / kattreem tee
Lohpi peedärr / ẜatzies / tadehļ mahza Wings ẜawus Mahzekļus /
ka teem adbilldeht buhß. Wings ghrohſa und lohka teem
Ļaudeem to Ꞩirrdi / ka teem ẜchohs Lohpus nhe buhß leekt / bett
labpraht doht. Redſeeta / manni Draughi / ka juhſẜo Peſtitais
ihſtäns Deews gir.
    Taß patz gir arridſan ihſtäns Zillwähx. To warreeta
juhß nomanniet no to / ka Wings runna ka Zillwähx / wings
@b{eet /}

[375.lpp.]
eet / jahje / raud / ähd ka Zillwähx / winjam ghribbahß ehſt ka Zil-
wäkam / Wings zeeẜch und mirrſt ka Zillwähx.
    Ꞩcha Kungha JESV Chriſti / katters Deewa Dähls /
patteeß Deews und Zillwähx gir / Ammatz gir; tam buhß muhſ-
ẜam auxtam Baſnizas{Baſnizam} Kungham buht / und mums ẜwehtiet /
aiſto tapehtz nahk Wings eekſchan to Wahrdu tha Kun-
gha / taß gir us Deewa tha Kungha Pawehleẜchanu gir Wings
ẜuhtietz und nahzis / ka tam by mums ẜwehtiet.
    Wätzohß Laikohß by tam Auxtam Baſnizas Kungham
attlaißdams tohß Ļaudis / und kad tee Deewam ar Dſeeßmeem
kallpojuẜchi / Winja Wahrdu klauſẜijuẜchi / und Deewu peelu-
ghuſchi by / ẜawu Rohku iſteept / par wiſẜu to Pullku to
Bährno Jſrael / unnd teem to Ꞩwehtibu tha Kungha
doht ar ẜawu Mutt / und teem Peſtiẜchanu wehleht
Deewa Wahrdà / ka Syrachs ſtahſta. JESVS Chri-
ſtus gir muhſẜo ihſtäns Auxts=Baſnizas=Kungs / ẜwehti mums /
und attpeſti mums no to muhſchighu Lahſtu / unnd äſẜam
mehs no winja Pillnibas dabbujuẜchi Schälaſtibu par
Schälaſtibu / zaur ẜcho ẜohla mums Deews Dſiewi-
bu unnd Ꞩwehtibu muhſchighe / ka taß Konings Dawid  
ẜacka.
    Ꞩcha muhſẜa Peſtitaja Ammatz gir / ka winjam irr muhſ-
ẜam Koninjam buhß buht. Taws Konings nahk py töw /
ẜacka taß Ewangeliſts. Weens Konings palieds / und peſti
ẜawus Ļaudis no ẜweſẜcheem{ẜwechſẜeem} Tauteem . JESVS Chriſtus
gir muhſẜo Konings/ wings nhe wallda mums paſẜaulighe /
wings nhe gir Paſẜauliegs Konings / ka Wings patz ẜacka us
Pilatum: Manna Wallſta nhe gir no ẜchahß Paſẜaules /
bett ta ẜwähta Chriſtita Baſniza und Draudſe gir winja Wall-
ſta / to wallda Wings ar ẜawu Wahrdu / unnd ar teem diweem
Sacramenteem / ar to ẜwähtu Chriſtibu / und ar to Wackar=
@b{Ehden /}

[376.lpp.]
Ehden / ar ẜawu Meeſẜu und Aſẜini. Zitti Kunghi und Konin-
ji kad tee ghribb ẜaweem Ļaudeem labb darriet / tad tee tohß ap-
dahwena ar Sälltu unnd Ꞩuddrabu / zeļļ tohß auxtà Ghoh-
dà und tha prohjam. Bett ko pallieds tahß Leetas tai
Dwehſẜelei.
    Wiß kaß gir wirß ẜchahß Paſẜaules /
    Laid buht Ꞩuddrabbs / Sältz / jeb arridſan Nauda /
    Baggatiba und laizigha Mannta /
    Taß ſtahw maſu Brietinju /
    Vnd nhe pallieds nhenekad Debeſẜies.
   Bett muhſẜo Konings JEſus Chriſtus dohd mums gharri-
ghas Dahwanas / kattras muhſchighe palleek / und nhe ſuhd /
Wings dohd mums Ꞩirrds=Meeru / Preeku und to ẜwäh-
tu Gharru / und wiß kaß mums waijagha gir py Vsturreẜcha-
nas muhſẜas Dwehſẜeles.
    Preezajeeß nu / manns Draugs und Deewa Bährns: JE-
SVS Chriſtus taws Kungs und Peſtitajs gir Deews und
Zillwähx / wings gir taws Konings / katters wiſẜas Leetas räds
unnd ſinna / preekſch winja Atzeem nhe gir nheneeka pa-
ẜläpts / Wings ißklauſẜa to Dſiļļumu / und to Zillwäko
Ꞩirrdes / und ſinna ko tee dohma / ẜacka Syrach taß Mah-
zetais.
    Gir nu tawas Bähdas leelas / apdohmajeeß / JEſus Chri-
ſtus räds und ſinna tawu noſkummuſchu Ꞩirrdi und ghribb töw
paliedſeht / ka Wings töw ẜohlijis gir / ẜatzidams: eß äßmu py
töw Bähdahß / eß ghribbu töw ißraut / unnd ghohdà
zellt. JEſus Chriſtus räds tawas Bähdas / wings ſinna ta-
wu Ꞩirrdi / Wings dſirrſch tawas ghauſchas Nopuhẜchanas /
tapehtz ghribb Wings töw arridſan paklauſẜiet und paliedſeht /
aiſto Wings gir ſchehliegs und lehniegs / und pallieds no
Bähdam. Deews redſeja und dſirrdeja to Waidu ẜawo Ļau-
@b{ſcho}

[377.lpp.]
ſcho eekſchan Egyptes=Semmes / ka tee pingkäti unnd mohziti 
kļua / und nahze ſemmeh / und paliedſeja teem. Deews redſeja
tahß Aſẜaras / und dſirrdeja to Luhkẜchanu ta Koninja Hißkia /
kad taß nhewäſẜäls by / und palliedſeja tam. Jhten tha ghribb
taß ſchehliegs Kungs Chriſtus JEſus töw / mann / und wiſẜeem
noſkummuẜcheem Ꞩirrdeem / kattri to peeẜautz / palliedſeht.
    Wings nahk py mums lehnpratiegs / ẜacka taß Ewan-
geliſts / winjam gir lähna Ꞩirrds / und ſchehligha. Eſẜi tu / O
Zillwäka Bährns ghräkojis / attſieſti tawus Ghräkus / ſämmo-
jeeß preekſch ẜcho tawu Koninju / luhds Schälaſtibu / unnd Pee-
dohẜchanu tawo Ghräko / Wings abſchählohſẜees par töw / und
peedohß töw tawus Ghräkus. Aiſto tha Wings patz ẜacka:
Kaß py mann nahk / to nhe ghribbu eß no ẜöw nohſt=
ſtummt / Eß äßmu nahzis meckleht / und ẜwähtu darriet /
kaß paſuddis gir.
    Bett dſirdi tu / O beßdeewigs Zillwähx / nhe wileeß tu
ar tawu Prahtu / kad tu kahdu Blehdibu ẜläppäne darri / und
nhe weens Zillwähx tawu Blehdibu nei räds / nei no to ſinna / ka
Deews tadehļ to arridſan nhe rädſätu / und tu to dohmadams /
ghribbätu allaſch ghräkoht. Nhe wileeß / ẜacku eß ohterkahrt /
us to. Klauſẜais und jemm währà / ko Syrachs no tahdas
Leetas töw mahza: Tahds ( Zillwähx / ẜacka Wings ) bieſtahß
tickai Zillwäko Atzis / und nhe dohma / ka tha Kungha
Atzis dauds ſpohſchakas gir nhe ka ta Ꞩaule / unnd räds
wiß / ko tee Zillwäki darra / und ſkattahß arridſan ẜläppä-
nohß Kacktohß. Achan / kad ta Pills Jericho usjämmta tappa /
ſagga dauds Leetas / und apracka tahß ẜawà Buhdà / ſchkißdams /
muhſchige nhe weens Zillwähx to Sahdſibu ẜajuttieß. Bett
Deewam nhe wareja taß Sagglis tahß Atzis ais=ẜeet / taß
redſeja to Blehdibu / unnd ißpaude to brieniſke. Achan / taß
@b{Sag-}

[378.lpp.]
Sagglis palicka Kaunà / und kļua ar Ackmineem nomähtahtz /
und pehtz ar wiſẜu ẜawu Ꞩlacku ẜadädſenahtz. To jemmeeta
währà juhß / kattri ghubbeņohß jeb zittà Weetà ẜläppäne lee-
daht / und Maukohß eetaht / juhß kattri ẜawu Tuwaku peewi-
ļaht / apſoghaht / jeb zittu blehdibu darraht / Deews / katters
tohß nicknus Ļaudis paſieſt / unnd töß Beßdeewighus
räds / ẜohdies jums. Vnnd jebſche ẜchinny Paſẜauleh taws
Darrbs nhe nahk preekſchà / tad ſinni / ka Deews wiſẜas Leetas /
kas ẜcheitan paẜlähptas bijuſchas / paſtarà Deenà nhe ween töw /
bett wiſẜai Paſẜaulei rädſoht / preekſcha neſẜies / und rahdies / und
nomaxahß töw ka tu pellnijis eſẜi / ar Elles Vgguni / und muh-
ſchigham Mohkahm. Tapehtz ẜarrghajeeß par Ghräkeem /
und dſiewo tha / ka tu warri preezateeß ar ẜcheem Ļautinjeem{Lautinjeem} /
dſeedaht und ẜatziet: Hoſianna tam Dawida Dählam /
Ꞩlawähtz gir kaß tur nahk tha Kungha Wahrdà / Ho-
ſianna eekſchan tahß Auxtibas. Luhds to ſchehlighu Dee-
wu / taß ghribbätu ẜawu Wallſtu ẜchinny Paſẜauleh usturreht /
par Wälla Willtu paſẜarghaht / no wiſẜu Ļaunu peſtiet. Luh-
dſeeta ẜatzidami: Palliedſi taweem Ļaudeem Kungs JE-
ſu Chriſt / unnd ẜwehti kattri tawi Bährni gir / ẜarrghi
und ghlabbo tohß allaſchien / und zell tohß auxte muhſchi-
ghe: Ꞩajemmeeta ar ihſtänu Titzibu tha Kungha JEſu ruhk-
tas Mohkas / titzeeta ka juhß zaur winju ween ẜwähti{ẜwehti} tohpaht
und Debbeſẜies nakaht / tad juhß ar to paſẜchu eekſchan tahß
muhſchighas Dſiewoſchanas ee=eeſẜeeta / kattru Wings jums ar
   ẜawu Aſẜini und Nahwu nopellnijis gir / Amen / Kungs
      JESV Chriſte palliedſi mums turr / Amen!
                  AMEN !
@b{Evan-}



[379.lpp.]

@v{Evangelium am Grünen}
@v{Donnerſtag / Vom heiligen Abend=}
@v{mahl / Matth. 26. Marc. 14. Luc. 22.}
@v{1. Corinth. 11.}


Tohß Wahrdus no to ẜwähtu Wackar=Ehden muhſẜa
    Kungha JEſu Chriſti / apraxta taß Ewangeliſts Mat-
    theus ẜawà Ghramatà ohtrà=deßmittà=ẜäſtà / Marcus
    zättortà=pa=deßmità / Lucas ohtrà=deßmità{ohtrà=deßmita} ohtrà / unnd
    taß Apuſtuls Pahwils pirmà Ghramatà us teem Corin-
    theŗo Ļaudeem weenà=pa=deßmità Weetà / und ſkann tee
    Wahrdi juhſẜà Wallodà tah:
@b{Muhſ-}
  
[380.lpp.]
      MVhſẜo Kungs JEſus Chri-
      ſtus tanny Nackty / kad taß peewilltz
      tappa / jehme taß to Mais / patteitze
      und pahrlauſe to / unnd dehwe to ẜa-
      weem Mahzekļeem / und ẜatzija: Jem-
meeta / ehdeta / ta gir manna Meeſẜa / kattra par 
jums tohp dohta / to darraita mann Peeminnä-
dami.

    Ta lieds arridſan jehme taß to Bigkeri / pehtz
to Wackar=Ehden / patteitze / unnd dehwe teem to /
und ẜatzija: Jemmeeta / und dſerreeta wiſẜi no to /
Ꞩchiß Bigkeris gir ta jauna Eeſtadiſchana eek-
ſchan mannu Aſẜini / katters par jums unnd par
dauds ißleetz tohp / par Peedoſchanu tho Ghräko /
to darraita zeekahrt juhß to dſerreeta / mann Pee-
minnädami.

      TAß ẜwähtz Ewangeliſts Jahnis ghribbä-
      dams mums ſtahſtiet / ko muhſẜo weeniegs Kungs  
      unnd Peſtitais JESVS Chriſtus ar ẜaweem
      Mahzekļeem paſtarà Ehdeny runnajis und darri-
      jis gir / teitz Winju pirrmahk tah / ẜawà Ghrama-
tà treſẜchà=pa=deßmità Weetà : Ka Kungs ( JESVS ) by
mieļojis Ꞩawus ( kattri winjam pee=derreja ) kattri Paſẜau-
leh by / tah gir Wings tohß mieļojis pa Ghallam. Ka
gir tad Chriſtus tohß pa Ghallam mieļojis? Triekahrtighe.
@b{Mie-}

[381.lpp.]
Mieļojis gir Wings tohß pa Ghallam / tohß Ee=preezena-
dams / tohß mielighus und ẜirrdighus Wahrdus / kattri itt py
Ꞩirrds pee=liep / laſẜam mehß tha paſẜcha Ewangeliſta Ghra-
matà zättortà peektà / ẜäßtà=padeßmità Weetà / und patteeß /
muhſcham Tähws nhe warrätu Paſẜauleh mielighake ar ẜaweem
Bährneem runnaht / ka to Briedi JEſus Chriſtus ar ẜaweem
Mahzekļeem runnajis gir.
    Mieļojis gir Wings ẜawus Mahzekļus pa Ghallam /
ẜawu Debbeſkighu Tähwu preekſch teem luhgdams. Aiſto
Wings nomannidams / ka tee preezighi Wahrdi / kattrus Wings
ar pilu Mähru teem ee=mehŗojis / wehļ / ka pee=derreja / nhe by
zaur winjo noſkummuẜchahm und ẜnaudighahm Ꞩirrdeem gha-
juẜchi; redſi / tad luhdſe Wings ẜawu Tähwu par teem / ka
Wings ghribbätu ẜawam Pahrkoņam Spähku doht / und to
Wahjibu to Mahzekļo us=turreht.
    Mieļojis gir Wings ẜawus Mahzekļus pa Ghallam /
ee=likdams ẜawu Wackar=Ehden / katters Ehdens pilla Schäla-
ſtibas gir. Vnd ẜchiß Ehdens wiß=wairahk / und par wiſẜeem
mums ẜawu / tha Kungha JEſu Chriſti Mieläſtibu rahda / aiſto
teitan Wings ka apkieladams apkielo ẜawu mielighu Ꞩirrdi /
dohdams ẜawu Meeſẜu mums ehſt / und ẜawu Aſẜini dſerrt / lieds /
eekſchan / und ar to ẜwehtitu Mais und Wienu. Ka nu JE-
SVS Chriſtus ẜawus Mahzekļus pa Ghallam mielojis by /
tah gir Wings arridſan ẜirrdighe mieļojis wiſẜus / kattri eekſchan
to titz. Tohß gir Wings arridſan ee=preezenajis / par teem gir
Wings arri luhdſis / unnd teem par labb ẜawu Wackar=Ehden
und Meeläſtu ee=zehlis.
    Vnd taß wiß gir ẜcho=deen notitzis / kattru Deenu juhß ẜau-
zaht leelu Zättur=Deenu. Patteeß / gir ẜchie leela Zättur=Deena.
Ꞩcho=Deen gir Chriſtus JEſus / taß ihſtäns Leels=Kungs / taß
Kungs par wiſẜeem Kungheem / ee=ẜahzis tahß ihſtänas Mohkas
@b{muhſẜo}

[382.lpp.]
muhſẜo dehļ zeeſt; Ꞩcho Deen gir JEſus Chriſtus mums to
leelu Ehden / to leelu Malltiet preekſcha zehliß / und taß leh-
niegs und ſchehliegs Deews ẜöw par Pee=minneẜchanu
gir eeſtahdijis ẜawu Brienuma=Darrbu / ka mums buhß
teickdami ẜatziet: Leeli / auxti / gir tha Kungha Darrbi /
kaß tohß zeeni / tam gir Patickſchana ween py teem / ka
taß Konings Dawids dſeed ẜimbta=weena=pa=deßmita
Dſeeßmà .
    No ẜcho leelu / auxtu Leetu / no ẜcho Wackar=Ehden JE-
ſu Chriſti mums ẜcho Deen ja runna / tapehtz ghribbam mehß
mahziteeß.
    Ko ick kattram Chriſtitam Zillwäkam itt ickle ſin-
naht buhß / kaß py Deewa Ghalldu eet ghribb.
    Ock Deews / dohd mums jaunu Spähku / ka mehß tawu
Ghohdu iß=plattiet warram / Amen!

    PJrrmahk / mieļi Draughi / buhß jums ſinnaht / kaß to 
    ẜwähtu Wackar=Ehden ee=ſtahdijis / eelitzis / unnd ee=zeh-
    lis gir. To gir darrijis muhſẜo Kungs JEſus Chri-
ſtus / ka trieß Ewangeliſti / unnd taß ẜwähtz Pahwils mahza.
Vnd ẜchiß Apuſtuls / tahß Leetas dehļ / ẜautz ẜcho auxtu Ee=ſtah-
diẜchanu / und Titzibas=Leetu nhe ween tha Kungha ( JEſu )
Wackar=Ehden / pirmà Ghramatà us teem Corintheŗo Ļau-
deem weena=padeßmità Weetà : aiſto JEſus Chriſtus gir tei-
tan ihten ẜawadu Ehden ee=zehlis / ee=ſtahdijis / unnd wiß pirr-
mais und pirrmahk turrejis / paſtaru Leel=Deenas Jähru ar ẜa-
weem Mahzekļeem ähß=dams / wähla Wackarà us ẜcho leelu
Zättur=Deenu / und tanny Nackty / kad Wings no ẜawu
Mahzekli Juda pee=willtz tappa; bett Pahwils ẜautz ẜcho
ẜwähtu Ee=ſtahdiẜchanu arridſan tha Kungha ( JEſu ) Ghall-
du / und tha Kungha Bickeri / tanny paſẜchà Ghramatà deß-
@b{mità}

[383.lpp.]
mità Weetà / tapehtz / ka taß weenigs Kungs und Wallditais
mums tahdu Preeko=Ehden ẜataiẜijis / kattru mums us winja
Pawehleẜchanu / Wahrdu und Ee=ſtahdiẜchanu / ehſt buhß win-
jam par Ghohdu / und muhſẜam Dwehſẜelehm par labb / ka ta
Dwehſẜele py Deewu Debbeſẜies nahkt warr / kattru Chriſtus
JEſus mums nopellnijis gir. Tapehtz ko zittà reiſà und ẜawà
Laikà taß Konings Dawids dſeedajis gir no to Leel=Deenas
Jähru ẜimbtà und weenà=pa=deßmità Dſeeßmà / to irr mehß no
ẜcho Wackar=Ehden teikt unnd dſeedaht warram / ẜatzidami:
Ko ẜchiß Kungs darra / taß gir teicktins und ghohdäns /
und winja Taißniba palleek muhſchighe. Wings gir
Peeminneẜchanu ee=ſtahdijis ẜawo Brienumo / taß leh-
niegs und ſchehliegs Kungs. Wings dohd Barribu teem /
kattri winju bieſtahß / wings attminn muhſchighe ẜawas
Ꞩaliedſenaẜchanas.
    Ka nu ẜchies auxte=teizams Kungs wätzohß Laikohß ee-
ſtahdijis gir to Puiẜcho Apghraiſiẜchanu / unnd to Leel=Deenas
Jähru: ihten tah by ẜchim weenam ee=zellt jaunohß Laikohß / to-
mähr ka Deews und Zillwähx weenà Jhpaſẜchibà / to Chriſtibu /
und to Wackar=Ehden. Vnnd to gir wings darrijis / nhe ka
kahda Zillwäka Prahts und Dohmas näßtu / bett ka winja Däb-
bäſẜo Tähwam pa=ticka / no ko Wings patz ẜatzijis py to Ewan-
geliſtu Jahni aſtotà Weetà : Eß NHENEEKA no ẜöw
paſẜchu darru / bett ka mann manns Tähws mahzijis gir /
tha runnu eß / und kaß Mann ẜuhtijis gir / gir ar Mann /
taß Tähws nhe attſtahi Mann weenu / aiſto eß darru
ALLASCHJEN / kaß winjam patiek.
    Vnd tadehļ gir arridſan taß Däbbäſẜo Tähws ẜcho lee-
lu Proweetu und mieļu Dählu / py kattru Winjam labbs
Prahtz gir / mums tick ẜwähte / und tick auxte pawehlejis / nhe
ween mums to zaur Moſen ẜohlidams / Mums buhß tam
@b{klauſ-}

[384.lpp.]
klauſẜiet / bett irr tanny Laikà / kad taß Kungs JESVS wirrß
Kallnu apſkaidrohtz kļua / mums buhß to dſirrdeht / ja /
Deews taß Tähws irr ẜchohß Pährkona=Wahrdus licka ſkan-
neht und riebeht : Kaß mannus Wahrdus nhe klauſẜieß / 
kattrus Wings (taß leelais Proweets / manns Dähls) man-
nà Wahrdà / mannà Weetà / us mannu Pawehleẜchanu run-
nahß / no to eß waizahẜchu / ghruhte eß to Meeſẜas unnd
Dwehſẜeles / ẜcheit laizighe / und tur muhſchighe ẜohdieẜchu.
    Bett ka nu taß Kungs JESVS Chriſtus ẜawu Wak-
kar=Ehden eekſchan Jeruſalem ee=ſtahdijis gir ; tah buhß
mums to allaſch arridſan / wiſẜahß Weetahß / kur Chriſtiti Ļau-
dis py Deewa Ghalldu eet / par ihſtänu Ee=ſtahditaju ſtippre
turreht. Aiſto ka taß Kungs JESVS wiſẜur und alla-
ſchien py ẜcho Wackar=Ehden ka wiß=ſpehziegs Kungs darra /
ka mehß py Deewa Ghalldu eedami winja Meeſẜu ar to 
Mais ähdam / unnd winja Aſẜinis ar to Wienu{Wiena} dſäŗŗam /
mums nhe ẜaprohtoht ; ihten tah pawehl Wings ẜaweem
Kallpeem ẜawu Wahrdu / und ißdalla ẜawu Wackar=Ehden
zaur ta Baſnizas=Kungha Ballſẜi und Rohku kattru Wings
ka ẜawu Ballſẜi unnd Rohku turr / und ghribb zeenijam. Ai-
ſto ka Wings raddidams wiſẜas Leetas tickai ween Reis ween
ẜatzijis by / tah us beßprahtigheem Lohpeem / ka irr us mums 
prahtigheem Zillwäkeem / neſẜeeta Augļus / und wairojee-
teeß / und ẜchiß Wahrds tick dauds tuhxtohſchohß Ghaddohß
lieds ẜcham Brieſcham allaſch wehl ſpehziegs gir ; ihten tah
darra wehl taß ween=reis / py to pirrmaju Wackar=Ehden /
ẜatziets wiß=ſpehziegs Wahrds / ka allaſch / zeek unnd kur
mehß py Deewa Ghalldu eetam / JEſu Chriſti patteeß Meeſẜa
und Aſẜins teeẜcham buhß teita klaht buht / und ar to Mais und 
Wienu mums ißdallitam kļuht.
@b{Tadehļ}

[385.lpp.]
    Tadehļ nu / kad Deewa Kallps / jeb Baſnizas=Kungs /  
ka Chriſti Weetà Ꞩuhtietz / und ka Namma=Turrätais
par Deewa Apẜlehpẜchanu / tohß Wahrdus tahß Eeſtadi-
ẜchanas / kad Ļaudis py Deewa Ghalldu eet ghribb / preekſch
Alltari / jeb zittur no=ẜacka ; tad nhe buhß mums tohß Wahrdus
tah dſirrdeht / ka tahdus Wahrdus / kattri mums tickai ſtahſta /
ko taß Kungs JEſus ẜcho Titzibas=Dahrghu / auxtu / ẜwähtu
Leetu ee=ſtahdidams / darrijis und runnajis gir / bett taß patz Dee-
wa=Kallps und Mahzetais / tohß Wahrdus runnadams rah-
da / ko Wings taggad darra / to Wings nhe darrohtz pehtz ẜawu
Prahtu / bett tickai pehtz JEſu Chriſti Prahtu / und us winja
Pawehleẜchanu / tha Kallps ẜchiß gir : Wings luhds arridſan
ar teem Wahrdeem / ka ẜchiß Kungs par wiſẜeem Kungheem /
ko Wings ẜohlijis / ghribbätu attminneht / unnd ẜawu Meſẜu /
und ẜawu Aſẜini ißdalliet : Wings noſchkiŗŗ to Mais unnd 
to Wienu no tahdas Ehẜchanas und Dſerrẜchanas / ka mehs
py muhſẜo Ghalldu ähdam und dſeŗŗam : Wings dohd Leezi-
bu preekẜch{preek} wiſẜeem Zillwäkeem{Zillwäkam} / ka taß Kungs JESVS ẜchei-
tan us Semmes ar ẜawu Meeſẜu und Aſẜini patteeß klaht gir /
kur ween winja Wackar=Ehdens tohp turrähts / ka Wings to
ẜohlijis gir.
    Ꞩcheitan mahzateeß{mahzijeteeß} / manni Draughi / wiſẜi lieds / jau-
ni und wätzi / leeli und maſi / gir taß Kungs JESVS Chri-
ſtus / Deews und Zillwähx ſcho Meeläſtu eeſtadijis / tad buhß
mums / py ẜcho Deewa=Ghalldu eedami / ghodighe und ar Dee-
wa=Bijaẜchana / daſche Reis eet. Zeekahds muhſẜo ſtarrpà
gir / kaß trieß=tſchettrus=peetzus=ẜeẜch=deßmittus Ghaddus   
wätz kļuhſt / unnd nhe gir nhe weenà Reiſà py Deewa Ghall-
du bijis ? Laid jauni Ļaudis eet / ẜacka daẜch / jaw eß wätz. 
Wai tad tu wätz tappis / arridſan nhe dohma py Deewu
Debbeſẜies nahkt ? Jeb ſchkeet tu / ka tu to py Wällu
@b{Elleh}

[386.lpp.]
Elleh attraddieſẜi / ko tu py Deewu Debbeſẜies attraddieſẜi ? Tah
ẜacka Deews patz : Kaß mann nitzina / to ghribbu eß attkal
nitzinaht. Vnd Deewa Dähls ẜacka: Patteeß Eß ẜacku
jums / ka to teem ee=luhkteem Wiereem / mannu Wackar=
Ehden nhe=weenam baudiet buhß.
    Kaß py Deewa Ghalldu eet ghribb / tam buhß ohtrà
kahrtà iht=ickle ſinnaht / ko Wings turr dabbu? Wings ähd
ar to Mais to Meeſẜu JEſu Chriſti / Wings dſeŗŗ / ar to Wie-
nu tahß Aſẜinis JEſu Chriſti. Kaß Maiſe gir / to juhß paſẜchi
ghann ſinnaht / ka kļuhſt no Labbibas=Millteem unnd Vhdeni
zaur zaurehm miezita / iß=kurrtà  zepply tah zäppta / ka tha gharr-
da / und to Zillwäku usturreht warr. Nhe kait / jeb ẜchy Mai-
ſe py Deewa Ghalldu / no Rudſo=jeb Queeẜcho=Millteem / lee-
la / jeb maſa / plahna / jeb beeſa / ẜallda / jeb ſkahba gir / kad tha
Maiſe no Millteem zäpta gir / tad tha gir ihſtäna Maiſe. Ar
ẜcho redſighu Mais dohd nu taß Kungs JEſus ẜawu Meeſẜu
nheredſighe ehſt / ka Wings patz ẜacka: Jemmeeta / ehdeeta /
tha gir manna Meeẜa / kattra juhſẜo dehļ tohp dohta. 
Ꞩcheitan jemmeeta labbe währà : JEſu Chriſti Meeſẜa tohp
ähſta / nhe  tahß Meeſẜas Sieme / Winja tha Kungha JEſu
Meeſẜa / kattra winjam ihpaſẜcha gir / ja / ta Meeſẜa / kattra
muhſẜo dehļ py Kruſta Kohku Nahwehß nodohta gir /
taß gir / ta ihſtäna / patteeſẜa Meeſẜa.
    Tha lieds arridſan jehme taß Kungs JESVS to
Bigkeri / ar dſeŗŗamu Wienu peeleetu / pateize ( ẜawam Däb-
bäſẜo Tähwam ) dehwe to ẜaweem Mahzekļeem. Ka Wiens
tanny Bickery bijis / to warram mehs praſt no paſẜcha JESV
Chriſti Wahrdeem / kad Wings ẜacka: Ka Wings nhe dſerrs
no to / kaß no Wiena=Kohku audſis. Kaß no Wiena=Koh-
ku augh / nhe gir Allus / Vhdens / Mäddus / bett tiers Wiens /
katters no Wiena=Ohgheem iß=ſpaidiets tohp. Tapehtz
@b{nhe}
  
[387.lpp.]
nhe drieſt nhe wens Allu / Mäddu / dädſenatu Vhdeni / nei zit-
tu tieru Vhdeni no Vppes / Ackas / Ahwotu Äſäru peeleet / ja
taß nhe ghribb tha Kungha JEſu Chriſti Wahrdu und Eeſta-
diẜchanu pahr=kahpt. Ar ẜcho redſighu Wienu dohd nu taß
Kungs JEſus mums ẜawu Aſẜini dſerrt / ka Wings patz ẜacka:
Dſerreeta wiſẜi ẜcheit ara / Ꞩchiß Bickeris ( ẜchiß Wiens
Bickery ) gir tha jauna Eeſtahdiẜchana mannahß Aſẜinieß /
kattras juhſẜo / und daudſe ( Zillwäko ) dehļ ißleetas tohp.
Ꞩcheitan jemmeeta attkal labbe währà / mieļi Draughi / ka
mums kļuhſt dſerrt dohtas tahß Aſẜinis / nhe Sieme / Winja /
tha Kungha JEſu Chriſti Aſẜinis / kattras Winjam ihpaſẜchas
gir / ja / tahß Aſẜinis / kattras Wings muhſẜo dehļ ißlehjis
gir. Tadehļ irr taß ẜwähtz Jahnis raxta pirrmà Ghrahmatà
peektà{preektà} Weetà : JEſus Chriſtus nahk ar Vhdeni / Chriſti-
bà / und ar Aſẜini / Wackar=Ehdeny / und ẜchieß Aſẜinis äſ-
ẜohſchas aridſan no tee trim Leezineekeem us SEM-
MES / und taß Gharrs / kad taß ẜwähtz Ewangeliums
tohp mahtziets / und taß Vhdens / unnd tahß Aſẜinis äſẜoh-
ẜchaß trieß kohpà / kad ẜchinny Paſẜauleh Deewa Wahrds
kļuhſt mahziets.
    Ꞩcheem ſkaidreem Wahrdeem tha Kungha JEſu Chri-
ſti titzam mehs weenteeẜighe / und titzam / kad mehs py Deewa
Ghaldu eetam / tad ähdam mehß ar to ẜwehtitu Mais to
Meeſẜu JEſu Chriſti / kattru Wings py Kruſta Kohku muhſẜo
dehļ Nahwehß no=dehwis gir / mehß dſeŗŗam ar to ẜwehtitu
Wienu tahß Aſẜinis JESV Chriſti / kattras Wings muhſẜo
Ghräko dehļ Mohkas zeeßdams / und py Kruſta Kohku nhe pil-
linajis / bett leetin ißlehjis gir.
    Kad nu taß Kungs JEſus Mais und Wienu py ẜcho Wak-
kar=Ehden pawehlejis gir jembt / und ẜohlijis / mums ar ẜcheem
redſigheem Simehm meeloht / ähdenaht und dſirrdiet ar ẜawu
@b{Meeſẜu}

[388.lpp.]
Meeſẜu und Aſẜini / to gir Wings tapehtz darrijis / ka mums al-
laſch attminneteeß buhß / brahlighe weens ohtru mieļoht. Ai-
ſto ka weens Rudſo=jeb Queeẜcho=Ghraudings ohtram ẜawus  
Milltus dohd / weena Wiena Ohgha ohtrai ẜawu Lahſẜu und
Ꞩurrbinju dohd / unnd tad no dauds Ghraudinjeem weeni 
Millti und Maiſe / no dauds Wiena=Ohghahm weens Wiens
und Dſehrens tohp : ihten tah buhß Chriſtiteem Zillwäkeem
weenu Prahtu / weenu Ꞩirrdi / weenu Titzibu turreht. To
mahza mums JEſus Chriſtus / ẜatzidams : Py to paſieß / ka
juhß manni Mahzekļi eſẜeeta / ja juhß Mieläſtibu ẜawà
ſtarrpà turrehẜeeta. Vnnd taß Apuſtls Pahwils raxta :
Eſẜeeta meerighe / tad Deews tahß Mieläſtibas und tha 
Meera ar jums buhß. Bett kaß ar ẜawu Tuwaku dſiewo
ka Ꞩunns ar Kagki / turr ſkaudighu Ꞩirrdi / taß nhe peedärr
Chriſto / unnd kaß Chriſto nhe peedärr / taß peedärr Wällam.
Par to ẜarrghajeteeß.
    Ar ẜcho Mais und Wienu ghribb mums taß Kungs JE-
ſus attminneht muhſẜu Kruſtu und Nhelaim / kattra to Chriſtito
Ļauſcho muhſchiegs Beedris gir / ka mums muhſẜo Nhelaim 
zeeſt / unnd ar pazeetighu Ꞩirrdi neſt buhß. Taß Rudſo= jeb{Rudſo=jeb}
Queeẜcho=Ghrauds / no ko mehß Maiſiet darram dauds zeeẜch / 
eekam to ehſt warr / taß kļuhſt Rijà karrſtumà kalltähtz / kulltz /
malltz / zäpptz / ghreeſts. Tha Wiena=Ohgha eekam to Wie-
nu no tahß dabbuit / und dſerrt / kļuhſt noghreeſta / ar Kah-
jahm mieta / ſpaidita / kahſta : Jhten tah / kaß tam Kungham
JEſu Chriſto peedärr / tam buhß dauds redſeht und zeeſt / daſche
reiß tam Atzis ja=ẜlauka / daſche reis tam buhß nopuhſteeß : tam 
buhß lickteeß behrteeß us to Dſirrnawas Ackmini tha Kruſta
unnd Nhelaimes / aiſto taß Ꞩohds ee=ẜahkahß no Deewa
Nammu / ẜacka taß Apuſtuls Pehters pirrmà Ghramatà zät-
tortà Weetà{Weeetà} tam buhß Kauſẜuma=Zepply / ka taß warr iß-
@b{raudſietz}

[389.lpp.]
raudſietz tapt ; tam buhß appackſch Nhelaimes Spailehm ſpai-
ditam tapt / ka Chriſtus ẜacka : Paſẜauleh{Paſẜaules} jums Bähdas ja-
zeeſch. Tahdà Laikà ja luhds : Kungs JEſu Chriſt /
     Eß ghullu Kaŗŗà und Pretti=ſtahweẜchanà /  
     Palliedſi tu mann Beß=ſpehzigham / 
     Py tawas Schälaſtibas eß ween peeliepu /
     Tu warri mann ſtippraku darriet :
     Ja nu nahk Kahrdenaſchana / tad palliedſi /
     Ka ta mann apkahrt nhe ſtumm /
       Tu warri ißtaiſẜiet / 
       Ka eß Lixtà nhe tohpu /
     Eß ſinnu / tu no mann nhe atſtahſẜi{aſtahſẜi}.
      Treſẜchà Kahrtà / kaß py Deewa Ghalldu ghribb eet /
tam buhß ſinnaht / kam ẜchiß Wackar=Ehdens eezälltz gir ? 
Wings ( JEſus ) dehwe to ẜaweem Mahzekļeem. Nu by to
Briedy winja Mahzekļi leeli nabbaghi Ghrehzeneeki / tee nhe-
titzeja / ko Chriſtus teem no ẜawahm Mohkahm ẜatzija / ney ar-
ridſan to pratta / tee rahjehß ẜawà ſtarrpà / weens ohtru ee=nie-
dejahß.
    To paturreeta labbe / Manni Draughi / Teem nabba-
gheem / noſkummuẜcheem Ghrehzeneekeem par labbu gir ẜchy
Meeläſta ee=zällta. Tu eſẜi arri tahds. Tapehtz irr töw Chri-
ſtus JEſus tick ſchehliegs bijis / ka Wings irr töw par labbu to
Wackar=Ehden ee=ſtadijis gir. Klauſẜais / ka JEſus Chriſtus 
patz ẜacka : Teem Wäſẜäleem Ahrſtes nhe waijagha / bett
teem Nheweſẜeļeem / Taß Zillwäka Dähls gir nahzis mek-
kleht / und ẜwähtu darriet / kaß paſuddis gir. Tadehļ jo
leelahx Ghrehzeneex tu eſẜi / jo wairahk buhß tawai Ꞩirrdei ne-
ſteeß py Deewa Ghalldu eet.
    Bett ja tu zeenighe eet ghribbi / tad buhß töw pareiſe ẜa-
taiẜiteeß. Vnd tapehtz dſeedam mehs / py Deewa Ghalldu eedami :
@b{Kaß}

[390.lpp.]
     Kaß py ẜcho Ghalldu ghribb eet / 
     Tam buhß labbe ẜöw apdohmateeß /
     Kaß nhezeenighe ẜcheit klaht eet /
     Par to Dſiewibu taß to Nahwu dabbu. 
    Taß gir / ghribbädams Debbeſẜies nahkt / Elles dibbinà
wings ee=pohl. 
    Kad töw py kahdu auxtu Kunghu by Weeẜibahs eet / tad
tu Kaunu jeb Ghohdu praẜdams / buhtu ſchkieſtas und labbas
Drahnas apwillzeeß / Rohkas unnd Mutt ballte nomaſghajis /
und tad nahzis / ja tu nhe ghribbätu apẜmeetz / und iß=ſunnietz
kļuis. Nu redſi / ẜcho Wackar=Ehden gir töw unnd tawai
Dwehſẜelei par labb ee=ſtahdijis und pawehlejis taß Kungs / kat-
ters gir patteeß Deews und Zillwähx taws Konings / taws
Auxtais Baſnizas=Kungs / taws Peſtitais / ar to Tähwu und to 
Ꞩwähtu Gharru weenas Buhẜchanas / weena Spähka und no
weenas Ghodibas. Ja / wings gir arri allaſch py ẜchahß Mee-
läſtas klahte / und meelo töw ar ẜöw paſẜchu : Deewa Dähls äh-
dena töw ar ẜawu paſẜchu Meeſẜu / und dſirrdina töw ar ẜawahm
paſẜcham Aſẜiniem. Kaß ghribbätu tad nu tick beßdeewiegs / tick 
nicknis / tahds Beß=Dwehſẜels / tahds Lohps buht / kaß nhe buh-
tu ar Deewabijatighu Ꞩirrdi nahzis.
    Jck=kattris warr to lähte nomanniet und praſt / kad taß
klibbais Mephiboſeths py ta Koningha Dawida Ghalldu nah-
ze / ehſt und dſerrt / tad buhß Wings ghohdighe unnd klannida-
meeß allaſch nahzis. Leelahku Ghohdu mums darra taß muh-
ſchiegs Konings JEſus Chriſtus py ẜawu Ghalldu mums zäll-
dams / teitan Wings mums ar ẜawu Meeſẜu ähdena / unnd ar
ẜawahm Aſẜiniem mums dſirrdina. Tadehļ klahjahß / ka mehß
pareiſe iß=taiẜameeß / und ka pee=därr / ar labbu Ꞩirrdi py Dee-
wa=Ghalldu nahkam.
@b{To}

[391.lpp.]
    To mahza töw taß Apuſtuls Pahwils pirrmà Ghrama-
tà us teem Corintheŗo Ļaudeem weenà padeßmità Weetà : Tam
Zillwäkam ( ẜacka Wings ) buhß labbe ẜöw apdohmateeß /
und tad warr taß ehſt no ẜcho Mais / und dſerrt no ẜcho
Bikkeri: aiſto kaß nhe zeenighe ähd / und dſeŗŗ / taß ähd und
dſerr ẜöw paſẜcham to Ꞩohdibu / ar to / ka taß nhe no-
ſchkiŗŗ to Meeſẜu tha Kungha.
    Ꞩcheitan dſirrdaht juhß / kad juhß ghribbaht py Deewa
Ghalldu eet / tad buhß jums labbe apdohmateeß . Kam? töw
Zillwäkam: tu / katters tu Zillwähx eſẜi töw buhß labbe apdoh-
mateeß / jeb tu eſẜi Kungs / jeb Ꞩullainis{Ꞩullannis} / jeb Wiers / jeb Ꞩee-
wa / jeb Kallps / jeb Kallpohne / jeb auxts / jeb ſämms / jeb bag-
gahtz / jeb nabbags / Wätz / jeb jauns / ar weenu Wahrdu ẜak-
koht / kaß Zillwähx gir / unnd py Deewa Ghalldu eet / tam buhß
labbe apdohmateeß. Aiſto mehs wiſẜi äſẜam{eſẜam} Ghrehzeneeki / und
kad Deews ar mums teeẜaht und bahrteeß ghribb / tad
nhe warram mehs us tuhxtohẜcheem nhe weenu Wahr-
du adbilldeht / ẜacka taß Wiers / ko Deews patz par taißnu iß-
ẜautz. Mehß wiſẜi äſẜam ka Nheſchkieſti / und wiſẜa muhſẜa
Taißniba gir ka kahda nheſchkieſta Drehbe / ẜacka taß Pro-
weetz Eſaias ẜäſtà=deßmità zättortà Weetà . Äſẜam mehs nu
wiſẜi Ghrehzeneeki / tad buhß / patteeß / ick=kattram Zillwäkam /
py Deewa Ghalldu eedams / ẜataiẜiteeß. Aiſto Deews pa-
wehļ wiſẜeem Zillwäkeem wiſẜahß Malahß no Ghräkeem
attſtahteeß / tapehtz / ka Wings weenu Deenu nolitzis gir /
us kattru wings teeẜaht ghribb wiſẜu to Paſẜaul / Taißni-
bà / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils.
    Tapehtz kad mehs ka zeenighi Weeẜis py ẜcho Deewa
Ghalldu eet ghribbam / tad buhß mums pirrmahk nu ẜöw paſ-
ẜchus / wiſẜu muhſẜu Dſiewoẜchanu / ko mehs dohmajuẜchi / dar-
rijuẜchi / runnajuẜchi äſẜam / unnd wiſẜus Kacktinjus muhſẜas
@b{Ꞩirrds}

[392.lpp.]
Ꞩirrds ißmeckleht / unnd apdohmaht / arrieg mehs no Ꞩirrds
dibben muhſẜus Ghräkus attſieſtam / und mums itt ẜirrdighe
ſchähl gir / ka mehs äſẜam ghräkojuẜchi: arrieg mehs ſtippre ti-
tzam / ka Deews taß Däbbäſẜo Tähws muhſẜo Widdetaja und
Peſtitaja JEſu Chriſti dehļ wiſẜus Ghräkus mums peedohß;
Arrieg töw tahds Prahtz gir / no wiſẜas Ꞩirrds jo=prohjam tah
dſiewoht / ka Deewa=Bijatajam klahjahß / wiſẜus Ghräkus
niedeht / und no teem attſtaht / bett labbe dſiewoht unnd dar-
riet. Ja tu ẜcho wiſẜu pareiſe attrohdeeß tawa Ꞩirrdy / tad
nhe baſchijeeß / bett titzi / tu buhſẜi{buhß} tam Kungham JEſu Chri-
ſto mieļs Weeẜis / und Winju eepreezenahſẜi attſtahdams no
Ghräkeem.
   Teem Bährneem Jſrael by pirrmahk ſchkieſtiteeß / ghrib-
bädami py to Kallnu Sinai nahkt / ka mehs Deewa Ghrama-
tà laſẜam; ihten tah buhß mums ſchkieſtiteeß / pirrms mehs py
to ẜwähtu Ghalldu ẜcha leela und auxta Kungha JEſu Chriſti
eetam.
    Vnd nhe wajagha töw us zittu ſkattiteeß / ko taß darra /
bett apluhkojeeß / apdohmajeeß töw paſẜchu / ick=kattram
buhß ẜawu paſẜchu Darrbu apluhkoht / mahza taß ẜwähtz
Pahwils. Daẜch ſkattahß us zitto Ļauſcho Dſiewoẜchanu /
und gir tſchacklis redſeht ko ziti nhepareiſe darra / bett attkal
ļohte kuhtris ẜöw paſẜchu us labbaku zeļļu ghreeſtees. Daſẜch
ẜacka: Ka tad ẜchiß unnd taß nhe kahdà Reiſà eet py Deewa
Ghalldu / und jebſche wings eet / nhe taps Wings labbahx / ja
tickai Wings nhe kļuhß ohter=teek ļaunahx. Bett O Zillwä-
ka Bährns / ko tu par winju bähda{bähdo}? Ja Wings no Ꞩirrds
dibben nhe attſtahẜeeß no Ghräkeem / tad winjam paſẜcham par
to buhß adbilldeht. Jck=kattris par ẜöw paſẜchu Deewam
adbilldehß / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils. Tapehtz apluhko-
jeeß töw paſẜchu / und apdohmajeeß ar kahdu Ꞩirrdi tu py Dee-
@b{wa}

[393.lpp.]
wa Ghalldu nahz. Ꞩohdijeeß töw pirrmahk paſẜchu /
pirms tu zittu teeſẜa / tad tu Schälaſtibu attraſẜi / mahza
Syrachs aſtotà=pa=deßmità Weetà .
    Tad ẜohdijeeß töw nu / Manns Draugs / pirrmahk paſ-
ẜchu / nahz preekſch Deewa Teeẜu / attſieſteeß ka tu ļohte eſẜi no-
ſeedſees / und ar noſkummuẜchu Ꞩirrdi ẜackais: tu äſẜohtz Dee-
wa Wahrdu dauds / dauds / und daſche Reis pahrkahpis / und ar 
taweem Ghräkeem nopellnijis Deewa Dußmibu / und ka töw
by ẜcheit laizighe / und turr muhſchighe ẜohditam tapt / ka raxtiets
ſtahw peektà Dſeeßmà : Deews ee=nied tohß Ļaunu=darri-
tajus / wings paturr tohß Nhetaißnighus us to Deenu
tahß Ꞩohdibas / mohziet / und dohß ick kattram ka winja
Darrbs buhß / mahza Pehters und Pahwils. Vnd tad met-
teeß preekſch Deewu zeļļohß / ar Aſẜarahm raudadams luhds
Deewu / wings ghribbätu töw ſchäloht / und ẜacki ar to Koninju
Dawid: Kungs nhe ẜohdi man tawohß dußmohß / und nhe
pahrmahzi mann tawà Bahrẜibà / aiſto tawas Bulltas
gir eekſchan mann / und tawa Rohka ſpeeſch mann / nhe
neekada weſẜeliba gir py mannahm Meeẜahm par tawu
Draudeẜchanu / unnd nhe kahds Meers gir mannohß
Kaulohß par manneem Ghräkeem / aiſto manni Ghrä-
ki eet par mannu Ghallwu / und ka kahda ghruhta na-
ſta gir tee mann ghruti tappuẜchi. O Deews / eſẜi
tu mann ſchehliegs pehtz tawas Lehnibas / unnd dell-
de mannus Ghräkus pehtz tawas leelas Schälaſti-
bas / maßgha mann labbe no manneem Noſeghum-
meem / und ſchkieſti mann no manneem Ghräkeem /
aiſto eß attſieſtu ẜawu Noſeedſibu / und manni Ghrä-
ki ſtahw allaſch preekſch mann. Töw ween äßmu
eß ghräkojis / unnd ļaun preekſch töw darrijis / ka
@b{tu}


[394.lpp.]
tu Teeſẜu patturri tawohß Wahrdohß / und ſchkieſts pal-
leeds / kad tu teeẜahtz tohpi. Ꞩuhdſi tawus Ghräkus ar
to Koninju Manaſẜe : Eß äßmu ghräkojis / unnd manni
Ghräki wairahk gir nhe ka Ꞩmilltis Juhrmaleh : Mann
nhe gir Meers / tapehtz / ka eß tawu Dußmibu usmohde-
najis äßmu / unnd leelu Nhelaim preekſch töw darrijis.
Tadehļ lohku eß nu tohß zeļļus mannas Ꞩirrds / und
luhdſo töw Kungs / Schälaſtibu. Eß luhdſo und ẜirrdi-
ghe luhdſo / peedohd mann / O Kungs peedohd mann / nhe 
laid mann mannohß Ghräkohß ẜamaitaht / und nhe laid
to Ꞩohdibu muhſcham us mann pallickt / bett tu ghrib-
bätu mann nhezeenigham paliedſeht / pehtz tawas leelas
Schälaſtibas / tad ghribbu eß töw / kamähr eß dſiews
buhſchu / teickt. Kad tu darri / manns Draugs / kad tu tah
tawus Ghräkus attſieſti / todehļ no Ꞩirrds noſkummis eſẜi / töw
patz ẜohdijeeß / to Teeſẜu patz par töw neſẜeeß / und Schälaſtibu
luhds : tad taß ſchehliegs Deews attlaiſch töw / unnd peedohd
töw / ko tu ar taweem Ghräkeem nopellnijis eſẜi / und ko töw
ẜcheit laizighe und turr muhſchighe zeeſt by / und leek töw ẜawu
gharrdu Mieläſtibu und Schälaſtibu baudiet. Aiſto tah ẜacka
Deews patz zaur to Proweetu Joel ohtrà Weetà : Attghree-
ſeeteeß py mann no wiſẜas Ꞩirrds ghahwädami / rauda-
dami / ſchählodami : ẜaplohẜaita juhſẜas Ꞩirrdes / unnd
attghreeſeeteeß py to Kunghu juhſẜu Deewu / aiſto Wings 
gir ſchehliegs / lehnprahtiegs / und no leelas Schälaſtibas
und gir winjam dries ſchähl kad Wings ẜohda.
    Vnnd tad py Deewa Ghalldu nahkdams titzi ſtippre / tu
ehd teitan to patteeſẜu Meeſẜu / tu dſerr teitan tahß ihſtänas Aſ-
ẜinis tawa Peſtitaja JESV Chriſti / ka Wings patz to eeſtah-
dijis unnd ẜohlijis gir / ẜatzidams : jemmeeta ehdeeta / ta gir
manna Meeſẜa / kattra par jums dohta tohp : Dſerreeta
@b{wiſẜi}

[395.lpp.]
wiſẜi ẜcheit ara / tahß gir mannas Aſẜinis tahß jaunas Ee-
ſtadiẜchanas. Kad tu to apdohma / tad kļuhſt tawa Titziba 
krahßne apſtipprenata. Aiſto tu ẜcheita dabbu to patteeſẜu Meeſ-
ẜu / und tahß ihſtänas Aſẜinis JEſu Chriſti / und ar to Däwumu 
dabbu tu arridſan / tudeļļ wiß lieds / ko taß Kungs JEſus taws
Peſtitais töw nopellnijis gir / ẜawu Meeſẜu töwis dehļ Nahweh
dohdams / und ẜawas Aſẜinis par Peedohẜchanu tawu Ghräko
ißleedams.
    Pahrmätt töw taß ļauns Wällus tawus Ghräkus / und
ka tu nhe äſẜohtz zeeniegs py Deewa Ghalldu eet : tad dohma tu
tudeļļ us tawu Kunghu und Peſtitaju JEſum Chriſtum / katters
ẜawu Meeſẜu töwis dehļ Nahweh dehwis / und ẜawas Aſẜinis
par taweem Ghräkeem ißlehjis gir. Ꞩcho preezighu Mahzibu
apkamp ar ſtippru Titzibu / unnd ẜacki ar to Apuſtulu Pahwil :
Deewa Dähls gir irr mann mieļojis / und gir ẜöw paſẜchu
preekſch mann nodehweeß. Deews gir to / katters no
nhekahdu Ghräku ſinnaja / muhſẜo dehļ par Ghräku dar-
rijis / ka mehß taptam ta Taißniba eekſchan Winju / kat-
tra prekſch Deewu maxa. Kapehtz ghribbätu eß tad nu ẜa-
wo Ghräko dehļ baſchiteeß ? Gir mans Kungs JEſus mann
mieļojis / kad eß wehl winja Eenaidneex biju / tad Wings jo nu
mann wehl wairahk mieļohß / unnd buhß mann ſchehliegs / ka
Wings mann ar ẜawam Aſẜiniem ẜöw par Mannteneeku att-
pirrzeeß gir. Eß preezadameeß und Deewu teickdams ẜacku : 
Kaß ghribb noſuhdenaht{noẜuhdenaht} ? Chriſtus gir ẜcheitan / katters 
nomirris gir / ja wehl wairahk katters usmohdenahtz
gir / katters ẜehſch py Deewa labbas Rohkas / und pahr-
ſtahw mums.
    Apdohmajeeß arridſan tah py Deewa Ghalldu eedams / ka
tu ghribbi / kamähr dſiewoſẜi / to peeminneht / ko JEſus Chriſtus 
py töw labbe darrijis gir. Aiſto tah ẜacka taß Kungs JEſus :
@b{to}

[396.lpp.]
to darraita mannis pee=minnädammi. Vnnd Pahwils
mums tah mahza: Zeekahrt juhß no ẜcho Mais ähdaht /
unnd no ẜcho Bickeri dſeŗŗaht / buhß jums tha Kungha
Nahwes paẜluddenaht / teekam Wings nahk. Kaß nu
py Deewa Ghalldu ghribbädams eet / ẜöw pareiſe ghribbahß
apdohmateeß / tam buhß tha Kungha Chriſti Nahwes paẜlud-
denaht / taß gir tick dauds ẜatzietz: tam buhß ẜirrdighe apdoh-
maht / ko und zeek dauds taß Kungs JEſus muhſẜo dehļ zeetis /
und buhß tam ar Ꞩirrdi / Mutt / und Darrbam pateickt.
    Kad tu to darrieẜi / tad py töw rahdieẜeeß tahda Ꞩirrds /
ka tu jo projam labbahke / Deewam pa Prahtu und par Ghoh-
du dſiewohẜi / apdohmadams / kaß tawam Peſtitajam tahß Nah-
wes darrijis. Deewa Wahrds runna no to ghann ſkaidre:
Wings gir nomirris muhſẜo Ghräko dehļ. Redſi / O
Zillwähx / tawi Ghräki nhe warreja zaur nheneekahdu Leetu
dälldäti / und Deewa dedſighas Dußmibas / kattras us Ghrä-
keem nahk / nhe warreja zittade dſähſtas kļuht / ka ween zaur
JESV Chriſti Aſẜiniem und Nahwu. Ka warrätu mums
tad taß eepreezenaht / muhſẜà Dſiewoẜchanà / kaß muhſẜam
Kungham JESV Chriſto Mohkas / Ꞩahpes / und paſẜchas
Nahwes darrijis gir? Nhe by töw tam Kungham ween kall-
poht / und to ẜirrdighe mieļoht / kas töwis dehļ kallpojis / und ẜa-
wu Dſiewibu par tawu Peſtiẜchanu dehwis gir? Tee Ghräki
mehrdeh to Dwehſẜel / tapehtz attſtahjeeß no Ghräkeem.
    Ja tu to nhe darrieſẜi / tad tu nhe runna no tha Kungha
JESV Chriſti Nahwu / tu nhe teitz to / tu nhe pateitz Win-
jam par ẜawu Labbedarriẜchanu / bett tu wehl wairahk winja
Aſẜinis ar Kahjam minn / unnd töw patz aplaupeeß wiſẜu to / ko
Chriſtus töw ar ẜawahm Aſẜiniem nopellnijis gir / ka tu to nhe
dabbu. Nhe darri tah / nhe tah / O Zillwähx / attneſẜeeß py
@b{Dee-}

[397.lpp.]
Deewa Ghalldu eedams tahdu Ꞩirrdi / tahdu Prahtu / ka tu
tam Wällam attẜacki / töß Ghräkus eenied / und jaunu labbu
Dſiewoẜchanu ee=ẜahtz.
    Titzi tu / ka Deews töw tha Kungha JESV CHRJ-
STJ dehļ tick dauds und leelus Ghräkus tick ſchehlighe pee-
dehwis gir; tad tu patteeß tawam Tuwakam wiſẜus winja
Ghräkus / Wainu unnd Noſeeghumu no Ꞩirrds dibben arri-
dſan peedoſẜi / und töw ka Brahlis ar Winju ẜaderrehſẜeeß. To
mahza töw taws Peſtitais JEſus Chriſtus / kad Wings ẜacka:
Kad tu tawu Dahwanu us Alltari uppere / unnd tu ee-
ghadajeeß / ka töw ar tawu Brahli kaß ja=darra gir / tad
attſtah preekſch Alltari tawu Dahwanu / und noey pirr-
mahk / und ẜaderreeß ar tawu Brahli / und nahtz tad / und
uppere tawu Dahwanu. Vnd taß ẜwähtz Pahwils arri-
dſan mahza raxtidams teem Coloſẜero Ļaudeem treſẜchà Weetà :
Peedohdeeteeß weens ohtram ẜawà ſtarpà / ja kam us oh-
tru ja=ẜuhds gir / ka Chriſtus jums peedehwis gir / tha irr
juhß. ( peedohdeeteeß weens ohtram. )
    Zättortà Kahrtà / kaß py Deewa Ghalldu ghribb eet /
tam buhß ſinnaht / Kapehtz taß Kungs JEſus ẜcho Wackar=Eh-
den eeſtahdijis gir. Mehs jaw no tahß Mahzibas labbu Teeẜu
taggad äſẜam dſirrdejuẜchi / tomähr ka juhß itt ickle und pareiſe
to warreeta paturreht / tad buhß jums ſinnaht ka py Deewa
Ghalldu eijoht / juhß dabbujeeta{dabbujeeto} Peedohẜchanu juhſẜo Ghrä-
ko. Chriſtus ẜacka: Jemmeeta / ehdeeta / tha gir manna
Meeſẜa / kattra par jums dohta tohp. Jemmeeta unnd
dſerreeta tahß gir mannas Aſẜinis  tahß jaunas Eeſta-
diẜchanas / kattras par jums und par dauds ißleetas
tohp / par Peedohẜchanu to Ghräko. Ꞩcheitan teitz
CHRJSTVS itt ſkaidre / ka ick weens warr praſt / Wings 
ẜawu Meeẜu py Kruſta=Kohku muhſẜo nabbagho Ghrehzeneeko
@b{dehļ}

[398.lpp.]
dehļ Nahwehß nodehwis: Wings ẜawas Aſẜinis ißlehjis par
Peedohẜchanu muhſẜo Ghräko. To ſtahſta mums arridſan taß
Proweetz Eſaias / tha runnadams: Patteeß / Wings neſẜe
muhſẜo Nheweſẜelibu / und kŗahwe us ẜöw muhſẜas Ꞩah-
pes. Wings gir muhſẜo Noſeghummo dehļ ẜakappahtz /
und muhſẜo Ghräko dehļ / ẜakulltz. Tha Ꞩohdiba ghull
us Winju / ka mums Meers buhtu / und zaur winja Wah-
tehm äſẜam mehs dſeedenati. Mehs ghahjam wiſẜi iß-
klieduẜchi ka Ahwis / ick=kattris ſkattijahß us ẜawu zeļļu.
Bett taß Kungs mette wiſẜus muhſẜus Ghräkus us
Winju. Nu gir jaw dauds ẜimbti Ghaddi palähkuẜchi / ka-
mähr JESVS Chriſtus to Darrbu noſtrahdajis / und tahdas
Mohkas zeetis. Ka tu nu arridſan / Manns Draugs / tawo
Ghräko Peedohẜchanu dabbuit warrätu / redſi / tad dohd
Wings töw ẜwähtà Wackar=Ehdeny ẜawu Meeſẜu ehſt / unnd
ẜawas Aſẜinis dſerrt. Zeekahrt tu nu zeenighe ar ſtippru Titzi-
bu py Deewa Ghalldu ey / teek=kahrt dabbu tu Peedohẜchanu
tawo Ghräko.
    To mahzam mehs muhſẜo Bährno=Mahzibà / kad tu wai-
zahts kļuhſti: Ko pallieds tahda Ehẜchana und Dſerrẜchana?
tad adbilldi tu: To rahda mums ẜchee Wahrdi / par jums
dohta / und ißleetas par Peedohẜchanu to Ghräko: Ar
Wahrdu / ka mums ẜchinny Eeſtadijummà / Peedoẜchana to
Ghräko / Dſiewiba / unnd Ꞩwehtiba ( Deewa Wallſtiba ) zaur
tahdeem Wahrdeem dohta tohp.
    Speeſch töw nu / manns Draugs / tha ghruhta Ghräko=
Naſta / ka tu kunnxti ar to Koninju Dawid: Manna Ꞩirrds
kluxt mannahß Meeſẜahß / und tahß Nahwes Bijaẜcha-
na gir us mann krittuſẜi / Bijaẜchana unnd Trieſẜeẜchana
gir mann usnahkuſẜi / und Jßbailes gir us mann krittu-
ẜchas: Ꞩataiẜeeß / ka tu taggad mahziets eſẜi / und nahz py
@b{Deewa}

[399.lpp.]
Deewa Ghalldu / und ẜajemm ar ihſtänu Titzibu to Meeſẜu und
tahß Aſẜinis tawa Peſtitaja JESV Chriſti / tad kļuhſt töw
teeß=teeẜcham tawi Ghräki peedohti. Vnd kur tad gir Ghrä-
ko Peedohẜchana / tur gir arridſan Dſiewiba unnd Debbeſẜes
Preex muhſchighe.
    Nhe ween mehß Ghräko Peedohẜchanu dabbujam / py 
Deewa Ghalldu eedami / bett mehß kļuhſtam ar Chriſto wee-
nas Meeſẜas / Wings ẜacka : Jemmeeta / und ehdeeta / tha
gir manna Meeſẜa : Jemmeeta / und dſerreeta / tahß gir
mannas Aſẜinis. Ka Deews gir Chriſtus Tähwà . Mehs  
äſẜam eekſchan Winju / und kļuhſtam no Winju näßti / ka Wings
Zillwähx tappis. Attkal / Wings gir eekſchan mums ẜchinny
Wackar=Ehdeny / ka Wings mums ar ẜawu Meeſẜu ähdena /
und ar ẜawahm Aſẜiniem dſirrdina. Kaß zeenighe py Deewa
Ghalldu eet / taß tohp ar Chriſto Meeſẜa no winja Meeſẜu / und
Kauls no winja Kaulu.
    Taß dohd leelu Preeku muhſẜai Ꞩirrdei / mehß nhe war-
ram to ghann iß=teickt. Redſi / Chriſti Meeſẜa gir dſiewu darrida-
ma Meeſẜa / aiſto tha gir ta ihpaſẜcha Meeſẜa tha Deewa Däh-
la / katters wiſẜus dſiewus darriet warr. Tapehtz ka nu no ẜcho
Awotu tahß Dſiewibas tha Debbeſkigha unnd gharrigha Dſie-
wiba us mums / und eekſchan mums tätzenata tapta / kattri mehs
Ghräkohß nomirruẜchi äſẜam : tad dohd mums Chriſtus ẜawu
Meeſẜu ehſt / und ẜawas Aſẜinis dſerrt / ar to Meeläſtu Wings
mums dſiewus darra.
    Ja tu nu to titzi / O Chriſtiets Zillwähx / tad tu arridſan ti-
tzehſẜi / ka tawas Meeſẜas paſtarà Deenà aukſcham zellſẜeeß no
Mirroņeem / und tu attkal dſiews tapẜi. Tawas Meeſẜas gir 
to Ghräko dehļ / kattri eekſch töw dſiewo / tai Nahwei nodohti.
Bett ka tu warrätu titzeht to Aukſcham Zellẜchanu tawas Mee-
ẜas / tad meelo töw JEſus Chriſtus ẜchinny Meeläſtà ar ẜa-
@b{wu}

[400.lpp.]
wu Meeſẜu / kattra töw dſiewu darra / ka töw titzeht buhß / töw /
tawahm Meeſẜahm buhß paſtarà Deenà / jebſche tu ẜapuwis /
ẜatrudejis / pieẜchlo=pieẜchlohß / pällno=pällnohß Semmeh tap-  
pis / tomähr attkal dſiewam tapt / aukſcham zellteeß / und preekſch
Deewu Debbeſẜieß Ghohdà nahkt. Bett nu ghann ẜchim
Brieſcham. 
     O Deewa Jährs nhenoſedſis py Kruſta Kohku nokautz /
allaſch attraſts pazeetiegs / jeb tu tappi pullghohtz / wiſẜus Ghrä-
kus eſẜi tu neſẜis / mehs buhtam wiſẜi ißbailojuẜcheeß / Abſchälo-
jeeß par mums / O JEſu ! Amen !

    Jhſẜa Mahziba preekſch jauneem Ļau-
deem / kattri ghribb py Deewa Ghalldu eet.

    Kaß töw dſänn / taggad tawus Ghräkus ẜuhdſeht ? 
                    Adbilldi :
    Manni Ghräki : eß ſinnohß und adſieſtohß / ka eß nabbags  
Ghrehzeneex äßmu.
    Preekſch kam adſieſteeß tu Ghrehzeneex äſẜohtz ?
                    Adbilldi :
    Preekſch Deewu / und jums / ka preekſch Deewa Kallpu.               
                   Kaß gir Deews ?
                    Adbilldi :
    Wings gir Deews Tähws / Dähls / und Ꞩwähtz Gharrs.  
                   Gir tad trieß Deewi ?
                    Adbilldi :
    Nhe : weens weeniegs Deews gir / weenà Buhẜchanà / bett 
trieß Jhpaſẜchibas.
@b{Tu}

[401.lpp.]
          Tu ẜackais nabbags Ghrehzeneex äſẜohtz / ka
                    ſinni tu to itt ihſtäne?
                            Adbilldi:
    To mahza mann tee deßmiti Deewa Wahrdi / pehtz teem
nhe äßmu eß dſiewojis / prett teem äßmu eß noſeedſis / nhe ween
ar Dohmaẜchanu / ar Wahrdeem und Darrbeem; bett arridſan /
ka eß Ghräkohß und ar Ghräkeem peedſimmis und nheſchkieſts 
äßmu.
    Ko eſẜi ar taweem Ghräkeem nopellnijis?
                    Adbilldi:
    Nhe ween laizighu Ꞩohdibu / bett irr to muhſchighu Nah-
wu / Elles Vgguni / und to muhſchighu Paſuſẜchanu.
    Zaur ko ſchkeeteeß tu no Ghrakeem peſtietz
                und ẜwabbatz kļuht ?
                    Adbilldi:
    Eß titzu eekſchan mannu mieļu  Kunghu und Peſtitaju
Jeſum Chriſtum.
    Kaß gir taws mieļais Kungs und Peſtitais
                JEſus Chriſtus?
                    Adbilldi:
    Wings gir tha ohtra Jhpaſẜchiba eekſchan Deewibas /
patteeß Deews no Tähwu muhſchibà dſimmbtz / unnd patteeß
ihſtäns Zillwähx / no tahß Jumprawas Marias peedſimmis.
    No ko gir taß Kungs Chriſtus töw attpeſtijis?   
                    Adbilldi:
    No wiſẜeem manneem Ghräkeem / no to muhſchighu Nah-
wu / und no tha Wälla Spähku und Wallſtu.
           Ar ko / jeb / ka gir Wings töw peſtijis?
                    Adbilldi:
    Nhe ar Sälltu unnd Ꞩuddrabu / bett ar ẜawu ẜwähtu
dahrghu Aſẜini / und ar ẜawahm Mohkahm und Nahwu / to 
Wings nhe by pellnijis.
@b{Ko}

[402.lpp.]
          Ko ghribbi tu ẜwähtà Wackar=Ehdeny py Dee-
                    wa Ghalldu eedams jembt?
                    Adbilldi:
    Ar to Mais to ihſtänu Meeſẜu / und ar to Wienu Bicke-
ry tahß ihſtänas dahrghas Aſẜinis manna mieļa Kungha unnd
Peſtitaja JEſu Chriſti.
          Kahdu Meeſẜu / und Kahdas Aſẜinis?
                    Adbilldi:
    To paſẜchu Meeſẜu / kattru mans mieļais Kungs JEſus
Chriſtus mannis dehļ py Kruſta Kohku Nawehß dehwis: und
tahß Aſẜiniß / kattras Wings py Kruſta Kohku mannis dehļ und
mann par labb ißlehjis gir.
                 Ka tu to ſinni?
                    Adbilldi:
    To mahza mann Deewa Wahrds / Aiſto Chriſtus manns
Kungs ẜacka patz: Jemmeeta / unnd ehdeeta / tha gir manna
Meeſẜa / kattra juhſẜo dehļ dohta tohp: Jemmeeta / und dſerree-
ta wiſẜi ẜcheit aran / tahß gir mannas Aſẜinis / kattras juhſẜo dehļ
ißleetas tohp.
          Kapehtz ghribbi tu py Deewa Ghalldu eet /
                  und ko taß töw pallieds?
                    Adbilldi:
    Par Peedohẜchanu manno Ghräko / par Eeſtipprena-
ẜchanu mannu wahju Titzibu / unnd ka eß ar Deewa Spähku
labbake dſiewoht ghribbu / und par Ghräkeem ẜarrghateeß.
    Ghribbi tu joprohjam no Ghräkeem attſtahteeß /
      eekſchan to Kunghu JEſum Chriſtum titzeht /
                  und labbake dſiewoht?
                    Adbilldi:
    Ja / ar tha ſchähligha Deewa Spähku.
@b{Ꞩacki}

[403.lpp.]
    Ꞩacki mann ẜchurr tohß Wahrdus no to ẜwäh-
          tu Wackar=Ehden muhſẜa Kungha
                 JESV Chriſti?
                    Adbilldi:
    Tah raxta tee ẜwähti Ewangeliſti / Mattheus / Marcus /
Lucas / und taß Apuſtuls Pahwils:
    Muhſẜo Kungs JESVS CHRJſtus tanny Nackty /
kad taß peewilltz tappa / jehme taß to Mais / pateize / und pahr-
lauſe to / unnd ẜatzija: Jemmeeta / und ehdeeta / tha gir manna
Meeſẜa / kattra juhſẜo dehļ tohp dohta / to darraita / mann pee-
minnädami.
    Tah lieds arridſan jehme taß to Bickeri pehtz to Wak-
kar=Ehden / pateize / und dehwe teem to / und ẜatzija: Jemmee-
ta / und dſerreeta wiſẜi no to / Ꞩchis Bickeris gir ta jau-
na Eeſtadiẜchana mannahß Aſẜinieß / kattras par jums unnd
par dauds ißleetas tohp / par Peedohẜchanu to Ghräko /
to darraita zeekahrt juhß to dſerreeta / mann peeminnä-
dami.      

             Ko tu taggad no mann ghribbi?
                    Adbilldi:
    zeeniegs / mieļais Baſnizas=Kungs / eß luhdſo / juhß
ghribbätu mannus Ghräkus klauẜiet / unnd mannus Ghrä-
kus mann peedoht / ka JESVS CHRJSTVS pa=wehle-
jis gir!
                    Lab=praht:
    ES nabbags Ghrezeneex adſieſtohß preekſch
    Deewu und preekſch jums / ka eß prett wiſẜeem
Deewa Wahrdeem / ar Dohmaẜchanu / Wahrdeem
und Darrbeem daſchade ghräkojis äßmu / unnd
Ghräkohß ee=dſimmis und ẜamaitahtz / Deewa
@b{Dußmi-}

[404.lpp.]
Dußmibu unnd to muhſchighu Nahwu pellnijis
äßmu: tadehļ gir manna Ꞩirrds noſkummuẜi / und
gir mann ſchähl / ka eß Deewu mannu Kunghu ap-
kaitenajis äßmu / no Ꞩirrds dibben luhgdams /
Deews ghribbätu mann wiſẜus mannus Ghräkus
peedoht / ẜawa mieļa Dähla tha Kungha JESV
Chriſti dehļ / ka eß us winja Wahrdu titzu und ſtah-
wu. Kad tad jums / zeenigs Baſnizas=Kungs /
no Deewu pa=wählähtz gir / wiſẜeem Ghrezenee-
keem / kattri no Ꞩirrds dibben ghribb no Ghräkeem
attſtahteeß / tohß Ghräkus peedoht / tad luhdſo eß
jums zaur Chriſtum / juhß ghribbätu Deewa
Wahrdu wehl mahziet / unnd ee=preezenaht / us to
Wahrdu und Pahwehleẜchanu JESV Chriſti
manno Ghräko Peedohẜchanu mann ẜatziet / man-
na Peſtitaja Meeſẜu und Aſẜinis ẜwähtà Wackar=
Ehdeny doht / par Eeſtipprenaẜchanu mannas Ti-
    tzibas: Eß ghribbu / ar Deewa Spähku / dſie-
        woht ka Deewabijatajam klahjahß /
                   AMEN !
@b{Evan-}

[405.lpp.]

@v{Evangelium am heiligen} 
@v{Oſtertage / Marci 16.} 

    To ẜwähtu Ewangelium no tahß preezighas Aukſcham=
      zellẜchanas muhſẜa Kungha JEſu Chriſti apraxta
      taß Ewangeliſts Marcus ẜawà Ghramatà ẜäſtà=pa=deß-
      mità Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha :
 
                        VNd kad tee Leeldeenas=
                        Ꞩwähtki paghajuẜchi by / pirrka
                        Maria Maddaļa / unnd Maria
                        Jäcoba / und Salome dahrgas   
                        Sahles / ka tahß{taß} nahktu / und ẜwai-
                        dietu to Kunghu JEſum. Vnd
                        tahß nahze py to Kappu / us wee-
@b{nu}


[406.lpp.]
nu Ꞩwehdenu ļohte aggre / kad ta Ꞩaule uslehze /
und tahß runnaja ẜawa ſtarrpa / kaß noweļļ mums 
to Ackmini no tahß Kappas Durrweem ? Vnd tahß
noſkattijahß / unnd nomannija / ka taß Ackminns
nowälltz by / aiſto taß by ļohte leels. Vnd tahß ee-
ghaja eekſchan Kappas / unnd redſeja weenu jaunu
Puiſẜi / py labbahß Rohkas ẜehſchoht / taß by ar ghaŗ-
ŗu balltu Drehb aptährptz / und tahß ( Ꞩeewas ) 
iſẜabijajahß. Bett wings ẜatzija us tahm / nhe iſẜabie-
ſtatees / juhß mecklejeeta JEſum no Nazareth / kat-										
ters py Kruſtu ẜiſts by / taß gir aukſcham zehleeß / und
nhe gir ſcheitan. Redſeeta ſcheit to Weetu / kur tee
to nolicka. Bett no=eyta / und ẜackaita to winja
Mahzekļeems / und Peteŗam / ka taß juhſẜo preekſcha
no=ees eekſchan Galilea / tur juhß to redſeſẜeeta / ka
taß jums ẜatzijis gir.
    Vnd tahß ( Ꞩeewas ) ißghaja peepehſche aran /
und behdſe no to Kappu / aiſto tahm by drebbeſcha-
na und iſẜabijaſchana usghajuſẜi / unnd nhe ẜatzija
nheweenam nheneeka / aiſto tahß bijajahß .
      MJeļi Draughi / no ẜcho Deenu / kattru 
      mehs Leeldeenu ẜauzam / gir jaw dauds ẜimmtus
      Ghaddus papreekſche runnajis taß ẜwähtz Ko-
      nings Dawids / und no to Ꞩwähtu Gharru iß-
mahzietz tha ẜatzijis : Ꞩchie gir ta Deena / kattru taß
Kungs darra / laideeta mums preezateeß / und liexmeem
@b{us}

[407.lpp.]
us to ( Denu ) buht. Aiſto jebſche wiſẜas und ick=kattras Dee-
nas Deewa=Deenas gir / aiſto Wings Semm und Debbeß / und
wiſẜu ẜcho Paſẜaul raddidams to gir ee=litzis / ka no Wackaru
und Rieta Aggrumu ta pirma und zittas Deenas tappu-
ẜchas / und irr ẜchodeen wehl Wackaru unnd Rieta=Aggrumu /
Ghaißmu unnd Tummẜibu / ja to Mehnes Wings darra /
ka taß Ghadds kļuſt pareiſe no=dalliets / und Wings ißtaiſ-
ẜa / ka ta Ꞩaule ẜawu No=eeẜchanu ſinna / und Wings dar-
ra to Tummẜibu / ka Nackts tohp ; Jebſche nu / ẜacku es / wiſ-
ẜas Deenas Deewa Deenas gir / tomähr ẜchie Leeldeena Deewa
ihſtäna{ihſtäne} Deena gir . Kapehtz ? Aiſto / ẜacka taß Konings Dawids /
ta gir ta Deena / kuŗŗà tha Kungha labba Rohka uswah-
rejuſẜi gir. Patteeß / gir tha Kungha JESV Chriſti labba 
Rohka ẜchinny Deenà uswahrejuſẜi / und ẜawus und muhſẜus
Eenaidneekus to Wällu appackſch ẜawahm Kahjahm ẜaſpahr-
dijis / ka mehß arridſan dſeedam ẜchinnieß Ꞩwähtkohß :
      Nahwe / Ghräki / Wälls und patti Elle /
      Wiß tha Kungha JEſu Rohkas gir /
      Wings warr attpeſtit
      Wiſẜus kattri py to ſtaigha.
    Schie gir ta Deena / kuŗŗà Deews mums dauds Labbumu
paradijis gir. Nu ſinnam und titzam mehß teeẜcham / ka mehß
par pillu attpeſtiti unnd ẜwähti darriti äſẜam. Aiſto nhe buhtu
JEſus Chriſtus treſſchà Deenà no Miŗŗoņeem attkall auk-
ſcham zehleeß / tad buhtam mehß wehl appackſch muhſẜeem
Ghräkeem / ja Chriſtus nhe gir aukſcham zehleeß / tad gir
muhſẜa Mahziba wellte / muhſẜa Titziba gir nheneeka
mehß buhtam wehl muhſẜohß Ghräkohß / ẜacka taß Apu-
ſtuls Pahwils : Bett ka nu JESVS Chriſtus aukſcham zeh-
leeß gir / tad ſinnam und titzam mehß ar droẜchu Ꞩirrdi / ka mehß
no Ghräkeem / no tha Wälla Spähku / no tahß muhſchighas
@b{Nahwes}

[408.lpp.]
Nahwes und Elles Mohkahm attpeſtiti / ar Deewu{Deewa} ẜaliedſenati /
und tahß muhſchighas Dſiewoſchanas Mannteneeki äſẜam /
und taß Kungs JESVS gir mums to Taißnibu att=dabbujis /
aiſto Wings gir muhſẜas Taißnibas dehļ usmodenahts.
    Ꞩchinny Deenà mahzam mehß / ka muhſẜa Dwehſẜel nhe
mirrſt lieds ar muhſẜu Meeſẜu / nei ißniext / ka beßpratigha Lohpa
Gharrs ißniext / bett muhſẜa Dwehſẜel dſiewo muhſchighe. JE-
SVS Chriſtus py Kruſta Kohku karradams pawehleja ẜawu
Dwehſẜel ẜawam Tähwam / ẜatzidams : Tähws / es pawehļu
ẜawu Dwehſẜel tawähß Rohkahß / bett redſi / ka patti Dwehſ-
ẜel / kattra no winja Meeſẜahm noſkierehß / ta nu Leeldeenà aggre
winja Meeſẜahß attkall eedohdahß ; taß nhe buhtu notitzis / kad
ta Dwehſẜel lieds ar to Meeſẜu mirrtu. Jhten tha gir arridſan 
ar muhſẜam Dwehſẜelehm / kattras Deewa Rohkà gir / kad
tahß no muhſẜam Meeſẜahm noſkiŗŗahß / unnd nhe kahdas
Mohkas tahß aiß=kaŗŗ.
    Ꞩchinny Deenà mahzam mehß / ka irr muhſẜas Meeſẜas
paſtarà Deenà attkall aukſcham zellẜeeß. Aiſto ka JEſus Chri-
ſtus katters muhſẜa Ghallwa gir / Nahwehß nhe gir pallitzis / und
tam nhe by to Ꞩatrudeẜchanu redſeht ; ihten tha buhß mums / kat-
tri mehß winja Lohzekli äſẜam / paſtarà Deenà no muhſẜeem Kap-
peņeem jauni und liexmi zellteeß / iß=eet / und no Deewu apſkaidro-
teem kļuht / ka taß Kungs JEſus mums ẜohlijis gir / ẜatzidams : 
Eß eemu / jums to Weetu ẜataiẜiet / Es dſiewo / und jums 
buhß arriedſan dſiewoht. Bett nhe zittur / ka Debbeſẜies ween
gir wings mums to muſchighu Dſiewoẜchanu ẜataiẜijis. Wings 
gir muhſẜa Ghallwa / tapehtz mehß ka winja Lohzekli beß winju
nhe warram buht. Teem Beßdeewigheem buhß taß ghann
gruht / tee buhtu ghribbejuẜchi muhſcham ẜawà Kappà palickt :
bett mums Deewa=bijateem unnd Titzigheem dohd ẜchie Mahzi-
ba Preeku / ka mehß kattri dauds Nhelaimes und Bähdas zetu-
@b{ẜchi}


[409.lpp.]
ẜchi äſẜam / turr muhſchighe ar JESV Chriſto beß Mitte-
ẜchanas preezaẜimeeß.
    Redſeeta / mieļi Draughi / tahdo leelo Dahwano dehļ tohp
ẜchie Deena ta Kungha Deena / und ẜchee Ꞩwähtki Leel=deenas
Ꞩwähtki däwäti / und tapehtz buhß mums no Ꞩirrds dibben
eekſchan to Kunghu und muhſẜu Peſtitaju JESV Chriſto pree-
zateeß / aiſto Chriſtus ghribb muhſẜo Epreezenatais buht.
    Mehß ghribbam ẜchai Leeldeeni ẜawu Teeſẜu nodoht / unnd
ẜchim Brieſcham apdomaht to preezighu Aukſcham Zellẜcha-
nu muhſẜa Kungha JEſu Chriſti / no kattras taß Ewan-
geliſts Marcus ſtahſta. Taß Deews tha Meera / katters
no teem Mirroņeem ißweddis gir to leelu Aujo=Ghannu /
zaur to Aſẜini tahß muhſchighas Eeſtadiẜchanas / muhſẜu
Kunghu JESVM / ſtahw mums klaht ar ẜawu Späku unnd
Schälaſtibu / Amen !
    
    MJeļi Draughi / taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ſtahſta / ka
    dauds Ꞩeewas nahkuẜchas ar Chriſto / pehdehju Reiſu ei-
joht no Galilea us Jeruſalem / und tahß gir nhe ween to pawad-
dijuẜchi no Jeruſalem ißeijoẜchu / kad Wings patz ẜawu Kruſtu us 
ẜawu Mugguru uñ  Kammeſẜeem neſẜe / py kattru Wings plix kļua
penagglohtz / uñ  nomirra / bett tahß paſſchas Ꞩeewinjas arridſan
apẜähdahß prett to Kappu / ſkattidameeß / kurrpu / und ka winja
Meeſẜas no Joſepu und Nicodemu nolicktas und apghlabbatas
tappa. No ẜchahm Ꞩeewinjahm mätt Maria Maddaļa / und
Maria Jäcoba / und Salome ẜawu Naudu tick dauds kohpà /
und pirrck dahrghas Sahles / ka tahß nahktu / unnd to Kunghu 
JEſum pehdighe ẜawà Kappà ẜwaiditu.
    Ꞩchiß Ewangeliſts Marcus ſtahſta to Laiku / kad ẜchahs Ꞩee-
was tahß dahrghas Sahles pirrkuẜchas : Kad tee Leeldeenas=
Ꞩwähtki paghajuẜchi by / Wackarà to pirmo Ꞩwähtko. Tee 
@b{Juddi}

[410.lpp.]
Juddi ee=ẜahka to Deenu no preekſchu Wackaru / unnd lagha-
dija to attkall lieds ohtru Wackaru / unnd darrija to pehtz to
Darrbu tahß Raddibas / no kattru Moſes raxta / ka no Wacka-
ru und Rietu ta pirrma / ta ohtra Deena tappuẜi gir : ihten tha
ſkaita tee irr ſcheitan to Deenu no pirrmu Wackaru / tudehļļ ka tee
pirrmi Leeli Ꞩwähtki muhſẜo Ꞩeß=deenas Wackarà paghaju-
ſchi by / ẜapirrkahß tahß Ꞩeewas tahß Ꞩwaidama=Sahles :
Par teem Ꞩwähtkeem by tahs kluſẜe pehtz ẜawu Teeſẜu / und tan-
ny Nackty / kad Chriſtus wehl Kappà ghulleja / ẜataiſẜa tahß wiſ-
ẜas leetas / kaß wajagha by py tadas Ꞩwaidiſchanas : Ohtrohß
Ꞩwähtkoß / muhſẜa Ꞩwehdenà / aggre / pa=krehßly / Deena=auſ-
ẜoht tahß Ꞩeewas no Jeruſalem iß=eet / ghribbädamas tha Kun-
gha JEſu Meeſẜas ẜwaidiet.
    Teicktina gir / mieļi Draughi / ta leela Mieläſtiba / kattru
ẜchahß Ꞩeewinjas prett to Kunghu JEſum turr: no Ꞩirrds to
mieļodami nhe warr ẜchee Ļautinji ghulleht / tee ſtrahda zauru
Nackti / tee zeļļahß{zeļļohß} aggre / tam Kungham JEſu wehl pehdighu
Ghodu darriet / tohß nhe buhß nheneeka kaweht neds usturreht.
Tee buhtu warrejuẜchi apdohmaht : Turr gir preekſch to Kappu
leels ghŗuhtz Ackmins wällts / und taß patz gir ar leelu Sehgheli 
apſeghälähtz und ais=ſpehſts / apkahrt to Kappu ghull tick dauds
Kaŗŗa=Wieri / ko runnahß Ļaudis / ka mehß ka Ꞩeewiſkas tick 
agghre Deena=auſẜoht turr ſtaighajam / kurr tee Ghräzeneeki
kļuhſt nomaitati / ja / ka mehß ſtarp Kaŗŗa=Wiereem dohdameeß.
Bett ẜchahß Ꞩeewas{Ꞩeewus} mieļo to Kunghu JESVM tick ļohte /
ka tee pehtz wiſẜu nhe bähda / tee nhe warr ẜcho ẜawu Mahzetaju
aismirrſt / laid eet / ka eet ; teitan rädſam mehß / ka ta Mieläſtiba
gir ſtippra ka ta Nahwe / ẜacka Konings Salomo.
    Tee Apuſtuļi leelijahß arridſan leelas Mieläſtibas prett
Chriſto / und dſierehß ar Winju Nahwehß eet / bett nu Laix gir to
Mieläſtibu parahdiet / nu palleek ick=kattris ẜawà Kacktà / nhe
@b{weens}

[411.lpp.]
weens no teem Mazekleem drieſtahß rahditeeß : Teem Wiereem
gir Ꞩeewas=Ꞩirrds / bett tahm Ꞩeewahm gir Wiera Ꞩirrds. 
    Juhß / mieļi Draughi / turreta juhß arridſan tahdu Ꞩirrdi prett
to Kunghu JEſum / nhe ween juhß Ꞩeewas / bett irr juhß Wieri /
und wiſẜi juhß Klauſẜitaji / Jauni und Wätzi / Leeli uñ  Maſi / mie-
ļojeeta juhſẜu Kunghu JEſum Chriſtum no Ꞩirrds dibben / zeeni-
jeeta to par juhſẜu auxtaku Manntu wirß Semmeß und Debbeß.
Skaiſtai buht und jaukai / taß gir nheneeka / Ꞩeewa kattra
Deewu bieſtahß / ta gir teicktina / ẜacka Deewa Wahrds.
Jck=kattris laid ẜacka : Kungs / kad es töw turru ( kad man töw
gir ) tad nhe bähdu eß pehtz Debbeß unnd Semmeß / unnd
jebſche mann Meeſẜa und Dwehſẜele iß=twiext / tad tomähr
tu allaſch eſẜi mannas Ꞩirrds Eeprezenaẜchana und man-
na Daļļa. No leelas Mieläſtibas turraiteeß py Deewa Wahr-
du / und kallpojeta juhſẜam Kungham Chriſto / ar Klauſẜiſchanu /
Deewu Peeluhkẜchanu / Dſeedaſchanu und Pateickẜchanu. Ꞩa-
ckaita ar to Koninju Dawid : Kungs es mieļo to Weetu tawa
Namma / unnd to Weetu / kurr taws Ghohds dſiewo.
Deews / tu eſẜi manns Deews / agghre eß us töw usmoh-
ſtu. Ꞩlawe mann Dwehſẜel to Kunghu / und nhe aismir-
ſti / ko Wings töw labbe darrijis / katters töw wiſẜus tawus
Ghräkus peedohd / und dſedina wiſẜu tawu Wainu / kat-
ters tawu Dſiewibu no Ꞩamaitaẜchanas attpeſti / katters
töw abpuhſchko ar Schälaſtibu.
    Mieļohſẜeeta juhß Chriſtum / tad buhß jums mieļs irr win-
ja Lohzeklis / taß gir taß Nabbags. Nhe leedſeeß ( nhe attrau-
jeeß) tam Wahjam labbe darriet / ja tawai Rohkai no
Deewu gir labbe darriet. Darri labb JEſu Chriſti Kall-
pam / tawam Mahzetajam / ka töw mahza taß ẜwähtz Pahwils :
Kaß mahziets kļuſt ar to Wahrdu / tam buhß wiſẜu Lab-
bumu dalliet ar to / kaß to mahza. 
@b{Ka}

[412.lpp.]
    Ka nu ta Mieläſtiba / kattru ẜchahß Ꞩeewinjas prett to 
Kunghu JEſum turr / ļohte teicktina gir / tha attkall warram
mehß teickt winjo Nhetitzibu. Tahß Ꞩeewas by ar zitteem
Klauſẜitajeem daſche reis dſirrdejuẜchi / ka Chriſtus JEſus no ẜa-
was Aukſcham=Zellẜchanas runnajis by / und wehl paſtarà Reiſà
us Jeruſalem eedams ẜatzija Wings / kad wings buhß py Kru-
ſta Kohku nokautz / tad tomähr wings treſẜcha Deenà att-
kall aukſcham zellẜeeß : bett Deewam ſchähl / ta Mahziba gir
aismirrſta / Tahß Ꞩeewas nahk und ghribb to Kunghu JEſum /
ka zittu nomirruẜchu Zillwäku ẜwaidiet / tadehļ buhß tahm arri-
dſan no teem Engheļeem dſirrdeht : Ko mecklejeta juhß to Dſie-
wu py teem Nomirruẜcheem / Wings nhe gir ẜcheitan /
Wings gir aukſcham zehleeß. Tahda Nhetitziba attraddahß
irr py teem Apuſtuļeem / teem by ta Wehſte no tahß Aukſcham=
Zellẜchanas JEſu Chriſti ka Paſẜakas : tadehļ wings arridſan 
lam̃aja winjo Nhetitzibu / und ka teem tick zeeta Ꞩirrds by
nhe titzeht teem / kattri to by redſejuſchi attkall aukſcham
zäluẜchu. Thomas taß Dwienis ẜacka : Ja eß winja Roh-
kahß nhe rädſu tahß Nagglo=Siemes / und leeku mannus 
Pirrxtus eekſchan tahm Nagglo=Weetahm / unnd leeku
mannu Rohku eekſchan winja Ꞩahnu / nhe ghribbu es to
titzeht.
    Vnd taß noteekahs irr ẜchodeen daſcham Zillwäkam / taß
nhe warr nei tha Kungha JEſu Chriſti Aukſcham=Zellẜchanu ti-
tzeht / nei arridſan / ka irr taß Zillwähx patz paſtarà Deenà auk-
ſcham zellẜeeß no teem Mirroņeem{Mirroņeeem} / ghann maß ẜacka no Ꞩirrds
dibben : Eß titzu Aukſcham=Zellſchanu tahß Meeſẜas /
Rättais dſeed no Ꞩirrds dibben / kad Mirrohns tohp apracktz : 
    Wings gir neſẜis Chriſti Naßtu /  
    Gir nomirris und dſiewo wehl.
@b{Bett}


[413.lpp.]
Bett / Mieļi Draughi / kapehtz nhe ghribbätam mehß titzeht /
ka Chriſtus aukſcham zehleeß gir no teem Mirroņeem : Ꞩcheitan
ẜacka taß ſwähtz Enghels : Juhß mecklejeeta JEſum no Na-
zareth / katters py Kruſtu ẜiſts by / taß gir aukſcham zehleeß /
und nhe gir ẜcheitan / redſeeta ẜcheit to Weetu / kur te to no-
licka. Vs ẜcheem Wahrdeem tha ẜwähta Engheļa warram
mehß ſtippre paļauteeß / tee mums muhſcham nhe willß / unnd ti-
tzam nu mehß / ka JEſus Chriſtus patteeß aukſcham zehleeß gir.
Taß ļauns Wälls gir willtiegs Gharrs / unnd to Mälo
Tähws. Bett tee ẜwähti Engheļi runna teeẜcham.
Ka Chriſtus pateeß aukſcham zehleeß gir / to rahda ta tuck-
ſcha Weeta / ta Kappa gir tuckſcha / kur Chriſtus kļua no Joſepu
und Nicodemu ee=licktz : kapehtz taß Enghels ẜacka us tahm Ꞩee-
wahm : Redſeta ẜcheit to Weetu / kurr te to nolicka: ſkattai-
teeß ẜcheh Kappà / juhß to ẜcheitan nhe attraſẜeeta / jaw Wings no
Mirroņeem zehleeß.
Zaur ẜcho Aukſcham=zellẜchanu ta Kungha JEſu Chriſti
tohpam mehß mahziti / ka irr no muhſẜeem Kappeņeem tee Wäl-
läni / tahß Semmes / und Ꞩmilltis / und tee Ackmiņi nohſt mäſti /
attbährti / und nowällti taps / mehß arridſan nhe pallixim muhſẜà
Kappà / bet paſtarà Deenà mehß attkall usmohſẜim uñ aukſcham
zellẜimeeß / uhsmodenati zaur to ſkaņņu Ballxni muhſẜa Peſtita-
ja JEſu Chriſti. Ꞩchie Titziba dohd mums leelu Preeku / unnd
darra droẜchu Ꞩirrdi. Aiſto tha raxta taß Apuſtuls Pahwils :
Ja Chriſtus nhe gir aukſcham zehleeß / tad gir muhſẜa Ti-
tziba wellte unnd nheneka / unnd äſẜam mehß wehl muhſẜohß
Ghräkohß / tad gir irr tee / kattri apghulluẜchi ( und nomirruẜchi )
eekſchan Chriſto / paſudduẜchi. Bett kaß to titz / ka Chriſtus gir
aukſcham zehleeß / taß war arridſan tudeļļ titzeht / ka irr wings pa-
ſtarà Deenà zellẜeeß / und muhſchighe ar Chriſto dſiewohß. O
ẜwähti gir tee Ļaudis kattri to Aukſcham=zellẜchanu tahß Meeſ-
ẜaß titz.
@b{Daſẜch}


[414.lpp.]
Daſſch dohma : ka warr tahß Meeſẜas / kattras dauds ẜimb-
tus Ghaddus Semmeh ghullejuẜchas / ẜapuwuẜchas / Pällno=
Pällnohß ẜadädſenatas / no Tahrpeem / Puttneem / Siweem ap-
ähſtas / ka warr tahß Meeſẜas attkal dſiewas tapt? To dauds
Ļaudis nhe ghribb titzeht. Bett / manns Draugs / tahdi nheti-
tzighi Zillwäki mums nhe buhß buht. Tha Ꞩähkla Semmeh
eemäſta / aparrta / apetzäta / ẜapuhſt / Seemà{Seema} ghull ta ka ẜawietuſ-
ẜi / bett redſi / ka krahßne winja Pawaſẜary att=ſeļļ / Waſẜarà augh /
und krahßnus Augļus näß.
	Nhe kahdu Wahrpu taß Queeẜcha=Ghrauds näß /
	Ja taß nhe ee=kriet Semmeh /
	Tha buhß arridſan muhſẜai ſemmighai Meeſẜai
	Pieſchlohß und Pällnohß tapt /
	Pirms tha nahk tanny Ghodà /
	Kattru tu / Kungs Chriſte / mums eſẜi ẜataiẜijis /
	Zaur tawu Ghajumu py Tähwu.
Tu noghrees tawus Nagghus no Pirrxteem / tu apzehrp
tawus Mattus / und tomähr tee attkal attaugh ; bett ka tee augh /
to tu Semmneex nhe ſinni / tu nhe warri ißmanniteeß : Ka tad
Deews nhe warrätu tawu Meeſẜu paſtarà Deenà usmodenaht /
jebſche tu to nhe warri praẜt? Ꞩacki tu no Ꞩirrds ar to ẜwähtu
Job : Es ſinnohß / ka manns Peſtitaiß dſiewo / und Wings
mann attkall pehtz no Semmes usmohdenahß / und tap-
ẜchu pehtz ar ẜcho mannu Ahdu apwillcktz / und mannahß
Meeſẜahs Deewu redſeẜchu / To=paſſchu eß ẜöw redſe-
ẜchohß / und mannas Atzis to ſkattieß / und nhe zitz ẜweſſch.
Ꞩacki ar to Apuſtuli Pahwil : Nhe weens no mums ẜöw
paſſcham dſiewo / nhe weens no mums ẜöw paſſcham
mirrſt. Dſiewojam mehß / tad dſiewojam mehß tam
Kungham / mirrſtam mehß tad mirrſtam mehß tam Kun-
gham ; tapehtz / jeb mehß dſiewojam / jeb mirrſtam / peedär-
@b{ram}


[415.lpp.]
ram mehs tam Kungham. Aiſto tadehļ gir irr Chriſtus
nomirris / und aukſcham zehleeß / ka Wings par nomirru-
ẜcheem und Dſieweem warrätu Kungs buht.
    Taß Kungs JEſus patz mahza mums to / ka mums buhß
titzeht to Aukſcham=zellẜchanu muhſẜas Meeſẜas. Aiſto tha 
Wings ẜacka : Nhe brienojeteeß par to : aiſto ta Stunda
nahk / kad wiſẜi kattri Kappenehß gir / dſirrdehß winja ( tha
Kungha JEſu ) Ballxni / unnd nahx preekſcha / kattri labbe 
darrijuẜchi / py Aukſcham=zellẜchanas tahß Dſiewibas /
bett kattri ļaun darrijuẜchi / py Aukſcham=Zellẜchanas
tahß Ꞩohdibas. Vnd attkall : Taß gir taß Prahtz tha / kaß
mann ẜuhtijis gir / kaß to Dählu räds / und titz eekſchan to /
tam buhß to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit / und eß
to usmohdenahſchu paſtarà Deenà .
    Chriſtus JEſus no Mirroņeem aukſcham zehleeß / ee=gha-
ja ẜawà Ghohdibà : Jhten tha gir Wings mums arridſan ar to
nopellnijis / ka mums  / kad mehß paſtarà Deenà zellẜimeeß / buhß
py Chriſto Debbeſẜieß muhſchighe buht unnd palickt. Aiſto ta
Wings ẜohla : Kur eß äßmu / tur buhß mannam Kallpam
arri buht. Taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils no ẜchahß Ghoh-
dibas tha runna : Mums buhß ar Chriſto Ghohdibahß
zällteem kļuht : aiſto eß ſchkeetu / ka ẜchie laizigha zeeẜcha-
na ( Bähdas / unnd Nhelaime ) nhe attmaxa to Ghohdibu /
kattru mumß redſighe dabbuit buhß. Vnd attkal : Taß
tohp ẜähtz niezis / unnd aukſcham zellẜeeß{zellß} nhe=niezis / taß tohp
ẜähtz nhe Ghohdà / und aukſcham zellẜeeß{zellß} Ghohdà / taß tohp
ẜähtz Wahjibà / unnd aukſcham zellẜeeß{zellß} Spähkà . Patteeß /
M.D. taß buhß tahds Ghohds / kattru nhe weens ißteickt warr.
Taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils tick dauds no to Leetu mums ſtah-
ſta : Muhſẜa Dſiewoẜchana gir Debbeſẜies / no kurrenes
mehs arridſan ghaidam to Peſtitaju JEſum Chriſtum to
@b{Kun-}

[416.lpp.]
Kunghu / katters muhſẜu neezighu Meeſẜu apſkaidrohß /
ka ta kluhß ihten ka winja apſkaidrota Meeſẜa / pehtz to 
Darrbu / ar kattru Wings arridſan wiſẜas Leetas ẜöw
warr paklauſẜighas darriteeß.
    Buhß töw nu / O Chriſtiets Zillwähx / ẜchinny Paſẜauleh      
leelas Bähdas / leelu Nhelaim und dauds Mohkas zeeſt / tu eſẜi
ka kahds Warrgs ; dohdeeß ar Meeru / zeet ar pazeetighu Ꞩirr-
di / dohma / ẜchahß Bähdas laizighas / Wings Gohds Debbeſ-
ẜies pallix töw muhſchighe. Preezajeeß ar teem Mahzekļeem
tha Kungha JEſu / no kattreem raxtietz ſtahw : Tee gir preeza-
juẜcheeß / kad tee to Kunghu redſeja / aiſto tee ſinnaja / ka
Wings teem leelu Preeku Debbeſẜies by padarrijis{padarrajis} .
    Jhten tha dohma irr tu / Debbeſẜies buhß labbahk / laid eß 
ẜcheitan zeeẜchu / ko zeeßdams. Tadehļ taß ẜwähtz Enghels ar-
ridſan ẜacka us tahm noſkummuẜchahm unnd ißbijuẜchahm
Ꞩeewahm : Nhe bieſteeteeß.
    Taß Preex attlätz mums no tahß preezighas Aukſcham  
Zellẜchanas JESV Chriſti / katters ẜacka : Redſi / manneem
Kallpeem buhß ar preezighu Ꞩirrdi ghawileht. Vnd taß 
Konings Dawid runna : Kattri ar Aſẜarahm ẜehi / tee ar
Preeku pļauß. Ack / Debbeſẜieß / Debbeſẜies py Deewu gir
Preeka pa pillam / und mieligha Buhẜchana py winja lab-
bas Rohkas muhſchighe. Juhſẜo Ꞩirrds preezahſẜeeß /
unnd juhſẜo Preeku nhe weens no jums attjembs / ẜacka
JEſus Chriſtus.
    Kad mirrſtama Stunda pee=eet / ẜacki ar preezighu Ꞩirrdi :
     Kad tu / O Kungs JEſu Chriſte / manns Peſtitais / no
                    ( Nawes aukſcham zehlees eſẜi /
     Tad eß ẜawà Kappà nhe pallickſchu /                  
     Tawa Däbbäſẜo=Kahpẜchana manns Preex gir /     
     Tahß Nahwes Jßbail tu warri pa=jembt /
@b{Aiſto}

[417.lpp.]
     Aiſto kur tu eſẜi / turr eß nahkſchu /
     Ka eß muhſchighe py töw dſiewo und äßmu /
     Tapehtz eß liexmodams aisbrauzu :
     Nu brauzu eß py JEſum Chriſt /
     Mannas Rohkas iß=ſteepdams /
     Nu ghullu eß und duſẜu labb /
     Nhe weens Zillwähx warr mann usmohdenaht / 
     Ka JEſus Chriſtus Deewa Dähls /
     Taß attdarries mann tahß Debbeſẜes Durrwis /
     Vnnd weddieß eekſchan to muhſchighu Dſiewo-
                                    ẜchanu.
    To dohd mums wiſẜeem / O Kungs JEſu Chriſte / ẜcheit
laizighe und turr muhſchighe no mums unnd wiſẜas Chriſtitas
Draudſes teicktz und ẜlawehtz / Amen / Amen / Amen !

@v{Evangelium am Oſter=}
@v{Montage/ Luc. 24.}

To ẜwähtu Ewangelium / ka JEſus Chriſtus pehtz ẜa-
  was Aukſcham=zellẜchanas diweem Mahzekļeem /
  kattri no Jeruſalem us Emahus ghaja / dſiews rah-
  dijeeß / ar teem runnajis / und kaß wehl tanny Laikà
  notitzis gir / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas / ẜawà
  Ghramatà ohtrà=deßmita und zättortà Weetà / und ſkann  
  tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha :
@b{Redſi}

[418.lpp.]
    REdſi / diwi no teem Mahze-
    kļeem ghaja tanny paſẜchà Deenà eek-
    ſchan weenu Jällghawu / ta by no Je-
    ruſalem diwi Juhds ſemmes tahļ /
    tahß Wahrds gir Emahus. Vnd
tee runnaja ẜawà ſtarrpà / no wiſẜahm tahm lee-
tahm / kattri by notickuẜchi. Vnnd taß notickahß / 
kad tee tha runnaja / und apjautajahß ẜawà ſtarr-
pà / peeghaja JEſus py teem / und ſtaigaja ar teem.
Bett winjo Atzis tappa turrätas / ka tee to nhe pa-
ſinna. Bett taß ẜatzija us teem / kahda gir ta Wal-
loda / kattru juhß juhſẜo ſtarrpà runnajeeta us zeļļu /
unnd eſẜeeta tick noſkummuẜchi ? Tad adbilldeja
weens ar Wahrdu Cleowas / und ẜatzija us to : Tug-
@b{gi tad}

[419.lpp.]
gi tad weens eſẜi tick ẜweſẜch eekſchan Jeruſalem / kat-   
ters nhe ſinnatu / kaß ẜchinnies Deenahß turr eek-
ſchan notitzis gir? Vnnd wings ẜatzija us teem:
Kaß? Bett tee ẜatzija us to: Taß / no JEſu no Na-
zareth / katters by weens Proweetz/ warrähns no
Darrbeem und Wahrdeem preekſchan Deewu und
wiſẜeem Ļaudeem / ka to muhſẜi Auxti Baſnizas kun-
ghi und Wirſẜeneeki nodäwuẜchi gir py Noẜohdiſcha-
nas tahß Nahwes / und py Kruſtu ẜittuſchi. Bett
mehß zerrejam tam by Jſraeli attpeſtiet. Vnd par
to wiſẜu gir ſchodeen ta treſẜcha Deena / ka ſchahdas
leetas notickuſchi gir. Arridſan gir mums ißbeede-
juẜchi zitti no muhſẜahm Ꞩeewahm / tahs gir aggre
py to Kappu bijuẜchi / und nhe gir winja Meeſẜu att-
radduẜchi / nahk und ẜacka: Tee gir weenu Ghiem tho
Engheļo redſejuẜchi / katters ẜacka: Wings Dſiewo-
johtz. Vnd zitti no mums noghaja py to Kappu /
und attradda tha / ka thaß Ꞩeewas ẜatzija / bett win-
ju nhe attrada tee.
    Vnd taß ẜatzija us teem / O juhß Jecki und kuh-
tri no Ꞩirrdehm / ka juhß nhe ghribbaht titzeht wiſẜu
to / ko tee Proweetes ẜatzijuẜchi gir. Nhe by Chri-
ſtum tha zeeſt / unnd eekſchan ẜawas Ghohdibas ee-
eedt? Vnd eeẜahka no Moſe / und no wiſẜeem Pro-
weteem / und ißſtahſtija teem wiſẜu Raxtu / katters no
to ẜatzietz by.
@b{Vnd}

[420.lpp.]
    Vnnd tee nahze tuwe preekſchan to Jällgawu /
us kurrenes tee ghaja / und taß lickahß iht ka ghrib-
bädams wehl tahlahk eet. Vnd tee luhdſe to / und
ẜatzija / Palleetz py mums / aiſto taß ghribb Wackars
tapt / und ta Deena gir pa ghallam. Vnd taß ee-
ghaja eekſchan / ka taß py teem pallicktu. Vnd taß
notickahß / kad taß ar teem py Ghalldu ẜehdeja / jeh-
me taß to Mais / patteitze / pahrlauſe to / und dewe to
teem. Tad tappa winja Atzis attwährtas / und pa-
ſinna to. Vnd taß paſudda preekſchan teem.
    Vnd tee ẜatzija ẜawà ſtarrpà : Nhe dedſe muhſẜa
Ꞩirrds eekſchan mums / kad taß ra mums runnaja
wirſẜon zeļļu / kad taß mums to Raxtu iß=ſtahſtija?
Vnd tee zehlehß aukſcham tanny paſẜchà Stundà /
ghreeſehß attkal apkahrt us Jeruſalem / und attrad-
da tohß ween=padeßmitus ( Mahzekļus ) kopa ẜakra-
tus / unnd tohß kattri py teem by / kattri ẜatzija / taß
Kungs gir pattees aukſcham zehlees / und Simo-
ņam paradijeeß. Vnd tee paẜatzija teem / kaß us zeļ-
ļu notitzis by / unnd ka taß no teem paſietz by py to /
kad taß teem to Mais lauſe.

      TAß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris mahza und
      ẜacka: Deews gir to ( Kunghu JEſum ) usmoh-
      denajis treſẜchà Deenà / und to lickteeß rahdi-
      teeß / nhe wiſẜeem Ļaudeem / bett mums / teem
papreekſche=ißrädſäteem Leezeneekeem no Deewu / kattri{katttri}
@b{mehß}

[421.lpp.]
mehß ar to ähduẜchi und{nnd} dſähruẜchi äſẜam / pehtz to Lai-
ku / ka taß aukſcham zehlees gir no teem Mirroņeem.
Vnnd taß gir mums pawehlejis to mahziet teem Ļau-
deem. Ꞩcheitan dſirrdam mehs / ka JEſus Chriſtus pehtz ẜa-
wahm Nahwes Mohkahm dſiews rahdijeeß gir / daſchade / ka
nhe ween winja Mahzekļi / bett irr zitti / und irr mehß warram
ihſtäne titzeht / muhſẜo Peſtitais äſẜohtz teeß=teeẜcham no Mirro-
ņeem attkal aukſcham zehleeß / und dſiewo muhſchighe. Ta-
dehļ tee Mahzekļi titzädami und preezadami mahza und ẜacka:
Taß nhe warrejis buht / ka taß Kungs JEſus no Nah-
wes buhtu warrejis turrähts kļuht / taß gir / muhſchighe
nhe warreja taß buht / ka ta Nahwe ſpähtu{ſpähku} to Kunghu JEſum
ẜawà Spähkà paturreht. Ja pateeß nhe warreja taß buht / ka
Chriſtum JEſum muhſcham by nomirruẜcham pallickt / bett tah
by tam buht / ka Winjam by treſẜchà Deenà aukſcham zellteeß no
Mirroņeem. Aiſto / ja Wings nhe buhtu no Nahwes Ꞩai-
tehm ißrahweeß / und no Mirroņeem aukſcham zehlees / tad nhe
buhtu Wings Deewa Dähls / Wings nhe buhtu Deewiſkis=
Zillwähx / ka tad Wings tomähr Deewa Dähls pa=rahdietz
gir ſpehzighe / pehtz to Gharru / katters ẜwehty / no to Lai-
ku kamähr Wings aukſcham zehleeß gir no Mirroņem /
ka taß ẜwähtz Pahwils raxta Römeŗo Ghramatà pirrmajà
Weetà .
    Patteeß nhe warreja taß buht / ka JEſum Chriſtum by
muhſcham nomirruẜcham pallickt/ Deewa Prahta und Paddoh-
ma dehļ; aiſto / ka py Winju wiß notitzis gir / ko Deewa Rohka
unnd Paddohms papreekſch apdohmajis gir / ka tam notickt by ;
ihten tah by teem Raxteem peepillditeem kļuht / kattri ẜcho Dee-
wa Paddomu iß=ſtahſtija und paẜluddenaja.
    Pateeß nhe warreja taß buht / ka tam Kungham Chriſtum
by muhſcham nomirruẜcham pallickt / ẜawas paẜchas Meeſẜas
@b{dehļ :}

[422.lpp.]
dehļ : Aiſto tahß by ẜwaiditas ar to Preeka=öhl tha Ꞩwäh-
ta Gharra wairahk / nhe ka winja Beedri / ka Konings Da-
wids dſeed. Tapehtz Wings us Deewu ẜacka ẜäſtà=pa=deßmità
Dſeeßmà : Mannas Meeſẜas ar Meeru ghullehß / aiſto tu
nhe ļauẜi / tawu Ꞩwähtu ißdehdeht.
    Patteeß nhe warreja taß Kungs JEſus muhſcham nomir-
ris pallickt / bett Winjam by treſẜchà Deenà attkall aukſcham zell-
teeß no Mirroņeem / irr muhſẜo dehļ. Ka tah ? Nhe buhtu Wings 
aukſcham zehleeß / tad buhtu ta Paſẜaule paſudduſẜi / dſeedam
mehs nu ẜchinny Laikà . Vnd to äſẜam mehs mahzijuẜcheeß no
to ẜwähtu Pahwil / kad wings raxta teem Corintheŗeem pirrmà
Ghramatà peektà=pa=deßmità Weetà : Ja nhe gir Chriſtus
aukſcham zehleeß / tad gir juhſẜo Titziba neeka / tad eſẜeeta
juhß wehl juhſẜohß Ghräkohß / tad gir irr tee / kattri ar 
Chriſto aismigguẜchi gir / paſudduẜchi : Ghaidam mehß
tickai ẜchinny Dſiewoẜchanà us Chriſtum / tad äſẜam mehß
tee wiß nabbaghaki no wiſẜeem Zillwäkeem. Bett nu gir
Chriſtus aukſcham zehleeß no Mirroņeem / und taß Pirr-
maiß tappis no teem kattri ghull : aiſto no weenu Zillwä-
ku ta Nahwe / und no weenu Zillwäku ta Aukſcham=zell-
ẜchana to Nomirruẜcho nahk : aiſto ka tee eekſchan Adam
wiſẜi mirrſt / tha tee eekſchan Chriſto wiſẜi dſiewi taps dar-
riti. Redſi / mans Draugs{Drangs} / ka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils
JEſu Chriſti Aukſcham=Zellẜchanu no Mirroņeem ar muhſẜu
Aukſcham=Zellẜchanu ka ẜeetin kohpa ẜa=ẜeen / unnd mahza / tick
teeẜcham ka Chriſtus no Mirroņeem aukſcham zehleeß gir / tha
buhß irr töw / mann und mums wiſẜeem paſtarà Paſẜaules Dee-
nà no Mirroņeem aukſcham zellteeß. Tapehtz ẜackam mehs ar-
ridſan : Eß titzu weenu Aukſcham=Zellẜchanu tahß (ẜchahß)
Meeſẜas.
@b{Ka}

[423.lpp.]
    Ka nu JEſus Chriſtus pateeß aukſcham zehleeß gir treſ-
ẜchà Deena no Mirroņeem / to rädſam mehs ſkaidre eekſchan ẜcho
Ewangelio / kur mehs dſirrdam / ka CHRJſtus pehtz ẜawas Auk-
ſcham=zellẜchanas tanny paſẜchà Deenà dſiews rahdijeeß / und ar
diweem Mahzekļeem ka kahds zeļļa Wiers ghahjis / und ar teem
runnajis gir.
    Mehß ghribbam ẜchim Brieſcham klauẜiteeß / ka JEſus
Chriſtus prett ẜcheem Mahzekļeem turrejeeß / und ko mums
mahziteeß und paturreht buhß.
    Taß ſchehliegs Deews ghribbätu mums klaht ſtahweht
und pa=liedſeht ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru / Amen!
        MOſes / Deewa Kalps raxta ẜawà pirrmà Ghramatà zät-
    tortà=deßmità ohtrà / treſẜchà / zättortà und peektà Weetà /
    ka Joſeps / no Deewu zaur to Koninju Warao eekſchan
Egypteŗo Semmes par auxtu Kunghu zälltz / prett ẜaweem
Brahļeem / kad tee py Winju nahze Labbibu pirrkt / itt ẜweſẜch
turrejeeß / und barrghe ar teem runnajis / tomähr pehtz nhe warrä-
dams illghake ar ẜawu Ꞩirrdi zeeſt / iß=ẜatzijis ka Wings winjo
ihſtäns Brahlis äſẜohtz / ar teem attkal mielighe runnajis / unnd
tohß ee=preezenajis gir / Jhten tha darra taß no Mirroņeem auk-
ſcham zehleeß Kungs JEſus arridſan. Aiſto kad diwi Mahze-
kļi / ẜawahß leelahß Bädahß noſkummuẜchi us Emahus eedami /
ẜawà ſtarrpà runna no tahm Leetahm / kaß tannies Deenahs eek-
ſchan Jeruſalem notitzis by / ka Chriſtus nhepatteeß by no weenu
Ꞩoghi py ohtru wäſts / beß Wainas apẜuhdſähts / no Pilato nhe
ſchehlighe ẜchauſts / ar Ehrẜcho=Krohni par Ꞩmeeklu ab=pu-
ẜchkohtz / plix / aſẜinains py Kruſtu pee=nagghlohtz / nomirris / ap-
racktz / und ka nu tahdas Runnas pa wiſẜu Pili Jeruſalem äſẜohti
Wings äſẜohtz aukſcham zehleeß / und dſiewojohtz / to runnadami
( ẜacku eß ) ẜawà ſtarpa ſtahſta taß Ewangeliſts Lucas / gir JEſus /
@b{ka}

[424.lpp.]
ka kahds Zeļļa=Wiers{Zella=Wiers} py teem Mahzekleem us Zeļļu tuwe
klaht ghajis / ar teem ſtaighajis / bett winjo Atzis kļua tur-
rätas / ka tee to nhe paſinna. Vnd tuwe py Emahus / py tahß 
Jällghawas / nahgdami / lickahß JEſus / ka ghribbohts
tahļahke eet. Wings by ẜawà Prahtà jaw ẜajehmeeß / ka 
Wings ghribbeja ar teem Mahzekļeem tanny Jällghawà ee=eet /
und tohs paſẜchà Mahja=Weetà pawaddiet / aiſto tadehļ parah-
dijahß Wings teem / ka tee Winju warrätu paſiet py tahß Mai-
ſes Lauẜchanas / ( Tee wätzi Mahzetaji ſtahſta / kad Chriſtus to
Mais lauſis gir / tad Wings tick appaļe und ghluddäne lauſis gir /
iht ka buhtu ta Maiſe ar Naſi ghreeſta bijuſẜi) und ka tee Winju
warrätu paſiet ar Ꞩirrds=Atzeem rädſädami / ka Wings patteeß
no Mirroņeem no tahß Kappas aukſcham zehleeß äſẜohtz / und ko
Wings teem ẜohlijis / teeẜcham turrejis gir.
    Bett Wings ẜmaididameeß leekahß / iht ka äſẜoht winjam 
wehl tahļe / tahļe ja=eet / tapehtz Winjam nu labba Nackts ja=ẜa-
cka / und buhß Wings jaw pamaſietem ẜawa Kahju us zittu Zeļļu
ſpehris / katters nhe ghaja us Emahus / bett zittur tetzeja.
    Ta gir nu / Manni Draughi / tha Kungha JEſu Chriſti
wätza Pamaẜcha / to gir Wings / kamähr Paſẜaule ſtahwejuſẜi / ar
ẜaweem Draugheem eeraddis darriet / ka Wings leekahß nohſt=
eijohts / und tomähr palleek Wings labpraht / und tha Wings 
darrieß lieds paſtaram Deenam. Mums gir taß warrän ļohte 
waijagha ſinnaht / ka mehß uhs kahdas Jegkibas nhe krietam.
Ꞩcho Pamaẜchu / ẜcho Eeraddumu tha Kungha JESV war-
ram mehß tah wiß=labbahk ẜapraẜt und eejembteeß / kad mehß lab-
be abdomajam / kahdà Leetà taß Kungs Chriſtus leekahß nohſt-
eijohtz.
    Pirrmahk leekahß Wings nohſt=eijohtz / kad Wings ẜa-
wu ẜwähtu ſkaidru Wahrdu und tahß dahrghas Ꞩacramentes
no kahdas Semmes / unnd no teem Ļaudeem attkall attrau / kat-
@b{treem}


[425.lpp.]
treem Wings tahdu auxtu leelu Manntu ſchkinkojis by. Aiſto
kad Zillwäka=Bährni apniek Deewa Wahrdu / nhe ghribb to
ẜirrdighe klauẜiet / ka tee  tha dſiewotu / ka Deewa Wahrds mah-
za / tee nhe zeeni to / ihten ka pee=ähduẜchi Bährni / kattri wiſẜahß
Mall=Mallinjahß / wiſẜohß Kacktinjohß Mais mähta / und leek
waſahteeß / kattru daẜch iß=allzis Zillwähx ar ẜalldu Mutt ap=lai-
ſidameeß ap=ähſtu ; tad attjemm Deews ẜawu Wahrda=Mais /
und darra ko Wings ẜohlijis gir zaur to Proweetu Amos aſtotà
Weetà : Redſi taß Laix nahk / ẜacka taß Kungs / Kungs / ka
eß Baddu Semmeh ẜuhtiẜchu / nhe Baddu pehtz Maiſes /
jeb Twiekẜchanu pehtz Vhdeni / bett to Wahrdu tha Kun-
gha dſirrdeht / ka tee ẜchurrp und turrp / no weenu Juhri
us ohtru / no Seemeli us Rieta=puß ap=tetzehß / unnd tha
Kungha Wahrdu mecklehß / unnd tomähr nhe attraß.
Kahda tha Nhelaime / kahda tha Ꞩohdiba gir / nhe proht zitz nhe
weens / ka taß / kaß Deewa Wahrdu no Ꞩirrdi zeeni und mieļo.
    Tapehtz / kad mehs nomannam / ka taß Kungs JESVS
muhſẜas Nhepateizibas dehļ no mums attkahpt / unnd ar ẜawu
Wahrdu tahļake eet ghribb / laideta mums to luhkt / laideta mums 
to turreht / turrädami laideeta mums to turreht / und no Ꞩirrds
dibben ẜatziet :
    Ock palletz py mums Kungs JEſu Chriſt /
    Ka nu jaw Wackars tappis gir /
    Tawu ẜwähtu Wahrdu / to muhſchighu Ꞩwetz
    Nhe laid jo muhſcham py mums ißdſiẜt.

    Ohtrà kahrtà / leekahß JESVS Chriſtus nohẜt eijohtz /
kad Wings mums ẜawu Ꞩahtu und Ghauſẜu / ar ko wings mums
nabbaghus Semmes=Tahrpus ickdeenas abdahwena  / ko mehs 
ickdenas baggatighe baudam / attrau. Aiſto mehs ſinnam / ka Dee-
wa tha Kungha{Knngha} Ꞩwehtiba nhe ween baggatu / bett arridſan
@b{wäſẜa-}

[426.lpp.]
wäſẜalu darra / beß Bähdahm. Wiſẜas labbas und pil-
las Dahwanas / Meers / Ehẜchana / Dſerrẜchana / Drehbes /
rahmi labbi Kunghi / Weſẜeliba / unnd wiß kaß mums muhſẜas
Meeſẜas usturreht / waijagha gir / nahk no aukẜchenes ſem-
meh / no to Tähwu tahß Ghaiẜchumas. Kad nu Kaŗŗi
Ļaudis unnd Semm ißpohſta / kad bahrghi{dahrghi} Laiki / Nheweſẜeliba
und daſchada Ꞩährgha tohß Zillwäkus ißbeedina / tad leekahß 
JESVS / wings ghribbohtz tahļake eet / und ẜawu Waighu no 
mums nowehrſt. Tad ſchählojahß daſcha noſkummuſẜa Ꞩirrds :
Taß Kungs gir mann attſtahjis / taß Kungs gir mann
aismirrẜis. Vnd Jeremias nopuhẜdahmees ẜacka zättortà pa-
deßmità Weetà : Tu ( Deews ) eſẜi jo Jſraela Eepreezena-
ẜchana / unnd winjo Palliegs Bähdahß / kapehtz leezeeß tu
tad ka Weeẜis äſẜohtz Semmeh / und ka Ꞩweẜch buhdams /
kaß tickai par Nackti teitan palleek ? Tahdà Laikà attkal wai-
jagha gir luhkt und ẜatziet : Palleetz py mums / Kungs / wak-
kars gir tappis / nhe attſtah mann Kungs / manns Deews /
nhe eſẜi tahļe no mann / ſteidſees mann klaht ſtahweht /
Kungs mans Palligs.
    Treſẜchà Kahrtà leekahß JEſus Chriſtus no mums nohſt
eijohtz / kad Wings mums ẜawu Eepreezenaſchanu und Pallighu 
attrau / kad Wings teem kattri appackſch to Ꞩmaggu Naſtu tahß 
Nhelaimes ẜwieſt / tick dries nhe pallieds / ka tee labpraht ghrib-
bätu / bett Wings baŗŗo tohß ar Aſẜaro=Mais / und dſirrdi-
na tohß ar leelu Mähru pillu Aſẜarahm / unnd leek tohß
wehl ẜawohß Ghräkohß ißkallteht. Tad kirrxt daſẜch ar to
Koninju Hiſkia ka kahda Dſehrwe und Beßdeligha / und
duhtz ka Ballodis / ẜatzidams / manna Ꞩirrds waid ghrib-
bädama eepreezenata buht / mannas Atzis ghribb mann
truhkt / Kungs / eß zeeẜchu Bähdas / darri mann weeghla-
ke. Tad ſchählojahß daſẜch ar Job / und ẜacka : Tu / Kungs und
@b{manns}

[427.lpp.]
manns Deews / zell mann aukſcham / unnd leetz mann us
Wehju braukt / und ißkauſẜeh mannu Spähku / eß dohma-
ju us Labbu / unnd Ļaunums nahk ; eß ghaidu us Ghaiß-
mas / und nahk Tumẜiba / mannas Eekẜchas wärrd / und
nhe mittejahß. Kad nu taß Kungs JEſus tick ẜweſẜch prett
mums leekahß und turrahß / tad attkal Luhdſamo=Laix / laideeta  
mums winju turreht / py mums raut : Palleetz py mums Kungs /
Wackars gir tappis / parahdi mums tawu Schälaſtibu / und
paliedſi mums. 
     Kad tu / manns Draugs / nahz mirrẜchana Bähdahß /
     Vnd töw zieniet buhß ar Nahwu /
     Kad töw nobahl wiß taws Waigs /
     Vnd tawas Auſẜis nhe dſirrd wairs /
     Kad tawa Mehle wairahk nhe runna /
     Vnd töw no Bailibas tawu Ꞩirrdi ẜalauſch.
    Luhds tahdà Laikà no Ꞩirrds ar ſtippru Titzibu to Kunghu    
JEſum / und ẜacki : Nahtz nu O Kungs Chriſte mann dries
par Pallighu mannà paſtarà Ghallà / unnd wedd mann
no ẜchahß behdighas Dſiewoẜchanas / no ſchahß Warr-
gho=Semmes / pa=ihſẜini mann tahß Nahwes Wahrgho-
ẜchanas / tohß ļaunus Gharrus no mann dſenn / ar tawu
Gharru allaſch py mann palleetz / kad ta Dwehſẜele no
mann ſchkiŗŗahß tad jemm to / Kungs / tawà Rohkà / dohd
mannai Meeſẜi labbu Duſẜeẜchanu / teekams ta paſtara
Deenà nahk klaht.
    Mahzaiteeß wehl / mieļi Draughi / kad taß Kungs JEſus
tick ẜweſẜch prett mums leekahß unnd turrahß / kahdas Bähdas
und Ꞩirrds=Ꞩahpe mums tad us=eet. To rädſam mehs py 
ẜcheem Mahzekļeem ẜchinny Ewangelio. Tee nabbaghi Zillwäki
by jaw pirrmahk ghann noſkummuẜchi / bett ſchkeetaht juhß / mie-
ļi Draughi / ka tee nhe buhß wehl ļohtake noſkummuẜchi tappu-
@b{ẜchi}

[428.lpp.]
ẜchi / rädſädami / ka taß krahßnais Mazetais / katters teem par wiſ-
ẜu Zeļļu ar ẜawu mielighu Mutt und jaukeem Wahrdeem tahdas   
krahßnas Leetas no Deewa Wahrdu mahzijis by / no teem ghrib-
beja nohẜt=eet? Labpraht und no Ꞩirrds dibben ghribbätu tee
Winju py ẜöw paturreht / und wehl illghake / ja irr zauru Nackti /
dſirrdeht mahzam und runnajam / nhe buhtu tee apnickuẜchi / ka
muhſẜi Ļautinji / kad teem buhß kahdu puß Stundinju Deewa
Wahrdu dſirrdeht / tad tee jaw apniek / eeẜahk ẜnauſt / jeb Laiku
kahwädami weens ar ohtru pluckſchke / dohma us zittu Leetu / leek
Baſnizas=Kungham runnaht ko wings ghribb / unnd zick illghe
winjam patiek: Nhe / ẜchee Mahzekļi tick ẜirrdighe klauſẜahß / ka
tee irr pehtz ẜacka / Winjo Ꞩirrds gir Winjo Meeſẜas dägguſẜi /
kad JESVS ar teem runnaja Zeļļa=wirſẜu. Tapehtz gir teem
nu arridſan ſchähl / ka ẜchiß Mahzetais no teem ghribb nohſt=eet.
Ta Nohſt=Eeẜchana ghrute nakahß teem Deewa=Bijatajeem.
Way teem / ẜacka Wings patz py to Proweetu Oſea dehwità
Weetà / Way teem / kad es no teem attſtahjis äßmu! Ja pat-
teeß buhß teem Waimaņņus ẜauckt / und leelas Ꞩirrds=Ꞩahpes
zeeẜt / no kattreem taß Kungs JESVS itt teeẜcham attſtajeeß
gir / ka no teem Beßdeewigheem / no katreem Wings itt ihſtäne
ẜawu Schälaſtibu attjämm / jeb arridſan/ kattri ẜcho mielighu
Kunghu ſchkeet nohſt=ghajuẜchu. Aiſto Wings gir muhſẜas
Ꞩirrds Preex / unnd muhſẜo Daļļa / Wings gir muhſẜo
JESVS / kattram{katters} ẜawus Ļaudis ẜwähtus darriet buhß
no Ghräkeem / Wings gir taß Kungs / muhſẜo Ahrſte /
katters wiſẜas muhſẜas Wainas dſeedina / beß Winju nhe
warr nhe weens py Tähwu nahkt / Beß Winju nhe gir
mums nhe zittà kahdà (Leetà ) Peſtiẜchana / nhe gir arri-
dſan zitts Wahrds appackſch Debbeß mums Zillwäkeem
dohds / eekſchan kattru mehß warram ẜwähti tapt / unnd
@b{Deb-}

[429.lpp.]
Debbeſẜies nahkt. Kam JESVS gir / taß ſpeh wiß eekſchan
Winju / und tam gir wiß zaur Winju / aißto Wings gir wiß eek-
ſchan wiſẜeem / bett kam Wings nhe gir / kaß Winju ẜawà Ꞩirr-
dy nhe juht / tam nhe gir itt nheneeka / und kad tam irr wiſẜas Paſ-
ẜaules Mannta buhtu bijuſẜi / wiß Preex tam ißkuhẜt / ka Ꞩneex.
Tapehtz nhe warr taß zittade buht / kad ta Ꞩirrds nomanna und
juht / ka JESVS Chriſtus leekahß tahlake eet / ka ta Ꞩirrds
nhe ẜahktu trieſẜeht /und taptu noſkummuſẜi.
    Bett ẜchadu Noſkummſchanu warram mehß nohſt=dſiet /
kad mehß ſinnam und apdomajam / mehß nhe äſẜam Pirrmee /
prett kattreem taß Kungs JESVS tick ẜweſẜch turrahß / bett
tahdas Bähdas gir jaw papreekſche dauds dauds muhſẜo Brahļi
und muhſẜas Mahſẜas zeetuẜchi. Apdomajeeta / mieļi Drau-
ghi / kaß Leeldenà ween ẜchinny Leetà notitzis.
    Ta Deena by itt Preeka=Deena / us kattru irr taß wätzais
Tähws Abrahams preezajahß / und irr mehß paſẜchi ar preezighu
Ꞩirrdi dſeedam:
        Chriſtus ghulleja Nahwes Zeetumà /
          Par muhſẜeem Ghräkeem nodohtz /
        Taß gir attkall aukſcham zehleeß /
          Vnd gir mums attneſẜis to Dſiewibu /
        Tapehtz buhß mums liexmeem buht / 
        Deewu ẜlaweht und tam pateickt /
        Vnd dſeedaht Halleluja / Halleluja:

    Vnd tomähr nhe gir tanny Leeldeenà wiſẜi Ļaudis no Deewa
Bährneem liexmi bijuẜchi. Aiſto Leeldeenas Rietà aggre / pirms
wehl Ꞩaule us=lehze / ghaja trieß Deewa=bijatajas Ꞩeewas py
CHRJSTJ Kappas / und nhe by ween ẜawà ſtarrpà no-
ſkummuẜchi / nhe=ſinnadami / ka teem to Ackmiņi / to leelu ghruhtu 
@b{Ack-}

[430.lpp.]
Ackmini nowellt by / bett behdſe arridſan no tahß Kappas pillas
Jßbailes und Drebbeẜchanas / tohß Engeļus redſejuẜchi. Maria 
Maddaļa ſtahweja preekſch Kappu / und raudaja / kauze und ẜatzi-
ja : Tee gir mannu Kunghu attjämmuẜchi / und eß nhe ſin-
nu / kur tee to lickuẜchi gir. Ꞩchee Mahzekļi ẜchinny Ewan-
gelio by tick ļohte noſkummuẜchi / ka irr patz Chriſtus JEſus tohß
waizaht by / kapehtz eſẜeeta juhß tick noſkummuẜchi ? Wiſẜi
Apuſtuļi by weenà Pullzinjà ais=ẜläkuſẜcheeß tohß Juddus bie-
dami. Ꞩchee Zillwäki wiſẜi by tanny Laikà tha ihſtänà Baſni-
za / und beß ẜcheem / kļua ghan mas zitti attraſti / kattri to Kun-
ghu JESVM / par ẜawu Kunghu und Peſtitaju attſinna und 
teize.
    Ja tad nu to briedi / tudeļļ paſẜchahß Leel=deenahß / kad Chri-
ſtus tick no Mirroņeem aukſcham zehleeß by / tee Deewabyjatee
tahdas noſkummuẜchas Leeldeenas turrejuẜchi / tadehļ / ka taß 
Kungs JEſus daſche Reis ka ẜweſẜch buhdams litzeeß ; kadehļ
brienojammeeß mehß tad nu / kad Deews brieſcham irr muhſẜus
Ꞩwähtkus par Rauda=Deenu / par Aſẜaras=Deenu darra ? Mehs 
nhe äſẜam labbaki / ka Winji Ļautinji / no kattreem mehs taggad
äſẜam runnajuẜchi. Vnd ko ghribbam mehs wehl dauds pauſteeß 
jo mehs Deewam ẜchähl / ar muhſẜeem leeleem unnd daſchadeem
Ghräkeem wehl wairahk äſẜam nopellnijuẜchi / ka mums by dauds
tuhxtohẜch=kahrtighe nicknake klahteeß. Tadehļ remmdejeeta /
mieļi Draughi / juhſẜas Ꞩirrdes / und ee=prezenajeteeß par to 
Kunghu JEſum.
    Kļuhſtam mehs no Ꞩiŗŗeneekeem{Ꞩirŗeneekeem} ißpohſtiti / O tha muh-
ſchigha Mannta gir dauds auxtaka / mehs dſeedam ar pillu Mutt :
Chriſtus gir aukſcham zehleeß / no ẜawahm wiſẜahm Moh-
kahm / Tapehtz buhß mums wiſẜeem prezateeß / Chriſtus
ghribb muhſẜo Preex buht. 
    To Noſkumẜchanu no muhſẜas Ꞩirrds warram mehs nohſt=
@b{dſiet}

[431.lpp.]
dſiet / kad mehs Deewa Wahrdu zeenijam und mieļojam / und no 
to mahzameeß / ka taß Deewa Prahtz gir ẜawus titzighus Bähr-
nus weẜt zaur Bähdahm Liexmibà / zaur Kaunu Ghohdà / zaur
to Zeļļu tahß Nhelaimes Debbeſẜies / zaur Nahwu muhſchighà
Dſiewoẜchanà . Taß Kungs JESVS ghribbädams ẜchohß
noſkummuẜchus Mahzekluß attkall ee=preezenaht / runnaja
Wings ar teem no Deewa Wahrdu / unnd eeẜahka no Moſe
und wiſẜeem Proweeteem / und iß=ſtahſtija wiſẜu Raxtu /
kaß no Winju ẜatzietz by. Par teem Wahrdeem teem Mah-
zekļeem ta Ꞩirrds ka dedſin eeẜahka dekt / ka tee wiſẜas pirmajas 
Bähdas ais=mirẜa / unnd baudija to Ꞩalldumu tha Deewa
Wahrda / und ka mieliegs taß Kungs tahm Dwehſẜelehm äſẜohtz /
kattras us Winju ghaida. Tahds Spähx gir tam mieļam
Deewa Wahrdam / ka taß warr wiſẜus Noſkummuẜchus ee=pree-
zenaht / tha Kungha Wahrds attſpirrdſina to Dwehſẜel /
ẜacka Konings Dawids / unnd Jeremias taß Proweets luhds
peektà=pa=deßmità Weetà : Vsturri mums tawu Wahrdu / 
kad mehß to dabbujam / unnd taß patz taws Wahrds gir 
muhſẜas Ꞩirrds Preex. Vnd mehß paſẜchi luhdſam : Pa-
turri mums Kungs py tawu Wahrdu / ka mehß töw teickt war-
ram ẜcheit laizighe und turr muhſchighe.
    Eekẜchan ẜcho Wahrdu paſieſtam mehß arridſan to Kun-
ghu JEſum / und rädſam / ka mieläns und lähns Wings gir / ih-
ten ka Wings ẜcheem Mahzekļeem dehwehß paſieteeß / Winjo
Atzis / ẜacka Lucas / tappa attdarritas / und tee paſinna to.
Vnd pehtz ẜacka Wings us teem ween=pa=deßmiteem Mahze-
kļeem / kad Wings widdu ſtarrp teem ee=ſtahjeeß by / Es äßmu 
patz / aptauſtaita mann / und redſeeta / Manna Ꞩirrds
luhſt mann par töw / ka mann buhß par töw abſchäloteeß /
ẜacka Wings us töw / mann / und ick=kattru noſkum̃uẜchu Ꞩirrdi /
py to Proweetu Jeremià / treſẜchà=deßmità=pirrmajà Weetà .  
@b{Par}

[432.lpp.]
    Par to Schälaſtibu / kad JESVS Chriſtus mums tha  
eepreezina / Brienumu mehß mättam / tohpam liexmi / und teizam
muhſẜu Kunghu / ihten ka ẜchee Mahzekļi / py ẜawu Drauds to
Wackaru wehl nahkuẜchi / weens ohtram teizahß / CHRJ-
STVS gir aukſcham zehleeß / patteß Wings gir no Mirro-
ņeem aukẜcham zehleeß / und dauds Zillwäkeem rahdijeeß ;
mehß pateickdami dſeedam / weens ohtru pakuhdenadams :
    Nu dſeedaht wiſẜi ẜchinny Laikà / Hallelujah /
    Aukſcham zehleeß gir taß Kungs JESVS Chriſt /
                              ( Halleluja /
    Tapehtz buhß mums wiſẜeem liexmeem buht / Hal-
                                 lujah /            
    Vnd Chriſtum buhß muhſẜo Eepreezetajam buht / 
                              ( Hallelujah !
             Amen / Amen / Amen !

@v{Evangelium am Sontage} 
@v{Qvaſimodogeniti, Johan 20.} 

To ẜwähtu Ewangelium / Ka muhſẜo Kungs JESVS
  CHRJſtus ẜaweems Mahzekļeems tanny paſẜchà
  Wackarà / kad Wings Rieta aggre no teems Mirro-
  ņeems aukſcham zehleeß by / ẜöw gir parahdijeeß /
  apraxta taß ẜwähts Ewangeliſts Jahnis ẜawà Ghra-
  matà ohtra=deßmità Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſ-
  ẜa Wallodà tha :
@b{Tanny}

[433.lpp.]
      TAnny paſẜchà Ꞩwäh-
      deenas Wackarà / kad tee Mah-
      zeekli ẜaghajuẜchi / unnd tahs
      Durrwis aißẜlähktas by / no Jß-
      bailes par teem Juddeem / nahze
      JESVS / und ſtaweja widdu /
und ẜatzija us teem : Meers gir ar jums . Vnd to
ẜatzijis / rahdija Wings teem Rohkas unnd ẜawu
Ꞩahnu. Tad tappa tee Mahzekli liexmi / rädſä-
dammi to Kunghu : Tad ẜatzija JESVS attkall
us teem : Meers gir ar jums. Jhten ka mann taß 
Tähws ẜuhtijis gir / tha ẜuhtu es juhß. Vnd to ẜa-
tzijis / puhte taß us teem / und ẜatzija us teem : Jem-
meeta to ẜwähtu Gharru / kattreem juhß tohß
Ghräkus pammettieſẜeeta / teems gir tee pammäſti /
@b{und}

[434.lpp.]
und kattreems juhß tohß patturrehſẜeeta / teems gir 
tee paturräti. Bett Thomas weens no teem Di-
wi=pa=deßmitteem / katters noẜauktz Dwienis / nhe 
by py teem / kad JEſus nahze. Tad ẜatzija tee zitti 
Mahzekļi us to / mehß äſẜam to Kunghu redſejuẜchi. 
Bett Wings ẜatzija us teem / ja taß tha nhe noteek /
ka es eekſchan winja Rohkahm rädſu tahß Nagglo=
Siemes / und leeku mannu Pirrxtu eekſchan winja
Ꞩahneem / nhe ghribbu es to titzeht.
    Vnd par aſtoņ Deeneem by winja Mahzekļi
attkall turr eekſchan / unnd Thomas ar teem / nahk
JESVS / kad tahß Durrwis aiß=ẜlähktas by /
und ſtahweja widdu teem / und ẜatzija : Meers gir
ar jums. Pehtz to ẜatzija us Thomu / ſteep ẜchur tawu 
Pirrxtu / und reds{räds} mannas Rohkas / und ſteep tawu
Rohku ẜchurr / und leetz to mannohß Ꞩanohß / und
nhe eſẜi nhetitzigs / bett titziegs. Thomas ẜatzija us to : 
Manns Kungs und mañs Deews / JEſus ẜatzija us
to : Tapehtz / ka tu mañ redſejis eſẜi Thoma / tad titzi tu.
Ꞩwähti gir tee / kattri nhe räds / und tomähr titz.
    Jrr dauds zittas Siemes darrija JESVS
preekſchan ẜaweem Mahzekļeem / kattri nhe gir rax-
titi eekſchan ẜcho Ghramatu. Bett ẜchee gir raxti-
ti / ka juhs titzaht / JESVS gir Chriſt / taß Dee-
wa Dähls / und ka jums zaur to Titzibu ta Dſiewi-
ba gir / eekſchan winja Wahrdu.
@b{Ꞩchiß}


[435.lpp.]
      ꞨChiß ẜwähtz preekſche=laſẜiets Ewange-       
      liums peedärr pirrmajan kahrtan eekſchan to Ohtru
      Lohzekli muhſẜas ẜwähtas Titzibas / kur mehß ta ẜa-
      ckam : Es titzu eekſchan JESVM Chriſtum /
      Deewa weenighu Dählu / muhſẜu Kunghu /
katters Treſẜchà Deenà attkall aukſcham zehleeß gir no
teems Mirroņeems ; Aiſto taß ẜwähts Ewangeliſts Jahnis
ar taißneems unnd ſkaidreems Wahrdeems mums ſtahſta / ka
JEſus Chriſtus tanny paſẜchà Ꞩwehdeenas Wackarà / kad
Wings Rieta aggre / Deenà auſẜoht / no teems Mirroņeems 
aukſcham zehleeß by / ẜöw ẜaweems Mahzekļeems dſiews rahdi-
jeeß gir. Vnd wiß ko ẜchiß Ewangeliſts no muhſẜu Peſtitaju
JESV Chriſto raxta unnd ſtahſta / taß gir teeß / unnd Winja
Leeziba gir teeſẜa / und taß patts ſinna / ka taß patteeß run-
na / ka irr juhß titzaht / ka JEſus Chriſtus gir aukſcham zehleeß
no teems Mirroņeems. Ohtran kahrtan peedärr ẜchiß ẜwähtz
Ewangeliums eekſchan tahß Bährno=Mahzibas no teems Atz-
lägheems tahß Debbeſẜes / jeb no to Ghrähko Peedoſchanu.
Aiſto JESVS ẜatzija us ẜaweems Mahzekļeems :
Meers gir ar jums : Jhten ka mann taß Tähws ẜuhtijis 
gir / ta ẜuhtu eß jums. Vnnd to ẜatzijiß / uspuhte Wings 
tohß / unnd ẜatzija : Jemmeta to ẜwähtu Gharru / kat-
treems juhß tohß Ghräkus peedohſẜeeta / teems girr tee
peedohti / und kattreems juhß tohß paturreſẜeeta / teems
gir tee paturräti. Arr teems Wahrdeems dohd Chriſtus
JEſus nhe ween ẜaweems Mahzekļeems / kattri to briedi packaļļ
aiß=ẜlähkteems Durrweems paẜläpuẜcheeß by no leelas Jßbai-
les / ka tee Juddi tohß arridſan nhe ghrahbtu / unnd nokautu / to
Spähku / Waļļu und Warru / teems nabbagheems Ghrähze-
neekeems tohß Ghräkus peedoht / und teems Nhetitzigheems und
@b{Beß-}

[436.lpp.]
Beßdeewigheems nhe peedoht ; bett arridſan wiſẜeems taiß-
neems Mahzetajeems unnd Baſnizas=Tähweems / kattrus
Deews irr ẜchinnies Laikohß wehl ẜuhta / gir taß Kungs JEſus
to Spähku unnd Warru dehwis / teems Ghräzenekeems / kat-
treems ta Ꞩirrds no Ghräkeems ghruta gir / und no Jß-
bail gir noſkummuſẜi warrän / to preezighu Ghräko Peedo-
ẜchanu paẜluddenaht / kattru Wehſt teems tha ar titzighu Ꞩirrdi
usjembt buhß / ihten ka buhtu patz Chriſtus JEſus ar teems run-
najis / unnd tohß Ghräkus peedehwis : bett teems Beßdeewi-
gheems nhe buhß teems tahdu krahßnu Manntu unnd dahrghu
Leetu ißdalliet / aiſto tee nhe adſieſt ẜawus Ghräkus / ney tadehļ
weenu Atz ẜlappina / nei arridſan Schälaſtibu no Deewu tha
Kungha Chriſti JESV puſẜes luhds / nei ghribb no Ghräkeems
attſtaht ; tapehtz tahdeems Elles=pagghaļeems nhe gir tee Ghrä-
ki pedohtini / unnd kaß nhe kļuß peedohtz ẜcheitan us ẜchahß Paſ-
ẜaules / taß nhe kļuhß nhe Debbeſẜieß peedohts / bett ko tee taißni
Mahzetaji peedohd ẜcheitan eekẜchan unnd us to Wahrdu JE-
SV / to peedohd arridſan Deews Debbeſẜieß.
    Laideeta mums nu no Ꞩirrds apdomaht ẜcho ẜwähtu E-
wangelium / unnd labbe währa jembt / ko mums aran to paſẜchu
mahziet und paturreht buhß.
    Ock tu Kungs JESV Chriſte / att=darri tu mannu
Mutt / und att=plett tu mannas Luhpas / ka manna Mehle tawu 
Ghodu is=ſtahſtiet warr / darri tu arridſan mannus Klauſẜitajus
mohdrighus / ka tee to Mahzibu währa jemm / und eekſchan töw
ween titz / Amen.

    MJeļi Bährni und Klauſẜitaji / Taß ẜwähtz Ewangeliſts 
    Jahnis ẜacka / ka Chriſtus JESVS to paſẜchu Leeldee-
    nas Wackaru / kad Wings Rieta aggre ar leelu Semmes=
Riebeẜchanu und Trieſẜeẜchanu uszehleeß by / ẜaweems Mahze-
@b{kļeems}

[437.lpp.]
kļeems dſiews rahdijeeß gir. Pirrmahk jemmeta to währa / ka taß 
Kungs Chriſtus ẜöw gir dſiews paradijeeß pehtz ẜawas Aukſcham=
Zellẜchanas Rietà aggre to paſẜchu Deenu / Mariae Maddaļai /
kattra Chriſti apracktu Meeſẜu meckleja Kappà / bett nhe attrad-
da / ſtaweja py Kappas raudadama. Tad nahze JESVS py
tahß / no to waizaja Maria Maddaļa / ſchkisdama / to Dahrſnee-
ku äſẜoht / kurr tee to by nolickuẜchi ? Bett JESVS ẜautze to
pa Wahrdam / Maria : py to Wahrdu unnd Ballxni paſinna 
winja to Kunghu JESVM / taß pawehleja ẜaweems Mahze-
kļeems ẜatziet / ka Wings aukſcham zehleeß gir. To paſẜchu
Rietu ẜatappa JESVS us Zeļļu tahms Ꞩeewahms / kattras
noghaja Chriſti Meeſẜu ẜwaidiet / und no weenu ẜwähtu Enghe-
li dſirrdeja / ka Wings jaw aukſcham zehleeß by / katters Enghels
tahms arridſan pawehleja teems Mahzekļeems to Wehſt noneſt.
Tahß paſẜchas trieß Ꞩeewas ſteigdameeß attkal Pili / ẜatohp
JESVM / katters tahß Ꞩeewas ẜweitzena. Winjas pee=ee-
damas / aptauſta JESV Kahjas / unnd kriet preekſch Winju
Semmeh. Wehl to paſẜchu Leeldeenas Rietu rahdijahß Chri-
ſtus JESVS dſiews Simoņam Pehteŗam.
Puß=deenà redſeja to Kunghu JESVM tee diwi Mah-
zekļi / kattri us Emahus ghaja / teems by Wings ka Zeļļa=Wiers /
runnaja ar teems us Zeļļu / und iß=ſtaſtija teems to Raxtu / kaß
eekſchan Moſe und teems Proweeteems no Winju ẜatziets by. 
No ẜcheems Mahzekļeems tappa Wings paſieds Maja=weetà /
kad Wings to Mais lauſija{ļauſija}.
    Wackarà / kad jaw krähßlis by / nahze JESVS py teems
Mahzekļeems / kad Thomas nhe by klahte / ka ẜchiß Ewangeli-
ums mums ẜacka.
    Ghribbi tu nu ſinnaht / Manns Bährns / kapehtz Chriſtus
JESVS irr pa=kreßly und Wackarà ẜöw parahdijeeß ; tad
klauſẜais / und jemm währa. Kad Adam und Ewa no to Wällu{Wäļļu}
@b{lickahß}

[438.lpp.]
lickahß peewilltees / nahze taß Kungs pa=krehßly / Wackarà / kad
jaw dſäẜtris by; Taß patz Kungs / kaß to briedi winjus Ļautiņus
eepreezenaja / taß eedrohẜchena nu us Wackara=puß irr ẜchohß
noſkummuẜchus Mahzekļus. Ja / Wings mahza mums / kad
tumbß meßteeß ghribb muhſẜahß Ꞩirrdieß / tad ghribb Wings
mums ar ẜawu Ghaißmu / Schälaſtibu und Ee=preezenaẜchanu
apſkaidroht / unnd kad mehß Tumbẜumà ẜehſcham / tad gir
taß Kungs ( JEſus ) muhſẜa Ghaiſẜiba / Wings attſpied
teems / kattri ẜehſch Tumbẜumà unnd Nahwes Aehnà .
Kad arridſan taß Wackars muhſẜas Dſiewibas da=eeß / tad ghrib
Wings mums pa=waddiet und apghulldiet / ka mehß warram ar
to ẜwähtu Koninju Dawid ẜatziet: Es duſẜu unnd ghullu itt
ar Meeru / aiſto tu Kungs weens mann palliedſi / ka eß
meerighe dſiewo / Aiſto nhe weens no mums ẜöw paſẜcham
dſiewo / unnd nhe weens mirrſt paſẜcham. Ja mehß
dſiewojam / tad dſiewojam mehß tam Kungham / ja mehß
mirrſtam / tad mirrſtam mehß tam Kungham / tapehtz /
jeb mehß dſiewojam / jeb mirrſtam / tad peedärram mehß
tam Kungham. Aiſto tapehtz gir Chriſtus arridſan no-
mirris / und aukſcham zehlees / und attkal dſiews tappis /
ka Wings par Nomirruẜcheems und Dſieweems weens
Kungs buhtu.
    Ee=preezenajeeß nu tu arridſan / Manns Draugs / katters tu
tawas leelas Nhelaimes dehļ noſkummis eſẜi / und ſchkeet / wiſẜas
Durrwis gir ais=ẜlähktas / nhe weens nhe warr py töw nahkt /
wiſẜur gir tumbß / nheneekur nhekahds Ghaiẜchums att=ſpiegola /
kaß töw warrätu und ghribbätu palliedſeht. Ee=preezenajeeß
tu / ẜacku eß / aiſto / JESVS Chriſtus taws Peſtitais nahk py
töw / ja Wings gir py töw allaſchien / wiß wairahk /kad ta Tum-
ẜiba tawas Nhelaimes töw gir ap=mahkuſẜi. Nhe ween Leel-
deenas Wackarà / bett ick=deenas und allaſchien / Wings py töw
@b{nahk}


[439.lpp.]
nahk / kad tu no winju runna / uñ tawa Ꞩirrds pehtz winju illgho-
jahß und us winju näſẜahß? klauſẜi ko wings patz ẜacka: Nhe bie-
ſteeß / jebſche tu zaur Vhdeni ſtaigha / tomähr  nhe buhß töw
tahß ſtraumes abẜliedſenaht ( noghrimbdeht ) und jebſche tu
zaur Vgghuni ſtaigha / tomähr nhe buhß töw teem Lahß-
meem ẜadedſenaht / aiſto es äßmu py töw. Vnd kurr diwi 
jeb trieß mannà Wahrdà ẜakrahjuẜchees / turr gribbu es
widdu winja ( ſtarrpà buht. Es äßmu py jums / ick=deenas /
lieds Paſẜaules Ghallam. Deewa Ghramata mums mah-
za / kad taß ẜwähtz Noah ar wiſẜu ẜawu Ꞩaim eekſchan tahß Lai-
was eeghhaja / aiß=ẜlehdſe Deews patz tahß Durrwis / unnd ẜarr-
ghaja to wiſẜu Ghaddus=kahrtu. Taß ẜwähts Loth tick nhe-
nomurriets tappa no teems Sodomiteŗeems; Deews eewedde
to Nammà / aiß=ẜlehdſe tahß Durrwis / licka tohß Blehſchus arà
mulldiet / kamähr tee peekuſẜa / unnd  tahß Durrwis nhe warreja
attraẜt. Tapehtz ee=drohẜchini tawu noſkummuẜchu Ꞩirrdi /
und ẜacki ar to ẜwähtu Koninju Dawid: Jebſche eß tumbſẜà
Eeleijà ſtaighaju / tomähr eß nhe bieſtohß / aiſto taß Kungs
girr py mann. Bett ja Deews taß Kungs py mums gir /
kaß warr pretti mums buht?
    Klauſẜi tu arridſan / tu Beßdeewigs Ghräko=Kallps / tu
ſchkeet kad tu Tumſẜumà kahdà Kacktà{Kackta} eeliedis eſẜi / kurr tu warri
pehtz tawu Prahtu / ka Kagkis meddiet / Mauzibu dſiet / Laulibu
lauſt / ſackt / burrt / tawu Tuwaku Zillwäku aprunnaht / apmeh-
diet / tad nhe weens to ſinna. Dſirrdieg tu! jebſche nhe weens
Mahtes=Bährns tawu Blehdibu / tawu nicknu Prahtu räds jeb
ſinn / tad tomähr JESVS Chriſtus to wiß notaļļ räds unnd
ſinn; Winja Atzis gir ſkaidraghas nhe ka ta Ꞩaule / und ſkattahß
wiſẜohß Kacktohß / Wiß taws Darrbs gir preekſchan Dee-
wu tick rädſämas / ka ta Ꞩaule unnd winja Atzis ſkattahß
beß Mitteẜchanas uhs tawu Darrbu. Arridſan tawa
@b{Bleh-}

[440.lpp.]
Blehdiba nhe gir Deewam paẜlähpta / unnd wiſẜi tawi
Ghräki gir tam rädſami. Ock / Deews taß Kungs ghann
ſinna / kaß Tumbſẜumà ghull / aiſto py Winju girr wiß
ſkaidris. Ꞩchkeet tu / ẜacka Deews patz / ka kaß=labb ẜöw
warrätu tick ẜläppäne turrehteeß / ka es to nhe rädſätu?
Negg es taß äßmu / kaß Debbeß unnd Seemm ißpillda?
Tu darri Ļaun / unnd es zeeẜchu kluß / tad tu ſkeet / Es buh-
ẜchu ihten tha ka tu. Bett es töw ẜodiẜchu / und ghribbu
töw preekſch Atzeems lickt. Tapehtz O Zillwäka Bährns /
attſtahjeeß no Ghräkeems. Bieſti Deewu / unnd turri
Winja Baußlus: aiſto Wings wiſẜu Darrbu preekſch
Teeſẜu neſẜieß / kaß paẜlähpts gir / laid taß labbs girr / jeb
ļauns.
    Mahzais / Manns Draugs / Ohtran kahrtan / ka Chriſtus 
JESVS tawu Meeſẜu paſtarà Deenà / kad Wings töw no
tawu Kappu attkall dſiewu iß=weddieß / ar leelu Ghohdu abdah-
wenaht ghribb. Ar ẜawu apſkaidrohtu Meeſẜu nahk JEſus
widdu ſtarrpan ẜaweems Mahzekleems / und tahß aiß=ẜlähktas
Durrwis nhe warr tam to leekt. Bett nu mahza mums taß
ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / ka irr muhſẜa Meeſẜa taps liedſä-
na tai apſkaidrotai Meeſẜi JESV Chriſti. Tapehts
warram mehß ẜöw ee=preezenateeß / titzädami / ka irr muhſẜa
Meeſẜa ar tahdu Ghohdu und Ꞩkaidribu abdahwenata tapps.
Taß gir ghann teeß / ka mehß arr ẜcho paſſchu muhſẜu Ahdu
apwillkti tapẜim / mehß ẜchinny muhſẜà Meeſẜà unnd arr
ẜcheems muhſẜeems Atzeems muhſẜu Peſtitaju redſeſẜim;
bett tomähr buhß muhſẜa Meeſẜa tick ſchiggla / ka mehß zaur wiß
warreſẜim dohteeß / ihten ka CHRJſtus ar ẜawu apſkaidrohtu
Meeſẜu no Mirroņeems zälldameeß no to Kappu / us kattru
leels Ackminns us=wältz by / pehtz ẜawas Aukſcham=Zellſchanas
@b{eekſchan}

[441.lpp.]
eekſchan to aiß=ẜlähktu Nammu py ẜaweems Mahzekļeems / und
Debbeſẜieß kahpdams zaur wiſẜeems Debbeſẜeems ghajis unnd
dehweeß gir. Aiſto teems Deewabijatajeems buhß winja Paſ-
ẜauleh gharrigha Meeſẜa / Tee buhß teems ẜwähteems Enghe-
ļems lieds. Jhten ka nu tee ẜwähti Engheļi wiſẜurr zaur=eet
warr / nhe kahds Muhris / nhe kahda Ꞩeena / nheneeka nhe warr
tohß kahweht neds usturreht ; ihten ta arridſan mums nhe buhß
nhe neeka pretti ſtaweht / kurr mehß ghribbeſẜim  buht / turr mehß
arr leelu Schigghlumu mums dohſẜimeeß. Ja mehß buhſẜim
ar tſchackli und attkili / ka CHRJſtus ar ẜawu apẜkaidrohtu
Meeſẜu weenà Deenà daſchahß Weetahß gir bijis. Aiſto Rie-
tà aggre / runna Wings / ka Dahrſneex / arr Maria Maddaļu.
Tudeļļ Wings rahdahß tahms zittahms Ꞩeewahms / kattras{kuttras}
ar pilli Jßbailes attpackaļ ſteidſehß. Attkall rahdahß Wings
tam Apuſtuļam Pehteŗam / wehl to paſſchu Deenu ka Zeļļa-
Wiers Wings rahdahß uhs Emahus eijoht / unnd to paſſchu
Wackaru teems zitteems Mahzekļeems kattri eekſchan Jeruſa-
lem by. Tick attkieli irr mehß buhſẜim / aiſto tee Taißni ẜkreeß
ka Vgghuns Lähßmi par Rugghajeem.
    Eepreezenajeeß{Eeepreezenajeeß} tu / Manns Draugs / ar ẜcho Mahzibu /
katters tu nhe wäſẜäls allaſch eſẜi / tu nhe warri töw zillateeß / wiſ-
ẜi Kauli gir töw ghruhti / töw gir tawas Meeſẜas tuhkuſchas / tu
eſẜi Klibbs / Tißlis / Krohplis / ar Sißliņu buhß töw ſtaighaht;
O manns Draugs / zeet tawu Nhelaim / ko Deews töw ẜcheitan
gir peeẜuhtijis / unnd preezajeeß us tawas Meeſẜas Aukſcham=
zellẜchanu. Paſtarà Deenà Deews wiſẜu tawu Wainu lieds
pillam dſeedenahß. Nhe buhß winjà Paſẜauleh ustuhzis
Wähdärs / us=tuckuẜchas Kahjas / ka tam Vhden=ẜehrdſigham:
Nhe buhß turr Tißlis / Klibbs / Krohplis / ka wings Nabbags
Zillwähx / katters py Baſnizas Durrweems eekſchan Jeruſalem
ghulleja: nhe taps turr attraſts tahds Zillwähx / kaß trieß=deßmits=
@b{und}

[442.lpp.]
und aſtoņus Ghaddus nhe=wäſẜäls ghull / und nhe war ẜöw zilla-
teeß : Bett ta wätza Leeta buhß paghajuſẜi / und wiſẜas Lee-
tas buhß jaunas.
    Klauſẜais tu nu arridſan / tu Wälla=Kallps / katters tu beß  
Mitteẜchanas tieẜche ghräko / und ſinnadams Ällkadeewus{Aellkadeewus} us me-
ckle / eſẜi Burrwis / meckle tahdus Wälla=Bährnus / Ꞩahls-
Puhſchlätajus / nhe ey Baſnizà / nhe klauſẜi Deewa Wahrdu / jeb
kad tu Baſnizà{Baſniza} kahdu Briedi eſẜi / tad tomähr taws Prahts zittur
näſẜahß / tu dohma us tawu Plieteẜchanu / us tawu Arrklu / jeb ar-
ridſan us zittu Blehdibu irr Deewa=Nammà{Deewa=Namma} buhdams / tu rei-
jeeß / und barreeß / tu kaujeeß ar tawu Tuwaku Zillwähku / dſenn
Mauzibu / pahrkahp to Laulibu / ſohds / will / aprunna tawu
Tuwaku / nowill tawam Kaimiņam Ꞩaim / und kaß war wiſẜus
Blehņus taggad iß=ẜatziet ; Tu / ẜacku es / katters tu tahdus Ghrä-
kus darri / unnd nhe attſtahi no teems py Laiku / kaß buhß taws
Ghohds ? dſirrdi / es ghribbu töw ẜatziet : Kad tee Deewabijataji 
aukſcham zellẜeeß ar Preeku / tad tu arridſan aukſcham zellẜeeß / bet
ar ẜuhrahms Waimaņahms / aiſto JEſus Chriſtus töw nodohß
teems Wälleems / teems buhß töw Elles Vgguny moziet muhſchi-
ghe muhſcham / und tee Duhmi und Quäpi tawas Mohzi-
bas zellẜeeß aukſcham muhſchighe muhſcham / unnd tu / kat-
ters tu Majà buhdams / Ꞩauleh ghoſijeeß / kad zitti Ļaudis Baſ-
nizà Ꞩwähdeenohß by / und Deewa Wahrdu dſirrdeja / und Pa-
tarus mahzijahß / tu tapẜi Elles dibbinà ghoſiets / Elleh tu ghul-
leſẜi ar taweems Beedreems / ka Awis / und ka weens Ꞩunnß us
Maitas ghull / und krämbt / und Wahrnas weenu Maitu pluh-
ka / ta arridſan tee Wälli us töw ghullehß / und tahß Elles=Wahr-
nas töw pluhkahß / unnd krimbtieß töw muhſchighe muh-
ſcham / tad tu beß Mitteẜchanas kleexi / ẜatzidams / ock eß zeeẜchu  
leelas Mohkas eekſchan Vgguns=Lähßmeems / und taws 
Tahrps nhe mirrß / und taws Vgguns nhe ißdſiſẜieß / und
@b{wiſẜai}

[443.lpp.]
wiſẜai Meeſẜi buhſẜi tu weena nheghannta Leeta. Taß
buhß par to / kad tu nhe eſẜi ẜajehmis to Kunghu JEſum Chri-
ſtum / kad Wings irr py töw nahze / und ẜawu Meeru töw ghrib-
beja doht / bett tu nhe ghribbeji to ẜajembt / Wings ẜautze töw /
und tu leedſeeß / Wings iß=ſteepe ẜawu Rohku / und tu nhe
jehmi to währà ; Redſi / tad Deews arridſan töw nohſt=met-
tieß / tapehtz ka tu eſẜi Deewa Wahrdu nohſt=mettieß und
nitzinajis. Redſi taß buhß taws Ghohds.
    Ja tu nu tahdu Kaunu preekſch wiſẜaß Paſẜaules nhe ghrib-
bi redſeht / bett tahß muhſchighas Mohkas ißbehkt / tad ẜajemm
tu ar titzighu Ꞩirrdi tawu Kunghu JESVM Chriſtum / att-
kahpeeß no Ghräkeems / leezeeß töw tohß no Ꞩirrds Dibben
ſchähļus buht / apraudi ghauſche / ka tu tawu Deewu und Raddi-
taju apkaitenajis eſẜi / luhds Schälaſtibu tha Kungha Chriſti
JEſu dehļ / nhe turrais wairs py teems kattri tieſche ghräko / aiſto
to dehļ nahk Deewa Dußmiba par teems Bährneems
tahß Nhetitzibas. Ock / Manni Bährni / juhß bijaht ihs-
ẜchim Tumbẜiba / bett nu eſẜeeta juhß weena Ghaißma eek-
ſchan to Kunghu / ſtaighajeeta / ka tee Bährni tahß Ghai-
ſchumas. Es mahzu jums / ka weens Tähws ẜawus
Bährnus / ick=kattru no jums / ka jums buhß zeenighe ſtai-
ghaht preekſchan Deewu / katters juhß aitzenajis gir py
ẜawas Wallſtibas und py ẜawas Ghohdibas. Aiſto taß
gir Deewa Prahts / juhſẜo Ꞩwehtiba / ka juhß behdſeeta
no tahß Mauzibas / unnd ick=kattram juhſẜo ſtarrpà buhß
ſinnaht / ẜawu Trauku ghlabboht eekſchan Ꞩwehtibas und
Ghohdu / nhe eekſchan Kahribas / ka tee Paggaņi / kattri
no Deewu nheneeka nhe ſinna / und ka nhe weens pa=tahļe
ẜneeds / neds peewiļļ ẜawu Brali prätzädams. Aiſto taß
Kungs gir taß Attreebeis par to wiſẜu / ka mehß jums pa-
preekſche ẜatzijuſchi und Leezibu däwuſchi äſẜam. Aiſto
@b{Deews}

[444.lpp.]
Deews nhe gir mums aizenajis py Nheſchkieſtibas / bett
py Ꞩwähtibas. Ko pallieds taß töw / O Zillwähx / kad tu
leelijeeß / tu eſẜi weens Chriſtiets Zillwähx / unnd dſiewo nicknake
nhe ka patz Wälls ? Nhe ſinni tu / ko JESVS Chriſtus patz
ẜacka : Nhe wiſẜi / kattri Jaunà Deenà ẜatzies : Kungs / 
Kungs / Däbbäſẜo Wallſtiba nahx / bett tee / kattri to dar-
ra / ko manns Tähws Debbeſẜies ghribb.
    Tapehts / tu Zillwäka=Bährns{Zillwäka=Bahrns} / attſieſti wehl to Laiku / kad
Deews ẜawu Schälaſtibu töw parahda / JEſus Chriſtus nahk
py töw / rahda töw eekſchan ẜawu Wahrdu ẜawas Aſẜinis ; ka
nhe mieļotu Wings töw ? JESVS Chriſtus rahda töw ẜa-
was Rohkas / kattras arr Nagghleems zaur=kalltas gir / eek-
ſchan tahmß gir Wings töw ee=ſiemojis. JEſus Chriſtus /
Chriſtus JEſus / ẜacku eß / rahda töw ẜawu Ꞩahnu / kattra kļua
us=durrta ar Schkähpu / und rahda töw ẜawu Ꞩirrdi / ka tu no-
manniet unnd redſeht warri / ka Wings töw no Ꞩirrds Dibben
ghribb Debeſẜieß dabbuit.
    Kurr gir nu weens Bährns / kad Tähws jeb Mahte to ai-
zena / ẜohlidami tam labbu Leetu doht / kaß nhe buhtu dagghajis ?
und tu nhe ghribbätu nahkt / py Chriſto JESV / kad Wings 
töw ẜawu Schälaſtibu und to Debbeſẜo Wallſtibu ẜohla ? Kad
Tähws / Mahte us Bährnu ẜacka / Nahz ẜchurr / attſieſti ka tu
eſẜi mann apkaitenajis ; Redſi / tudehļ ghribbu eß töw peedoht.
Kurrẜch Bährns nhe ghribbätu nahkt ? unnd arr Aſẜarahms
Schälaſtibu luhkt ? Redſi / Chriſtus JESVS irr us töw ẜa-
cka / Attghreeſeeß no taweems Ghräkeems / tad nhe ghrib-
bu eß mannu Waighu no töw ghreeſt : Aiſto eß äßmu
ſchähliegs / ẜacka taß Kungs / und nhe ghribbu muhſchighe
dußmoht / Tickai adſieſti tawus Noſeghummus / ka tu
pretti to Kunghu tawu Deewu ghräkojis eſẜi ; Nahzeeta
ſchurr py mann wiſẜi kattri juhß noẜkummuſchi unnd ab-


[445.lpp.]
ghrutenati eſẜeeta / Es ghribbu jums eepreezenaht ; Ka-
pehts tad tu nhe ghribbätu Liexmodams py Winju da=eet / ar titzi-
ghu Ꞩirrdi ? Aiſto Wings gir taß Deewa Jährs / katters
tahß Paſẜaules Ghräkus näß?
    Ja dohma daſẜch / es ghribbatu labpraht nahkt / bett mann
nhe gir tick drohſcha Ꞩirrds! JESVS Chriſtus gir jo Dee-
wa Dähls / weens Auxto=teitzams Deews eekſchan muh-
ſchibas! Klauſẜi / manns Draugs / ko Chriſtus Jeſus töw att-
billd{attbilldi}; Kaß tickai py man nahk / to nhe attghrudiẜchu es no
ẜöwim. Waitza tu / kurr Wings attraſtins? Eekſchan ẜawu
Wahrdu / eekſchan Ꞩwähtu Wackar=Ehdeni.
    Tee Bährni Jſrael iſẜabijajahs ļohte / kad Deews patz arr
teems runnaja / tee behdſe / und ghaja iß=tahlenes / luhdſe Moſen /
ka Wings ghribbätu ar teems runnaht / aiſto tee nhe warreja 
Deewa barrghu Ballxni paneẜt. Töw / Manns Draugs / nhe
wajagha iſẜabieteeß / Deews gir ẜawà Weetà ẜuhtijis ẜawu
Kallpu / tawu Mahzetaju unnd Baſnizas=Kunghu / tam gir
Wings to Spähku dehwis töw to Ghräko=Peedoẜchanu pa-
ẜluddenaht / und ko taß töw us JESV Chriſti Wahrdu pee-
dohß / taß buhß arridſan Debbeſẜieß peedohts. Kapehts ghrib-
bi tad tu nu kahweeteeß? kadehļ nhe ghribbi tu no tahms Ꞩai-
tehms to Ghräko und Wallgheems ta ļauna Wälla attpeſtieſts
tapt? To juhß paſẜchi warreeta praẜt: Kad kaßlabb{kaß labbà} Ꞩeextà
jeb Zeetumà gir / taß jo ghribbahß peẜtiets; Vnnd tu / O Zillwä-
ka Bährns / nhe ghribbeeß lickteeß peẜtiet no to Ꞩeextu und Zee-
tumu ta nickna Wälla? No to warr uhs to Pawehleẜchanu
JESV CHRJSTJ taws Mahzetais töw attpeſtiet.
To paſẜchu apdohmadams / Mieļo / manns Bährns / tawu
Mahzeetaju / und zeeni to / aiſto winjam leela und dahrgha Lee-
ta no Chriſto JESV ustitzäta. Taß ẜwähts Pahwils ẜacka:
@b{Mehß}

[446.lpp.]
Mehß luhdſam jums / Mieļi Brahļi / ka juhß attſieſtaht
tohß kattri py jums ſtrahda / unnd jums preekſcha=ſtahw
eekſchan to Kunghu / unnd jums pamahza. Mieļojeeta
tohß jo wairahk winjo Darrbo dehļ / unnd dſiewojee-
ta meerighe ar teems. Eſẜeeta paklauſẜighi juhſẜeems Mah-
zetajeems / unnd darraita tha ka winji jums mahza / aiſto
winji mohdrighi gir par juhſẜeems Dwehſẜeleems{Dwehſẜeeleems} / ka tee /
kattreems Lahghadiba ja=dohd girr par jums / ka tee to 
preezadammeeß darra / und nhe nopuhsdameeß / aiſto taß
nhe girr jums labb. Ja juhß tad nu ẜcho Mahzibu währà
jembſẜeeta / und eekſchan Chriſtum JEſum titzeſẜeeta / tad juhß ar-
ridſan ar Winju eekſchan tahß muhſchighas Ghohdibas ee=eeſ-
ẜeeta ; To pallieds jumms Deews taß Tähws / Dähls unnd
Ꞩwähtais Gharrs / AMEN .

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Miſericordias Domini, Jo-}
@v{hann 10{20}.}

    To ẜwähtu Ewangelium / No to Labbu Ghannu / aprax-
      ta taß Ꞩwähts Ewangeliſts Jahnis ẜawà Ghramatà
      tan Deßmittan Weetan / unnd ſkann tee Wahrdi juhſẜà
      Wallodà tha:
@b{JEſus}

[447.lpp.]
          JESVS ẜatzija us teems
          Juddeems: Eß äßmu weens
          labbs Ghanns / weens labbs
          Ghanns dohd ẜawu Dſiewibu
          par tahm Ahweem. Bett weens
          ẜaddärrähts Ghanns / katters
Ghanns nhe girr / kam tahß Ahwis nhe peedärr /
räds to Willku nahkoht / und attſtahy tahß Ahwis /
und bähgh. Vnd taß Willx ẜakammp und ißtränntz
tahß Ahwis. Bett taß ẜaddärrähts Ghanns
bähgh / Aiſto taß gir ẜaddärrähts /und nhe ohla tahß
Ahwis. Eß äßmu weens labbs Ghanns / und ſinnu
mannas Ahwis / unnd winji paſieſt mann. Lieds
ka mann manns Tähws paſieſt / und es paſieſtu to
Tähwu / und eß dohmu ẜawu Dſiewibu par tahm
@b{Ahweem.}

[448.lpp.]
Ahweem. Vnd mann gir wehl zittas Ahwis/ tahß
nhe gir no ẜchahß Kuhts / @l{(Dunaeburg. & Ꞩeelburg. pro-}
@l{nunciant} Klähwa)  unnd tahß paſẜchaß buhß mann
arridſan ẜcheitan daweſt / und tahß dſirrdehß man-
nu Ballxni / unnd buhß weenam Ahwja=Pullkam
und weenam Ghannam buht.

      ꞨChis ẜwähts Ewangeliums peedärr
      eekſchan to Treſẜchu Lohzekli muhſẜas ẜwähtas
      Titzibas / kurr mehß tha ẜackam: Eß titzu wee-
      nu ẜwähtu Chriſtitu Baſnizu / kurr JEſus
      Chriſtus taß Wirrßneex / Ghallwa / und ihſtäns
      labbs Ghanns gir / mehß attkall äſẜam Winja
Klauſẜetaji / Lohzekļi und Ahwis / und Deewam=ſchähl / mehß nhe
warram py ẜcho muhſẜo Ghannu ar muhſẜu paſẜchu Spähku und
Ꞩapraſẜchanu nahkt / und eekſchan to titzeht / bett ar ẜawu miele-
ghu Ballxni / ar ẜawu ẜwähtu Wahrdu aizena Wings mums
py ẜöw / ja Wings dawäd mums py ẜöw / und pallieds / ka mehß
to warram paſiet /
      Paſẜargha mums par ẜweſſchu Mahzibu /
      Ka mehß zittu Mahzetaju nhe mecklejam wairs /
          Ka JEſum Chriſt arr patteeſẜu Titzibu /
          Vnd us to no Ꞩirrds palaiſchameeß:
Aiſto Wings ẜawu ſchehlighu und mielighu Ꞩirrdi ar to gir pa-
radijis / ka Wings irr ẜawu Dſiewibu par mums ẜaweems Aiti-
ņeems gir dewis / und mums paſudduẜchus und paſuhdena-
tus Zillwäkus attpeſtijis / unnd attpirrzis / no wiſẜeems
Ghräkeems / no to Nahwu / unnd to Späku tha Wälla /
tha Elles Willka / nhe ar Sälltu jeb ar Ꞩuddrabu / bett ar
ẜawu dahrghu Ꞩwähtu Aſẜini / und ar ẜawu nhenopellni-
@b{tu Zee-}

[449.lpp.]
tu Zeeſchanu unnd Nahwu / ka eß Winjam paſẜcham pe-
därrätu ; taß gir / ko JEſus Chriſtus patz ẜcheitan ẜacka: Eß
äßmu weens labbs Ghanns / weens labbs Ghanns dohd
ẜawu Dſiewibu par tahms Ahweems.
    Laideeta mums nu apdohmat und mahziteeß / ka Chriſtus
JEſus muhſẜo ihſtäns Ghanns gir / unnd ka mums ka
Winja Ahweems turreteeß buhß.
    Bett Deews tha Meera / katters no teems Mirroņeems gir
ißweddiß to Leelu Ghannu to Ahwjo / zaur to Aſẜini tahß muh-
ſchighas Eeſtadiẜchanas / muhſẜu Kunghu JEſum Chriſtum /
taß darra juhß ghattawus eekſchan wiſẜu labbu Darrbu / darriet
ko Wings ghribb / und darra eekſchan jums / kaß preekſchan Win-
ju patiek / zaur JEſum Chriſtum / kattram gir Ghohds muhſchighe
muhſcham / Amen.

      MAnni mieļi Draughi / kad Chriſtus JEſus ẜöw eekſchan
      ẜcho ẜwähtu Ewangelio dehwe weenu Ghannu / ẜatzi-
      dams: Eß äßmu weens labbs Ghanns / tad runna
Wings ar teems wätzeems Proweeteems / kattri to arridſan wee-
nu Ghannu dehwe: aiſto tha ẜacka Konings Dawids: Taß
Kungs gir manns Ghanns / mann nhe neeka waijadſehß /
und attkal: Tu Ghanns Jſraeļa / katters tu Joſepu ẜarr-
ghi ka taß Awis. Ja kad Wings ẜöw ẜautz weenu Ghannu /
tad Wings ar to Wahrdu mums ghribb ẜawu peetitzighu Ꞩirr-
di parahdiet / unnd ẜawu leelu Mieläſtibu? Wings ghribb
ẜawu Aujo=pullku ghanniet ka kahds Ghanns / Wings
tohß Aitiņus ẜawahß Rohkahß ẜajembs / und ẜawà Aſoty
neſẜieß / und tahß Aujo=Mahtiteß waddieß. Zitti Ghanni
ẜarrgha unnd ghanna Lohpus: ka Jäcobs ẜawa Brahļa Labana
Awis ghannija / ka Moſes ẜawas Ꞩeewas Tähwa Awis ghan-
nija; bett Jeſus Chriſtus gir muhſẜo Dwehſẜelo Ghanns / zaur
@b{kattru}

[450.lpp.]
kattru Deews mums ißredſejis gir / pirms tahß Paſẜaules
Dibbins lickts tappa / ka mums by buht ẜwähtus und nhe-
noſeedſighus preekſchan Winju eekſchan tahß Mieläſti-
bas / und gir mums ißwehlejis ka Wings mums Bährna=
weetà usjembtu prett ẜöw paſẜcham / zaur ẜcho muhſẜo
Kunghu JEſum Chriſtum / pehtz to Pattickſchanu ẜawa
labba Prahta / zaur kattru Wings mums ẜajemmighus
darrijis gir eekſchan to Mieļotu. Ꞩchiß gir taß Ghanns /
zaur kattru wiſẜi Ahwis und Deewa=Bährni dabbu Ghannibu /
Preeku / Dſiewibu und to muhſchighu Schälaſtibu. O ẜwähtz /
eſẜi tu / O Zillwähx / kad töw tahds Ghanns gir. Nhe kahda
Nhelaime gir tick leela / Wings warr töw palliedſeht / ka Wings
patz ẜacka: Es taß Kungs äßmu weens Deews par wiſẜu
Meeſẜu / es warru wiſẜas Leetas darriet. Kad Wings
ghribb palliedſeht / tad nhe warr Winjam nhe neeka kahweht.
Nhekahda Ꞩährgha tick ghruta / tick leela / Wings warr dſeede-
naht. Aiſto Wings gir taß Kungs / muhſẜo Ahrſts. Ko
nhekada Sahle / nhe kahds Plaſters  dſeedenaht warr / to
dſeedena ẜcha Ghanna Wahrds / taß wiſẜu dſeedina.
Nhe kahda Weeta tick tahļ gir / ẜchiß Ghanns JEſus Chriſtus
gir patz irr tuwe klaht / Wings nhe gir tahļe no ick=kattru
muhſẜo ſtarrpà / aiſto eekſchan Winju{Winjo} mehß dſiewojam /
kuẜtenajameeß / und äſẜam / ka Wings patz ẜacka: Es äßmu
taß Kungs wiſẜur us Semmes. Nhe kahds Kruhms / nhe
kahds Meẜch tick beeß gir / tick tumbß / JEſus Chriſtus ẜkatta
zaur / und räds töw / und attrohd töw / kad buhtu tu arridſan bijis
paſẜchà Tuxneſẜi / no wiſẜeems Mahtes=Bährneems iß=kliediß.
Ꞩchiß Ghanns und Kungs ſinna / kaß Tumbẜumà ghull / ai-
ſto py Winju gir tickai Skaidriba / preekſch Winja Atzeems
nheneeka nhe gir paẜlähptz. Klauſẜi wehl / Manns Draugs /
ja tu ghribbi py Deewu nahkt / tad turraiß tu py ẜcho Ghannu /
@b{zaur}

[451.lpp.]
zaur to tapẜi tu ẜwähtz unnd Deewa Bährns. No ẜcho dohd
wiſẜi Proweetes Leezibu / ka zaur Winja Wahrdu / wiſ-
ẜeems / kattri eekſchan to titz / Pedoẜchanu to Ghräko dab-
buit buhß. Vnd tapehtz gir Wings arridſan ẜawu Dſiewibu
par töw dehwis. Ta gir leela Mieläſtiba / kattru tu nhe warri ar
tawu Prahtu ghann ißdohmaht. Jem währà / manns Draugs /
tohß Wahrdus / kad JEſus Chriſtus ẜacka: Weens labbs
Ghanns dohd ẜawu Dſiewibu par tahms Ahweems / und
attkall ẜacka Wings: Es dohmu ẜawu Dſiewibu par tahms
Ahweems. Weens labbs Ghanns / kad wings räds to Will-
ku ſkreijam ſtarrpan tahms Ahweems / tad eeẜahk taß ẜaukt / täck
klahte / ja wings warr paẜneekt ar Kohku / tad ẜitt wings to Will-
ku / und nhe dohd tam Waļļu / weenu Aitiņu maitaht / gir wings
to jaw Mutteh ẜaghrahbis / tad tetzinus{tätzinus} täck taß Ghanns pa-
ckaļļ / und peẜti zeek ſpähdams to Ahwi no ta Swähra Muttes.
Jhten to gir darrijis taß Kungs JESVS Chriſtus py mums /
kad taß Elles=Willx /taß ļauns Wälls / us mums lahwejahß /
unnd mums wiſẜus apriet ghribbeja / dſinnas wings tam packaļ /
dehwe ẜawu Dſiewibu par mums / ka mehß to Dſiewibu und Deb-
beſẜo Wallſtibu dabbuitam / und attpeſtija mums no tha Wälla
Spähku. Klauſẜi / manns Draugs / ka Deewa Ghramatà no to
Leetu raxtietz ſtahw: Patteeſẜe / Wings ( JEſus ) neſẜe muhſẜo
Nhewäſẜälibu / und us=lickahß muhſẜas Ꞩahpes: Wings
gir muhſẜo Noſeeghumo dehļ ee=wainohts / und muhſẜo
Ghrähko dehļ ẜakulltz / Ta Ꞩohdibu ghull us Winju / ka
mums Meers buhtu / und zaur Winja Wahteems äſẜam
mehß dſeedenahti; CHRJſtus JESVS muhſẜo labbs
Ghanns ẜacka patz: Eß ghribbu tohß no tahß Elles att-
peſtiet / und no Nahwes palliedſeht / Nahwe es ghribbu
töw weens Dſällohns buht / unnd Elle töw ghribbu eß
Mehris buht.
@b{Taß}

[452.lpp.]
Taß ẜwähts Apuſtuls Pahwils ẜacka: CHRJſtus gir to
Drauds mieļojis / und gir ẜöw paſẜchu preekſchan tahß no-
dehweeß. Vnd taß Ewangeliſts Jahnis ẜacka: Py to äſẜam
mehs to Mieläſtibu attſinnuẜchi / ka Chriſtus ẜawu Dſie-
wibu muhſẜo dehļ dehwis gir.
    Vnnd tam{taß} buhß mums par leelu Eepreezenaẜchanu buht.
Ghribb töw taß ļauns Wälls pahrrunnaht / Chriſtus töw nhe
äſẜohtz ſchähliegs / Wings töw nhe mieļojohtz; tad tudeļļ attgha-
dajeeß tohß Wahrdus / kattrus Wings ẜcheitan runna eekſchan
ẜcho Ewangelio: Es dohmu mannu Dſiewibu par man-
neems Ahweems. Draugs Draughu arridſan ghann
mieļo / weens ohtru mieļo ka ẜawu Ꞩirrdi. Bett dauds dedſi-
ghaka gir ta Mieläſtiba / kattru JEſus Chriſtus prett töw / O
Zillwäka Bährns turr. Aiſto Wings töw mieļo nhe ween ka
ẜawu Ꞩirrdi / bett wairahk nhe ka ẜawu paſẜchu Dſiewibu / kattru
Wings töwis dehļ dohd / ka tu muhſchighe dſiewoht warrätu.
Ja Wings tad nu tick dauds no leelas ẜirrdighas Mieläſtibas
py töw gir darrijis / kad tu wehl Winja Eenaidneex biji / tad
Wings jo töw nu wehl wairahk mieļohß / kad Wings töw jaw
zaur ẜawu Aſẜini und Nomirrẜchanu par ẜawu paſẜchu Ahwi att-
pirrzis gir. Ka Wings mielojis gir ẜawus Ļaudis / kattri
ẜchinny Paſẜauleh by / tha Wings tohß mieļo lieds patt
Ghallam. Wings gir ar mums weenu muhſchighu Ꞩa-
liedſenaẜchanu darrijis / ka Wings nhe ghribb nomiẜt /
mums labb darriet / taß gir Wings ghribb mums allaſch beß
Mitteẜchanas labb darriet / ẜawu Schälaſtibu nhe buhß no
mums attſtaht. Tapehtz / manns Draugs / paļaujeeß tu al-
laſchien us ẜcho Schälaſtibu / kahda Liegsdà / kadahs Bähdahß
buhdams / ẜacki tu: Taß Kungs (JEſus ) gir ar mann / ko
warr mann Zillwäki darriet? Gir tawi Ghräki ghruti / eſẜi
tu dauds ghräkojis? redſi / tad gir arridſan tha Nauda ghruhta und
@b{krahßna /}

[453.lpp.]
krahßna / ko JEſus Chriſtus preekſchan töw ẜkatijis gir / tu eſẜi
dahrghe attpirrckts; und ta Nauda ko Chriſtus JEſus töwis
dehļ gir nodehwis / nhe gir no Sälltu / nei no Ꞩuddrabu / bett
Wings gir ẜawu paſẜchu Meeſẜu und Aſẜini töwis dehl nodeh-
wis / ka Wings patz ẜacka: Ta Zillwäka nhe gir nahzis / ka
Wings ẜöw licktohß kallpoteeß / bett ka Wings kallpotu /
und dohtu ẜawu Dſiewibu par Attpeſtiẜchanu preekſchan
dauds Ļaudeems. Ja / Deews gir ẜawu Drauds dabbu-
jeeß / zaur ẜawu paſẜchu Aſẜini / kaß warr töw nu paſuddenaht?
ẜchis Nopällns tha Kungha Chriſti JEſu töw arridſan peedärr /
aiſto tu eſẜi weena Awis no Chriſti JESV Ghannibas / weens
Lohzeklis winja Draudſibas und Baſnizas / no kattreems wings
ẜcheitan ẜacka: Eß dohmu ẜawu Dſiewibu par tahms Ah-
weems. Jo mehß wiſẜi ißkliduẜchi bijam ka Awis / ick kat-
tris ſkattijahß us ẜawu Zeļļu / bett taß Kungs mette wiſẜus 
muhſẜus ( und wiſẜo muhſẜo ) Ghräkus us Winju. Weens
Deews gir / und weens Widdetaiß / ſtarrpà Deewu unnd
teems Zillwäkeems / ar Wahrdu taß Zillwähx JESVS
Chriſtus / katters ẜöw paſẜchu dehweeß gir par Attpeſti-
ẜchanu preekſch wiſẜeems / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
Kaß nu to titz / taß nhe tohp ẜodietz / bett kaß nhe titz / taß gir
jaw ẜohdietz unnd paſudenahts / aiſto taß nhe titz eekſchan to
Wahrdu ta weenigha peedſimbta Deewa Dähla.
    Ꞩchiß Ghanns Chriſtus JEſus ẜawu Labbumu eekſchan
to parahda / ka Winjam drohẜcha Ꞩirrds gir. Ꞩcheitan wings
ta ẜacka: Weens ẜaddärrähtz Ghanns ( weens Allghadſis )
katters Ghanns nhe gir / kam tahs Ahwis nhe peedärr /
räds to Willku nahkoht / und attſtahy tahß Ahwis / unnd
bähg / unnd taß Willx ẜakamp / unnd ißtränntz tahß Ah-
wis. Daſẜch Ghanns tohp attraſts / tam tick bailigha Ꞩirrds /
kad wings räds Willku nahkam / tad taß attkahp / ẜlepjahß patz /
@b{und}

[454.lpp.]
und bähg no tahms Ahweems. Bett tada bailigha Ꞩirrds
JEſu Chriſto muhſẜam ihſtänam Ghannam nhe gir / Wings
ẜawis Ahwis ļohte dahrghe gir pirrzeeß / Wings ẜawu paſẜchu
Dſiewibu nodehwe / tapehtz nhe warr Wings tohß attſtaht.
Winjam arri nheweens ja=bieſtahß / Wings tick ſpehziegs{ſpähziegs} / ka
Wings to / kaß Winjam prettie turrahß / ar weenu Wahrdu / ja
ar weenu Pirrxta=Krattiẜchanu nhe ween beedinaht / bett arridſan
kluſẜenaht unnd ẜaẜiſt warr. Wings gir weens Deews par
wiſẜeems Deeweems / und Kungs wiſẜo Kungho / weens
leels Deews / ſpähziegs und barrgs /
    Nahwe / Ghräki / Wälls / Dſiewiba uñ Schälaſtiba /
    Wiß eekſchan ẜawahms Rohkams gir /
            Taß warr attpeſtiet /
            Wiſẜus kattri py to ſtaigha.
Nahk nu taß Elles=Willx / taß Wälls / und ghribb töw apriet? ka
tad Wings / ka kahds Semm=täckuls / Deenahß und Nacktis
ẜchurrp und turrp ſtaigha / ka kahds bļaudams plehſẜiegs
Swährs{Swehrs} / unnd meckle / kattru Wings warrätu apriet:
O ho / nhe ißtruhzenajeeß tu Chriſti JESV Aitiņa / tu Deewa=
Bährns: Taws Ghanns nhe ghull / neds ẜnauſch / wings
gir py töw ickdeenas / lieds patt Paſẜaules ghallam / wings
töw apklahje appackſch to Ähnu{Aehnu} ẜawas Rohkas / ta arri-
dſan / ka tahß Elles Wahrti töw nhe ſpeh pahrwalldiet /
wings gir töw / und wiſẜahß ẜawas Ahwis / ẜawà Rohkà tick
ſtippre ee=ẜledſis / ka nhe weens winjam tohß warrehß iß-
raut. Nu warri tu / O Deewa Bährns / arr droẜchu Ꞩirrdi
und Mutt ẜatziet: Jebſche eß ſtaighaju tumbẜà Packallneh /
tomähr eß Nhelaim nhe bieſtohß / aiſto tu Kungs eſẜi py
mann / Taws Kohx unnd Sißlis eepreezina mann. Ap-
ẜuhds töw taß Wäls; Redſi CHRJSTVS JESVS
taß labbs Ghanns / ẜehſch py Deewa ẜawa Tähwa labbu
@b{Rohku /}

[455.lpp.]
Rohku / unnd muhſẜo dehļ runna: Ja tad kaß labban
muhſẜo ſtarrpà ghräko / tad gir mums weens Aisbill-
dätais py Tähwu / JESVS Chriſt / katters taißnis gir.
Kad taß Ghanns Dawids ẜawas Ahwis ghannija / nahze weens
Lawis und Lahzis / unnd neſẜe weenu Ahwi nohſt; Bett Da-
wids tetzeja tam pehtz / und ẜitta to / und peſtija to Ahwi / no win-
ja Muttes / und nokahwe to Lawi und to Lahzi. Jhten ta
mums arridſan daſch=reis noteek; Lawes / plehſẜighi Swähri /
unnd Lahtſchi us mums ẜöw mahzahß / nickni Ļaudis /kattri
mums und muhſẜo Nabbadſibu ghribb apriet; Tomähr nhe
buhß mums wißkim ißtruhzenateeß / neds iſẜamiſt: aiſto JEſus
Chriſtus muhſẜo labbs Ghanns / to wiß ghann räds / Wings py
mums ſtahwehß / unnd mums pahrſtahwehß. Klauſẜaita ka
Wings patz mums ee=preezina ẜatzidams: Eß ghribbu juhß
näſẜaht lieds patt wätzumà / und kamähr juhß ẜirrmi tap-
ẜeeta / eß ghribbu to darriet / eß ghribbu juhß zillaht / und
neſt / und atpeſtiet.
    Daſẜch ẜawus Sohbus gir trinnis us muhſẜu Nabbadſi-
bu / und us ẜchahß Semmes:
    Mehß buhtam ka Straumeh apẜliekuſchi /
      Vnd par kattreems leels Vhdens täck /
      Vnd ar leelu Warru nogrimmuẜchi: Bett
    Deewam gir Ꞩlawa und Teickſchana kaß nhe dewe
                                   Waļļu /
      Ka winjo Rihklei mums by ẜaghrahpt /
    Ka kahds{kahtz} Puttnis no ſlaßdu iß=ſkrey /
    Ta gir muhſẜo Dwehſẜele ißbähghuſẜi /
    Taß Wallgs gir puſẜchu / und mehs äſẜam ſwabbadi /
    Ta Kungha Wahrds ſtahw mums klaht /
    Ta Deewa wirſẜon Debbes und Semmes.
@b{Kaß}

[456.lpp.]
    Kaß tad nu / to abdohmadams nhe ghribbätu ẜatziet / ka JE-
ſus Chriſtus weens labbs ghanns gir / aiſto wings pahrſtahw ẜa-
was Ahwis. 
    Wehl leek Wings mums ẜawu labbumu redſeht eekſchan
to / ka Wings tick ẜirrdighe par mums ghahda. Weens ẜad-
därähtz Ghanns nhe ohla tahß Ahwis : Eß ẜacka Chriſtus /
äßmu weens labbs Ghanns. Daſẜch nhe=labbs ghanns nhe
bähda wiß tahß Ahwis / tam tahß nhe warr ustitzeht / Wings nhe
bähda / jeb tahms Ahweems ghanniba gir / jeb nhe gir. Bett weens 
labbs ghanns dſänn ẜawas Ahwis us tahdu ghannibu / kur labba
tauka ẜmallka Sahle / kur ta Abohļa=ſahle augh / aiſto tahda Sah-
le tahms Ahweens gharrda und labba Sahle gir. Jhten tahdu
ghahdigu ẜirrdi tur Jeſus Chriſtus arridſan preett wiſẜeems / kattri-
tam ẜöw paļaujahß / wings gahda par teems / ka teems jo nhenee-
ka nhe truhxt. Ꞩchiß taws Ghanns Chriſtus Jeſus iß=wädd töw 
ickdeenas / py tawu Deewu / py to attrohd tu tawu barribu / ka tu 
tawu Meſẜu warri usturreht. Kad tu ka kahds iß=alltzis Jehrings
tawu Ballxni pazell / no ẜirrds dibben ẜautz und ẜacki : Ock muhſ-
ẜo Tähws eekſchan Däbbäſẜu / Muhſẜu deeniſchku Mais 
dohd mums ẜchodeen / unnd wiß kaß mums waijagha gir py
muhſẜas Meeſẜas usturreẜchanas ; tad Wings attweŗŗ ẜawas
Rohkas / und pee=ähdina wiſẜus kattri dſiewo ar labbu
Prahtu. Deews dohß jums Liegsdà Mais / und bäh-
dohß Vhdeni / ẜacka taß Proweets Eſaias ; Vnd taß Konings
Dawids ẜacka : Eß äßmu jauns bijis / und wätz tappis / und
muhſcham nhe äßmu eß redſejis / to Taißnu attſtahtu /
neds winja Ꞩähklu Mais mecklejam. Jo Deews gir tohß
Bährnus Jſrael / ka ẜawas Ahwis Tuxneſẜy ghannijis / und tohß 
tſchetter=deßmittus ghaddus lieds pillam usturrejis und pee=äh-
denajis. Mais Wings teems no Däbbäſẜu dehwe / und Vhde-
ni licka wings no Ackmiņeems iß=tetzeht.
@b{Ghrib-}

[457.lpp.]
    Ghribbi tu / O Deewa Ahwis / ehſt unnd dſerrt no Deewa
Schälaſtibas und Eepreezenaẜchanas ? Redſi / JEſus Chriſtus 
taws labbs Ghanns wädd töw tanny weetà{wetà} kur tu attrrohd tawas 
Dwehſẜeles ghannibu. Ꞩchi ghanniba gir Deewa Wahrds / 
taß gir weens Wahrds tahß Dſiewibas / und tam Wahr-
dam gir tahds ſpähx / ka taß warr ẜwähtu darriet wiſẜus
kattri tam titz. Dſirrdi / Manns Draugs / ka Wings töw und
ick=kattru no mums ar mieligheems Wahrdeems aitzina / ẜatzi-
dams: Wiſẜi kattri juhß iß=twiekuẜchi eſẜeeta / nahzeeta
ẜchurr py Vhdeni / und kattreems Nauda nhe gir / nahzee-
ta ẜchurr / pirrzeeta und ehdeeta / nahzeeta ẜchurr / unnd
pirrzeeta beß Naudas und wellte / tick lieds Peenu ka Wie-
nu. Nahzeeta ẜchurr py mann / wiſẜi kattri juhß nobäh-
dajuſẜchees und abghrutenati eſẜeeta / Eß ghribbu jums
atſpirrdſenaht / und eepreezenaht / Ꞩchi barriba gir tick krahß-
na / tick ẜmegkigha / tick jauka / ka mehß warram leelohß bähdohß
buhdami ẜatziet: Ock Deews Kungs / nhe buhtu taws
Wahrds man epreezenajis / eß buhtu baddu mirris man-
nà Nhelaimeh. Jo CHriſtus JEſus patz ẜacka: Taß Zillwähx
nhe dſiewo ween no tahß Maiſes / bett no ick=kattru Wahr-
du / katters zaur Deewa Muttes eet. Nu / Mans Draugs /
nheneeka nhe warr töw wairahk ee=ſtipprenaht / drohſchu ẜirrdi
darriet / unnd gharrdake ẜmeckeht / ka ta barriba / kad Chriſtus
JEſus töw ẜcheitan / und kad tu ghräkus ey ẜuhdſeht / to Peedo-
ẜchanu wiſẜo tawo ghräko leek paẜluddenaht / und ẜawu ſchälaſti-
bu / und to muhſchighu dſiewoẜchanu ee=ẜchkinko und dahwena.
Tu warri tu ẜatziet / und dſeedaht:
      Leetz tawam Wahrdam allaſch mannu Barribu 
                                 buht /
      Ar to mannu Dwehſẜel baŗŗoht /
      Ka Eß warru pretti ſtahweht /
@b{Kad}

[458.lpp.]
      Kad Nhelaimiba us=eet /
      Kattra mann dries warr no töw nowehrſt.
   Gir tawa Titziba wehl wahja? Redſi JESVS Chri-
ſtus dſänn töw projam / und wädd töw us ẜawu ſaļļu ghan-
nibu / kur tu attrohd to Barribu tahß Meeſẜas und Aſẜinis tawa
Ghanna und Kungha JESV Chriſti. Aiſto Wings ẜawà
ẜwähtà Wackar=ähdenà töw meelo ar ẜawu dahrghu Meeſ-
ẜu / unnd dſirrdina töw ar ẜawu dahrghu Aſẜini / katters iß-
leetz gir par peedoẜchanu tawo Ghräko. Nu ẜacki tu / Manns
Draugs / O
      Kungs tawa leela Mieläſtiba töw ſpeduſẜi gir /
      Ka tawam Aſẜinim py mums by leelu brienumu
                                  darriet /
      Vnd nomaxaht muhſẜu Parradu /
      Ka nu Deews attkal muhſẜu Draugs gir tappis.
    Abdohma nu / O Zillwäka=Bährns / tahdu leelu Mieläſti-
bu / und to ſchehlighu ẜirrdi tawa Ghana Chriſti JEſu / und tur-
rais / ka labbai Ahwei pee=klahjahß. Juhß ſinnaht paſẜchi / ka Ah-
wis ẜöw paſẜchu nhe warr wallditeeß / tam ghannam buhß to wall-
diet / unnd ghlabboht; dſiewo ta Ahwis / tad dſiewo ta ẜawam
Ꞩaimneekam / mirrſt ta / tad mirrſt ta ẜawam Ꞩaimneekam: Jh-
ten ta / muhſẜo Dwehſẜele pee=därr JEſu Chriſto muhſẜam lab-
bam Ghannam. Dſiewojam mehß / tad dſiewojam mehß
tam Kungham / mirrſtam mehß / tad mirrſtam mehß tam
Kungham / mehß dſiewojam jeb mirrſtam / tad pee=där-
ram mehß tam Kungham / aiſto Wings gir mums attpirr-
zeeß / ka mehß buhtam Ahwis ẜawas ghannibas.
    Weena Ahwis dſirrd dries / kad paſieſtams Ghanns to ẜautz.
Tu Zillwäka Bährns / katters tu eſẜi weena Ahwis JEſu Chri-
ſti / kad taws Ghanns zaur to Mutt tawa Mahzetaja töw ẜautz /
atgreeſees no Ghräkeems / eſẜeeta ſchehlighi / ihten ka juhſẜo
@b{Tähws}

[459.lpp.]
Tähws ſchehliegs gir / peedohdeeta / tad tapps jums pee-
dohtz; Kaß nu weena Ahwis Chriſti JEſu gir / tam gir arridſan
ſkaņņas Auſẜis / und darra ko taß labbs Ghanns ghribb.
    Weena Ahwis nhe kahpele auxte / ka Kaſa / bett palleek py
Semmes. Tu / Mans Bährns / nhe kahpele tu par leeku / nhe
ghahda pehtz kahdu auxtaku ghohdu / und nhe dohma par
tawu Warru / bett ko Deews töw pawehlejis gir / us to tu
allaſchien dohma.
    Weena Ahwis pee=ähdahß lähte; mett winjai weenu ẜaujiņ-
ņu Ꞩeenu preekſcha / jeb dohd tai kummoẜiņņu Mais / winja pal-
leek ar Meeru: Tu Manns Draugs / dohdeeß ar Meeru / kad
Deews töw irr kummoẜiņņu Maiſes dohd / unnd wiß ko wings
töw ißdalla. Bieſti tu Deewu / und jemm ar to par labbu /ko
töw Deews dohd / taß töw gir leela Pretze.
    Weena Ahwis gir lehniga / ta nhe ſpeŗŗ ka weens Sirrgs /
ta nhe rey ka Ꞩunniß / ta nhe plehẜch ka Kagkis / bett tu warri ar
Ahwi darriet / ka töw paſẜcham patiek. Eſẜi tu arridſan JESV
Chriſti Ahwis / tad tu arridſan buhſẜi lehniegs und pa=zeetiegs / ar
labbu Prahtu ẜajembẜi tu to ko töw taws ghanns usleek / ẜitt töw
taws Ghanns ar ẜawu ſiſlu / tad tu ẜatzieſẜi ar to ẜwähtu Dawid:
O Kungs / taß mann labb darra / ka tu mann pahrmahzi-
jis eſẜi / ka eß tawu Mahzibu mahzitu.
    Weena Ahwis lapraht laiſa Ꞩahli{Sahli}: ta buhß töw / ka JE-
ſu Chriſti Ahwei peeklajahß tawu Mehl und tawus Wahrdus
ẜahliet ar to Ꞩahli tha ghohda und kauna / ka mums taß ẜwähtz
Apuſtuls Pahwils mahza / ẜatzidams: juhſẜu Wallodu leetzee-
ta allaſchien mielighu buht / und ar ẜahli ẜahlitu.
    Weena Ahwis labbe ẜadärahß / nhe baddahß ar zittahms /
ka tee Ahſchi darra; ta buhß mums ar muhſẜu Kaimiņu lab-
be ẜaderrehteeß / nhe bahrteeß / nhe ſtumbteeß / nhe kauteeß
@b{nhe}

[460.lpp.]
nhe badditeeß. Aiſto py to zitti ghohdighi Ļaudis juhß pa-
ſieß / ka juhß JEſu Chriſti Mahzekļi eſẜeeta / ja juhß juhſẜo
ſtarrpà weens ohtru mieļohſẜeeta.
    Weena Ahwis ghrämmo / ko ta peepehſch ähduſẜi gir:
Mums buhß arridſan to Dwehſẜeles=barribu / kattru mehs pee-
pehſch äſẜam ähduẜchi und Baſnizà buhdami uslaſẜijuẜchi ghräm-
moht / und labbe muhſẜà ẜirrdy paturreht / no Deewa Wahrdu irr
Mahjahß / jeb darrbohß buhdami labpraht runnaht. Ta ta Jum-
prawa Maria wiſẜus Wahrdus paturreja ẜawà ẜirrdy.
    Weena Ahwis dauds labb darra / ar Willu und ar ẜawu
Ahdu winja mums ghehrb / unnd ẜillda / ar ẜawu Meeſẜu winja
mums pee=ähdena / ar ẜawu Ꞩuhdu winja to Tierumu tauku
darra / karrſtumà=ẜährghà Awja=Ꞩuhdi dauds labb darra: Ta
buhß mums wiſẜur / unnd wiſẜeems Zillwäkeems labb darriet.
Labb tam / kaß tam pallieds / kam waijagha gir / Deews to
ghlabbohß / und dſiewu usturrehß / unnd lix tam labbe
klahteeß wirrß Semmes.
    Weena Ahwis kad ta ghribb apghullteeß / tad kriet ta us
zeļļeems / ghribb ta attkall zellteeß / tad attkal ta zeļļohß mättahß.
To darri tu arridſan Mans Draugs / ghulleht eedams jeb zäll-
dameeß kritt tu us taweems zeļļeems / luhds Deewu / ka Wings
töw ghribbätu Waddiet unnd pallidſeht / tawus Ghräkus pee-
doht / und pehtz no ẜchahß Warrgo=Semmes usjembt eekſchan
   to muhſchighu Dſiewoẜchanu. To dohd jums und mann /
       Deews taß Tähws / Dähls und ẜwähtz Gharrs /
                        AMEN .
@b{Evan-}

[461.lpp.]

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Iubilate, Johann. 16.}


To ẜwähtu Ewangelium no to Deewa bijatajo und Chri-
  ſtito Ļauẜcho Nhelaim / kattra tomähr illghe nhe
  ſtahw / bett ar to muhſchig=palleekamu Liexmibu und
  Preeku pahrmieta tohp / apraxta taß ẜwähtz Ewange-
  liſts Jahnis ẜawà Ghramatà tan ẜäſta=padeßmittan wee-
  tan / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:

                    JEſus ẜatzija us ẜaweems
                    Mahzekļeems: Par weenu maſu
                    briedi / tad juhß mann nhe redſeſ-
                    ẜeeta / und attkal par weenu maſu
                    briedi / tad juhß mann redſeſẜeeta /
                    Aiſto eß eemu py Tähwu. Tad
@b{ẜatzija}

[462.lpp.]
ẜatzija zitti no winja Mahzekļeem ẜawà ſtarrpà : Kaß
gir taß / ka taß us mums ẜacka / par weenu maſu brie-
di / tad juhß mann nhe redſeeſẜeeta / und attkal par
weenu maſu briedi tad juhß mann redſeſẜeeta / und
ka es py Tähwu eemu? Tad ẜatzija tee / kaß gir taß /
ka taß ẜacka / par weenu maſu briedi? Mehß nhe ſin-
nam / ko taß runna. Tad nomannija Jeſus / ka tee tam
ghribbeja jautaht / und ẜatzija us teem: Par to juhß
apjautateeß juhſẜo ſtarrpà / ka eß ẜatzijis äßmu / par
weenu maſu briedi / tad juhß mann nhe redſeſẜeeta /
unnd attkal par weenu maſu briedi / tad juhß mann
redſeſẜeeta. Pattees / pattees / eß ẜacku jums / juhß rau-
dahſẜeeta und kaukẜeeta / bett tha Paſẜaule preezahſ-
ẜees. Bett juhß buhſẜeeta noſkummuſẜchi. Bett
juhſẜai Noſkumſchanai buhß par Preeku tapt.
    Weena Ꞩeewa / kad ta wäddahß / tad gir ta no-
ſkummuſẜi / Aiſto winjas Stunda gir daggajuſẜi.
Bett kad tha to Bährnu peedſimmuſẜi gir / tad nhe
peeminn ta wairs tahß ẜahpes / tahß liexmibas dehļ /
ka taß Zillwähx eekſchan tahß Paſẜaules peedſim-
mis gir. Vnd juhß arridſan eſẜeeta noſkummuſchi /
bett eß ghribbu juhß attkal redſeht / und juhſẜa Ꞩirrds
liexmohſẜees / unnd juhſẜu liexmibu nhe buhß nhe wee-
nam no jums attjembt. Vnd tanny paſẜchà Deenà
juhß mann nheneeka jautahſẜeeta.
@b{Ꞩchiß}

[463.lpp.]
      ꞨChiß ẜwähtz Ewangeliums peedärr pirr-  
      majan kahrtan eekſchan to ohtru Lohzekļi muhſẜas
      ẜwähtas Titzibas / kur mehs ta ẜackam: Eß titzu
      eekſchan JEſum Chriſtum Deewa weenighu
      Dählu / muhſẜu Kunghu / katters gir zeetis ap-
packſchan Pontio Pilato / Kruſtà ẜiſts / nomirris und ap-
rackts / treſẜchà Deenà attkal aukſcham zehleeß no teems
Mirroņeems. Aiſto ẜcheitan JEſus Chriſtus ẜacka ẜaweems
Mahzekļeems / ka par weenu maſu Briedi tee to nhe redſehß / taß
gir: wings zeetieß leelas Mohkas und ẜahpes / kļuhß ẜiſts / kullts /
ẜchauſts / neewahts / apmehdiets / iß=ẜunniets / pehtz wißkim py
Kruſta kohku ẜiſts / nokautz / the wings mirrs / kļuhß apracktz / trieß
Deenas und Nacktis pallix Wings eekſchan Semmes / und tan-
ny briedy tee Mahzekļi to nhe redſehß: bett attkal par weenu ma-
ſu briedi / tad juhß mann redſeſẜeeta / ẜacka Chriſtus JEſus / taß
gir: kad Eß treſẜchà Deenà attkal aukſcham zellẜchohß no teems
Mirroņeems / tad eß ẜöw jums rahdiẜchohß / juhß mann attkal
redſeſẜeeta ar juhſẜeems Atzeems / eß ar jums / unnd juhß ar mann
runnaſẜeeta / und juhß no ẜirrds ee=preezenaẜeteeß / und buhẜeeta 
liexmi / par to ka juhß mann attkal redſejuẜchi eſẜeeta. Bett ih-
ten ka JEſus Chriſtus Jeſus muhſẜo Kungs und ghallwa muhſ-
ẜo Ghräko dehļ leelas Mohkas und ẜahpes / ja to ruhktu Nahwu
gir zeetis / und gir ẜawam Tähwam paklauſẜiegs bijis ihs
tai Nahwei / ja ihs tai Nahwei py Kruſtu/ unnd gir lab-
praht Deewa ẜawa Däbbäſẜa Prahtu darrijis ; ihten ta
buhß winja Mahzekļeems arridſan ẜchinny Paſẜauleh unnd
Warrgho=Semmeh dauds Nhelaim redſeht / und zeeſt ar Chri-
ſto JEſu / ka tee arridſan lieds winjà ghohdà pa=auxtena-
ti tohp. Tapehtz peedärr ẜchiß ẜwähtz Ewangeliums eekſchan
tahß treſẜchahß Luhkẜchanas / kad mehß ta ẜackam: Muhſẜo
Tähws eekſchan Däbbäſẜu / Taws Prahtz noteek ka eek-
@b{ſchan}

[464.lpp.]
ſchan Däbbäſẜu / tha arridſan wirſẜu Semmes. Vnd kad
mehß Nhelaimeh und Bähdahß äſẜam / raudam unnd kautzam /
tad buhß mums allaſch attkal ar Deewa Prahtu eepreezenateeß /
dohmaht; redſi / Deews to ghribb / ka töw buhß tahdas Bähdas
zeeſt / unnd tahdu Nhelaim redſeht / tadehļ / kapehts eſẜi tu no-
ſkummuſẜi manna Dwehſẜele / und nhe dohdeeß ar Meeru
py mann? Zerre us Deewu / aiſto eß winjam wehl patteik-
ſchu / ka Wings manna Waigha Palliegs / unnd manns
Deews gir. Mums buhß luhkt und ẜatziet:
      O Deews Däbbäſẜo Tähws /
      Taws Prahtz laid noteek / ween lieds /
      Wirß Semmes / ka Däbbäſẜa Wallſtibà /
      Dohd mums zeeẜchanu behdigà laikà /
      Paklauſẜigheems buht labbà und ļauna Deenà /
      Stahw prettib wiſẜu Meeſẜu und Aſẜini /
      Katters prett tawu Prahtu darra.
    Vnd tad pehdighe buhß mums ee=preezenateeß ar to / ka JE-
ſus Chriſtus mums ẜawu ſchehlighu Waighu attkal lix redſeht /
mums ee=preezenahß ar ẜawu Pallidſibu / unnd pehtz kad muhſẜa
Stundiņa nahk / weenu ſchehlighu ghallu dohd / und ar ſchälaſti-
bu no ẜchahß blehdighas Paſẜaules py ẜöw eekſchan Däbbäſẜu us-
jembs. Vnd tadehļ peedärr ẜchis ẜwähtz Ewangeliums eekſchan
tahß ẜeptitahß Luhkẜchanas / kad mehs tha ẜackam: Muhſẜo
Tähws eekſchan Däbbäſẜu / attpeſti mums no wiſẜu Ļaun.
    Laideeta mums apdohmaht und mahziteeß / kapehtz muhſ-
ẜa Nhelaime und Bädas weens maß brieds tohp dähwä-
tas / kattras bähdas patz Deews mums peẜuhta / und tahß
zeeßdami mehß ghann Aſẜaras pillinajam und kautzam.
    JEſus Chriſtus dohd mums ẜawu ẜwähtu Gharru / ka mehß
ẜcho Mahzibu labbe währà jämmam / unnd muhſẜà Nhelaimeh /
muhſẜu noſkummuſchi ẜirrdi ar to ee=preezenaht warram / Amen.
@b{Man-}

[465.lpp.]
      MAnni mieļi Draughi / Muhſẜa Nhelaime unnd Bähdas /
      kattras Deews pehtz ẜawu ſchehlighu Prahtu mums pee-
      ẜuhta / jebſche tada Nhelaime preekſch muhſẜahms Atzeems
ghann illge ſtahw / tomähr gir ta tickai maß Brieds / kad mehß
abdomajam / tahß Mohkas und to ẜuhru zeeẜchanu muhſẜa Kun-
gha JESV CHRJſti / no kattras Wings ẜcheitan tha ẜacka:
Par weenu maſu briedi / tad juhß mann nhe redſeſẜeeta.
Wings ghribb tick dauds ẜatziet: Manni mieļi Mahzekļi / par 
weenu maſu Brietiņu tapẜchu eß manneems Waideneekeems
nodohtz / no jums attrautz / unnd py Kruſta=Kohku pee=nag-
ghlohtz. Tomähr / nhe bädateeß / par weenu maſu Briedi juhß
mann attkal redſeſẜeeta / kad Eß buhẜchu no Mirroņeems
aukſcham zehleeß / und tapehtz buhſẜeeta juhß no Ꞩirrds dibben
liexmi. Abdohma nu / tu Deewa=Bijatais / kattram Deews
Nhelaim unnd Bähdas gir pee=ẜuhtijis / apdohma / ẜacku Eß /
ko taws Kungs und Peſtitais JESVS CHRJSTVS 
töwis dehļ zeetis gir.Jck=kattra briedy gir wings zeetis. Ai-
ſto Nackty tappa Wings ka kahtz Sagglis ghuhſtietz / Rieta
aggre apẜuhdſehtz / ap treſẜcho Stundu nickna ghohda ẜchauſts /
und ap to ẜäſto Stundu py Kruſtu peeẜiſts / ap to dewito Stun-
du gir Wings nomirris / und us Wackaru apracktz. Wings
gir zeetis wiſẜahß weetahß / kur Wings bija. Eekſchan to
Dahrſu Gethſemane behdſe winja Mahzekļi nohſt / attſtahja
to weenu / no teems Kaŗŗa=wiereems ẜaiſtietz / eekſchan ta Aux-
ta=Baſniza=Kungha Nammu tappa Wings ghauſche ẜiſts / eek-
ſchan Pilati Ꞩohda=Nammu ẜchauſts / eekſchan Herodis Pil-
li apmehdietz und apẜmeetz / unnd us to Karratawas=Kallnu
py Kruſtu peeẜiſts unnd nokautz. JESVS CHRJſtus gir
zeetis wiſẜohß ẜawohß Lohzeklehß: ta Ghallwa tappa ar Ehr-
ẜcha=Krohni appuẜchkota / ta / Deewam=ſchähl / ka irr Aſẜins
@b{ißleh-}

[466.lpp.]
ißlehtze / tahß Auſẜis tappa ar dauds und daſchadeems ſpihweems
Wahrdeems pee=bļautas / ta Mutte ar Schullti unnd Etticki
dſirrdenata / tahß Kammeſẜes ar to ghruhtu Kruſta=Kohku no-
ſpeeſtas / Rohkas iß=ſtaipitas / und ar Naggleems zaure kalltas / ta
lieds arridſan tahß kahjas / ta Ꞩirrds ißkuſẜa ka Waßka / wiſẜas
Meeſẜas ſtahweja ar Aſẜinim / unnd ta Ꞩahna ar Schkäpu us-
durta. Ar ẜawahms Atzeems redſeja taß Kungs JEſus Chriſtus
muhſẜu Peſtitais / py Kruſta=Kohku karradams / ka tee Kaŗŗawie-
ri winja Drebes ẜawà ſtarrpà dallijahß / und par winja Ꞩwahr-
keems kauliņus mättuſchi gir. No ick=kattru Wings gir zeetis:
No teems Juddeems gir wings ap=ẜuhdſähſts / no teems Pagga-
ņeems paſuhdenahtz / no Draugheems pee=willtz / weens attſtahtz /
und aiß=leektz / no Waideneekeems ka kahtz wiß nicknakais Blehds
puhlähtz / pluhkahtz und nomaitahtz. Ꞩahpes winjam darrija
Wieri und Ꞩeewas / Kunghi unh Kallpi / ar weenu Wardu ẜak-
koht / wiſẜa Paſẜaule / wiſẜi Ļaudis / jauni und wätzi / leeli und ma-
ſi / Baggati und Nabbaghi / Watzeeẜchi und Lattweeẜchi: Ja patz
Däbbäſẜo Tähws tick bahrghe ẜawu Dählu muhſẜo dehļ us=lu-
koja / ka irr taß dahrgs Aſẜins zaur teems Ꞩwehdra=zaurumeems
iß=ſpeedehß / und us Semmes pilleja / und py to Ölje=Kallnu / taß
Kungs JEſus Chriſtus itt no ẜirrſche{noẜirrſche} waid und ẜacka: Manna
Dwehſẜele gir noſkummuſẜi ihß tai Nahwei / und py Kruſtu 
kahrdams brähtz Wings: Manns Deews / manns Deews /
kapehtz eſẜi tu mann atſtahjis?
    Vsluhko nu ẜcheitan / Manns Draugs / tawu Nhelaim /
tawas Ꞩahpes und Mohkas: girrahk tawa Nhelaime tahda
und tick leela / ka Chriſti JEſu Mohkas und Ꞩahpes? patteeß /
tawas Bähdas unnd Nhelaime gir ka Spallwa prett Ꞩwinna
Birrkawu / und ka weens Pieſchlis prett leelu auxtu Ꞩmillſcha=
Kallnu. Epreezini tu tawu ẜirrdi patz und ẜacki: Kapehtz eſẜi tu
noſkummuſẜi / manna Dwehſẜele / und nhe dohdeeß ar Meeru py
@b{mann ?}

[467.lpp.]
mann ? gir Chriſtus JEſus muhſẜo Peſtitais Wiſẜahß Weetahß /
wiſẜohß ẜawohß Lohzeklehß / ick=kattrà Briedy / und no wiſẜeems
Zillwäkeems tick dauds Mohkas und ghruhtas Ꞩahpes zeetis /
töw / O manna Dwehſẜeliet / mieļodams : kapehtz tad tu nhe
ghribbätu arridſan py tawas Nhelaimes pa=zeetiegs buht / unnd
to Liegſdu / ko Deews taß Däbbäſẜo Tähws töw usleek / unnd
töw labb gir / paneſt ? O ẜacki nu ar to ẜwähtu Koninju Dawid :
Eß ghribbu to labbu Bickeri jembt / unnd tha Kungha
Wahrdu mahziet. Aiſto / kaß JESV Chriſti Mahzeklis
ghribb buht / tam buhß ẜöw paſẜchu aisleekteeß / ẜawu Kru-
ſtu us ẜöw jembt unnd JESV Chriſto pehtz ſtaighaht.
Redſeeta / tha juhß warreeta praſt / ka juhſẜa Nhelaime maſa leeta
und maß Brieds gir.
    Vnd to juhß Deewa=Bährni wehl labbahk nomanniſẜee-
ta / kad juhß abdohmahſẜeeta to Pullku juhſẜo ghräko. Ꞩchee
Mahzekļi ẜchinny Ewangelio arridſan beß ghräkeems nhe gir /
tee nhe pratta / ko Chriſtus teems ẜatzija . Ock Manns 
Draugs / nhe weens Zillwähx tohp attraſts / kaß nhe ghrä-
ko. Jck=kattram buhß ẜuhdſeht und ẜatziet : Eß äßmu prett
Deewu abghräkojeeß / manni Ghräki gir wairahk nhe ka
Ꞩmilltis juhr=mally. Aiſto / kaß warr ẜatziet / Manna
Ꞩirrds gir ſchkieſta / und eß äßmu tiers no Ghräkeems ?
Mehs wiſẜi lieds äſẜam ghrezeneeki / und mums peetruhxt
ta Leeliba / kattra mums preekſch Deewu waijagha gir /
ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Vnd 
     Ja Deews ghribb to usredſeht /
     Kaß Ghräki und nhe patteeß gir darrietz /
     Kaß warr tad preekſchan winju pallickt ?
    Nu nhe gir nhe weeni Ghräki tick maſi / ja tu nhe nopellni
Deewa Dußmighu ẜohdibu / to laizighu Nahwu unnd to muh-
ſchighu Paſuſẜchanu. Aiſto / nolahdähtz gir taß / kaß nhe pee- 
@b{pillda}
 
[468.lpp.]
pillda wiſẜus Wahrdus eekſchan Baußlu / ka taß pehtz to
darra / Tam Beßdeewigham buhß mirrt ẜawo Ghräko
dehļ / ẜacka Deews patz / Jck=kattram Deews attmaxahß ka
taß gir ſtrahdajis / kahds Darrbs / tahda Allgha / gir ẜak-
kams Wahrds. Jck=kattri Ghräki ghruhſch to Zillwäku
eekſchan to Semm tahß Tumbſibas / turr tee Beßdeewi-
ghi ghull ka Ahwis / tha muhſchigha Nahwe krämbt tohß /
und teems nhe gir Meers / tee nhe warr duſẜeht ney Deenas 
ney Nacktis. Bett kad tu O Zillwähx tawus Ghräkus ick=dee-
nas no Ꞩirrds apraud / und leetzeeß töw ſchähl buht / ka tu tawu
Deewu eſẜi apkaitenajis / und atſtahy no Ghräkeems ; redſi / tad
Deews taws Kungs / tawus Ghräkus töw peedohd / no JEſu 
CHRJSTJ tawa Peſtitaja puſẜes pehtz / Wings attjämm
no töw to muhſchighu Ꞩohdibu / und usleek töw attkal par to
weenu laizighu Pahrmahziẜchanu / und ẜacka : Pahrmahziet 
ghribbu Eß töw ar ſiņņu / ka tu nhe warri leeliteeß / tu nhe
eſẜi noſeedſis. Ja Deews ar tawu Nhelaim tha darra / ka 
ta töw wairs nhe gir weena Ꞩohdiba / bett weena labba Sah-
le prett tawu Meeſẜu und Aſẜini / kattra allaſch labpraht ghribb
ghräkoht. Vnd tapehtz raxta taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils :
Kad mehß ẜohditi tohpam / tad tohpam mehß no to Kun-
ghu pahrmahziti / ka mehß ar to Paſẜaul nhe tohpam
paſudenati. To nomannija irr Konings Dawid / tapehtz
ẜacka Wings : Pirrms eß ſämmohtz tappu / alloju eß /
bett nu turru eß tawu Wahrdu. Ꞩacki nu irr tu / behdi-
gha Ꞩirrds / ar to Koninju Dawid : O Kungs / tu eſẜi taiß-
nis / und tawa Teeſẜa gir patteeſẜa / eß ghribbu kluſẜe zeeſt /
und mannu Mutt nhe attdarriet / Kungs tu ghann lab-
be darrieſẜi. Negg tu nu / Manns Draugs / nomanni / ka
tawa Nhelaime ihſẜa und maß Brieds gir ?
@b{Maſu}

[469.lpp.]
    Maſu briedi töw ja=zeeẜch / kad tu apdohma to Palliedſi-
bu tawa Peſtitaja JESV Chriſti / ar kattru Wings töw dries
ee=preezenahß. Aiſto ta wings ẜcheitan ẜacka : Juhß rau-
dahſẜeeta unnd kauxeeta / bett tha Paſẜaule preezahſẜeeß /
bett juhß buhſẜeeta noſkummuẜchi / Bett juhſẜai Noſkum-
ẜchanai buhß pa=Preeku tapt. Ja muhſẜo Kungs JE-
SVS Chriſtus weenu maſu brietiņu preekſch mums ẜöw pa-
ẜlepjahß / tad tomähr leekahß Wings ẜöw attkal par weenu ma-
ſu Briedi redſeteeß. Schälojeeß tu ar to Koniņu Dawid ! O
Kungs / zick illghe ghribbi tu töw paẜlepteeß / unnd tawu
Bahrẜibu ka Vgguni lickt deckt ? tad Wings töw tick ſchehli-
ghe adbilld{adbillda} / unnd ẜacka : Eß äßmu töw weenu maſu Atza-
mirrckli attſtajis / bett ar leelu Schälaſtibu ghribbu Eß
töw attkal ẜakohpt. Eß ẜawu Waigu eekſchan Atza mirrk-
kli tahß Dußmibas magkeniet no töw äßmu paẜlehpis /
bett ar leelu Schälaſtibu ghribbu Eß ẜöw attkal par töw
apſchäloteeß. Chriſtus JEſus ar mums darra / ka kahda Mahte 
ar ẜawu Bährnu jacktädama darra : Winja paſlepjahß packaļ
Krahßni / packaļ ghulltu / jeb packaļ Durrweems / leek to Bähr-
nu ẜöw meckleht / kad nu taß Bährns to Maht tick dries nhe warr
attraſt / ee=ẜahk taß Nabbadſiņs tick gauſche raudaht / und ſchkeet
to Maht tahļe äſẜam / und itt weenu attſtahtu ; jebſche itt klaht ta
Mahte gir / und Bährns to nhe warr redſeht : Kad nu taß Behr-
nings ghann illghe no=brehtzeeß gir / tad nahk ta Mahte preekſcha /
ẜajämm to ar abbahms Rohkams / leek us Klehpi / ſkuhpſta to py
Kruhti ſpeeßdama : ihten ta jackte arridſan ar mums muhſẜo
Kungs JEſus Chriſtus / katters mums jo tick ghauſche mieļo / ka
kahda Mahte ẜawu Bährnu / und wehl ghauſchahke : aiſto kad 
muhſẜa Mahte mums aismirrſt / tad nhe ghribb Wings 
mums tomähr aismirrſt / Wings gir mums ẜawahß Roh-
kahß ee=ſiemojis{ee ſiemojis} . Wings paẜlepjahß ẜöw arridſan preekſchan
@b{mums}

[470.lpp.]
mums / kad Wings mums ẜawu Pallidſibu tick dries nhe leek re-
dſeht. Tad ſchkeetam mehß muhſẜà Nhelaimeh / O nu gir JE-
ſus Chriſtus nohſt / kur Eß Nabbadſings nu pallickſchu / nu äßmu
eß itt weens / Zillwäki unnd Deews gir no mann attkahpuẜchi!
Bett / Manns Draugs / nhe waidi tick ļohte / JEſus Chriſtus
gir töw tuwake / nhe ka tu dohma. Kad muhſẜo Tähws und
Mahte mums weenus attſtah /tad taß Kungs mums us-
jämm / Wackarohß dſirrd raudam / bett rietohß gir attkal
Preeki: Deewa Dußmiba ſtahw weenu Atza=mirrckli /
und winjam pattiek ta Dſiewiba / Tam Taißnam dauds
ja=zeeẜch / bett taß Kungs iß=peſti to no wiſẜu / Wings arri-
dſan to Taißnu muhſchighe nhe attſtahß Nhe=meerà .
Deews us=leek mums weenu Naßtu / bett Wings mums
arridſan pallids / mums gir weens Deews / katters mums
pallieds / und weens Kungs / Kungs / katters no Nahwes
peſtiet warr. Nhe bahrſẜeeß Wings allaſchien nei muh-
ſcham Wings Dußmu turrehß / und te Taißni tohp mag-
keniet ẜchauſti / bett dauds labb teems notix. Ꞩacki tapehtz /
tu Naſta=neſẜetaja Ꞩirrds: to ſinnu eß patteeß / kaß Dee-
wam kallpo / taß tohp pehtz tahß Kahrdenaẜchanas ee-
preezenahts / unnd no tahß Nhelaimes attpeſtiets / und
pehtz tahß Pahrmahziẜchanas attrohd taß Schälaſtibu.
Pehtz to Auku leek Deews taß Kungs to Ꞩaul attſpie-
deht / und pehtz tahß Kaukaẜchanas und Raudaẜchanas
apkratti tu mums ar Preeku / Tawam Wahrdam  gir
muhſchighe Ghohds unnd Ꞩlawa / tu Jſraeļa Deews.
Kad nu ta Auka tahß Nhelaimes pahrghajuſẜi gir / und Deews
töw tick ſchehlighe gir pallidſejis / tad nhe attghada tu / zick illghe
tu to Nhelaim eſẜi zeetis / bett tu preezajeeß par to / ka Deews töw
gir pallidſejis / ihten ka kahda ghruhta ẜawas Ꞩahpes aismirrſt /
@b{kad}

[471.lpp.]
kad taß Bährns dſiews und wäſẜäls peedſimmis gir. Tad pahr-
ẜweŗŗ tee Preeki to Noſkumẜchanu.
    Ka gir daſẜch labbs Deewa=Bährns ẜawas bähdas zeetis
ẜeptiņus Ghaddus / ka taß ẜwähtz Jobbs / pehtz Deews ohter=teek
winjam addewe / und dſiewoja Wings labbà Meerà / labbà{labba} Weſ-
ẜelibà ẜimbt=und tſchetter=deßmites Ghaddus.
    Tapehtz Manns Draugs / nhe kurrneh{kurrene} tu / kad tawa Nhelai-
me illghe us taweem Kameẜcheem ghull und töw ſpeeẜch / luhds
labbahk Deewu und ẜacki: Nhe attſtah no mann O Kungs
manns Deews / nhe eſẜi tahle no mann / ſteidſeeß man klaht
ſtahweht / Kungs / manna Peſtiẜchana. JEſus Chriſtus
ẜacka / ka weens nhetaißnis Ꞩoghis gir bijis / ko ludſe weena nab-
bagha Attraitne / ka wings ghribbätu tai Teeſẜu doht unnd palli-
dſeht. Bett taß Ꞩoghis no pirrm=ghalles nhe ghribbeja / to-
mähr pehtz=ghalla / kad ta Attraitne nhe mittejahß no Luhkẜcha-
nas / und winja ick=deenas / ick Stundas / ick briedis tam Ꞩogim
Auſẜis ghulleja / palliedſeja taß tai: Nhe buhtu tad Deews
ẜawus Bährnus peſtiet / kattri Winju peeẜautz / Deenas
und Nacktiß? Ja / ẜacka Chriſtus JEſus Wings tohß peſtieß
weenà maſà briedi.
    Maſu Briedi töw ja=zeeẜch / kad tu apdohma / ka tawa Dſie-
wiba peepehſch und dries ais=eet. Jo tu eſẜi Zillwähx / no Ꞩee-
was us ẜchahß Paſẜaules pee=dſimbts / ka JEſus Chriſtus
ẜcheitan runna. Negg tad nu weens Zillwähx gir weena waja
leeta? ta Zillwäka Dſiewiba gir ka kahda ähna / und illghe
nhe palleek / ka kahds Wehẜch / unnd ka Ꞩallna und Mig-
gla / kattra no tahß{to} Ꞩaules{Ꞩaul} tohp iß=däldäta / muhſẜa Dſiewiba
gir preekſchan Deewu ka Plauxta plattums / wiſẜi Zillwä-
ki gir ka nheneeka / mehß wiſẜi ẜahwieſtam ka Lappas Rud-
deny.
    Pirrmajohß laikohß dſiewoja tee Ļaudis Peetz=ẜehẜch=ẜimb-
@b{tus}

[472.lpp.]
tus ghaddus / unnd wairahk / bett nu / kad Zillwähx illghe dſie-
wo / tad tohp Wings ẜepting=deßmittis Ghaddus / unnd
ja taß itt wätz tohp / tad dſiewo Wings aßtoņus=deßmit-
tis ghaddus. Vnd no ẜimbteems Zillwäkeems nhe deßmitts
wehl tick wätz tohp. Kad nu Mans Draugs / tawas Deenas
pa ghallam / tad arridſan tawas bähdas und tawa Nhelaime pa
ghallam. Eſẜi tu Nabbags und pills Nheweſẜelibas ka Lazarus /
und buhß töw ar Siſlu waſateeß / tick illghe tu dſiewo; dohdeeß
ar Meeru / Manns Bährns / par weenu maſu Briedi taps
labbahx. JEſus Chriſtus taws Kungs unnd Peſtitais töw no
wiſẜas Nhelaimibas attpeſtieß zaur wenu ſchehlighu Stundiņu.
Kad tu eekſchan ihſtänas Titzibas us tawu Kunghu Chriſtum
JEſum mirrſti / tad gir tawa Nomirrẜchana weena Attpeſtiẜcha-
na no wiſẜas Nhelaimes=Ꞩaitehms / und ihten ka kahds Sirrgs
jeb Wehrſẜis no ẜawu Darrbu / no Arrcklu / jeb Ratteem{Rattu} iß=juhktz
tohp / ka taß attkal warr attpuhſteeß; ihten ta arridſan tu Dee-
wa=Bährns / zaur tawu Nahwu tohpi iß=juhkts no to Juhghu
tawas Nhelaimes / Ꞩährghas und Bähdas. Tu noleetz no ta-
weems Kammeſẜeems to ghruhtu Naßtu / ar kattru tu eſẜi waſa-
jeeß / wiſẜu tawu Muhſchu. Vnd tapehtz tawa Muggura itt
lieka gir tappuſẜi. Nomirris / buſẜi tu no wiſẜu Darrbu / und
zaur to Nawu ey tu eekſchan tahs Dſiwibas / tu ey eekſchan
to Nammu / katters nhe gir ar Rohkahms darriets / bett
katters muhſchighe gir Debbeſẜies. Turr eſẜi tu Meerà / uñ
tophi ee=preezenahtz / nhe buhſẜi tu turr wairs iß=altzis ney
iß=twiezis / nhe krittieß us töw ta Ꞩaule / nei kahds Karr-
ſtums / aiſto taß Jährs ( JEſus Chriſtus ) krähßla widdu
ganna und wadda töw py to dſiewu Ahwotu / und Deews
noẜlauka wiſẜas Aſẜaras no tawu Waighu / no taweems
Atzeems.
    Abdohma wehl / Manns Draugs / to leelu unnd muhſchi-
@b{ghu}

[473.lpp.]
ghu Preeku / kattru töw Deews winja Paſẜauleh dohß / Chriſtus
JEſus eekſchan ẜcho Ewangelio ta ẜacka: Eß ghribbu juhß at-
kal redſeht / und juhſẜa Ꞩirrds liexmohſẜeeß / und juhſẜu liex-
mibu nhe buhß nhe weenam no jums attjembt. Taggad
ſchinny Warrgho=Semmeh / äſẜam mehß pilli Aſẜaro / tohß buhß
daſcham rittinaht; bett JEſus Chriſtus weddieß töw ẜawà Pree-
kà / und jaukà Nammà . Debbeſẜieß preezaſẜeeß tu itt ihſtäne / ih-
ten ka kahda Ꞩeewinņa preezajahß / kad Deews winjai weenu
wäſẜälu Auglu dehwis gir. Tee kattri ar Aſẜarahms ẜehje /
tee pļauß liexmodammeeß. ( ghawillädami.) Tee Deewa=
Kallpi no labbu Prahtu ghawilehß / und juhß kattri juhß
taggad weenu maſu briedi noſkummuẜchi eſẜeeta daſcha-
dà Liegßdà / juhß preezaſẜeeteeß ar ẜirrdighu Preeku / kat-
tru nhe kahda Mehle warr ißrunnaht. Tu preezaſẜeeß Deb-
beſẜieß lieds pillam / unnd no wiſẜas ẜirrds / muhſchighe / nhe kah-
das bähdas tawu Liexmibu no töw attjembs. Ꞩchinny Paſẜau-
leh daſẜch Zillwähx leekahß liexmis äſẜohtz /bett ta Ꞩirrds ruhxt
winjam no leelahms Bähdahms / kauna dehļ / nhe drieſt raudaht:
Bett turr tawa Ꞩirrds preezahſẜeeß / Aiſto winja Paſẜauleh
nhe taps dſirrdäta ta Ballxne tahß Raudaẜchanas / neds
ta Ballſẜa tahß Schäloẜchannas / Turr nhe kahda ļaun
mums notix / neds kahda Ꞩährgha py muhſẜahms Buh-
dahms peeſtahß. Winjà Paſẜauleh nhe buhß ja=bieſtahß / kad
tu ghann illghe buhſẜi preezajeeß / tad attkal ta Deena nahx / kad
töw buhß ja=puhſchļa / und ja=bähdajahß: ka ta ẜwähta Jobb 
Bärni / tee by liexmi / bett taß Namms itt nhe ſiņņoht teems kļua
us Packauſẜi mäſts.
    Par wiſẜahms leetahms jemmeeta to währà / ka tee Beß-
deewighi paſẜchà ẜawà leelà Preekà noſkummuẜchi tohp.
Daſẜch Plieteneex / py ẜawu Klappi liexmodammeeß / ee-
ẜahk ar zittu bahrteeß / bahrdambs ißrau Naſi / nodurr
@b{to}

[474.lpp.]
to ohtru. Teh gir taß Preex pahrwährſts leelà Noſkum-
ẜchanà .
    Daſẜch ar Branda=wienu apdſehreeß / kriet ſemmeh / pirr-
mahk leelohß Liexmohß bijis / und iß=ſteepjahß ar leelahms Moh-
kahms / mirrſt ka Wehrſẜis. Konings Belſazer by pee=dſehreeß
und ļohte liexmis / to Nackti tappa Wings nokautz. Taß bag-
gahtz Plieteneex ick=deenas dſiewoja Kahrumà und Liexmibà; bett
kad taß Mallzings paſẜchà gharrdumà no=ẜlieda / tad noẜlieda
winja Dwehſẜele Elles dibbinà .
      Bett töw / O Deewa=Bährnam / buhß pehtz ẜcho Laiku
      Ar Chriſto taß muhſchiegs Preex /
      Vs to buhß töw dohmaht /
    Vnd to Preeku nhe weens nhe attjembs no töw. Teitan tu
dſeedahſẜi ar to ẜwähtu Koninju Dawid; Kungs tu eſẜi man-
nu Schäloẜchannu pahrwehrtis eekſchan Dantzoẜchanu /
Tu eſẜi mannu Maiſẜu ißwillzis / unnd mann attkal ar
Liexmibu abjohẜieß. Tee Taißni dabbuis weenu krahßnu
Wallſtu.
      Nhe weens Zillwähx nhe dſiewo kaß iſẜatziet warr /
      To Ghohdu und to muhſchighu Allghu /
      Kattru taß Kungs mums dahwenahß.
    Tawa Nhelaime weenu maſu briedi ſtahw / kad tu turr
prettie abdohma to Preeku und Lixmibu / kattra us tawu Bähdu
nahx. Tawa Nhelaime gir laizigha / bett taws Preex buhß
muhſchiegs. Taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils ẜacka: Eß titzu /
ka ſchie laizigha Zeeẜchana nhe attmaxa to Ghohdibu / kat-
tru mums redſighe dabbuit buhß.
    Vnd ihten ka weena Ꞩeewinja Liexmojahß / kad ta weenu
Zillwäku peedſimmuſẜi gir / und tahdu Behrniņu ar kattru winja
pehtz warr jackteht meeßloht unnd ẜmaidiet / katters Mahtei da-
@b{ſchu}

[475.lpp.]
ſchu Ꞩmeeklu padara; ihten ta tu arridſan winjà Paſẜauleh
liexmoſẜeeß / kad tu redſehſẜi / ka tawa Meeſẜa liedſäna gir tai
apſkaidrotai Meeſẜi JESV Chriſti / tu preezahſẜeeß / kad tu
turr ar Deewu / ar wiſẜeems ẜwähteems Engeļeems unnd wiſ-
ẜeems Deewa=Bährneems muhſchighà Mieläſtibà und Drau-
dſeh pallickẜi / kad tu Deewu redſehſẜi tawà Meeſẜà / to tu
töw redſehſẜi / und tawas Atzis to redſehß / Aiſto mehß turr
beß mitteẜchanas py to Kunghu buhſẜim / Turr pallidſa
mums Deews taß Tähws / Dähls und ẜwähtz Gharrs / ta ẜwäh-
ta Triaidiba / ẜlahwäta und ghohdäta no mums ẜcheit laizighe
und turr muhſchighe / Amen / Amen / Amen.

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Cantate , Johan. 16.}

    To ẜwähtu Ewangelium / ka JESVS Chriſtus ẜawus
      Mahzekļus eepreezena / ka teem Drohſchu Ꞩirrdi
      turreht buhß / jebſche Wings no teem nohſt eet py
      Tähwu / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Jahnis ẜawà
      Ghramatà ẜäſtà=pa=deßmità Weetà{Wetà} / und ſkann tee Wahr-
      di juhſẜà Wallodà tha:
@b{JEſus}

[476.lpp.]
      JEſus ẜatzija us ẜaweem
      Mahzekļeem: Nu no=eemu eß py
      to / kaß mann ẜuhtijis gir / unnd
      nhe weens ſtarrpan jums jautha
      mann / kur tu noeeẜi? Bett tadehļ /
      ka eß to us jums runnajis äßmu /
gir juhſẜa Ꞩirrds pilla noſkumſchanas tappuſẜi:
Bett eß ẜacku jums to teeſcham / Taß gir jums labb /
ka eß no=eemu. Aiſto ja eß nhe no=eemu / tad nhe
nahk taß Eepreezenatais py jums. Bett ja eß no-
eemu / tad ghribbu eß to jums ẜuhtiet/ Vnd kad taß
patz nahk / taß to Paſẜaul ẜohdies / par teem Ghrä-
keem / par to Taißnibu / unnd par to Ꞩohdu. Par
teem Ghräkeem/ ka tee eekſchan mann nhe titz. Bett
par to Taißnibu / ka eß py Tähwu eemu / unnd juhß
@b{mann}

[477.lpp.]
mann joprohjam wairs nhe redſeſẜeta. Par to Ꞩoh-
du / ka taß Kungs ſchahß Paſẜaules noteeſẜahtz gir.
    Mann gir jums wehl dauds ja=ẜacka / bett juhß nhe
warreta to taggad paneſt / bett kad wings taß Gharrs
tahß Taißnibas nahx / taß jums wiſẜenadà Taißnibà
waddieß. Aiſto taß no ẜöw paſẜcham nhe runnahß /
bett ko taß dſirrdehß / to taß runnahß / und nakoſchus
leetas taß jums paſluddenahß. Taß patz man apſkai-
drohß / Aiſto no manneem Wahrdeem taß jems / und
jums paſluddenahß. Wiß kaß tam Tähwam gir / taß  
peedärr mann / tapehtz äßmu eß ẜatzijis / taß no man-
neem Wahrdeem jems / und jums paſluddenahß.
      MJeļi Draughi / nhe wellte mehß to ẜwäh-
      tu Gharru / pee=luhdſam / ẜatzidammi:
      Tu ẜwähtz Ghaiẜchums / zeniegs Palliegs /
      Laid mums ſpiedeht tahß Dſiwibas Wahr-
      du / Vnd mahzi mums Deewu patteeſẜe attſiet /     
    No Ꞩirrds to Tähwu ẜaukt:
    O Kungs paſẜarrghi mums par ẜweſẜchu Mahzibu /
    Ka mehs zittu Mahzetaju nhe mecklejam wairs /
    Ka JEſum Chriſtum ar patteeſẜu Titzibu /
    Vnd us to no Ꞩirrds palaiſchameeß.
    Aiſto ar ẜcho Luhkſchanu luhdſam mehß to Ꞩwähtu Ghar-
ru / taß ghribbätu muhſẜas Ꞩirrdes walldiet / ka mehß nhe klauſ-
ẜam nheticklus Mahzetajus / kattri mums nhe mahza Deewa
Wahrdu / bett ẜawu paſẜchu Mahzibu mellſch / und tahda Zillwä-
zigha Mahziba muhſẜu noſkum̃uẜchu Ꞩirrdi nhe warr ee=preeze-
naht. Bett ka mehß to Kunghu Jeſum par muhſẜu ihſtänu Mah-
zetaju usjämmam / winja Wahrdam titzam / aiſto Winjam
@b{gir}

[478.lpp.]
gir Wahrdi tahß Dſiewibas / Winjam ißmahzita Mehle /
Wings ſinna / ar apkuſẜuẜcheem / taß gir / ar noſkummuſcheem
Zillwäkeem paſẜchà Laikà runnaht / unnd tohß eepreezenaht.
Muhſcham nhe weens Zillwähx tha gir mahzijis / ka taß
Kungs JESVS. Kaß ghribbätu tad nu zittu Mahzetaju
meckleht?
    To nomannija tee Mahzekļi tha Kungha JEſu Chriſti /
ẜawà Laikà : wiß wairahk tad / kad taß Laix daggaja / kad tam
Kungham JESV zaur to Nahwu tha Kruſta=Kohka / kattru
Wings muhſẜo dehļ zeete / py ẜawu Tähwu by eet. Aiſto kad
Wings ẜacka: Nu no=eemu{noee=mu} eß py to / kaß mann ẜuhtijis gir ;
tad to Mahzekļo Ꞩirrdes tohp pillas noſkummẜchanas.
Teita nu taß Kungs JEſus tohß attkal ee=preezena / ẜohlidams /
Wings ghribbohtz teem ẜuhtiet to ẜwähtu Gharru / par
Eepreezenataju / und par Mahzetaju / taß tohß wiſẜenadà
Taißnibà waddieß. JEſus Chriſtus mahza ẜawus Mahze-
kļus / teem buhß drohẜchu Ꞩirrdi turreht / und nhe bähdateeß / ka
Wings py Tähwu eet: Aiſto ẜchi No=eeẜchana teem par
labb nahkahß. Tee taps zaur JEſu Chriſti Mohkahm / Aſẜi-
no=Jßleeẜchanu / und Nahwu no Ghräkeem / no Deewa Dußmi-
bas / unnd no muhſchighas Paſuſẜchanas attpeſtieti. Mehß
ghribbam aran ẜcho Ꞩwähtu Ewangelio mahziteeß / ka JEſus
Chriſtus ẜaweem Mahzekļeem drohẜchu Ꞩirrdi darra /
teem ẜohlidams / to Eepreezetaju / to Ꞩwähtu Gharru.
    Mehß luhdſam to paſẜchu Ꞩwähtu Gharru / taß ghribbä-
tu mums wiſẜenadà Taißnibà weſt / ẜöw paſẜcham par Ghohdu /
und mums par Labbu / Amen.

    MJeļi Draughi / taß Kungs JEſus Chriſtus gir trieß Rei-
    ſas ſtippre ghahjis / ween Reis nahze Wings no Däbbäſ-
    ẜu / unnd tappa weens Zillwäka Bährns eekſchan tahß
@b{Jum-}

[479.lpp.]
Jumprawas Marias Meeſẜahm / unnd lickahß ẜöw tieſtiteeß ka
kahds Zillwäka Bährns. Ohtrà Reiſà ghaja Wings no ẜchahß
Dſiewoẜchanas Nahweh / und lickahß aprackteeß ; Treſẜchà
Reiſà ghahja Wings attkal no tahs Nahwes Dſiewibà / no ẜcho
Ghahjumu ẜackam mehß: Aukſcham zehleeß no teems Mir-
roņeems / Ja / no Semmes gir Wings ghahjis Debbeſẜies. No
to pirrmu Ghajumu dſirrdam mehß par Seemas=Ꞩwähtkeem /
no to ohtru / ap leelu Peegdeenu / no to Treſẜchu / ap Leeldeenu.
Bett kad taß Laix nahze / ka Winjam by eet no ſchahß Dſiewo-
ẜchanas Nahweh / und attkal no Nahwes Dſiewibà / unnd no
ſchahs Paſẜaules redſighe Debbeſẜies / nhe ghribbejahß Wings
ẜläppäne attrauteeß ẜaweem Mahzekļeem{Mahzekļem} / bett Wings to teem
pirrmahk peeẜacka ar ẜcheem Wahrdeem: Nu no=eemu eß py
to / kaß mann ẜuhtijis gir / unnd nhe weens juhſẜo ſtarrpà
jauta mann / kur ey tu? Bett tadehļ / ka eß to us jums
ẜatzijis äßmu / gir juhſẜa Ꞩirrds pilla Noſkumſchanas
tappuſẜi. Bett Eß ẜacku to teeẜcham: Jums gir
taß labb / ka Eß no eemu. Aiſto / ja eß nhe no=eemu / tad
taß Eepreezeetais nhe nahk py jums. Bett ja eß eemu /
tad ghribbu eß jums to ẜuhtiet. Taß Kungs JESVS
ghribb tick dauds ẜatziet: Jhs ẜchim / und teekam eß py jums re-
dſighe äßmu bijis / äßmu eß jums par pillu mahzijis / ka jums ti-
tzeht / und juhſẜu Titzibu ar labbeem Darrbeem unnd ghohdighu
Dſiewoẜchannu pa=rahdiet buhß / ka juhß Deewam pa=tickt /
und zaur to Titzibu eekſchan mann to muhſchighu Dſiewoẜchan-
nu ee=manntoht und dabbuit warraht. Bett Nu / nu mann
taß wiß leelakais Darrbs juhſẜas unnd wiſẜas Paſẜaules Peſti-
ẜchannas ja=no=ſtrahda: Eß ghribbu juhſẜo dehļ / O Zillwä-
ko=Bährni / leelas Mohkas / Kaunu / und Ꞩahpes zeeſt / mirrt /
ẜöw lickteeß nokauteeß unnd aprackteeß / no Mirroņeem auk-
ſcham zellteeß / Debbeſẜies usbraukt / unnd ghribbu ẜeh-
@b{ſtees}

[480.lpp.]
ſtees py to labbu Rohku manna Däbbäſẜa Tähwa: To wiſẜa
JEſus ẜacka ar to Wahrdinju / Eß eemu py Tähwu.
    Tohß Wahrdus dſirrdeja tee Mahzekļi / bett no leelas
Noſkummẜchanas tee nhe apdohmajahß no to Kungu JESV
waizaht / kapehtz Wings eijohtz / kaß winjeem labb attlehx no
tahß Eeẜchanas / kad tee to darritu / tad tee labbahke taptu no
Chriſti Mohkahm und Nahwes mahziti / ar Wahrdu / ka zaur
ta Kungha Chriſti Nahwes wiſẜi Zillwäki / kattri titz ẜöw par
labbu to notickuẜchu / py Täwu / taß gir / muhſchighà Dſiewibà
und Debbeſẜes Wallſtibà nahkt buhß. Nhe weens / ẜacka taß
Kungs JEſus / juhſẜo ſtarrpà jauta mann / kurr ei tu? Bett
ka eß us to jums ẜatzijis äßmu / gir juhſẜo Ꞩirrds pilla No-
ſkumẜchanas tappuſẜi. Jebſche nu tee Mahzekļi nhe waiza /
ka teem darriet by / tomähr taß ſchehliegs Kungs Chriſtus JE-
ſus teem to Labbumu ſtahſta / kattra teem attlehx / no tahdas
Eeẜchanas. Taß gir jums labbe / ka eß no=eemu. Eß ẜak-
ku jums / Eß / katters Eß ſinnu / kaß juhſẜo Dwehſẜeļo dehļ no
taß ẜwähtas Triaidibas no=runnahts gir / und tha jums ihſtäne
wiſẜas Leetas ſtahſtiet warru / Eß ẜacku jums / labbe gir taß /
nhe tick ļohte mann / ka jums ; Aiſto / ka JEſus Chriſtus nhe
ẜöwis dehļ / bett muhſẜo Peſtiẜchanas labbahd py mums us
Semmes nahzis; ihten tha arridſan gir winja pehdeis Ghah-
jums / winja Mohkas unnd Nahwe tapehtz notitzis / ka mehß
zaur to labbi buhtam. Ꞩcheitan Wings ẜacka ar ſkaidreem
Wahrdeem: Ja eß nhe no=eemu / taß Eepreezetais nhe
nahk py jums: Bett ja eß eemu / ghribbu eß jums to ẜuh-
tiet. Taß Labbums teem Mahzekļeem attlehx no Chriſti
Ghajumu / ka Wings teem to Ꞩwähtu Gharru nopellniet /
und ẜuhtiet ghribb / taß tohß mahzies pillnighe Chriſtum unnd
winja Labbedarriſchanu und Nopällnu attſiet. Tee Mahzekļi
by nu{nun} zättortà Ghaddà py to Kunghu JEſum Skohlà ghah-
@b{juẜchi}

[481.lpp.]
juẜchi / bett teem nhe buhß muhſcham Mahzekļeem pallickt / bett
irr zittus mahziet Paſẜauleh / ar Pallieghu tha Ꞩwähta Ghar-
ra. To nhe ghribbeja tee Mahzekļi praſt / tapehtz ẜacka teem to
taß Kungs Chriſtus. 
    Ja / kad Chriſtus nhe buhtu mirris / unnd no teem Mirro-
ņeem attkal aukſcham zehleeß / tad buhtu tee Mahzekļi und mehs
wiſẜi appackſch teem Ghräkeem pallickuẜchi / und nhe buhtam
mehs to Ꞩwähtu Gharru dabbujuẜchi / aiſto taß nhe ghribb
eekſchan ļaunas Dwehſẜeles / neds eekſchan Meeſẜas kat-
tra teem Ghräkeem pa=däwuſẜees gir / dſiewoht / unnd 
ghribb taß Kungs JEſus tick dauds ẜatziet : Jums buhß nu ar-
ridſan zittus Ļaudis mahziet / unnd mannu Wahrdu preekſch /
wiſẜu Paſẜaul neſt und ſtahſtiet. Bett tick illghe ka juhß und
wiſẜi Zillwäki nhe eſẜeeta ar Deewu ẜaliedſenati / nhe warrehß 
taß buht : Tadehļ gir jums taß ļohte labb / ka eß py ẜawu Täh-
wu no=eemu / und zaur mannu zeeẜchanu unnd Nahwu mannà
Ghohda eekahpu / ka juhß to Ꞩwähtu Gharru dabbujaht / und
eß to paſẜchu jums ẜuhtiet warru.
    Mahzaiteeß ẜcheitan / Mieļi Draughi / py teem Mahze-
kļeem tha Kungha JEſu atſiet juhſẜu leelu Wahjibu. Ꞩchee
dſirrdädami / ka CHRJSTVS ghribbohtz no teem nohſt / und
py Tähwu eet / tohp tee ļohte noſkummuẜchi. Jhten tha mums 
( Deewam ſchähl ) arridſan noteekahß / tick illghe ka mums 
labbe klahjahß / und taß ſchehliegs Deews ẜawu Ꞩauliet leek
ſpiedeht / tad gir mums leela / liexma unnd drohẜcha Ꞩirrds /
mehs ſchkeetameeß Deewa Klehpi ẜähdohẜchi ; Bett kad Wäh-
tri und Aukas tahß Nhelaimibas zeļļahß / und taß Kungs Chri-
ſtus leekas nohſt no mums eijohtz / tad tohp muhſẜa Ꞩirrds pilla
Noſkummẜchanas / und ſchkeetam / JEſus Chriſtus äſẜohtz itt
nohſt no mums behdſis. To rädſam mehs py to Koninju Dawid /
@b{taß}

[482.lpp.]
taß leelijahß kahds drohẜch Wiers Wings bijis / tick illghe ka
tam labbe klahjehß / unnd wiſẜur tam laimehjahß / Wings drie-
ſteja ẜatziet / Eß muhſcham ſemmeh nhe ghulleẜchu / muh-
ſcham eß ļaun nhe redſehẜchu : bett kad Deews ẜawu Waighu
paẜlehpe / und licka tam weenu unnd ohtru Nhelaim redſeht /
tad ißbijajohß eß / ẜacka Wings. Vnd patteeß gir ta leela  
Jßbaile / kad taß Kungs Chriſtus leekahß no mums attkahpjohtz
muhſẜà Nhelaimeh. Aiſto kam taß Kungs JESVS gir /
tam gir wiſẜas Leetas / bett kad Wings ſuhd / tad ſuhd wiſẜas 
Leetas / wiß Preex / wiſẜa Schälaſtiba / ja irr ta Debbeß und muh-
ſchigha Dſiewoẜchana. 
    Mehs laſẜam Deewa Ghrahmatà no ta jauna Tobias
Mahtes / ka winja ſchählojuſẜeeß / kad taß Dähls par Laiku pa-
licka nohſt : Ack manns Dähls / ẜacka winja Rohkas kullda-
ma / kapehtz lickam mehß töw ẜweſẜchumà eet / muhſẜo wee-
niegs Preex / unnd Eepreezenaẜchana muhſẜà Wätzumà /
muhſẜo Ꞩirrds und muhſẜo Waißla. Ko ſchkeetaht juhß /
manni Draughi / zeek leelaka buhtu muhſẜas Ꞩirrds Noſkumm-
ẜchana / kad JEſus Chriſtus ghribbätu no mums nohſt eet / kat-
ters gir muhſẜas Dwehſẜeles Preex / Eepreezenaẜchana / muhſẜo
Ꞩirrds und muhſẜo Mannta. Wings ẜacka : Swähtas
gir tahß Atzis /kattras räds ko tee Apuſtuļi redſejuẜchi /
und ẜwähtas gir tahß Auſẜis / ko tee Mahzekļi gir dſirrde-
juẜchi ; Tad jo nhe buhß tahß Atzis und Auſẜis ẜwähtas / kattras
JESVM Bähdahß buhdamas ney räds ney dſirrd / Ja / tahß
Ꞩirrdes nhe buhß ẜwähtas / kattras no to Kunghu JEſu nhe 
kļuhſt ee=preezenatas. Py ẜcho Kunghu gir Preex lieds
pillam / und jauka Buhẜchana py winja labbas Rohkas
muhſchighe / ẜacka taß Konings Dawids ; kaß tad nu nhe 
ghribbätu labpraht ẜcho Kunghu allaſch py ẜöw palleekamu ?
Winja Luhpas pill no Peenu unnd Mäddu / Winjam gir
@b{mielä-}

[483.lpp.]
mieläni Wahrdi / kattri noſkummuẜchu Ꞩirrdi itt labbe warr
ee=preezenaht / Winjam gir Wahrdi tahß Dſiewibas ; und 
kaß to Kunghu attrohd / taß attrohd to muhſchighu Dſiewo-
ẜchanu. Tapehtz gir tee ẜwähti Zillwäki / kattreem ẜawahs
Bähdahß JEſus Chriſtus klahte gir. Bett kam taß nhe gir /
tam buhß kaukt und ẜaukt ar to Koninju Dawid: Mannas
Aſẜaras gir manna Barriba Deenas und Nacktis / kad
us mann ickdeenas ẜacka / kurr gir nu taws Deews? kurr
gir nu Chriſtus? The ghribb Zillwäkam tad Ꞩirrds truhkt.
Aiſto Deews patz ẜacka: Way teem / kad eß no teem attſtah-
jis äßmu.
    Bett / manni mieļi Draughi / dohdeeteeß ar Meeru / unnd
ſinnaht / ka taß Kungs JEſus brieſcham leekahß / ihten ka ghrib-
bätu Wings no mums nohſt eet / und arridſan nohſt palickt / bett
winjam gir tick ſchehligha Ꞩirrds / ka Wings nhe warr mums
weenus attſtaht. Klauſẜaita und jemmeeta währà winja mie-
lighus Wahrdus! Tha ẜacka Wings: Eß äßmu töw wee-
nu maſu Atzes mirckli attſtahjis / bett ar leelu Schälaſtibu
ghribbu eß töw kraht. Eß äßmu mannu Waighu Atzes=
Mirrckly mannohß Dußmohß magkeniet no töw pa-
ẜlehpis / bett ar muhſchighu Schälaſtibu ghribbu eß ẜöw
par töw apſchähloteeß.
    Paturreeta to labbe / kadehļ Deews leekahß nohſt eijohtz.
Ꞩcheitan ẜacka taß Kungs JESVS / taß gir jums labb /
ka eß no=eemu / taß gir jums labb ka eß jums kahdu Nhelaimu
pee=ẜuhtu /Juhß pehtz ẜatzieſẜeeta pateikdammi ar to Koninju
Dawid / Kungs taß gir mann labb / ka tu mann pahrmah-
zijis eſẜi / ka eß tawu Teeſẜu mahzitohß. Deews pee=ẜuhta
mums daſchadu Nhelaimu / ka Wings mums eekſchan Titzibas
ſtipprus darriet / eekſchan Mieläſtibas eeraddenaht / und eekſchan
tahß Pazeeẜchanas tha dibbenaht warrätu / ka mehs nhe ẜchurp
@b{nhe}

[484.lpp.]
nhe turrp ẜchaubameeß. Aiſto / Nhelaime attnäſẜahß Pa-
zeeẜchanu / Pazeeẜchana attnäſẜahß Jßmanniẜchanu / Jß-
manniẜchana attnäſẜahß zerribu / bett zerriba nhe leek
Kaunà tapt / mahza taß Apuſtuls Pahwils. Vnd attkal ẜacka
taß patz Mahzetais: Mehs ſinnam / ka teem / kattri Deewu
bieſtahs / wiſẜas Leetas buhß par labbu notickt.
    Tadehļ nu / Manns Draugs / kad Deews töw tawu Ꞩirr-
di ar kahdu Nhelaimu / laid buht kahda buhdama / noſkumdeh /
nhe bieſteeß tapehtz / aiſto töw nhe buhß kaunà palickt. Ap-
luhko wiſẜus wätzäkus / kaß gir muhſcham Kaunà tappis /
kaß us Deewu zerrejis gir? kaß gir muhſcham attſtahtz /
kaß Deewa=Bijaẜchanà gir palitzis? jeb kaß gir muhſcham
ap=ẜmeetz no Winju / kaß Winju peeẜauzis gir. Aiſto taß
Kungs gir lehniegs und ſchehliegs / unnd peedohd Ghrä-
kus / und pallieds kad mehs Bädahß äſẜam / ẜacka Syrachs.
Paļaujeeß tu tam wiſẜewallditajam Deewam / und nhe pa=doh-
deeß Bähdahm / kattras tawu noſkummuẜchu Ꞩirrdi wehl
wairahk krämmt / unnd nhemeerighu darra / luhds Deewu{Deeewu} / ka
Wings töw ghribbätu klaht ſtahweht ar ẜawu Ꞩwähtu Ghar-
ru / und ar to tawu noſkummuẜchu Ꞩirrdi ee=preezenaht / unnd
ẜacki:
      O Kungs / zaur tawu Spähku mums ẜataiſẜi /
      Vnd eeſtipprini tahs Meeſẜas Wahjumu /
      Ka mehs ẜcheit ſtippre zienijam /
      Zaur Nahwu und Dſiewibu py töw ſpeeſchamees.
    Ey labpraht und allaſch Baſnizà / klauſẜi Deewa Wahrdu
no Ꞩirrds / taß töw eepreezenahß / daſchu mielighu Wahrdinju
tu teitan dſirrdehſẜi / ar ko tu tawu ghruhtu Ꞩirrdi warrehſẜi
remmdeht. Aprunnajeeß / nhe ar Burrweem nhe ar beßdeewi-
gheem Zillwäkeem / bett ar tawu Mahzetaju / unnd ar zitteem
Deewa=Bijatajeem Ļautinjeem / tee töw tawu noſkummuẜchu
@b{Ꞩirrdi}

[485.lpp.]
Ꞩirrdi weeghlu darries no Deewu und winja Wahrdu runna-
dami. Tee ſinna / ka teem Deewa=bijatajeem / unnd kattri no
Deewu ẜchauſti tohp / ta Ꞩirrds ſtahw. Ko tee töw pareiſe
mahza / to usjemm ar titzighu Ꞩirrdi / tad buhß tawa Nhelaime
weeghlaka.
    Mahzaiteeß / ohtran kahrtan / Mieļi Draughi / par ko jums
juhſẜas Nahwes turreht buhß / ar Wahrdu / par weenu Noeẜcha-
nu py Tähwu. Aiſto kad mehs titzädami eekſchan JEſum Chri-
ſtum muhſẜu Peſtitaju mirrſtam / tad nahkam mehs zaur to Nah-
wu py Deewu to Tähwu / kaß mums raddijis / py JEſum Chri-
ſtum / kas mums peſtijis / und py to Ꞩwähtu Gharru / kaß mums
ẜwähtus darrijis gir. To Taißno Dwehſẜeles gir Deewa
Rohkà / nhekahdas Mohkas tahß turr aiſkarr / tahß gir A-
brahama Klehpy / und kaß to pareiſe apdohma / taß nomanna irr
taggad / ka taß labbe gir / kad taß py to Däbbäſẜo Tähwu no=eet.
Aiſto kad mehß titzädammi eekſchan CHRJSTVM JEſum
muhſẜu Peſtitaju mirrſtam / und tam muhſẜu Dwehſẜel pawehle-
jam / tad mums nei tee Ghräki / nei Wälla / nei Paſẜaules / nei
muhſẜo paſẜcho Meeſẜas Blehdiba kaiteht warr / mehß ſkubbena-
jameeß tad py Tähwu eet / kur Preex muſchighe muhſcham.
Ꞩwähti gir tee Mirroņi / kattri eekſchan to Kunghu / taß
gir / titzädami ka JEſus Chriſtus winjo Peſtitais gir / katters ẜa-
wu dahrghu Aſẜini par teem py Kruſta Kohku ißlehjis gir / mirrſt /
tudeļļ gir tee ẜwähti. Jebſche mehs wiſẜas Leetas Paſẜauleh
attſtahjam / unnd wiſẜa Paſẜaule no mums mirrſtoht bähg / nhe
kait necka: Mehs tomähr ar titzighu Ꞩirrdi ẜackam: Nu eemu
eß py to / kaß manns Deews und Tähws gir; Eß luhdſohs / O
Kungs JEſu Chriſte / ko tu ẜatzijis eſẜi: Eß peedäru töw / und
tu peedäri mann / kurr eß palleeku / turr buhß töw buht /
mums nhe ſchkirrß taß Enaidneex; tohß Wahrdus pepilldi
nu py mann / ẜchinnies mannahß paſtarahß Bähdahß leetz mann
@b{redſeht /}

[486.lpp.]
redſeht / ka tu teeẜcham eſẜi tawu Tähwu luhdſis / unnd Wings
töw arridſan gir paklauſẜijis / kad tu ẜatziji: Tähws eß ghrib-
bu / ka kurr eß äßmu / irr tohß py mann laid buht / kattrus
tu mann dehwis eſẜi / ka tee arridſan mannu Ghohdu re-
dſeht warr.
      Kad tu / Kungs Chriſte / no Mirroņeem zehleeß eſẜi /
       Tad eß Kappà nhe palickſchu /
      Manna leelaka Eepreezenaẜchana tawa Däbbäſẜo-
                              Kahpẜchana gir /
       Nahwes Jßbail warri tu pa=jemmt /
      Aiſto kurr tu eſẜi / turr eß nahku /
      Py töw eß muhſchighe dſiewu und äßmu /
      Tapehtz eß eemu preezadameeß py Tähwu.
       Ghann nu ẜchim brieſcham. Juhß eſẜeeta dſirrdejuẜchi
und mahzijuẜcheeß / kapehtz muhſẜo Kungs JEſus Chriſtus zee-
tis und mirris / und tha py ẜawu Däbbäſẜu Tähwu ghajis gir /
ar Wahrdu mums par labb / ka taß mums to ẜwähtu Gharru
ẜuhtitu. Juhß eſẜeeta dſirrdejuẜchi / ka mums drohẜchu Ꞩirrdi /
dſiewodami / Bähdas und Nhelaim zeeßdami turreht / unnd us
JESVM Chriſtum muhſẜu Peſtitaju paļauteeß buhß / irr
mirrdami buhß mums ſinnaht / unnd titzeht ka mehs zaur Chri-
ſtum py muhſẜu mieļu Däbbäſẜo Tähwu nahkam / und muhſchi-
ghe ar wiſẜeem ẜwähteem Engeļeem py to pallixim / to ẜlaweſ-
ẜim und ghohdahſẜim: To palieds mums wiſẜeem Deews
Tähws / Dähls und Ꞩwähtais Gharrs ẜlahwähtz und ghoh-
    dahtz no mums und wiſẜas Chriſtitas Draudſes / ẜcheit
        laizighe unnd muhſchighe muhſcham / Amen / 
                        AMEN.
@b{Evan-}

[487.lpp.]

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Vocem Iucunditatis, Joh. 16.}

    To ẜwähtu Ewangelium / ka JEſus Chriſtus mums ee-
      droẜchena Deewu peeluhkt / apraxta taß ẜwähtz Ewan-
      geliſts Jahnis ẜawà Ghramatà ẜäſtà=padeßmittà Weetà /
      und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:

                    JEſus ẜatzija us ẜaweems  
                    Mahzekļeems: Patteeß / patteeß
                    eß ẜacku jums / ja juhß tam Täh-
                    wam ko luhxeeta eekſchan mannu 
                    Wahrdu / tad taß jums to dohß.
                    Jhßſchimm nhe eſẜeeta juhß nhe-
neeka luhguſchi eekſchan mannu Wahrdu. Luhdſee-
@b{ta /}

[488.lpp.]
ta / tad juhß jemſẜeeta / ka juhſẜa liexmiba pillniga
warr buht. Scho äßmu es jums zaur ẜackameem
Wahrdeem runnajis / bett taß Laix nahk / ka eß wairs
zaur ẜackameem Wardeem ar jums nhe runnaſchu /
bet jums ſkaidre paſluddenaſchu no ẜawu Tähwu.
Tanny paſẜchà Deenà juhß luhkſẜeeta eekſchan man-
nu Wahrdu / und eß nhe ẜacku jums / ka eß to Tähwu
juhſẜo dehļ luhkt ghribbu / Aiſto taß Täws patz juhß
mielo / tapehtz / ka juhß mann mielojeeta / und titzaht /
ka eß no Deewu ißghajis äßmu. Eß äßmu no Täh-
wu ißghajis / und nahzis eekſchan ſchahß Paſẜaules /
attkal attſtahju eß to Paſẜaul / und eemu py Tähwu.
Winja Mahzekli ẜacka us to: Reds / nu runna tu
ſkaidre / und nhe ẜacki nhe kahdu ẜackamu Wahrdu.
Nu ſinnam mehß / ka tu wiſẜas leetas ſinni / und nhe
gir waijagg / ka töw kaßlabban jautha / tapehtz titzam
mehß / ka tu no Deewu ißghajis eſẜi.

      MJeļi Draughi / Ꞩchiß ẜwähtz Ewange-
      liums peedärr eekſchan to treſẜchu Ghabbalu
      muhſẜas Bährno=Mahzibas / kur taß Kungs JE-    
      ſus Chriſtus mums mahza muhſẜu Däbbäſẜo
Tähwu teeẜcham peeẜaukt / par Gharrighams und Laizi-
ghahms leetahms / unnd ka Wings mums ghribbätu ar
ẜawu ẜwätu Gharru walldiet / ghlabboht / muhſẜus Ghrä-
kus peedoht / par Kahrdenaſchanu paſẜarghat / unnd no
wiſẜu Laun peſtiet. Ꞩcheitan eekſchan ẜcho Ewangelio taß
patz Kungs JEſus Chriſtus drohẜchu Ꞩirrdi mums darra / ar
@b{muhſẜu}

[489.lpp.]
muhſẜu Luhkſchanu preekſch Deewu eet / und ka mums nhe buhß
bieteeß / bett preezighe unnd us Winju paļaudameeß pee-
luhkt buhß / ihten ka tee{tee tee} mieļi Bährni ẜawu mieļu Täh-
wu luhds. Ka nu weens Bährns drohſche eet py ẜawu Täh-
wu / tahdu Ꞩirrdi turrädams / Wings to dabbuis / ko Wings no
Tähwu luhds; ihten tha buhß mums ka Deewa Bährneems ti-
tzeht / ko mehß no muhſẜu Däbbäſẜo=Tähwu luhdſam / to Wings
mums arridſan dohß. Aiſto / ka kahds Tähws par Bähr-
neems abſchälojahß / ihten tha taß Kungs abſchälojahß
par teems / kattri to bieſtahß / ẜacka taß ẜwähtz Konings Da-
wids. Ta=ba=pehtz taß Kungs JEſus Chriſtus ſwehredams
ſwehre und ẜacka: Patteeß / patteeß / Eß ẜacku jums / ja juhß
tam Tähwam ko luhxeeta / tad taß jums dohß. Luhdſee-
ta / tad juhß dabbuiſẜeeta.
    Mehß ẜchim brieſcham ghribbam aran ſcho Ewangelio
mahziteeß / ko{ka} ick=kattram Zillwäkam abdohmaht und wäh-
ra jembt buhß / kad Wings Deewu ihſtäne peeluhkt / und
ko=labb noluhkt ghribb.
    Taß Kungs JEſus Chriſtus / katters patz mums mahzijis
gir Deewu peeluhkt / ghribbätu mums ar to Gharru tahß Schä-
laſtibas und Luhkſchanas ab=dahwenaht / Amen.

    PJrrmahk / Manni Draughi / kad juhß ghribbaht ſinnaht / ka
    jums buhß luhkt / ja Deewam juhſẜu Luhkſchanu buhß pa-
    klauſẜiet / tad mahzaiteeß / kam juhß buhß peeluhkt. Nhe    
buhß jums Ꞩaul / Mehnes und Swaigsnes pee=lukt / und preek-
ſchan teems zeļļohß meſteeß / ney ẜchahdu und tahdu Kohku / nei
Ackmini / nei kahdu Tahrpu / nhe Kipplohkus / ka wätzohß Lai-
kohß juhſẜo  Tähwo=Tähwi Paggaņi buhdami tahdus Neekus
und radditas Leetas pee=lughuẜchi gir; bett muhſẜas Ꞩirrdes /
Atzis unnd Rohkas buhß mums us Deewu to wiſẜewallditaju
@b{Täh-}

[490.lpp.]
Tähwu pazellt / to wiſẜu ẜwähtu Triaidibu buhß mums pee-
luhkt. Aiſto Deews gir taß Tähws par wiſẜeems kattri
Bährni{Bahrni} tohp däwäti / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pawils.
    Tee Engeļi tohp Deewa Bährni ẜaukti : Ꞩcheitan wirß
Semmes irr mehß Zillwäki / aiſto Deews gir jo mums raddi-
jis / und mehß wiſẜi / kattri mehß to Kunghu JESVM us-
jämmam par muhſẜu Peſtitaju / dabbujam Spähku par
Deewa Bährnus tapt. Par ẜcho Schälaſtibu brienojahß
taß ẜwähtz Ewangeliſts und Apuſtuls Jahnis / ẜatzidams: Kah-
du Mielaſtibu gir Deews mums parahdijis / ka mums
buhß Deewa Bährni dähwäteems tapt.
    Py ſcho Tähwu / py tahß ẜwähtas Triaidibas / py to Täh-
wu / Dählu und ẜwätu Gharru / py to Deewu / katters gir weens
weeniegs Deews / bett tries eekſchan Wahrdeems buhß nu mums
ar muhſẜu Luhkſchanu nahkt / ka taß Kungs JESVS mums
pa=wehļ / ẜatzidams mums buhß to Tähwu luhkteeß. Deews
tohp muhſẜo Tähws dähwähtz / ka mums nhe buhß bieteeß . Kad
taß Kungs buhtu ẜatzijis / jums buhß to Kunghu par wiſẜeems
Kungheems / to Koninju par wiſẜeems Koninjeems peeẜaukt / tad
buhtu daſch nabbags Zillwähx und Ghrehzeneex iß=bijajeeß / nhe
drieſtätu Wings Deewu luhkt. Aiſto Wings ſchkiſtu / redſi
Deews gir barrgs / und dußmiegs; bett tu eſẜi leels Ghrehzeneex /
und trammiegs Zillwähx / ka drieſti tu nahkt preekſch tahdu duß-
mighu Deewu? Ka Vgguns ap=ähd tohß Ꞩallmus / tha Deewa
dedſigha Dußmiba töw ap=ehdieß.
    Ka nu / Mans Draugs / töw nhe wajadſätu bieteeß preekſch
Deewu{Deeewu} / unnd no to att=kahpt / redſi / tad JESVS Chriſtus
to wiſẜewallditaju Deewu ẜautz par Tähwu / dohd tam mielighu
und miextu Wahrdu. Aiſto ka kahds Tähws ick=kattru Däh-
lu / kattru Wings us=jämm / mieļo unnd zeeni / ẜchauß und pahr-
mahza / und tomähr tadehļ taß Dähls no ẜawu Tähwu nhe
@b{bähg /}

[491.lpp.]
bähg / aiſto kurr tu attraſẜi weenu Tähwu kaß ẜawu Dählu nhe
pahr=mahza? Jhten tha buhß irr mums ſtippre us Deewu muhſ-
ẜu Däbbäſẜo Tähwu no Ꞩirrdes dibben paļauteeß / und no win-
ju muhſchighe nhe attſtaht / bett to ka Tähwu peeluhkt / jebſche
Wings mums brieſcham pahrmahza. Kad Tähws ẜawu Bähr-
nu ẜchautiß gir / tad taß to attkal mieļo; Jhten tha irr Deews
ar mums darra: Pehtz tahß Pahrmahziẜchanas leek Wings
Schälaſtibu attraſt / uñ ka Tähwam nhe pa=tiek Winjam muhſ-
ẜa Ꞩamaitaẜchana.
    Ja tad nu Deews muhſẜo Tähws gir / tad Wings mums
to ko mehß no Winju luhxim / nhe leex. Aiſto ja juhß Tähwi
ẜaweem Bährneem labbas Dahwanas dohdeeta / ka nhe buhtu
tad taß Däbbäſẜo Tähws jums wiſẜu labb dehwis / kad juhß to
no winju luhdſeeta / ẜacka taws und mans Peſtitais JESVS
Chriſtus patz.
    Ohtran kahrtan mahzaiteeß aran ſcho Ewangelio / kam
tad luhkt buhß? Adbilldi: teems Mahzekļeems tha Kungha
JEſu Chriſti / kattri winja Wahrdu labpraht dſirrd / unnd mah-
zahß / und kattri Deewa tha Däbbäſẜo Tähwa Bährni gir. Dee-
wa Wahrds no diwjadeems Bährneems runna: Zitti gir Dee-
wa Bährni/ kattri eekſchan Jeſum Chriſtum titz; Zitti gir Wäl-
la Bährni / no teems ẜacka taß Kungs JEſus / juhß eſẜeeta no
juhſẜu Tähwu to Wällu. Tee nu kattri Wälla Bährni gir /
taß gir / kattri pehtz Deewa Wahrdu nhe bähda / nhe attſtajahß
no Ghräkeems / bett jo Deenas / jo wairahk tieẜche ghräko / tee
paſẜchi arridſan nhe dohma dauds us Pahtareems / und tee Dee-
wa Pahtari tam dauds nhe palieds. Aiſto Deews tohß Beß-
deewighus unnd Ghrehzeneekus nhe klauſẜa / bett tohß kattri
winju bieſtahß / und winja Prahtu darra / tee arridſan / ka Dee-
wa ihſtäni Bährni ſkaita lab=praht Deewa Patarus / to paſẜcho
Luhkſchana arridſan{arrridſan} Deewam patieck. Kaß nu ghribb Pah-
@b{tarohß}

[492.lpp.]
tarohß eet / unnd pareiſe Deewu peeluhkt / tam buhß turreteeß ka
Deewa=Bährnam pee=klahjahß.
    Tad dſirrdaht nu juhß / Manni Draughi / ka wiſẜeems Zill-
wäkeems Deewu peeluhkt buhß / tick labb leels ka maß / tick labb
Wätz ka jauns / tic labb Baggahtz ka Nabbags / tick labb Wah-
zeetz / ka Semmneex / tick labb Ammata=Wiers ka Arraiß / tick
labb Ꞩaimneex ka Ꞩaime: ar weenu Wahrdu ẜackoht: ick=kat-
tram Zillwäkam / kaß ſchkeetahß unnd leekahß Deewa Bährns
äſẜohtz / buhß Deewu peeluhkt.
    Daſẜch ẜacka: laid Baſnizas=Kunghi Pahtarus ſkaita / tee
wairahk proht nhe ka eß und allaſch Ghramatas laſẜa. Zitz ẜak-
ka / laid Deedelneex Patarus ſkaita / taß gir winja Teeſẜa. Zitz ẜak-
ka: Eß wätz äßmu / nhe mahku Pahtarus / laid jauni Ļaudis mah-
zahß. Daſẜch Ꞩaimneex kad Maiſe us Ghalldu uszällta / ẜacka /
laid eet Bährni Pahtarohß / mann wehl jadarra / ghann eß nahk-
ſchu ehſt.
    Taß nhe gir pareiſe / tahda Walloda Deewam nhe pa=tick.
Jo taß ſchehliegs Deews irr töw tawu pillu Prahtu dehwis gir /
und leek töw allaſch tohß Pahtarus preekſcha ſkaitiet / kapehtz nhe
buhtu tad tu arridſan tohß iß=mannijis? Negg tam Baggatam
jo tick ļohte Deewa Schälaſtiba waijagha / ka Deedelneekam?
Negg tu Wätzais arridſan ghribbi py Deewu nahkt / ka irr taß
jaunakais? No kam buhß Jauneems Ļaudeems Pahtarus mah-
ziteeß? negg no teems Wätzakeems? Schkeet tu / ka Deews tö-
wis ſchälohß tawa ẜirrma Ghallwa / tawa ẜirrma Bahrda dehļ?
Ka klahjahß taß kad Bährneems unnd Ꞩaimei buhß weeneem
preekſch Ghalldu ſtahweht / und Ꞩaimneex jeb Ꞩaimnezenne eet
nohſt / laitſch jauneems Ļaudeems Waļļu ar Blehņeems unnd
Sohbo=Rahdiẜchanu Deewu ap=ẜmeet? Deews ka krattiet iß-
kratta ẜawu Dußmibu unnd Bahrẜibu par teems Ļau-
deems / kattri winja Wahrdu nhe peluhds / ẜacka taß ẜwähtz
Konings Dawids.
@b{Ghrib-}

[493.lpp.]
    Ghribbi tu nu / ka Deewam buhß töw ar ẜawu Schälaſti-
bu apdahwenaht / tad peeluhds winju no Ꞩirrds dibben / pa=zeļļ
ẜwähtas und ſchkieſtas Rohkas / beß Dußmibas und Jſẜa-
miſẜeẜchanas / ka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils mahza / aiſto
kaß nhe nahk no Titzibas / taß gir Ghräki / unnd tha arridſan
ta Luhkſchana / kattru nhetitzighi Ļaudis darra.
    Ka runna Deews ar teems{tems} Willteneekeems / kattri leekahß
preeſch Ļaudeems Pahtarus ſkaitohẜchi / bett winja Ꞩirrds nhe-
neeka no to ſinna / gir itt auxta no Deewa=bijaẜchanas ? Tha ẜak-
ka Wings us teems : Jebſche juhß ẜawas Rohkas prett man
iß=plattieſẜeeta / tad tomähr ghribbu eß mannu Waighu
preekſchan jums ẜlehpt / unnd jebſche juhß dauds runnaſ-
ẜeeta / tomähr nhe ghribbu Eß jums dſirrdeht / aiſto juhſ-
ẜas Rohkas gir pillas Aſẜino. Vnd attkal ẜacka Deews no
teems Beßdeewigheems / Wings ghribbohtz tohß apẜmeet /
und mehdiet / kad tee brähtz / kad winjo Nhelaime / unnd
Bähdas teems us=brux ka kahda Auka.
    Tapehtz / Manns Draugs / nhe dſiewo ka Wälla Kallps /
bett ka Deewa Bährns / tad Deews arridſan töw paklauſẜies /
kad tu Winju no Ꞩirrds dibben pee=luhkxi. No Ꞩirrds ẜacku
Eß / buhß töw Deewu peeluhkt. Luhdſeeta / ẜacka taß Kungs
JEſus Chriſtus. Nhe buhß ween luhkt ta Mutte / bett tai Luhk-
ſchanai buhß eet no Ꞩirrds dibben. Zittade Deews ar Pirrxtu
rahda us tahdeems Zillwäkeems / und ẜacka : Redſi / ẜchee Ļau-
dis nahk py mann ar ẜawu Mutt / unnd ghohda mann ar
ẜawahms Luhpahms / bett winjo Ꞩirrds gir tahļe no
mann.
    Tadehļ / Mans Draugs / luhds no Ꞩirrds / und eekſchan
Gharru. Kad tu ar ẜawu Kunghu ghribbi runnaht / und no to
kolabb luhkt / tad tu pirrmahk labbe apdohma / ko und ka tu ghrib-
bi runnaht : pehtz / pee=ghajis / tad wiß taws Prahtz / wiſẜas tawas 
@b{Doh-}

[494.lpp.]
Dohmas us to ſtahw / ko tu runna : Bett / kad Deewa Wahrds
kļuhſt ẜatzietz / tad Deews ar töw runna / unnd kad tu Pahtarus
ſkaiti / jeb Deewu peeluhds / tad tu runna ar Deewu . Apdohma
nu patz / ka taß klahſẜeeß / kad tawa Mutte Pahtarohß ar Deewu
runna / bett tawa Ꞩirrds ẜchurrp unnd turrp ẜchaubahß / und tu
teekams us zittu Leetu dohma ? Ka Deews töw pa=klauſẜieß /
ja tu patz tawus Wahrdus nhe dſirrdi / und nhe apdomajeeß / ko
tu runna.
    Mehß laſẜam Deewa Ghramatà / ka ta Anna / Elkanae
Ghaſpaſcha arridſan gir Deewu pee=luhkuſẜi ar ẜawu Ꞩirrdi /
winjas Luhpas kuſtejahß / bett winjas Ballxni nhe weens war-
reja dſirrdeht. Tadehļ taß Baſnizas=Kungs Eli ſchkitta / to 
Ghaſpaſchu pee=dſähruẜchu äſẜam. Bett winjas Pahtari leelà
Ghohdà by preekſchan Deewu / taß tohß paklauſẜija / und dehwe
tai / ko winja Ꞩirrds ghribbeja.
    Mahzaiteeß nu / treſẜchan kahrtan / Manni Draughi / ko
jums no Deewu luhkt buhß. JESVS ẜacka eekſchan ſcho
Ewangelio : Ja juhß tam Tähwam ko=labb luhxeeta eek-
ſchan mannu Wahrdu / tad taß jums to dohs. Ko labb /
taß gir / kaß mums ween wajagha gir. Redſi / ka Chriſtus JE-
ſus att=ẜlähds to Klähti ẜawa Tähwa Schälaſtibas und leelas
Baggatibas / und ghribb / ka mums no tennenes ar muhſẜu Luhk-
ſchanu dabbuit buhß wiſẜas leetas / ko mehß ghribbam / ja tickai
mehß to nhe luhdſam / kaß prett Deewu unnd winja Wahrdu /
unnd mums paſẜcheems nhe labb warrätu buht. Kad kahds
Blehds ghribbätu{ghribbäta} Deewa Palieghu unnd labbu laim luhkt / ka
winja Burrwibai / Sahdſibai / Ꞩläppkawibai / Mauzibai / Lau-
libas Pahrlauẜchanai / Mäleems / unnd tha prohjam / labbe iß-
dohteeß by ; tahdu Luhkẜchanu Deews nhe pa=klauſẜies / aiſto tee
gir Gräki / kattrus Deews ee=nied / aiſto Wings nhe gir tahds
Deews / kattram beßdeewigha Buhẜchana pa=tiek / kaß
@b{ļaun}


[495.lpp.]
ļaun darra / taß nhe ſtahw preekſch Winju. Vnd taß ẜwähtz
Konings Dawids ẜacka: Kad eß us Nhe=taißnibu dohtohß /
tad tu O Kungs Deews mann nhe pa=klauſẜitu. Bett
mums buhß kolabb no Deewu luhkt.
    Tahdas labbas leetas gir diwadas: Zittas gir Gharri-
ghas / zittas laizighas . Tahß gharrighas Leetas gir Deewa=
bijaſchana / winja Adſieẜchana / Mieläſtiba / Atſtahẜchana no
Ghräkeems / ihſtäna Titziba / ta ẜwähta Gharra Walldiẜchana
und Waddiſchana / Pazeeẜchana und Epreezenaẜchana eekſchan
Bähdahms und Nhelaimeh / Atpeſtiẜchana kad mums taß ļauns
Wälls kahrdena / weena ſchehligha Stundinja / und ta muhſchi-
gha Dſiewoẜchana. Ar weenu Wahrdu ẜackoht: Gharrighas
Leetas gir tahß / kattras mums py muhſẜas Dwehſẜeles waijagha
gir / ka mehß warram py Deewu Debbeſẜies nahkt. Tahdas lee-
tas buhß mums par wiſẜahms no Deewu luhkt / ka JEſus Chriſtus
mums mahza / ẜatzidams: Mecklejeeta wiß pirrmahk ( par wiſ-
ẜahms Leetahms ) Deewa Wallſtibu / und winja Taißnibu.
    Kad nu mehß tahß Gharrighas Leetas no Deewu luhdſam /
tad nhe waijaga mums ẜatziet: Ja töw Deews / labbs Prahtz gir /
ja taß töw patiek / tad dohd mann pareiſe titzeht / töw adſiet / mie-
ļoht / bieteeß / und ſchehlighe noſchkirt no ẜchahß behdighas War-
goſemmes: Nhe / bett teitan warram mehß und buhß mums ſtip-
pre paļauteeß us Deewa Wahrdu und winja Ꞩohliẜchanu. Aiſto
tha ẜohla Deews: Kaß ta Kungha Wahrdu pee=ẜaux / taß
taps attpeſtiets / und ẜwähtz. Vnd attkal: Tick teeẜcham / ka
Eß dſiewo / ẜacka taß Kungs / mann nhe pa=tiek ta Ghreh-
zeneeka Nahwe / bett ka taß attſtahtohs no Ghräkeems /
und dſiewo. Vnd attkal: Eß ghribbu mannu Gharru ißleet 
par wiſẜu Meeſẜu. Vnd JEſus Chriſtus ẜacka: Manna Täh-
wa Nammà gir dauds dſiewohkļi / und eß no=eemu / jums
to Weetu ẜa=taiſẜiet. Vnd eß ghribbu attkal atteet / und
@b{juhß}


[496.lpp.]
juhß py mann jembt / ka juhß eſẜeeta / kur Eß äßmu. Vs
tahdu ſtippru Ꞩohliẜchanu buhß mums no Ꞩirrds paļauteeß /
gharrigas Leetas luhgdami / aiſto JEſus Chriſtus muhſẜo Peſti-
tais tahdas Leetas ẜuhre unnd ghruhte ar ẜawu dahrghu Aſẜini 
nopellnijis und attpirrzis gir.
    Tee Mahzekļi tha Kungha JEſu luhds: Kungs Stip-
prini mums to Titzibu. Taß Muiteneex ẜacka preekſchan ẜa-
wu Kruhti ẜißdams: Deews eſẜi mann Ghrehzeneekam
ſchehliegs. Taß weens Ꞩläppkaws / katters paſtarà Ghallà
ẜawas Nahwes rädſädams / ẜawu Dwehſẜel apdohmaja / ẜatzi-
ja: Kungs / peemini mannis / kad tu tawa Wallſtibà nahxi.
    Bett tahß Laizighas Leetas buhß mums luhkt / pehtz Dee-
wa Prahtu. Laizighas Leetas gir / Ehẜchana / Dſerrẜchana /
Drahnas / Labbiba / Lohpi / Weſẜeliba / Meers / und tahdas Lee-
tas warram mehß arridſan no Deewu luhkt: bett kad mums tah-
das Leetas daſche reis leelohß Ghräkohß wädd / tad buhß mums
tahß luhkt / pehtz Deewa Prahtu / und ẜatziet: O Deews / Däb-
bäſẜo Tähws ja taß töw patiek / und mannai Dwehſẜelei labb gir /
tad dohd mann Weſẜelibu / Meeru / Manntu / unnd mannas
Meeſẜas Vsturreẜchanu.
      Tick dauds ka wajagha gir / dohd tai Meeſẜai /
      Ka eß warru baŗŗoht Bährnus und Ꞩeewu /
      Ka nhe truhxt kaß wajagha gir /
      Neds arridſan par pahrem eet .
      Zittade kad eß par leeku pee=ehdeeß buhtu /
      Aißleektu eß mannu Kunghu /
      Vnd ẜatzitu / ko eß bähdaju pehtz Deewu /
      Mann gir ghann wiſẜas leetas.      
    Ock / mehs nabbaghi Zillwäki paẜchi daſche reis nhe
ſinnam / ko mehs luhdſam. Mehs äſẜam ka tee beßprahtigi
maſi Bährni / tee ghribb no Tähwu und Mahtes Skallghanu;
@b{dabbu}


[497.lpp.]
dabbu tee to Rohkà / tad tee duŗŗahß Atzy / jeb Skabbarrgs win-
jeem kļuhſt Pirrxtà / und tad tee ee=ẜahk brehkt und raudaht. Jh-
ten tha daſẜch Zillwähx Deewu luhds par leelu Manntu / luhds
Weſẜelibu / und zittas leetas / unnd buhtu tam labbake / kad taß
nabbags und Nhewäſẜäls buhtu pa=litzis. Aiſto kuppla Mann-
ta kupplu Ꞩirrdi dohd / und kaß allaſch wäſẜäls gir / taß ſchketahß
no dſällſu äſẜohtz / dſeŗŗ und pliete / nhe bähdadams nei pehtz Dee-
wu / nei pehtz Zillwäku / nei pehtz Wällu.
    Taß Konings Ꞩaul luhdſe to Proweetu Ꞩamuel / tam by
Deewu par winju luhkt / ka Wings warrätu Konings palickt /
luhdſe to arridſan tick ghauſche / ka Wings tam Deewa Kall-
pam weenu Stehrbeli no Ꞩwahrkeems noplehſẜe. Negg buh-
tu taß Konings Ꞩauls labbake darrijis / kad Wings Ghräko
Peedohẜchanu unnd Deewa muſchighu Schälaſtibu luhdſis
buhtu.
    Jäcoba tha Wätza=Tähwa Ghaſpaſcha ghribbeja ar
Warru Bärnus / und ẜatzija us ẜawu Kunghu: Dabbu mann
Bährnus / ja nhe / tad eß mirrſchu; bett Deewam ſchähl /
Winja to luhds / kaß winjai pehtz ghallà Nahwes darrija. Jh-
ten tha daſẜch Zillwähx luhds Deewu par leelu Ghohdu / Mann-
tu / Weſẜelibu / und tha jo projam: kad Wings tahdu Dahwanu
gir dabbujis / tad nhe ſinna ka turreteeß / ee=kriet Ghräkohß / läp-
po / nitzina ẜawu Tuwaku apẜmei to / kam tick dauds py Rohkas
nhe gir / dohdahß us Ꞩlinnkumu / und pehtz ghallà leelahs Bäh-
dahß und Nhelaimeh ẜöw paſẜchu{paſẜchi} wäddahß. Tapehtz taß Kungs
JEſus mums mahza ko=labb luhkt / kaß Deewam par Ghohdu /
und mums par labb no=tickt warr. Allaſch buhß mums laizighas
Leetas luhgdami ẜatziet: Taws Prahtz laid noteek / Kungs
Deews / ween lieds Wirß Semmes / ka Däbbäſẜo Wall-
ſtibà .
    Zättortan kahrtan mahzaiteeß arridſan / ka jums luhkt
@b{buhß /}


[498.lpp.]
buhß / ja Deewam juhſẜu Luhkſchanu buhß pa=klauſẜiet?
JEſus Chriſtus ẜacka eekſchan ẜcho Ewangelio: Mums buhß
luhkt ẜawà Wahrdà : Ko juhß tam Tähwam luhxeeta eek-
ſchan mannu Wahrdu / to taß jums dohß.
    Kaß gir taß ẜatzietz : eekſchan JEſu Chriſti Wahrdu luhkt?
Jemm währà / und paturri to / manns Draugs. JEſu Chriſti
Wahrdà luhkt / gir tick dauds ẜatzietz / us winja Pahweleẜcha-
nu und Ꞩoliẜchanu luhkt: Tha Wings patz ẜcheitan ẜacka:
Luhdſeeta / tad juhß jemſẜeeta / Patteeß / patteeß eß ẜacku
jums / ja juhß tam Tähwam ko luhxeeta eekſchan mannu
Wahrdu / tad taß to jums dohß. Ock Kungs Deews Tähws
taws Dähls manns Peſtitais und Mahzetais JEſus Chriſtus
gir mann pa=wehlejis / töw pee=luhkt / unnd ẜohlijis mann ſcheh-
lighe pa=klauſẜiet / us tahdu winja Wahrdu / Pawehleẜchanu und
Ꞩohliẜchanu nahku Eß arridſan / und luhds töw / tu ghribbi man
ſchehliegs buht.
    Vs JEſu Chriſti Wahrdu luhdſam mehß / kad mehß pa-
ļaujameeß us winja Nopällnu. Aiſto taß Kungs Jeſus gir mums
ar ẜawu ruhktu Nahwu unnd Mohkahms to nopellnijis / ka
Deews muhſẜo lehniegs und laipnis Tähws gir / Wings arri-
dſan mums patz preekſch Deewu aisbilldena. Ka taß ẜwähtz A-
puſtuls Jahnis ẜacka: Mums gir weens Aisbilldätais py
Tähwu / JEſus Chriſtus / katters taißnis gir . Weens
weeniegs Widdetais gir ſtarpan mums und Deewu / JE-
ſus Chriſtus / katters ẜawu Dſiewibu muhſẜo wiſẜo dehļ
par Attpeſtiẜchanu nodehwis gir / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls
Pahwils.
    Ghribbi tu nu / Manns Draugs / ka Deewam buhß tawu
Luhkẜchanu pa=klauſẜiet / tad paļaujeeß tu us JESV Chriſti 
Wahrdu / us winja Pawehleẜchanu / Ꞩohliẜchanu / und Nopäll-
nu / unnd titzi / wiß ko tu luhxi / to tu dabbuiſẜi no Deewu us to
@b{Wahr-}


[499.lpp.]
Wahrdu JEſu Chriſti / ta gir / winja dehļ. Aiſto Wings gir
mums nopellnijis drohẜchu Ꞩirrdi unnd Pee=eeẜchanu
zaur to Titzibu py Deewu / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pawils.
    Ka juhß nu ſinnaht / manni Draughi / ka jums buhß Dee-
wu peeluhkt / Jums / ẜacku Eß / kattri juhß Deewa Bährni eſẜeeta /
Jums buhß ko=labb Gharrighas unnd laizighas Leetas luhkt /
us JESV Chriſti Wahrdu / taß gir / us winja Pawehleẜcha-
nu / Wings gir jums ẜohlijis paklauſẜiet juhſẜu Luhkẜchanu: Ka-
pehtz tad nhe ghribbaht juhß Pahtarus mahziteeß / unnd Deewu
no Ꞩirrds dibben pee=luhkt? Negg jums daſchadas leetas py
Meeſẜas und Dwehſẜeles wajagha gir? Wiſẜas / wiſẜas / wiſẜas
leetas juhß dabbuiſẜeeta no Deewu / ko juhß eekſchan to Wahrdu
JEſu Chriſti luxeeta / Aiſto to gir jums ẜolijis taß Kungs / katters
muhſcham nhe gir mälojis / und kuŗŗà Mutteh muhſcham nhe
kahda Willta attraſta gir. Nhe weenam Zillwäkam Wings
nhe gir mälojis / jums Wings nu nhe ẜahx mäloht.
    JEſus Chriſtus dohd mums to Gharru tahß Luhkẜchanas{Luhẜchanas} /
ka mehß wiſẜi ar titzighu Ꞩirrdi us winja Wahrdu Deewu
pee=ẜautzam / Amen / Amen / Amen.

@v{Evangelium am Himmel=}
@v{fahrts Tage / Marci 16.}
 
    To ẜwähtu Ewangelium{Ewanglium} / no muhſẜa Kungha JEſu Chri-
      ſti Vs=braukẜchanas Debbeſẜies / apraxta taß ẜwähtz
      Ewangeliſts Marcus ẜawà Ghrahmatà ẜäſtà pa=deßmi-
      tà Weetà / ar ẜcheem Wahrdeem juhſẜà Wallodà : 
@b{Wiß}
     

[500.lpp.]
      WJß pehdighe / kad tee Weenpa-
      deßmitti ( Mahzekļi ) py Ghalldu ẜeh-
      deja / paradijahß JEſus / und lamma-
      ja winjo Nhetitzibu / und winjo Ꞩirrds
      zeetumu / ka tee nhe by titzejuẜchi teem /
kattri to by redſejuẜchi attkall aukſcham zähluẜchu.
Vnd ẜatzija us teem: Eitha pa wiſẜu Paſẜaul / unnd
mahzaita to Ewangelium wiſẜai radditai leetai{letai} . Kaß
titz / und Chriſtietz tohp / taß taps ẜwähtz / bett kaß nhe
titz / taß taps paſuddis.
    Bett tahß Siemes /kattras pehtz nahx / teems
kattri titz / gir ẜche: Mannà Wahrdà tee Wällus iß-
dſieß / ar jaunahm Mehlehm runnahß / Tſchuhßkas
nodſieß / und kad tee ko nahwige dſerrß / taß teem nhe
@b{kai-}


[501.lpp.]
kaitehß. Vs teem Nheweſẜeleem tee tahß Rohkas
uslix / tad buhß ar teem labbahk.
    Vnd taß Kungs / pehtz tho / kad taß ar teem run-
najis by / tappa taß usjämbtz eekſchan Däbbäſẜu /
und ẜehd py Deewu labbu Rohku. Bett tee ( Mah-
zekļi ) ißghaja und mahzija wiſẜahß{wiſẜohß} mallahß{mallohß} . Vnd
taß Kungs palliedſeja teem / unnd apſtipprenaja to
Wahrdu zaur pehtznahkammeem Siemehm.

      WJſẜeem Chriſtiteem Zillwäkeem waijagha 
      ſinnaht / ka winjo weeniegs Peſtitais us ẜchahß
      Semmes nahzis gir / Peedſimdams no ẜawas
      Mahtes / tahß Jumprawas Marias: ihten tha
waijagha ick=kattram Zillwäkam arridſan ſinnaht / ka taß patz
JEſus Chriſtus attkal py ẜawu Tähwu ghajis / und kur Wings
kļuis gir; wiß=wairahk mums to tapehtz buhß ſinnaht / ka taß
Kungs JEſus ẜawu unnd muhſẜo Deewu maggu Laiku preekſch{prekſch}
ẜawas zeeẜchanas luhdſis / ẜatzidams: Tähws / eß ghribbu / ka /
kurr eß äßmu / irr tee gir / kattru{kattrus} tu mann dehwis eſẜi / ka
tee mannu Ghohdu redſeht warr / kattru{kattrus} tu mann deh-
wis eſẜi.
    No ẜchahß Mahzibas dſirrdam mehs ẜcho=deen ar Ꞩirrds=
Liexmibu. Deews brautz aukſcham ar Kleekſchanu / und
taß Kungs ar ſkannighu Baſun. Teikdami dſeedaht / teik-
dami dſeedaht Deewam / teikdami dſeedaht / teikdami
dſeedaht muhſẜam Koninjam. Tee Deewa Jß=rädſäti Deb-
beſẜies ẜacka: Hallelujah / aiſto taß wißſpehziegs Deews gir 
to Wallſtu ee=jehmis / laideeta mums preezateeß und liex-
meem buht ! Jck=kattris labbs Chriſtiets Zillwähx us Sem-
@b{mes /}


[502.lpp.]
mes / kaß no Ꞩirrds=dibben ẜacka: Eß titzu / ka JEſus Chri-
ſtus Deewa und Marias Dähls gir uskahpis ( usbrauzis )
Debbeſẜies / und ẜehdejeeß py labbas Rohkas Deewa ẜa-
wa Däbbäſẜa Tähwa / taß Chriſtiets Zillwähx / ẜacku eß / dſeed
taggad: Hoſianna / Teiktz gir taß / kaß nahk ka Konings tha
Kungha Wahrdà / Hoſianna Auxtibà .
    Ꞩcho Titzibas=Mahzibu ghribbam mehß ẜchim Brieſcham
arridſan aran ẜcho Ewangelio mahziteeß / und klauẜiteeß: Ka
JEſus Chriſtus Debbeſẜies usbrauzis gir.
    Taß / kaß Debbeſẜies brautz wiſẜur / ghribbätu tam Pähr-
koņam ẜawa Wahrda / muhſẜahß Ꞩirrdieß / Spähku doht / ka
mehß warram ẜatziet: Mehß pateizam Deewam / Amen!

    GHribbädami to Mahzibu no tahß Vsbraukẜchanas jeb
    Aukſcham=Kahpẜchanas Debbeſẜies tha Kungha JEſu
    Chriſti pareiſe ee=jembteeß / tad buhß mums apdohmaht
pirrmahk to Laiku / kad Wings Debbeſẜies usbrauzis gir.
Ꞩcheitan ẜacka taß Ewangeliſts Marcus: Taß Kungs / pehtz
to kad Wings ar teem ( Mahzekļeem ) runnajis by. Ar
ẜcheem ihſẜeem Wahrdeem taß Ewangeliſts wiſẜas tahs leetas
ſtahſta / kattras par tahm tſchettra=deßmittahm Deenahm no-
tickuẜchas / und no teem zitteem Ewangeliſteem par pillu aprax-
titas gir.
    Tad gir nu taß Kungs JEſus Debbeſẜies usbrauzis zät-
tortà=deßmità Deenà pehtz ẜawas Aukſchamzellſchanas no Mir-
roņeem / deßmitz Deenas papreekſche pirrms tee Apuſtuļi to
ẜwähtu Gharru redſighe dabbuja. Tick illghe ghribbeja Wings
redſighe wirß Semmes palickt. Kapehtz? tadehļ ka Wings
warrätu pirrmahk tohß ißkaiẜitus Mahzekļus / ka labbs Ghanns
ẜameckleht und ẜakraht / unnd tohß Jß=bijajuẜchus attkal eepree-
zenaht. Tapehtz gir Wings teem daſche reis rahdijeeß / teem to
@b{Meeru}


[503.lpp.]
Meeru wehlejis / unnd winjo Noſkumẜchanu par Preeku pahr-
wehrtis. Wings gir irr tapehtz wehl tick illghe pehtz ẜawas Auk-
ſchamzellſchanas no Mirroņeem py ẜaweem Mahzekļeem redſi-
ghe palitzis / ka tee jo Deenas jo wairahk titzätu / JEſus Chriſtus
äſẜohtz patteeß attkal aukſchamzehlees no Mirroņeem / unnd tee
ẜcho Mahzibu drohẜchake wiſẜai Paſẜaulei mahziet warrätu. Ta-
pehtz gir Wings teem nhe tickai rahdijeeß / bett irr ehdis ar teem /
ẜawas Bruhzes und Naggla=Weetas rahdijeeß / und litzeeß ẜöw
aptauſtiteeß. Wings irr tadehļ tick illghe redſighe py ẜaweem
Mahzekļeem palicka / ghribbädams wiſẜas leetas / kaß py Ꞩakra-
ẜchanas ẜawas Baſnizas waijagha by / pirrmahk labbe iß=taiſiet
und paſtelleht. Tapehtz wings arridſan ẜawus Mahzekļus no
jaunu tanny Ammatà ee=zehle / pawehleja teem / ẜatzidams: Eyta
pa wiſẜu Paſẜaul / unnd mahzaita to Ewangelium wiſẜai
radditai Leetai / wiſẜeem Ļaudeem / und Chriſtijeeta tohß
eekſchan to Wahrdu tha Tähwa / und tha Dähla / und tha
ẜwähta Gharra: kaß titz / unnd Chriſtiets tohp / taß taps
ẜwähtz / bett kaß nhetitz / taß tohp paſuddis.
    Mahzaiteeß juhß / mieļi Draughi / ẜcheitan / ka taß Kungs
JEſus muhſcham to nhe aismirrſt / ko Wings ween=reis ẜohlijis
gir. Aiſto ka Wings gir pirrms ẜawas zeeẜchanas / Mohkahm
und Nahwehm ẜohlijis / tohß attkal redſeht / tha gir Wings tohß
arridſan ee=prezenajis ar ẜaweem mieligheem Wahrdeem. Win-
ja Wahrds gir taißnis / us to warri tu paļauteeß. Wings gir
patti ta Taißniba / tapehtz winja Mutte nhe warr mäloht nei
willt. Tad titzi nu winja Wahrdam / ko Wings töw run-
najis und ẜohlijis gir / weenà ohtrà Leetà / to Wings töw dohß
und darries.
    Winja Wahrdam buhß töw patteeſẜam buht /
    Vnd jebſche tawa Ꞩirrds wiſchkim to aisleeds /
    Tomähr nhe leezeeß ißbaiditeeß.
@b{Taß}


[504.lpp.]
    Taß Kungs JEſus ẜohlija ẜaweem Mahzekļeem / tohß ee-
preezenaht. To Wings tannies tſchettra=deßmitahß Deenahß
darra. Ꞩchee nabbaghi Mahzekļi by ļohte noſkummuẜchi / gha-
ja ißklaide ka ißklieduẜchas Ahwis! bett ka mielighe runna Chri-
ſtus ar teem. Ack taß ſchehliegs Kungs nhe ghribb to Taiß-
nu muhſchighe Bähdahß attſtaht / teitz taß Konings Da-
wids. Wings ghann leek Zillwäku noſkummuẜcham tapt /
bett Wings apſchälojahß attkal pehtz ẜawas leelas Schä-
laſtibas. Wings usleek to Naßtu / und darra attkal wee-
ghlu / Wings gir taß Palliegs ihſtänà Laikà : Wings muh-
ſcham ẜawu mieļu Ꞩirrdi nhe ghrohſa. Labb tam kaß winja
Wahrdam titz / und us winja Ꞩchählaſtibu{Ꞩchäläſtibu} ghaida!
    Vnd ka taß Kungs JEſus redſighe no ẜchahß Semmes
ghribbädams ais=eet / und Debbeſẜieß braukt / wiſẜas Leetas parei-
ſe pirrmahk paſtelle: ihten tah buhß töw arridſan / mans Draugs /
nomannidams / kad tawa Stundinja pee=ghajuſẜi gir / unnd töw
buhß arridſan tawu zellinju eet py Deewu / wiſẜas Leetas kaß wai-
jagha gir / ẜataiẜiet / ka tee / kattri töw packaļ paleek / ar Meeru
warr palickt / und tu patz arri ar preezighu Ꞩirrdi mirrt warri.
Deews patz leek tam nhewäſẜälam Koninjam Hiſkia ẜatziet ar
to Proweetu Eſaia: Paſtelle tawu Nammu / aiſto töw
buhß mirrt. Par wiſẜahm Leetahm dohma / ka tu tawu ghar-
righu Nammu / Dwehſẜel und Meeſẜu usturreht warri. Doh-
ma tu par laizighu Manntu / kattru tu nhe jembẜeeß liedſa / mirr-
dams: kapehtz tu nhe dohma us töw paſẜchu? Buhß töw tawai
Ꞩeewai / taweem Bährneem / unnd Raddeem wiſẜas Leetas tah
ißtaiſẜiet / ka tee ar Meeru dſiewoht warr / kad tu mirris eſẜi; ka-
pehtz tu tad nhe dohma wißwairahk us töw paſẜchu / ka tu nomir-
ris winjà Paſẜauleh muhſchigha Meerà palickt warrätu? Maxa
töw ẜchy laizigha Mannta tick dauds; laid tawai Dwehſẜelei
dauds auxtake maxaht / und apdohma to kamähr töw wehl Laix
@b{gir}


[505.lpp.]
gir Deewu peeluhkt / kamähr töw wehl Weeta gir labbe darriet.
Tawu Dwehſẜeliet apghahdaht nhe taupi lieds Rietam / nei ka-
mähr Dwehſẜele iß=eet. Kaß ſinna / O Zillwähx / kaß töw irr
ẜchodeen wehl notickt warr? Kaß ſinna / arrieg töw tick dauds
Laika und Schälaſtibas attlix / ka tu warri tawus Ghräkus at-
ſiet / Deewam noluhkt / und töw tawa Peſtitaja JESV Chri-
ſti attminneteeß? Kaß ſinna / kahdas Nahwes tu mirrẜi? Ta-
dehļ ẜataiẜeeß py Laiku. Ꞩataiẜi tawu Ꞩirrdi / laid tai buht
pilla Titzibas eekſchan Chriſtum JEſum / pilla Mieläſtibas prett
Deewu und tawu Tuwaku / pilla Deewa Peeluhkẜchanas / pil-
la Ghaidieẜchanas und Pazeeẜchanas / pilla Dohmaẜchanas us
to muhſchighu Dſiewoẜchanu. Dſiewo tu pills Taißnibas /
pills Labbe=darriẜchanas / pills Ghohdu. Ꞩataiẜi wiſẜas tawas
Meeẜas / unnd wiſẜus tawus Lohzekļus / ka tee Ghräki teita nhe
wallda. Nhe warr taß ghruhte und nhelabbe mirrt / kaß
pareiſe und labbe dſiewojis gir: Attkal / ghruhte unnd nhe-
labbe taß mirrſt / kaß nhepareiſe und beßdeewighe dſiewo-
jis gir.
    Ohtrà Kahrtà / ghribbam mehß to Mahzibu no tahß
Vsbraukẜchanas jeb Vskahpẜchanas JESV Chriſti labbe ee-
jembteeß / tad buhß labbe apdohmat to Weetu / no kurrenes
Wings Debbeſẜies usbrauzis gir. Taß Ewangeliſts Lucas
ẜawà Ghrahmatà ſtahſta: JEſus gir ẜawus Mahzekļus iß-
weddis us Bethanien / und gir winji pehtz ẜawas Debbeſ-
ẜes=Vskahpẜchanas attkal attnahkuẜchi no to Ölja=Kall-
nu. Tee Wahrdi mahza mums / ka taß Kungs JEſus us to
Ölja=Kallnu nhe tahļe no Bethanien kahpis / unnd no tennenes
Debbeſẜies usbrauzis gir.
    Ꞩcheitan ẜackam und iß=ẜackam mehs ſkaidre / ar Mutt und
ẜirdi / ka mehß titzam / Jeſus Chriſtus gir patteeſẜe / redſige / ar ẜawu
@b{ẜwäh-}


[506.lpp.]
ẜwähtu Meeſẜu / Atziem rädſoht no Semmes / und no to Ölja=
Kallnu / nhe tahļe no Bethanien / jo rädſoht jo auxtake dehweeß /
und no Paddebbeſẜi ẜajämbtz / ka tee Mahzekļi winju wairs nhe
warreja redſeht / und no tennenes gir Wings tah Debbeſẜies ee-
brauzis / ka mums nhe waijagha wairahk iß=dohmaht / ka Wings
Debbeſẜies ee=brauzis gir : aiſto tadehļ usjehme Winju ta Pa-
debbeſẜe / ka mums ghruhtas Leetas dohmadami / ghruht
nhe kļuhſt.
    Mehs arridſan zittade nhe warram titzeht und mahziet / ka
Deewa Wahrds mums mahza. Ꞩchiß Ewangeliſts Marcus
ẜacka : Vnd taß Kungs / pehtz to kad Wings ar teem run-
najis by / tappa Wings usjämbtz Debbeſẜies / unnd ẜehſch
py Deewa labbu Rohku. Taß Ewangeliſts Lucas raxta :
Vnnd taß notickahß / to runnadams / ghaja Wings no
teem / und brauze aukſcham Debbeſẜies. Vnd attkal : To
ẜatzijis / kļua Wings us=zälltz Atziem rädſoht / unnd weena
Padebbeß ẜajehme to preekſch winjo Atzeem.
    Ka mehs nu ſtippre titzam / ka muhſẜo Kungs und Peſtitais 
JEſus Chriſtus teeẜcham Zillwäka=Bährns no tahß Jumpra-
was Marias peedſimmis / zeetis / nomirris / apracktz / unnd attkal
aukſchamzehleeß gir ; ihten tah titzam mehs arridſan no Ꞩirrds /
ka Wings teeẜcham und patteeſẜe Debbeſẜies usbrauzis gir. Vnd
titzam irr to / ka Deewa Wahrds mums mahza / ka wings gir nhe 
ween to redſigu Debbeß / kattra par muhſẜo Ghallwu ẜchaubahß /
ka Deewa Raddiba / und kurr Ꞩaule / Mehnes / und Swaigſnes 
ſpied ; bett irr to mums nhe=rädſätu ẜwähtu Weetu / kurr Deews 
teem ẜwähteem Engheļeem und Zillwäkeem ẜawa Ghohdà rah-
dahß / und kurr taggad Henoch und Elias gir / ejehmis. Vnd
turr gir taß Kungs Debbeſẜies braugdams dehweeß / nhe tapehtz /
ka wings teitan ween palickt ghribbeja / kurr tee Deewa Jßrädſä-
ti und ẜwähti Engheli und Zillwäki gir / bett Wings auxtake kah-
@b{pis /}


[507.lpp.]
pis / und ẜehdeeß py Deewa labbahß Rohkahß / pehtz ẜawas Zill-
wehzibas. To mahza mums Deewa Ghrahmata / ẜtahſtidama
ka Chriſtus nhe ween Debbeſẜies brauzis gir; bett irr ka Wings
par wiſẜeem Debbeſẜeem brauzis / unnd auxtahx tappis /
nhe ta Debbeß / aiſto ar ẜcho Debbeſẜes=Braukſchanu Wings
ẜehdees py{by} Deewa labbahß Rohkahß.
    Ꞩchy labba Rohka nhe gir kahda raddita Leeta / ka Zill-
wäkam weena labba / ohtra Kreiſẜa Rohka gir: aiſto Deews
gir Gharrs: bett Gharram nhe gir Meeſẜas unnd Kauli.
Tapehtz nhe buhß mums py Deewu kahdu meeẜighu Lohzekli
meckleht / nei dohmaht. Vnd jebſche Deewa labba Rohka Deb-
beſẜies gir / tad tomähr nhe gir winja Debbeſẜies ween / nei arri
weena Weetà ween Debbeſẜies / bett ka Deews Semm und Deb-
beß pillda / tha arridſan winja labba Rohka.
    Kaß gir tad nu Deewa labba Rohka? Adbilldu eß: Deewa
labba Rohka gir Deewa wiß=ſpehziegs Spähx / Warrs / Ghods /
kattru nhe weens Zillwähx warr ißdohmaht / nei ißrunnaht / taß
Deewa Spähx / katters Semm und Debbeß raddijis / und wehl
prohjam wiſẜu Paſẜaul wallda unnd usturr / tha gir nhe kurr ee-
ẜlähkta / nhe=kurr arridſan iß=ẜlähkta. Ꞩchy Deewa labba Roh-
ka gir wiſẜur klahte / py wiſẜahm / eekſchan wiſẜahm / und par wiſ-
ẜahm radditahm Leetahm. Tha mahza mums Deewa Wahrds
no ẜchahß Tizibas Leetu titzeht unnd runnaht. Deewa labba
Rohka kļuhſt ẜaukta Deewa Spähx: labba Rohka tahß
Ghohdibas Auxtumà : und taß Ghohda=Krähßliß Deb-
beſẜies. No ẜchahß labbahß Rohkas kļuhſt ẜatzietz / ta äſẜoti
wiſẜas Leetas raddijuſẜi / ta darroti leelus Brienumus / ta
kaujoti tohß Eenaidneekus / ta paturroti to Vswahre-
ẜchanu / und warroti wiſẜas Leetas zittade darriet: Ta äſ-
ẜoti Debbeſẜies / wirß Semmes und Auxtumà klaht / und
warroti mums wiſẜur waddiet und turreht.
@b{Kad}


[508.lpp.]
    Kad mehß no leeleem Kungheem / unnd no winjo leelu
Spähku runnajam / tad ẜackam mehß: Oho! tam Kungham
gir ghaŗŗa Rohka / winjam ſtippras Rohkas / wings tahļe ſteep-
jahß. Jhten tah runna arridſan taß Konings Dawids no Dee-
wa Wiß=ſpehzibas / Spähku und Warru / aſtotà=deßmity=und=
dewità Dſeeßmà : Kungs töw gir ſtippris Ällkohns / ſtippra
gir tawa Rohka / und auxta gir tawa labba Rohka. Mah-
zaiteeß nu / mieļi Draughi / kad mehs ẜackam: Eß titzu ka JE-
ſus Chriſtus gir us=kahpis / jeb us=brauzis Debbeſẜies / und ẜehſch
py labbahß Rohkas ẜawa Däbbäſẜa Tähwa: Tad mehß titzam
und ẜackam: Wings wallda ar Tähwu und ẜwähtu Gharru /
ar wiſẜu Ghohdu unnd Spähku par wiſẜahm Leetahm / wiſẜur /
und muhſchighe.
    Kad taß Konings Dawids runna: Taß Kungs ẜatzija
us mannu Kunghu! ẜehdeeß py mannas labbahß Roh-
kaß: tad taß Apuſtuls Pahwils tohß  Wahrdus tah ißrunna:
Winjam buhß walldiet / kamähr Wings wiſẜus ẜawus Ee-
naidneekus appackſch ẜawahm Kajahm leek. Vnd attkal:
Deews gir Chriſtum usmohdenajis no Mirroņeem / und
gir to ẜähdenajis py ẜawahs labbahß Rohkas Debbeſẜies /
par wiſẜu Leel=Kundſibu / Spähku / Warru / Kundſibu / und
wiß kaß warr ẜatziets kļuht / nhe ween ẜchinny Paſẜauleh /
bett irr nahkohſchà . Taß Apuſtuls Pehteris ẜacka: Chri-
ſtus gir py Deewa labbahß Rohkaß Debbeſẜies brauzis /
unnd gir winjam paklauſẜighi tee Engheļi / tee Spehzigi /
und warräni.
    Tad nomannam mehs nu / ka Chriſtus zaur ẜawu Debbeſ-
ẜes=Kahpẜchanu / und Ꞩehdehẜchanu py Deewa labbahß Rohkaß
pillà Ghohdà und Spähkà / und Wallſta nahzis / und tahdà ẜa-
wà pillà Ghohdà und Wallſtà wings wiſẜur wiſẜu eekſchan wiſ-
ẜeem darra.
@b{Nu}


[509.lpp.]
    Nu buhß mums wehl mahziteeß / ka Chriſtus muhſẜo Pe-
ſtitais py Deewa labbahß Rohkaß ẜähdenahtz unnd zälltz kļuis?
gir Winjam taß Ghohds / und taß Spähx und ta Wallſte doh-
ta ka Deewam / jeb ka Zillwäkam? Manni Draughi / juhß ſin-
naht / jeb / jums by to ſinnaht / ka Chriſtus gir Deews unnd Zill-
wähx weenà Jhpaẜchibà. ( @v{Jn Chriſto ſind zwo Naturen / die}
@v{Göttliche und Menſchliche / perſöhnlich und unauff lößlich mit}
@v{einander vereiniget und verbunden.} ) Kad tu nu titzi / und ẜacki:
Chriſtus gir ẜähdenahtz py Deewa labbahß Rohkaß: tad buhß
töw to ẜapraſt / taß Ghohds / und taß Spähx gir tawam Peſtita-
jam darriets unnd dohtz / nhe pehtz ẜawas Deewibas: aiſto ka
Deews gir wings allaſch muhſchiegs / ka irr winjo Däbbäſẜo
Tähws / und nhe waijagha / ka tha Deewiba Debbeſẜies jämbta /
py Deewa labbahß Rohkas ẜädenata / und tai jeb kada Leeta doh-
ta kļuhtu / kaß winjai no Muhſchibas nhe buhtu jaw bijis. Taß
Wiſẜo=Auxtakais nhe warr auxtake zälltz kļuht. Kaß warr tam
ko doht / kam wiß gir / und kaß wiß gir. Bett Chriſtus gir ẜcho
Ghodu und Spähku dabbujis pehtz ẜawas Zillwezibas. Ka Zill-
wähx / und pehtz ẜawas Zillwezibas gir wings zeetis to nicknaku
Kaunu / tahß Elles Mohkas / und gir nomirris py Kruſta=Kohku.
Tadehļ raxta taß ẜwähtz Pahwils: JEſus Chriſtus / jebſche
wings Deewighà Ghiemy by / tomähr nhe ſchkitta Wings
kahdu Laupieẜchanu äſẜam / Deewam liedſähns buht / bett
Wings patz ẜämmojajahß / und usjehmehß kahda Kallpa
Ghiem / tappa ihten ka zitz Zillwähx / und no Dabbu ka
kahds Zillwähx attraſts. Vnd taß ẜwähtz Pehteris arridſan
raxta: Chriſtus gir zeetis Meeſẜahß. Tapehtz gir jo arri-
dſan tha Zillwehziba eekſchan Chriſto / jeb Chriſtus / ka Zillwähx
tahdà Ghohda=Krähßlà ẜähdenahtz. Jemmeeta währa: Ka		
Chriſtus Zillwäka Bährns no Marias tahß Jumprawas pee-	
dſimmis / appackſch Pontio Pilato zeetis / Kruſtà ẜiſts / nomir-	
ris / aprackts / aukſchamzehleeß / und ẜaweem Apuſtuļeem rädſoht	
@b{Deb-}


[510.lpp.]
Debbeſẜies usbrauzis; ihten tha ẜehſch Wings arridſan pehtz ẜa-
was Zillwäzibas / ka Zillwähx py labbahß Rohkas ẜawa wiſẜe-
wallditaja Tähwa.
    Aran ẜchahß Mahzibas rädſam mehß to Auxtumu unnd 
Ghohdu / ko Chriſtus ka Zillwähx / pehtz ẜawas Zillwezibas dab-
bujis gir / Wings warr wiß darriet / ko Wings ghribb / Debbeſ-
ẜies unnd wirrß Semmes / wings dſirrd wiß / wings räds wiß /
wings gir py ẜawas Baſnizas und Draudſes / py ẜawu Wackar=
Ehden / py ick=kattru Zillwäku / unnd wiſẜahß Weetahß / kurr
Wings ẜawà Wahrdà ẜohlijis und dſiereeß gir / ghribbohtz buht.
Aiſto tah Wings patz runna: Wiſẜas Leetas gir mann ee-
dohtas no mannu Tähwu Debbeſẜies. Vnd attkal: Kurr
diwi jeb trieß ẜaghajuẜchi gir mannà Wahrdà / turr äß-
mu eß widdu ſtarrpa teem. Vnnd wehl ween reis Wings
ẜacka: Eß äßmu py jums ick=deenas lieds Paſẜaules
Ghallam.
    Treſẜchà Kahrtà / ghribbam mehs to Mahzibu no tahß
Vsbraukẜchanas jeb Aukſcham=Kahpẜchanas Debbeſẜies tha
Kungha JEſu Chriſti pareiſe ee=jembteeß / tad buhß mums labbe
apdohmaht / kapehtz Wings Debbeſẜies usbrauzis gir? Kaß
mums no to attlätz?
    Mehs nomannam no ẜchahß Vsbraukẜchanas Debbeſ-
ẜies / ka JEſus Chriſtus mums ar ẜawahm Nahwehm und Auk-
ſchamzellẜchanu par pillu attpeſtijis / no muhſẜem Ghräkeem /
no Deewa Dußmibas / no tahß muhſchighas Nahwes / unnd no
Elles Mohkahm . Nhe buhtu Wings ẜawus unnd muhſẜus
Eenaidneekus uswahrejis / Wings nhe buhtu tahdà Ghoda=
Krähßlà ẜädenahtz. Tracko nu Wälls / unnd nahk ar leeleem
Dußmeem: Eyta juhß / O titzighi / Chriſtiti Zillwäki py juhſẜu
Peſtitaju JEſum Chriſtum / taß gir to Wällu uswahrejis / und
luhds Winju / ka Wings to Wällu rembdeht / und töw appackſch
@b{ẜaweem}


[511.lpp.]
ẜaweem Spahrneem jembt ghribbätu. Wings warr dries wiſẜo
Eenaidneeko Spähku uswahreht und par Neeku darriet. Win-
ja Wahrds gir ſtippra Pills / taß Taißnis turr notäck /
und tohp pa=ghlabbohtz. Gir Wings preekſch mums / kaß
ghribb / kaß warr pretti mums buht?
    JEſus Chriſtus ẜädadams py ẜawa Tähwa labbahß Roh-
kaß luhds par mums / ka taß ihſtäns auxts=Baſnizas=Kungs /
dohd töw to / ko Wings töw par labbu nopellnijis gir zaur tahß
Titzibas / kattru Wings zaur tha ẜwähta Gharra Spähku eek-
ſchan töw ee=dädſenajis gir. Wings luhds ẜawu Däbbäſẜu Täh-
wu / taß ghribbätu mums muhſẜus Ghräkus pedoht / Titzibà und
ẜawà Schälaſtibà mums usturreht lieds muhſẜu paſtaru Ghal-
lu / und mums to Debbeſẜes=Wallſtibu doht. To Mahza mums
taß Apuſtuls Pahwils ẜatzidams: Chriſtus gir py Deewa lab-
bahß Rohkas / und parſtahw mums. Vnd taß ẜwähtz Ewan-
geliſts Jahnis raxta: Ja kaß labba Ghräko / tad gir mums
weens Pahrſtahwätais py Tähwu / Jeſus Chriſt / katters
taißnis gir.
     Ꞩchy Luhkſchana ta Kungha CHRJſti darra / ka muhſẜo
Darrbs Deewam patiek. Wiſẜa muhſẜa Taißniba gir ka ap-
ghahnitas Drahnas. Taß labbs Darrbs ta Ꞩwähta Ghar-
ra kļuhſt no muhſẜam Meeſẜahm aptraipiets{aptraipitas} . Jebſche nu dauds
Nheſchkieſtibas klaht no muhſẜas puſẜes rohdahß / tad tomähr
tahß tohp apklahtas ar to Ghann=darriẜchanu unnd Nopällnu
JEſu Chriſti winja Luhkẜchanas dehļ.
    Ꞩchy Luhkẜchana ta Kungha JEſu lohka Tähwam ẜawu
Ꞩirrdi / ka Wings mums ẜwehti ar wiſẜenadu gharrighu
Ꞩwehtiſchanu / und ka Wings mums ar und eekſchan Chri-
ſto wiſẜas Leetas dahwena. Aiſto ka Chriſtus gir taß mie-
ļais Dähls / py kattru Tähwam labbs Prahtz gir / tad nhe 
warr Wings tam nheneeka leekt. Vnd tadehļ nahk mums arri-
@b{dſan}


[512.lpp.]
dſan eekſchan Chriſto und ar Chriſtum wiſẜas labbas und wiſẜas
pillnighas Dahwanas. Kad mehs Deewu luhdſam tad luhds
Chriſtus eekſchan mums / ar mums / und par mums / und ar ẜawu
Luhkẜchanu wings pällna ka muhſẜa Luhkẜchana paklauẜita tohp.
    Par tahdu Mieläſtibu und Schälaſtibu pateitz / M.D. ta-
wam Widdetajam und Peſtitajam / tawahß Bädahß und Nhe-
laimeh / paļaujeeß us to Luhkẜchanu tawa Brahļa JEſu Chriſti.
    Kad tu ghribbi / ka ẜchinny Paſẜauleh zittam preekſch töw
auxtu Kunghu luhkt buhß / tad buhß töw leelas Dahwanas att-
neſt: Ꞩchiß taß Kungs JEſus nhe ghribb zittas Dahwanas par
ẜawu Luhkẜchanu / ka ween pateizighu Ꞩirrdi / und ka töw winja
Wahrdu buhß dſirdeht / und tha titzeht und dſiewoht / ka Wings
töw ẜawa Wahrda mahza. Zitto Lauſcho Luhkẜchana gir Will-
ta=Leeta: bett tha Luhkẜchana / kattra eekſchan unnd ar Deewa
Dählu usbrautz / taß dauds Labbumu liedſa no Deewu attnäſẜaß.
    Chriſtus braugdams Debbeſẜies / tappa pa=waddiets no
dauds tuhxtohẜcheem Engheļeem. Ar to gir Wings mums no-
pellnijis / ka teem ẜwähteem Engheļeem irr mums buhß kallpoht /
mums allaſchien pa=waddiet / und paſtarà Deenà no ẜchahß Paſ-
ẜaules Debbeſẜes=Wallſtibà liexmodami ee=weſt buhß. Jo mehs
äſẜam ta Kungha Chriſti Lohzekļi. Ja tad tee ẜwähti Engheļi
muhſẜai Ghallwai / tam Kungham JEſu Chriſto kallpo / tad tee
arridſan mums / Chriſti Lohzekļeem kallpohß. Winji wiſẜi gir
kallpighi Gharri / iß=ẜutiti kallpoht wiſẜeem teem / kattreem 
Deewa Wallſtibu eemanntoht buhß.
    Chriſtus gir Debbeſẜies usbrauzis / und gir mums to zeļļu
rahdijis / und tahß Debbeſẜes attſlehzis / aiſto Wings ẜacka: Kur
eß äßmu / tur buhs mannam Kallpam arri buht. Tha Paſ-
ẜaule gir tahda Mahja=Weeta / kattra illghe nhe palleek / unnd
buhß daſcham drieſahk iß=eet / nhe ka wings buhtu dohmajis.
Mehs dſiewojam ẜcheitan ẜweſẜchà Nammà / wiſẜas Leetas gir 
@b{ẜweſẜchas.}


[513.lpp.]
ẜweſẜchas. Tha Debbeß / appackſch kattru mehß äſẜam / peedärr
Deewam. Tha Semme/ us ko mehs eetam / und no ko mehs baŗ-
ŗojameeß / peedärr Deewam. Ꞩahls / Maiſe / ko mehs ähdam /
peedärr Deewam. Wiſẜas Leetas peedärr Deewam / mums paſ-
ẜcheem nheneeka. Wiſẜas Leetas Paſẜauleh arridſan ißniext.
    Bett preezajeeß / Manns Draugs / unnd turreeß drohẜchu
Ꞩirrdi / Debbeſẜies / kur Chriſtus gir / teita gir töw muhſchigha=
palleekama Dſiewoẜchana / unnd tha ihſtäna Tähwa=Semme.
No ẜchahß Wahrgho=Semmes noſchkirrdams / ſtahw töw tahß
Debbeſẜes=Durrwis atwäras. Redſi tu ẜchinny Paſẜauleh dauds
und leelas Bähdas! Dohdeeß ar Meeru! Neß tawu Naſtu zeeß-
dams / und palleetz ar tawu titzigu Ꞩirrdi ſtippre py Deewu lieds
mirrdams: Debbeſẜies dabbuiſẜi tu Preeku par pillu. Buhß töw
ẜcheitan Kaunu redſeht: Debbeſẜies redſehſẜi tu Ghohdu. Eſẜi
tu ẜcheitan noſkummis: Debbeſẜies tu liexmoẜeeẜi. Eſẜi tu ẜchei-
tan nabbags: Debbeſẜies buhſẜi tu baggats. Buhß töw ẜcheitan
ſtrahdaht: Debbeſẜies tu muhſchighe duſẜehſẜi. Ꞩchy Laika zee-
ẜchana nhe gir zeenigha tahß Ghodibas / kattra py mums
turr Debbeſẜies rädſäta kļuhß / raxta taß Apuſtuls Pahwils.
Bett ghann ẜchim Brieſcham.
    Deews Tähws eekſchan tahß Muhſchibas / Töw ta-
wa Chriſtita Draudſiba ļohte pateitz no Ꞩirrds dibben /
Allaſch ẜlawädama und ghohdädama.
    Kungs Jeſu Chriſte / Deewa Dähls / Spehziegs / war-
räns / jaux / unnd krahßnis / Töw pateitz tawa Chriſtita
Draudſiba / no ẜcho Laiku und muhſchighe.
    O Ꞩwähtais Gharrs tu patteeß Deews / katters tu
mums ee=preezini wiſẜahß bähdahß / Mehs teizam
  töw / mehs ghohdam töw / und pateizam töw
              muhſchighe! Amen!
@b{Evan-}


[514.lpp.]

@v{Evangelium am Sontage}
@v{Exaudi, Joh. 1S. 16.}

    To ẜwähtu Ewangelium / kur JEſus Chriſtus mahza / ka
      teem kattri winja Wahrdu mahza unnd usjämm /
      ẜchinny Paſẜauleh klahſẜeeß / apraxta taß Ewangeliſts
      Jahnis ẜawà Ghramatà peektà pa=deßmità und ẜäſta=
      pa=deßmita Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallo-
      da tha :

      JEſus ẜatzija us ẜaweem 
      Mahzekļeem : Kad taß Eepreeze-
      tais nahx / kattru eß jums ẜuhti-
      ẜchu no Tähwu / taß Gharrs tahß 
      Taißnibas / katters no Tähwu iß-
      eet / taß dohß leezibu no mann. Vñ
@b{juhß}


[515.lpp.]
juhß arridſan dohſẜeeta leezibu / Aiſto juhß eſẜeeta no
Eeſakummu py mann bijuſẜchi.
    To äßmu es jums ẜatzijis / ka juhß nhe apghrä-
kojetees / Tee jums no tahß Draudſibas ißſlähx / bett
taß Laix nahk / ka taß / kaß jums nokauß / ſkitties / ka
taß Deewam ar to kallpojohtz. Vnd to tee jums ta-
pehtz darrieß / ka tee neds mannu Tähwu / neds mann
attſieſt. Bett ẜcho äßmu eß jums runnajis / Aiſto /
kad taß Laix nahk / ka juhß to peeminnaht / ka eß to
jums ẜatzijis äßmu. Bett ſcho nhe äßmu eß jums no
Eeẜakummu ẜatzijis / Aiſto eß biju py jums.

    PJrrms taß Kungs JEſus pazehlehß / und
    redſighe Debbeſẜies brauze / ẜacka taß Ewangeliſts 
    Lucas / runnaja Wings pirrmahk ar ẜaweem
    Mahzekļeem no ẜawas Wallſtibas / ka ta nhe gir
    ka ẜchahß Paſẜaules Wallſta / kattra maſu Briedi
ſtahw / und ißpauẜchahß / dries attkal ißniext / kur arridſan daſchi
Kaŗŗi und leelas Bädas tohp rädſätas ; bett tha Kungha JEſu
Wallſtiba gir pilla Meeru / Ꞩwehtibas und Schäläſtibas. Eek-
ſchan to Ghohda=Wallſtu taß Kungs Chriſtus wallda / ẜähdä-
dams py Deewa ẜawa Däbbäſẜo=Tähwa labbas Rohkas / luhds
preekſch mums nabbagheem Ghrehzeneekeem / peedohd mums
muhſẜus Ghräkus / ẜuhta mums ẜchinny ẜawà Wallſtà tahß
Schälaſtibas to Ꞩwätu Gharru / taß muhſẜas Ꞩirrdes attjau-
na / ustaiſẜa eekſchan mums Deewa Ghiem / no jaunu mums pee-
dſämm / darra mums taißnus und ẜwähtus zaur to Wahrdu und
teem diweem Sacramenteem / to ẜwähtu Chriſtibu und to ẜwäh-
tu Wackar=Ehden; Ja Wings paghlabbo mums wiſẜahß Bä-
@b{dahß /}


[516.lpp.]
dahß / und ghribb mums arridſan py ẜöw weſt. Tadehļ Wings 
arri to Däbbäſẜu usbraugdams att=darrijis / ka mums muhſchi-
ghe py Winju buht und dſiewoht buhß.
    Bett pirrms mehß tanny Ghohda=Wallſtà tha Kungha
Chriſti nahkam / buhß mums ẜchinny Paſẜauleh ar Chriſto dauds
zeeſt. Tee Mahzekļi ghaidija ẜcheitan weenu Wallſtu tahß Bag-
gatibas / bett tai buhß buht weena Wallſta tahß Nabbadſibas / tee
ghaidija leelu Ghohdu / bett teem buhß ẜcheitan attraſt Nhelaim /
tee ghaidija ẜcheit Preeku / bett teem buhß raudaht und kaukt.
    To buhß mums labbe wärà jembt / ka mehs Nhelaimes Lai-
kà nhe attkahpjam / unnd no Chriſto nhe attſtahjam / allaſch buhß
attminneteeß tohß Wahrdus / kattrus Chriſtus ẜcheitan runna:
To äßmu eß jums ẜatzijis / ka juhß nhe apghräkojeteeß.
    Mehs ghribbam aran ẜcho ẜwähtu Ewangelio mahziteeß /
ka teem kattri to Wahrdu tha Kungha JEſu Chriſti mah-
za und no Ꞩirrds usjämm / ẜchinny Paſẜauleh klahſẜeeß.
Taß muhſchiegs Deewa Dähls Jeſus Chriſtus ghribbätu mums 
ar to Gharru tahß Taißnibas walldiet und waddiet / ka irr mehs
winja Wahrdu droſche mahziet und no Ꞩirrds dibben usjembt /
und wiſẜas Bähdahs ee=preezenateeß warram / Amen!

    TAß Kungs JEſus ẜacka no ẜöw paſẜchu: tam by dauds
    zeeſt / und tad ẜawà Ghohdà ee=eet. To Laim ko nu
    Chriſtus JEſus ka muhſẜa Ghallwa und Wirrſẜeneex re-
dſejis gir / ta Laime ir mums / winja Lohzekleem / ja=räds unnd ja-
ghaida. Ghribbam mehs ar JEſu Chriſto Ghohda=Krähßlà
muhſchighe ẜehdeht / tad buhß mums ẜcheitan laizige leelas Bäh-
das und Mokas zeeſt. No tahdas Leetas ſtahſta mums taß Kungs
JEſus eekſchan ẜcho Ewangelio / ẜatzidams: Tee ( kattri to Kun-
ghu JEſum pareiſe nhe attſieſt ) Tee jums no tahß (Chriſtitas )
Draudſibas ißmettieß / bett taß Laix nahk / ka taß / kaß jums
@b{nokauß}


[517.lpp.]
nokauß / ſchkittieß / ka taß Deewam ar to kallpojohß. Kaß
tad nu Deewa Kallpeem ja=ghaida? Tee kļuhß apẜmeeti / ka JE-
ſus Chriſtus kļua apẜmeetz no Pilato / kad Wings no tahß Taiß-
nibas ẜatzija. Tam Proweetam Jeremias taß arridſan noticka /
aiſto tha Wings ſchälojahß: Kamähr eß runnajis äßmu no
tahm Bähdahm und no tahß Jßpohſtiẜchanas / gir man
Deewa Wahrds tappis par Kaunu und Ꞩmecklu ickdee-
nas / ka Eß irr dohmaju / Eß nhe ghribbu wairs Winju
minneht / und winja Wahrda wairs nhe mahziet. Bett nhe
ween Deewa=Bijataji und Kallpi tohp apẜmeeti / bett wehl leela-
kas Bähdas buhß teem zeeſt. Taß Kungs JEſus ẜacka: tee kļuhß
no tahß ( Chriſtitas ) Draudſes ißmäſti / unnd irr nokauti.
Taß muhſẜai Meeẜi itt ſtippre ẜuhſt und ẜahp.
    Banni lickt / jeb no tahß ( Chriſtitas ) Draudſes ißmeſt / gir
Zillwäku no Deewa Ļaudeem attſchkirrt / und ka kahdu Pirrxtu
jeb zittu Lohzekli / kur Ehde ee=mättuẜeeß / noghreeſt / no Deewu /
und kaß Deewam peedärr noſchkirrt / unnd par tahdu Zillwäku
turreht / ar kattru nhe weenam Chriſtitam Zillwäkam buhß run-
naht / ehſt / dſerrt / taß nhe pee=därrohtz Deewam / taß äſẜohtz muh-
ſchighe no Deewu und Däbbäſẜu iß=ẜlähktz / und pedärohtz Wäl-
lam. Redſeeta / manni Draughi / kahds ghruhtz Wahrds taß
gir / Banny lickt / par to Wahrdu buhß iß=bieteeß ick=kattram /
kaß ghohdiegs gir / und Deewu zeeny.
    Tha kļua taß Kungs JEſus Chriſtus patz Banny lickts no
teem Wariſeeŗeem / behs nhe kahdas Wainas.
    Nhe ween tohp Deewa=bijatai und Kallpi apẜmeeti / unnd
Banny lickti / taß gir / no tahß Chriſtitas Draudſes ißmäſti; bett
tee tohp irr nokauti / ka Chriſtus ẜcheitan ẜacka: kaß juhß no-
kauß / ſkittieß / ka taß Deewam ar to kallpojohtz / unnd ar tah-
du Darrbu to Debbeſẜi nopellniſẜeeß. Taß / taß ghruhte nah-
kahß / kad Zillwäkam / kaß no Ꞩirrds Deewam kallpo / ẜchinny
@b{Paſẜau-}


[518.lpp.]
Paſẜauleh buhß apẜmeetam / nicknake nhe ka kahdam Blehſcham 
turrätam / no Deewa Draudſes iß=ẜlähktam / ja nicknake nhe ka
kahdam Saggļam und Ꞩläppkawam nokautam tapt / unnd nhe
gir nhe weens / kam taß ſchähl buhtu bijis. Par zitteem Ꞩläppka-
weem und Ꞩaggļeem daſcham Ꞩogham{Ꞩohjam} unnd Teeßneẜcham /
ſchehligha Ꞩirrds gir / daẜch wehlejahß ẜawam Muhſcham to
Ghrehzeneeku nhe redſejis / wehle tam labbake klahteeß. Bett
kur ihſtäni Deewa=bijatji / unnd titzighi Zillwäki ẜawas Titzibas
dehļ tohp nokauti / par to nhe weens ſchälo.
    Ꞩcheitan dohma no daẜch; kapehtz jehle Deews ẜaweem
Bijatajeem unnd Titzigheem tahdas Bähdas us=ẜuhta? nhe by
teem wiſẜu Labbumu und Laim peedſiewoht und redſeht? Nhe by
teem ar Meeru palickt? Bett M.D. jemmeeta währà / kapehtz
Deews to darra. Deews leek tahdu Wähtru zellteeß / to Beß-
deewigho Ļauſcho dehļ / ka tee ẜawu Allghu warr dabbuit. Deews
gir mums illghu Laiku ẜawu Wahrdu ſchkieſte und ſkaidre litzis
mahziet / und mums py ẜawas Attſieẜchanas weddis. Wings
gir mums rahdijis ẜawu Wahrdu / unnd mums litzis ſin-
naht ẜawu Titzibu und Teeſẜu / ka taß Konings Dawids teitz /
und to Schälaſtibu dauds Ļaudis nhe gir redſejuẜchi. Tad
by nu arridſan ick kattram teickt und ſtahſtiet to Ghohdu
tha ( Deewa ) katters mums aizenajis gir / no tahß Tumẜi-
bas / py ẜawas brieniſkas Ghaiẜibas / ka taß ẜwähtz Apuſtuls
Pehters runna. Bett ko taß leelakais Pullx no Zillwäkeem dar-
ra? Kaß bähda par Deewa Wahrdu nhe neekada Leeta tick lähta /
ka Deewa Wahrds. Kaß zeeni Deewu unnd winja ſchkieſtu
Mahzibu? Kaß palieds labpraht / ka Deewa Wahrds kļuhtu us-
turrähtz? Krahßnas Drehbes / Lapſa=und Zauna=zäppures wal-
kaht / und ẜawu Leppnibu rahdiet / taß nhe maxa nheneeka / buhtu
tu irr ẜeſẜchus / aſtoņus / und wairahk Dahldeŗus ſkaitijis: Bett
Deewa Wahrda dehļ weenu Schkillingi ißdohdt / taß ghruhte
@b{nakahß .}


[519.lpp.]
nakahß . Plieteht / und Deenas diwi / trieß Krohgha ẜehdeht /
und ẜawu Naudinju ap=dſerrt / ta nhe gir leela Leeta; bett Deewa
Ghohdà ko=labb doht / tad Ghallwa neeſa / unnd Meegs us=eet.
Kaß eet labpraht ẜchinnies Laikohß Baſnizà? Tad gir ẜlapſch
zellſch / tad attkal par leeku Ꞩaule ſpeeſch / tad gir auxts / tad gir at-
kal karrſts Laix. Vnnd jebſche wehl daẜch Baſnizà / Deewa
Wahrdohß nahk / kaß gir attſtajeeß no Ghräkeem? Daſẜch ẜawà
Prahtà dohma mahzi tu Baſnizas=Kungs/ ko ghribbädams / Eß
darriẜchu / ko eß ghribbu.
    Redſi nu / Manns Draugs / ka warr Deews / katters gir
taißnis Deews und Ꞩoghis / illghake mums peedoht? Winjam
buhß tomähr ẜatziet : O Zillwähx / tawas Blehdibas Waina /
ka tu tha ẜchauſts kļuhſti / und tawas Nheklauſẜibas / ka tu
tha ẜohdietz tohpi. Tha buhß töw nomanniet und attſiet /
kahdas Bähdas und Ꞩirrds=Ꞩahpes attlätz / no to Kun-
ghu tawu Deewu attkahpt / und Winju nhe bieteeß. To
mahza mums arridſan taß Apuſtuls Pahwils / ka muhſẜas Nhe-
pateickſchanas dehļ Deews daſchadu Nhelaim us=ẜuhta: Ta-
dehļ / ka tee ( Ļaudis ) nhe gir usjähmuẜchi to Mieläſtibu us
tahß Teeſẜibas / taß gir / par to / ka tee Zillwäki nhe mieļo to Dee-
wa teeſẜu Wahrdu / ka tee ẜwähti taptu ( und Debbeſẜies nahk-
tu ) tadehļ Deews teem ẜuhties ſtippru Alloẜchanu / ka tee
titzehß Mäleem / ka teeſẜati tohp wiſẜi / kattri nhe titz tai
Teeſẜi / bett kattreem patiek ta Nhetaißniba.
    Kad tu / O Zillwähx / nhe ghribbi klauſẜiet tawu Waddonu /
und Zeļļa=Rahditaju / ka Waina buhß / ka tu pehtz tha alloẜeeß /
ka tu nhe ſinnahſẜi / kur zeļļu attraſt? Jhten tha Deews arridſan
tohß Zillwäkus leek eet / kurr tee ghribb / kad tee nhe ghribb Dee-
wa Wahrdu klauſẜiet / und no to ẜöw lickteeß mahziteeß.
    Tee Juddo=Ļaudis nhe ghribbeja Deewa Wahrdu usjembt /
tad ghreeſehs tee Apuſtuļi py teem Paggaņeem / ka Deews teem
@b{by}


[520.lpp.]
by pa=wehlejis / und tee kattri tha Kungha JEſu Chriſti Wahr-
du nhe us=jehme / tee nhe attradda Deewa Schälaſtibu.
    Tadehļ / O Zilwäka=Bährns / nhe apẜmey Deewa Wahr-
du / zeeni to no wiſẜas Ꞩirrds / nhe klauſẜais ween Deewa Wahr-
du / bett darri arridſan tha / ka Deews töw mahza / luhds Deewu
no Ꞩirrds / und ẜacki:
      Eß luhdſu / O Kungs / no Ꞩirrds dibben /
        Tu nhe ghribbätu no mann attjembt /
      Tawu ẜwähtu Wahrdu no mannas Muttes /
        Tad mann nhe apkaunehß
      Manni Ghräki und Noſeghummi /
      Vs tawu Schälaſtibu /
        Eß wißkim paļaujohß /
      Kaß nu ſtippre
      Vs to palaiſchahß
        Taß nhe bieẜeeß par Mirrẜchanu.
    Deews leek daſche reis leelahß Bähdahß ghohdighus Chri-
ſtitus Deewabijatajus Zillwäkus nahkt / ka winjo Titziba / win-
jo drohẜcha und ſtippra Ꞩirrds rahdiet warrahß / unnd tohp no
teem / kattri leelijahß Deewa=bijataji äſẜohſchi / und tomähr nhe
gir / attſchkirrti. Kad labbs rahms Ghaiß gir / kad Deews ẜa-
weem Ļaudemm Meeru dohd / tad ick=kattris teitzahß krahßnu
Deewabijataju äſẜoẜchu / Wings teitz ẜawu Titzibu us Deewu /
und Mieläſtibu prett Chriſtum / wings dſiŗŗahß ir paſẜchaß Na-
wehß ar Chriſto eet. Bett kad zeeẜchanas Laix us=eet / und Dee-
wa Wahrda dehļ ko zeeſt und attſtaht buhß / tad dries rahdahß /
kaß Deewu wairahk mieļo / nhe ka ẜawu Manntu / kaß wairahk
Däbbäſẜu mieļo / nhe ka ẜcho Paſẜaul.
    Daſẜch leelijahß leels Strahdneex äſẜohtz / bett kad Wings
py Darrbu gir / tad ick=kattris warr redſeht / ko Wings ſtrahda.
Jhten tha / daſẜch teitzahß Deewu mieļojohtz / bett kad zeeẜchanas
@b{Laix}


[521.lpp.]
Laix us=eet / tad räds ick=kattris / kahda Ꞩirrds winjam gir. Ka
Sälltz zaur Vgguni / tha kļuhſt tee / kattri Deewam patiek /
zaur to Vgguni tahß Nhelaimibas apraudſieti / ẜacka taß
Mahzetais Syrachs. No teem Willtneekeem und Blehſcheem
ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Jahnis: Tee gir no mums ißghaju-
ẜchi / aiſto tee nhe by no mums. Buhtu tee no mums biju-
ẜchi / tad buhtu tee py mums palickuẜchi. Bett ka ick=kattris
rädſätu / ka wiſẜi nhe gir no mums.
    Tapehtz / mieļi Draughi / eſẜeeta meenu maſu Briedi no-
ſkummuẜchi daſchadà Nhelaimeh / ka juhſẜa Titziba ihſtä-
na / und dauds jaukaka attraſt tohp / nhe ka taß Sälltz / kat-
ters ẜamaitajahß / und zaur Vgguni apraudſietz tohp / par
Teickẜchanu / Ꞩlawu und Ghohdu / kad nu rädſähtz kļuhſt
Jeſus Chriſtus / kattru juhß nhe eſẜeeta redſejuẜchi / und to-
mähr mieļojeeta / und nu eekſchan to titzaht / jebſche juhß to
nhe rädſaht; tad juhß preezaẜeeta ar nhe iß=ẜackamu und
ghodighu Preku / und to Ghallu juhſẜas Titzibas dabbuiſ-
ẜeeta /ar Wahrdu / tahß Dwehſẜeles muhſchigu dſiewoẜcha-
nu / ka taß Apuſtuls Peters runna. Luhdſeta no ẜirrds dibben tha:
    Laid mann taws buht und pallickt / O mieļais Deews
unnd Kungs / no töw nhe leetz mann attſchkirrt / patturr
mann py tawas Mahzibas / nhe leetz mann ẜchaubiteeß /
dohd mann py töw pallickt / par to Eß töw ghribbu pa-
teickt / Ꞩcheitan und turr muhſchighe!
    Kam buhß ẜcheitan apẜmeetam / no Chriſtitas Draudſes iß-
ẜlähktam / und nokautam tapt? Taß Kungs JESVS ẜacka:
Juhß / juhß kļuhſẜeeta Banny lickti / und no tahß Chriſtitas
Draudſes iß=ẜlähkti / juhß / juhß tapẜeeta nokauti / to ẜacka
Chriſtus taß Kungs nhe us ẜaweem Eenaidnekeem / bett us ẜa-
weem wißmieļakeem Draugheem / us ẜaweem Mahzekļeem.
Jhten tha wehl ick=kattram / kaß ka labbs Deewabijatais
@b{dſie-}

[522.lpp.]
dſiewoht ghribb eekſchan Chriſto JESV / buhß dauds Bähdas
redſeht und zeeſt.
    Kad nu töw / manns Draugs / Deewa Wahrda dehļ ghruh-
tas Deenas ja=räds / tad apdohmajeeß / kaß töw ja=zeeẜch; tu re-
dſehſẜi ka tawas Bähdas töw weeglakas taps. Buhß töw att-
ſtaht tawu Buhdu / töw kļuhſt jämbtas tawas Ähkas / tawa
Manntinja / zeek Deews töw py Rohkas dehwis; nhe bädajeeß
tick ļohte tadehļ / dohma / tha gir tahda Leeta / kattra töw dries
warr attrauta kļuht. Zick drieß warr Vgguns us=ẜchauteeß / tad
paleek wiß taws Ghajums Pällnohß. Zick dries Karrſch us=eet /
taß iß=pohſty töw / ka tu plix paleetz / ka Pirrxts. Zick dries Sag-
glis eelauſchahß / und darra töw par Deedelneeku. Vnd jebſche
tu tawu Manntinju preekſch Atzeem redſi / kamähr tu dſiewo / tad
tomähr kad Mirrſtama Deena pee=eet / kad tawa Stundinja att-
ghajuſẜi gir / und töw buhß braukt tawu zeļļu / tad buhß töw tatt-
ſche wiß notaļļ ẜcheitan attſtaht / und nhe jemmeeß nheneeka lieds
ar töw : aiſto / mehs nhe äſẜam nheneeka ẜchinny Paſẜauleh
attnäẜuẜchees / tapehtz rädſams gir / mehs irr nheneeka ar
mums ißjembẜimeeß / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils. Vnnd
mehß dſeedam:
      Wiß kaß gir ẜchinny Paſẜauleh /
      Jeb gir Ꞩuddrabs / Sältz / jeb arridſan Nauda /
      Baggatiba und Laizigha Mannta /
      Ta ſtahw maſu Brietinju /
      Vnd nhe pallids nheneekahd Debbeſẜies.
    Jebſche tu nabbags eſẜi / und ick=kattris ẜawu Rohku no töw
attrau / tad tomähr Deews taß Kungs par töw ghahda. Ja nhe
weens Zillwähx wirß ẜchahß Paſẜaules tawu Wahrdu wairs
minnehß: nhe kait neeka par to: preezajeeß / ka taws Wahrds
jaw Debbeſẜies / und Deewa=Ghramatà ee=raxtietz. Deews
muhſcham töw nhe aismirrẜieß.
@b{Tohpi}


[523.lpp.]
    Tohpi tu zeetumà mäſts Deewa Wahrda dehļ / kaß par to
kait? Tee ẜwähti Apuſtuļi to Kaunu preekſch Paſẜaules redſeju-
ẜchi / bett preekſch Deewu und ẜwähteem Engeļeem teem taß leels
Ghohds / ta=ba=dehļ arridſan taß ẜwähtz Pahwils tick dauds tei-
zahß / ka wings ẜaiſtietz und zeetumà bijis / und ẜacka: Mehs lee-
lijameeß par Bähdahm / aiſto mehs ſinnam / ka Bähdas
attnäſẜahs Pazeeẜchanu / Pazeeẜchana attnäſẜahß No-
manniẜchanu / Nomanniẜchana attnäſẜahß zerribu / zerri-
ba nhe leek Kaunà pallickt.
    Buhß töw Deewa Wahrda dehļ mirrt? nhe bieſteeß ta-
dehļ. Tu nhe mirrſti / ka kahds Sagglis / Ꞩläppkaws / jeb zitz
kahds Blehds / tu mirrſti ka titziegs Zillwähx / ka Deewa=Bärns.
Nhe bieſteeß par teem / kattri tahß Meeſẜas nokau / unnd
nhe warr to Dwehſẜel nokaut / bett bieſteeß wehl wairahk
par to / kaß Meeſẜas und Dwehſẜeli ween lieds ẜamaitaht
warr Elleh / ẜacka JEſus Chriſtus. To Ꞩwähto ( Ļauẜcho )
Nahwes gir auxte und ghohdighe turrätas preekſch Dee-
wu / ẜacka taß Konings Dawids. Nhe bähda / nhe usluhko tu /
O Chriſtietz Zillwähx / ko tu räds no Sälltu / Ꞩuddrabu / daſcha-
du Manntu / leelu Ghodu: nhe leezeeß ar tahdu paſẜaulighu Lee-
tu no Deewa Wahrdu und ihſtänas Titzibas norauteeß. Ꞩak-
ki tu ar tawu Kunghu Chriſto JEſu: Ey Elleh Wälls / Ꞩa-
tans: aiſto Deewa Ghramatà ſtahw raxtietz: Töw buhß
Deewu tawu Kunghu pee=luhkt / und tam ween kallpoht.
      Wiſẜahm Laizigham Leetahm buhß ißniekt;
      Bett ta muhſchigha Baggatiba darra drohẜchu 
                                   Ꞩirrdi /
      Py to eß palleeku / nheneeka bähdadams /
      Deews palliedſehs mann to uswarreht.
    Ja wehl klauſẜais / O tu Deewa=Bährns / ko Deews töw
ẜawà Ghramatà ẜohla / par ẜchahm laizighahm Bähdahm
@b{muh-}


[524.lpp.]
muhſchighe attkal doht. To apdomadams / buhtu tu irr Kackla=
Mähra Bähdo=Vppeh / Tyrely / unnd Dubbļohß ee=ſtidſis / ee-
ghrimmis / und tuppejis / tu ee=prezenaſẜeeß. Klauſẜais! Par ẜcho
maſu / laizighu Bähdu dohs Deews töw to muhſchighu Bähr-
no=Manntu. Ꞩacki mann / ko warr Bährns nopellniet? Negg
tam Bährnam jaw wiſẜa Tähwa=unnd Mahtes Mannta pee-
därr / kad Wings wehl Autohs tieſtietz kļuhſt / ja kad Wings wehl
Mahtes Meeſẜas ghull? Jebſche taß Bährns pehtz pee=audſis /
ẜawus Wätzakus nhe ghribbädams klauſẜiet / nheneeka dabbu no
to Manntu. Jhten tha tu arridſan / O Deewa=Bährns / ee-
manntohſẜi par ẜcho laizighu Bähdu to muhſchighu Däbbäſẜo=
Wallſtibu / kad tu py Deewa Wahrdu / und tahß ihſtänas Titzi-
bas / ka tu ẜchiny Ghramatà tohpi mahzietz / palleetz / no leelas
Deewa Schälaſtibas / beß tawu Darrbu / Deews töw ee=weddieß
ẜawà leela Debbeſẜes=Pily. Ꞩwähti gir tee / kattri no Zillwä-
keem apẜmeeti / ſchurrp und turrp dſieti tohp / und no katt-
reem wiſẜu Ļaun Ļaudis runna / ja tee mälo. Preezajee-
teeß juhß / kattri to manna Ghohda unnd Wahrda dehļ
zeeẜchaht / und turreeta drohẜchu Ꞩirrdi / Debbeſẜies jums
taß taps attmaxahtz. Vnd ja mehs liedſe zeeẜcham / tad
mehs arridſan liedſe walldieſẜim / mirſtam mehs liedſe / tad
mehs arridſan liedſe dſiewohſẜim / ẜacka taß Apuſtuls Pawils.
Kaß us=wahrehß / tam buhß ar balltahm Drehbehm ap-
ghärbtam tapt / und winja Wahrdu eß nhe iß=dſieẜchu no
tahß Dſiewibas Ghramatas / ẜacka attkal JEſus Chriſtus /
unnd ghribbu winja Wahrdu iß=ẜatziet preekſch mannu
Tähwu / und preekſch ẜaweem Engheļeem. Ꞩwähtz gir
taß Wiers / kaß to Nhelaim pazeeẜch / aiſto kad taß aprau-
dſietz gir / Dabbuis taß to Krohni tahß Dſiewibas / kattru
Deews ẜohlijis gir teem / kattri to mieļo / raxta taß Apuſtuls
Jäcobs. Vnd mehs dſeedam: Jums / kattri juhß tha Kungha
@b{Chriſti}


[525.lpp.]
Chriſti Wahrda und tahß ihſtänas Titzibas dehļ / leelas Moh-
kas und Bähdas zeeẜchaht /
      Jums buhß pehtz ẜcho Laiku /
      Ar Chriſto muhſchiegs Preex /
      Vs to buhß jums dohmaht:
      Nhe weens Zillwähx nhe dſiewo /
      Kaß iſẜatziet warr /
      To Ghohdu und to muhſchighu Allghu /
      Kattru taß Kungs jums dahwenahß.
    Tha eſẜeeta juhß taggad dſirrdejuẜchi / kaß mums py muhſ-
ẜas Titzibas ẜcheit laizighe / und turr muhſchighe ja=ghaida.
      O Kungs Ꞩwähtais Gharrs /
      Darri mums zaur tawu Spähku ghattawus /
      Vnd eeſtipprini tahß Meeſẜas Bailibu /
      Ka mehs ẜcheit ſtippre zienijameeß /
      Zaur Nawu und Dſiewibu py töw ſpeeſchameeß.
                Amen! Amen! Amen!

@v{Evangelium am heiligen}
@v{Pfingſtag / Joh. 14.}

    To ẜwähtu Ewangelium / kattrà Chriſtus mahza / ka Wings
      ar ẜawu Tähwu / und to ẜwähtu Gharru py mums 
      nahkt / und Mahja=Weetu py mums darra / apraxta 
      taß Ewangeliſts Jahnis zättorta=pa=deßmità Weetà / und
ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tah:
@b{JEſus}


[526.lpp.]
      JEſus ẜatzija us ẜaweem
      Mahzekļeem: Kaß mann mieļo /
      taß mannu Wardu turrehß / und
      manns Tähws to mieļohß / und
      mehs py to nahxim / und Mahja=
      weetu py to darrieſẜim. Bett kaß
mann nhe mieļo / taß nhe turr mannu Wahrdu. Vnd
taß Wahrds / kattru juhß dſirrdaht / nhe gir manns /
bett ta Tähwa / katters mann ẜuhtijis gir.
    To äßmu eß jums runnajis / teekams eß py jums
äßmu bijis. Bett taß Eepreezenatais / taß ẜwähtz
Gharrs / kattru mans Tähws ẜuhtieß eekſchan man-
nu Wahrdu / taß patz jums wiſẜas leetas mahzieß /
unnd jums attminnehß wiſẜu to / ko eß jums ẜatzijis 
äßmu.
@b{To}


[527{529}.lpp.]
    To Meeru attſtahju eß jums / mannu Meeru 
dohmu eß jums / nhe ka ta Paſẜaule dohd / dohmu eß
jums. Juhſẜai Ꞩirrdei nhe buhß ißtruhzenateeß /
und nhe bieteeß{bieteß} . Juhß eſẜeeta dſirrdejuẜchi / ka eß jums
ẜatzijiß{ẜayijis} äßmu / Eß no=eemu unnd atteemu attkal py
jums. Kad juhß man buhtaht mielojuẜchi / tad buh-
teeta juhß preezajuſchees / ka eß ẜatzijis äßmu / Eß ee-
mu py Tähwu / aiſto taß Tähws gir leelahx nheka eß.
Vnd nu äßmu es jums to ẜatzijis / pirrms taß noteek / 
Aiſto kad taß nu notix / ka juhß titzaht. Eß nu jopro-
jam wairs nhe runnaſchu ar jums / aiſto taß Kungs
ſchahß Paſẜaules nahk / und taß nhe attſpeh nhenee-
ka prett mann. Bett ka ta Paſẜaule attſieſt / ka eß to 
Tähwu mieļoju / unnd ka eß ta darru / ka mann taß
Tähws pawehlejis gir.

      Ꞩchodeen mehß / mieļi Draughi / attkal
      ẜwehtijam tohß Waſẜara=Ꞩwähtkus / kattri ẜchinny
      Waſẜaras jaukà Laikà tam Zeenigham Ꞩwähtam
      Gharram par Ghohdu ẜwehtiti tohp. Tee See-
mas=Ꞩwähtki gir Ꞩwähtki Deewa Schälaſtibas / tad
Deews taß Tähws ar ẜawu weenigu / ihſtu mieļu Dählu mums
muhſẜahß Meeſẜahß und Aſẜinies aptährptu apdahwenajis gir.
Tee Leel=Deenas=Ꞩwähtki gir Ꞩwähtki Deewa Vhswar-
reẜchanas / und Spähka / tad gir Deewa und tahß Jumprawas
Marias Dähls zaur ẜawu Aukſchamzellſchanu wiſẜus ẜawus
und muhſẜus Eenaidneekus wißſpehzighe uswahrejis / unnd ap-
packſch ẜawahm Kahjahm ẜaſpahrdijis / und ẜaghrauſejis. Ꞩchee
@b{Waſẜa-}


[528.lpp.]
Waſẜaras=Ꞩwähtki gir Ꞩwähtki Deewa Ꞩwehtibas / nu
taß ẜwähtz Gharrs ẜwähtu Prahtu / ẜwähtas Domas / ẜwähtus
Wahrdus / und ẜwähtus Darrbus ghribb doht teem / kattri dſän-
nahß us Meeru und Ꞩwähtibu. Vnd ka mehs nu titzam eek-
ſchan Deewu to Tähwu Wiſẜewallditaju / Radditaju
Debbeß und Semmes / und ka mehs titzam eekſchan JE-
ſum Chriſtum / winja weenighu peedſimbtu Dählu muhſ-
ẜu Kunghu / katters eejämbts gir no ẜwähtu Gharru / pee-
dſimmis no Marias tahß Jumprawas; ihten tah titzam
mehs arridſan eekſchan to Ꞩwähtu Gharru / katters gir
Deews ar to Tähwu / und to Dählu / und wiſẜo behdigho
Eepreezenataiß.
    Ꞩchim Ꞩwähtam Gharram par Ghohdu ẜwehtijam
mehs arridſan ẜchohß auxtus Ꞩwähtkus / ar preezighu Ꞩirrdi
und Liexmibu / und ghribbam mahziteeß.
    Ka taß Ꞩwähtz Gharrs ẜawu Mahja=Weetu py
mums darra.
    Nahtz Ꞩwähtais Gharrs / Kungs Deews / peepilldi ar ta-
wu ſchehlighu Dahwanu tawo Titzigho Ꞩirrdes und Prahtus /
Amen!

    KAd taß Kungs JESVS ẜacka: Kaß mann mieļo / taß
    mannu Wahrdu turrehß / unnd manns Tähws to    
    mieļohß / und MEHS py to nahxim / und Mahja=
Weetu py to darrieſẜim; tad nhe runna Wings no ẜöw paſẜchu
ween / ka daſchi läppni Ļaudis no ẜöw weeneem runnadami / ẜak-
ka / mehß to darrieẜim / mehß äſẜam to dſirrdejuẜchi: ney Chriſtus
ẜatzidams / MEHS nahxim / unnd Mahja=Weetu darrieſ-
ẜim / no ẜöw und to Däbbäſẜo Tähwu to teitz; bett Wings to tei-
zahß und dſiŗŗahß no ẜöw / no Däbbäſẜo Tähwu / unnd arridſan
no Ꞩwähtu Gharru / und ẜacka / kur Wings / und taß Tähws
@b{nahk /}


[529.lpp.]
nahk / turr irr taß Ꞩwähtz Gharrs gir / und ẜawu Mahja=Wee-
tu darra. Taß mums leels Ghohds / ka tha wiſẜa ẜwähta Triai-
diba py mums nahk / und muhſẜahß Ꞩirrdies dſiewo. Labbi Drau-
ghi ẜohlahß weens ohtru apluhkoht par Ꞩwähtkeem.
Zillwähx Zillwäku apluhko / maſu Briedi bijis / eet Weeẜis attkal    
ẜawu zeļļu. Bett ẜcheitan nahk py mums Deews patz / taß nhe
nahk tukſch / bett ar pillu Roku / Wings attnäß und ißdalla mums
wiſẜas Leetas / kaß mums py Meeſẜas und Dwehſẜeles waijagha.
Ta Semme gir pilla no Deewa Labbumu / Wings nhe leek
nhe kahdu Labbumu teem Deewabijatajeem truhkt / dſeed
taß Konings Dawids. Kad Kaimings py Kaiminju / Radds py
Raddu / Draugs py Draughu nahk / tad ghaida Weeẜis meelo-
jams. Bett ẜchiß Weeẜis / taß Ꞩwähts Gharrs / ar Deewu to
Tähwu / und to Dählu py mums nahgdams nhe kļuhſt no mums
meelohtz / bett Wings meelo mums. Kad Deews taß Kungs py
Abraham ee=ghaja / apdahwenaja Wings to ar jaunu Dählu / ka
mehs laſẜam pirrmà Ghramatà Moſis aſtotà=pa=deßmità Wee-
tà . Kad ẜchiß Kungs py mums nahk / tad Wings mums pillu
ee=ley / Labbums und Schälaſtiba py mums gir / kamähr
mehs dſiewojam / nhekadu Manntu Wings leek teem pee-
truhkt / kattri ẜcho Kungu meckleh. Ꞩchinny Ewangelio teitz
Chriſtus / ka taß Ꞩwähtz Gharrs ẜawu Mahja=Weetu muhſ-
ẜahß Ꞩirrdies turrädams / ar ẜeptinjeem Dahwaneem mums ap-
dahwena. Pirrmahk / taiſẜa taß Ꞩwähts Gharrs tha Zillwä-
ka Ꞩirrdi ẜöw par Dſiewokli. Chriſtus JEſus ẜcheitan ẜohli-
dams / ka taß patteeß Deews ſchehlighe nahkt und Mahja=Wee-
tu darriet ghribb / tad räds und proht jaw ick=kattris / ka muhſẜo
Ꞩirrds no ẜöw paſẜchu Deewa Dſiewoklis und Mahja=Weeta
nhe warr buht. Vnd kad Wings tickai tam ẜohlijis gir / Wings /
ar ẜawu Tähwu / und to ẜwähtu Gharru / ghribbohtz py to nahkt /
und Mahja=Weetu py to darriet / kaß Winju mieļo / und winja
@b{Wahr-}


[530.lpp.]
Wahrdu turr / tad nomanna ick=kattris / ka ẜchiß / Ghohds nhe
kļuhſt ick=kattram Zillwäkam darriets.
    Deews tohß pirrmohß Zillwäkus raddidams tadehļ ẜawà
Ghiemy raddijis by / ka Wings py teem dſiewoht unnd pallickt
warrätu / ar ẜawu Schälaſtibu ẜchinny Paſẜauleh / und ar Ghoh-
du und Ꞩlawu winjà nahkohẜchà muhſchigha Dſiewoẜchanà :
tapehtz duſẜeja Wings arri eekſchan teem tudeļļ ka Wings tohß
by raddijis / und turreja Ꞩwähtkus winjahß Ꞩirrdieß. Bett kad
tee paſẜchi pirmi Zillwäki / und mehs Wiſẜi eekſchan teem / no Dee-
wu zaur Ghräkeem noklieduẜchi / und py winja Eenaidneeku / to
Wällu pee=klieduẜchi äſẜam; tad äſẜam mehß / ka mehs paſẜchi /
und no ẜöw paſẜcheem äſẜam / Dſiewokli to Wällo / und Mah-
ja=Weeta wiſẜo nheſchkieſto Gharro / und wiſẜo nheſchkie-
ſto Ghräko=Puttno.
    Ja tad nu taß Zillwähx ghribbahß ẜawu pirrmu wätzu
Ghohdu attkal dabbuit / und par Deewa mieļu Dſiewohkli dar-
riets tapt / tad buhß tam Ꞩwähtam Gharram py to Zillwäku
ſtrahdaht und to ißtaiẜiet / und ißghehrbt. Vnd to darra Wings
arr und zaur to ſchehlighu Wahrdu tha ẜwähta Ewangelii / eek-
ſchan to zeļļ Wings mums preekſcha to leelu Labbudarriẜchanu /
ko JEſus Chriſtus mums ar ẜawu Darrbu unnd Mohkahm tick
ẜuhre und ghruhte nopellnijis gir. Tha Weeta / kur taß Wahrds
mahziets kļuhſt / gir taß Mahzibas=Ammatz / to Wings arridſan
ee=taiſẜa / und usturr / tapehtz taß tha ( ẜwähta ) Gharra Am-
matz teickts kļuhſt Deewa Ghramatà . Vnd zaur to taß ẜwähtz
Gharrs py mums ſtrahda / und mahza nhe ween no ahrenes / bett
irr no eekſchanas / und eedädſena to Titzibu / unnd wiſẜenadus
krahßnus Augļus / kattras no tahß Titzibas ißplauxt und attlätz.
Vnd ka Deewa Gharrs Raddijuma Laikà us teem Vhdeneem
liddinajahß / und tohß ißtaiẜijis / ihten ka kahda Wißta us Pau-
teem tupp und ka liddinaht liddina; ihten tha liddina taß ẜwähtz  
@b{Gharrs}


[531.lpp.]
Gharrs allaſch wehl par muhſẜahm Ꞩirrdehm / und ißtaiſẜa tahß
pehtz ẜawu Prahtu / und ka winjam patiek.
    Ohtrà=Kahrtà / dſiewo Wings patz muhſẜà Ꞩirrdy / aiſto
jebſche taß Kungs Jeſus ẜcheitan eekſchan to Ewangelio no ẜöw
und no ẜawu Tähwu teitz / ka tee abbi nahkt / und Mahja=Weetu
py mums darriet ghribb / tad Wings to Ꞩwähtu Gharru nhe
attſchkiŗŗ / bett no to liedſe arridſan to paſẜchu Nahkẜchanu unnd
Dſiewoẜchanu teitz. Aiſto taß Tähws gir Dählà / taß Dähls gir
Tähwà / taß Ꞩwähtz Gharrs gir eekſchan Tähwu und Dählu /
und Ꞩchee gir eekſchan Winju. Tapehtz ẜautz to taß Kungs
JESVS to Eepreezetaju / to Ꞩwähtu Gharru / kattru taß
Tähws winja ( tha Deewa Dähla ) Wahrdà ẜuhta. Bett
taß Tähws ẜuhta ẜcho Ꞩwähtu Gharru irr eekſchan to Titzigo
Zillwäko Ꞩirrdehm / ka Winjam py teem muhſchieghe{muhſchigha} buhs pal-
lickt / ka Chriſtus mahza. Vnd taß Apuſtuls Pahwils mahza:
mehß äſẜohẜchi Deewa Baſniza / und Deewa Gharrs eek-
ſchan mums dſiewojohtz: nhe ſinnaht juhß / waiza Wings
tohß ihſtänus Chriſtitus Zillwäkus / ka juhß Deewa Baſniza
eſẜeeta / unnd juhſẜas Meeſẜas gir Baſniza tha Ꞩwähta
Gharra / katters eekſchan jums gir / katters jums gir no
Deewu? 
    Treſẜchà Kahrtà / ẜwehty Wings ẜcho ẜawu Mahja=
Weetu / wings ẜwehty to zaur zaureem; ka taß Apuſtuls Pah-
wils runna. Vnd tapehtz winja Wahrds nhe ween gir ẜwähtz
ẜöwis dehļ / bett Wings tohp irr ẜauktz taß Ꞩwäto=darritais /
muhſẜo dehļ. Muhſẜo Ghräko dehļ äſẜam mehs Zillwäki wiſẜi
ka tee Nheſchkieſti / ka taß Proweetz Eſaias ſchälojahß / mehs
äſẜam wiſẜi leeli Ghrehzeneeki. Bett Chriſtus gir ẜöw preekſch
teem kattri winjam peedärr / ẜwehtijeeß / ka irr tee ẜwehtiti
gir winja Taißniba / und gir mums to Ꞩwähtu Gharru no-
pellnijis / tam buhß mums maziet / ka mums to nopellnitu Ꞩweh-
@b{tibu}


[532.lpp.]
tibu ẜajemmt buhß. Tahß Vpperes wätzohß Laikohß kļua pirr-
mahk ẜawa Weeta näſtas / und pehtz kritta Vgguns ſemmeh no
Debbeß / unnd ee=dädſenaja tahß Vpperes: Jhten tah gir taß
Kungs Chriſtus ẜöw papreekſche par Dahwanu und Vpperi up-
perejees und dehweeß Deewam par ẜalldu Ꞩmarrẜchu / raxta taß
Apuſtuls Pahwils / unnd tad pehtz gir taß Däbbäſẜo Waſẜara=
Ꞩwähtko Vgguns / taß Ꞩwähtz Gharrs / us to Zillwäko Ꞩirr-
dehm krittiß / und tohß ißtaiſẜijis. Vnd tapehtz ẜacka Chriſtus
ẜchinny Ewangelio: ka taß Ꞩwähtz Gharrs winja ( tha Kun-
gha Chriſti ) Wahrdà ẜuhtiets tohpohtz.
    Zättortà Kahrtà / ißghehrb Wings ẜcho ẜawu Ꞩirrds=
Mahja=Weetu. Ta Baſniza und Deewa Namms wätzohß
Laikohß by krahßne ißghehrbts / nhe ween ar Sälltu / Sieſcheem
und zeetu Mallku / kattra nhe pua /nhe truhdeja / nei no Kirr-
pehm maitata tappa / bett taß Deewa Namms by krahßne iß-
ghährbts irr ar to jauku Deewa=Kallpoẜchanu / no tahß kļuhſt
dſeedahts dewinjà=deßmità=treſẜchà Dſeeßmà : Taws Wahrds
gir tha ihſtäna Mahziba / Ꞩwehtita gir tha Krahßniba
tawa Namma muhſchighe. Tahdu Krahßnibu und Jauku-
mu dara taß Ꞩwähtz Gharrs irr muhſẜahß Ꞩirrdieß. Teitan
tohp dauds wairahk Krahßniba attraſta / nhe ka zittohß Laikohß
tanny Baſnizà eekſchan Jeruſalem rädſäta kļua.
    Winja Baſnizà dſirrdeja Moſes Deewu runnajam no to
Schälaſtibas=Krähßlu / und tahß Ghramatas Moſis unnd to
Proweeto kļua ick Ꞩeß=Deenahß teitan laſẜietas und mahzitas.
Jhten tah dſiewo Deewa Wahrds baggatige muhſẜo ſtarr-
pà wiſẜenadà Ghuddribà / unnd kļuhſt paſẜarrghahts lab-
bà Ꞩirrdy / und näß Augļus Pazeeẜchanà . Taß gir ta
Ꞩwähta Gharra Darrbs; tapehtz kļuhſt Wings arridſan Dee-
wa Pirrxts ẜauktz / aiſto wings mums Deewa Wahrdu
muhſẜà Prahtà und Ꞩirrdieß raxta.
@b{Winjà}


[533.lpp.]
    Winjà Baſnizà by tahß Schälaſtibas auxtais Krähßlis /
tha Däbbäſẜo=Maiſe / und Aaroņa Riexte / kattri wiſẜi Chriſtum
rahdija / Vnd taß patz JEſus Chriſtus gir tick teeẜcham ick=kattra
Chriſtita Zillwäka Ꞩirrdy / ka taß warr ar to Apuſtulu Pahwil
teickteeß: Nhe eß dſiewo / bet Chriſtus dſiewo eekſchan man /
aiſto ko eß taggad dſiewo Meeſẜaß / to dſiewo eß titzädams
eekſchan Deewa Dählu. To attkal darra taß dſiewo=darritais
Ꞩwähts Gharrs.
    Winjà Baſnizà wätzohß Laikohß dedſe allaſch Ꞩwetzes us
to ẜwähtu Luckteri / und taß Vgguns kaß no Debbeß kritta / tappa 
us to Däggamo=Altari allaſchien ẜarrghahts / ka taß nhe iß=dſiſẜa.
Jhten tah irr muhſẜahß Ꞩirrdieß uslätz zaur to Ghaißmu tha
Deewa Wahrda / kattru tee Proweetes und Apuſtuļi no
to Ꞩwähtu Gharru dſieti und mahziti / mahzijuẜchi gir /
uslätz ( ẜacku eß ) muhſẜahß tumẜahß Ꞩirrdieß / ta Rietas=
Swaigſne / ka mehs / kattri mehs zittohß Laikohß Tumbẜi-
ba bijam / warram nu Ghaißma buht eekſchan to Kunghu.
Taß gir attkal no jaunu tha Ꞩwähta Gharra Darrbs.
    Winjà Baſnizà by tahß Vpperes / und tahß Sahles / kat-
tras ee=dädſenatas kļua; und krahßne ẜmirdeja. Muhſẜahß Ꞩirr-
dieß arridſan gir tahß gharrighas Vpperes / kattras Dee-
wam patiek zaur Chriſtum JEſum / und no tahm Vpperehm
gir arridſan muhſẜo Luhkẜchana / tahß Duhmi preekſch Dee-
wu zellahß / und tee winjam krahßne ẜmirrd. Py ẜchahdas Luhk-
ẜchanas taß Ꞩwähts Gharrs mums arridſan dſänn.
    Peektà Kahrtà / darra taß Ꞩwähtz Gharrs to Mahja=
Weetu ẜawo titzigho Ꞩirrdo baggatu. Ta Baſniza eekſchan Je-
ruſalem by ka kahds leelo Mannto Namms: ka tha Baſniza war-
rätu ustaiẜita tapt / ẜakŗahwe taß Konings Dawids dauds tuhx-
tohẜchus Pohdus Sällto / tee Wirßneeki unnd leeli Kunghi
no kattras Zilltas pee=licka wehl wairahk / Konings Salomo
@b{peelicka}


[534.lpp.]
peelicka und krahja wehl wairahk / daſẜch nhe buhtu titzejis / kahda
Mannta teitan by ẜakrahta. Bett wiſẜa ẜchy / ar to Manntu /
kaß tanny Baſnizà wehl paghlabbohtz tappa / by willtiga Bag-
gatiba / und neeka Mannta / tee Chaldeeŗi / Antiochus Epiwanes /
Pompejus / und tha Titi Weſpaſiani Kaŗŗa=Ļaudis to Deewa
Nammu pohſtidami / attjehme wiſẜu to Manntu. Ꞩahwahda /
mieļi Draughi / gir Muhſẜas Ꞩirrds Mannta / tha Baggatiba
palleek muhſchige; Kaß gir auxtahx ka Deews / tha auxtaka Man-
ta? Tha gir tha Mannta / kurr Saggļi nhe rax / und ka tha
Manta muhſẜahs Ꞩirrdieß gir / tah buhß arridſan muhſ-
ẜahm Ꞩirrdehm turr buht / kurr tha Mannta gir / mahza
mums Deewa Dähls.
    Ꞩäſtà Kahrtà / usturr taß Ꞩwähts Gharrs to Mahja=
Weetu tahß Ꞩirrds / kattra Deewam padäwuẜeeß gir. Tha
Baſniza / kattrra wätzohß Laikohß eekſchan tahß Pils JEruſalem
by / tha gir jaw ẜenn ißniekuẜi / muhſcham nhe kļuhſt tha attkal
ustaiẜita. Bett tha Mahja=Weeta tha Ꞩwähta Gharra pal-
leek muhſchighe: aiſto tha Deewabijataja Dwehſẜele nahk und
duß Deewa Rohkà / und nhe kahdas Mohkas to ais=ſkaŗŗ /
und tai Meeſẜi buhß paſtarà Deenà usmohdenatai tapt / und ar
ẜawu Dwehſẜel attkal kohpà ẜa=eeteeß: Aiſto ja taß Gharrs
tha / katters JEſum no Mirroņeem usmohdenajis gir /
eekſchan jums dſiewo / tad irr taß patz / kaß Chriſtumm no
Mirroņeem usmohdenajis gir / juhſẜas mirrſtamas Mee-
ẜas dſiewas darrieß / tha dehļ / ka winja Gharrs eekſchan
jums dſiewo / ſtahw raxtietz to Römeŗo Ghrahmatà aſtotà
Weetà .
    Ꞩeptità Kahrtà / darra taß patz Gharrs to paſẜchu ẜawu
Ꞩirrds=Mahja=Weetu ẜwähtu / unnd eewädd Meeſẜu und
Dwehſẜel kohpa attkal ẜaweddis winjo Kungha=Preekà . Teita
dſirrdehſẜim mehß to Ballſẜi: Redſi / teitan Deewa Buhda
@b{py Zill-}

[535.lpp.]
py Zillwäkeem / und Wings py teem dſiewohß / unnd tee
Winja Ļaudis buhß / und Wings patz Deews ar teem win-
jo Deews buhß. Tad wiſẜi Deewabijataji und Titzigi dſeedahß:
Ka krahßni gir tawi Dſiewohkļi / Kungs Zebaoth / Kungs
to leelo Pullko. Ꞩwähti gir tee / kattri tawà Nammà
gir / tee teitz töw allaſch.
    Aran ẜcho Mahzibu mahzaiteeß / mieļi Deewa Bährni/ to
leelu Mieläſtibu tha Ꞩwähtu Gharra / nomanniet: tha Mielä-
ſtiba gir tick leela / ka Zillwäka Mehle to nhe warr par pillam
teickt. Deews taß Ꞩwähtz Gharrs nahk py jums / und apdah-
wena jums ar tick daſchadahm Dahwanahm. Kaß nhe ghrib-
bätu taggad ẜatziet ar to Koninju Dawid: Ock Kungs / kaß gir
taß Zillwähx / ka taß töw tah ruhp? unnd tha Zillwäka
Bährns / ka tu to tah zeeni?
    Kad Maria py tahß wätzahß Eliſabeth nahze / brienojahß
ẜchie / unnd ẜatzija: No kurrenes mann taß nahkahß / ka tha
Mahte / manna Kunga py man nahk? Wehl wairahk ick=kat-
tris muhſẜo ſtarpà / und ẜawà Weetà brienojahß / und ẜacka: Ack /
no kurrenes mann taß nahkahß / ka ta ẜwähta Triaidiba py mann
nahk / Deews taß Tähws / Deews taß Dähls / Deews taß ẜwähtz
Gharrs / manns Radditais / manns Peſtitais / manns Ꞩwähtz=
darritais? Bett darraita nu ko darridami / peeluhkojeeta ka juhß
ẜchohß Weeẜis ka peedärr{pedärr} ẜajämmaht / und tohß ar tieẜcheem Grä-
keem nhe apſkumjoht: aiſto kaß Deewa Baſnizu  ẜamaitah /
to Deews attkal ẜamaitahß / raxta taß Apuſtuls Pahwils.
    Ack / dohma taggad daẜch ghohdiegs Zillwähx / ka buhß
mann turreteeß / ka ẜchee dahrghi Weeẜis irr py mann nahktu /
und eß tick dauds Labb dabbuit warru? To mahza töw ẜchei-
tan Deewa Dähls / ẜatzidams: Kaß mann mieļo / taß man-
nu Wahrdu turrehß / unnd manns Tähws to mieļohß /
py to mehß nahxim / unnd Mahja=Weetu py to dar-
rieſẜim. Ghribbi tu nu / ka ẜcheem Weeẜeem buhß py töw
@b{nahkt /}


[536.lpp.]
nahkt / und ar ẜawahm Dawanahm töw apdahwenaht / tad buhß
töw to Kunghu JEſum zeeniet / und mieļoht. Ko taß töw pa-
liedſätu / kad tu jaux und krahßnis / und ghuddris buhtu bijis / kad
töw wiſẜa Paſẜaules Mannta buhtu bijuſẜi / kad tu Chriſtum JE-
ſum nhe buhtu mieļojis? Ja tu tad nu ghribbeeß / ka tam ẜwähtam
Gharram py töw nahkt buhß / tad tawai Ꞩirrdei buhß neſteeß
us JEſum / to buhß töw mieļoht / us to buhß töw  preezateeß.To
Wings arri ghann ghruhte pellnijis gir. Kadehļ gir Deewa
Dähls Zillwähx tappis? Kadehļ gir Wings tahdas Mohkas
zeetis /ẜawas Aſẜinis ißlehjis / und ẜawam Tähwam paklauſẜiegs
tappis / ihs patt Nahwehm / ja ihß Nahwehm tha Kruſta? Pat-
teeß töw buhß ẜatziet / und dſeedaht : 
      Kungs / tawa leela Mieläſtiba töw ſpeeduſẜi gir /
      Ka tawahm Aſẜinim py mums by leelu Brienumu
                                  darriet /
      Vnd nomaxaja muhſẜu Parradu /
      Ka nu attkal Deews muhſẜo Draugs gir tappis.
@p{Deewam mehs ẜlawejam / uñ ẜackam_.}
    Kad Draugs ẜawa Draugha dehļ mirrſt / tha gir leela Mie-
läſtiba: bett kad kaßlabba preekſch ẜawu Eenaidneeku Nahwehß
dohdahß / tha gir leelaka Mieläſtiba. Klauſẜais tu Zillwähka
Bährns / taß Kungs JEſus gir töwis dehļ mirris / kad tu
wehl Grehzeneex{Grehzeneeex} / und winja Eenaidneex biji. Nhe warri /
nhe ghribbi tu ẜcho Mieläſtibu teikt? Py to adſieſtam mehs to
Mieläſtibu / ka Wings ẜawu Dſiwibu muhſẜo dehļ dehwis
gir / mahza taß Apuſtuls Jahnis. Vnd ko ẜacku eß no to? Jo irr
taggadie tu / O Zillwähx / tawa Kungha JEſu Mieläſtibu redſi
und baudi. Ꞩawahß Rohkahß gir Wings töw ee=ſiemojis / ka
Wings töw nhe Atza=Mirrckly aismirrſt. Wings töwis ſchäh-
lo / ka kahds Tähws ẜawu Bährnu. Nhe kahds Ahrſte ẜawu
Nheweſẜeli tah ghlabbo / ka JEſus töw ghlabbo. Nhe kahda
Mahta ẜawu noſkummuẜchu Bährnu tick mielighe usrunna / ka
@b{Chri-}


[537.lpp.]
Chriſtus töw tawahß Bähdahß usrunna. Taß gir winja
Preex / kad Wings töw py Meeſẜas unnd Dwehſẜeles labbe
darriet warr. Kaß nhe ghribbätu tad nu ẜcho Peſtitaju attkal
mieļoht? Hei / kaß Chriſtum nhe mieļo / taß gir nolahdähtz /
ihß Nahwes / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils.
    Tadehļ nu / mieļi Draughi / mieļojeeta juhſẜo Kunghu und
Peſtitaju JEſum / mieļojeeta to ka peedärr / mieļojeeta to no
Ꞩirrds dibben / no wiſẜas Dwehſẜeles / und no wiſẜu Spä-
ku / mieļojeeta to wairahk nhe ka Tähwu und Maht / wai-
rahk nhe ka Brahļus unnd Mahẜas / Wieru jeb Ꞩeewu /
mieļojeeta to wairahk / nhe ka wiſẜu Paſẜaul. Darraita ka
taß Apuſtuls Pehteris / kad Chriſtus jautaja / arriegs Wings to
mieļo? Adbilldeja Wings: Kungs / tu ſinni wiſẜas Leetas / tu
ſinni ka eß töw mieļo. Bett kaß us abbeem Ꞩaneem klib-
bo / kaß räm̃däns gir / unnd nei labbe ẜilltz / nei labbe auxts /
to taß Kungs JEſus iß=ſpļaus no ẜawas Muttes.
    Mieļojeeta Wiſẜu to Kunghu JEſum / Wings gir muhſẜa
Ghallwa / mehs Chriſtiti Ļaudis äſẜam winja Lohzekļi. Ja tu
nu mieļo paſẜchu Ghallwu JEſum Chriſtum / tad buhß töw ar-
ridſan mieļoht tawu Tuwaku / taß gir Chriſti Lohzeklis / und tam
buhß töw wiſẜu labbu darriet / labpraht buhß töw tam nhe kahdu
Ghräku darriet / nei tieẜche apkaitenaht. To mahza mums patz
Jeſus / ẜatzidams: Eß dohmu jums jaunu Baußlu / ka jums
ẜawà ſtarrpà mieļoteeß buhß / ka eß jums äßmu mielojis /
ka juhß arridſan weens ohtru mielojeeteeß / py to ick=kat-
tris paſieß / ka juhß manni Mahzekli eſẜeeta / kad juhß Mie-
läſtibu ẜawà ſtarrpà turrehẜeeta. Vnd taß ẜwähtz Apuſtuls
Jahnis ẜacka: Ja kaßlabba ẜackahß / Wings mielojohtz
Deewu / und eenied ẜawu Brahli / taß gir Mälkullis / aiſto
kaß ẜawu Brahli nhe mielo / kattru wings räds / ka warr
taß Deewu mieloht / kattru Wings nhe räds . Kaß nu ẜawu
@b{Tuwa-}


[538.lpp.]
Tuwaku / ka JEſu Chriſti Lohzekli mieļohß / taß tam nhe ladehß/
nhe wehlehß tam Wällam paraujamam / Aſẜino=Ꞩährghà / Aſẜi-
no=Mahrkà ißmirrkt / redſehs Wings ẜawu Tuwaku iß=all-
kuẜchu / wings ähdenahß to / redſehß Wings to ißtwieku-
ẜchu / Wings dſirrdenahß to / ka Deewa Wahrds mahza.
    Mieļojeeta / mieļi Draughi / to Kunghu JEſum nhe mittä-
dami / pa Ghallahm / nhe ween kad jums labbe klahjahß / und wiſ-
ẜas Leetas ißdohdahß / bett irr Nhelaimeh. Aiſto kaß turrahß
pa Ghallahm / taß nahx Debbeſẜies / ẜacka JEſus Chriſtus
patz. Kad jums Nhelaimes Kruſẜa ẜajämm / mieļojeeta tomähr
allaſch to Kunghu / und ẜackaita ar Job: äſẜam mehß to Labbu-
mu no Kungu dabbujuẜchi / kapehtz nhe ghribbätam mehß
irr to Ļaunumu ( tahß Bähdas ) no Winju ẜajemmt.
    Ghribbi tu / manns Draugs / ka tam Ꞩwähtam Gharram
buhß py töw nahkt / tad buhß töw Deewa Wahrdu ẜirrdighe
dſirrdeht. Taß Kungs ẜcheitan tah ẜacka: Kaß mann mieļo /
taß mannu Wahrdu turrehß / und mehß py to nahxim / und
Mahja=Weetu py to darrieẜim. Deewa Wahrdu mahziet /
gir tha Ꞩwähta Gharra Ammatz / ẜacka taß Apuſtuls Pah-
wils. Deewa Wahrds gir ka kahdi Ratti / us teem taß Ꞩwähtz
Gharrs muhſẜahß Ꞩirrdieß eebrautz. Kad taß Apuſtuls Pehte-
ris to Wahrdu Chriſti mahzija / dabbuja to Ꞩwähtu Gharru
trieß=tuhxtohẜchi Zillwäki. Kad Deewa Wahrds kļua mahziets
teem eekſchan Samaria / dabbuja tee klauſẜitaji to ẜwähtu Ghar-
ru. Ghribbi tu nu arridſan / manns Draugs / ẜcho Weeẜi to
Ꞩwähtu Gharru tawà Ꞩirrdy dabbuiteeß / tad klauſẜi tha Kun-
gha Chriſti Wahrdu. Kad Ewa klauẜija / ko winjai taß Wälls
ẜatzija / kļua winja pee=willta. Kad taß Konings Achabs klauẜija /
ko tee willtighi Proweetes tam ẜatzija / kļua Wings arridſan nick-
ne peewilltz.
    Bett tu / manns mieļais Draugs / nhe klauſẜi ẜweſẜchu Mah-
@b{zetaju /}

[539.lpp.]
zetaju / palleetz tu py tawa Kungha JEſu Chriſti Wahrdu / tam
Wahrdam tahds Spähx gir / kad tu tam titzi / ka tu warri py Dee-
wu Debbeſẜies kļuht. Kad töw taß Wahrds nhe buhtu / tad
buhtu tu iß=kalltiß tawà Nhelaimeh. Tapehtz klauſẜi to
Wahrdu no Ꞩirrds / kad taws Mahzetais Deewa Wahrdu töw
ẜacka / nhe dohd Waļļu tawam Prahtam / ka tam buhß ẜchurrp uñ
turrp ſkraidiet / bett klauſẜeeß us to / ko Deewa Kallps / taws Mah-
zetais no Deewa Wahrdu töw mahza. Darri ka Maria / tha
ẜehdehjahß tam Kungham Kahja=Ghallà / und klauẜijahß
ko Wings mahzija. Taß paticka JEſu tick lohte / teize to Ꞩee-
wu / und ẜatzija: Maria gir to labbaku Daļļu ißraudſijuſ-
ẜeeß / thai Daļļai nhe buhß no winjas jämmtai kluht.
    Ka warr tee to Ꞩwähtu Gharru Ꞩirrdy dabbuit / kattri
ar Branda=Wienu und Allu pilldijahß: tee dſehẜieſẜehß pehtz ar
Elles=Vgguni / ka taß baggahtz Wiers / katters Moſen und tohß
Proweetus nhe ghribbeja dſirrdeht.
    Bett dſirrdi / ko eß töw wehl mahzu: Klauſẜi und dſirrdi tu
Deewa Wahrdu tah / ka tu arridſan tah dſiewo / ka Deewa
Wahrds töw mahza. Töw Zillwäkam gir ẜatzietz / kaß labb
gir / und ko taß Kungs no töw ghribb / ar Wahrdu / Deewa
Wahrdu turreht /und allaſch mieloht / und preekſch tawu
Deewu ſämmoteeß / ẜacka taß Proweetz Micha. Vnd taß A-
puſtuls Jäcobs raxta: Eſẜeeta Darritaji tha Wahrda / unnd
nhe Klauſẜitaji ween / ka juhß paſẜchi nhe pee=wiļļateeß.
    Kad nu taß Kungs muhſẜo Deews ẜacka zaur to Mutt tha
Proweeta Eſaia:Mittejeeteeß no Ļaunumu / unnd mahzai-
teeß labbe darriet: Kad Chriſtus patz ẜacka: Atſtahjeeteeß no
Ghräkeem / aiſto tahß Debbeſẜes=Wallſtiba gir tuwe klaht
nahkuſẜi: Leezeeta juhſẜu Ꞩwetz ſpiedeht preekſch Zillwä-
keem / ka tee juhſẜus labbus Darrbus räds; tad buhß jums
tohß Wahrdus Chriſti tha dſirrdeht / ka juhß arridſã ta darrait / uñ
@b{dſiewo-}


[540.lpp.]
dſiewojeeta / ka tee Wahrdi jums mahza. Ꞩwähti gir tee / kat-
tri Deewa Wahrdu klauſẜa / unnd paſẜarrgha / ẜacka taß
Kungs JESVS py to Ewangeliſtu Luca weenà=pa=deßmità
Weetà .
    Kungs tawu Ꞩwähtu Gharru muhſcham nhe attjemm no
mums / katters mums mahza turreht patteeſẜu Titzibu / ka tawa
nabbagha Chriſtita Draudſiba dſiewoht warr Meerà und Wee-
naidiba ! O Kungs abſchälojeeß par mums ! Amen.

@v{Evangelium am Pfingſt=}
@v{Montage / Joh. 3.}

    To ẜwähtu Ewangelium / no tahß nhe=iß=ẜmeļļamas
      Straumes tahß Deewa Mieläſtibas / no kattras
      Deewa Dähls patz mahza / apraxta taß Ewangeliſts
      Jahnis ẜawà Ghramatà treſẜchà Weetà / unnd ſkann tee
Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
      JESVS ẜatzija{ẜatzitza} us Nico- 
      demo: Tah gir Deews to Paſẜaul
      mieļojis / ka taß ẜawu weenighu
      Dählu dehwe / ka wiſẜi tee / kattri
      eekſchan to titz / nhe tohp paſuddu-
      ſchi / bett to muhſchighu dſiewo-
ſchannu dabbu. Aiſto Deews nhe gir ẜawu Dählu
ẜuhtijis eekſchan tahß Paſẜaules / ka tam to Paſẜaul
@b{ẜohdiet}


[541.lpp.]
ẜohdiet by / bett ka ta Paſẜaule zaur to ẜwähta taptu.
Kaß eekſchan to titz / taß nhe tohp ẜohdietz / bett kaß
nhe titz / taß gir jaw ẜohdietz / aiſto taß nhe titz eekſchan
to Wahrdu ta weeniga peedſimbta Deewa Dähla.

    Bett ta gir ta Ꞩohdiba / ka ta Ghaißma eekſchan
Paſẜaules nahkuſẜi gir / unnd tee Zillwäki mieļoja to
Tumbſẜibu wairahk / nhe ka to Ghaißmu / aiſto win-
jo Darrbi by nickni. Kaß ļaun darra / tam nhepattiek
ta Ghaißma und nhe nahk preekſchan Ghaißmas /
ka winja Darrbs nhe tohp ẜunnitas / bett kaß parei-
ſe darra / taß nahk preekſchan Ghaißmas / ka winja
Darrbu redſeht warr / aiſto tee gir eekſchan Deewu
darriti.
@b{Mieļi}


[542.lpp.]
      MJeļi Draughi / taß ẜwähtz Apuſtuls und
      Ewangeliſts Jahnis raxta ẜawà pirrmajà Ghra-  
      matà zättortà Weetà : Py to gir attſpiedejuſẜi
      tha Deewa Mieläſtiba prettie mums / ka
Deews ẜawu weenighu=peedſimbtu Dählu ẜuhtijis gir
Paſẜauleh / ka mums zaur winju dſiewoht buhß. Taß
Apuſtuls Jahnis ghribbädams mums noteickt Deewa Mieläſti-
bu / und ka tha mums rahdijuẜeeß gir / ẜacka Wings / tha gir rah-
dijuſẜeeß zaur to Ꞩuhtiẜchanu tha Deewa Dähla.
    Mehs nhe warram to leekt / ka Deews ẜawu Mieläſtibu
prettie mums rahdijis gir dauds leelahß Leetahß. Winja Mie-
läſtibu rädſam mehß / ka Wings wiſẜas Leetas muhſẜo dehl rad-
dijis gir / Lohpus us Lauku / Puttnus appackſch Debbeß / Siwis
Vhdeny. Deewa leela Mieläſtiba rahdahß muhſẜà Raddiẜcha-
nà . Nhe weens no mums patz raddijeeß / nhe weens arridſan no
mums no Ackmini / ney Kohku / ka Miſa / attlehzis / bett taß
wiſẜo=walldiegs Deews gir mums brieniſke raddijis / mums Mee-
ẜu und Dwehſẜel / Atzis / Auſẜis / unnd wiſẜus Lohzeklus / Pillu
Prahtu und Ꞩapraẜchanu dehwis.
    Deewa Mieläſtiba rahdahß muhſẜà Vsturreẜchanà . Kad
Deews no leelas Mieläſtibas mums nhe buhtu usturrejis ar
Drahnahm und Kurrpehm / ar Ehẜchanu und Dſerrẜchanu / nhe
buhtu Deews mums Weſẜelibu und Meeru dehwis / und wiß
kaß mums waijagha gir py muhſẜas Meeſẜas Vsturreẜchanas;
ẜenn / ẜenn jaw mehs wiſẜi buhtam ißnikuẜchi.
    Taß ļauns Wälls gir muhſẜo leels Eenaidneex / wings
eet apkahrt ka kahds mauŗadams Lawis / unnd meckleh
kuŗŗu Wings warrätu apriet / ẜacka taß Apuſtuls Pehteris
pirrmajà Ghramatà peektà Weetà : nhe buhtu taß ſchehliegs
Deews no leelas Mieläſtibas mums paẜarrghajis und paghlab-
@b{bojis}


[543.lpp.]
bojis par to Eenaidneeku / weenà Atz=mirrckly mehs buhtam
pohſtà .
    Deewa Mieläſtiba prett mums tick dauds und daſchadas
Leetahß / ka mehß to nhe warram ar muhſẜo Mehl ißrunnaht.
Ꞩcheitan mums ja=teitz ar to Koninju Dawid aran to ẜimbtu
und weenu=pa=deßmitu Dſeeßmu: Leeli gir tee Darrbi tha Kun-
gha / kaß tohß zeeni ( kaß tohß währà jämm ) tam gir Pattick-
ẜchana ween py teem.
    Bett no ẜchahdeem Darrbeem taß Ewangeliſts und Apu-
ſtuls Jahnis ẜchim brieſcham nhe runna / bett Deewa Mieläſtibu
ghribbädams mums noteickt / ẜacka Wings / ka tha prett mums
rahdijuẜeeß tahdà Leetà / ka Deews mums ẜawu weenighu pee-
dſimbtu Dählu Paſẜauleh ẜuhtijis gir / ka mums zaur winju dſie-
woht buhß: aiſto Wings gir mums attpeſtijis no Ghräkeem / no
Deewa=Wahrda=Lahſteem / no Deewa Dußmibu / no Wällu /
Nahwes / Elles / und no tahß muhſchighas Paſuſẜchanas / und gir
mums to muhſchighu Debbeß=Dſiewibu nopellnijis / und ẜwäh-
tus darrijis.
    No ẜchahß Deewa Mieläſtibas runna irr JEſus Chriſtus
patz ẜchinny Ewangelio / unnd teitz / ka Deews to Paſẜaul tha
mieļojis gir / ka taß ẜawu weenighu=peedſimbtu Dählu
dehwe / ka wiſẜi tee / kattri eekſchan to titz / nhe tohp paſuddu-
ẜchi / bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbu.
    No ẜchahß leelas nhe=dſirrdätas Mieläſtibas ghribbam
mehs arridſan taggad aprunnateeß.
    Mehs luhdſam Deewu / Wings ghribbätu mums no auk-
ẜchenes ẜuhtiet ẜawu Ghaißmu unnd Taißnibu / ka tee mums
wadda und näß py winja ẜwähtu Kallnu / und py winja Dſiewo-
ẜchanu / Amen!
@b{Taß}


[544.lpp.]
    TAß Kungs Chriſtus JEſus ghribbädams mums noteikt
    ẜawa Däbbäſẜa=Tähwa Mieläſtibu / ẜacka tah us Nicode-
    mo: Tah gir Deews to Paſẜaul mieļojis / ka taß ẜa-
wu weenighu=peedſimbtu Dählu dehwe / ka wiſẜi tee / kattri
eekſchan to titz / nhe buhß paſuſt / bett to muhſchighu Dſie-
woẜchanu dabbuit.
    Ꞩcheitan mahza taß Kungs JEſus pirrmajà kahrtà / Kaß
mums mieļojiß gir? Wings ẜacka: Deews gir tah to Paſ-
ẜaul mieļojis. Wings runna ẜcheitan no Deewu / katters itt
weens Labbs gir / no kattru wiſẜas labbas und pillnighas
Dahwanas no aukẜchenes ſemmeh nahk / ka no to Tähwu
tahß Ghaiẜibas / ẜacka taß Apuſtuls Jäcobs ẜawà Ghramatà
pirrmajà Weetà . Ꞩchiß Deews gir patteeß weens ſpehziegs
Kungs / katters patz no ẜöw ẜacka: Eß äßmu taß wißwalldiegs
Deews / leels Konings / unnd manns Wahrds gir breeß-
miegs ſtarrp teem Paggaņeem / Winja Wahrds gir gho-
diegs ( auxtz und zeenahtz ) wiſẜahs Semmehß / dſeed taß Ko-
nings Dawids aſtotà Dſeeßmà / und ohtrà=deßmità und zättor-
tà{zättortortà} dſeed wings attkal: Ta Semme peedärr ẜchim Kun-
gham / und wiß kaß turr eekſchan gir / taß Sem̃es=dibbins /
und wiß kaß wirß to dſiewo.
    Kaß nhe ghribbätu ẜcha Deewa Mieläſtibu ẜöw wehle-
teeß / und to dabbujeeß / kaß nhe ghribbätu us to pa=ļauteeß / und
preezadameeß dſeedaht ar to Koninju Dawid: Taß Kungs Ze-
baoth ( taß Kaŗŗa=Kungs ) gir ar mums / taß Jäcoba Deews
gir muhſẜo Ghlahbeiß.
    Taß dohd muhſẜai Ꞩirrdei leelu Preeku. Kuŗŗu Zillwäku
Deews mieļo / to mieļo Wings no Ꞩirrds beß Willtu. Peeti-
tziegs gir Deews / unnd nhe kahda Blehdiba eekſchan win-
ju / taißnis und rahms gir Wings / teitz Moſes Deewa Kallps
 ẜawà peektà Ghramatà treſẜchà=deßmità ohtrà{ohtra} Weetà . Ꞩchin-
@b{ny Paſ-}


[545.lpp.]
ny Paſẜauleh dauds Zillwäki leelijahß und teizahß leelas Mielä-
ſtibas / und ka tee ẜawu Kaimiņu mieļohẜchi / wiß wairahk tad /
kad tee kohpà{kohpa} weenà Dſierà gir /apkampdameeß / Rohkas dohda-
meeß teitzahß weens ohtram ẜawu mieļu Ꞩirrdi: bett daſche=reis
ta Ꞩirrds pilla Blehdibas und Willtu / ka irr Konings Dawids
no tahdeem dſeed peektà=deßmità peektà Dſeeßmà : Winjo Mut-
te gir ghluddenaka / nhe ka Ꞩweeſts / und tomähr gir teem
Karrſch Prahtà : Tee dohd miextus Wahrdus{Wahrds} / und Ꞩirr-
dy lahd tee.
    Tahdu Willtu / manns Draugs / nhe attraſẜi tu muhſcham
py Deewu! winjam tu warri itt pareiſe ustitzeht / Winja Peeti-
tziba gir leela / Wings gir itt patti Mieläſtiba.
    Kuŗŗu Zillwäku Deews mieļo / taß räds und dabbu wiſẜu
Labbu no Winju. Taß gir ghann teeß; daẜch Zillwähx ohtru
mieļo / und ghribbätu tam labpraht pa=liedſeht / bett taß nhe warr /
tam nhe gir nheneeka py Rohkas.
    Deewa Ghramatà laſẜam mehß / ka Benhadads / Konings
eekſchan Syrien Semmes / by to Pili Samariam ar leelu Späh-
ku apẜehdejis / unnd leels Badds Pily by / ka irr Mahte ẜawu
Bährnu by kahwuſẜi / und ap=ähduſẜi / brehze weena nabbagha
Ꞩeewa us to Koninju no Jſrael / us Muhri eijohẜchu: Pa=liedſi
mann / manns Kungs ( und ) Konings. Ack / ẜatzija taß Konings
patz/ ja taß Kungs ( Deews ) töw nhe pa=lieds / no kurrenes buhß
mann töw pa=liedſeht / no Klohnu / jeb zittur? ihten ka ghribbätu
Wings ẜatziet: mann paſẜcham peetruhxt Ehdens und Dſehrens.
Buhtu daẜch Tähws / daſcha Mahte ẜawu nhewäſẜälu Bähr-
nu ſinnajis unnd warrejis wäſẜälu darriet / nhe ļautu Winji to
mirrt.
    Bett Deews / kattram ta Ꞩirrds prett mums ka dedſinn
dägg / ſpeh wiſẜu / ko wings ghribb / Debbeſẜies / unnd us Sem-
mes / Wings warr pahr=eijoht darriet par wiſẜu / ko
@b{mehs}

[546.lpp.]
mehs luhdſam jeb prohtam / ẜacka taß ẜwähtz Pahwils. Wiſ-
ẜas radditas Leetas gir winja Rohkà . Kaß no Deewu kļuhſt  
mieļohtz / to nhe drieſt nhe kahda ſkaudigha Atz ſkahbe uslukoht.
Ꞩchiß Deews mieļoja tohß Ļaudis Jſrael / ko warreja teem 
Warao darriet / buhtu Wings ohter=teek tick ļauns und trax bi-
jis. Winjeem by taß ẜarrkans Juhris par Muhri / ẜcheem by
tanny Pirrty apẜliekt.
    Kuŗŗu Zillwäku Deews mieļo / to mieļo Wings beß Mit-
teẜchanas. Ka Wings gir tohß / kattri Winjam peedärr /
kattri Paſẜauleh by / mieļojis / tah mieļo Wings tohß pa
Ghallam / ẜacka taß Ewangeliſts Jahnis treſẜchà=pa=deßmità
Weetà . Manns Draugs / kaß us Zillwäka Mieläſtibu ghribb
paļauteeß / taß lohte pee=wiļļahß: Dries ẜahk kahds Nhelaimes=
Wehẜch puhſt und ghrohſiteeß / taß dſänn nohſt wiſẜu Draudſi-
bu und Mieläſtibu ka Pälus / daẜcham tad ja=ſchälo ar to Ko-
ninju Dawid: Manni Mieļi unnd Draughi ſtahw prett
mann / und bieſtahß mannu Ꞩährghu / und manni Tuwa-
ki{Tuwäki} attkahp no tahlenes.
    Konings Ahaſwerus zeenija auxte to Haman / wiſẜai Pils=
Ꞩaimei by prekſch to klanniteeß. Bett zick illghe ſtahweja ẜchy
Schälaſtiba? Kad Hamans ſchkittahß paſẜchà Klehpy Konin-
jam ẜehſchohtz / klua Wings nohſtrautz / und peetz=deßmitz Ohleck-
tis auxte pa=kahrtz.
    Bett Deewam tahda Ꞩirrds nhe gir. Winja Mieläſtiba
gir no muhſchighas / und palleek arridſan muhſchighe / winja gir
dedſigha unnd ẜirrdigha / zick illghe mehs dſiewojam ſtaigha
Winja mums packall / dſeed Dawids / Winja palleek mu-
ſcho=muhſchohß / py teem / kattri Winju bija / dſeed ta Jum-
prawa Maria. Kallneem buhß attkahpt / und zällmeem
attkriſt / bett mannai Schälaſtibai nhe buhß no töw att-
kahpt / und tai Ꞩaderreẜchanai manna Meera nhe buhß
@b{attkriſt /}


[547.lpp.]
attkriſt / ẜacka taß Kungs taws Schälotaiß py to Proweetu
Eſaia peektà=deßmita zättortà Weetà .
    Nahk Nhelaime aumulahm und pa Pullkam / nhe dohma
tudeļļ / mans Draugs / Deews töw nhe mielojohts. Nhe attmett
to Pahr=mahzibu tha Kungha / und nhe eſẜi nhepazeetiegs
par winja Ꞩohdibu / aiſto kuŗŗu taß Kungs mielo / to ẜoh-
da Wings / und Winjam gir labbs Prahtz py to / ka Täh-
wam py Dählu.
    Ꞩirrxſti tu / und taß Wälls ghribb töw baidiet ar Deewa
Dußmibu / pahr=runnadams / Deews äſẜohtz taws Eenaidneeks /
tu eſẜi Ghrehzeneex / tu nhe warri Schälaſtibu no Deewu ghai-
diet? Ꞩatwerr / manns Draugs / tudeļļ ẜchohß krahßnus Wahr-
dus tha Kungha JEſu / und ẜacki patz liedſe: Deews gir jo to
Paſẜaul ẜirrdighe mielojis. To nhe warr nhe weens leekt /
Deews gir weens taißnis Ꞩohghis/ kaß launs gir ( unnd 
ghräko ) taß nhe palleek preekſch Winju / mahza Dawids peek-
tà unnd ẜeptità Dſeeßmà / Wings nhe gir par teem Enghe-
leem / kattri ghräkojuẜchi gir / apſchälojeeß / bett Wings
gir tohß ẜawohß taißnohß Dußmohß muhſchighe no ẜöw
nohſt=ghruhdiß / ka taß ẜwähtz Pehteris mahza / Wings ghrib
arridſan / kad taß Laix nahx par teem Beßdeewigheem lickt
liet / kad tee nhe ghribb no Ghräkeem attſtaht / Sibbinus / Vg-
guni und Ꞩähras / ka attkal Dawids mahza. Bett kaß ſcheh-
lighà Laikà ẜawus Ghräkus apraud / und no teem attſtahjahß /
tam ſtahw tahß Durrwis tahß Schälaſtibas allaſch platte att-
wäras. Wings tahdu noſkummuẜchu Ꞩirrdi / kattrai twiex
pehtz Deewa Schälaſtibas / unnd kahro pehtz tahß / tick mielighe
usrunna / und ẜacka zaur Jeremia treſẜchà=deßmità=pirrmajà
Weetà : Nhe eſẜi tu manns mielais Bährns? Eß wehl
ghann attminnohß / ko eß töw runnajis äßmu / tapehtz
@b{luhſt}


[548.lpp.]
luhſt mann manna Ꞩirrds prett töw / ka mann buhß par 
töw apſchäloteeß.
    Buhß töw mirrt? paļaujeeß no Ꞩirrds us tahß Mieläſti-
bas tawa Deewa / unnd dohma tawà peekuſẜuẜchà Ꞩirrdy ar to
Apuſtuli Pahwil: Eß ſinnu to itt teeẜcham / ka mann nei
Nahwe / nei Dſiewiba / nei kahda zitta raddita Leeta nhe
warr ſchkirrt no tahß Deewa Mieläſtibas / kattra gir eek-
ſchan Chriſto JEſu muhſẜu Kunghu.
    Ohtrà kahrtà mahza taß Kungs JEſus / ko Deews mieļo-
jis gir . Wings ẜacka: Deews gir to Paſẜaul mieļojis. Nhe run-
na ẜcheitan Chriſtus no Semm und Debbeß / ko Deews patz rad-
dijis gir / unnd kattri paſtarà Vgguny ißkuſẜieß / ka Pehteris
mahza ohtrà Ghramatà treſẜchà Weetà : bett Deews gir mieļo-
jis wiſẜus Zillwäkus / kattri wiſẜà leelà / plattà{platta} / ghaŗŗà Paſẜau-
leh dſiewo.
    Apdohma nu / Manns Draugs / kaß ẜchi Draudſe gir. To
Zillwäko gir leels Pullx. Kurrſch Zillwähx warr wiſẜus Zillwä-
kus ſkaitiet? Vnd tohß wiſẜus / und ick=kattru gir Deews mieļo-
jis. Nhe gir Deews ẜawu Tähwa=Ꞩirrdi ghreeſis tickai us
weenu Paſẜaules Stuhri / nhe gir Wings ween mieļojis ẜchohß
Ļaudis ẜchinny Semmeh / nhe tohß ween kattri gir Krewo / Lei-
ẜcho / Pruẜcho / Wahtz=Semmeh / bett wiſẜus / wiſẜus Zillwäkus /
wiſẜus Tautus / Juddus unnd Paggaņus / nhe weenu Zillwäku
zätzen eedams / laid buhdams kaß taß gir / und kur buhdams.
Deews nhe usluhko to Zillwäku ( jeb taß auxtz / jeb ſämms /
baggahtz jeb nabbags gir ) bett wiſẜohß Ļaudihß / kaß winju
bieſtahß und pareiſe darra / taß gir winjam mieļ und pee-
jemmiegs / teitz taß ẜwähtz Pehteris.
    To Mahzibu / manns Draugs / leetz itt py tawas Ꞩirrds.    
Daſẜch daſche reis dohma: Kaß ſinna / arrieg Deews töw mieļo?
Kaß ſinna / arrieg taws Wahrds Deewa Ghramatà ee=raxtietz?
@b{Kad}


[549.lpp.]
Kad töw tahdaß dohmas tawà Prahtà duŗŗahß / tudeļļ attmin-
neeß / ko ẜcheitan JEſus Chriſtus töw noteitz / ka Deews to Paſ-
ẜaul / taß gir / wiſẜus Zillwäkus Paſẜauleh mielojis / und teem par
Attpeſtiẜchanu ẜawu Dählu dehwis gir. Deews taß Kungs
gir wiſẜeem ſchehliegs / unnd abſchälojahß par wiſẜu ẜawu
Darrbu / dſeed taß Konings Dawids ẜimbtà=zättortà deßmità
peektà Dſeeßmà . Tu / O Deews / abſchälojeeß par wiſẜeem /
aiſto töw gir Waļļa par wiſẜeem / tu leezeeß nhe rädſohtz
to Zillwäko Ghräkus / ka teem attſtahteeß buht. Aiſto tu
mieļo wiß / kaß teh gir / unnd nhe ee=nied nheneeka / ko tu
darrijis eſẜi / ẜacka Deewa Wahrds. Vnd taß ẜwähtz Pah-
wils raxta : Deews gir wiß appackſch Ghräkeem apẜleh-
dſis / ka Wings par wiſẜeem apſchälotohß. Wings ghribb /
ka wiſẜeem Zillwäkeem pa=liedſähts tohp / unnd py Attſie-
ẜchanas tahß Taißnibas nahktu. Vnd Pehteris tah raxta:
Deews nhe ghribb / ka jeb=kahdam buhß paſuſtam tapt /
bett ick=kattris attghreeſtohß / und dſiewotu / ohtrà Ghra-
matà treſẜcha Weeta.
    Tapehtz pawehļ arridſan Deews wiſẜeem Zillwäkeem /
wiſẜahß ( Paſẜaules ) Malahß / ka teem buhß no Ghräkeem
attſtaht / teitz Pahwils teem Paggaņeem Deewa Prahtu und
Wahrdu mahzidams. Klauſẜais ko Deews patz ẜacka no Beß-
deewigheem py to Proweetu Ezechiel: Schkeet tu / ka mann
pa=tiek ta Nahwe tha Beßdeewigha / unnd nhe wiß wai-
rahk / ka wings no ẜawas Buhẜchanas attſtahtu und dſie-
wotu. Ko nu Deews wiſẜeem Zillwäkeem ẜohlijis gir / to
Wings töw / manns Draugs / nhe leex.
    To Paſẜaul / kattru Deews tick ẜirrdighe mielojis gir / gir
leels Pullx itt launo Ļauſcho. Kurrẜch Chriſtiets ghohdiegs Zill-
wähx nhe ghribbätu brienoteeß par tahdu Mieläſtibu? Dohma /
kaß äſẜam mehs? Wiſẜa Paſẜaule ghull wahrtajahß ka Zuhka
@b{Dubblohß )}


[550.lpp.]
Dubblohß ) Ghräkohß / ẜacka Jahnis taß Apuſtuls. Wiſẜi äſ-
ẜam mehß noklieduẜchi no to ihſtänu zeļļu / no pirrmahß Behrni-
bas näſẜahß wiß muhſẜo Prahtz us Blehdibas. Kurrſch muhſẜo
ſtarrpà warr teickteeß: Eß äßmu ſchkieſts mannà Ꞩirrdy / unnd
tiers no Ghräkeem? waiza Konings Salomons. Vnd tomähr
apkamp Deews mums ar ẜawu Tähwa Mieläſtibu / jebſche
mehs Deewa Dußmibu unnd Elles Vgguni äſẜam nopellniju-
ẜchi. Ock Deews / ka lohte mielo tu tohß Ļaudis ! ẜackam
mehß ar Moſe peektà Ghramatà treſẜchà=deßmità und treſẜchà
Weetà .
    Ꞩcho Mahzibu leetz / Manns Draugs / attkal py tawas
Ꞩirrds. Kad tu brieſcham apdohma / ka tu eſẜi ihs=ẜchim dſiwo-
jis{dſiwowojis} / redſi / ẜacka tawa Ꞩirrds patti / tu eſẜi leels Ghrehzeneex /
töw gir wairahk Ghräki / nhe ka Matti us tawu Ghallwu.
Manns Draugs / nhe iß=bieſteeß tapehtz tick lohte : Ꞩcheitan
ſtahw raxtietz / ka Deews to Paſẜaul mielojis gir. Jo tha Paſ-
ẜaule gir ka kahds Stallis pills Blehſcho / kattri Deewa
Eenaidneeki / Wälla Bruhte und Ļaudis by. Dſeed tu ar
titzighu Ꞩirrdi : @p{Arran dſilleem Bähdeem}
      Jebſche py mums gir dauds Ghräki /
      Py Deewu gir wairahk Schälaſtibas.
    Ock buhtu Deews muhſẜus Ghräkus uslukojis / nhe weens
Zillwähx Paſẜauleh buhtu Schälaſtibu py Deewu attraddis.
Aiſto irr taß Nhenoſeedſiegs nhe gir preekſch Deewu nhe-
noſeedſiegs / ẜacka Moſes ohtrà Ghramatà treſẜchà=deßmità
zättortà Weetà . Ghribbätu Deews ar mums bahrteeß /
us tuhxtohẜcheem mehs nhe weenu Wahrdu tam warrä-
tam adbilldeht / ſtarrp wiſẜeem winja Ꞩwähteem nhe gir
nhe weens beß Wainas / ẜacka Deewa Wahrds. Deews patz
ẜacka py to Proweetu Ezechiel aſtotà=pa=deßmità Weetà : Kad
taß Beßdeewiegs attſtahjahß no wiſẜeem ẜaweem Ghrä-
@b{keem /}


[551.lpp.]
keem / ko Wings darrijiß gir / und turr wiſẜu mannu Teeſ-
ẜu / und darra pareiſe und labb / tad buhß tam dſiewoht /
nhe buhß tam mirrt / wiſẜo winjo Pahrkahpẜchano / ko
wings darrijiß gir / nhe buhß peeminnätam tapt. Vnd
Chriſtus gir Paſẜauleh nahzis / nhe tohß Taißnus / bett
tohß Ghrehzeneekus aizenaht / ka teem buhß no Ghräh-
keem attſtahteeß / ẜacka Wings patz Mathei dehwità Weetà .
    Tadehļ / O Zillwäka Bährns / mittejeeß no Ghrähkeem
und attghreſeeß no wiſẜas Ꞩirrds py Deewu / tad taß ſchehliegs
Deews to Wahrdu irr py töw pepilldieß / ko Pahwils raxta teem
Römeŗo=Ļaudeem{Römeŗo=Ļandeem} peektà Weetà : Kurr tee Ghräki warrä-
ni kļu=uẜchi / turr girr Deewa Schälaſtiba warränaka
tappuẜi.
    Leels Brienums gir taß / ka Deews tohß Ļaudis mieļojiß /
kattri Paſẜauleh Deewu neezina / winja Wahrdu pahrkahp / prett
Winju kurrneh / unnd us{uhs} Winju dußmo. Bett py to teitz
Deews ẜawu Mieläſtibu / ka Chriſtus muhſẜo dehļ no-
mirris gir / kad mehß wehl Ghrehzeneki unnd Winja Ee-
naidneeki bijam / raxta taß Apuſtuls Pahwils teem Römeŗo=
Ļaudeem peektà Weetà .
    Ghribbi tu nu / Manns Draugs / ka Deewam buhß töw
ſchehligham buht / unnd töw tawus Ghräkus peedoht / tad darri
tu tah py tawu Tuwaku / ka Deews py töw darrijiß gir: Mieļo
Winju no Ꞩirrds / laid buhtu Draugs / laid nhe Draugs / Turri
prett Winju mielighu / rahmu / meerighu Ꞩirrdi / peedohd win-
jam lab=praht / ka Deews töw / ẜawam Eenaidneekam peedehwis
gir. Syrachs tah mahza ohtrà=deßmità aſtotà Weetà : Pee-
dohd tawam Tuwakam / ko Wings töw gir ļaun darri-
jiß / und luhds tad / tad kļuhß töw tawi Ghrähki arridſan
peedohti. Dohma us to Ghallu / unnd mittejeeß eenie-
deht / kattra to Nahwu und Ꞩamaitaẜchanu meckleh / kaß
@b{ẜöw}


[552.lpp.]
ẜöw attreebjahß / py to taß Kunngs attkal attreepẜeeß /
und tam ẜawus Ghrähkus arridſan paturrehß.
    Treſſchà kahrtà mahza taß Kungs JEſus / ar kadu Siem
taß mieliegs Deews paradijiß gir / ka Wings to Paſẜaul tick karr-
ſte / tick ẜirrdighe mieļojohtz? Arr to ẜacka ẜcheitan Chriſtus / ka
Wings ẜawu weenighu peedſimbtu Dählu dehwe. Klauſ-
ẜaita Brienumu. Deews ghribbädams teem Zillwäkeem ẜawu
Mieläſtibu parahdiet / dohd Wings teem nhe kadu radditu En-
gheli / nhe kadu ẜweſſchu Bährnu / bett ẜawu paſſchu weenighu
Dählu.
    Tamm wätzam Tähwam Jäcobam by diwi=pa=deßmitt
Dähli. Tomähr kad weens no teem paſudda / unnd wings tohß
aſẜinainus Swahrzinjus eeraudſija / ka kunxteja unnd ſchähloja
wings ? Ack / ẜatzija wings / tee gir manna Dähla Ꞩwahrki:
ļauns Swährs girr Joſep apehdis / plehſẜiegs Swährs
gir Joſep ẜaplohẜijiß. Vnd Jäcobs ẜaplohẜija ẜawas
Drahnas / joſehß Maiſẜu apkahrt ẜaweem Ghurrneem /
unnd bähdajahß par ẜawu Dählu illghu Laiku. Bett
Deews taß Debbeſẜo Tähws / nhe dohd mums weenu no dau-
dſeem / bett ẜawu weenighu peedſimbtu Dählu. Weenighi
Bährni gir itt Ꞩirrds=Bährni: kam weena Atz gir / taß to allaſch
ghlahſta. Vnnd reds / Deewam tahda Ꞩirrds prett mums / ka
Wings mums dohd ẜawu wenighu Dählu / katters gir winja
mieļa Dwehſẜele / unnd py kattru winjam labbs Prahtz
gir.
    Taß wätzais Barſillai ghann warreja ẜawu Dählu py Ko-
ninju Dawid doht / kaß winjam turr kaiteja?  Winjam by turr
labbas Deenas. Bett taß Debbeſẜo Tähws dohd muhſẜo
Dwehſẜeļo labbahd ẜawu Ꞩirrds=mielighu weenighu Dählu /
to Spohſchumu ẜawa Ghoda / muhſẜà Meeſẜà und Aſẜiny / unnd
leek to patteeſẜu Zillwäku peedſimbtam tapt. Wings dohd to
@b{Bähdahß /}


[553.lpp.]
Bähdaß / Nhelaimeh{Nehlaimeh} / Kaunà / Ꞩmeeklà / Nabbadſibà / ka win-
jam nhe tick dauds gir / kurr wings warrätu ẜawu Ghallwinju
lickt / wings dohd to Paggaņo Rokahß / unnd py Kruſta=Kohku /
teh buhß tam nomirrt. Pills Ꞩahpes und Nheweſẜelibas
by Wings / ẜacka Eſaias peektà=deßmità treſſchà Weetà .
    Ka nu Deews to wiſẜu muhſẜo dehļ gir warrejiß par ẜawu
Tähwa=Ꞩirrdi zeeſt / patteeß taß gir weena ẜirrdigha Schä-
laſtiba / ka taß Baſnizas=Kunngs Zacharias dſeed py Luca pirr-
majà Weetà .
    Ko ghribbi tu tad nu / Manns Draugs / tawà Nhelaimeh
dauds bähdateeß und baſchiteeß? Ꞩacki tu arr to Apuſtulu Pah-
wil preezadammeeß: Gir Deews preekſch mums / kaß warr
prettie mumms buht? katters arridſan ẜawu paſſchu
Dählu nhe gir ſchählojiß / bett gir to muhſẜo dehļ
nodehwis. Ka nhe buhtu Wings mums arr to wiſẜu
ee=dahwenajiß? Kaß ghribb tohß Deewa Jßredſätus
apẜudſeht? Deews gir ẜcheitan / katters taißnus darra?
kaß ghribb paſudenaht? CHriſtus gir ẜcheitan / kaß no-
mirris gir / ja wehl wairahk / kaß irr uhsmodenahtz girr /
kaß gir py Deewa labbas Rokas / und aißbilldina mums.
    Zättortà und pehdejà kahrtà apdomajeeta / kapehtz Deews
tick bagghatighe ẜawu Mieläſtibu par mumms ißlehjiß / unnd
mums ẜawu Dählu dehwis gir? Tapehtz gir taß notitziß / ẜacka  
CHriſtus / ka wiſẜi / kattri eekſchan to titz / nhe paſuduẜchi
tohp / bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbu. Ta gir
leela / ta gir krahßna Leeta! Mums buhß dabbuit tahß Dabbeſẜes
Wallſtibu / teitan buhß mums aptährpteem kļuht ar ball-
tahm Dranahm / und ſtahweht preekſch Deewa Krähß-
lu / unnd winjam kallpoht Deenas unnd Nacktis winja
ẜwehtà Baſnizà / muhſchighe buhß mums JEſu Ghodu
redſeht / ka Chriſtus ẜacka py to Ewangeliſtu Jahni ẜeptità=pa=
@b{deßmità}


[554.lpp.]
deßmità Weetà . Tha gir tha Leeta / kadehļ Deews ẜawu Ꞩirr-
di ar mums dallijiß / und mums ẜawu weenighu peedſimbtu Deh-
lu dewis gir. Tha gir ta Leeta / kadehļ JESVS Chriſtus tick
dauds und leelas Mohkas und Ꞩahpes / unnd irr paſſchu Nahw
zeetis gir.
    Redſi / mehß Zillwäki bijam ar muhſẜeem Ghrähkeem no-
pellnijuẜchi / ka Deewam mums by Elles Vgguny ar Meeſẜu und
Dwehſẜel eemeſt: Bett preezajeeß nu / manns Draugs / töw buhß
to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit. Aiſto Deews nhe gir
ẜawu Dählu Paſẜauleh ẜuhtijiß / ka taß to Paſẜaul ẜohdi-
tu / bett ka ta Paſẜaule zaur to ẜwähta taptu. Chriſtus
gir py Kruſtu nomirris / gir mums to Debbeſẜes Wallſtibu nopell-
nijiß. Tha ẜacka muhſẜo Peſtitais JEſus Chriſtus patz / Lucas
Ghramatà dehwità weetà : Tha Zillwäka Dähls gir nah-
zis / nhe to Zillwäko Dwehſẜeles ẜamaitaht / bett uhstur-
reht. Taß gir teeß / mums wiſẜeem buhß mirrt / unnd kad tu arr
dſiewotu dehwing=ẜimbtus / ẜeſẜchus=deßmitus=unnd dehwinjus
Ghaddus / ka Mathuſalem / ka Moſes raxta pirmà Ghramata
peekta Weetà; tattſche töw Semme ja=ghrämmo und ja=mirrſt.
Bett tu tapehtz nhe buhſẜi paſuddis : tawa Dwehſẜele nahk muh-
ſchighà Dſiewoẜchanà / und duß Deewa Rohkà lieds Paſtarai
Deenai / tad JEſus Chriſtus tawas Meeſẜas usmodenahß / unnd
dohß töw / tawai Meeſẜei und Dwehſẜelei ẜawu Debbeſẜeß muh-
ſchighu Preeku.
    Waiza tu / Manns Draugs / ka tu warri nahkt py ẜchahß
muhſchighas Dſiewoẜchanas? Taß Kungs JEſus adbild töw:
Kattri eekſchan Winju titz / teem gir ta muhſchigha Dſie-
woẜchana. Beß Titzibas nhe warr taß muhſcham buht /
ka taß{kaß} Deewam paticktu. Redſi / Deews leek töw ẜawu
Schälaſtibu ẜawà Wahrdà / Chriſtibà unnd ẜwehtà Wackar=
Ehdeny py Deewa Ghalldu dahwaht: Tahdu Dahwanu unnd
@b{Schä-}


[555.lpp.]
Schälaſtibu ẜajemm tu ar to Rohku tawas Titzibas. Titzi tu
ſtippre / und palaideeß us to / ko Chriſtus darrijiß und zeetiß / unnd
ar ẜawahm Mohkam unnd Nahwu nopellnijiß / taß gir wiß töw
par labb notitzis / ka tu warrätu ſchehlighu Deewu/ Peedoẜchanu
to Ghrehko / unnd to muſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit. Gir
tawa Titziba wahja: titzi tu / ka taß Kungs to ẜadauſitu Nee-
dru nhe ghribb ẜalauſiet / unnd to quäloẜchu Dackti nhe
iß=dſehſt / ka Eſaias mahza zättortà=deßmità=ohtrà Weetà .
Luhds ar teem Mahzekļeem ickdeenas: Kunngs / wairo mann to
Titzibu. Turreeß Deewa Nammà / tad taß ẜwähtz{ẜwhätz} Gharrs ta-
wu Titzibu wairohß und usturrehß. Bett ka nhe wiſẜi Ļaudis
Debbeſẜieß nahk / gir tha Waina winjo Nhetitziba und Blehdi-
ba / Tee mieļo tohß Darrbus tahß Tummẜibas wairahk /
nhe ka to Ghaißmu. Ghann nu ẜchimm brieſcham.
      Tu zeenigs Ghaiẜchums dohd mums tawu Spoh-
                              ſchumu /
      Mahzi mums JEſum Chriſtum adſiet ween /     
      Ka mehß py to palleekam to ihſtänu Peſtitaju /
      Katters mums neſẜis girr eekſchan tahß ihſtänas
                         Tähwa Semmes /
                                 @l{Kyrie eleiſon.} 
               Amen / Amen / Amen !
@v{Ende des Erſten Theils.}
@b{Die}





                                        



















 

































































































