@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Tas Praweets Zakarijus.} 
@g{Zah}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.} 
  0. Weena Peeſkubbinaẜchana uhs teem Judeem
ka teem buhs ihſti no Grehkeem atgreeſtees:
1/ 3. Ja tee ne gribb bohjâ eet/ kà wiņņo
Tehwi: 4 Tas Praweets redſ weenu Wih-
ru us weenu ẜarkanu Sirgu: 7/8. Kam
apẜohlihts kļuhſt/ ka Jeruſaleme atkaļ
Schehlaſtibu dabbuhs: 12/ 13. Redſ wehl
tẜchetrus Raggus: 18. Un tẜchetrus Kalle-
jus/ kam to Spehku to Raggu prett Juh-
du buhs ẜadauſiht: 20.
  1. AStotâ Mehne-
ẜî ohtrâ Gaddâ
Darijus/ notik-
ke ta KUNGA
Wahrds uhs
Zakariju/ to
Dehlu Berekijus/ ta Dehla Jd-
dus/ to Praweetu/ un ẜazzija:
  2. Tas KUNGS irr ar Duẜ-
moẜchanas duẜmojees prett juh-
ẜeem Tehweem.
@t{w:1. Eſr: 5,1.}
  3. Tapehz ẜakki uhs teem:
Tà ẜakka tas KUNGS Zeba-
ot: Atgreeſeetees atkaļ pee man-
nim/ ẜakka tas KUNGS Zeba-
ot: Tad es atkaļ pee jums gree-
ſiẜchohs/ ẜakka tas KUNGS 
Zebaot.
  4. Ne eẜẜeet kà juhẜu Tehwi/
uhs ko tee pirmajee Praweeẜchi
ẜauze/ un ẜazzija: Tà ẜakka tas 
KUNGS Zebaot: Atgreeſee-
tees jelle no juhẜeem nikneem
Zeļļeem/ un juhẜeem ļauneem
Darbeem/ bet tee ne klauẜija/ un 
ne ņehme manni wehrâ/ ẜakka 
tas KUNGS.
@t{w:4. Eſa: 31,6. un: 45,22. Jer: 3,12}
@t{Ezek: 18,30. un: 33,11.}
@t{Oſe: 14,2. Joël: 2,12.}
  5. Juhẜu Tehwi/ kur irr tee?
Un tee Praweeẜchi/ ar tee wehl
muhſcham dſihwo?
  6. Tomehr manni Wahrdi/
un manni Likkumi/ ko es man-
neem Kalpeem tee Prawee-
ẜcheem biju pawehlejs/ neģģi tee
juhẜeem Tehweem irr nahku-
ẜchees? Tà ka tee atgreeſdamees
ẜazzija: Jtt kà tas KUNGS 
Zebaot bija apdohmajs mums
darriht pehz muhẜeem Zeļļeem/
un pehz muhẜeem Darbeem/ tà
irr wiņſch ar mums darrijs.
  7. Diwideẜmitâ zettortâ Dee-
nâ/ weenpadeẜmitâ Mehneẜì/
tas bija tas Mehnes Sebat/ oh-
trâ Gaddâ Darijus/ notikke ta 
KUNGA Wahrds uhs Zakari-
ju/ to Dehlu Berekijus/ ta Deh-
la Jddus/ to Praweetu/ un ẜaz-
zija:
  8. Es redſeju Naktî/ un rau-
gi/ weens Wihrs jahje us weenu
ẜarkanu Sirgu/ un tas turrejahs
ſtarp teem Mirtu=Kohkeem/ kas
Eeleijâ bija/ un pakkaļ wiņņu
bija ẜarkani/ behri/ un balti
Sirgi.
@t{w:8. Zak: 6,2,3.}
  9. Tad ẜazziju es: Mans
Kungs/ kas tee tahdi? Tad ẜaz-
zija uhs man tas Eņģelis/ kas ar
mannim runnaja: Es rahdiẜchu
tew/ kas ẜchee irraid.
  10. Tad atbildeja tas Wihrs/
kas ſtarp teem Mirtu=Kohkeem
turrejahs/ un ẜazzija: Ꞩchee irr
tee/ ko tas KUNGS irr isẜuhtijs
to Semmi pahrſtaigaht.
  11. Un tee atbildeja ta KUN-
GA Eņģeļam/ kas ſtarp teem
Mirtu=Kohkeem turrejahs/ un 
ẜazzija: Mehs eẜẜim to Semmi
pahrſtaigajẜchi/ un raugi/ wiẜẜa
ta Semme ẜehſch/ un irr ar
Meera.
  12. Tad atbildeja ta KUN-
GA Eņģelis/ un ẜazzija: Ak
KUNGS Zebaot! Zik ilgi tu ne
gribbi apſchehlotees pahr Jeruſa-
lemi/ un pahr teem Pilsẜahteem
Juhda? Pahr kuŗŗeem tu eẜẜi
duẜmigs bijis ẜchinnîs ẜeptiņdeẜ-
mits Gaddôs?
  13. Un tas KUNGS atbil-
deja tam Eņģeļam/ kas ar man-
nim runnaja/ labbus Wahrdus/
Preezas Wahrdus.
  14. Un tas Eņģelis/ kas ar
mannim runnaja/ ẜazzija uhs
man: Ꞩluddina/ un ẜakki: Tà
ẜakka tas KUNGS Zebaot: Es
eẜmu eekahrẜis pahr Jeruſalemi/
un pahr Zianu ar leela Karſtu-
ma.
@t{w:14. Zak: 8,2.}
  15. Un es eẜmu ar leelas Duẜ-
mibas apduẜmojees pahr teem
lepneem Pagaņeem/ jo es biju
maķķeniht duẜmigs/ bet tee pa-
lihdſeja pee Ļaunuma.
  16. Tapehz tà ẜakka tas 
KUNGS: Es atgreeſiẜchohs us
Jeruſalemi ar Apſchehloẜcha-
nahm/ mans Nams taps tur
eekẜcha ustaiẜihts/ ẜakka tas
KUNGS Zebaot: Un tas Meh-
ra Auklis taps pahr Jeruſalemi
isſteepts.
  17. Ꞩluddina wehl/ un ẜak-
ki: Tà ẜakka tas KUNGS Ze-
baot: Manneem Pilsẜahteem at-
kaļ labbi klahẜees/ jo tas KUNgs
eepreezinahs Zianu atkaļ/ un is-
wehlehs atkaļ Jeruſalemi.
  18. Un es pazehlu ẜawas Az-
zis/ un ſkattijohs/ un redſi/ tur
bija tẜchetri Raggi.
  19. Un es ẜazziju uhs to Eņ-
ģeli/ kas ar mannim runnaja:
Kas tee tahdi? Un wiņſch ẜazzija
us man: Ꞩchee irr tee Raggi/
kas Juhdu/ un Jſraëlu/ un Je-
ruſalemi irr iskaiẜijẜchi.
  20. Un tas KUNGS rahdi-
ja man tẜchetrus Kallejus.
  21. Tad ẜazziju es: Ko nahk
tee darriht? un wiņſch runnaja/
un ẜazzija: Ꞩchee irr tee Raggi/
kas Juhdu irr iskaiẜijẜchi/ tà ka
neweens ẜawu galwu pazeļļ/
bet ẜchee irr nahkuẜchi tohs no-
beedinaht/ un nodauſiht to Pa-
gaņu Raggus/ kas to Raggu
bij pazehluẜchi prett to Semmi
Juhda/ to paẜchu iskaiẜiht.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.} 
  0. Tas Praweets redſ weenu Wihru/ ar weenu
Mehra=Aukli to Weetu tahs jaunas Jeruſa-
lemes nomehŗoht: 1. Ar weenas Paſkub-
binaẜchanas/ kas ẜawas Dſihwoẜchanas lab-
bad irr Babelê palikkuẜchi: 6. Ka teem
buhs uhs ẜawu Tehwu Semmi eet: 7. Kur
Deews wiņņus ẜwehtihs un apẜargahs: 9.
  1. ES pazehlu atkaļ ẜa-
was Azzis/ un ſkatti-
johs/ un raugi/ tur bi-
ja weens Wihrs/ un wiņņa
Rokâ weens Mehra=Auklis.
  2. Uh es ẜazziju: Kurp tu 
ſtaiga? Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Jeruſalemi mehŗot/ un 
luhkoht/ kahds wiņņas Plat-
tums/ un kahds wiņņas Gaŗ-
ŗums buhs.
  3. Un redſi/ tas Eņģelis/ kas
ar man runnaja/ gahje ahra.
Un weens zits Eģņelis isgahje 
tam pretti.
  4. Un wiņſch ẜazzija uhs to:
Tezz/ runna uhs ẜcho Jaunekli/
un ẜakki: Jeruſaleme taps bes
Muhŗeem eedſihwohta preekẜch ta
leela Zilweku un Lohpu Pulka/
kas wiņņas Widdû buhs.
  5. Un es/ ẜakka tas KUNgs:
Buhẜchu wiņņai par deggoẜchu
Muhri apkahrt/ un es buhẜchu
par Gohdibu wiņņas Widdu.?
  6. Uij! Uij! behdſeet jelle no
tahs Seemeļa Semmes/ ẜakka 
tas KUNGS: Jo es eẜmu juhs 
iskaiẜijs tẜchetrôs Debbes Weh-
jôs/ ẜakka tas KUNGS:
  7. Uij Ziana! isbehdſ/ kas tu
pee tahs Babeles Meitas dſihwo.
  8. Jo tà ẜakka tas KUNGS 
Zebaot: Pehz tahs Gohdibas irr
wiņſch manni ẜuhtijs pee teem
Pagaņeem/ kas juhs irr aplau-
pijẜchi/ jo kas juhs aiskaŗŗ/ tas
aiskaŗŗ wiņņa AzRaugu.
@t{w:8. 5.Mohſ:Gr: 32,10. Dahw:Dſ: 17,8.}
  9. Jo redſ/ es kuſtinaẜchu
ẜawu Rohku pahr teem/ tee buhs
ẜaweem Kalpeem par Laupiẜcha-
nu/ tà ẜajuttiẜeet juhs/ ka tas
KUNGS Zebaot manni irr 
ẜuhtijs.
  10. Gawile un preezajees tu
Zianas Meita/ jo raugi/ Es
nahku un dſihwoẜchu tawâ Wid-
dû/ ẜakka tas KUNGS:
  11. Un daudſ Pagaņi taps 
taî Deenâ tam KUNGAM
peepulzeti/ un tee buhs man par
Ļaudim/ un es dſihwoẜchu tawâ
Widdû un tu ẜajuttiẜi/ ka tas
KUNGS Zebaot manni pee te-
wim irr ẜuhtijs.
  12. Tad eemantohs tas 
KUNGS Juhdu par ẜawu 
Teeẜu eekẜch tahs ẜwehtas Sem-
nes/ un iswehlehs atkaļ Jeru-
ſalemi.
  13. Zeeti kluẜẜu wiẜẜa Meeẜa
preekẜch ta KUNGA. Jo wiņſch
irr uhsmohdees no ẜawas ẜweh-
tas Weetas.
@t{w:13. Abak: 3,20. Zewan: 1,7.}

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.} 
  0. Joſuus tas augſts Preeſteris kļuhſt pee ta
Deewa Namma Uhszelẜchanas eepreezi-
nahts: 1. Ka tas KUNGS wiņņu par
ẜaweem Eenaidneekeem apẜargahs: 2. Wiņ-
ņam tohp arridſan apẜohlihts tas Zemak/
tas irr Kriſtus: 8.
  1. PEhz to rahdija wiņſch
man Joſuu to augſtu
Preeſteri preekẜch ta
KUNGA Eņģeļa ſtahwam.
Un tas Ꞩatans ſtahweja pa
wiņņa labbas Rohkas wiņņam
prettiturredamees.
  2. Bet tas KUNGS ẜazzija
uhs to Ꞩatanu: Lai tas KUNgs
tewi lamma Ꞩatans/ kas Jeru-
ſalemi irr iswehlejs. Neģģi
ẜchis irr weena Pagale no ta
Ugguns aisgrahbta?
  3. Un Joſuus bij apģehrbts
ar neẜchķihſtahm Drehbehm/ kad
wiņſch preekẜch ta Eņģeļa ſtah-
weja.
  4. Tad atbildeja wiņſch/ un 
runnaja us teem/ kas preekẜch
wiņņa ſtahweja/ un ẜazzija:
Atņemmeet ẜchahs neẜchķihſtas
Drehbes no wiņņa nohſt. Pehz
to ẜazzija wiņſch uhs to: Redſ/
Es eẜmu tawu Noſeegumu no
tewim atņehmis/ un apwilkẜchu
tewi ar Ꞩwehtku Drehbehm.
@t{w:4. Eſa: 61,10. Matt: 22,11. Luhk: 15,22.}
  5. Ꞩcho ẜakku es: Leezeet wee-
nu ẜchķihſtu Zeppuri uhs wiņņa
Galwu likt. Un tee likke weenu
ẜchķihſtu Zeppuri us wiņņa Gal-
wu/ un apwilke tam Drehbes/
un ta KUNGA Eņģelis ſtahwe-
ja tur klaht.
  6. Tad apleezinaja ta KUN-
GA Eņģelis Joſuum/ un ẜaz-
zija:
  7. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Ja tu us manneem Zeļ-
ļeem gribbi ſtaigaht/ un ja tu
mannu Ꞩargaẜchanu gribbi ẜar-
gaht/ tad buhs tew arridſan
mannu Nammu teeẜaht/ un ar-
ridſan mannus Pagalmus ẜar-
gaht/ un es dohẜchu tew par
Waddoņeem no teem/ kas te 
ſtahw.
  8. Klauẜi nu jelle Joſuus/ tu
augſts Preeſteri/ tu un tawi
Draugi/ kas tawâ Preekẜchâ
dſihwo/ jo tee irr weens Brih-
nums. Jo raugi/ Es likẜchu
mannu Kalpu Zemak nahkt.
@t{w:8. Zak: 6,12.}
  9. Jo redſ/ us to Akmini/
ko es preekẜch Joſuus eẜmu liz-
zis/ us to weenigu Akmini buhs
ẜeptiņas Azzis. Raugi/ Es is-
rakſtiẜchu wiņņa Rakſtu/ ẜakka
tas KUNGS Zebaot/ un atjem-
ẜchu to Noſeegumu ẜchahs Sem-
mes weenâ Deenâ.
@t{w:9. Zak: 4,10. Par:Jahn: 5,6.}
  10. Taî Deenâ/ ẜakka tas 
KUNGS Zebaot: Aizinaẜeet
juhs weens ohtru appakẜch to
Wihna=Kohku/ un appakẜch to
Wihges=Kohku.

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.} 
  0. Tam Praweetam kļuhſt zaur weenu Parahdi-
ẜchanu no weena Selta Luktuŗa/ un no di-
wi Eļjes=Kohkeem klaht: 1. Siņņa dohta/
Ka Serubabels ne zaur Kaŗŗa=Spehku/ bet
zaur ta KUNGA Spehku ta Deewa Nam-
ma Uhszelẜchanu pabeigs: 4/ 6.
  1. UN tas Eņģelis/ kas ar
mannim runnaja/ at-
greeſahs/ un usmohdi-
naja manni/ kâ weenu/ kas no
ẜawa Meega tohp uhsmohdi-
nahts.
  2. Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Ko redſi tu? Un es ẜazzi-
ju: Es redſu/ un raugi/ tur bija
weens Lukturis no tihra Selta/
ar weenu Eļjes=Kauẜu/ us wiņ-
ņa Wirs=Gallu/ un wiņņa ẜep-
tiņi Eļjes=Luktuŗi us wiņņu/
teem Eļjes=Luktuŗeem bija ẜep-
tiņi/ un ẜeptiņi Sarri/ kas pee
wiņņa Wirs=Galla bija.
  3. Un tur klaht diwi Eļjes=
Kohki/ weens tam Eļjes=Kauẜam
pa labbo Rohku/ un weens pa
wiņņa kreiẜas Rohkas.
  4. Un es atbildeju/ un run-
naju uhs to Eņģeli/ kas ar man
runnaja/ un ẜazziju: Mans
Kungs/ kahdas irr ẜchahs Leetas?
  5. Un tas Eņģelis/ kas ar 
man runnaja/ atbildeja/ un ẜaz-
zija us manni: Ne ſinni tu kah-
das ẜchahs Leetas irr? Un es ẜaz-
ziju: Ne/ mans kungs.
  6. Tad atbildeja wiņſch/ un 
runnaja us manni / un ẜazzija:
Ꞩchis irr ta KUNGA Wahrds
us Serubabelu/ kas ẜakka: Ne
zaur Spehku/ neds arri zaur
Warru/ bet zaur mannu Garru
(tas notiks/) ẜakka{ẜak ka} tas KUNgs
Zebaot.
  7. Kahds eẜẜi tu/ tu leels
Kalns? tu tapẜi preekẜch Seru-
babela par Klaijumu? Jo wiņſch
atweddihs to Pamattu=Akmini/
ka tur wiẜẜâ Galwâ brehks:
Schehlaſtiba/ Schehlaſtiba laid
wiņņam irraid.
  8. Un ta KUNGA Wahrds
notikke uhs man/ un ẜazzija:
  9. Serubabela Rohkas irr
ẜcho Nammu dibbinajẜchi/ wiņ-
ņa Rohkas to arri pabeigs/ ka
juhs ẜajuhtat/ ka manni tas 
KUNGS Zebaot pee jums irr
ẜuhtijs.
  10. Jo kuŗẜch nizzina to Dee-
nu ẜcho maſo Leetu? kur tomehr
tee Ꞩeptiņi preezaẜees/ kad tee
redſehs to Alwa Ꞩwarru Seru-
babela Rohkâ/ ẜchahs irr ta
KUNGA Azzis/ kas zaur wiẜẜu
Semmi eet.
  11. Tad atbildeju es/ un ẜaz-
ziju uhs wiņņu: Kahdi irr tee
diwi Eļjes=Kohki pa labbas Roh-
kas ta Luktuŗa? un pa wiņņa
kreiẜas Rohkas?
  12. Un atkaļ atbildeju es/ un 
ẜazziju uhs wiņņu: Kas tee di-
wi Sarriņi to Eļjes=Kohku/ kas
ẜahnis teem diwi Seltu Kauẜeem
irr/ kas Seltu no ẜewim leij?
  13. un wiņſch runnaja uhs 
man/ un ẜazzija: Ar tu ne ſin-
ni kahdas ẜchahs Leetas irr? Un 
es ẜazziju: Ne/ mans Kungs.
  14. Un wiņſch ẜazzija: Ꞩchee
irr tee diwi * Ꞩwaiditee/ kas
preekẜch ta Kunga wiẜẜas Sem-
mes ſtahw.
@p{* Eebr: Wall: Eļjes=Behrni.}

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.} 
  0. Tam Praweetam kļuhſt zaur weenu Parahdi-
ẜchanu no weenas ſkraidamas Grahmatas: 1.
Un no weenas Ꞩeewas/ kas eekẜch weenas
Eepas ẜehdeja: 5. Siņņa dohta/ ka eekẜch
ta jauna uhszelta Deewa Namma gan wiẜẜa-
das Negantibas taps atraſtas: 3. Bet to-
mehr no Deewa kļuhs isdeldetas: 4. @l{rc.}
  1. UN es pazehlu ẜawas
Azzis atkaļ/ un ſkatti-
johs/ un redſ/ ẜatihta
Grahmata ẜkrehje.
  2. Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Ko redſi tu? Un es ẜazziju: 
Es redſu weenu ẜatihtu Grah-
matu ſkrejam/ ka Gaŗŗums irr
diwideẜmits Ohlektis/ un wiņ-
ņas Plattums deẜmits Ohlektis.
  3. Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Ꞩchis irr tas Lahſts/ kas
isees pa wiẜẜas Semmes Wir-
ẜu/ jo ikkatrs/ kas ſohg no ẜcheem/
ka wiņņa ẜew nenoſeedſigu ẜak-
kahs/ un ikkatrs/ kas nepateeẜi
ſwehre no ẜcheem/ ka wiņņa ẜew
nenoſeedſigu ẜakkahs.
  4. Es weddiẜchu to preekẜcha/
ẜakka tas KUNGS Zebaot: Ka
tam Lahſtam buhs nahkt eekẜch
ta Sagļa Namma/ un eekẜch ta
Namma/ kas pee manna Wahr-
da nepateeẜi ſwehre/ un tas pee-
mahjohs wiņņa Namma Wid-
dû/ un usbeigs to ar wiņņa Koh-
ku un Akmiņeem.
  5. Un tas Eņģelis/ kas ar
mannim runnaja/ isgahje/ un 
ẜazzija uhs man: Pazell jelle
tawas Azzis/ un raugi/ kas tas 
irr/ kas iseet?
  6. Un es ẜazziju: Kas tas irr?
Tad ẜazzija wiņſch: Tas irr wee-
na Eepa/ kas iseet. Atkaļ ẜaz-
zija wiņſch: Ꞩchi irr wiņņu Azz
eekẜch wiẜẜas Semmes.
  7. Un raugi/ tur tappe weens
leels Ꞩwinna Gabbals pazelts/
un tur bija weena Ꞩeewa/ ta
ẜehdeja eekẜch tahs Eepas Wid-
dus.
  8. Un wiņſch ẜazzija: Ꞩchi
irr ta Besdeewiba/ un wiņſch
mette to eekẜch tahs Eepas Wid-
du/ un mette ta Ꞩwinna Gab-
balu uhs wiņņas Zaurumu.
  9. Un es pazehlu ẜawas Az-
zis/ un ſkattijohs/ un redſi/ di-
wi Ꞩeewas isnahze ahra/ un tas
Wehjẜch bija eekẜch wiņņu
Spahrneem/ un wiņņu Spahr-
ni bija kà Stahrku Spahrni/ un 
tahs wedde to Eepu ſtarp to
Semmi/ un ſtarp Debbeẜi.
  10. Tad ẜazziju es uhs to Eņ-
ģeli/ kas ar mann runnaja: Kurp
tee ẜcho Eepu noneẜs?
  11. Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Ka wiņņai weens Nams
ustaiẜihts tohp eekẜch tahs Sem-
mes Sinear/ ka wiņņa tur tohp
apſtiprinata/ un eezelta uhs ẜa-
wu Pamattu.

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.} 
  0. Weena Parahdiẜchana no tẜchetreem Ratteem
ar ẜaweem Sirgeem/ kas ſtarp diwi Kalneem
iseet ahra: 1. Un wiņņas Jsſtahſtiẜchana
4. Tas Praweets padarra Ꞩudraba un Sel-
ta Krohņus/ un uhsleez tohs tam augſtam
Preeſteŗam uhs ẜawu Galwu: 9. Par
Preekẜch=Sihmi us Kriſtu: 12. Kas weens
Ķehniņſch un Preeſteris buhs pahr Judeem
un Pagaņeem: 13/ 15.
  1. Un es pazehlu atkaļ ẜa-
was Azzis/ un ſkatti-
johs/ un redſi/ tur is-
gahje tẜchetri Ratti ſtarp diwi
Kalneem/ un tee Kalni bija waŗ-
ŗaini Kalni.
  2. Preekẜch teem pirmajeem
Ratteem bija ẜarkani Sirgi/ un 
preekẜch teem ohtreem Ratteem 
melni Sirgi. 
  3. Un preekẜch teem treẜcheem
Ratteem balti Sirgi/ un preekẜch
teem zettorteem Ratteem bija
raibi ſtipri Sirgi.
  4. Un es atbildeju/ un ẜaz-
ziju uhs to Eņģeli/ kas ar man 
runnaja: Kahdi irr ẜchee? mans 
Kungs.
  5. Tad atbildeja tas Eņģelis/
un ẜazzija uhs man: Ꞩchee irr
tee tẜchetri Debbes Wehji/ kas
preekẜcha nahk/ un ſtahw preekẜch
to Waldneeku wiẜẜas Semmes.
  6. Preekẜch kuŗŗeem Ratteem
tee melni Sirgi irr/ tee paẜchi
iseet uhs to Seemeļa Semmi/
un tee balti iseet ẜcheem pakkaļ.
Un tee Raibi iseet uhs Deenas
Widdus Semmi
  7. Un tee ſtipri Sirgi isgah-
je/ un mekleja zaureet/ to Sem-
mi pahrſtaigadami. Jo wiņſch
bija ẜazzijs: Eite/ pahrſtaigajt
to Semmi/ un tee pahrſtaigaja
to Semmi.
  8. Un wiņſch aizinaja manni/
un runnaja uhs mann/ un ẜazzija:
Raugi/ ẜchee/ kas irr isgahjuẜchi
uhs Seemeļa Semmi/ irr man-
nu Garru Seemeļa Semmê lik-
kuẜchi duẜẜeht.
  9. Un ta KUNGA Wahrds
notikke uhs man/ un ẜazzija:
  10. Ņemm no teem Aiswe-
ſteem no Ķeldajus/ no Tobijaẜa/
un no Jedajus/ un nahz taî
Deenâ/ un eij Joſijus ta Dehla
Zewanijus Nammâ/ kas no Ba-
beles irr nahkuẜchi.
  11. Un ņem Ꞩudrabu un
Seltu/ un darri Krohņus/ un 
leez tohs uhs to Galwu Joſuus
ta Dehla Jozadaka/ ta augſta
Preeſteŗa.
  12. Un runna uhs wiņņu
un ẜakki : Tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot: Redſi/ weens Wihrs/
kam Wahrds irr Zeemaks/
isplauks no ẜawas Weetas/ un 
tas uhstaiẜihs ta KUNGA
Nammu.
@t{w:12. Zak: 3,8.}
  13. Teeẜcham/ ta KUNGA
Nammu wiņſch ustaiẜihs/ un 
tas neẜẜihs to Glihtumu/ un 
ẜehdehs/ un waldihs us ẜawu
Gohda=Krehẜlu/ un tas buhs
weens Preeſteris us ẜawu Goh-
da=Krehẜlu/ un tas Padohms ta
Meera buhs ſtarp teem diweem.
  14. Un tee Krohņi buhs
preekẜch Kelema/ un preekẜch To-
bijaẜa/ un preekẜch Jedajus/ un 
preekẜch Enna/ ta dehla Zewa-
nijus eekẜch ta KUNGA Nam-
ma par Peeminneẜchanu.
  15. Un tee/ kas tahļu irr/ at-
nahks un uhstaiẜihs pee ta KUN-
GA Namma/ un juhs ẜajutti-
ẜeet/ ka tas KUNGS Zebaot
manni pee jums ẜuhtijs irraid.
Tas notiks/ kad juhs tai Balkẜ-
nei ta Kunga juhẜu Deewa
klauẜidami klauẜiẜeet.

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.} 
  0. Tee Judi no Babeles waizaja zaur Aisẜuhti-
teem no teem Preeſtereem Jeruſalemê/ ar 
teem wehl ilgaki buhs gaweht: 1/ 2. Us
ko Deews teem leek atbildeht/ ka wiņſch
teem tahdu Gaweẜchanu ne irr pawehlejs:
4. Bet teem pehz ẜawa Wahrda taiẜitees
dſihwoht: 8/ 9. Kam tee lihdſ ẜchim ne-
paklauẜigi irr bijuẜchi: 11. Tapehz irr
wiņſch tohs pahrmahzijs: 13.
  1. UN tas notikkahs zettor-
tâ Gaddâ ta Ķehniņa
Darijus/ tad notikke ta
KUNGA Wahrds uhs Zakari-
ju/ zettortâ Deenâ tahs dewitas
Mehnes/ kas Kiſleu Wahrda.
  2. Kad SarEzers/ un Re-
gemMekels ar ẜaweem Wih-
reem uhs to Deewa Nammu
ẜuhtiti bija/ to KUNGU pee-
luhgt.
  3. Un runnaja uhs teem
Preeſteŗeem/ kas eekẜch ta Nam-
ma ta KUNGA Zebaot bija/ un 
ẜazzija uhs teem Praweeẜcheem:
Jrr man jarauda peektâ Mehne-
ẜi/ un ja=atẜchķirrahs/ ka es tik
daudſ Gaddus eẜmu darrijs.
  4. Tad notikke tas Wahrds
ta KUNGA Zebaot uhs man/ 
un ẜazzija:
  5. Runna uhs wiẜẜeem teem
Semmes Ļaudim/ un uhs teem
Preeſteŗeem/ un ẜakki: Kad juhs
gawejat/ un ſchehlojatees peektâ
un ẜeptitâ Mehneẜî ẜchinnîs ẜep-
tiņdeẜmits Gaddôs/ eẜẜeet juhs
man ar tahdas Gaweẜchanas
gawejẜchi?
@t{w:5. Eſa: 58,5. Zak: 8,19.}
  6. Jeb kad juhs ehdat/ jeb kad
juhs dſeŗŗat/ neģģi juhs tee bi-
jat/ kas ehde un dſehre?
  7. Neģģi ẜchee irr tee Wahr-
di/ ko tas KUNGS isẜauze
zaur teem pirmajeem Prawee-
ẜcheem/ kad Jeruſaleme tappe ee-
dſihwota un kohpta/ un wiņ-
ņas Pilsẜahti apkahrt wiņņu/
un ta Deenas=Widdus Puẜẜe ar
to Eeleiju eedſihwota tappe.
  8. Atkaļ notikke ta KUNga
Wahrds uhs Zakariju/ un ẜaz-
zija:
  9. Tà runna tas KUNGS
Zebaot/ un ẜakka: Neẜẜeet weenu
pateeẜu Teeẜu/ un parahdajt ik-
weens pee ẜawa Brahļa Scheh-
laſtibu un Apſchehloẜchanu.
  10. Un ne apbehdinajeet to
Atraitni/ neds to Bahriņu/ neds
to Ꞩweẜchineeku un Nabbagu/
un ne dohmajat weens prett oh-
tru juhẜu Ꞩirdì Ļaunu.
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 22,22. Eſa: 1,23. Jer: 5,28.}
  11. Bet tee leedſahs klauẜiht/
un atrahwe ẜawus Kameẜchus/
un apreppeja ẜawas Auẜis/ ka
tee neklauẜija.
  12. Un tee darrija arridſan ẜawu Ꞩir-
di par Demantu/ ka tee ne klau-
ẜitu to Bauẜlibu/ un tohs Wahr-
dus/ ko tas KUNGS Zebaot
ẜuhtija eekẜch ẜawa Garra/ zaur
teem pirmajeem Praweeẜcheem.
  13. Kadehļ tahda leela Duẜ-
miba nahkuẜi no ta KUNGA
Zebaot. Tapehz irr tas notizzis/
itt kà wiņſch bija ẜauzis/ un tee
ne bij klauẜijẜchi/ tàpatt ẜauze
tee arridſan/ bet es ne klauẜiju/
ẜakka tas KUNGS Zebaot.
  14. Tà eẜmu es tohs isput-
tinajs ſtarp wiẜẜeem Pagaņeem/
ko tee ne paſinna/ un ta Semme
tappe pakkaļ teem pohſtita/ tà
ka neweens zaurgahje/ neds at-
greeſahs/ tee darrija to iswehle-
tu Semmi par pohſtu Weetu.

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} 
  0. Weena Eepreezinaẜchana preekẜch teem Judeem:
1/ 2. Ka Deews joprohjam wairak ne duẜ-
moẜees: 3. Bet ar Schehlaſtibas un Ꞩwehti-
bas wiņņo Starpâ dzihwohs: 4. Ar wee-
nas Papreekẜchẜluddinaẜchanas{Papreekẜchẜluddiẜchanas} no tahs Aizina-
ẜchanas to Pagaņu: 20.
  1. PEhz to notikke tas
Wahrds ta KUNGA
Zebaot/ kas ẜazzija:
  2. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Es biju eekahrẜis pahr
Zianu ar leela Karſtuma/ ir ar
leelas Bahrſibas biju es pahr to
eekahrẜis.
@t{w:2. Zak: 1,14.}
  3. Tà ẜakka tas KUNGS:
Es eẜmu atgreeſees uhs Zianu/
un dſihwoẜchu Jeruſalemes Wid-
dû/ un Jeruſaleme taps noẜauk-
ta weens Pilsẜahts tahs Patee-
ẜibas/ un weens Kalns ta KUN-
GA Zebaot/ weens ẜwehts Kalns.
  4{5}. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Tur ẜehdehs wehl wezzi
Wihri/ un wezzas Ꞩeewas Je-
ruſalemes Eelâs/ ikweenam buhs
ẜaws Kohks ẜawâ Rohkâ no lee-
la Wezzuma.
  5. Un ta Pilsẜahta Eelas
taps peepilditas ar Puiẜcheem
un Meitiņahm/ kas us wiņņa
Eelahm jaktehs.
  6. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Tapehz ka tas brihniẜch-
ķis irr preekẜch to atlikkuẜchu
Ļauſchu Azzim ẜchinnîs Dee-
nâs/ buhtu tas arridſan brih-
niẜchķis mannâs Azzîs? ẜakka
tas KUNGS Zebaot.
  7. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Raugi/ Es atpeſtiẜchu
mannus Ļaudis no Auſtruma
Semmes/ un no tahs Semmes/
kur ta Ꞩaule no=eet.
  8. Un es atweddiẜchu tohs/
ka teem buhs Jeruſalemes Wid-
dû dſihwoht. Un tee buhs man 
par Ļaudim/ un es buhẜchu teem
par Deewu/ eekẜch Pateeẜibas un
Taiẜnibas.
  9. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Laid juhẜas Rohkas
ſtiprinajahs/ kas juhs ẜchohs
Wahrdus eẜẜat klauẜijẜchi ẜchin-
nîs Deenâs/ no to Praweeẜchu
Muttes/ kas bija taî Deenâ/
kad tas Pamats ta Namma ta
KUNGA Zebaot irr likts tappis/
ka tas Deewa Nams taptu uhs-
zelts.
  10. Jo preekẜch ẜchahm Dee-
nahm bija to Zilweku Alga welti/
un to Lohpu Alga bija neneeka/
un teem/ kas isgahje un eegahje
ne bija Meera ta Eenaidneeka
dehļ/ jo es ẜuhtiju wiẜẜus Zilwe-
kus ikweenu prett ẜawu Tu-
waku.
  11. Bet nu es prett ẜcheem
atlikkuẜcheem Ļaudim ne turre-
ẜchôs kà wiņņa Laikâ/ ẜakka
tas KUNGS Zebaot.
  12. Jo ta Ꞩehkla labbi is-
dohẜees. Tas Wihna=Kohks
dohs ẜawus Augļus/ un ta Sem-
me isdohs ẜawu Augumu/ un 
tahs Debbeẜis dohs ẜawu Raẜ-
ẜu/ un es likẜchu ẜcheem atlikku-
ẜcheem Ļaudim wiẜẜu ẜcho ee-
mantoht.
  13. Un tas notiks/ itt kà juhs
no ta Namma Juhda/ un no ta
Jſraėļa Namma eẜẜeet weens
Lahſts bijuẜchi/ ſtarp teem Pa-
gaņeem/ tàpatt es juhs isglahb-
ẜchu/ ka jums buhs pahr Ꞩweh-
tumu buht/ ne bihſteetees/ laid
juhẜas Rohkas ſtiprinajahs.
  14. Jo tà ẜakka tas KUNgs 
Zebaot: Jtt kà es eẜmu doh-
majs jums Ļauna darriht/ kad
juhẜu Tehwi mannis apkaitina-
ja/ ẜakka tas KUNGS Zebaot:
Un tas man ne irr ſchehl bijis.
  15. Tàpatt dohmaju es atkaļ
ẜchinnîs Deenâs labba darriht
pee Jeruſalemes un pee ta Nam-
ma Juhda/ ne bihſteetees.
  16. Ꞩchahs irr tahs Leetas/
kas jums irr jadarra/ runnajeet
pateeẜi ikweens ar ẜawa Tuwa-
ka/ teeẜajeet pateeẜi/ un neẜẜeet
meerigu Teeẜu juhẜâs Wahrtîs.
@t{w:16. Eeweſ: 4,25.}
  17. Un ne dohmajeet weens 
prett ohtru Ļaunu juhẜâ Ꞩirdî/
un ne mihlojeet nepateeẜu Sweh-
reẜchanu/ jo ẜchahs irr wiẜẜas
tahs Leetas/ ko es eenihſtu/ ẜak-
ka tas KUNGS.
  18. Atkaļ notikke tas Wahrds 
ta KUNGA Zebaot uhs man/
un ẜazzija:
  19. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Ta Gaweẜchana ta zet-
torta/ un peekta/ un ẜeptita/ un 
deẜmita Mehnes buhs tam
Nammam Juhda par Preeku/
un par Lihgẜmibu/ un par lab-
beem Ꞩwehtkeem/ tapehz mihlo-
jeet to Pateeẜibu/ un to Meeru.
@t{w:19. Zak: 7,5.}
  20. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Wehl Tautas nahks/
un daudſ Pilsẜahtu Eedſihwo-
taji.
  21. Un weena Pilsẜahta Ee-
dſihwotaji ees pee ohtra Ee-
dſihwotajeem/ un ẜazzihs: Eima
to KUNGU peeluhgt/ un to
KUNGU Zebaot mekleht/ ir es 
eeẜchu.
  22. Tà nahks daudſ Ļau-
ſchu/ un warreni Pagaņi mek-
lehs to KUNGU Zebaot eekẜch
Jeruſalemes/ un peeluhgs to
KUNGU.
  23. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Tas notiks tannîs Dee-
nâs/ ka deẜmits Wihri no wiẜ-
ẜadahm Pagaņu Wallodahm/
ẜatwers weenu (Drehbju)
Stuhri kahda Judu Wihra/ un 
ẜazzihs: Mehs eeẜim ar jums/
jo mehs eẜẜim dſirdejẜchi/ ka
Deews ar jums irraid.

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.} 
  0. Ꞩluddinaẜchana no tahs Ꞩohdibas to Eenaid-
neeku to Deewa Ļauſchu: 1. Kas joproh-
jam teem ne buhs kaiteht: 8. Kà arridſan
no Kriſtus Eejahẜchanas eekẜch Jeruſale-
mes: 9. Un no Wiņņa paẜcha Walſtibas
Gohdibas: 10.
  1. ꞨChi irr ta Naſta/ ko tas 
KUNGS runna pahr
to Semmi Adraku/ un 
Damaſkus ẜawu Duẜẜeẜchanu/
jo tam KUNGAM irr weena
Azz pahr teem Zilwekeem/ un 
pahr wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim.
  2. Jr pahr Ahmatu/ kas
eekẜch wiņņas Rohbeſchahm gull/
pahr Tiru un Sihdonu/ jepẜchu
ta ļohti gudra irraid.
@t{w:3. Eſa: 23,1. Ezek: 26,3.}
  3. Un Tirus irr ẜewi Stip-
rumus uhszehlis/ un Ꞩudrabu
ẜakrahjis kà Pihẜchlus/ un Sel-
tu kà Dubļus us Eelahm.
  4. Redſi/ tas KUNGS is-
dſihs wiņņu/ un ẜakuls wiņņas
Stiprumu Juhŗâ/ un wiņſch
taps no Ugguni aprihts.
  5. Aſkalons to redſehs un bih-
ẜees/ ir Gaza/ un zeetihs leelas
Ꞩahpes lihdſ ar Ekronu. Ta-
pehz ka tas/ uhs ko tee raudſija/
tohs irr Kaunâ darrijs. Un tas
Ķehniņſch no Gazas ees bohjâ/
un Aſkalons ne taps eedſihwohts.
@t{w:5. Eſa: 14,19. Jer: 47,1. Ezek: 25,15.}
  6. Un eekẜch Aſdodas dſih-
wohs Ꞩweẜchi/ un es isdeldeẜchu
to Wiliſteŗu Lepnibu.
  7. Un es atņemẜchu wiņņu
Aẜẜini no wiņņu Muttes/ un 
wiņņu Negantibu no wiņņu
Sohbeem/ tà tee arridſan muh-
ẜam Deewam atliks/ ir tee buhs
kà weens Waldneeks eekẜch Juh-
da/ un Ekrons kà tee Jebuſiteŗi.
  8. Un es pats apmettiẜchohs
apkahrt mannu Nammu ta
Kaŗŗa Spehka dehļ/ un wiņņa
dehļ/ kas zaureet/ un atgree-
ſchahs/ ka tam Dſinnejam ne
buhs wairs zaur wiņņu pahr-
ſtaigaht/ jo nu eẜmu es to ar
mannahm Azzim eeraudſijs.
  9. Preezajees ļohti tu Zianas
Meita/ un gawile tu Jeruſale-
mes Meita/ raugi/ taws Ķeh-
niņſch nahk pee tewim/ Taiẜns/
un wiņſch irr weens Peſtitajs/
nabbags/ un jahj us weenu Eh-
ſeli/ un us weenu jaunu Kumeļu
tahs Ehſeļa=Mahtes.
@t{w:9. Eſa: 62,11. Matt: 21,5. Jahn: 12,15.}
  10. Un es isdeldeẜchu tohs
Rattus no Eewrȧima/ un tohs
Sirgus no Jeruſalemes/ ir tas
Kaŗŗa Stohps taps isdeldehts.
Un wiņſch mahzihs teem Paga-
ņeem Meeru/ un wiņņa Wal-
diẜchana buhs no weenas Juh-
ŗas lihdſ ohtrai/ un no tahs Up-
pes lihdſ Paẜaules Gallam.
@t{w:10. Dahw:Dſ: 72,8.}
  11. Jr tu Ziana/ es islaidi-
ẜchu zaur to Aẜẜini tawas Der-
ribas tawus Zeetumneekus no
tahs Bedres/ eekẜch ka Uhdens
newa.
  12. Atgreeſeetees atkaļ uhs
to Stiprumu juhs Zeetumneeki/
kas juhs zerrejat. Jr ẜchodeen
ſtahſtu es/ ka es tew diwkahrti-
gi atmakẜaju.
  13. Jo es eẜmu Juhda preekẜch
ẜewis uhswilzis kà Stohpu/ un 
Eewrȧimu kohpis/ un es pamoh-
dinaẜchu tawus Behrnus/ ak Zi-
ana! prett taweem Behrneem/
ak Greekeŗu Semme! un eezel-
ẜchu tewi kà weena Warrena
Sohbinu.
  14. Un tas KUNGS rahdi-
ẜees pahr wiņņeem/ un wiņņa
Bultas isees kà Sibbins/ un 
tas KUNgs KUNGS baſunehs
ar tahs Baſunes/ un atees kà
Auki no Deenas=Widdus.
  15. Tas KUNGS Zebaot
tohs paẜargahs/ un tee ehdihs
un mettihs Linga=Akmiņus ap-
pakẜch ẜewim/ ir tee dſers/ un 
darrihs Trohkẜni itt kà no Wih-
na/ ir tee taps pilni itt kâ tas
Beķķenis/ itt kà ta Altaŗa
Stuhŗi.
  16. Un tas KUNGS wiņņu
Deews ispeſtihs tohs tannî Dee-
nâ/ kà ẜawo Ļauſchu gannamu
Pulku/ jo ẜwehtiti Akmiņi taps
wiņņa Semmê kà Karrohgs uhs-
zelti.
  17. Jo kahds buhs wiņņu
Labbums? un kahds buhs wiņņu
Skaiſtums? Ta Labbiba dar-
rihs tohs Jaunekļus augligus/
un tas Wihns ſpehzina tahs 
Jumprawas.
@t{w:17. Eſa: 66,7.}

@n{10}
@k{Ta X. Nodaļļa.} 
  0. Weena krahẜchna Papreekẜchẜluddinaẜchana no
ta jauna Teſtamenta Labklahẜchanas: 1. Ar
weenas Draudeẜchanas prett wiltigeem Mah-
zitajeem/ ka teem buhs ar ẜaweem Ꞩap-
neem apgahſteem un isdeldeteem kļuht: 3.
Bet Juhda un Jsraëls taps apſtiprinati un
usturreti: 6.
  1. LUhdſeet no ta KUNGA
LEETUꞨ/ wehlu Leetus
Laikâ/ tad darrihs tas
KUNGS Leetus Padebbeẜis/
un dohs teem Leetus papillam/
preekẜch ikkatras Sahles Tih-
rumâ.
  2. Jo tee Deewekļi runna Ne-
leetibu/ un tee Sihlneeki rauga
Peewilẜchanu/ un runna nelee-
tus Ꞩapnus/ un eepreezina ar
Neleetibu/ tadehļ tee maldahs
kà Awis/ tee irr noſpaiditi/ jo
tur ne bija Gans.
@t{w:2. Eſa: 8,19. Matt: 9,36.}
  3. Prett teem Ganneem bija
manna Bahrſiba apſkaituẜees/
un tohs Ahſchus eẜmu es pee-
meklejs. Bet tas KUNGS
Zebaot peemeklehs ẜawu ganna-
mu Pulku to Nammu Juhda/
un eezels to kà ẜawu ispuẜchkotu
Sirgu Kaŗŗâ.
  4. No wiņņa atkahpẜees tee
Stuhŗi/ Naglas/ Kaŗŗa=
Stohps/ un wiẜẜi Dſinneji
kohpâ.
  5. Un tee buhs kà tee war-
reni Wihri/ kas tahs Eelas Dub-
ļus Kauẜchanâ ẜaminn/ un tee 
kauẜees/ jo tas KUNGS buhs
ar wiņņeem/ un tee darrihs Kau-
nâ tohs/ kas us Sirgeem jahj.
  6. Un es ſtiprinaẜchu to Nam-
mu Juhda/ un atpeſtiẜchu Jah-
ſepa Nammu/ un es eeſtahdiẜchu 
tohs atkaļ/ jo es eẜmu pahr teem
apſchehlojees/ un tee buhs/ ka
buhtu es tohs ne atmettis/ jo es
eẜmu tas KUNGS wiņņu 
Deews/ un paklauẜiẜchu tohs.
  7. Un tee buhs kà weens War-
renajs no Eewräima/ un wiņņo
Ꞩirds preezaẜees kà no Wihna.
Un wiņņo Behrni to redſedami
lihgẜmoẜees/ wiņņo Ꞩirds pree-
zaẜees eekẜch ta KUNGA.
  8. Un es ataizinaẜchu/ un ẜa-
pulzinaẜchu tohs/ jo es gribbu
tohs ispeſtiht/ un tee wairoẜees/
kà tee zittkahrt wairojahs.
  9. Un es ẜehẜchu tohs ſtarp
teem Ļaudim/ un tee peeminnehs
mannis tahļâs Weetâs/ un tee
dſihwohs ar ẜaweem Behrneem/
un atgreeſiẜees.
  10. Un es atweddiẜchu tohs
no Egiptes=Semmes/ un ẜapul-
zinaẜchu tohs no Aẜẜirijas/ un 
weddiẜchu tohs eekẜch Gileadas
Semmi/ un Lihbanu/ ka preekẜch
wiņņeem Weetas ne taps gan
atraſtas.
  11. Un wiņſch ees zaur to
Juhŗu tahs Behdaẜchanas/ un 
ẜittihs tohs Wilņus Juhŗâ/ un 
wiẜẜu Upju Dſiļļumi isẜiks/ tad
taps ta Lepniba no Aẜẜura no-
gahſta/ un tas Szepteris no E-
giptes ſuddihs.
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 14,16.}
  12. Un es ſtiprinaẜchu tohs
eekẜch ta KUNGA/ un tee ſtai-
gahs eekẜch wiņņa Wahrda/ ẜak-
ka tas KUNGS.

@n{11}
@k{Ta XI. Nodaļļa.} 
  0. Draudeẜchana no tahs gallejas Jspohſtiẜcha-
nas ta Jeruſalemes Pilẜsahta/ un to Ļau-
ſchu: 1. Ar weenu Papreekẜchẜluddinaẜcha-
nu/ ka Kriſtus tohs ar diwi Speeķeem/
tas irr/ ar tahs Bauẜlibas un Ewanģeljuma 
gribb ganniht: 4/ 7. Bet tee ſaimohs
Wiņņu: 8. Un par trihsdeẜmits Ꞩudraba
Gabbaleem pahrdohs: 12. Tapehz wiņſch
abbi diwi Speeķus ẜalauſihs: 14. Un wee-
nam neprattigam Gannam tohs nodohs: 15.
  1. ATdarri tawas Durwis/
ak Lihbanus! ka tas
Ugguns tawus Zeedra Kohkus
aprihj.
  2. Kauzeet juhs Preedes/ ta-
pehz ka tee Zeedra=Kohki irr krit-
tuẜchi/ un tee Warreni pohſtiti
irr. Kauzeet juhs Ohſoli eekẜch
Bahſana/ tapehz ka tas ſtiprs
Meſch irr apkrittis.
  3. Tur irr weena Kaukẜcha-
nas Balkẜne to Gannu/ tapehz
ka wiņņu Gohdiba irr pohſtita/
weena Ruhkẜchanas Balkẜne to
jaunu Lauwu/ tapehz ka ta Jar-
daņa Greſniba pohſtita irraid.
  4. Tà ẜakka tas KUNGS
mans Deews: Ganni ẜchahs
kaujamas Awis.
  5. Jo wiņņo Turretaji no-
kauj tahs/ un ne turr to par No-
ſeegumu/ un ikweens no wiņņo
Pahrdewejeem ẜakka: Ꞩlawehts
laid irr tas KUNGS/ ka es eẜ-
mu baggats tappis/ un neweens
no wiņņo Ganneem ẜaudſ tahs.
  6. Teeẜcham/ es ne ẜaudſeẜchu
wairs ẜchahs Semmes Eedſih-
wotajus/ ẜakka tas KUNGS:
Bet redſ/ es nodohẜchu tohs Zil-
wekus{Zil wekus} ikweenu ẜawam Tuwa-
kam Rohkâ/ un ẜawam Ķeh-
niņam Rohkâ/ ka teem buhs ẜcho
Semmi ẜagrauſt/ un es ne grib-
bu tohs ispeſtiht no wiņņu Roh-
kas.
  7. Un es ganniẜchu ẜchahs
kaujamas Awis/ tapehz ka tee
behdigi ẜihki Lohpi irraid/ un es
jehmu preekẜch ẜewis diwi Siſ-
lus/ to weenu noẜauze es Jau-
kums/ un to ohtru Ꞩahpe/ un 
ganniju tahs Awis.
  8. Un es nomaitaju trihs
Gannus weenâ Mehneẜî/ jo
mannai Dwehẜelei bij Apnik-
ẜchana pahr teem/ ir wiņņu
Dwehẜelei pee mannim reebahs.
  9. Un es ẜazziju: Es ne gan-
niẜchu juhs wairak/ kas mirſt/
tas lai mirſt/ kas nomaitahts 
tohp/ lai tas tohp maitahts/ un 
kas atleek/ lai tas ta ohtra Mee-
ẜu aprihj.
@t{w:9. Jer: 15,2.}
  10. Un es ņehmu mannu Siſ-
li Jaukums/ un ẜalauſiju to/ un 
isnihzinaju mannu Derribu/ ko
es ar ẜcheem Ļaudim biju darrijs.
  11. Un ta tappe taî Deenâ
isnihzinata. Tad atſinne tee
nabbagi ẜihki Lohpi/ kas mannis 
gaidija/ ka tas ta KUNGA
Wahrds bija.
  12. Un es ẜazziju uhs teem:
Ja tas labs irr juhẜâs Azzîs/ 
tad atneẜẜeet mannu Makẜu/ bet
ja ne/ tad lai ſtahw. Un tee ee-
ẜwehre mannu Makẜu trihsdeẜ-
mits Ꞩudraba Gabbalus.
@t{w:12. Matt: 26,15.}
  13. Un tas KUNGS ẜazzija
uhs man: Nomett to preekẜch
ta Pohdneeka/ weena gohdiga 
Makẜa/ zik dahrgu tee manni 
turrejẜchi irr. Un es ņehmu tohs
trihsdeẜmits Ꞩudraba Gabba-
lus/ un nomettu tohs eekẜch ta
KUNGA Namma preekẜch ta
Pohdneeka.
@t{w:13. Matt: 27,7,9,10.}
  14. Tad ẜalauſiju es mannu
ohtru Siſli Ꞩahpe/ un isnihzi-
naju to Brahlibu ſtarp Juhdu
un ſtarp Jſraëlu.
  15. Wehl ẜazzija tas KUNgs
uhs man: Jemm atkaļ weena
ģeķķiga Ganna Rihkus pee ẜe-
wim.
  16. Jo raugi/ es pamohdina-
ẜchu Gannus ẜchinnì Semmê/
kas to Ꞩamaitatu ne peemeklehs/
tohs Jaunus ne meklehs/ un to
Ꞩatreektu ne dſeedinahs/ un to
kas wehl weẜẜels irr/ ne apkohps/
bet ehdihs to Gaļļu no teem
Taukeem/ un wiņņu Naggus 
ẜalauſihs.
@t{w:16. Ezek: 34,4.}
  17. Waj teem netikleem Gan-
neem! teem Atkahpajeem no ta
gannama Pulka. Tas Sohbins
buhs pahr wiņņo Elkonu/ un 
pahr wiņņo labbu Azzi/ wiņņo
labba Azz taps Tumẜibas
aptumẜchota.

@n{12}
@k{Ta XII. Nodaļļa.} 
  0. Preezas Ꞩluddinaẜchana preekẜch tahs Deewa=
Draudſes/ ka tai eekẜch tahm leelahm Waja-
ẜchanahm buhs glahbtai un uhsturretai tapt:
1. Ar weenas Papreekẜchẜluddinaẜchanas no
Kriſtus Zeeẜchanas/ un ta Ꞩwehta Garra
Jsleeẜchanas: 10.
  1. ꞨChi irr ta Naſta/ ko tas 
KUNGS runna pahr
Jſraėlu: Tas KUNgs
ẜakka/ kas to Debbeẜi isplatta/
un to Semmi dibbina/ un ta Zil-
weka Garru eekẜchķigi eekẜch wiņ-
ņa padarra.
  2. Raugi/ es darriẜchu Jeru-
ſalemi par weenu Straipaleẜcha-
nas Biķķeri wiẜẜeem Ļaudim ap-
kahrt/ ir tas nahks pahr Juh-
du eekẜch tahs Apmeẜchanas
prett Jeruſalemi.
@t{w:2. Eſa: 51,22,23. Jer: 51,7.}
  3. Un taî Deenâ darriẜchu
es Jeruſalemi par weenu Naſtas
Akmini wiẜẜeem Ļaudim/ wiẜẜi/
kas wiņņu gribb uhszelt/ tee
eeplehẜiẜees/ un wiẜẜi Semmes
Ļaudis ẜapulzeẜees prett wiņņu.
  4. Taî Deenâ ẜakka tas 
KUNGS: Ꞩittiẜchu es wiẜẜus
Sirgus ar Bailibu/ un wiņņo
Jahtneekus ar Besprahtibu/ bet
pahr to Nammu Juhda atwehr-
ẜchu es ẜawas Azzis/ un ẜittiẜchu
wiẜẜus Sirgus to Ļauſchu ar
Aklibu.
  5. Tad ẜazzihs tee Wirẜneeki
no Juhda ẜawâ Ꞩirdì/ tee Ee-
dſihwotaji no Jeruſalemes buhs
man weens Stiprums eekẜch ta
KUNGA Zebaot ẜawa Deewa.
  6. Taì Deenâ eezelẜchu es
tohs Wirẜneeus Juhda kà wee-
nu deggoẜchu Ugguns=Kurri ſtarp
to Malku/ un par weenu deggo-
ẜchu Lahpu ſtarp teem Kuhli-
ẜcheem/ un tee aprihs pa labbas
un kraiẜas Puẜẜes wiẜẜas Tau-
tas apkahrt/ un Jeruſaleme pa-
liks wehl ẜawâ Weetâ eekẜch Je-
ruſalemes.
  7. Un tas KUNGS ispeſtihs
to Dſihwokli Juhda kà pirmak/
ka ta Augſtiba ta Namma Dah-
wida/ un ta Gohdiba to Eedſih-
wotaju no Jeruſalemes ne leeli-
jahs prett Juhda.
  8. Tai Deenâ paẜargahs tas 
KUNGS tohs Eedſihwotajus
no Jeruſalemes/ un kas wiņņu
Starpâ wahjẜch buhs/ tas buhs
taî Deenâ kà Dahwids/ un 
Dahwida Namms buhs kà Dee-
wa/ kà ta KUNGA Eņģelis
wiņņu Preekẜchâ.
  9. Un taî Deenâ mekleẜchu 
es tohs Pagaņus nomaitaht/
kas prett Jeruſalemi zeļļahs.
  10. Bet pahr Dahwida Nam-
mu/ un pahr Jeruſalemes Ee-
dſihwotajeem isleeẜchu es to Gar-
ru tahs Schehlaſtibas un Luhg-
ẜchanas. Un tee manni uhsrau-
dſihs/ ko tee irr zaurduhruẜchi.
Un tee ſchehloẜees pahr wiņņu ar
tahdas Schehloẜchanas/ kà pahr
weenu weenigu Dehlu/ un tee
waidehs gauſchi pahr wiņņu/ kà
kas waid par weenu Pirm-
dſimtu.
@t{w:10. Joël: 2,28. Jahn: 19,37.}
@t{Jer: 6,26. Amos: 8,10.}
  11. Taî Deenâ buhs eekẜch
Jeruſalemes leela Raudaẜchana/
kà ta raudaẜchana Adad Rim-
mona eekẜch tahs Eeleijas Me-
gidus.
@t{w:11. 2.Kehn: 23,29,30. 2.Laik:Gr: 35,22.}
  12. Un ta Semme ſchehlo-
ẜees/ ikweena Zilts ẜewiẜchķi/ ta
Zilts ta Dahwida Namma ẜe-
wiẜchķi/ un wiņņu Ꞩeewas ẜe-
wiẜchķi/ un ta Zilts ta Nahtaņa
Namma ẜewiẜchķi/ un wiņņu
Ꞩeewas ẜewiẜchķi. Ta Zilts ta
Lewja Namma ẜewiẜchķi/ un 
wiņņu Ꞩeewas ẜewiẜchķi.
  13. Ta Zilts Simejus ẜe-
wiẜchķi/ un wiņņu Ꞩeewas ẜe-
wiẜchķi.
  14. Wiẜẜas zittas Ziltis/ ik-
weena ẜewiẜchķi/ un wiņņu Ꞩee-
was ẜewiẜchķi.

@n{13}
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} 
  0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no ta Awota ta jau-
na Teſtamenta/ tas irr tahs Kriſtibas: 1.
No Jsdeldeẜchanas wiẜẜas Elka Deewibas:
2/ 4. No Kriſtus Zeeẜchanas/ un to Apu-
ſtuļu Behgẜchanas: 7: No to Jsredſeto
Kruſta: 8.
  1. TAì Deenâ buhs weens
Awots atwehrts preekẜch
Dahwida Namma/ un 
preekẜch Jeruſalemes Eedſihwo-
tajeem prett teem Grehkeem/ un 
prett to Neẜchķihſtibu.
  2. Un taî Deenâ/ ẜakka tas 
KUNGS Zebaot: Jsdeldeẜchu 
es no tahs Semmes to Deewek-
ļu Wahrdus/ ka tee wairs ne
taps peeminneti/ ir tohs Prawee-
ẜchus/ un to neẜchķihſtu Garru
gribbu es no tahs Semmes at-
ņemt.
@t{w:2. Oſe: 2,17.}
  3. Un tas notiks/ ja kas wairs
Praweeẜchu Mahzibu ẜluddina/
tad wiņņa Tehws/ un wiņņa
Mahte/ kas wiņņu irr dſemdi-
najẜchi/ uhs to ẜazzihs: Tew ne
buhs dſihwoht/ tapehz ka tu Wil-
tibu eẜẜi runnajs eekẜch ta KUN-
GA Wahrda/ un wiņņa 
Tehws/ un wiņņa Mahte/ kas 
wiņņu irr dſemdinajẜchi/ wiņņu no-
durs/ kad wiņſch Praweeẜchu
Mahzibu ẜluddina.
  4. Un tas notiks taî Deenâ/
tad taps tee Praweeẜchi Kaunâ/
ikweens ẜawas Parahdiẜchanas
dehļ/ kad wiņņi Praweeẜchu 
Mahzibu ẜluddina/ un ne ap-
wilks wairs weenu ſpalwaiņu
Mehteli mellodami.
  5. Bet wiņņam buhs ẜazziht:
Es ne eẜmu Praweets/ es eẜmu
weens Wihrs/ kas to Semmi
apkohpj/ jo weens Zilweks irr
manni ẜaderrejs no mannas
Jaunibas.
  6. Un ja kas uhs wiņņu ẜaz-
zihs: Kas tahs tahdas Wahtis
tawâs Rohkâs? Tad buhs wiņ-
ņam ẜazziht: Tâ eẜmu es ẜakults
manno Mihļotaju Nammâ.
  7. Sohbins/ uhsmohſtees prett
mannu Gannu/ un prett to
Wihru/ kas mans Beedris irr/
ẜakka tas KUNGS Zebaot:
Ꞩitt to Gannu/ tad iskaiẜiẜees
tas gannams Pulks/ bet es gree-
ſiẜchu ẜawu Rohku pee teem
Ꞩihkeem.
@t{w:7. Matt: 26,31. Mark: 14,27.}
  8. Un tas notiks wiẜẜâ taî
Semmê/ ẜakka tas KUNGS:
Diwi Daļļas taps eekẜch tahs
isdeldetas/ un islaidihs to Garru/
un ta treẜcha Daļļa taps eekẜch 
tahs atlizzinata.
  9. Un es weddiẜchu to treẜchu
Daļļu Uggunî/ un ẜchķihſtiẜchu
tohs kà Ꞩudrabs tohp ẜchķih-
ſtihts/ un pahrbaudiẜchu tohs/
kà Selts tohp pahrbaudihts.
Tas peeẜauks mannu Wahrdu/
un es paklauẜiẜchu to/ un ẜazzi-
ẜchu: Tee irr manni Ļaudis/ un 
tas ẜazzihs: Tas KUNGS irr
mans Deews.
@t{w:9. Eſa: 48,10. 1.Peht: 1,7.}

@n{14}
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} 
  0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs gallejas
Jspohſtiẜchanas tahs Jeruſalemes Pilẜsah-
ta: 1. No Kriſtus uswarrigas Debbes=
Kahpẜchanas: 4. No tahs Ꞩluddinaẜcha-
nas ta Ewanģeljuma eekẜch wiẜẜas Paẜau-
les: 8. No tahs Ꞩohdibas to Eenaidnee-
ku Kriſtus/ un wiņņa ẜwehtas Draudſibas:
12. Un pehdigi no to Pagaņu Aizina-
ẜchanas: 16.
  1. REdſi/ ta Deena nahk
no ta KUNGA/ ka
taws Laupijums taps
isdallihts tawâ Widdû.
  2. Jo es ẜapulzinaẜchu prett
Jeruſalemi wiẜẜadus Pagaņus
Kaŗŗâ/ un tas Pilsẜahts taps
uhsņemts/ un tee Nammi poh-
ſtiti/ un tahs Ꞩeewas apẜmee-
tas. Un weena Puẜẜe ta Pils-
ẜahta isees Zeetumâ/ bet tee at-
likkuẜchi Ļaudis ne taps no Pils-
ẜahta isdeldeti.
  3. Un tas KUNGS isees/
un kaŗŗohs prett teem Paga-
ņeem/ itt kà taî Deenâ/ kad
wiņſch irr kaŗŗojs Kauẜchanas 
Deenâ.
  4. Un wiņņa Kahjas ſtahwehs
taî{eaî} Deenâ us ta Eļjes=Kalnu/ 
kas preekẜch Jeruſalemes gull
prett Rihta Puẜẜi/ un tas Eļjes=
Kalns ẜaplihẜihs diwejôs Gab-
balôs/ prett Rihta Puẜẜi un
prett Wakkara Puẜẜi/ tà ka tur
weena ļohti leela Eeleija buhs/
un weena Puẜẜe ta Kalna lohzi-
ẜees prett Seemeļa Puẜẜi/ un ta
ohtra prett Deenas=Widdus
Puẜẜi.
  5. Tad behgẜeet juhs uhs to
Eeleiju manno Kalnu/ jo ẜchi
Eeleija to Kalnu ẜneegẜees lihdſ
Ahzelei/ un juhs behgẜeet kà juhs
behdſat no tahs Semmes Trih-
ẜeẜchanas/ Uſijus ta Ķehniņa no
Juhda Laikâ. Tad nahks tas 
KUNGS mans Deews/ un wiẜ-
ẜi Ꞩwehti ar tewim.
@t{w:5. Amos: 1,1.} 
  6. Un taî Deenâ ne buhs ta 
dahrga Gaiẜma/ neds beeſa 
Tumẜiba.
  7. Bet ta buhs weena weeni-
ga Deena/ kas tam KUNGam
buhs paſihſtama/ tur ne buhs
neds Deena/ neds Nakts/ un ap
Wakkara Laiku buhs Gaiẜma.
  8. Jr taî Deenâ/ dſihws Uh-
dens no Jeruſalemes istezzehs/
weena Puẜẜe prett Rihta Juh-
ŗu/ un ta ohtra Puẜẜe prett Wak-
kara Juhŗu/ un tas buhs Waẜ-
ẜara un Seema.
  9. Un tas KUNGS buhs
Ķehniņſch pahr wiẜẜu Semmi.
Taì Deenâ buhs tas KUNGS
weens weenigs/ un wiņņa
Wahrds weenigs.
  10. Wiẜẜa ẜchi Semme taps
kà weens Klaijums darrihts/ no
Gibejas lihdſ Rimoņam prett
Deenas=Widdu no Jeruſalemes/
jo ta taps pa=augſtinata un ee-
dſihwota ẜawâ Weetâ/ no tahm
Benjamiņa Wahrtim lihdſ to
pirmaju Wahrtu Weetai/ lihdſ
tahm Stuhŗu Wahrtim/ no Ka-
naneëļa Turņa lihdſ ta Ķehniņa
Wihna=Spaidam.
  11. Un tee dſihwohs eekẜch
tahs/ un nekahda Jsdelde-
ẜchana wairs buhs/ jo Jeruſale-
me dſihwohs drohẜchi.
  12. Un ẜchi buhs ta Mohzi-
ba/ ar ko tas KUNGS wiẜẜus
Ļaudis mohzihs/ kas prett Jeru-
ſalemi irr kaŗŗojẜchi/ wiņņo
Meeẜa ẜatruhdehs wiņņeem us
ẜawahm Kahjahm ſtahwoht/ un 
wiņņu Azzis ẜatruhdehs ẜawâs
Dohbês/ un wiņņu Mehle ẜa-
truhdehs wiņņu Muttê.
  13. Jr taî Deenâ leels
Trohkẜnis no ta KUNGA ſtarp
wiņņeem buhs/ tà ka weens ẜawa
Tuwaka Rohku ẜatwers/ un ik-
katra Rohka zelẜees prett ẜawa
Tuwaka Rohku.
  14. Jr Juhda kaŗŗohs prett
Jeruſalemi/ un wiẜẜo Pagaņu
Spehks taps wiẜsapkahrt ẜapul-
zinahts/ Selts/ un Ꞩudrabs/ un 
Drehbes leelâ Pulkâ.
  15. Tàpatt buhs ta Mohziba
to Sirgu/ Sirg=Ehſeļu/ Kamee-
ļu un Ehſeļu/ un wiẜẜu Lohpu/
kas tannîs Lehģeŗôs irr bijuẜchi/
itt kà wiņņu Mohziba bijuẜi.
  16. Un tas notiks/ ka wiẜẜi
Atlikkuẜchi no wiẜẜeem Paga-
ņeem/ kas prett Jeruſalemi irr
zehluẜchees/ nahks ik Gad-
dus augẜcham peeluhgt to
Ķehniņu/ to KUNGU Zebaot/
un turrehs tohs Leeweņu Ꞩweht-
kus.
  17. Un ja jebkuŗŗa no tahm
Semmes Tautahm augẜcham
ne nahks uhs Jeruſalemi peeluhgt
to Ķehniņu/ to KUNGU Zebaot:
Tad pahr teem Leetus ne lihs.
  18. Un kad to Egipteŗu Tau-
ta augẜcham ne nahks/ pahr kuŗ-
ŗeem Leetus ne nahk. Tad buhs
ta Mohziba pahr teem/ ar ko tas 
KUNGS tohs Pagaņus moh-
zihs/ kas augẜcham ne nahks
tohs Leewenu=Ꞩwehtkus turreht.
@t{w:18. Eſa: 5,6.}
  19. Ꞩchis buhs teem Egipte-
ŗeem par Grehku/ un wiẜẜeem
Pagaņeem par Grehku/ kas aug-
ẜcham ne nahks tohs Leeweņu=
Ꞩwehtkus turreht.
  20. Taî Deenâ buhs us teem
Sirgu Swahrguļeem (rak-
ſtihts) TA ꞨWEHTJBA 
TA KUNGA/ un tee Pohdi ta
KUNGA Nammâ buhs kà tee
ẜlazzinajami Trauki preekẜch ta
Altaŗa.
  21. Jo wiẜẜi Pohdi eekẜch Je-
ruſalemes un Juhda buhs tam
KUNGAM Zebaot ẜwehti/ tà
ka wiẜẜi/ kas uppureht gribb/ 
nahks/ un no teem ņems/ un 
eekẜch teem wahrihs/ un taî Dee-
nâ ne kahds Kananiteris wairs
buhs eekẜch ta Namma ta KUN-
GA Zebaot.
@p{Ta Praweeta Zakarijus Gals.}

