@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Jeremijus Raudu=Dſeeẜmas.}
@g{Rdz}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. Weena Ꞩuhdſeẜchana to Judu Ļauſchu: 1/ 3.
Pahr to breeẜmigu Jspohſtiẜchanu tik labbi
ta Pilsẜahta/ kà arri ta Deewa Namma: 7.
Pahr to gŗuhtu Wahrgoẜchanu/ eekẜch ka tee
irraid: 11. Un pehz pahr teem Grehkeem/
ar ko tee tahdu Ꞩohdibu gann irr nopelnij-
ẜchi: 8/ 14/ 18. Ar weenu Luhgẜchanu/ ka
tas KUNGS teem gribbetu ar Paligu pa-
rahditees: 20.
  1. Kà irr tas Pils-
ẜahts tik ween-
tulis palizzis?
kas pilns Ļau-
ſchu bija? Tas
irr kà weena Atraitne/ kas leels
bija ſtarp teem Pagaņeem/ wee-
na Leela=Mahte ſtarp tahm Wal-
ſtim/ tam irr nu Meẜli jadohd.
  2. Wiņſch raudaht rauda
Naktî/ un wiņņa Aẜẜaras tekk
pahr wiņņa Waigu/ Eepreezi-
nataja wiņņam newa ſtarp wiẜ-
ẜeem wiņņa Mihļotajeem/ wiẜẜi
wiņņa Draugi turrahs wiltigi
prett wiņņu/ tee irr wiņņam par
Eenaidneekeem tappuẜchi.
  3. Juhda irr Zeetumâ gahjis
to Behdu dehļ/ un tahs leelas
Wahrgoẜchanas dehļ/ tas dſih-
wo ſtarp Pagaņeem/ ne atrohd
Duẜẜeẜchanu/ wiẜẜi wiņņa Wa-
jataji panahk wiņņu Ꞩchauru-
môs.
  4. Zianas Zeļļi behdajahs/ ka
neweens Ꞩwehtkôs nahk/ wiẜ-
ẜas wiņņas Wahrtis irr pohſtâ/
wiņņas Preeſteŗi nopuhẜchahs/
wiņņas Jumprawas irr noſkum-
muẜchas/ un wiņņai irr ruhktas
Behdas.
  5. Wiņņas Prettineeki irr
par Galwu tappuẜchi/ wiņņas
Eenaidneekeem labbiklahjahs/ jo
tas KUNGS irr wiņņu apbeh-
dinajs wiņņas leelas Pahrkahp-
ẜchanas dehļ/ wiņņas Behrniņi
eet Zeetumâ ta Prettineeka
Preekẜchâ.
  6. No Zianas Meitas irr
wiẜs wiņņas Jaukums aisgah-
jis/ wiņņas Leel=Kungi irr kà
Erẜchķi/ kas Gannibu ne atrohd/
un ſtaiga besſpehzigi ta Waja-
taja Preekẜchâ.
  7. Jeruſaleme peeminn ẜawas
Behdu un Wahrgu Deenas/
wiẜẜu ẜawu Labklahẜchanu/ kas
wiņņai pagahjuẜchâ Laikâ irr
bijuẜi/ ka nu wiņņas Ļaudis
zaur Prettineeku Rohkas kriht/
un Paliga wiņņai newa/ tee
Prettineeki ſkattahs wiņņai wir-
ẜû/ un apmehd wiņņas Ꞩweh-
deenas.
  8. Jeruſaleme irr ļohti greh-
kojẜi/ tapehz irr wiņņa ka weena
ẜahrnaiņa Ꞩeewa tappuẜi/ wiẜẜi/
kas wiņņu zeenija/ turr wiņņu
Negohdâ/ tapehz ka tee wiņņas
Kaunumu irr redſejẜchi/ ir wiņ-
ņa waid/ un irr atpakkaļ gree-
ſuẜees.
  9. Wiņņas Ꞩahrņi peelihp
pee wiņņas Wihlehm/ ta ne irr
uhs ẜawu Gallu dohmajẜi/ ta-
pehz irr wiņņa brihniẜchķi no-
gahſta/ un Eepreezinataja wiņ-
ņai newa/ raugi KUNGS man-
nas Behdas/ ka tas Eenaidneeks
tà leelijahs.
  10. Tas Prettineeks irr ẜa-
wu Rohku pee wiẜẜeem wiņņas
zeenigeem Rihkeem isſteepis/ jo
wiņņai bij jaredſ/ kà tee Paga-
ņi ẜwehtâ Weetâ gahje/ no ka tu
eẜẜi pawehlejs/ ka teem tawâ
Draudſibâ ne bij nahkt.
  11. Wiẜẜi wiņņas Ļaudis
nopuhẜchahs Maiſi mekledami/
tee irr ẜawas dahrgas Leetas par
Barribu isdewuẜchi to Dwehẜeli
atſpirdſinaht/ redſi KUNGS/
un apluhko/ kà Negohdâ es eẜ-
mu tappuẜi.
  12. Ak! jums wiẜẜeem (ẜak-
ku es/) kad juhs pa Zeļļu ẜezzen
eetat/ usluhkojeet un raugajt/
arrig kahdas Ꞩahpes irraid/ kà
mannas Ꞩahpes? kas man irr
usgahjuẜchas/ ar ko tas KUNgs
manni irr apbehdinajs/ taî Dee-
nâ wiņņa karſtas Bahrſibas.
  13.  No augẜchenes irr wiņſch
weenu Ugguni ẜuhtijs mannôs
Kaulôs/ pahr ko wiņſch irr wal-
dijs. Wiņſch irr mannahm Kah-
jahm weenu Tihkli isplehtis/ un
lizzis manni atpakkaļ greeſtees/
Wiņſch irr manni pohſtâ/ un
ẜehrdſigu darrijs zauru Deenu.
  14. Tas Juhgs mannu Greh-
ku irr zaur Wiņņa Rohku ẜa-
ẜeets/ tee irr ẜaẜeeti/ un man us
Kaklu likti/ Wiņſch irr mannu
Spehku lizzis ẜakriſt/ tas KUNgs
irr manni (wiņņu) Rohkahm
nodewis/ ka es ne warru zeltees.
  15. Tas KUNGS irr wiẜẜus
mannus Warrenus eekẜch man-
nim ẜaminnis/ Wiņſch irr pahr
manni Ꞩa=eeẜchanu isẜauzis/ ka
wiņſch mannus Jaunekļus ẜa-
treektu/ tas irr tai Jumprawai
tai Meitai Juhdai lizzis to Wih-
na=Spaidu miht.
  16. Pahr ẜchahm Leetahm
raudaja manna Azz/ manna
Azz notekk ar Uhdeni/ tapehz ka
tas Eepreezinatajs/ kam mannu
Dwehẜeli bij atſpirdſinaht/ tah-
ļu no mannim irraid/ manni
Behrni irr pohſtiti/ jo tas Ee-
naidneeks irr pahrwarrejs.
  17. Ziana ispleẜch ẜawas Roh-
kas/ Eepreezinataja preekẜch wiņ-
ņas newa/ jo tas KUNGS irr
teem prett Jehkabu pawehlejs/
kas apkahrt wiņņu irr/ ka tee
wiņņas Prettineeki eẜẜus/ ſtarp
teem irr Jeruſaleme kà weena
ẜahrnaiņa Ꞩeewa.
  18. Tas KUNGS irr taiẜns/
jo es eẜmu wiņņa Muttei pret-
titurrejẜees. Klauẜajt jelle wiẜ-
ẜi Ļaudis/ un raugajt mannas
Ꞩahpes/ mannas Jumprawas/
un manni Jaunekļi irr Zeetumâ
gahjuẜchi.
  19. Es peeẜauzu mannus
Mihletajus/ bet tee irr manni
wihluẜchi/ manni Preeſteŗi un
Wezzajee{Wazzajee} irr Pilsẜahtâ to Dweh-
ẜeli islaiduẜchi/ jo tee mekleja
preekẜch ẜewim Barribu/ ka tee
warretu ẜawu Dwehẜeli atſpir-
dſinaht.
  20. Usraugi KUNGS/ jo
man irr bail/ mannas Eekẜchas
irr ẜajukkuẜchas/ manna Ꞩirds
lezz mannâ Widdû/ jo es eẜmu
gauſchi prettiturrejẜees/ ahra
irr tas Sohbins man tohs Behr-
nus aplaupijs/ un eekẜcha ta
Nahwe.
  21. Tee gann dſird manni
waidam/ bet Eepreezinataja
man newaid/ wiẜẜi manni Ee-
naidneeki dſird mannu Nelaimi-
bu/ un preezajahs/ ka Tu tà eẜẜi
darrijs/ kad Tu to Deenu at-
weddiẜi/ ko tu eẜẜi isẜauzis/ tad
tee buhs itt kà es.
  22. Laid wiẜẜa wiņņu Bleh-
diba tawâ Preekẜchâ nahk/ un
darri teem/ kà tu man eẜẜi dar-
rijs wiẜẜu mannu Pahrkahp-
ẜchanu dehļ/ jo mannas Waide-
ẜchanas irr daudſ/ un manna
Ꞩirds irr nogurruẜi.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. Jeremijus noſchehlo ẜawo Ļauſchu Behdas:
1. etc. Atminn tohs ẜawo Grehku/ ar ko
tee tahdas Behdas irr padarrijẜchi: 13.
Skubbina tohs arri uhs Atgreeẜchanu no
Grehkeem: 19. Rakſta wiņņeem arridſan
preekẜcha/ kà teem buhs Deewu peeẜaukt:
20.
  1. Kà irr tas KUNGS to
Zianas Meitu ar ẜawu
Duẜmibu itt kà (ar
Padebbeẜim) apklahjis? Wiņſch
irr to Jſraëļa Gohdibu no Deb-
bes us to Semmi nomettis/
Wiņſch ẜawo Kahju Pameẜli ne
irr atminnejs ẜawas Duẜmibas
Deenâ.
  2. Tas KUNgs irr wiẜẜus
Jehkaba Dſihwokļus aprihjis/
un ne irr ẜaudſejs/ Wiņſch irr
tohs Stiprumus tahs Meitas
Juhda nolauſis eekẜch ẜawas
Duẜmibas/ Wiņſch irr darrijs/
ka tee pee Semmes gull/ Wiņſch
irr ẜagahnijs to Walſtibu/ un
wiņņas Leel=Kungus.
  3. Wiņſch irr eekẜch ẜawas
bahrgas Duẜmibas wiẜẜu Rag-
gu Jſraëļa ẜalauſijs/ Wiņſch irr
ẜawu labbu Rohku atwilzis/ kad
tee Eenaidneeki nahze/ Wiņſch
irr prett Jehkabu apſkaitees kà
Ugguns Leeẜma/ kas wiẜsap-
kahrt aprihj.
  4. Wiņſch irr ẜawu Stohpu
uswilzis kà Eenaidneeks/ un ẜa-
wu labbu Rohku pazehlis kà
Prettineeks/ un nokawis wiẜẜu/
kas Azzim patihk/ Wiņſch irr ẜa-
wu Bahrſibu eekẜch tahs Zianas
Meitas Dſihwokļa isgahſis kà
Ugguni.
  5. Tas KUNgs irr tappis kà
Eenaidneeks/ Wiņſch irr Jſra-
elu aprihjis/ wiẜẜus wiņņa ſkai-
ſtus Nammus irr Wiņſch ap-
rihjis/ wiņņa Stiprumus irr
Wiņſch maitajs/ un irr pee tahs
Meitas Juhda Noſchehloẜcha-
nu un Waideẜchanu wairojs.
  6. Wiņſch irr ẜawu Dſihwo-
kli noplehẜis/ kas tà bija/ kà
Dahrſ/ un ẜawu Ꞩa=eeẜchanas
Weetu maitajs/ tas KUNGS
irr lizzis eekẜch Zianas Ꞩweht-
kus un Ꞩwehdeenas aismirſt/
un eekẜch ẜawas bahrgas Duẜmi-
bas to Ķehniņu un Preeſteri at-
mettis.
  7. Tas KUngs irr ẜawu Al-
tari atmettis/ Wiņſch irr ẜawu
ẜwehtu Weetu isnihzinajs/ tohs
Muhŗus wiņņas ſkaiſtu Nam-
mu irr Wiņſch Eenaidneekeem
Rohkâ Dewis/ tee irr eekẜch ta
KUNGA Namma weenu Balkẜ-
ni pazehluẜchi/ itt kà kahdâ
Ꞩwehtku Deenâ.
  8. Tas KUNGS irr doh-
majs to Muhri tahs Zianas
Meitas ẜamaitaht/ Wiņſch irr to
Mehra=Aukli (pahr to) wilzis/
ẜawu Rohku Wiņſch ne irr at-
greeſis/ kamehr Wiņſch to ap-
rihtu/ un Wiņſch irr to Preekẜch=
Muhri ar to Muhri kohpâ ap-
behdinajs/ tee irr wahji tappu-
ẜchi.
@t{w:8. 2.Kehn: 22,13. Eſa: 34,21.}
  9. Wiņņas Wahrtis irr ſem-
me grimmuẜchas/ Wiņſch irr
wiņņas Aisẜchaujamus maitajs
un ẜatreezis/ wiņņas Ķehniņſch/
un wiņņas Leeli=Kungi irr ſtarp
teem Pagaņeem bes Bauẜlibas/
ir wiņņas Praweeẜchi ne atrohd
wairs Parahdiẜchanu no ta
KUNGA.
  10. Tee Wezzajee tahs Zia-
nas Meitas ẜehſch pee Semmes/
un zeeẜch kluẜẜu/ tee mett Pihẜch-
lus us ẜawu Galwu/ irr Maiẜus
apjohſuẜchi/ tahs Jumprawas
no Jeruſalemes nokaŗŗ ẜawu
Galwu pee Semmes.
  11. Mannas Azzis irr zaur
Aẜẜarahm isehſtas/ mannas
Eekẜchas irr ẜajukkuẜchas/ man-
nas Aknis irr pee Semmes is-
krattitas/ tahs Ꞩatreekẜchanas
dehļ tahs Meitas manno Ļau-
ſchu/ tadehļ ka tee Behrniņi un
Sihſchamee us Pilsẜahta Ee-
lahm pamirſt.
@t{w:11. Raud:Dſ: 1,20.}
  12. Kad tee uhs ẜawahm
Mahtehm ẜakka: Kur irr Labbi-
ba un Wihns? kad tee us Pils-
ẜahta Eelahm pamirſt kà No-
kautee/ kad tee ẜawas Dwehẜe-
les islaiſch ẜawo Mahtu Klehpî.
  13. Kahdu Leezibu warru es
tew atneſt? ar ko warru es tewi
lihdſinaht/ tu Jeruſalemes Mei-
ta? ar ko warru es tewi lihdſi-
naht/ ka es tewi eepreezinaju/
ak Jumprawa/ tu Zianas Mei-
ta! Jo tawa Ꞩatreekẜchana irr
tik leela kà ta Juhŗa/ kas warr
tewi dſeedinaht?
  14. Tawi Praweeẜchi irr tew
Neleetibu un aplamas Parah-
diẜchanas ẜluddinajẜchi/ un ne irr
tew tawu Noſeegumu ſinnamu
darrijẜchi/ ka tee tawu Zeetumu
nogreeſtu/ bet irr tew neleetas
Naſtas ẜluddinajẜchi/ zaur ko tu
taptu isdſihta.
@t{w:14. Jer: 2,8. un: 5,31. un: 14,14. un: 23,16. un: 27,14.}
@t{un: 29,8,9. Ezek: 13,2. &c.}
  15. Wiẜẜi/ kas tewi ẜezzen
eet/ plaukẜchķina ar Rohkahm
pahr tewi/ tee ẜwilpe/ un kratta
ẜawu Galwu pahr to Jeruſa-
lemes Meitu/ (un ẜakka:) Jr-
rag ẜchis Pilsẜahts/ no ka
ẜazzihts tappe? To eẜẜam to wiẜ-
ẜu ſkaiſtaku/ un wiẜẜas Semmes
Preeku?
@t{w:15. Jjab: 27,23.}
  16. Wiẜẜi tawi Eenaidneeki
atpleẜch ẜawu Mutti pahr tewi/
ẜwilpe/ un graiſa ar Sohbeem/
un ẜakka: Mehs eẜẜim to aprih-
juẜchi. Uij! Ꞩchi irr ta Deena/
us ko mehs gaidijam/ mehs eẜ-
ẜam to atradduẜchi/ mehs eẜẜam
to redſejẜchi.
  17. Tas KUNGS irr dar-
rijs/ ko tas bij nodohmajs/
Wiņſch irr ẜawu Wahrdu pee-
pildijs/ ko Wiņſch bij pawehlejs
pagahjuẜchâs Deenâs/ Wiņſch
irr nolauſijs/ un ne ẜaudſejs/ un
irr to Eenaidneeku prett tewi
preezigu darrijs/ un irr to Rag-
gu tawo Prettineeku pa=augſti-
najs.
@t{w:17. 3.Mohſ:Gr: 26,17. 5.Mohſ:Gr: 28,20.}
  18. Wiņņo Ꞩirds brehz uhs
to KUngu/ ak tu Muhri tahs
Zianas Meitas/ leez Deenâ un
Naktî Aẜẜaras no tezzeht kà Up-
pe/ un ne dohdees ar Meeru/
un taws Azzuraugs laid ne mit-
tejahs.
@t{w:18. Jer: 14,17.}
  19. Zellees/ darri Trohkẜni
Naktî/ kad ẜahk tumẜch meſtees/
tad isgahſ preekẜch ta KUNga
tawu Ꞩirdi kà Uhdeni/ pazell
tawas Rohkas uhs Wiņņu/ ta-
wu Behrniņu Dwehẜeles dehļ/
kas irr pamirruẜchi no Badda us
wiẜẜo Eelu Preekẜch=Galleem.
  20. Redſi KUNGS/ luhko
jelle/ kam tu tà eẜẜi darrijs/ buhs
tad tahm Ꞩeewahm ẜawas Mee-
ẜas Augļus ehſt? tohs Behrni-
ņus kahda Sprihſcha Leelumâ?
buhs tad teem Preeſteŗeem un
Praweeẜcheem ta KUNga ẜweh-
tâ Weetâ nokauteem tapt?
@t{w:20. Raud:Dſ: 4,10.}
  21. Jaunee un Wezzee gull
pee Semmes us Eelahm/ Jum-
prawas un Jaunekļi irr zaur
Sohbinu krittuẜchi/ Tu eẜẜi tohs
tawâ Bahrſibas Deenâ noka-
wis/ Tu eẜẜi nokawis un ne ẜau-
dſejs.
  22. Tu eẜẜi mannus Jstruh-
zinatajus wiẜsapkahrt aizinajs/
kà us weenu noſpreeſtu Ꞩweht-
ku Deenu/ un ne irr neweens taî
Deenâ tahs Bahrſibas ta KUN-
GA isglahbees jeb atlizzis/ ko es
aukleju un audſinaju/ tohs irr
mans Eenaidneeks nokawis.

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. Jeremijus noſchehlo kà pirmak to gauſchu
Ꞩohdibu/ ar ko Deews ẜawus Ļaudis irr
peemeklejs: 1. etc. Ar weenu Eepreezina-
ẜchanu/ ka Deews pahr teem atkaļ apſcheh-
loẜees: 19. Un ja tee noẜirſchu no Greh-
keem atgreeſiẜees: 40. Wiņņu Eenaidnee-
kus apgahſihs un nomaitahs: 59.
  1. ES eẜmu tas Wihrs/
kas Behdas irr redſejs
zaur to Rihkſti Wiņņa
Duẜmibas.
  2. Wiņſch irr manni weddis/
un lizzis eet Tumẜibâ/ un ne
Gaiẜmâ.
  3. Teeẜcham/ Wiņſch irr prett
mannis turrejees/ ẜawu Rohku
irr Wiņſch apgrohſijs zauru
Deenu.
  4. Wiņſch irr mannu Meeẜu
un mannu Ahdu wezzu darrijs/
mannus Kaulus irr Wiņſch ẜa-
treezis.
  5. Wiņſch irr apkahrt man-
nim (Stiprumus) ustaiẜijs/
ar Schulti un Gŗuhtumu irr
Wiņſch (manni) apdewis.
  6. Wiņſch irr manni tumẜchâs
Weetâs lizzis/ itt kà tohs/ kas
ẜenn nomirruẜchi.
  7. Wiņſch irr manni ais-
muhrejs/ ka es ne warru iseet/
Wiņſch irr manni gŗuhtôs Pin-
nekļôs lizzis.
@t{w:7. Jjab: 19,8.}
  8. Jr jepẜchu es ẜauzu un
brehzu/ tomehr Wiņſch aisẜlehdſ
ẜawas Auẜis preekẜch mannas
Luhgẜchanas.
  9. Wiņſch irr mannu Zeļļu
aismuhrejs ar iszirſteem Akmi-
ņeem/ Wiņſch irr mannu Tekku
pawehrtijs.
  10. Wiņſch irr gluhnejis us
manni kà Lahzis/ kà Lauwa ap-
ẜlehptâs Weetâs.
@t{w:10. Jjab: 10,16. Eſa: 38,13. Oſe: 5,14. un: 13,7,8.}
  11. Wiņſch leek manni no
Zeļļa noklihſt/ Wiņſch irr manni
Gabbalôs ẜaplohẜijs/ Wiņſch irr
manni pohſtijs.
  12. Wiņſch irr ẜawu Stoh-
pu uhswilzis/ un manni tai Bul-
tai par Mehrķi lizzis.
@t{w:12. Jjab: 16,12.}
  13. Wiņſch irr ẜawas Bultas
mannâs Jhkſtìs eeẜchahwis.
  14. Es eẜmu wiẜẜeem man-
neem Ļaudim par Apẜmeekli/
wiņņo Dſeeẜmiņa zauru Deenu.
@t{w:14. Jjab: 30,9. Dahw:Dſ: 69,14.}
  15. Wiņſch irr manni ar
Ruhktumeem pee=ehdinajs/ ar
Wehrmelehm irr Wiņſch manni
peedſirdinajs.
  16. Wiņſch irr mannus Soh-
bus ar Swirgſdeem ẜagruhdis/
Wiņſch irr manni Pelnôs ap-
wahrtijs.
  17. Un tu eẜẜi mannu Dweh-
ẜeli no Labklahẜchanas aisdſin-
nis/ man irr tas Labbums ja-
aismirſt.
  18. Tad ẜazziju es: Mans
Stiprums irr isnihzis/ un man-
na Zerriba no ta KUNGA.
  19. Peeminni mannas Beh-
das/ un mannu Gŗuhtumu/
tahs Wehrmeles/ un to Schulti.
  20. Tu jo peeminnedams to
peeminneẜi/ jo manna Dwehẜele
man to peeẜakka.
  21. Ꞩcho likkẜchu es ẜawâ
Ꞩirdî/ tapehz gribbu es zerreht.
  22. Ta KUNGA Schehlaſti-
ba irr/ ka mehs ne eẜẜam pa Gal-
lam isnihkuẜchi/ jo Wiņņa Ap-
ſchehloẜchanahm ne irr Gals.
  23. Tahs irr ikrihtu jaunas/
tawa Peetizziba irr ļohti leela.
  24. Tas KUNGS irr man-
na Daļļa/ ẜakka manna Dweh-
ẜele: Tadehļ gribbu es us Wiņ-
ņu zerreht.
  25. Tas KUNGS irr teem
labs/ kas us Wiņņu gaida/ tai
Dwehẜelei/ kas Wiņņu mekle.
  26. Ta irr labba Leeta kluẜẜâ
Buhẜchanâ uhs ta KUNGA
Palihdſibu gaidiht.
  27. Tas irr labbi weenam
Zilwekam/ kad wiņſch to Juhgu
eekẜch ẜawas Jaunibas neẜs.
  28. Ka wiņſch weentulis/ un
kluẜẜu irr/ kad wiņņam kas tohp
uhslikts.
  29. Un ẜawu Mutti Pihẜch-
lôs bahſch/ tatẜchu wehl Zerriba.
  30. Un padohd ẜawu Waigu
tam/ kas wiņņu ẜitt/ un ņemm
daudſ Neewaẜchanas pretti.
  31. Jo tas KUNgs ne atmet-
tihs muhſchigi.
  32. Bet Wiņſch gann apbeh-
dina/ un tad apſchehlojahs
Wiņſch pehz ẜawas leelas Scheh-
laſtibas.
  33. Jo Wiņſch ne no ẜawas
Ꞩirds mohza/ un apbehdina
tohs Zilweka Behrnus.
  34. Kà ẜaſpahrditu Wiņſch
wiẜẜus Zeetumneekus wirs Sem-
mes appakẜch ẜawahm Kahjahm.
  35. Kà lohzitu Wiņſch weena
Wihra Teeẜu preekẜch ta Aug-
ſtaja.
  36. Kà tas pahrgrohſitu kah-
da Zilweka Teeẜu/ itt kà tas
KUNgs to ne redſetu.
  37. Kuŗẜch ẜakka to noteekam
bes ta KUNga Pawehleẜchanas?
@t{w:37. Amos: 3,6.}
  38. Un ka no ta Wiẜẜu=aug-
ſtaka Muttes ne nahk Labbums
un Ļaunums?
  39. Ko kurne tad tas dſihws
Zilweks? Jkweens laid (kurne)
prett ẜaweem Grehkeem.
  40. Laid mehs isluhkojam un
pahrbaudam muhẜus Zeļļus/ un
laid mehs atgreeſchamees pee ta
KUNGA.
  41. Laid mehs muhẜu Ꞩirdi
lihdſ ar Rohkahm pazeļļam us
Deewu Debbeẜîs/ (un ẜakkam:)
  42. Mehs eẜẜam pahrkahpu-
ẜchi/ un mehs eẜẜam prettitur-
rejẜchees/ tapehz tu ne eẜẜi ẜau-
dſejs.
@t{w:42. DahwDſ: 106,6.}
  43. Tu eẜẜi muhs ar Duẜmi-
bu apklahjis/ un muhs wajajis/
nokawis un ne ẜaudſejs.
  44. Tu eẜẜi ar Padebbeẜi ap-
ẜedſees/ ka Luhgẜchana ne war-
reja zaureet.
  45. Tu eẜẜi muhs par Mehẜ-
leem un Neẜchķihſtibu lizzis to
Ļauſchu Widdû.
  46. Wiẜẜi muhẜu Eenaidnee-
ki atpleẜch ẜawu Mutti prett
mums.
  47. Bihjaẜchana un Bedre
nahk pahr mums/ Pohſtiẜchana
un Ꞩatreekẜchana.
  48. Mannas Azzis tekk ar
Uhdens Uppehm/ tahs satreek-
ẜchanas dehļ tahs Meitas man-
no Ļauſchu.
  49. Manna Azz tekk/ un ne
warr mittetees/ jo Mitteẜchanas
newaid.
  50. Teekams tas KUNGS
no Debbes noſkattahs un uhs-
rauga.
  51. Manna Azz darra man-
nai Dwehẜelei gŗuhti wiẜẜu Mei-
tu manna Pilsẜahta dehļ.
  52. Manni Eenaidneeki irr
manni gauſchi wajajẜchi/ kà wee-
nu Putni bes Wainas.
  53. Tee irr mannu Dſihwi-
bu Bedrê nomaitajẜchi/ un irr
Akmiņus uhs manni mettuẜchi.
  54. Uhdens ſkrehje pahr man-
nu Galwu/ tad ẜazziju es: Nu
eẜmu es bohjâ.
  55. Es peeẜauzu ak KUNgs!
tawu Wahrdu no tahs dſiļļas
Bedres.
  56. Un tu paklauẜiji mannu
Balkẜni. Tu ne apẜlehpi tawu
Auẜi no mannas Waideẜchanas/
no mannas Kleegẜchanas.
  57. Tu nahzi tuwu klaht taî
Deenâ/ kad es tewi peeẜauzu/
un ẜazziji? Ne bihſtees.
  58. Tu eẜẜi ak KUngs! man-
nas Dwehẜeles Teeẜu isteeẜajs/
tu ispeſti mannu Dſihwibu.
  59. Tu eẜẜi ak KUNGS!
redſejs to Netaiẜnibu/ kas man
notizzis/ teeẜa tu mannu Teeẜu.
  60. Tu eẜẜi redſejs wiẜẜu wiņ-
ņo Atreepẜchanu/ wiẜẜas wiņņo
Dohmas prett mannim.
  61. Tu KUNGS eẜẜi dſir-
dejs wiņņo Neewaẜchanu wiẜ-
ẜas wiņņo Dohmas prett man-
nim.
  62. Tahs Luhpas to/ kas prett
mannim zehlahs/ un wiņņu
Dohmas prett mannim zauru
Deenu.
  63. Luhko jelle/ jepẜchu tee
ẜehſch/ jeb zeļļahs/ tad eẜmu es
wiņņu Dſeeẜmiņa.
  64. Atmakẜa teem/ ak KUNgs!
ar to Makẜu pehz wiņņo Rohku
Darbeem.
  65. Dohdi teem * weenu ab-
ſtulbotu Ꞩirdi/ tawi Lahſti laid
irr pahr wiņņeem.
@p{* Eebr: Wall: Apẜeggu pahr Ꞩirdi, ka tee}
@p{zaur Atrauẜchanu tawas Ꞩchehlaſtibas tawas}
@p{taiẜnas Ꞩohdibas pehz ne ſinna, ko tee darra,}
@p{tapehz ka tee tawu Wahrdu atmett. Luk:}
@t{2.Kor: 3,15.}
  66. Waja tohs ar Duẜmibu/
un isdelde tohs appakẜch to
Debbeẜi ta KUNGA.

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.}
  0. Jrr weenadi Rakſti ar tahm preekẜchajahm
Nodaļļahm: 1. etc. Ar weenu bahrgu Ap-
draudeẜchanu/ ka Deews tohs Eedomiteŗus/
un zittus Eenaidneekus ẜohdihs: 21.
  1. Kà irr tas Selts tà ne-
zeenigs/ un tas labs
ẜchķihſts Selts tik ne-
jauks{nê jauks} tappis? Kâ irr tahs ẜweh-
tas Weetas Akmiņi us wiẜẜo Ee-
lu Preekẜchu iskaiẜiti?
  2. Tee zeenigi Zianas Behr-
ni/ kas ẜchķihſtam Seltam lih-
dſi tappe turreti/ tà tohp tee nu
Mahlu Traukeem lihdſi turreti/
weena Pohdneeka Rohku Dar-
bam?
  3. Jr tee Juhŗas Swehri is-
laiſch tahs Puppas/ un ſihdina
ẜawus Behrnus/ bet ta Meita
mannu Ļauſchu irr neſchehliga/
itt kà tee Strauẜi Tukẜneẜî.
  4. Ta ſihſchama Behrna
Mehle peelihp pee wiņņa Schoh-
da no Twihkẜchanas/ tee Behr-
niņi praẜẜa Maiſi/ bet neweens
irr/ kas teem to paẜneedſ.
  5. Kas gardu Barribu ehde/
pamirſt nu us Eelahm/ kas eekẜch
Purpuŗa irr usaudſinati/ tee ap-
kampj nu tohs Ꞩuhdus.
  6. Un tas Noſeegums tahs
Meitas mannu Ļauſchu irr lee-
laks/ nekà Sodomas Grehki/
kas kà Azzumirklî apgahſta tap-
pe/ un ne tappe Rohkas pee-
liktas.
@t{w:6. 1.Mohſ:Gr: 19,24.}
  7. Wiņņas Nazareëŗi bija
ẜchķihſtaki nekà Ꞩneegs/ un bal-
taki nekà Peens/ wiņņu Ģihmis
bija jo ẜarkans nekà Krelles/ tee
bija tik gluddeni kà Sawirs.
  8. Bet nu irr wiņņu Ģihmis
aptumẜchohts no Melluma/ ka
tohs us Eelahm ne paſihſt/ wiņ-
ņu Ahda peelihp pee wiņņu Kau-
leem/ ta irr iskaltuẜẜi kà Malkas
Gabbals.
  9. Tee no Sohbiņa nokauti
irr jo laimigi nekà tee no Badda
nokauti/ jo tee aiseet itt kà no-
durti/ tapehz ka Semmes Aug-
ļu newaid.
  10. To Ꞩirdsſchehligo Ꞩee-
wu Rohkas irr ẜawus Behrnus
wahrijẜchas/ tee irr wiņņahm
par Barribu tappuẜchi eekẜch
tahs Ꞩatreekẜchanas tahs Mei-
tas mannu Ļauſchu.
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 26,29. 5.Mohſ:Gr: 28,53. 2.Kehn: 6,29.}
@t{Raud:Dſ: 2,20.}
  11. Tas KUNGS irr ẜawu
Bahrſibu pabeidſis/ Wiņſch irr
to Karſtumu ẜawas Duẜmibas
isgahſis/ un irr eekẜch Zianas
weenu Ugguni eededſinajs/ kas
tohs Pamattus irr aprihjis.
  12. Tee Ķehniņi wirs Sem-
mes ne buhtu tizzejẜchi/ neds wiẜ-
ẜi Paẜaules Eedſihwotaji/ ka tam
Prettineekam/ un tam Eenaid-
neekam bij zaur Jeruſalemes
Wahrtim ee=eet.
  13. Bet tas irr notizzis to
Grehku dehļ wiņņas Prawee-
ẜchu/ to Noſeegumu dehļ wiņ-
ņas Preeſteŗu/ kas wiņņas
Widdû to Aẜẜini to Taiẜno irr
islehjuẜchi.
  14. Tee ſkraidija ẜchurp un
turp kà Akli us Eelahm/ ar Aẜẜi-
ni ẜagahniti/ tà ka ne kur warre-
ja (twertees) no Aiskahrẜcha-
nas wiņņo Drehbju.
  15. Tee ẜauze us teem: At-
kahpjeetees juhs Neẜchķihſtee/
atkahpjeetees/ atkahpjeetees/ ne
aiskaŗŗeet neko/ kad tee nu kurp
aisſkrehje/ tatẜchu teem atpakkaļ
bij jamaldahs/ tà ka ſtarp Pa-
gaņeem ẜazzihts tappe: Tee ne
dſihwohs tur ilgaki.
  16. Ta KUNGA Duẜmiba
irr tohs iskaiẜijẜi/ Wiņſch tohs
wairs ne uhsluhkohs/ tee ne irr
tohs Preeſteŗus zeenijẜchi/ neds
teem Wezzajeem Schehlaſtibu
parahdijẜchi.
  17. Kamehr mehs wehl (tur-
rejamees/) pamirre muhẜas
Azzis/ kas pehz muhẜas neleeti-
gas Palidſibas raudſija/ kad
mehs ar Gaidiẜchanu us kahdu
Tautu gaidijam/ kas isglahbt
ne warreja.
  18. Tee irr muhẜas Pehdas
dſinnuẜchi/ ka mehs us muhẜahm
Eelahm ne warrejam ſtaigaht/
muhẜu Gals irr tuwu nahzis/
muhẜas Deenas irr pa Gallam/
ir muhẜu Gals irr atnahzis.
  19. Muhẜu Pakkaļdſinneji
irr tẜchaklaki bijuẜchi nekâ Ehrgļi
appakẜch Debbes/ tee irr muhs
us Kalneem wajajẜchi/ Tukẜneẜî
irr tee mums Walgus likkuẜchi.
  20. Tas Ꞩwaidihts ta KUN-
GA/ * pee ka muhẜu Dſihwiba
karreja/ irr guhſtihts wiņņu
Bedrê/ no ka mehs ẜazzijam:
Mehs dſihwoẜim appakẜch wiņ-
ņa Ehnas ſtarp teem Pagaņeem.
@p{* Eebr: Wall: Muhẜu Nahẜchu Dwaẜcha,}
@p{tas irr muhẜu Ķehniņſch.}
  21. Preezajees/ un lihgẜmo-
jeehs tu Eedoma Meita/ tu Ee-
dſihwotaja eekẜch tahs Semmes
Uz/ tomehr tas Biķķeris nahks
pee tewim arridſan/ tu peedſer-
ẜees/ un tapẜi atẜegta.
  22. Taws Noſeegums irr pa
Gallam tu Zianas Meita/
Wiņſch ne liks tewi wairs ais-
weſt. Bet tawu Noſeegumu/
ak tu Eedoma Meita! Wiņſch
peemeklehs/ tawus Grehkus
Wiņſch atklahs.

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.}
  0. Jeremijus luhdſ noẜirſchu preekẜch teem Ļau-
dim/ ka Deews pahr teem gribbetu atkaļ ap-
ſchehlotees: 1/ 21. Un kad tee ẜawus Greh-
kus noẜirſchu noſchehlotu: 16. Gribbetu
Wiņſch wiņņus atkaļ ar Schehlaſtibu uhs-
luhkoht un ispeſtiht: 22.
  1. PEeminni KUNGS/ kas
mums notizzis irr/ ap-
raugi to/ un uhsluhko
muhẜu Neewaẜchanu.
  2. Muhẜo eemantojama Tee-
ẜa irr Ꞩweẜcheem tappuẜi/ muh-
ẜu Nammi teem Ꞩweẜchinee-
keem.
  3. Mehs eẜẜam Bahriņi bes
Tehwa/ muhẜas Mahtes irr tâ
kà Atraitnes.
  4. Muhẜu Uhdens irr mums
par Naudu jadſeŗŗ/ muhẜu Mal-
ka mums par Makẜu nahkahs.
  5. Mehs tohpam wajati pahr
Kaklu (pahr Galwu/) mehs eẜ-
ẜam peekuẜẜuẜchi/ Duẜẜeẜchanas
mums newaid.
  6. Mehs eẜẜam padewuẜchees
teem Egipteŗeem un Aẜẜireŗeem/
ka mehs ar Maiſi taptum pee-
ehdinati.
  7. Muhẜo Tehwi irr apgreh-
kojẜchees/ un tee ne irr wairs/ un
mehs neẜẜam wiņņo Noſeegu-
mus.
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 20,5. Jer: 41,29. Ezek: 18,2.}
  8. Kalpi walda pahr mums/
un neweens irr/ kas muhs no
wiņņu Rohkahm isglahbj.
  9. Mums irr muhẜu Maiſe
ar Likſtu muhẜas Dſihwibas ja-
atweed/ ta Sohbiņa dehļ Tukẜ-
neẜî.
  10. Muhẜa Ahda irr apmel-
lejẜi kà Zeplî no tahda breeẜmiga
Badda.
  11. Tee irr tahs Ꞩeewas
eekẜch Zianas apẜmehjuẜchi/ tahs
Jumprawas eekẜch Juhda Pils-
ẜahteem.
  12. Tee Leeli=Kungi irr zaur
wiņņo Rohku uhskahrti/ un to
Wezzajo Waigus tee ne irr Goh-
dâ turrejẜchi.
  13. Tohs Jaunekļus irr tee
malt dſinnuẜchi/ un tee Puiẜchi
irr appakẜch Malkas Naſtahm
kluppuẜchi.
  14. Tee Wezzajee atſtahj no
Wahrtim/ un tee Jaunekļi no
wiņņu Dſeeẜmiņahm.
  15. Muhẜu Ꞩirds Lihgẜmiba
irr pa Gallam/ muhẜu Deeẜcha-
na irr par Noſkumẜchanu tap-
puẜi.
  16. Tas Krohnis muhẜas
Galwas irr nokrittis/ ak waj
mums! ka mehs tà eẜẜam greh-
kojẜchi.
  17. Tapehz irr muhẜu Ꞩirds
gurdena/ pahr ẜchahm Leetahm
irr muhẜas Azzis aptumẜchohtas.
  18. Ta Zianas Kalna dehļ/
kas ispohſtits irr/ tà ka Lap-
ẜas pahr to tekk.
  19. Tu ak KUNGS! palee-
zi muhſchigi/ taws Gohdibas
Krehẜlis lihdſ Raddu Raddeem.
  20. Kadehļ gribbi tu muhs
lihdſ Gallam aismirſt? Kapehz
gribbi tu muhs tik ilgi atſtaht?
  21. KUNGS/ atgreeſi muhs
pee tewim/ tad tapẜim mehs at-
greeſti/ atjauna muhẜas Deenas/
itt kà wezzôs Laikôs.
  22. Jo tu eẜẜi muhs wiẜẜai
atmettis/ un eẜẜi tik ļohti pahr
mums apſkaitees.
@p{Jeremijus Raudo=Dſeeẜmu Gals.}
