@a{Karls Frīdrihs Šulcs}
@z{Sulc1764_ARMST}



Aiskrauknes=
un
Rihmaņa=Muiſchas
Semneeku

Teeẜa

dohta
no
Kahrļa Spriddiķa Schoultz,

tuhkstotâ ẜeptita ſimts ẜeſchdesmit zettortâ
Gaddâ pehz Kriſtus Peedſimẜchanas.







1764.

[3.lpp.]

			I.
No tahm Leetahm, kas Semneekam 
     ihpaẜchi peeder.

     I.
Wiẜẜas neẜẜamas un weddamas
Leetas, kahdas irr: Nauda,
Labbiba, Lohpi, Sirgi, Dreh-
bes, Trauki, kas Semneekam
taggadiņ irr, jeb ko wiņſch us preekẜchu wehl
nopelnihs un turrehs, noſpreeſchu es ar ẜcho
Likkumu par wiņņa pateeẜu brihwu Peeder-
rejumu, tà, ka wiņņam buhs Waļļas buht
ar ẜcho ẜawu Peederrejumu darriht, kà ween
patihk, pahrdoht, Ķihlâ nolikt, Behrneem jeb
Raddeem  mirſtoht atwehleht.

2.
    Pee ẜchadu neẜẜamu jeb weddamu Leetu
Pahrdohẜchanas paleek gan tam Dſimts=
Kungam ta pirma Pirkẜchanas=Teesa, to-
@b{mehr 2}

[4.lpp.]

mehr ne zittadi, kà, kad wiņſch topaẜchu
makẜa, kas tam Semneekam no zitta ẜohlihts
jeb dohts tohp.

3. 
	Bet, ja tas Semneeks ar tadahm ẜa-
wahm Leetahm ne labbi darritu, un tahs ẜew
paẜcham un teem Sawejeem par redſamu
Pohſtu isẜchķehrdeht gribbetu, tad irr tam
Dſimts=Kungam Waļļas un Teesa, tahdu
nekreetnu{nekreetu} Nammaturreẜchanu ar taiẜnu Spehk
un Warru ẜawaldiht, un kà wiņſch redſ,
tam Jsẜchķehrdetajam Pehrminderus (Us-
raugus) peelikt.

4.
	Tai Mantoẜchanas Teeẜai eekẜch tah-
dahm Leetahm, kas pehz weena Semneeka
Mirẜchanas teem Behrneem, jeb Raddeem
nahkahs, buhs tahdai buht un palikt, kà tee
wezzi ieraddumi pee Semneekeem{Semnekeem} irr; tomehr
tà: Ja ta tuweja Mantasņehmeja eekẜch kah-
das ẜweẜchas Walſts isprezzeta buhtu, tad 
ne ẜchai, bet teem tuwejeem Aẜẜins=Raddeem
ta Nomirruẜcha, kas eekẜch ẜchahs Walſts
irr, buhs par Mantasņehmejeem buht: Bet
ja tas Semneeks mirſt, nekahdus Aẜẜins=
Raddus ẜchinnî Walſtî ne atſtahdams, tad
nahk ar ſinnamu Taiẜnibu, wiẜẜas wiņņa
pakkaļ palikkuẜchas Leetas, Dſimts=Kunga
Rohkâs, kas tad ar tahm war darriht, ka
Wiņņa Prahtam patihk.
						@b{Jrr}

[5.lpp.]
    5. 
	Jrr tas Semneeks ko no ẜawa Dſimts=
Kunga us Parradu usņehmis, tad wiẜẜas
wiņņa Leetas par tahdu Parradu Ķihlâ ſtahw, 
un ja wiņſch tahdus Parradus noſpreeſtâ
Laikâ ne irr nomakẜajis, tad irr tam Dſimts=
Kungam Waļļa un Teesa preekẜch wiẜẜeem
zitteem Parradu=praẜẜitajeem no ẜcha ẜawa
Parradneeka Leetahm ẜawu Makẜu noņemt;
tomehr tam Semneekam brihw irr pee tahs
Ķeiſeriſkas Semmes=Teesas ſchehlotees; ja
tam ſchinnî Lehtâ pahri notizzis.

     II.
     No ta Semneeka Teeẜas ẜawas
     Semmes dehļ.
     
     I.
Wiẜẜas Semneeku Semmes paleek, kà no
	pirma Laika, tàpat ir us preekẜchu, tam
Dſimts=Kungam peederrigas; Tomehr buhs
ikkatram Semneekam to Semmes=Gabbalu, 
kas tam weenreiſ eerahdihts, un no wiņņa
eekohpts irr, kad wiņſch tà, kà pehz kļuhs
rahdihts, pareiſi klauẜa un ẜawu Teeẜu no-
dohd, preekſch ẜew, un ẜaweem Behrneem
muhſchu Deenu walkoht un paturreht.
     2. 
     Bet, ja tas Semneeks ne eeſpehtu tà
klauẜiht un ẜawas Teeẜas nodoht, kà pehz 
@b{3 kļuhs}

[6.lpp.]

kļuhs rahdihts, tad paleek Dſimts=Kunga
Sinnaẜchanâ un Apdomaſchanâ, woi wiņſch
wehl us kahdu Laiku ar tahdu Semneeku 
grib zeeſtees, jeb tam zittu Semneeku peelikt,
jeb to wiẜẜai no tahs Semmes nomeſt, un
pee zitta Semneeka par Kalpu nolikt.   Jo
to ikkatrs gan war domaht, ka ikweens
Dſimts=Kungs ẜawu paẜchu Labbumu wiẜs
labbak ẜaprattihs, un bes ihſtas Waiadſibas
ẜawa Semneeka Ꞩehtas=Turreẜchanu ne is-
jauks. Un ja tas Semneeks pahr to ẜuhdſe-
tu, tad gan tam Dſimts=Kungam peenahk-
tohs parahdiht, ka tas Semneeks neween ẜa-
wus Darbus ne atſtahwejis, un ẜawas Tee-
ẜas ne nodewis, bet arri wairak ne eeſpehj
to darriht un nodoht; Bet kad tas parah-
dihts irr, tad tam Dſimts=Kungam wairak
ne irr ja atbild pahr to, kà wiņſch tahdu
nomeſtu Semneeku zitturp nolizzis, jeb ar
wiņņa Semmi darrijis irr.
     3. 
	Tahs Ehkas un Ꞩehtenes, pee tahdahm
Semmehm un Ꞩehtahm, kas atkal irr eekẜch
Dſimts=Kunga Rokahm nahkuẜchas, paleek
turpat, un ne tohp lihdſinatas
     4. 
	Kad weens Ꞩaimneeks irr nomirris, tad
ne wiņņa Meitahm, bet teem Dehleem nah-
kahs ta Tehwa Semmi usņemt. Kad ne-
kahdi meeẜigi Dehli, bet tikai Meitu Wihri
@b{jeb}

[7.lpp.]

jeb ẜa=auguẜchas Meitas, kas ta nomirru-
ẜcha Tehwa Ꞩehtai warretu preekẜcha ſtah-
weht, pakkaļ palikkuẜchas buhtu, tad ir teem 
buhs warreht Tehwa Semmi usņemt, un
atkal ẜaweem Behrneem, mirſtoht atſtaht:
Bet ja nedſ Dehli, nedſ laulatas Meitas, 
nedſ ẜa=auguẜchas Meitas atlikkuẜchi buhtu, 
tad nahk ta Semme Dſimts=Kunga Rohkâ,
tà, ka wiņſch ar to darriht war pehz  ẜawa 
Padohma un labba Prahta.
     5.
	Teem Behrneem tohp Waļļa dohta, 
eekẜch tahs Tehwa Semmes dallitees, tomehr
tà ka tahs Daļļas ne teek maſakas, ka weens 
Puẜszettortnis. Bet tad weens Dehls wehl
Tehwam dſihwojoht, eekẜch zittas Ꞩehtas irr 
eeprezzejees, tad buhs wiņņam arridſan turpat
palikt, un nekahdas Daļļas no tahs Tehwa 
Semmes praẜẜiht.
     6. 
	Kad to Semneeku Semmes wehl irr
ļohti  ẜajukkuẜchas un ne ihſti islihdſinatas, 
tad es ẜew paturrohs, un apņemmohs, ẜchahs
Semmes, zeek drihẜ wenn paſpehẜchu, likt
pahrmehriht; pee kuŗŗas Mehriẜchanas tad
teem Semneekeem irr ja nahk Paligâ. Pehz
to buhs wiẜspahri weena Eedalliẜchana no-
tikt, un buhs ikweenai Semneeka Semmei,
zeek ween war notikt, ſkaidrôs un taiẜnôs
Robeẜchôs eeẜlehgtai tapt. Un tam buhs
@b{4 tad}

[8.lpp.]

tad par weenu muhſchigu un nepahrkahpjamu
Teeſu palikt.
     7. 
	Tam Semneekam paleek wehlehts, pehz
ẜawas Ꞩehtas Waiadſibas buhwejamus Koh-
kus un dedſinajamu Malku no Muiſchas Me-
ſcheem ņemt: Bet pehz Pahrdohſchanas wiņ-
ņam ne irr brihw, nedſ Muiſchas Meſchus, 
nedſ ẜawus paẜchus Lihdumus bes ihpaẜchas
Muiſchas Wehleẜchanas bruhķeht.

     III.
No ta Semneeka ihpaẜchigas Buhẜcha-
nas, Klauſiẜchanas un Dohẜchanas.

			I.
Tas Semneeks paleek tà kà pirmak, ir us
	preekẜchu allaſchiņ weens dſimts Zilweks
un Appakſchneeks ta Kunga, kam ta Muiſcha
peeder, un ja wiņſch aisbehg, tohp wiņſch, 
kà tahds Zilweks, wisſur usmeklehts un pehz
Teeẜas isņemts un atpakkaļ weſts. Wiņņam
arridſan peenahkahs, ẜawam Dſimts=Kungam
ar neleedſamu Klauſiẜchanu wiẜẜâs Leetâs, un
ar pilnigu Peetizzibu padewigam buht. To-
mehr tam Dſimts=Kungam ne buhs Waļļas
buht pahrak pahr to Klauſiẜchanu un Doh-
ẜchanu, kas ẜcheitan pehz kļuhs rahdita, ir to 
wiẜsmaſaku Leetu no ta Semneeka bes Lihdſi-
bas praẜẜiht: Tam Dſimts=Kungam arridſan
						@b{ne}

[9.lpp.]

ne buhs Waļļas, weenu Semmneeku, ihpaẜchi
no Muiſchas noſchķirtu, pahrdoht, jeb isẜchķiņ-
ķoht, ja tas tam Semneekam paẜcham ne
gribbahs, un ja wiņſch arri tahdu ẜawu Grib-
beẜchanu preekẜch tahs zeenigas Semmes=
Teeẜas ne isẜakka. Bet ja tas Dſimts=
Kungs pats tam Semneekam to Brihwibu
no tahs Dſimts=Teeẜas gribbetu woi ẜchķin-
ķoht, woi pahrdoht, tad tas wiņņam neka
ne tohp aisleegts.
     2. 
	Ja kahdâ Semneeka Ꞩehtâ wairak Zil-
weku buhtu, nekâ pehz tahs Semmes pilnigas
Apſtrahdaẜchanas un Muiſchas=Klauẜiẜchanas
waiadſetu, tad irr tam Dſimts=Kungam
Waļļa, tohs, kas pahrak irr, isņemt, un
tohs, woi ziteem, kuŗŗeem waiaga, peelikt, 
woi arridſan us it tukẜchahm Semneeku
Weetahm uslikt: Bet ja nei wahji Semneeki
no Ļaudim, nei tukẜchas Semneeku Weetas
tai Walſtî wairak buhtu, tad irr tam Dſimts=
Kungam Waļļa, teem Zilwekeem, kas pah-
rak irr, zittus Darbus peerahdiht un usdoht,
pee kuŗŗu tikkuẜchas Paſtrahdaẜchanas wiņ-
ņeem peeteekama Peļņa war Rohkâs nahkt.
     3.
	Par Muiẜchas=Ꞩaimi tam Dſimts=
Kungam brihw irr no tahs Walſts ismekleht;
tatẜchu tà, ka tam Semneekam, pehz Muiſchas
Klauẜiẜchanas Ꞩaimes gan atleek. Bet wee-
@b{nam 5}

[10.lpp.]

nam Puiẜcham ne buhs ilgak Muiſchas Dee-
neſtâ stahweht, kà, kad wiņſch diwideẜmits
un tſchetrus Gaddus wez ir tappis, un wee-
nai Meitai ilgak ne, kà, kad ta diwideẜmits
Gaddus wezza tappuẜi.  Kad tee ẜcho Wez-
zumu irr peedſihwoiẜchi, un paẜchi ne grib
ilgak palikt, buhs teem no Muiſchas islaiſteem, 
un tannî Walſtî isdohteem tapt. Ta Apgah-
dahẜchana tahs Muiſchas=Ꞩaimes par ẜaweem
Deeneſteem, tohp tai Schehlaſtibai un Apſin-
naẜchanai ta Dſimts=Kunga pawehleta.
     4. 
	Tee taiẜni Neddeļas=Darbi, un tahs doh-
damas Teeẜas, tohp tà, kà Pagaſtu=Grah-
matâ ſtahw, darriti, un dohtas: Bet leeki
Darbi, kas pahr to wehl Semneekam ja darra,
tee wiẜẜi paleek tà, kà es tohs jaw preekẜch
manna Laika eẜmu atraddis, un kà tee lihdſ
ẜchai paẜchai Deenai turreti tohp. Tomehr, 
lai par ẜchahdahm Leetahm ne buhtu kahda
Apmiẜẜeẜchana nahkuẜi, tad nu taggad ẜcheitan
kļuhſt par tahdahm Leetahm ihpaẜcha un ſkai-
draka Siņņa dohta.
     5. 
	Pawaẜẜarâ pee Malkas=Plohſtu Ꞩeeẜcha-
nas, nahk no ikweena{ikwena} Semneeka, kas ẜawu
paẜchu Semmi turr, weens no Wihra= jeb
Seewas=Kahrtas, us Muiſchas Maiſi, kamehr
ẜchis Darbs tohp ſtrahdahts, un kad tas no-
ſtrahdahts irr, tad dabbu tee Ļaudis trihs
						@b{Muzzas}

[11.lpp.]

Muzzas Allus. Bet pehz nahk no weena Zet-
tortneeka weens Wihrs un weena Seewa, un
no weena Puẜszettortneeka weens Wihrs, ar
ẜawu paẜchu Maiſi, kas tohs Plohſtus us
Rigu nolaiſch un to Malku turpat uskrauj.
     6. 
	Pee Ꞩuhdu Jsweſchanas un Jsahrdi-
ſchanas nahk no weena Zettortneeka diwi Zil-
weki ar diwi Sirgeem, un no weena Puẜs-
zettortneeka puẜs tik daudſ, kas tik ilgi Muiſchâ
paleek, kamehr wiẜs tohp isweſts. Par to 
tee Semneeki no abbejahm Walſtim kohpa
trihs Muzzas allus dabbu.
     7. 
     Teem Semneekeem zitkart peenahzahs, bes 
teem taiẜneem Darbeem, wehl kahdas ſinna-
mas Pļawas weenâ Pulkâ nopļaut un ẜaņemt:
Bet kad ſchee darbi weenâ Pulkâ wiņņeem
wiẜẜai gruhti bij, tad usņehmahs tee paſchi,
tâi Weetâ no weena Zettortneeka ẜeſchas, un
no weena Puẜszettortneeka trihs Paliga=Deenas
pee Ꞩeena=Darbeem doht.    Pee to tas ar-
ridſan us preekſchu tà buhs palikt; it kà teem
Semneekeem ir peenahkahs, to Ꞩeenu no 
Breschahla un Dibbena, Seemas Laikâ, weenâ
Pulkâ Muiſchâ ẜaweſt; par ko teem diwi
Muzzas Allus kļuhſt dohtas.
     8. 
	Kas no Muiſchas eeſehts irr, tas arridſan
teem Semneekeem irr ja=nopļauj, un ta Lab-
							@b{biba}

[12.lpp.]

biba Ꞩchķuhņôs ja=ẜawed. Pee Nopļauẜcha-
nas tohp ikweenam Semneekam ẜawi Wallaki
tà kà ikkuŗŗam nahkahs, nomehroti; bet ta
Labbibas Ꞩaweẜchana ar wiẜẜu Pulku noteek.
Bet, ka ta Muiſchas=Jsſehẜchana teem Semnee-
keem par Gruhtumu ne buhtu wiẜẜai daudſ
un leela tappuẜi, tad ne buhs teem Semnee-
keem wairak nopļaut, ẜaņemt un apkohpt, ka
to ween, kas ar teem ikneddeļas Sirdſenee-
keem eeẜehts un apſtrahdahts irr. Pehz Lab-
bibas Nopļauẜchanas un Apkohpẜchanas kļuhs
teem Semneekeem wiẜẜeem par abbejahm Mui-
ſchahm kohpa, trihs Muzzas Allus no Mui-
ſchas dohtas.
     9.
     Jebẜchu tee Kahjeneeki no Miķķeļa Dee-
nas wairs ne tohp ẜuhtiti, tomehr teem allaſch
Naktîs ja=nahk irr pee Kulẜchanas, kamehr
wiẜẜa Labbiba irr apkulta. Tàpat teem Sem-
neekeem peenahkahs wiẜẜus Muiſchas=Linnus
un Kaņņepes, weenâ Pulkâ, tas irr, wiẜẜeem
lihdſ, ismihſtiht.
     10.
	Pee Aisweẜchanas tahs Muiſchas=Labbi-
bas, jeb Klehts=Reiſehm, dohd weens Zettort-
neeks tſchetrus, un weens Puẜszettortneeks diwi
Weſumus, tomehr ne tahlak, kà lihdſ Rigas
Pilsſatam, un ne zittâ, kà ween Seemas Laikâ,
No Seemas=Ꞩwehtku Mehneẜcha, lihdſ Ballo-
ſchu Mehneſim. Us weenu Weſumu arridſan ne 
							@b{buhs}

[13.lpp.]

buhs wairak, kà labbâ Zeļļâ aſtoņus Puhrus
Rudſu, un pee ẜlikta Zeļļa, ẜeptiņus, jeb kas
eekẜch Ꞩwarra teem war lihdſ buht, uslikt. Ja
Tas Dſimts=Kungs gribbetu ko ar ẜcheem Brihw=
Weſumeem us zittu tahļaku Weetu noweſt, jeb
no tuŗŗenes ko likt atweſt, tad wiņņam peenah-
kahs, tik daudſ, kà ẜchis Zelẜch tahļaks irr, tam
Semneekam lihdſinaht, woi ar Atlaisẜchanu no
Darbu=Deenahm, woi ar Naudas=Makẜaẜcha-
nu; it kà arridſan tam Semneekam ne peenah-
kahs, kad tas weenu Weſumu noẜazzitâ Weetâ
noweddis irr, no tuŗŗenes atkal zittu Weſumu
usņemt, ja wiņņam par to ne tohp ihpaẜchi Lih-
dſiba darrita, ar ko wiņẜch Meerâ irr.   Ja tam
Dſimts=Kungam wairak irr Jsweddama, ne kà
tee noẜazziti Weſumi war isweſt, jeb, ja wiņẜch
ko grib likt isweſt kad Seemas=Laiki newaid,
Tad ne war tas zittadi notikt, kà ar teem Nedde-
ļas=Darbneekeem, un tohp tad weena Sirdſnee-
ka Neddeļa par wenu Rigas=Zeļļu lihdſinahta.
Bet ja tas Dſimts=Kungs kahdus Brihw=We-
ſumus pehz zittas ẜawas Waiadẜibas gribbetu
aistaupiht un paturreht, tad war wiņẜch gan taî
Weetâ wiņņeem zittus Darbus uslikt, tomehr
tà, ka weena Sirdſneeka Darba=Neddeļa par 
weenu Brihw=Weſumu tohp lihdſinata. Tah-
di Darbi buhs ir tahdâ Laikâ{Laikô} praẜẜiti tapt, ka
tas Semneeks tohs bes ẜawa Pohſta war pa-
darriht. Kad tas Gads pagahjis irr, tad wairak
ne war pakkaļ rehķeneht tohs Brihw=Weſumus, 
kas ne irr gahjuẜchi.
								@b{11.}

[14.lpp.]

				11.
	Kahrtneeki pehz Lohpu Kohpẜchanas tohp
no Miķķeļa Deenas lihdſ Jurģa Deenai, no
Aiskrauknes Walſts trihs, un no Rihmaņa=
Muiſchas Walſts diwi dohti; Bet kad turpmak
us wiẜẜahm taggadiņ wehl tukẜchahm Semneeku
Weetahm Ļaudis buhs uslikti, tad buhs no
Aiskrauknes=Walſts tſchetreem Kahrtneekeem
dohteem tapt.    Waẜẜarâ tohp pehz Awju un
Zuhku Ganniſchanas weens Gans, Puiẜis jeb
Meita, no Muiſchas Walſts, us Muiſchas
Maiſi turrehts.
     12.
	Kad tee Darbneeki Seẜdeenâ no Muiſchas
tohp atlaiſti, tad nahk us Wakti Muiſchâ, no
Aiskrauknes Walſts diwi, un no Rihmaņa=
Muiſchas Walſts, weens Wihrs, ar Rateem un
Sirgeem, kas Pirmdeenâ, kad Darbneeki ẜa-
gahjuẜchi, tudaļ atkal tohp atlaiſti.
     13.
	No Rigas Paſti usturreht, pahrmihẜcham
ar Skrihwera Muiſchu, irr tee Semneeki us
mannu Usrunnaẜchanu, paẜchi labbisprahtis
usņehmuẜchees, par ko tee ikkatru Gaddu ap
Miķķeļeem trihs Muzzas Allus dabbu: Bet us
ta Paſtneeka Ratteem nekad buhs wairak us-
likt, kà tſchetru Pohdu Gruhtumu. Grib tas 
Dſimts=Kungs pahraki pahr to likt uslikt, tad
wiņņam tapehz wajag ẜaderreht ar to Paſtes=
Wihru.
							@b{14.}

[15.lpp.]

				14.
     Bes tahm Teeẜas=Dſiiehm irr weenam
Zettortneekam peezi Mahrziņi Muiſchas=Linnu,
un deſmits Mahrziņi Muiſchas=Pakkulas ẜawâs 
Mahjâs ja=leek nowehrpt. Tahs pehdejas irr 
par teem Rohkas Darbeem, kas tahm Kahrt-
neezehm mehdſ dohti tapt.
     15.
	Pee Drehbju Maſgaẜchanas Muiſchâ nahk
Ꞩeewas un Meitas no tahm Muiſchas=Wal-
ſtim, pa Kahrtahm, us Muiſchas Maiſi.
     16. 
	Kà nu tam Dſimts=Kungam ne buhs ta
Waļļa buht, pahrak pahr to isſtahſtitu Klauẜi-
ẜchanu un Teeẜas=Dohẜchanu, ir to wiẜs maſa-
ku Leetu no ta Semneeka ar Warru ņemt, jeb
prasẜiht; tà tohp tam Semneekam ẜchi Waļļa
dohta, ja wiņſch dohma, ka tam no ẜawa Dſimts=
Kunga pahri darrihts irr, pee tahs Ķeiſeriſkas
Semmes=Teeẜas pahr wiņņu ẜuhdſeht, un ẜawu
Lihdſibu mekleht: Bet kà tas gan war brih-
ſcham gadditees, ka tas Semneeks, woi zaur
ļaunu Zilweku Usſkubbinaẜchanu, woi arridſan
zaur ẜawu paſchu niknu Prahtu no tahdeem
Darbeem, jeb no tahdahm Dohẜchanahm atẜa-
raujahs, kas wiņņam tatſchu peenahkahs dar-
riht un doht, ar ko wiņſch tad tam Dſimts=Kun-
gam tahdu Skahdi padarritu, ko wiņſch pehz ne
ẜpehtu makẜaht, tad buhs tam Semneekam to
wisẜnotaļ, ko tas Kungs tam pawehļ, paklauẜigi
						@b{padar-}

[16.lpp.]

padarriht, un pirms, ne kà wiņſch to padarrijis,
tam ne buhs Waļļas buht, pee teem Teeẜas=
Krehẜleem ẜuhdſeht.    Ja tad pehz ta Teeẜa
atrohd, ka tam Semneekam irr pahri notizzis, 
tad tas Dſimts=Kungs gan ikbrihſcham ſpehs
ẜawam Semneekam par to Skahdi, ko wiņſch
tam irr darrijis, Lihdſibu darriht.
     17. 
	Tà, kà tam Dſimts=Kungam peenahkahs,
us tahs Teeẜas Noſpreeẜchanu ẜawam Semnee-
kam to padarritu Skahdi makẜaht; tàpat tur-
prettim tam Semneekam peenahkahs, ja tas ne-
pateeẜi ẜuhdſejis, tahs ẜawam Kungam padarri-
tas Jsdohẜchanas, us tahs Teeẜas Noſpreeẜcha-
nu, atmakẜaht, un ja wiņſch to ne spehtu, tad irr
wiņņam par to ja zeeẜch pee ẜawas Meeẜas, par
ikkatru Dalderi diwi pahri Rihkſtu.
     18.
	Tik lab ta eeraſta Pahrmahziẜchana ar
Pahtagu jeb Karbatſchu, par nepateeẜu Strah-
daẜchanu, kà arridſan ta bahrgaka Strahpeẜcha-
na par kahdahm Blehdibahm un Nepaklauſi-
ẜchanu, paleek tà us preekẜchu, kà jaw pirmak un
pa wezzam, Dſimts=Kunga Waļļâ.
