@a{Ernsts Gliks}
@z{Apokr1689}

@k{Stahſti no tahs Suſannas un Danijeļa.}
@g{Sus}

@n{1} 
@k{Ta I. Nodaļļa.} 
  1. WEens Wihrs bija/
kas Bahbelê dſih-
woja/ Jojakims
Wahrda.
  2. Tas bij Ꞩeewu apņehmis/
tai bija Suſanna Wahrds/ El-
kijus Meita/ ļohti ſkaiſta un
deewabihjiga.
  3. Jo wiņņai bij gohdigi
Wezzakee/ kas ẜawu Meitu
bij pehz Mohſus Bauẜlibas
mahzijẜchi.
  4. Un Jojakims bija ļohti
baggats/ un tam bij jauks
Dahrſ tuwu pee ẜawa Namma/
un tee Judi mehdſe pee wiņņa
ẜanahkt/ ais to/ ka wiņſch tas
augſtakajs pahr wiẜẜeem bija.
  5. Un tannî Gaddâ kļua di-
wi tahdi Wezzajee no teem Ļau-
dim par Teeẜas Kungeem eezel-
ti/ no kuŗŗeem tas Kungs ẜak-
ka: Eekẜch Bahbeles irr ta Ne-
taiẜniba no teem Wezzeem Tee-
ẜas=Kungeem nahkuẜi/ kas
ẜchķittuẜchees pahr Ļaudim wal-
diht.
  6. Ꞩchee palikke weenumehr
Jojakima Nammâ/ un kas
Teeẜu mekleja/ teem bij pee
wiņņeem janahk.
  7. Kad nu tee Ļaudis ap
Deenas=Widdu bija aisgahju-
ẜchi/ mehdſe Suſanna ẜawa Wih-
ra jaukâ Dahrſâ ſtaigaht.
  8. Un kad ẜchee Wezzajee
wiņņu ikdeenas tur redſeja ee-
eijam un ſtaigajam/ ẜahze tee
wiņņas eekahrotees.
  9. Un wiņņu Ꞩirds pahr-
wehrtijahs/ un noduhre ẜawas
Azzis/ ka tee ne warreja us
Debbeẜim ſkattitees/ neds tahs
taiẜnas (Deewa) Ꞩohdibas
peeminneht.
  10. Un tee bija abbee prett
wiņņas eedegguẜchees/ tatẜchu
weens ohtram ne paſtahſtija ẜa-
was Ꞩahpes.
  11. Jo tee kaunejahs weens 
ohtram ẜawu Eekahroẜchanu is-
teikt/ ka teem gribbejahs ar tahs
Kahribu dſiht.
  12. Un tee gaidija ikdeenas 
tikkuẜchi/ ka tee wiņņu redſetu.
  13. Daſchkahrt ẜazzija weens
us ohtru: Eima jelle us Mah-
jahm/ jo Laiks jaw irr Maltiti
turreht.
  14. Un isgahjuẜchi/ gahje
weens no ohtra noſt/ bet tee
greeſahs atkaļ us to paẜchu 
Weetu/ tad waizaja weens no 
ohtra/ kapehz tas tà noteek?
un tee isẜuhdſeja weens ohtram
ẜawu Eekahroẜchanu: Un tad
turreja tee kohpa Padohmu/ un 
nolikke Laiku/ kad tee wiņņu
warretu weenu paẜchu atraſt.
  15. Kad tee nu to noliktu
Deenu bij ẜagaidijẜchi/ tad gahje
Suſanna/ kà ta zittkahrt bija
eeradduẜi ar diwi Meitahm
ween/ un gribbeja taî Dahrſâ
maſgatees/ jo karſts Laiks bija.
  16. Un tur ne bija neweens/
kà ween tee diwi Wezzajee/ kas
bij apẜlehpuẜchees/ un us wiņ-
ņu gluhneja.
  17. Un ta ẜazzija us ẜawahm
Meitahm: Atneẜẜeet man Eļji
un Seepes/ un aisẜlehdſeet ta
Dahrſa Durwis/ ka es warru
maſgatees.
  18. Un tahs darrija kà wiņ-
ņa bij pawehlejẜi/ un aisẜlehdſe
ta Dahrſa Durwis/ un isgahje
pa tahm pakkalajahm Durwim/ 
ka tahs wiņņai atneſtu/ kas pa-
wehlehts bija/ un ne redſeja
tohs Wezzajus/ jo tee bij 
apẜlehpuẜchees.
  19. Kad nu tahs Meitas bi-
ja isgahjuẜchas/ zehlehs tee diwi
Wezzajee/ un attezzeja pee tahs/
un ẜazzija:
  20. Raugi/ ta Dahrſa Dur-
wis irr aisẜlehgtas/ un ne weens
muhs redſ/ bet mehs tewis ee-
kahrojamees/ tapehz darri pehz
muhẜu Prahtu/ un gull pee 
mums.
  21. Bet ja tu to ne gribbi
darriht/ tad dohẜim mehs Lee-
zibu prett tewi/ ka weens Jau-
neklis pee tewi bijis/ un ka tu
tapehz tahs Meitas isẜuhtijẜi.
  22. Tad nopuhtahs Suſan-
na/ un ẜazzija: Ak mannas lee-
las Behdas! jo darriẜchu es to/
tad man irr gattawa Nahwe/
ne darriẜchu es to/ tad ne is-
ſprukẜchu es no juhẜu Roh-
kahm.
  23. Tatẜchu man labbis grib-
bahs nenoſeedſigi juhẜu Rohkâs
eekriſt/ ne kà prett to Kungu
grehkotees.
  24. Tad brehze Suſanna
wiẜẜâ Galwâ/ un tee diwi
Wezzajee brehze arridſan prett
wiņņu.
  25. Un weens tezzeja un at-
wehre ta Dahrſa Durwis.
  26. Kad nu ta Ꞩaime to
Brehkẜchanu Dahrſâ dſirdeja/
tad ſkrehje tee zaur tahm pakka-
lajahm{pakka kalajahm} Durwim luhkoht/ kas
wiņņai notizzis.
  27. Un kad tee Wezzajee ẜchah-
du Wallodu runnaja/ tad kau-
nejahs ta Ꞩaime ļohti/ jo ne-
kad wehl bija tahda Ꞩlawa no
Suſannas dſirdeta.
  28. Kad nu ohtrâ Deenâ tee
Ļaudis pee wiņņas Wihra Jo-
jakima ẜanahze/ atnahze arri tee
diwi Wezzajee/ pilni ar netaiẜ-
nahm Dohmahm prett Suſan-
nu/ ka tee wiņņu nonahwetu.
  29. Un tee ẜazzija preekẜch
teem Ļaudim: Ꞩuhtajt pehz
Suſannas/ Elkijus Meitas/
Jojakima Ꞩeewas/ un tee
ẜuhtija.
  30. Tad atnahze wiņņa ar
ẜaweem Wezzakeem un Behr-
neem/ un ar wiẜẜu ẜawu Rad-
du.
  31. Un Suſannai bija ļohti
jauks un ſkaiſts Ģihmis.
  32. Tad pawehleja tee Ne-
taiẜnee wiņņai (to Waigu)
atẜegt/ jo ta bij apẜegguẜees/
ka tee wiņņas Skaiſtumu lihdſ
pilnam warreja ſkattiht.
  33. Un kas pee wiņņas bi-
ja/ ir kas wiņņu redſeja/ tee
raudaja wiẜẜee.
  34. Tad zehlahs tee diwi
Wezzajee Ļauſchu Starpâ/ un 
likke ẜawas Rohkas us wiņņas
Galwu.
  35. Bet wiņņa raudadama
ſkattijahs us Debbeẜim/ jo
wiņņas Ꞩirds paļahwahs us to
Kungu.
  36. Un tee Wezzajee ẜazzija:
Kad mehs weeni paẜchi Dahrſâ
ſtaigajam/ tad eenahze wiņņa
ar diwi Meitahm/ un aisẜlehdſe
ta Dahrſa Durwis/ un atſtah-
dinaja tahs Meitas.
  37. Tad nahze pee tahs kahds
Jauneklis/ kas bij apẜlehpees/
un gulleja pee tahs.
  38. Bet mehs/ kas mehs
kahdâ Stuhri Dahrſâ bijam/ 
kad mehs ẜcho Ļaunumu redſe-
jam/ peetezzejam pee teem klah-
tu.
  39. Un redſejam/ ko tee koh-
pâ darrija/ bet wiņņu mehs ne
warrejam peewarreht/ jo wiņſch
bija ſtipraks ne kà mehs/ un at-
darrija tahs Durwis/ un is-
ſprukke.
  40. Bet wiņņu mehs ẜaņeh-
mahm/ un waizajam/ kahds
tas Jauneklis bijis? bet wiņņa
ne gribbeja mums to ẜazziht/
to paẜchu mehs leezinajam.
  41. Un ta Draudſe tizzeja
teem kà to Ļauſchu Wezzajeem
un Ꞩohģeem/ un paſuddinaja
wiņņu pee Nahwes.
  42. Bet Suſanna brehze ar
leelu Balẜi/ un ẜazzija: Ak
muhſchigajs Deews! wiẜẜu ap-
ẜlehptu Leetu Jsmannitajs/ kas
tu wiẜẜu ſinni/ pirms tas no-
teek.
  43. Tu ſinni/ ka ẜchee irr ne-
pateeẜu Leezibu prett mannim
dewuẜchi/ un redſ/ es nomirſtu
neneeka darrijẜi/ ko ẜchee irr
blehdigi prett mann isdohmaj-
ẜchi.
  44. Un tas Kungs paklauẜi-
ja wiņņas Balẜi.
  45. Kad wiņņa nu tappe us
Nomaitaẜchanu isweſta/ pa-
mohdinaja Deews to Ꞩwehtu
Garru pee weena jauna Puiẜcha/
kam Danijels Wahrda bija.
  46. Un tas brehze ar ſtipru
Balẜi: Es eẜmu nenoſeedſigs pee
wiņņas Aẜẜinim.
  47. Tad atgreeſahs wiẜẜi
Ļaudis pee ta/ un ẜazzija: kas
tas tahds Wahrds ko tu run-
na?
  48. Un tas ſtahweja wiņņu 
Widdû/ un ẜazzija: Eẜẜat
juhs Jſraëļa Behrni tahdi Geķ-
ķi/ ka juhs bes iswaizaẜchanas
un tikkuẜchas Jsklauẜiẜchanas
weenu Jſraëļa Meitu paſuddi-
najat?
  49. Greeſeetees atpakkaļ us
Ꞩohda=Nammu/ jo ẜchee irr
nepateeẜchu Leezibu prett wiņņas
dewuẜchi.
  50. Tad greeſehs wiẜẜi Ļau-
dis ſteigdamees atpakkaļ/ un tee
Wezzajee ẜazzija us to: Nahz
klaht/ apẜehdees muhẜu Wid-
dû/ un paſtahſti mums to/
jo tew irr Deews to Wezzaju
Amatu eedewis.
  51. Bet Danijels ẜazzija us
teem: Atẜchķiŗŗeet tohs weenu
no ohtra nohſt/ tad isklauẜina-
ẜchu es tohs.
  52. Kad tee nu weens no oh-
tra bij atẜchķirti/ aizinaja
wiņſch weenu no teem/ un ẜaz-
zija us to: Tu wezzajs Blehds
zaur wiẜẜu tawu ļaunu Dſihwi-
bu/ taggad useet tew tawi
Grehki/ ko tu pirmahk eẜẜi dar-
rijs.
  53. Netaiẜnu Teeẜu neſdams/
un tohs Nenoſeedſigus paſuddi-
nadams/ bet tohs Noſeedſigus 
atlaiſdams/ kur tomehr tas
Kungs ẜakka: To Nenoſeedſi-
gu un Taiẜnu tew ne buhs no-
kaut.
  54. Nu tad eẜẜi tu ẜcho red-
ſejs/ tad ẜakki/ appakẜch kahdu
Kohku eẜẜi tu tohs kohpâ red-
ſejs? un wiņſch atbildeja/ ap-
pakẜch weenas Egles.
  55. Tad ẜazzija Danijels:
Gann labbi/ tu eẜẜi Mellus pahr
tawu paẜchu Galwu runnajs/
jo taggad tas Deewa Eņģelis
ar Deewa Teeẜu tewi puẜcham
ẜaẜchķels.
  56. Pehz likke wiņſch ẜcho
isweſt/ un pawehleja to ohtru
atweſt/ un ẜazzija us to: Tu
Kanȧȧna Dſimmums/ un ne
Juhda/ tas Skaiſtums irr te-
wi peewihlis/ un ta Eekahro-
ẜchana irr tawu Ꞩirdi pahr-
wehrtijẜi.
  57. Tà eẜẜat juhs tahm J-
ſraëļa Meitahm darrijẜchi/ un 
tahs irr zaur Bihjaẜchanu pee
jums gullejẜchas/ bet ẜchi Juh-
da Meita ne irr juhẜu Blehņus
paneẜẜuẜi.
  58. Nu tad/ ẜakki man: Ap-
pakẜch kahda Kohka eẜẜi tu tohs 
abbejus kohpâ ẜaņehmis? Un
tas atbildeja: Appakẜch weenas
Leepas.
  59. Tad ẜazzija Danijels us
wiņņu: Gann labbi/ tu eẜẜi ar-
ri us tawu paẜchu Galwu mel-
lojis: Jo tas Deewa Eņģelis
gaida to Sohbinu turredams/
ar ko wiņſch tewi puẜcham
ẜaẜchķels/ ka wiņſch juhs isſud-
dina.
  60. Tad brehze wiẜẜa Drau-
dſe ar leelu Balẜi/ un pateize
Deewam/ kas tohs paẜarga/
kas us wiņņu zerre.
  61. Un tee zahlahs prett teem
diwi Wezzajeem/ tapehz ka Da-
nijels tohs no wiņņu paẜchas
Muttes bij pahrleezinajs/ ka
tee bij nepateeẜu Leezibu dewu-
ẜchi.
  62. Un tee darrija wiņņeem
pehz Mohſus Bauẜlibas/ itt
ka tee ļaunu Padohmu ņehmu-
ẜchi ẜawam Tuwakam darriht/
un nokawe tohs/ tà tappe taî
Deenâ tas nenoſeedſigs Aẜẜins 
ispeſtihs.
  63. Bet Elkijus ar ẜawu 
Ꞩeewu ẜlaweja Deewu ẜawas
Meitas Suſannas pehz/ ar
Jojakimu wiņņas Wihru/ un 
ar ẜaweem Raddeem/ ka pee
tahs nekahda Kaunu Leeta atra-
ſta tappuẜi.
  64. Un Danijels kļua leels
preekẜch teem Ļaudim/ no tahs
paẜchas Deenas un wehl proh-
jam.

