@a{Gothards Frīdrihs Stenders}
@z{StendGF1789_SL}

[1.lpp.]
Siņģu
Luſtes.
Ohtra Daļļa.
Riga, 1789.
@v{in der Buchdruckerey im Domsgange.}

[3.lpp.]
@v{Vorrede}
@v{Hier erſcheinet der zweyte Theil der let-}
@v{tiſehen Oden, die auf das Vergnügen}
@v{und die Bildung der uns ſo wichtigen Nation}
@v{gerichtet ſind. - Die vorn mit einem * Be-}
@v{zeichnete ſind Originalſtücke von beſonderm Jn-}
@v{halt, zum Beyſpiel das Lied Nro. 6.} Labs
Ꞩaimneeks, @v{dient zur Beſchämung ſchlech-}
@v{ter Wirthe, und rügt das Hauptſächlichſte,}
@v{woran ſie es ermangeln laſſen.}
@v{Das Freudenlied Nro. 37. iſt ſo einge-}
@v{richtet, bey jedem Gaſtmahl die Letten zum}
@v{Preiſe des großen Gebers zu erwecken.}
	@b{Die}

[4.lpp.]
@v{Die Lieder, darin die ſchöne Natur zur}
@v{Verherrlichung des Schöpfers geſchildert wird,}
@v{beſchämen zugleich diejenigen, die aus eigener}
@v{Schuld die ſchöne Frühlingszeit, da alle Welt}
@v{ſich freuet, als eine Hungerzeit anſehen.}
@v{Die zehn Hochzeitlieder von Nro. 39=48.}
@v{haben zur Abſicht, die einiger Orten leider noch}
@v{gewöhnlichen, theils ſchamloſe, theils die Gäſte}
@v{beſchimpfende, Lieder zu verdrängen.}
@v{Die Tanzlieder von Nro. 49=53. dienen}
@v{zum unſchuldigen Vergnügen, wovon}
@v{ich eine auffallende Erfahrung nicht unberührt laſſen}
@v{kann. - Als der ſeelige Herr Hauptmann}
@v{von Bolſehwing, deſſen Name im Seegen}
@v{bleibe, die Warenbrockſche Schule auf-}
@v{richtete, ſahen die lettiſchen Kinder ſelbige als}
@v{ein Marterhaus an, und kamen mit naſſen}
@v{Wangen. So bald aber auf meinen Rath}
@v{Tänze, beſonders der Schultanz Nro.49.} Tur
ẜkohlâ:,: tur muhẜu laima ſeļļ, @v{einge-}
@v{führt wurden, ward alles fröhlich.  Und da}
	@b{ſich}

[5.lpp.]
@v{ſich ſolches im Gebieth durch die | nach Hauſe ab-}
@v{geholten Schulknaben verbreitete, wurden alle}
@v{Kinder in den Geſindern von Schulbegierde}
@v{begeiſtert, und fiengen ſelbſt an, ihre Eltern zu plagen,}
@v{ſie zur Schule zu ſchicken. Wie oft}
@v{habe ich in demſelben Hofe den muntern Tänzen}
@v{der Schulkinder, bey dem Wonnegefühl des}
@v{großmüthigen Stifters, mit Rührung beyge-}
@v{wohnt. Wollte der Himmel, dieſe Stiftung,}
@v{die mir am Herzen lag, ſtünde noch.}
@v{Jndeſſen gebe Gott, daß auch dieſe meine Be-}
@v{mühungen den heilſamen Endzweck erreichen.}
@v{Stender, ſenior.}
	@b{1. Kur-}

[6.lpp.]
Siņģu kahrtas.
I. Kurſemmes ſiņģes.
II. Stahſti.
III. Dabbas ſiņģes.
IV. Tikkuma ſiņģes.
V. Mihlibas ſiņģes.
VI. Preezibas ſiņģes.
VII. Kahſu ſiņģes.
VIII. Dantſchu luſtes.
	@b{I.Kur-}

[7.lpp.]
I. Kurſemmes Siņģes.

*1. Latweeẜchu Gawileẜchana par to
jaunu Dſimtu=Prinzi.

Selta=Dehliņẜch, Deewa dohts!
Eẜẜi Tehwu=Semmes Gohds!
Wiẜẜi ẜenn Tew gaidija, |
Nu par Tew irr preeziba!

2. Aug un ẜwehti peeņemmees,
Kà mehs warram atẜpirgtees
No tahm ẜuhrahm leezibahm
Un no krohgu wilẜchanahm.

3. Tad mums maiſes buhs deesgan,
Tew buhs augſta ẜlaweẜchan,
Wiẜẜ Tew klauẜiht preezaẜees,
Un to gribb pats mihļajs Deews.

4. Tohpi, jaukajs Prinzitis!
Semmes=Tehwa Spihdeklis,
Semmes=Mahtes Atẜpihdums,
Wiẜẜu ļauſchu Patwehrums.

5. Kas par ſelta=laikeem buhs,
Kad tee Wahrgi ẜpirgti kļuhs!
Wiẜẜas mallas gawilehs
Un lihdſ debbes atſkannehs.
@b{2.Pee}

[8.lpp.]
2. Pee Dſimtu=Printſcha Ꞩchuhpli.

@v{Schlaf ſanft und warm.}

Gull' ẜaldi, Behrns!
No tawas ſemmites
Ar augſtu preeku ẜagaidihts,
No katras labbas dwehẜeles
Kà Eņģels apzeenihts!

2. Jau ẜagaidams,
Kad tumẜchâ apẜeggâ
Tu wehl ne ſinnams gulleji,
Un Mahtes Ꞩirds Tew gaidija,
Kâ jaunu Ꞩauliti.

3. Ꞩweiks eẜẜi mums,
Tu ẜaldajs Prinzitis!
Tu ſelta=ẜchuhplî guldinahts!
Tew Gohdam gawile jau wiẜẜ,
Kam gohda=ẜirds un prahts.

4. Gull meerigi!
Gan mihļas ẜirsniņas
Pee tawa Ꞩchuhpļa nomohdâ,
Kas labpraht wiẜẜas gŗuhtibas,
Tew wakteht, ne behda.

5. Gan turplikam
Par mums Tu wakteẜi. -
Gull nu, un krahjees ẜpehziņus
Aplaimoht Tehwu=ſemmiti
Un ſchehloht wahrguļus.
@b{6.Tu}

[9.lpp.]
6. Tu Selta=Behrns!
Wehl ne juhti ne maſ
To aẜẜariņņas=lahẜiti,
Kas pill no daſchas aztiņas |
Par wahrgu ſemmiti.

*3. Leeka Kungu=gohdiba.
 
Kas kait man ẜawâ ẜehtiņâ,
Man irraid mihļa ẜeewiņa
Un mudri behrniņi,
Pee darbeem Deewa ẜwehtiba,
Pee maiſites pahrtikẜchana
Un ẜpirgti lohzekli.
Es muiſchas gohdu ne ņemtu
Par kluẜẜu ẜehtas laimibu,
Ko nopeln muhẜu ẜwedriņi,
Un ko mehs baudam preezigi.

2. Gan Kungam Selta=Gaẜpaſcha
Ar dahrgumeem isbrangota,
Un Selta=Kundſiņi.
Tapat tam Selta=Preilenes,
Jsgreſnotas kà Prinzeẜẜes,
Kur glaudahs Muiſchneeki.
Un tomehr es ne mainitu
Ar wiẜẜu wiņņu brangumu,
Kur ņemtu wiẜẜus isſtaltoht?
Pats gudrineeks to ne isproht.
	@b{3. Ko}

[10.lpp.]
3. Ko dohma - katrajs lohzeklihts,
To ģehrbt, kà buhtu gohdam glihts,
Tas nahk pa dahlereem.
Kur tas jau pulkam ẜalaẜẜahs,
Kad daudſreiſ jaunam pahrģehrbjahs,
Tas - zeļẜch us parradeem,
Ko muiſchas augļi ne makẜa,
Un wehl us preekẜchu wairina.
Man reebj par tahdu gohdibu,
Es labbak ſemneeks paleeku.

4.  Pee wiẜẜeem taukeem kummoẜeem
Un ẜaldeem dahrgeem dſehreneem
Tee paleek wahrigi.
Kad tikkai pirkſtinẜch ẜahpeht ẜahk,
Tad tudal Dakteram ja nahk,
Redſ kà nobahluẜchi!
Tad ja ẜwihſt ẜiltâ iſtabâ,
Kas tohp no wehẜmas ẜargata.
Nohſt, nohſt ar juhẜu gahrdumu!
Es priẜch pee ẜawu kahpoſtu.

5. Bet ẜkatt, kad weeẜu pulks ẜabrauz,
Tad wiẜẜu muiſchu jauzin jauz,
Nu atẜpihd Kunga Gohds!
Redſ, kà eekẜch wiẜẜeem kaktiņeem
Mirdſ glihtumi us glihtumeem,
Wiẜẜur tohp gohdam dohts,
Jau mallu mallâs ẜaime ẜkreen,
Zits pagrabâ, zits ſtallî leen.
	@b{Tê}

[11.lpp.]
Tê es apreibis ſtahwetu,
Kur ellei es wiẜẜ isplehſtu.
6 Kad weeẜi,  kas proht gohdam ņemt,
Lihdſ kaulam mihļu Kungu kremt,
Tad Kungs jo gohdam luhdſ.
Ar wiẜẜehm tehrſe, noẜmeijahs,
Tad ween kà ẜkummigs parahdahs,
Kad weeẜi ſirgus juhdſ.
Deews paẜarg par to ammatu,
Zits rahditees pret taiẜnibu,
Pee pohſta liktees luſtigam,
Kad redſ patlabban atnahkam.

7. Tas wehl naw gan ispohſtitees.
Kad ẜahk pee kahrtehm atẜehſtees,
Tad naudu gubbâs kŗauj.
Jo pliks jo traks daẜch ẜpehledams
Tukẜch paleek, un wehl isẜmeijams,
Kad welns to naudu rauj.
Kahds buhtu es par negantu,
Kad es to behrneem atŗautu,
Teem wiņņu mantu ſaudedams,
Es buhtu teeẜcham nolahdams!

8. Par Kungu buht man ne gribbahs,
Lai paleek Kungam gohdibas
Un naudas arridſan.
Lai tikkai muhs ne aplam dſenn,
Lai pohſta=Leezibas atņemm,
Tad wiẜẜeem buhs deesgan.
	@b{Tas}

[12.lpp.]
Tas ween man buhtu wehlejams,
Ko Kungs nomett pahrẜpehledams,
Tad ẜkohlas es apgahdatu,
Un bahreniẜchus audſetu.

II.Stahſti.

4. Meitiņa tauriņu ķehreja.

@v{Jn einem Thal, bey einem Bach.}

Pee uppmallas us noleiju
Weens raibajs tauriņẜch ſkraidija,
To meitene ķert gribbeja, 
Kà trakka ẜkreen pehz putniņu.

2. Kà trakka pakkaļ ẜkreedama
Pee uppes kraſta tikkuẜi
Ta nabbadſite nejauẜchi
Eekẜch uppes eekriht dſiļļumâ.

3. Eekẜch dſiļļas uppes krittuẜi
Jau brehz - tad leelâ ſteigẜchanâ
Labs diſchans puiẜis peeſkrehja
Un iswelk drihſ to meiteni.

4. Jswilzis daiļu meitiņu,
Ꞩchi wiņņam pateiz ẜirsnigi,
Un mahjâs wedd to puiẜeni
Un ne ẜkreen wairs pehz tauriņu.
	@b{*5.}

[13.lpp.]
*5. Laumas walſts.

Meld. Kas kait man ẜawà ẜehtiņà.

Es biju Laumas walſtibâ -
Wiẜẜ gattaws bij bes darbiņa,
Us kohkeem zeppeẜchi,
Tahs uppites ar peeniņu,
Ar meddu, allu, brandwihnu
Un kraſtôs pihragi,
Us kruhmeem gohda drahniņas,
Pakrehẜlôs mihkſtas gultiņas,
Pee debbes ẜilta ẜaulite,
Ko wehẜmiņẜch kluẜẜam noremde.

2.  Kas tas par jauku buhẜchanu,
Wiẜẜ ņemt pehz ẜawu kahrumu
Bes darba gŗuhtibas!
Jsluſtetees kà brihwneeki,
Kà ẜawas waļļas Kundſiņi
Pee laimas pilnibas.
Kuŗẜch gattawneeks ne wehletohs
Buht Laumas Mahtes rohbeſchôs?
Tas debbes buhtu dſehrejam
Un katram ẜlinkam ſtrahdneekam.

3.  Bet ko es pehz eeraudſiju!
Pulks ehd un dſerr ar neẜahtu
Un ŗuhz kà ẜumpurni.
Peeẜprahguẜchees us gultahm | riht,
Jsgullejuẜchi atkal pliht'
Par lohpeem tappuẜchi. -
@b{Bes-}

[14.lpp.]
Besdarbi ẜahk no eekẜcha puht,
Par ẜpittaligahm maitahm kļuht.
Tur klaht ne kas ẜnehdſ rohziņas
Pee ẜawa brahļa mohzibas.

4.  Woi ta ta ſelta=laimiņa,
Kas mannai ẜirdi reebẜchana,
Par lohpu pahrwehrſtees? -
Deews gudrak to isredſejis,
Mums tahdu laimu wehlejis,
Ko darbôs pelnamees.
Us to mums prahta gaiẜmu dohd,
Pehz taiẜnas dabbas nodſihwoht,
Tà ẜawâ kahrtâ derrigi,
Kà weenas meeẜas lohzekļi.

5.  Tee darbi irr, kas baŗŗo muhs -
Un kas muhs usturr weẜẜelus
Jrr ſelta=ẜahtiba.
Ar mihļu prahtu labbdarriht
Un taiẜnu ẜirdi parahdiht
Tas irraid laimiba.
Ꞩirms ẜawôs darbôs preezatees
Un drohẜch us debbes ẜkattitees,
Tas irraid Paradihſite
Un wiņņas paẜauls Preekẜchſihme!

*6. Labs Ꞩaimneeks.

Meld. Kas kait man ẜawà ẜehtiņà.

Es biju nabbags Audſeknis -
Bet kahds es nu eedſihwojis!
       @b{Man}

[15.lpp.]
Man ẜehta baggata.
Redſ kahdi lohpi, ſirdſiņi
Ꞩkatt kahdi lauki, dahrſiņi
Un klehtî pilniba!
Man maiſes irr un kahpoſti
Un gohdam zeppets, pihragi,
Labs allutiņẜch eekẜch pagraba
Un peens un meddus ẜkappiņâ.

2.  Man nawa muiſchâ parradi,
Nei krohgâ, nei kur zittadi,
Un jebẜchu es kà draugs
No behdahm daſchu isglahbis,
Kas man ar naidu makẜajis,
Tomehr wehl pilns mans trauks.
Bes puhķa un bes burẜchanas,
Ko nerri melẜch un brihnijahs,
Nahk mannim Deewa ẜwehtiba.
Darbs irraid manna ẜkunſtiba.

3.  Kà puiẜis jau labb ſtrahdaju
Un ẜawu lohni glabbaju
Pehz gohda dſihdamees. -
Kungs zehle man par Ꞩaimneeku,
Es labbu Ꞩeewu apņehmu,
Mehs ẜahzam eekultees.
Us preekẜchu wiẜẜur gahdajam
Un darba=rohkas peelikkam.
Jo deenas Deews palihdſeja
Un man ar mantu ẜwehtija.
	@b{4. Man}

[16.lpp.]
4. Man ehka irr ar ẜkurſteni
Un apkahrt glahſchu=lohdſiņi,
Un krahẜns no pohdiņeem.
Galds ſtahw ar beņķeem iſtabâ
Un ustaiẜita gultiņa
Ar mihkſteem ẜpilweneem.
Par to jau gahda Ꞩeewiņa
Un tapehz ſohẜis audſina.
Tas teeẜcham ẜlikti ẜaimneeki,
Kam ja=gull ziẜẜu midſenî.

5. Man ſilli ẜwahrki muggurâ
Un kamſolite ſtrihpaina
Un ẜpohſchas kņohpites.
Ar bohdu=drahnahm ẜaimneeze
Jspuẜchkota kà Wahzeete,
Un kahjâs kurpites.
Jr kalpi irraid isģehrbti
Kà Bandineeki jahdami,
Jr kalpones warr isweeptees
Ar leeleem ẜakteem rahditees.

6. Man lauks un dahrſi augligi,
Kà pilsẜatneeku dahrſiņi
Ar ẜimteem gahrdumeem.
Kà pilni kaŗŗahs appiņi,
Kà ŗuhz tee biẜchu=ſtrohpiņi
No meddus=neẜẜejeem.
Kà kohki pilni ķeſbereem,
Un zitti pilni ahboļeem.
	@b{Tas}

[17.lpp.]
Tas wiẜẜ kà ſelta prezzites
Man labbus dahlerus atneẜẜ.
7. Kur behrni labbak audſeti,
Kà manni Selta=behrniņi?
Preeks usmeſt aztiņas.
Tee laẜẜa kà tee Meiſteri,
Un jauki dſeed kà Eņģeļi
Tahs jaunas Meldeijas.
Kad Kaimiņi apmekle muhs
Un behrni usņemm danziẜchus
Pehz rakſteem, kà tee Wahzeeẜchi,
Tad wezzi arr tohp luſtigi.

8.  Man irraid ẜeẜchi Arreji,
Kas weenâ deenâ{deeņâ} gattawi
Ar muiſchas wallakeem.
Jkneddeļ ẜuhtu darbneeku,
Bet kad jau dſenn par leezibu,
Tas kohſch lihdſ ẜmadſeneem.
Un tomehr Deewa ẜpehziba
Man allaſchiņ klaht ſtahweja,
Ka manni lauku=darbiņi
Pa tam arr beigti tappuẜchi.

9.  Par malku ſeemâ gahdaju,
Us preekẜchu meſchâ uszehrtu,
Un pehrnajs isweſts tohp.
Pehz dſennu baļkus, ſtubburus
Un ẜpahres, meetus, ſtiķkaļus.
Labs ẜaimneeks ẜehtu kohpj.
	@b{Pa}

[18.lpp.]
Pa tam tohp wiẜẜi reetſchiņi
Pee arkleem, ratteem, taiẜiti,
Ka ne kas turpmak ne truhktu
Un darba=laikâ kawetu.

10. Tik ko ar jaunu ẜauliti
Ta ſemmite apẜuẜẜuẜi,
Kur ne arts, us=arru.
Papreekẜch tohp ſirņi eeẜehti
Un appiņi apmeeteti,
Tad Ꞩehju ẜataiẜu.
Pa tam kohpj dahrſus Ꞩeewiņa,
Daſchadas ẜehklas ẜehdama.{ẜehdama=}
Kartoppeles tohp eebahſtas
Un ẜehklenizes dehſtitas.

11. Preekẜch wezzeem Jurģeem lohpiņi
Un ſirgi ne tohp isdſihti,
Wehl barribas deesgan.
Jo wiẜẜas mallu=malliņas
Preekẜch lohpineem tohp ispļautas
Un at=als arridſan.
Kad tee nu pirmreiſ ſahlês nahk,
Tad jau no preeka lezzin ẜahk,
Un makẜa ſeemas kohpẜchanu
Ar peenu, ẜweeſtu, ẜeeriņu.

12. To mihļu Ꞩuhdu=weẜchanu
Kà ſelta mantu paſteidſu,
Tas kupļus augļus neẜẜ.
Pee muiſchas Ꞩehjas wallakâ.
	@b{Tohs}

[19.lpp.]
Tohs darbus ẜawâ druwiņâ
Ar beidſu ſteigdamees,
Jo katra Deewa deeniņa
Tohp man ar darbeem zeenita,
Un tahdu darbu ẜweedriņ
Peln gohdâ pilnu maiſiti.

13. Pa tam, kad ſirgus duẜẜina,
Jumts lahpihts tohp, jeb wijinâ,
Un brihſcham buehts ar.
Kauns leelaks naw, kà zaurumi,
Kur leetus, zuhkas,  pohſtneeki
Negantu ẜkahdi darr.
Pee man ſtahw ẜehtas apjummi
Us gaddu gaddeem weẜẜeli.
Zeets jumts un zeeta ẜehtmalla
Jrr manna wezza tizziba.

14.  Es lihdumus ne zeeniju
Un meſcha ſtuhrus ne plehẜchu,
Tee ẜweedrus ne makẜa.
Kas jau pee ẜehtas peederr, lauks,
Labb isſtrahdahts, no ẜuhdeem tauks,
Tur no=aug labbiba.
Es dohdu ẜaimei pawalgu,
Pee darbeem allus ſtohpiņu,
Kà ohſoli bes brandwiņa
Tee ohtru teek man paſtrahda.

15.   Nahk ẜeena=laiks, tad luſtejahs
Un kuſtahs wiẜẜ, kam rohziņas
	@b{Pee}

[20.lpp.]
Pee ẜeena grahbẜchanas.
Bet kad nahk rudſu pļauẜchana,
Kas augſtaka irr mantiba,
Tad atẜkann dſeeẜmiņas.
Redſ iskapti lihdſ ſemmes pļauj,
Un meitas ẜeen un ſtattôs kŗauj.
Jau beidſoht ẜapinn waiņaku,
Redſ, kà tee gohda Ꞩaimneeku.

16. Jau ẜchkuhņi irraid pilditi,
Ap kaudſehm ſchohgi taiẜiti,
Un lauki apẜehti.
Nu Ꞩaimneeze ar rohẜchibu
Ꞩaņemm no dahrſeem ẜwehtibu,
Redſ pilni kaktiņi.
Tad ẜchķinnoht ẜchķinnam appiņus,
Mehs eetaiẜam tohs kahpoſtus,
Un es wehl arru papuäs
Nobeigdams ſemmes kohpẜchanas.

17. Kad ẜalna nahk un kulẜchan's laiks,
Gan zeeẜchams irr daẜch ẜuhrajs twaiks,
Bet manta klehtî nahk.
Mehs baudam Deewa dahwanas 
Ar lihgẜmibu eekẜch ẜahtibas,
Ꞩirds Deewu ẜlaweht ẜahk.
Un tannîs gaŗŗôs wakkarôs
Ar ẜaweem behrneem darbojohs,
Teem prahtu zillaht mahzidams
Un ẜirdî gohdu eeẜpeeſdams.
	@b{18. Gan}

[21.lpp.]
18. Gan ſeemâ ne truhkſt darbini,
Kad meſchâ aisbrauz puiẜiẜchi,
Tad rattiņi jau ruhz
Pee meitiẜkahm ar dſeeẜmiņu,
Un Mahmiņa auſch audeklu,
Bet maſi ẜpalwas pluhz.
No darbeem atkal atẜpirgtees
Es leeku ẜew preekẜchlaẜẜitees
Tohs ſtahſtus un tahs paẜakkas,
Wiẜẜwairak augſtas gudribas.

19. Tahs riht= un wakkar's=luhgẜchanas
Tohp retti no mums peemirſtas.
Nahk mihļa ẜwehdeena,
Tad ſteidſamees us Baſnizu,
Tur ẜlaweht Deewa gohdibu
Un pee=augt gudribâ.
Es krohgâ ne maſ kawejohs,
Un labbak mahjâs preezajohs,
Jstehrẜedams ar Mannajeem
Un mihļeem Behrnu=behrniņeem.

20. Un tahdôs labbôs padohmôs
Un ne apnizzis darbiņôs
Es turrohs pilnigi.
Man Meitas irr isprezzetas,
Kahds puhrs un treknas gohtiņas
Un wezzi dahleri!
Jr Dehleem pilna maiſite,
Un katram Ꞩeewa ſtrahdneeze.
	@b{Tee}

[22.lpp.]
Tee wiẜẜi manni apzeeni
Eekẜch mannahm pehdahm eedami.

21. Pee darbeem un pee ẜahtibas
Un dſihwoẜchanas ẜchkihſtibas
Jrr weẜẜels wiẜẜ mans nams{ņams} .
Nahk ẜlimmiba, tad padohmu
Un ſahles muiſchâ mekleju
Wiẜẜ ẜkaidri isteikdams.
Bet kad pee wiẜẜas kohpẜchanas
Ta ligga tomehr niknojahs,
Tad labbu Ahrſti mekleju
Un gaidu Deewa paligu.

22. Gan man, kà jau tee ẜkauģi mehdſ,
Kà kahdu ehrmu ne eeredſ,
Kam turrohs zittadi,
Un ne pehz ļauſchu eeraſchas
Un tehwu tehwu tizzibas,
Lai buhtu lohpiẜchķi.
Bet ko es par to behdaju!
Man ẜirds dohd labbu leezibu.
Kas lohps gribb palikt negohdâ,
Lai ais=eet ẜawâ pohſtibâ.

23. Jau ẜeptiņdeẜmit gaddus wezs,
Wehl mannas azzis ẜkaidri redſ,
Wehl ne drebb rohziņas.
Es kluẜẜâ prahtâ dſihwojis
No Deewa allaſch dabbujis
Kas derr pee laimibas.
	@b{Kas}

[23.lpp.]
Kas dewis ẜcheit to ẜahkumu,
Tas dohs man tur to pilnibu,
Un taiẜna ẜirds eekẜch tizzibas
Man galwo debbes ẜwehtibas.

III. Dabbas Siņģes.

7. Jauka Paẜaule.

@v{Schön iſt es auf Gottes Welt.}

Deewa Paẜaul preekus neẜẜ. -
Redſ, kà Lihgawiņņas glihẜchi
Nodſeed kà tee eņģeliẜchi,
Tautas behrni luſtejahs
Un ar wiņņahm isgrohſahs.

2. Lai ẜew ẜkauģis mohkas dſemd,
Gudrajs naſtu neẜẜ pazeetigs,
Paneẜẜis jau atkal preezigs, 
Tik kà atẜkann dſeeẜmiņa,
Nohſt irr wiẜẜa gŗuhtiba!

3. Mudras darba=rohziņas
Pohſtu darr par paradihſi,
Kur us raddiẜchanas wihſi
Jaukumi pee pilnuma
Wiẜẜur ẜirdi lezzina.

4. Zilwekam irr prahts un ẜpehks
Laimotees, kad kreetni ſtrahda,
Taupidams us preekẜchu gahda,
	@b{Un}

[24.lpp.]
Un tad Deewa dahwanas
Preezigs baud eekẜch ẜahtibas.

5. Paſtahw pee ẜcho tikkumu
Gohdam dſihwoht, kà peeklahjahs,
Tad tew ẜcheit buhs preezas=mahjas,
Tur tew debbes=preeki nahks,
Un taws kaps wehl ſeedeht ẜahks.

8. Ta mihļa Deewa=Semmite.

@v{DieWelt iſt nicht ein Jammerthal.}

Ta ẜkaiſta Deewa Paẜaule
Naw wahrgu nams ne maſ,
Un mihļa Deewa=Semmite
Jrr pilna ẜwehtibas.
Kas wiņņu tikkai labbi kohpj,
Tam ta par ẜwehtu Semmi tohp.

2.  Ta isdohd ẜawus augliņus
Pee darbeem pilnibâ,
Un baŗŗo ẜawus behrniņus,
Kà Mahte dewiga.
Kas glabba to, ko dewis Deews,
Warr luſtigs buht un preezatees.

3.  Labb tam, kam Selta=ẜahtiba
To ẜirdi aplaimo.
Lai Kungi zeļļahs brangumâ,
Tas tikkai ẜpihguļo.
Pee Selta=ẜeewas rohziņas
Jrr gudram gohds un laimibas.	
@b{4.To}

[25.lpp.]
4. To ẜwehtu ẜkunſti wiņẜch paſihſt:
Pats ẜewim deesgan buht
Drihſ Kungu ſchehlaſtiba wihſt,
Kas gribb, warr peewilts kļuht.
Tas gudrajs paleek meeribâ,
Kas Pillî ne atrohnama.

5. Winẜch preezigs ehd to barribu,
Ko ẜweedri pelnija,
Wiņẜch nodſerr uhdens malziņu
Un wihnu ne praẜẜa.
Wiņẜch ẜeew' un behrnus butẜchoht warr,
Tas labbam wihram preeku darr.

6. Kas wainigs irr, kad kahrumneeks
To Paẜaul apẜmahde?
Tas Brandwihns wiņņa weenigs preeks
Jrr wiņņa nelaime,
Jsdillis, pliks, par apẜmeeklu
Welk ẜawu badda=dſihwibu.

9. Preekẜchſihme wiņņas Paẜauļes.

@v{Freuden, wie im Paradieſe.}

Meld.  Es paldees Deewam preezajohs.
  
Eij, zilweks, apraug Paẜauli,
Kas wiẜẜur preekus neẜẜ,
Ņemm wehrâ ẜchè to Preekẜchſihmi
No wiņņas Paẜaules.
	@b{2. Redſ}

[26.lpp.]
2 Redſ augſtu ſillu debbeẜi,
Ak kahda tihriba!
Kà ẜkaidri buhs tee mahjokļi
Tur debbes=gaiẜchumâ!

3. Ꞩkatt us ẜcho Deewa Semmiti
Tahs brangas Raddibas,
Bet kahdi augſti Brihnumi
Tur apņems aztiņas!

4. Dſird, kà tee mudri putniņi
Dſeed ẜawas dſeeẜmiņas,
Bet kad tur dſeedahs Eņģeļi,
Tad dwehẜel' lezzinahs!

5. Ohd jauku puķķu ẜmarẜchiņu,
Kruhts atẜpirgſt ſeediņôs.
Bet kahdu dſihwu ẜpirgtumu
Turr debbes=dwaẜcha dohs!

6. Baud ẜaldus augļus waẜẜarâ,
Ak kahdi gahrdumi{ģahrdumi} !
Tomehr ne maſ ne lihdſina,
Ko tu tur baudiẜi!

7. Juht wiẜẜas paẜauls preezibas
Pehz tawu kahrumu,
Tahs tomehr neeki irraidas
Pret debbes=lihgẜmibu!

8. Proht' luſtetees kà Leelkungi,
Zik ilgi buhs wiẜẜ gohds!
Bet tur taps muhſchu muhſchigi
Tas debbes=pilnums dohts!
	@b{9. Ꞩakk,}

[27.lpp.]
9. Ꞩakk, woi tu laimu leelaku
Ꞩew warri wehletees?
Par ẜchahdu augſtu zerribu
Tu Deewam ẜakk Paldees!

10. Un darr pehz wiņņa padohmu,
Glahb labpraht wahrguļus,
Tad tawa ẜirds zaur mihlibu
Par debbeẜi tew kļuhs,

10. Tee Jautaẜchanas=prahti.

@v{Wie wunderbar bin ich gemacht.}

Kà brihniẜchķi, tu Deewa prahts!
Es brangâ gohdâ darrinahts!
Jo wairak es ẜew dohmaju,
Jo ẜirds ẜilſt us pateikẜchanu.
2. Kad ẜpeegelî apluhkojohs
Un redſu ẜew, kà isẜkattohs:
Kad dſirdu putnu dſeeẜmiņas
Un prahtu ļauſchu wallodas:
3. Kad juhtu ẜiltu ẜauliti,
Kas apdſihwo to paẜauli:
Kad ohſchu ſeedu ẜmarẜchiņas,
No ka man duhẜcha atẜpirgſtahs:
4. Kad baudu gahrdu ahboļu
Un meddutiņņa ẜaldumu,
Tad mannas dohmas ne isẜchkirr,
Kuŗẜch prahta=ſpehks man labbaks irr.
	@b{5. Woi}

[28.lpp.]
5. Woi es par weltu jau tik glihts
Ar tahdeem prahteem istaiẜihts?
Ak ne. - Man buhs ẜew mannitees,
Un ẜawas laimas preezatees.

6. Ꞩchê es to Aklu peeminnu,
Kas man isſpeede aẜẜaru,
Tas rahd man, zik tee laimigi,
Kam wiẜẜi prahti weẜẜeli.

7. Wiņẜch ne ko redſ, jo tumẜchumi
Tam apklahj wiẜẜu paẜauli,
Tam ne lezz jauka Ꞩaulite,
Tam wiņņa ar ne noreete.

8. Woi deena irr, woi nakẜniņa,
Woi mehnes pilns, woi tukẜchumâ,
Woi tihrajs gaiẜs, woi mahkuļi,
Tas wiņņam wiẜẜ irr weenlihdſi.

9. Tu nabbags wihrs, ne ſinni to,
Kà manna ẜirds tew noſchehlo.
Ak kà es Deewam pateizu
Par katru mannu prahtiņu.

11.. Jaunas Waẜẜaras Dſeeẜma.

@v{Die Thäler und die Höhen.}

Redſ kà kalni un kà leijas
Brango jaunâ waẜẜarâ,
Puķķu=Mahte wiẜẜur ẜmeijahs,
Wiẜẜur jauna gohdiba:
@b{2. Me-}

[29.lpp.]
2. Meſchi, pļawas, dahrſi, lauki
Seedineem ispuẜchkoti
Mirdſ un ẜpihguļo it jauki,
Wiẜẜ isẜkattahs preezigi.

3. Wehjiņẜch jaunas wahrpas lihgo,
Jaunas maiſes zerribu,
Lappas plaukuẜchas isſtihgo,
Kohkus ģehrbj ar ſaļļumu.

4. Zihruliẜchi, lagſdigallas,
Wiẜẜi mihļi putniņi
Pild ar dſeeẜmahm wiẜẜas mallas
Lihgẜmodamees ẜkannigi.

5. Wiẜẜ, kas ween preekẜch azzim ſtahdahs,
Lezz un gawile un dſeed,
Wiẜẜ kà atjaunohts parahdahs,
Dſihwo, gaubjahs, ſeļļ un ſeed.

6.  Deews, tu leelajs Preezas=zehlejs,
Tu pats Tehwa=padohmôs
Mums ẜchohs ẜaldus preekus wehlejs,
Kà tad es ne preezatohs.

7. Un tas Semneeks, kuŗŗa rohkas
Semmi darra augligu,
Preezas laikâ perre mohkaẜ
Bahls bes maiſes kummoẜu.

8. Kapehz ne us preekẜchu gahda,
Kà ta gudra bittite,
Kapehz mantu, ko ẜaſtrahda,
Ruddens aplam isplihte?	
@b{9. Moh-}

[30.lpp.]
9. Mohſtees, dſehrejs, prahtu zilla,
Raddiẜchanas preezajees.
Lai tew dſihru=nams ne wiļļa
Ꞩewi pats ispohſtitees.

10. Tad tew Waẜẜariņņa ẜahkẜees
Pahrtikkuẜcham preezigi,
Un tur debbeẜis tew nahkẜees
Augſti preeki muhſchigi.

*12. Pawaẜẜaras Rihta=dſeeẜma.

Meld. Es paldees Deewam preezajohs.

Gohds Deewam par ẜcho rihtiņu
Pehz ẜaldas nakẜniņas{uakẜniņas} ,
Daudſ jauki preeki taggad nu
Ar mannim atmohſtahs.

2.  Kà Radditajam pateikẜchu,
Kas man tà apmihļo,
Un man ar Tehwa=ẜirsniņu
Ar preekeem aplaimo.

3.  No raẜẜas ẜpirgſt tee lauziņi
Zaur Deewa mihlibu,
Tahs ſahles un tee ẜehjumi
Ꞩmell wiņņa ẜwehtibu.

4.  Kas isleij tik daudſ jaukumu
Us ſaļļas druwiņas?
Kas ispuẜchko ar ẜkaiſtumu
Tahs brangas raddibas?
	@b{5. No}

[31.lpp.]
5. No dſiļļas ẜirds jau isẜchaujahs
Us Deewu dſeeẜmiņa,
Kad wiņņa rohka parahdahs
Pee katra ẜalmiņa.

6. Tew radditaju noẜlawe
Tee dihgļu augumi,
Tew puķķu audi nogunde,
Tu, Deews, wiẜẜ darrini.

7. Tu lagſdigallahm eedewi
Tew gohdam nopohgaht,
To dſirdoht mahzahs zilweki 
Tew ẜlawu nodſeedaht.

8. Tew leijâ, birſè, upmallî 
Wiẜẜur ẜkann dſeeẜmina,
No jauneem preekeem zihruļi,
Jau agri nomohdâ.

9. Un es, es zilweks kawetohs,
Man lohpi preekẜch=eetu,
Un dwehẜel us tew ne zeltohs,
Kahda ehrms es ne buhtu!

10. Ne, dwehẜel! - Deews irr ẜlawejams,
Tam pateiz muhſchigi,
Kas par tew mihļi gahdadams
Kà Tehws tew apẜwehti.

11. Tu teeẜcham wehlejis, mans Deews,
Man dſihwoht muhſchigi. -
Pawaẜẜariņņas jaukums ẜkrees
Un waẜẜar's karſtumi.
	@b{12.Ta-}

[32.lpp.]
12. Tapat ẜkrees ruddens pilniba
Un ſeemas putteni.
Tur ſeedehs man, Pawaẜẜara
Pilns preekeem muhſchigi.

13. Seedu=mehneẜis.

@v{Komm lieber May und mache.}

Nahz, Seedu=mehnes jauki,
Appuẜchko birſites,
Lai atſeļļ pļawas, lauki,
Lai ſeed man wijoles.

2. Ak kà man gauſchi gribbahs
Pluhkt weenu puķķiti,
Ak kà man ſtaigaht gribbahs
Pa ſaļļu ſahliti.

3.  Gan luſtes ne truhkſt ſeemâ
Ar ẜneegu mehtatees,
Ar kammaniņņahm zeemâ
Heidi! iswaſchotees.

4. Bet kad ẜahk putni ſiņģeht.
Un mehs tad luſtigi
Pa ſahlehm warram ẜpriņģeht,
Tad tas daudſ zittadi.

5. Nu ſtahw tur kaktâ ẜkummigs
Mans jahjams kohziņẜch ẜenn,
Dahrs ar isẜkattahs ẜkummigs,
Wehjẜch ẜneegu wiẜẜur dẜenn.
	@b{6. Ak}

[33.lpp.]
6. Ak Puķķu=Mahmulite!
Man ſchehl par Dahrtiņu,
Kà gluhn ta nabbadſite
Us puķķu=laiziņu.

7. Ꞩchi mett tahs ẜpehles mehẜlâ,
Ko brahlihts dahwina,
Un tupp us ẜawa krehẜla,
Kà wiſta perriga.

8. Tad nahz jel Seedu=mehnes,
Mehs behrni luhdſamees,
Nahz mihļajs Seedu=mehnes,
Kà warram puẜchkotees.

9. Lai ſaļļo wiẜẜas mallas,
Nahz drihſ, un mums atneẜẜ
Daudſ puķķes, lagſdigallas
Un jaukas dſegguſes.

Pee Ꞩaules Lehkẜchanas.

@v{Sey mir gegrüßt zu meines Gottes Ehre.}

Lezz Ꞩaulite! rahd augſta Deewa bildi
Eekẜch taweem ſelta=ſtarriņeem,
Ar zeeniẜchanu wiẜẜas mallas pildi
Pee taweem brihnumeem.

2. Kà wiẜẜa paẜaul preekẜch ta Kunga klannahs,
Kas tew tik brangi taiẜija,
Kas raddijs zilwekus us laimoẜchanas,
Un wiẜẜus apgahda.
	@b{3. Kà}

[34.lpp.]
3. Kà gallu gallôs, kur tu Ꞩauliht ẜpihdi,
Meers walditu un mihliba,
Kà wairs ne kur zits zittu nihſt un dihdi,
Kas Deewam reebẜchana.

4. Apẜpihd jo prohjam wiẜẜ ar Deewa preeku,
Un eeleij ſemmei ẜwehtibu,
Neweẜẜelam atẜpirgẜchanu un ẜpehku
Un tukẜcham zerribu.

5. Jr man, kad ẜkumjas azzis augẜchup gree-
ſchahs,
(Jo Deewa zeļļus ne prohtu)
Lai tad taws ẜpehzigs ẜpihdums ẜirdî ẜpeeſchahs,
Uswarreht ẜkummibu.

6. Un mahzi man, kà ẜcheitan preezigs, ẜahtigs
To gohda=zeļļu ſtaigaju,
Ar wiẜẜeem ļaudim ẜaderrigs, labprahtigs,
Un dewigs buht, kà tu.

*15. Biẜchu ẜkohla.

@v{Tragt nur in die Zellen ein.}

Redſ kà Biẜchu=pulziņi,
Ꞩaulê ẜpindele,
Kà ẜchee meddus=neẜẜeji
Seedus pahrmekle,
No ka dahrgas mantiņas
Ꞩew un draudſei ẜalaẜẜahs.
	@b{2. Ziiti}

[35.lpp.]
2. Zitti ẜchuhnus daŗŗina,
Zitti  mahjas kohp,
Zitti  behrnus audſina,
Zitti  tranni tohp.
Wiẜẜi Biẜchu=tehwiņam
Klauẜs kà ẜawam Waldneekam.

3. Deedelneekus ne zeeni,
Tohs no pulka ẜchķirr,
Paẜchi tà ẜaderrigi, 
Rohẜchi, mudri irr.
Redſ kà pahrnahk peekrauti, 
Tà tohp bittes baggati.
 
4. Kad jau ſeemels puttina
Plikkôs lauziņôs,
Tad gull bittes drohẜchibâ
Pilnôs apzirknôs.
Teem naw baiẜs no badda nihkt
Un preekẜch ẜweẜchahm durrim ihgt.

5. Ak juhs ſelta=putniņi!
Juhẜu ẜahtiba
Leelu teeẜu gohdigi
Mums atlizzina.
Mehs to baudam preezigi,
Tomehr juhs pahrtikkuẜchi.

6. Kaut jel muhẜu dſehreji
No jums mahzitohs:
Tapat dſihwoht gohdigi
Gudrôs  padohmôs.
	@b{Strah-}

[36.lpp.]
Strahdaht, pelniht, pataupiht,
Ꞩaweem Kungeem paklauẜiht.

7. Tad tee taptu turrigi
Maiſes pilnibâ.
Bet nu paleek plukkati
Rihkles kahribâ.
Un kad bads tohs aplam ẜpaid,
Tad preekẜch Kunga durrim waid.

8. Pa tam ẜeew' un behrniņi
Brehz pehz maiſites,
Un kà putnu=baidekļi
Tehwu=kaunu neẜẜ. -
Kas kà ẜuns ne kaunahs ẜchê,
Lai ẜkreen ẜawâ nelaimê.

IV. Tikkuma Siņģes.

*16. Zilwezibas Wehrtiba.

Tu zilweks, Deewa Lihdſiba,
Ar prahtu ispuẜchkots,
Tew dwehẜele nemirſtiga,
Tahs zilwezibas gohds,
Tew, kas pahr wiẜẜeem lohpeem zelts,
Ne usẜwerr wiẜẜas paẜauls ſelts.

2. Apzerre tawu wehrtibu
Un to jel ne gahni,
	@b{Kà}

[37.lpp.]
Kà lohpi, kas bes atſiņņu.
Ar kohku waldami,
Kà zuhkas, kas ispeldetas,
No jauna dubļôs apwahrtahs.
  
3. Kà ẜuņņi, kas tà ẜkaudigi
Pee kaula ẜareijahs,
Kà tſchuhẜkas, kas tà ẜleppeni
Eedſeļļ un apẜlepjahs,
Kà wilki, jeb kà wannagi,
Kas gluhn us brahļu aẜẜini.

4. Lihdſ lohpam jel ne nogrimſti,
Bet zilla prahtiņu.
Taws waigs, kas greeſts us debbeẜi,
Tew Deewa gohdibu
Pee wiņņa darbeem parahda,
Tam lihdſigs tapt eekẜch labbuma.

5. Ne kur ne ẜmahde zilweku,
Lai buhtu Deews ſinn kas,
Deews mihļo katru tautiņu,
Kà ẜawas raddibas.
Jo wiẜẜas paẜauls zilweki
Jrr weena Tehwa behrniņi.

6. Ne wahrdſina neẜpehzigu,
Jo ẜwehtas aẜẜaras
Uskahpj un apẜuhdſ waidneeku
Preekẜch Deewa taiẜnibas,
Kà tahs us paſt'ru gultiņu
Tew tawu ẜirdi ne ẜpeeſtu.
	@b{7. Ak}

[38.lpp.]
7. Ak wai tam! kas tohs brahļus ẜpaid!
Lai gohda=krehẜlâ ẜehd,
Gan tahdam makẜas=deena gaid,
Kas ẜirdi grauſch un ehd.
Tahds irraid teeẜcham gahneklis
Wirs ſemmes un tur debbeẜîs.

8.  Kur zilweks nahk, tur apzeeni
To debbes=mantneeku
Un rahdees katram mihligi,
Kà draugs pret draudſinu.
Kas brahļus ſchehlo, aplaimo,
Tas debbes=krohni eemanto.

9. Us=audſe ẜawus behrniņus
Pee Deewa peeweſdams,
Usņemm arr tukẜchus bahriņus,
Tohs tapat laimodams,
Tad tu tur diwkahrt mantoẜi
To gaiẜchu debbes=Krohniti.

* 17. Gohds.

Daudſ leeki Gohdi paẜaulê,
Kas tikkai mahņi irr,
Un daſchu eewedd nelaimê,
Kam ẜuhds par ſeltu irr,
Un pehz to grahbdams kahrigi
Pats padarrahs par gahnekli.

2. Klaus, kà tur dſehrejs leelijahs,
Dſerr, brahliht, tas irr gohds!
	@b{Par}

[39.lpp.]
Par lohpu dſerdams pahrwehrſchahs.
Tahds gohds irr zuhku=gohds,
To Deewa=ģihmi apgahniht,
Ꞩew paẜcham pohſtu padarriht.

3. Zits gohdu mekle trakkumâ
Eekẜch ķildeẜ  kauẜchanas.
Tahds gohds irr ẜuņņu gohdiba,
Kas nikni ẜareijahs.
Bet kad ta makẜas=deena nahk,
Kà ẜuns, kas ẜapehrts, kauzin ẜahk.

4. Zits ſwehru gohdâ zillajahs
Zaur warras ẜpeeẜchanahm,
Kà aẜẜins=dſehrejs baŗŗojahs
No brahļu aẜẜarahm.
Tas wella=gohds irr, wahrdſinaht,
Ꞩew paẜcham bahrgu ẜohdu kraht.

5. Zits usņemm gohda uswahrdu,
Kas brihniẜchanu darr.
Gan ne proht gohda=ammatu,
Bet aſti zillaht warr.
Tahds gohda=ehrms irr apẜmeeklis
No arkla tappis junkuris.

6. Bet ihſtajs gohds tas parahdahs
Eekẜch gohda=tikkumeem,
Kas derr pee Deewa gohdibas,
Par laimu zilwekeem.
Tahds gohds no wiẜẜeem zeenijams
Un gohda=darbôs nopelnams.
	@b{7. Labs}

[40.lpp.]
7. Labs ẜaimneeks buht, labs wihrs un tehws,
Ꞩew paẜchu pahrwaldiht,
Pret Kungu tizzigs rahditees,
Tam labpraht paklauẜiht,
Ar wiẜẜeem dſihwoht draudſibâ,
Bes lepnibas, labprahtibà;

8. Tur klaht atraitnes aisſtahweht
Ꞩneehgt{Ꞩnehgt} rohkas atſtahtam,
Tohs ẜlimmus mihļi apmekleht,
Peedoht tam waidneekam,
No ļauna greeſt to grehzneeku
Un atlohziht us tikkumu;

9. Tohs glahbt, kam usbruhk nelaime,
Apſchehloht nabbagus,
Eepreezeht, kas ẜkumſt paẜaulê,
Kohpt wahjus, wezzakus,
Ko waidneeks ẜpeeſch, tam klahtſtahweht,
Starp eenaidneekeem meeru deht:

10. Tà darriht, tas irr ihſtajs Gohds,
Pehz ka tew ja dſennahs.
Ꞩchis Gohds taps wiẜẜeem Labbeem dohts
Preekẜch Deewa ẜohdibas.
To dſirdehs wiẜẜi Eņģeļi
Un wiẜẜas paẜauls Zilweki!
	@b{18. Laime}

[41.lpp.]
18. Laime Ꞩirdi.

@v{Menſchen wollt ihr glücklich  ſeyn.}

Zilweks Laimu mekledams
Mekle ẜirsninâ.
Ahra=gohds irr isſuhdams.
Kà ẜneegs waẜẜarâ.

2. Selts un ẜudrabs apmahna,
Laimigu ne darr.
Dabbas Selta=ẜahtiba
Tikkai ẜwehtiht warr.

3. Kad kas kluẜẜam preezajahs
Labbu darrijis,
Un to ẜirdî apſinnahs,
Jrr kà debbeẜîs.

4. Taiẜnums ẜalmu=jumtiņâ
Muiſchu ne eenihd.
Ꞩwehts, kad tawa laimiņa
Labbâ ẜirdî ẜpihd.

19. Kluẜẜa Ꞩirds=ſkaidriba.

@v{Nacht und Still' iſt um mich her.}

Nakts un{um} kluẜẜums apkahrt man,
Wehẜmiņẜch rimſtahs arridſan,
Mehneſtiņẜch ween nomohdâ,
Kas man apẜpihd lohdſiņâ.
	@b{2. Zik}

[42.lpp.]
2. Zik ẜimts aẜẜaras nu duẜẜ,
Zik ẜimts waidas nu irr kluẜẜ,
Un zik daſchi wahrguļi
Ꞩapnî irr kà debbeẜî.

3. Tà eekẜch man duẜẜ kahriba,
Kas man zitkahrt mahnija,
Ko es aplam zeeniju,
Kà behrns ẜawu paijiņu.

4. Bet nu Laima man ne reebj,
Kad ta nelgam rohkas ſteepj,
Jo man Dwehẜels=duẜẜa irr,
Ko man Debbes=Tehws peeẜchķirr.

5. Kad es wiņņa brihnumus
Tihrâ ẜirdî apẜkattohs,
Un pee drauga rohziņas.
Baudu ẜawas deeniņas.

6. Tad man preeki wiẜẜur ſeed,
Ꞩirds bes behdahm lezz un dſeed,
Un pee prahta gaiẜchuma
Ꞩkattahs wiņņpuẜẜ kappiņa.

20. Zilweku Mihliba.

@v{Wie ſchön iſt es der Menſchheit Pflichten üben.}

Kà zeenijams, kas labbu ẜirdi rahda.
Kà brahļus wiẜẜus apmihļo,
Par nabbadſiņņeem mihļi gahda
Un wahrguliņņus aplaimo.
	@b{Labs}

[43.lpp.]
Labs darbs, kas nahk no ẜirdsniņas,
Tas dſemde augſtas preezibas:,:

2. Kad zeļļa=wihrs no tewim luhdſ nakts=
mahjas
Un tu to usņemm mihligi,
To meelodams, kà draugam klahjahs,
Redſ tà juhs tohpeet Brahliẜchi.
Labs darbs, kas nahk no ẜirsniņas,
Tas dſemde augſtas preezibas:,:

3. Wiņẜch ẜwehti tew, un labbi ļaudis wehle
Daudſ laimes tam Usņehmejam,
Jr Eņģeļi no preekeem ẜpehle,
Kad zilweks palihdſ zilwekam.
Labs darbs, kas nahk no ẜirdsniņas,
Tas dſemde augſtas preezibas:,:

4. Woi ne no weena aẜẜins wiẜẜi eẜẜam,
No pirma Tehwa zehluẜchees?
Tad lai zits zittam preeku neẜẜam,
Kà mums to ẜirdî rakſtijs Deews.
Labs darbs, kas nahk no ẜirsniņas,
Tas dſemde augſtas preezibas:,:

21. Draugu Beedriba.

@v{Nicht bolß für dieſe Unterwelt.}
 
Ne tikkai preekẜch ẜchihs paẜaules
Seed Draugu Beedriba,
Aisgahjuẜcheem no ẜcheijenes
Ne ſuddihs draudſiba.
	@b{2.No}

[44.lpp.]
2. No ẜwehtas debbes zehluẜees,
Kur wiņņas Tehwiẜchka,
Us turrenes atgreeſiẜees,
Kur pilna mihliba.

3. Tur draugu ẜirdis Eņģeļi
Ar ẜlawu apdſeedahs,
Kà es un tu ne ẜchķirrami
Eekẜch wiẜẜas muhſchibas.

4. Jau ẜcheitan labbas dwehẜeles
Ꞩew mihlejahs pateeẜ,
Daudſ ẜkaidrak ne kâ tu un es
Tur gaiẜmâ mihleẜees.

5. Ꞩkatt, kà ta pehd'ga ſtundiņa
Jo deenas peeſteidſahs,
Kur man no ẜawa Mihļaka,
No tewim ja ẜchķirrahs.

6. Zik daſcha karſta aẜẜara
No aztiņas tew birs,
Kad manna paſt'ra dwaẜchiņa
Tew ẜwehtidama ẜchķirs.

7. Tad man ne kas ne eepreezehs,
Kà ween ẜchi zerriba:
Tur ẜanahks muhẜu dwehẜeles!
Tas, tas buhs preeziba!

8. Tad lai tà dſihwoht dſennamees,
Kà dſihwo Eņģeļi,
Kà ẜchķirroht warram paļautees
Tur ẜanahkt preezigi!
	@b{22. Weẜ-}

[45.lpp.]
22.Weẜẜeliba.

@v{Die du ſanft und rein.}
Tu Weẜẜelibas Mahmiņa,
Tu dſihwo aẜẜins=tihribâ,
Tu dohdi jauku mudribu
Un eeleij ẜirdî preezibu.

2.  Zaur tew ta dabbas gohdiba
Mums wiẜẜâs mallâs ẜmihdina,
Tu mums to Deewa=ſemmiti
Par laimas=mahjam padarri.

3. Tu eẜẜi ta wiẜẜ=augſtaka
Un debbeẜiga dahwana,
Kas eet pahr ſelt' un ẜudrabu
Un wiẜẜu kahru dſehreenu.

4. Tu puẜchko waigus ẜarkanus,
Tu dohdi ẜpirgtus lohzekļus,
Pee rohkas=darbeem ẜwehtibu,
Pee prahta=dohmahm gaiẜchumu.

5. Tu dohd' mums Deewa dahwanas
Ar darba=ẜweedreem pelnitas
Jkdeenas baudiht lihgẜmibâ
Un atẜpirgt ẜaldâ meedſiņâ.

6. Paldees tam augſtam Dewejam,
Kas tewi laimei dewis man.
Paleez, ak Selta=Mahmiņa!
Wehl mannas dſihwes beedriba.
	@b{7. Ak}

[46.lpp.]
7. Ak kà es us to gahdaẜchu,
Kà es tew aplam ne ſaudu
Es traks ne buhẜchu peedſertees
Un ẜewi pats ispohſtitees.

8. Es atẜakku tam Brandwinam,
Tam weẜẜelibas ehdejam,
Kas wiẜẜas eekẜchas bruzzina
Un ẜuhras mohkas perrina.

9. Es krohgâ kahju ne zelẜchu
Kur maita daſchu Semneeku.
Tas nawa draugs, kas man ẜaķerr
Peedſehris luhgdams: Brahliht, dſerr!

10. Kur manna laima paliktu,
Kad es ẜcheem mahņeem klauẜitu?
Nohſt buhtu{bohtu} prahts un ẜpirgtumi!
Par to, tu Deews, man paẜargi!

*23. Selta=Zerriba.

Tu Selta=Mahmiņ, Zerriba!
No debbes mums isredſeta.
Teem ſemmes=behrneem ſtahweht klaht
Un tohs eekẜch behdahm ẜpirdſinaht,
Kà ẜaulite ar ẜpihdumu
Noremde wehtras bailibu.

2. Bes tew, kas buhtu ſemmite?
Ta buhtu leeka paẜaule,
	@b{Weens=}

[47.lpp.]
Weens waidu=nams pilns wahrguļeem
Kas ẜpeeẜti tohp no waidneekeem.
Ko warretum mehs ẜamanniht
Bes zerribas, woi buhẜim riht?

3. Bet tu, ak Selta=cerriba!
Tahs ẜkumju ẜirdis zillina,
Ar kluẜẜu prahtu ẜkattitees
Us to, kas walda paẜaules,
Un ẜagaidiht tahs ſtundiņas,
Kas laimei mums irr noliktas.

4. Jau wiẜẜa paẜauls=dſihwiba
Ar tewim tohp pawaddita.
Tu ẜohli puiẜcham - wihram tapt,
Tam wihram - ẜirmu gohdu grahbt,
Tam ẜirmam - daſchus pahrdſihwoht,
Un mirrejam - wehl atdſihwoht.

5. Tas arrajs ẜehj us zerribu,
Un preezajahs us pļauẜchanu,
Tas jaunſem's zerre maiſê kļuht,
Tas wahrguls ẜpehku atdabbuht.
Tà wiẜẜi ẜuhri ẜweedriņi
No zerribas tohp ſchahweti.

6. Bes ween neganteem dſehrejeem,
 Ꞩcheem plikkeem paẜauls=atmeẜleem,
Ne kas paleek no zerribas,
Kad pohſts tohs ķerr bes glahbẜchanas.
Ak kas tas par besprahtibu,
Pats ſkreet us ẜawu waimanu!
	@b{7. Tu}

[48.lpp.]
7. Tu Selta=Mahmiņ, Zerriba,
No debbes mums isredſeta!
Apdſihwo man, kad naſta ẜpeeſch,
Us naſtas krohni preezatees,
Un paſtarôs man preekẜchſtahdi
To gaiẜchu Debbes=Krohniti!

24. Peeteeziba.

@v{Gott hat mir, was mein Herz begehrt.}
Ko mihlajs Deews man peemettis
Ar to es eẜmu pahrtizzis,
Ꞩchi manna mihļa druwiņa
Man usturr ẜchinnî ẜehtiņâ.

2. Ko behdaju par brangumu!
Es Kunga gohdu ne ņemtu
Par weenu Deewa puķķiti,
Kas puẜchko mannu zeppuri.

3. Ꞩchê klaht pee durrim uppite
Kà ẜkaidrajs awots burbule,
Ꞩchê es apẜehdohs ẜwehdeenâs
Un klauẜohs putnu dſeeẜmiņas.

4. Kad Kaimiņẜch krohgâ muld un kleedſ,
Ar zitteem lohpeem bļauj un ſweedſ,
Tad es ẜcheit kluẜẜôs padohmôs
Us dabbas darbeem usẜkattohs.
	@b{5. Un}

[49.lpp.]
5. Un ẜlaweju to ẜirsnigi,
Kas preekam raddijs paẜauli,
Un weẜẜeligas aẜẜinis
Un mudribu man eedewis.

6. Tu Deews, lai manna dſihwe ẜchê
Tik ẜkaidri eet kà uppite,
Kamehr tu man tur mihligi
Eekẜch ẜwehtas debbes usņemẜi.

25. Selta=Ꞩahtiba.

@v{Was frag ich viel nach Geld und Gut.}

Ko es daudſ mantas behdaju!
Deews dohd man maiſiti,
Es ẜawus darbus padarru
Un duẜẜu pawehnî,
Kà es tad preezigs ne buhtu
Un Deewam pateikt aismirſtu.

2. Daẜch dſihwo, kà kahds muiſchineeks
Eekẜch naudas krahẜchanas,
Un tomehr tam ne maſ irr preeks
Pee dabbas pilnibas,
Jo wiņņam nahk, jo eegribbahs,
Neẜahtigs ſtenn un ſchehlojahs.

3. Zits ẜawu maiſi pahrdſehris,
Tam ne paleek ko krimſt,
No badda melns un ẜalihzis
Ne kur wirs ſemmes rimſt,
	@b{Tai}

[50.lpp.]
Tai niknu ẜlawu padarra,
Par wahrgu=ſemmi daudſina.

4. Man ẜchķeet: ta mihļa ſemmite
Ar preekeem pildita.
Ne kahda dſihwa dwehẜele
No dabbas aismirſta,
Jk kukkainiẜcham dewis Deews
Pee ẜaulites eepreezatees.

5. Mums preekam jauki puẜchkojahs
Kalns, druwa, birſite,
Mums ẜkande putnu dſeeẜmiņas
Un wiẜẜur atẜkande.
Pee darba zihruls muddina
Us duẜẜu lagſdigalliņa.

6. Kad ſelta=ẜaule lehkuẜi
To paẜaul apẜkaidro,
Un lauks pilns wahrpahm ẜawadi
Man azzîs ẜpihguļo,
Tad Deewa ẜirds man redſama,
Kas mannu maiſi ẜagahda.

7. Es ẜlaweju, Tew, Augſtakajs,
Pilns augſtas preezibas,
No tew, tu ļauſchu Mihļotajs,
Nahk wiẜẜas dahwanas.
Tew pateikt, tewis preezatees,
Tas mannim muhſcham laimeẜees.
	@b{26.}

[51.lpp.]
26. Augſta Siņģe us ẜaweem Behr-
neem un Behrnu=behrneem.

@v{Meine Silberhaare zeigen.}
Meld. Juhẜu Ꞩprantẜcha dwehẜelite.

Jau mans ẜirmums maſam welkahs,
Tuwu kappu rahd.
Kluẜs un meerigs es tam pretti eemu,
Kad Deews gribb.

2. Gan drihſ manna wahrga dwehẜel'
Ꞩkrees no pihẜchļeem turp,
Kur ar ẜpohſchahm debbes=drahnahm ģehrbta
Atduẜẜehs.

3. Tur tas dſihwajs awots manni
Jaunam pahrwehrtihs,
Un ar debbes=preekeem muhſchu muhſcham
Aplaimohs.

4. Us ta muhſch'ga Tehwa krehẜlu,
Kas kà ẜaule ẜpihd,
Buhs tas Deewa waigs man ẜkaidri redſams,
Ak kà ẜwehts!

5. Tad man wiẜẜas paẜauls liktens
Gaiẜchi atwehrẜees,
Kahdus brihnumus un augſtas ſiņņas Ꞩkattiẜchu.
	@b{6. Jr}

[52.lpp.]
6. Jr us jums, juhs manni Behrni!
Ꞩkattiẜchohs kà tehws,
Ꞩwehtibu par jums no Deewa luhgdams,
Un Deews dſird.

7. Un kad juhẜu gaddu mehriņẜch
Tà, kà ẜapnis ſuhd,
Tad nolaidiẜchohs ar gaiẜmas ẜpahrneem
Pee jums buht.

8. Un jums ẜwehtu Deewa=meeru
Ꞩirdî wehdinaht,
Kamehr juhẜu truhdus ſemmei nodohs
Zerribâ.

9. Tad es juhẜu dwehẜelites
Gohdâ waddiẜchu
Us tahm gaiẜchahm jaunas paẜauls weetahm,
Kur Deews wald.

10. Un juhs manni Behrnu=behrni!
Lai mans gohds juhs dſenn
Taiẜnibas un gohda zeļļus ſtaigaht
Zeenigi.

11. Tad jums Deews us dſimtu dſimteem
Ꞩwehti aplaimohs,
Kamehr Jsredſetu pulkâ wiẜẜi
Ꞩanahkẜim.

12. Pa tam puẜchkojt, ſelta=puķķes,
Ꞩwehtas kappenes,
No ka mannu truhdu ẜehkla atſels
Ꞩkaidribâ{Ꞩaidribâ} .
	@b{27.}

[53.lpp.]
27. Behrna dſeeẜmiņa.

@v{Wenn ich artig bin.}

Kad es eẜmu jauks
Un pret wiẜẜeem draugs,
Strahdneeks arridſan,
Ak kà labb irr man!

2. Tehws man apmihļo,
Mahte pabutẜcho,
Wiẜẜi manni glaud,
Un ẜirds preeku baud.

28. Mahte pee gulloẜcheem Behrneem.

@v{Hier ſchlummern meine Kinder.}

Ꞩchê behrni ẜnaud pawehnî,
Lai atẜpirgſt meedſiņâ.
Tu wehẜmiņ puht jel lehni
Un tohs ne mohdina.
Ņemm tohs pee ẜawahm kruhtim,
Tu debbes, mihligi,
Kà es pee mahtes kruhtim
Tohs eẜmu kohpuẜi.

2. Lai wiņņu dſihwes=ẜpehki
Kà puķķes ſeļļ un{nu} ſeed,
Lai teem ne kahdi grehki
Us=eet, kas ẜirdî beed.
	@b{Lai}

[54.lpp.]
Lai wadda wiņņus tikkums,
Kà wiņņu jaunums jauks,
Kà, ak tu ẜwehtajs likkums,
Jr wezzums teem irr jauks.

3. Tu, kas tu man tohs dewis,
Lai wiņņu ẜirsninas
To meeru juht pee ẜewis,
Kas nahk no taiẜnibas.
Lai aug un rahdahs tikli
Tew gohdam, Debbes=Tehws!
Bet ja tee tohp netikli,
Tad ņemm tohs nohſt,
mans Deews!

29. Ꞩchuhpuļa dſeeẜma.

@v{Schlummre liebe Kleine.}

Schuſchu, Behrniņ, puhpo!
Meega=Mahmiņ, ẜchuhpo
Mannu maſu eņģeļi,
Aztiņas eemidſini.
Eija palleija:,:

2. Kungi ẜawâ jaktî
Muld lihdſ dſiļļu nakti.
Kamehr tee wehl gulleht ees,
Tu jau buhẜi isgullees.
Eija palleija:,:

3. Daẜch tehws par negantu
Krohgâ pahrdſerr mantu,
	@b{Tukẜchi}

[55.lpp.]
Tukẜchi gulſtahs behrniņi -  
Bet taws tehws peln maiſiti.
Eija palleija:,:

4. Daſcha mahte ẜkraida,
Zeema puiẜchus gaida,
Grohſahs, aismirſt behrniņus -
Bet pee tewim mahte duẜẜ.
Eija palleija:,:

5. Kad Deews par tew gahda,
Tehws preekẜch tewim ſtrahda,
Un tew apkohpj mahmiņa,
Tad gull drohẜchâ meedſiņâ.
Eija palleija:,:

6. Ꞩapno, kà mehs tewi
Ꞩaņemmam pee ẜewi,
Mihligi tew apkampjam,
Klehpî zeļļam, butſchojam.
Eija palleija:,:

7. Paleez muhẜu rohta
Mums no Deewa dohta,
Eņģeliẜkâ waidſiņâ
Tu mums ẜirdî lezzina
Eija palleija:,:

8. Gull tad, Zahliņ, glihẜchi,
Tew ẜarg' Eņģeliẜchi,
Gull lihdſ rihtam meerigi,
Kad dſeed gailis: Ķiķriķi!
Eija palleija:,:
	@b{9.}

[56.lpp.]
9. Schuſchu, Behrniņ, puhpo!
Meega=Mahmiņ ẜchuhpo
Mannu maſu eņģeļi
Un to meegâ ẜpirdſini.
Eija palleija:,:

V. Mihlibas Siņģes.

* 30. Labba Seltenite.

Ak Mihleſtibas Mahmuliht,
Dohd man jel tahdu Selteniht,
Kà es ẜew wehlejohs,
Kas man ar gohdu apmihļo
Un man pahr zitteem appuẜchko,
Kad nahku tautiņôs.

2. Ne ẜkaiſta waiga kahrumu,
Nei gudrineezes wallodu,
Nei brangas luppatas,
Nei leeku puhru mekleju,
Bet ẜirsniņu ar tikkumu
Un darba=rohziņas.

3. Ko palihdſ tahda Selteniht,
Kas ẜarkana kà maggoniht,
Bet ẜmird no laiẜkuma?
Ne. - Mannai ſelta=rohſitei
	@b{Buhs}

[57.lpp.]
Buhs rohẜchai buht un ſtrahdneezei,
Kà maiſes mahmiņa.

4. Kad jel drihſ tahdu atraſtu,
Un wiņņa manni apņemtu,
Tas buhtu laimiba!
Es mihletu to ẜirsnigi,
Mehs dſihwotum kà eņģeļi,
Nahz ſelta=deeniņa!

31. Labba Ꞩeewiņa.

@v{Nun nenn ich ſchon ein ganzes Jahr.}

Nu gads, kà manna Ꞩeewiņa
Man manna tappuſi.
Ꞩchis laiziņẜch man kà neddeļa
Aisgahjis tikkuẜchi.
Tik ahtri ne kad deenas ẜkreen,
Kà muhẜu deeniņas,
Kur manna ẜirds ar weenu ween
Par wiņņas preezajahs.

2. Kad brihſcham tappu apẜkummis,
Tad ẜchi apkampe man, 
Un ẜaldu mutti dabbujis -
Nohſt bij ta ruhpeẜchan'.
Zik ẜenn tas irr, ẜchi Mihļaka
Man jau pahrwehrtuẜi,
Jo deenas manni mahzija
Pahrdſihwoht kriſtigi.
	@b{3.Nu}

[58.lpp.]
3. Nu ẜirsnigi lihdẜ nodſeedu
Tahs rihta=dſeeẜmiņas,
Un wakkaros es noklauẜu
Tahs ẜwehtas mahzibas.
Par to nu mahjâs ẜwehtiba,
Kà mums ne truhkſt ne kas,
Un kad es eemu lauziņâ,
Wiẜẜ preezigs isẜkattahs.

4. To deenas naſtu paneẜẜu,
Kà Deewiņẜch man peeẜchķirr.
Nahk wakkars, tad ar ẜeewiņu
Man ẜalda duẜẜa irr.
Un kad mans behrns pee kruhtiņahm
Kà eņģeļs ẜmihdina,
Pahr wiẜẜahm paẜauls mantibahm
Tas ẜiŗdi lezzinâ.

32. Jaunekla dſeeẜma.

@v{Mein! lobt mir nicht den Fürſtenſtand.}

Man Kungu kahrta ne gribbahs,
Ar wiẜẜu leelumu
Teem brangas ja=zeeẜch mohzibas.
Deews ẜwehti ſemneeku!

2. Man dabba dohd, kas waijaga,
Man ne kahds truhkums ẜpeeſch,
Jkriht man manna druwiņa
No jauna preekus ẜpreeſch.
	@b{3. Kad}

[59.lpp.]
3. Kad mannim ẜkumjas wirẜû nahk,
Man Selta=Maijiņa
Ar mihļeem wahrdeem glaudeht ẜahk,
Nohſt wiẜẜa ẜkummiba!

4. Tà, kà es pirmreiſ eeẜahzu
Ꞩcho Rohſiht' mihlinaht,
Es wiẜẜu darbu usņehmu
Ar gohdu ẜkubbinaht.

5. Ꞩchi manni irr pahrwehrtuẜi
Par labbu zilweku.
Kà mihleẜchu ẜcho eņģeļi,
Kad wiņņu apņemẜchu!

33. Lihgawiņņas dſeeẜma.

@v{Mein Gürgel iſt ein treues Blut.}

Ar kahdu gohda=ẜirsniņu
Man Jndriks mihlina,
Pahr ſeltu un pahr ẜudrabu
Es wiņņam mihļaka.

2. Wiņẜch irraid mudrigs Jauneklis,
Labs, drohẜch un ustizzams,
Kâ priẜchas wiņņa aẜẜinis,
Winẜch gohdâ peeminnams.

3. Ar ẜaulites eet lauziņâ
Apſtrahdaht druwiņas,
Un kad wiņẜch pahrnahk wakkarâ.
Ar mannim luſtejahs.
       @b{4. Wehl}

[60.lpp.]
4. Wehl gulleht eedams pee man nahk,
Man labbu nakti doht,
Jau manna ẜirds to mihleht ẜahk,
Ne kas tà gohdu proht.

5. Bet kad man weddihs baſnizâ
Pee ẜwehtas laulibas,
Tad tapẜim wihrs un ẜeewiņa
Ar pilnas mihlibas.

*34. Seltenite kà Eņģels.

Kad kohki ſeļļ un puķķes ſeed
Un lagſdigallas pohga dſeed,
Tad wiẜẜur jaukums rahdahs.
Bet kas irr puķķes, putniņi
Pret mannu daiļu Selteni,
Kad mannim preekẜchâ ſtahdahs.

2. Kà ẜwaigſnites tai aztiņas,
Kà aẜẜins pilnas luhpiņas,
Kà peeninẜch mutte balta.
Kà rohſites tee waidſiņi,
Un ẜirdî gohds un tikkumi,
Ar wahrdu: Meita ſtalta!

3. Tas wehl naw wiẜẜ, ko zeeniju,
Bet kad es wiņņas mudribu
Pee ſtrahdaẜchanas ẜkattu,
Kà weegli wiņņai darbi nahk,
Tad manna ẜirds jau lezzin ẜahk,
Tas Eņģels irr, ko ẜkattu.
	@b{35.}

[61.lpp.]
35. Nakts=Trallineeks.

@v{Tralirum larum höre mich.}
Tra lalla la! Tra lalla la!
Klaus klauẜi, Seltenite!
Tra lalla la! Tra lalla la!
Ne bihſtees nabbadſite!
Taws Draugs{Drangs} irr klaht, tu Mihļaka!
Lai ẜpihd man tawa aztiņa.

2. Nakts widdû es ẜchê atnahku,
Kur teiz, kà ķehmi kahjâs,
Ne kur es ẜwezzi eeraugu,
Tumẜch irraid wiẜẜâs mahjâs,
Ne kas naw wairak nomohdâ,
Kà es un ẜuns un putwiſta.

3. Pee ẜeewas kruhtim eemidſis
Wihrs bauda ẜaldu duẜẜu,
Tas gailis luktâ aptuppis
Pee wiſtahm ẜnaud it kluẜẜu,
Tas ſwirbuls ẜawâ liſgdiņâ
Pee mahtites tupp pajumtâ.

4. Ak kad es to ẜadſihwoẜchu,
Kà tu man rohkâ tiktu,
Un duẜẜedams es galwiņu
Us tawahm kruhtim liktu,
Ak Baſnizkunga rohziņa,
Kad ẜaẜeeẜi muhs laulibâ!
	@b{5. Ak}

[62.lpp.]
5. Ak kà es tew apmihletu
Un tew pee ẜirds peeẜpeeſtu,
Ak kà es tew isbutẜchotu
Un tu man mutti greeſtu!
Ak nahz jel ſelta=ſtundiņa!
Pa tam paleez man gohdiga.

6.  Nu labbu nakti, Tral lalla!
Lai Deews tew manni taupa!
Ko usturr Deewa rohziņa,
To ne kahds liktens laupa.
Nu gan buhs!
Gull nu weẜẜela!
Tra lalla la!
Tra lalla la!

36. Ꞩprantſcha gaudas.

@v{Hartmans Sophron.}

Juhẜu Ꞩprantſcha dwehẜelite,
Brahļi ẜkumjâs peld.
Jrr jums, brahļi, aẜẜaras, lai wiņņas
Preekẜch man pill.

2. Raudajt! mannas deenas welkahs,
Katra irr man gads,
Kas ar ẜkumjahm mannas ẜuhras ſtundas
Wilzina.

3. Kaut jel manna wahrga dſihwe
Dwaẜchoht aisẜkreetu,
Tad es teikdams Dewejam pateiktu,
Kà ta ẜkreen.
	@b{4. Jr}

[63.lpp.]
4. Jr to akku mannâs azzîs
Liktens aisẜlehdſis,
Kâ ne kahda aẜẜariņņa waidahm
Peejauzahs.
5. Aẜẜaras irr ẜpirgtums - Pahrtaiẜ
Man par aẜẜaru,
Deews, tad laimigs es kà aẜẜariņņa
Jsẜiktu.
6. Un tas awots mannu ẜkumju
Jrr eekẜch mannim ween,
Ko man kluẜẜam, paẜcham draugam apẜlehpts,
Ja paneẜẜ.
7. Es kà ſtihga eẜmu, wehẜmiņ,
Ne usdwaẜcho to,
Tſchihkodama wiņņa muhſcham jauki
Ne ẜkandehs.
8. Zitkahrt pohgaja ẜchi kohkle
Daſchas dſeeẜmiņas,
Kad pee lihgawiņņas kruhtim mannigs
Gulleju.
9. Un zaur wiņņas kluẜẜu ẜmaidu,
Ko es prattu ween,
Kà ar jaunu gaiẜmu augſtas dohmas
Usņehmu.
10. Nahz mans preeziņẜch, meedſiņ, ẜchuhpo
Man eekẜch ẜkummibas,
Buhs man rihtâ mohſtees, lai tas irraid
Debbes=rihts!
	@b{VI. Pree-}

[64.lpp.]
VI. Preezibas Siņģes.

37. Preezas=Siņģe Weeẜibâ pee
katra Gohda=Meelaſta.

@v{Jm Anfang wars auf Erden.}

(Ꞩchinnî Dſeeẜmâ ikkatru Werẜchi weens weenigajs paleh-
nam dſeed, lihdſ tai Sihmei *), kur wiẜẜ pulks, kà
atbildedams, druẜziņ ahtrak kohpâ dſeed.)

Tukẜch bija wiẜẜas weetas
Pee paẜauls ẜahkuma,
Kur tad tahs labbas leetas
Atraddahs tukẜchumâ?
*) Wiẜẜas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,
No wiņņa augſtas debbes pee mums.

2. Tà tas lihdẜ ẜchim wehl rahdahs:
Pehz ſeemas plikkuma
Eekẜch waẜẜaras mums ſtahdahs
Ta ſemmes pilniba.
*) Wiẜẜas labbas leetas - -
(kà papreekẜch.)

3. Mehs druwiņas ap=arram
Un ẜehklu eeẜehjam,
Bet augļus doht ne warram,
Tahds ẜpehks naw zilwekam.
*) Wiẜẜas labbas leetas - -
	@b{4. Kas}

[65.lpp.]
4. Kas apdſihwo, kad duẜẜam,
To jaunu ẜehjumu,
Un mums ne mannoht, kluẜẜam
Eepill to ẜwehtibu?
*) Wiẜẜas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,
No wiņņa augſtas debbes pee mums.

5. Un tà bes muhẜu mohkahm
Aug maiſes=ẜwehtiba,
Gan eet zaur dabbas rohkahm,
Bet kas to darrina?
*) Wiẜẜas labbas leetas - -

6. No weena paẜcha ẜpehka
Nahk kalns un putteklihts,
Ta leela paẜauls=ehka
Un maſajs kukkainihts.
*) Wiẜẜas labbas leetas - -

7. Kas ẜuht mums ẜaul' un wehju,
Pee nakts to mehneẜi?
Kas ẜlazzina to ẜehju
Un atwerr debbeẜi?
*) Wiẜẜas labbas leetas - -

8. Kas dahwina no lohpeem
Mums gahrdu peeniņu?
Kad dohd no biẜchu=ſtrohpeem
To meddus ẜaldumu?
*) Wiẜẜas labbas leetas - -
	@b{9. Jr}

[66.lpp.]
9. Jr labba sirds un tikums
Un taiẜna dſihwiba
Jrr ẜwehtas laimes likkums,
Bet kas to dahwina?
*)Wiẜẜas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,
No wiņņa augſtas debbes pee mums.

10. Kas irr, kas muhs tà wadda,
Ka warram laimetees?
Kas dohd mums katrâ gaddâ
No jauna preezatees?
*) Wiẜẜas labbas leetas - -

11. Un kas ir ẜchodeen rahda
To Tehwa=Sirsniņu
Un pilnam muhs apgahda
Ar gohda=meelaſtu?
*) Wiẜẜas labbas leetas - -

12. Lai ehdam, dſerram ẜahtâ
Pee gohda pilnibas,
Apdohmadami prahtâ,
No ka tahs dahwanas.
*) Wiẜẜas labbas leetas{leetaa} - -

13. Paldees par meeloẜchanu
Tam labbam Ꞩaimneekam!
Paldees par Ꞩwehtiẜchanu
Tam leelam Dewejam!
*) Wiẜẜas labbas leetas - -
	@b{14. Lai}

[67.lpp.]
14. Lai ẜwehtiba ẜchihs mahjas
Jo prohjam appuẜchko,
Lai teitan labbi klahjahs
No ta, kas aplaimo.
* Wiẜẜas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,
No wiņņa augſtas debbes pee mums.
(Beidſoht wiẜẜi dſeed.)
15. Tad lai mehs wiẜẜi Deewu
Ar preeku ẜlawejam,
Kà mihļu Debbes=Tehwu,
Kamehr mehs dſihwojam.
*)Wiẜẜas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,
No wiņņa augſtas debbes pee mums.


38. Wezza Tehwa Peedſimẜchanas deenâ.

@v{Kommt Kinder ſtimmet freudig an.}

@v{Mel. Wir bringen dir ehrw. Paar.}

Ꞩchurp, Behrniņi, ar dſeeẜmiņu
Par gohdu muhẜu Wezztehwam,
Lai wiņņa Dſimtas=deeniņu
Ar preeku ẜchodeen ẜwehtijam!
Ꞩcho Wainaku mehs usleekam
Us tawas ẜirmas galwiņas,
Lai Deews tew ustur turplikam
Daudſ gaddus wehl pee mudribas!
2. Paldees ẜchim Tehwam, kà eekẜch mums
Tekk dſihẜlès priẜchas aẜẜinis,
	@b{Jo}

[68.lpp.]
Jo wiņņa gohda atẜpihdums
Jrr muhs us gohdu waddijis.
Ta labba Tehwa Behrni ſeed
Kà jaukas puķķes upmallî,
Ne kahda breeẜma wiņņus beed,
Kad Tehwa pehdas eezeeni.
3. Wiņẜch paleek wehl pee mudribas
Ne kad ne peeri ẜaŗaudams,
Tapehz tam ar wiẜẜ isdohdahs,
Wiẜẜ wiņņa darbs irr zeenijams.
Wiņẜch Behrneem irr par padohmu,
Ꞩchee wiņņam irraid preeziba,
Un tà wiņẜch dſihwes zelliņu
Ar ẜirmu gohdu pahrſtaiga.
4. Wiņẜch ẜchodeen pateiz Augſtakam
Par ẜawu Behrnu laimibu,
Un ẜkatt ar mihļahm aztiņahm
Us Behrnu=behrnu at=augu.
Kur paẜaulê  irr labbaks Tehws,
Kas muhẜu ẜirdis apmihļo?
Tam atſkann muhẜu Siņģites:
Lai dſihwo Wezzajs Tehws! Lihgo!

@v{Mel. Es leb ein Greis.}

5. Lai dſihwo Ꞩirms! kas preezajahs,
Kad peeminn ẜawas jaunibas!
Lai dſihwo Jaunekļi! Jaunekļi, kas ẜmaida,
Un Wezzumu ar gohdu gaida!
	@b{**VII.}

[69.lpp.]
** VII. Kahſu Siņģes.

39. Derribas Siņģe.

(Ko Prezzineeki pehz Ꞩaderreẜchanas dſeed.)

@v{Mel. Schön iſt das Feld.}

Nu irr ta Selta=Meitiņa,
Ko gauſchi meklejam,
Jau laimê  no mums atraſta
Par Bruhti Bruhtgannam.
2.Nu irr tas mihļajs Pahritis
Ꞩaweenohts Derribâ,
Kà Deewiņẜch to isredſejis,
Lai ẜanahk laimibâ.
3. Tad jau weens ohtram ẜirsniņas
Atwerreet mihlibâ,
Un preezajtees tahs ẜwehtibas,
Kas jums irr wehleta.
4. Paldees jums, Tehtiht! Mahmiņa!
Nu irr ẜchis Jauneklis
Jums peederrams - nu gohdibâ
Kà Dehls juhs apzeenihs.
5. Lai juhẜu Dſimta auglojahs!
Lai ſelta=zerriba
Jums atneẜẜ jaunas preezibas
Eekẜch gohda=wezzuma.
	@b{40. Bruh-}

[70.lpp.]
40. Bruhtes Siņģe.

(Ko Raddi pehz Laulaẜchanas Kahſu=nammâ dſeed.)

@v{Mel. Wir bringen dir ehrw. Paar.}
Deews palihdſ, Selta Mahẜiņa!
Nu eẜẜi tu eekẜch Laulibas
Ar ẜawu Draugu ẜaẜeeta
No Baſnizkunga rohzinas
Ta patti ẜwehta rohziņa
Juhs ẜwehtijuẜi arridſan.
Lai puẜchko Laimas Mahmiņa
Ar preeku juhẜu ẜa=eeẜchan'!

2. Un tà tu tawu Krohniti,
Kà weena labba Meitiņa,
Lihdſ ẜchim ar gohdu neẜẜuẜi,
Tà tohpi labba Ꞩeewiņa,
Kas ẜawu Wihru eezeeni
Un wiņņam irr ustizziga,
Un kas pehz darbeem mihligi
Ar glaudeem to eepreezina.

3. Atweegļo wiņņa ẜweedriņus
Un tohpi labba ſtrahdneeze,
Ne apnikkuẜi darbiņus,
Tad buhs jums pilna maiſite.
	@b{Zits}

[71.lpp.]
Zits zitta preeks jums waijag buht,
Tad buhs jums dſihwes jaukumi,
Un warreẜeet pee laimas kļuht,
Eekẜch ẜewi paẜcheem laimigi.
*) Pee paẜcha Meelaſta ta Preezes=Siņģe Weeẜibâ
ja=dſeed.

41. Bruhtganna Siņģe.

(Ko Raddi pehz Laulaẜchanas ohtrâ Kahſu=nammâ
dſeed.)

@v{Jn voriger Melodey.}

Deews palihdſ, Selta=Brahliti!
Nu eẜẜi tu eekẜch Laulibas
Ꞩaẜeets ar ẜawu Selteni
No Baſnizkunga rohziņas.
Ta patti ẜwehta rohziņa
Juhs ẜwehtijuẜi arridſan.
Lai puẜchko Laima=Mahmiņa
Ar preeku juhẜu ẜa=eeẜchan'!

2. Un kà tu jau no maſotnes
Kà Jauneklis no blehņahm tihrs
Lihdſ ẜchim ar gohdu rahdijees,
Tà tohpi arridſan labs Wihrs.
Kas ẜawu Ꞩeewu eezeeni
Kà ẜawas dſihwes beedribu,
	@b{Un}

[72.lpp.]
Un kas ar glaudeem mihligi
Uswinne wiņņas ẜirsniņu.

3. Kad wiņņa rahdahs ſtrahdneeze,
Tad tu jo wairak peeẜpeedees,
Tad buhs jums pilna maiſite
Un warreẜeet eedſihwotees.
Zits zitta preeks jums waijag buht,
Tad buhs jums dſihwes jaukumi,
Un warreẜeet pee laimes kļuht,
Eekẜch ẜewi paẜcheem laimigi.

*) Ꞩchê arridſan pee paẜcha Meelaſta ta Preezes=
Siņģe Weeẜibâ ja=dſeed.

42. Weddeju Siņģe.

(Pirmâ Kahſu=nammâ.)

@v{Mel. Nacht und Still' iſt um mich her.}

Mehs jums, mihļi Wezzaki!
Ņemẜim dahrgu Puķķiti,
Dehſtiht zittâ Dahrſiņâ,
Lai tur plaẜchahs augumâ.

2. Tur us jums kà Ꞩaulgreeſe
Greeſiẜees ẜchi Puķķite,
Un ar jaunas Atwaẜẜas
Juhẜu ẜirdis lezzinahs.

3. Juhs to eẜẜeet kohpuẜchi,
Kà ta gohdam auguẜi.
       @b{Par}

[73.lpp.]
Par to jau ar zeenibas
Butſcho juhẜu kahjiņas.
4. Lai ta debbes=ẜwehtiba
Jums to muhſcham atmakẜa
Lai ſeed ilgi zeenigi
Juhẜu ẜirmi mattiņi!
5. Paldees par to Mantiņu
Un par Puhru baggatu,
Kas no mihļahm rohkahm nahk,
Lai ar to eekultees ẜahk.
6. Beidſoht ẜawu Mihļaku
Apkampeet ar gohdibu.
Tehws un Mahmiņ, weẜẜeli!
Eẜẜeet allaſch laimigi!

43. Weeẜu Siņģe.

(Kad Weddejus pretti ņemm.)

Meld. Kurſemme mihļa.

Nahzeet ar preeku Gohdu=Weddeji
Jau no mums wiẜẜeem mihļi gaiditi!
Kas tas par mantu juhẜu Weſumâ?
Kas tahda balta un ispuẜchkota?
Weddekle mihļa :,: Deewa dahwana!
2. Atnahz tu jauka Deewa=Puķķite!
Uslezz pee mums kà jauna Ꞩaulite!
Lai ar tew atnahk preeks un lihgẜmiba
Un wiẜẜâs mallâs jauna ẜwehtiba!
Weddekle mihļa :,: Deewa dahwana!
@b{3.Nahz}

[74.lpp.]
3. Nahz, mehs tew gaidam rohkas ſteepuẜchi,
Tew muhẜu ẜirdî usņemt mihligi.
Nahz, kà mehs warram par tew preezatees
Un tawâ gohdâ labbi grohſitees.
Weddekle mihļa :,: Deewa dahwana!

44. Weddeju Siņģe.

(Ohtrâ Kahſu=nammâ.)

@v{Meld. Sey uns willkommen holdes Feſt.}

Ꞩchê mehs jums, Tehws un Mahmiņa!
Atweddam Weddekli,
Ta irr nu jums peederrama,
Apkampeet mihligi.
2. Ꞩchi juhẜu ẜirmus mattiņus
Apzeenihs gohdibâ,
Kà ẜawus paẜchus Wezzakus
Juhs mihļohs Mihļaka.
3. Kur ween ẜpers ẜawu kahjiņu,
Tur wiẜẜas malliņas
Jskohps kà Deewa dahrſiņu,
Kur ganni puẜchkojahs.
4. Jr Mahẜiņas un Brahliẜchus
Un wiẜẜus Ꞩehtiņâ,
Kà ar tohs mihļus Kaimiņus
Ꞩchi ẜaņems laipnibâ.
5. Bet tu, ak mihļa Mahẜiņa,
Tu Deewa=Puķķite,
Atſeļļ un ſeed ẜchaî Druwiņâ
Kà Paradihſitê!
@b{45.}

[75.lpp.]
45. Krohnites Danzis.

(Ar Meitahm.)

Meld. Lai mehs eẜẜam preezigi.
Gan drihſ, Mahẜiņ, Krohniti
Nolikkuẜi kluhẜi,
Un ar Zaunu=zeppuri
Mainijuẜi buhẜi.
2. Kam tu atſtahj Mahẜiņas,
Kas ar tewim ẜpehle?
Peeminn pirmas deeniņas!
Kam tu zittu wehle? -
3. Ko buhs darriht! Laimiņa
To man wehlejuẜi! -
Tad eij Drauga rohziņâ
Un tur ẜaldi duẜẜi!
4. Lai mums arr, ar gohdibu,
Nahk ẜchi laimeẜchana!
Tas irr wiẜẜu Meitiņu
Pehd'ga wehleẜchana.

46. Mitſchu Danzis.
(Ar Ꞩeewahm.)
Meld. Lai mehs danzojam un dſeedam.
Ak tu mihļa Seltenite!
Turpmak balta Mahmulite!
        @b{Jau}

[76.lpp.]
Jau no muhẜu kahrtas eẜẜi
Un to Ꞩeewas=gohdu neẜẜi.
Lai mehs danzojam ar Siņgehm
Un isgrohſamees ar Spriņgehm,
Kamehr tewi Mitſchu=goddam.
Jauna Wihra rohkâs dohdam.
Ak tu mihļa Seltenite !{j}
Turpmak balta Mahmulite - - -
Lihgo! Lihgo!

47. Jaunu ļautiņu Siņģe.

(Ka Raddi ohtrâ rihtà dſeed.)
@v{Meld. Wir bringen dir ehrwürdiges Paar.}

Labriht juhs Jauni Ļautiņi,
Deews ẜwehti juhẜu mihlibu!
Lai jums isdohdahs laimigi
Ꞩagaidiht Selta=zerribu!
Deews awots irr tahs laimibas,
Juhs eẜẜeet wiņņa Behrniņi,
Tam ustizzeet no ẜirsniņas,
Tam peederr ẜlawas=uppuri.
2. Kad Deews jums Behrnus dahwinahs,
Tad audſeet tohs ar gudribu,
Eeẜpeedeet ẜirdî mahzibas
Us gohdu un us tikkumu,
Pret wiẜẜeem mihļi rahditees,
Un darbus mudri padarriht. -
Ak kà jums ẜirds eepreezeẜees,
Tohs gohda=darbôs eeraudſiht!

[77.lpp.]
@v{Meld Es leb ein Greis.}
3. Tad dſihwojeet it weẜẜeli
Un eẜẜeet allaſch preezigi!
Lai Deews juhs pildina, pildina ar laimi,
Ar ko winẜch meelo ẜawu ſaimi.

48. Weeẜu Siņģe.

(Jsẜchķirroht)

@v{Meld. Schön iſt das Feld.}

Paldees jums, Tehtiht! Mahmiņa!
Muhs Kahſâs luhguẜchi
Un meelojuẜchi gohdibâ.
Lai Deews juhs apẜwehti.
2. Ko muhẜu ẜirds Jaunlaulateem
Par labbu wehleja,
To usņemmeet no Draudſiņeem
Un turreet peemiņņâ.
3. Tahs mihleſtibas ẜaitiņas
Un Draugu beedriba
Jrr nu no jauna ẜapihtas,
Lai paſtahw muhſchibâ!

**VIII. Dantſchu Luſtes.

49. Ꞩkohlu=Danzis.

@v{Jm Mayen, im Mayen.}

Tur Ꞩkohlâ, tur Ꞩkohlâ!
tur muhẜu laima ſeļļ.
       @b{Kad}

[78.lpp.]
Kad mehs labbi mahzamees,
tad mums preekus zeļļ.
Lai tà darr - Lai tà darr -
To wiẜẜi prohtam arr -
Paldees mihļam grahmatahm,
kas muhs gudrus darr!
2. Pehz ẜkohlas, pehz ẜkohlas,
tad warram luſtetees
Un kà jauni ļautiņi
labb isgrohſitees.
Lai tà darr - Lai tà darr -
To wiẜẜi prohtam arr -
Paldees mihļahm grahmatahm,
kas muhs gudrus darr!
3. Deews ẜwehti! Deews ẜwehti
kas ļaudim ẜkohlas zeļļ!
Lai tee, kamehr paẜaul ſtahw,
ẜpohſchâ gohdâ ſeļļ!
Lai tà darr - Lai tà darr -
To wiẜẜi prohtam arr -
Paldees mihļahm grahmatahm,
kas muhs gudrus darr.

50. Tehwu=Danzis.

@v{Als mein Großvater.}
@v{Not. Dieſer Freudentanz mutz mit frölich erhabener}
@v{Stimme geſungen, und durch keine altväterliche}
@v{Verſtellungen verunſtaltet werden.}

Kad Tehws apņehme Mahmiņu
Tee ẜanahze ar mihlibu
@b{Un}

[79.lpp.]
Un ſtrahdaja ẜaderrigi
Un tappe labbi ẜaimneeki.
(Danzis.)
Lai mehs danzojam un dſeedam,
Kamehr mehs kà rohſes ſeedam,
Kad mums wezzums wirẜû ẜpeeſchahs,
Tad lai muhẜu behrni greeſchahs.

2. Kad Wezzakee muhs audſeja,
Tad pirmajs darbs bij grahmata,
No ka tahs labbas mahzibas
Mums dſiļļâ ẜirdî eeẜpeeſtas.
(Danzis.)
Lai mehs danzojam un dſeedam,
Kamehr mehs kà rohſes ſeedam,
Kad mums wezzums wirẜû ẜpeſchahs{ẜpe ſchahs} ,
Tad lai muhẜu behrni greeſchahs.

3. Tehws muiſchâ wiẜẜ atklauẜidams
Un parradus ne taiẜidams
Us weenas weetas dſihwojis
Ar gohdu allaſch pahrtizzis.
(Danzis.)
Lai mehs danzojam un dſeedam.
Kamehr mehs kà rohſes ſeedam
Kad jau wezzums wirẜu ẜpeeſchahs,
Tad lai muhẜu behrni greeſchahs.
@b{4. Lai}

[80.lpp.]
4. Lai Tehwa pehdas ſtaigajam
Un Lihgawiņņas zeenijam,
Un paleekam us weetiņas,
Tad buhs mums ſelta=deeniņas.
( Danzis.)
Lai mehs danzojam un dſeedam,
Kamehr mehs kà rohſes ſeedam,
Kad mums wezzums wirẜû ẜpeeſchahs,
Tad lai muhẜu behrni greeſchahs.

51. Bandineeka=Danzis.

@v{Ein Ritter war vorzeiten.}

(Ŗiņķî danzo bes Bandineeka.)

Preekẜch mehra Bandneeks bija,
Ar wahrdu Garrajs=Ans,
Tas tirgâ ſirgus mija,
Ar augļeem pahrdohdams.
2. Tur arr bij reẜna Madde,
Ko wiņẜch eemihleja.
Pehz ne kur to atradde,
Kaut tahļu mekleja.
(Nu ſtahw wiẜẜi, un Bandineeks eejahj riņķi.)
3. Wiņẜch weenreiſ zeemu ẜnehdſis.
Eeraug to Maddiņu,
No ſirga tuhdal lehzis
Ꞩaņemm Mihļaku.
@b{4.Wiņẜch}

[81.lpp.]
4. Wiņẜch usleek wiņņai krohni,
Ꞩchi dohd tam muttiti
Par mekleẜchanas lohni.
Tas bija laimigi!
(Nu atkal riņķi danza un tas Pahris paleek widdû.)
5. Jau tautiņas ẜanahze
Ar zeemu=meitiņahm,
Un gohdam danzaht ẜahze
Tam jaunam Pahriẜcham.
(Nu pakkaļ to Pahri wiẜẜi pa pahreem danza.)
6. Jr es jau Lihgawiņņas
Ꞩew gribbu mekletees!
Un luſtigi ar wiņņas
Ꞩchê riņķî grohſitees.
7. Ak preeks! man eẜẜi rohkâs
Tu manna Puķķite!
Ak kà us tew ẜirds ļohkahs,
Tu Selta=Rohſite!

52. Ꞩliņķu Danzis.
(Weens Puiẜis widdû pee ſemmes ẜehd un tee zitti
apkahrt Riņķî danza.)
Ꞩliņķis gahje luhkotees ẜew ẜeewas,
Wiņẜch apẜehdahs appakẜch weenas eewas,
Ꞩchê wiņẜch gaida  )
Stenn un waida, ):,:
Woi ne kahda atraẜẜees.     )
(Weena meita pee ta puiẜcha peeẜehdahs, un tee zitti
tapat Riņķî danza.)
@b{2. Jau}

[82.lpp.]
2. Jau par ļaimu Lihgawiņņa nahze,
Wiņẜch ar wiņņas mihļi tehrſeht ẜahze:
Ak tu Deewiņ! )
Ꞩchê man ẜeewiņ' ):,:
Patti mannâ rohkâ nahk!       )
3. Ko juhs, brahļi, ẜmeijetees kà ẜkaugi?
Lai tohp tikkai ẜaweenoti Draugi,
Tad ẜchi wiņņu    )
Jau ar ſiņņu      ):,:
Jstaiẜihs par zilweku.        )
(Nu tas pahris zehlees danza, un tee zitti pa pah=
reem pakkaļ danza.)
4. Ꞩliņķis zeļļahs jau us weegļahm kahjahm,
Lehkdams Selteniti wedd us mahjahm.
Redſ kà gudris       )
Un kà mudris   ):,:
Wiņẜch us weenreiſ darrinahts!   )
5. Labbu ẜeewu dabbujs labbi ſtrahdahs,
Gudris tappis jau par maiſi gahdahs.
Muhẜu ſiņģes,
Muhẜu ẜpriņģes
Abbeem wehle laimibu!

53. Aunu=Danzis.
@v{Von A. J. S.}
@v{Weil mich das Glücke fügt.}
(Puiẜis widdû.)
Es Auns no Wahzſemmes pee jums atnahzis
Ne eẜmu ne kahds wilks jeb breeẜmigs lahzis,
        @b{Es}

[83.lpp.]
Es gauſchi mekleju ẜew mihļu Draugu,
Un ne us ẜkaiſtumu nedẜ puhru raugu.
(Us pirmu meitu.)
2. Tu maſa aitiņa, gan eẜẜi tauka,
Tew mihkſtas wilniņas un mutte jauka,
Bet agri ne zellees tohs darbus ſtrahdaht,
Kà warreẜi man kohpt un par man gahdaht?
(Us ohtru meitu.)
3. No tewim wiẜẜi teiz, kà ſtrahdaht warri,
Bet kà tu baddiga daudſ ķildes darri,
Tapehz tew ne ņemẜchu, tupp tikkai mahjâs,
Es zittur mekleẜchu, kas preekẜch | man klahjahs.
(Us Lihgawiņņu.)
4. Ar Deewu ragganas! es tahļak eeẜchu,
Pee tew, tu Mihļaka, es taggad ẜkreeẜchu,
Tu eẜẜi ſtrahdneeze, tu eẜẜi kluẜẜa,
Ar tewim dſihwoẜchu it ẜaldà duẜẜà.
(Danzis.)
5. Lai mehs eẜẜam preezigi,
Rohkas rohkâs ẜpeeſcham
Un kà jauni lohpiņi
Aunu=danzi greeſcham.
Luſtes peederr jaunekļeem,
Wiẜẜ bes luſtes neeki,
Kungeem tà kà ſemneekeem
Peederr dantſchu preeki.
(Meita widdû.)
6. Es Wahzu=Aitiņa ẜchê widdu ſtahwu.
Es zauru deeniņu pehz Aunu bļahwu,
        @b{Ne}

[84.lpp.]
Ne kas man ne parahd to mihļu draugu,
Ko es gan mekleju, bet ne eeraugu,
(Us pirmu puiẜi.)
7. Tas ẜkahd, kà tu tà bahls un nejauks waigâ,
Kam auniņ tu tik daudſ us krohgu ſtaiga?
Man baiẜs, kad ņemtu tew, tu ubbags kļuhẜi
Un man un jehriņeem par bendi buhẜi.
(Us ohtru puiẜi.)
8. Jr tew es ne ņemẜchu, kaut ſtalti raggi,
Tu eẜẜi ſtaigulis, tew gaŗŗi naggi,
Es zittur mekleẜchu, ne ņemm par ļaunu,
Kamehr atraddiẜchu to mihļu Aunu.
(Us draugu.)
9. Juhs ẜliņķi weẜẜeli! es tahļak eeẜchu.
Pee tew, tu mihlakajs, es taggad ẜkreeẜchu,
Tu eẜẜi ſtrahdatajs, man ne irr raiſes,
Pee tewim apģehrbs buhs un ne truhks maiſes.
(Danzis.)
10. Lai mehs eẜẜam preezigi,
Rohkas rohkâs ẜpeeſcham,
Un kà jauni lohpiņi
Aunu=danzi greeſcham.
Luſtes peederr jaunekļeem,
Wiẜẜ bes luſtes neeki,
Kungeem tà kà ſemneekeem
Patihk dantẜchu preeki.
        @b{Siņģu}

[85.lpp.]
Siņģu Rahditajs.

Ak mihleſtibas mahmuliht. Lappâ = = = 56
Ak tu mihļa ſeltenite = = = = = = = 75
Ar kahdu gohda=ẜirsniņu = = = = = = 59
Daudſ leeki gohdi paẜaulê = = = = = 38
Deewa paẜaul preekus neẜẜ = = = = = 23
Deews palihdſ, ſelta=brahliti = = = = 71
Deews palihdſ, ſelta=mahẜiņa = = = = 70
Eij, zilweks, apraug paẜauli = = = = = 25
Es auns no Wahzſemmes = = = = = = 82
Es biju laumas walſtibâ = = = = = = 13
Es biju nabbags audſeknis = = = = = 14
Gan drihſ, mahẜiņ, krohniti = = = = = 75
Gohds Deewam par ẜcho rihtiņu = = = 30
Gull ẜaldi, Behrns = = = = = = = = 8
Jau mans ẜirmums maſam welkahs = = 51
Juhẜu Ꞩprantſcha dwehẜelite = = = = = 62
Kà brihniẜchķi, tu Deewa prahts = = = 27
Kad es eẜmu jauks = = = = = = = = 53
Kad kohki ſeļļ = = = = = = = = = 60
Kad Tehws apņehme Mahmiņu = = = 78
Kas kait man ẜawâ ẜehtiņâ = = = = = 9
Kà zeenijams, kas labbu ẜirdi rahda = = 42
Ko es daudſ mantas behdaju = = = = = 49
Ko mihļajs Deews man peemettis = = = 48
Labriht juhs jauni ļautiņi = = = = = = 76
Lezz  ẜaulite = = = = = = = = = = 33
Man Kungu kahrta ne  gribbahs = = = = 58
Mehs jums, mihļi wezzaki = = = = = 72
Nahzeet ar preeku gohda=weddeji = = = = 73
        @b{Nahz}

[86.lpp.]
Nahz, ſeedu=mehnes jauki = = = = = 32
Nakts un kluẜẜums apkahrt man = = = = 41
Ne tikkai preekẜch ẜchihs paẜaules = = = = 43
Nu gads, kà manna ẜeewiņa = = = = = 57
Nu irr ta ſelta=meitiņa = = = = = = = 69
Paldees jums, tehtiht! mahmiņa = = = = 77
Pee uppmallas us noleiju = = = = = = 12
Preekẜch mehra bandneeks bija = = = = = 80
Redſ kà biẜchu pulziņi = = = = = = = 34
Redſ kà kalni un kà leijas = = = = = = 28
Ꞩchê behrni ẜnaud pawehni = = = = = 53
Ꞩchê mehs jums, tehws un mahmiņa = = 74
Ꞩchurp, behrniņi, ar dſeeẜmiņu = = = = 67
Schuſchu, behrniņ, puhpo = = = = = = 54
Selta=Dehliņẜch, Deewa dohts = = = = 7
Ꞩliņķis gahje luhkotees ẜew ẜeewas = = = 81
Ta ſkaiſta Deewa paẜaule = = = = = = 24
Tra lalla la = = = = = = = = = = 61
Tukẜch bija wiẜẜas weetas = = = = = = 64
Tur ẜkohlâ! tur ẜkohlâ = = = = = = = 77
Tu ſelta=mahmiņ, zerriba = = = = = 46
Tu weẜẜelibas mahmiņa = = = = = = = 45
Tu zilweks, Deewa lihdſiba = = = = = 36
Zilweks laimu mekledams = = = = = = 41

@v{Deutſches Regiſter.}

@v{Als mein Großvater = = = = = = 78}
@v{Das engliſche Mädchen = = = = = 60}
@v{Das Feen=Reich = = = = = = = = = 12}
@v{Das gülden Mädchen = = = = = = = 56}
        @b{Der}

[87.lpp.]
@v{Der gute Wirth = = = = = = = = = 14}
@v{Der Luxus = = = = = = = = = = = = 9}
@v{Die du ſanft und rein = = = = = = = = 45}
@v{Die Ehre = = = = = = = = = = = 38}
@v{Die  Hoffnung = = = = = = = = = = 46}
@v{Die Thäler und die Höhen = = = = = = 28}
@v{Die Welt iſt nicht ein Jammerthal = = = 24}
@v{Die Würde der Menſchheit = = = = = = 37}
@v{Ein Ritter war vorzeiten = = = = = = 80}
@v{Freuden, wie im Paradieſe = = = = = = 25}
@v{Frühlings Morgenlied = = = = = = = 30}
@v{Gott hat mir, was mein Herz begehrt = = = 48}
@v{Hartmanns Sophron = = = = = = = 62}
@v{Hier ſchlummern meine Kinder = = = = 53}
@v{Hochzeitlieder, = = = = von Seite 69 bis 77}
@v{Jm Anfang wars auf Erden = = = = = 64}
@v{Jm Mayen, im Mayen = = = = = =77}
@v{Jn einem Thal, bey einem Bach = = = = 12}
@v{Jubel über die Geburth des Erbprinzen = = 7}
@v{Komm lieber May und mache = = = = = 32}
@v{Kommt Kinder ſtimmet freudig an = = = 67}
@v{Meine Silberhaare zeigen = = = = = = 51}
@v{Mein Gürgel iẜt ein treues Blut = = = = 59}
@v{Mein! lobt mir nicht den Fürſtenſtand = = 58}
@v{Menſchen wollt ihr glücklich ſeyn = = = = 41}
@v{Nacht und Still' iſt um mich her = = = = 41}
@v{Nicht bloß für dieſe Unterwelt = = = = = 43}
@v{Nun nenn ich ſchon ein ganzes Jahr = = = 57}
@v{Schlaf ſanft und warm = = = = = = = 8}
@v{Schlummre liebe Kleine = = = = = = =54}
@v{Schön iſt es auf Gottes Welt = = = = = 23}
@v{Sey mir gegrüßt zu meines Gottes Ehre = = 33}
        @b{Tanz=}

[88.lpp.]
@v{Tanzlieder = = = = = = = = = = 77}
@v{Tragt nur in die Zellen ein = = = = = = 34}
@v{Tralirum larum = = = = = = = = = 61}
@v{Was frag ich viel nach Geld und Gut = = 49}
@v{Weil mich das Glücke fügt = = = = = = 82}
@v{Wenn ich artig bin = = = = = = = 53}
@v{Wie ſchön iſt es, der Menſchheit Pflichten üben 42}
@v{Wie wunderbar bin ich gemacht = = = = = 27}




