@a{Ernsts Gliks}
@z{JT1685}

@g{Jn}
@k{Tas Ewangeljums}
@k{No Ꞩwehta Jahņa uhsrak-}
@k{ſtihts.}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. Jahnis parahda/ ka JEſus muhſchigs Deews
eẜẜohts: 1. Tas Amats Kriſtus un Jahņa:
6. Tas muhſchigs Deewa Dehls tohp Zil-
weks: 14. Jahnis dohd Leezibu no Kriſtus:
19. Ka tas eẜẜohts tas Deewa Jehrs tas
ihſtens Deewa Dehls: 34. JEſus aizina
Andreeẜu un Ꞩihmani Pehteri: 40. Wi-
lippu: 44. un Natanȧėlu: 48.
@k{Ewangeljums treẜchâ Ꞩwehtâ}
@k{Deenâ uhs Seemas=Ꞩweht-}
@k{keem.}
  1. EEẜahkumâ bija
  tas * Wahrds/
  un tas Wahrds
  bija pee Deewa/
  un Deews bija
tas Wahrds.
@t{w:1. 1.Gr: Moſ: 1,1. Ꞩakkam: 8,22. 1.Jahn: 1,2.}
@t{Par: Jahn: 19,13. Jahn: 10,30,33,36.}
@p{* Kriſtus tohp tas Wahrds noẜaukts, tapehz}
@p{(1) Ka Deews ne ar Rohkam, bet ar Wahrdu,}
@p{tas ir, ar un zaur ẜawu Dehlu to Paẜauli raddijis.}
@p{(2) Ka tas irr muhẜo Aisbildinatais preekẜch}
@p{ Deewa.}
@t{1.Jahn: 3,1.}
@p{(3) Ka Kriſtus ween}
@p{tas Jsſtahſtitais ta Padohma ẜawa Tehwa:}
@t{Matt: 11,27. Jahn: 1,18.}
  2. Tas pats bija Eeẜahkumâ
pee Deewa.
@t{w:2. Jahn: 17,5.}
  3. Wiẜẜas Leetas zaur to pa-
ẜchu darritas irr: un bes ta paẜcha
ne irr neneeka * darrihts/ kas dar-
rihts irr.
@t{w:3. 1.Gr: Moſ: 1,3. Daw: Dſ: 33,6. Eweſ: 3,9.}
@p{* Tas Tehws irr ar to Dehlu un Zaur to Dehlu}
@p{to Paẜauli raddijis: }
@t{Jahn: 5,18,19.}
  4. Eekẜch wiņņa bija ta * Dſih-
wiba/ un ta Dſihwiba bija to
Zilweku Gaiẜchums.
@t{w:4. Jahn: 5,26. un: 8,12. un: 9,5. un: 12,46. 1.Jahn: 5,11.}
@p{*Tas Dſihwibas Awohts,}
@t{Daw: Dſ:  36,10. Ap: Darb: 17,28.}
  5. Tas pats Gaiẜchums ẜpih-
deja Tumẜibâ/ un ta Tumẜiba to
ne ẜaņehmuẜi.
@t{w:5. Jahn: 3,1. Malak: 3,1.Matt: 3,1.}
@t{Mark: 1,2. &c. Luk:  3,3. un: 7,27. Ap: Darb: 13,24.}
  6. Weens Zilweks tappa no 
Deewa ẜuhtihts/ Jahnis Wahr-
dâ.
  7. Tas pats nahze pehz Leezi-
bas/ ka tas no ta Gaiẜchuma Lee-
zibu Dohtu/ ka wiẜẜi zaur to * tiz-
zetu.
@p{* Prohti, Jahni.}
@t{Luhk: 1.Kor: 3,5.}
  8. Wiņẜch ne bija pats tas
Gaiẜchums/ bet ka tas Leezibu 
dohtu no ta Gaiẜchuma.
  9. Tas bija tas ihſtens Gai-
ẜchums/ kas apſkaidro wiẜẜus Zil-
wekus/ Paẜaulê nahkdams.
@t{w:9. Jahn: 3,19. un: 8,12. un: 9,5. un: 12,46.}
  10. Wiņẜch bija Paẜaulê/ un 
ta Paẜaule irr zaur wiņņu * dar-
rita: Bet ta Paẜaule to ne pa-
ſinna.
@t{w:10. Ebr: 1,2. un: 11,3.}
@p{* Greek: Wall: Tappuẜi.}
  11. Wiņẜch nahze ẜawâ Ꞩaw-
tibâ/ un tee Ꞩaweji wiņņu ne
usņehme.
  12. Bet zeek wiņņu usņehme{usnehme}
teem dewe wiņẜch Waļļas Dee-
wa Behrnus tapt/ (prohti) teem/
kas uhs wiņņa Wahrdu tizz.
@t{w:12. Eſa: 56,5. Rom: 8,15. Gal: 3,26.}
@t{2.Petr: 1,4. 1.Jahn: 3,1.}
  13. Kas ne no Aẜẜinim nei no
Meeẜu Gribbeẜchanas/ nei pehz
kahda Wihra Prahta/ bet kas no
Deewa dſimmuẜchi.
@t{w: 13. Jahn: 3,5. Jehk: 1,18. 1.Petr: 1,23.}
  14. Un tas Wahrds tappa Mee-
ẜa/ un dſihwoja muhẜu ſtarpâ/
un mehs redſejam wiņņa * Goh-
dibu/ tahdu Gohdibu/ ka ta wee-
niga peedſimmuẜcha Dehla no
Tehwa/ pilns Schehlaſtibas un
Pateeẜibas.
@t{w:14. Matt: 1,16. Luk: 1,31. un: 2,7.}
@t{Eſa: 7,14. Matt: 17,2. 1.Petr: 1,17. Koloẜẜ: 1,19. un: 2,3,9.}
@p{* Tahs Sihmes wiņņa Deewiſkas Augſtibas}
@p{(1) pee wiņņa Kriſtibas: (2) Zaur wiņņa}
@t{Jahn: 2,11.}
@p{Brihnumeem, (3) Kalnâ. (4) Pee}
@p{wiņņa Augſcham=Zelẜchanas.}
  15. Jahnis dohd Leezibu no
wiņņa un isẜauz/ ẜazzidams:
Ꞩchis bija tas/ no ka es ẜazziju:
Kas pehz mannim nahk/ tas irr
preekẜch mannim bijis: wiņẜch bi-
ja papreekẜchu/ ne ka es.
@t{w:15. Matt: 3,11. Mark: 1,7. Luk: 3,16.}
@t{Jahn: 1,26. un: 3,31.}
  16. Un no wiņņa Pilnibas eẜ-
ẜam mehs wiẜẜi dabbujẜchi Scheh-
laſtibu uhs Schehlaſtibu.
@t{w:16. Koloẜẜ: 1,19. un: 2,9,10.}
  17. Jo ta Bauẜliba irr zaur
Moſu dohta: ta Schehlaſtiba un
Pateeẜiba irr zaur JEſu Kriſtu
notikkuẜi.
@t{w:17. 2.Gr: Moſ: 20,1. &c. 5.Gr: Moſ: 5,6. &c.}
  18. Ne weens irr Deewu jeb
kad redſejis: tas weenigs pee-
dſimts Dehls/ Tehwa Klehpî buh-
dams/ tas pats irr to mums ſtah-
ſtijis.
@t{w:18. 2.Gr: Moſ: 33,20. 5. Gr: Moſ: 4,12.}
@t{Jahn: 6,46. 1.Jahn: 4,12. 12.Tim: 6,16.}
@t{Matt: 11,17. Luk: 10,22.}
@k{Ewangeljums zettortâ Adwents/}
@k{jeb pirmâ Ꞩwehdeenâ preekſch}
@k{Seemas=Swehtkeem.}
  19. UN ẜchi irr ta Leeziba Jahņa/
kad tee Juddi no Jeruſale-
mes ẜuhtija Preeſteŗus un Lewi-
tus/ ka tee no ta jautatu: Kas
eẜẜi tu?
@t{w:19. Jahn: 5,33.}
  20. Un wiņẜch isẜazzija/ un
ne leedſehs: un wiņẜch isẜazzija:
Es ne eẜmu Kriſtus.
@t{w:20. Jahn: 3,28. Ap: Darb: 1,25.}
  21. Un tee jautaja no ta: kas
tad? Eẜẜi tu Elijas? un wiņẜch
ẜazzija: Es ne eẜmu. Eẜẜi tu tas
@p{* Praweets? Und wiņẜch atbildeja:}
@p{Ne.}
@p{* Prohti kas apẜohlihts irr.}
@t{5.Gr: Moſ: 18,15,18.}
  22. Tad ẜazzija tee uhs wiņ-
ņu: Kas eẜẜi tu? ka mehs atbil-
dam teem/ kas muhs ẜuhtijẜchi:
Ko ẜakki tu pats no ẜewim?
  23. Wiņẜch ẜazzija: Es eẜmu
ẜauzama Bals weena Mahzitaja
Tukẜneẜi/ ẜataiẜajt ta Kunga Zeļ-
ļu/ ka tas Praweets Eẜaijas ẜaz-
zijis irr.
@t{w:23. Eſa: 40,3. Matt: 3,3. Mark: 1,3.}
@t{Luk: 3,4. Jahn: 1,15.}
  24. Un tee kas isẜuhtiti bija/
tee bija no teem Wariſėėŗeem.
  25. Un tee jautaja wiņņu/ un 
ẜazzija us wiņņu: Kapehz tu tad
kriſti/ kad tu ne eẜẜi Kriſtus/ neds
Elijas/ neds tas Praweets?
@t{w:25. 5.Gr: Moſ: 18.15,18.}
  26. Jahnis atbildeja teem un
ẜazzija: Es kriſtiju ar Uhdeni;
bet tas widdu juhẜu ſtarpâ ſtah-
wejis/ ko juhs ne paſihſtaht.
@t{w:26. Matt: 3,11. Mark: 1,7.}
@t{Luk: 3,16. Ap: Darb: 1,5. un: 11,16. un: 19,4.}
  27. Ꞩchis/ kas pehz mannim 
nahks/ irr/ kas preekſch mannim
bijis irr: Kuŗŗam es ne eẜmu zee-
nigs/ wiņņa Kurpju Ꞩikẜnes at-
raiẜiht.
  28. Tas notikke pee tahs pahr
zeļļamas Weetas (Betabaras)
wiņņ=puẜs Jardanas=Uppes/ kur
Jahnis kriſtija.
  29. Ohtrâ Deenâ eeraudſija
Jahnis JEſu pee ẜewi nahkam/
un ẜazzija: Redſi/ (ẜchis irr) tas
Deewa Jehrs/ kas tahs Paẜaules
Grehkus * neẜs.
@t{w:29. 2.Gr: Moſ: 12,3. Eſ: 53,5,7.}
@t{Jahn: 1,36. 1.Petr: 1,19. Ap: Darb: 8,32.}
  30. Ꞩchis irr tas/ no ka es
eẜmu ẜazzijis: Pehz mannim nahk
weens Wihrs/ kas preekẜch man-
nim bijis irr: jo wiņẜch bija pa-
preekẜcha/ ne Es.
  31. Un es ne paſinnu wiņņu:
Bet ka wiņẜch ſinnams taptu
Jſraëļam/ tapehz eẜmu es nahzis
ar Uhdeni kriſtidams.
  32. Un Jahnis dewe Leezibu/
ẜazzidams: Es redſeju to Garru
ẜewi nolaiſcham itt ka Ballodi
no Debbes/ un us wiņņu palee-
kam.
@t{w: 32. Matt: 3,16. Mark: 1,10. Luk: 3,21.}
  33. Un es ne paſinnu wiņņu/
bet kas manni ẜuhtijs ar Uhdeni
kriſtiht/ tas pats ẜazzija uhs
man: Us ko tu redſeẜi to Garru
ẜewi nolaiſcham/ un us ta palee-
kam/ ẜchis irr tas/ kas ar ta Ꞩweh-
ta Garra kriſti.
@t{w:33. Matt: 3,11. Ap: Darb: 1,5.}
  34. Un es eẜmu redſejis/ un 
Leezibu dewis/ ka ẜchis irr Deewa
Dehls.
  35. Ohtrâ Deenâ ſtahweja
Jahnis atkal/ un diwi no wiņņa
Mahzekļeem.
  36. Un eeraudſidams JEſu tur
ſtaigajam/ ẜazzija wiņẜch: Redſi/
tas irr Deewa Jehrs.
@t{w:36. Jahn: 1,29.}
  37. Un tee diwi Mahzekļi dſir-
deja wiņņu runnajam/ un gahja
JEſum pakkaļ.
  38. Un JEſus atgreeſdamees
un redſedams tohs pakkaļ nah-
kam/ ẜazzija uhs teem:
  39. Ko meklejaht juhs? Un tee
ẜazzija uhs wiņņu: Rabbi/ (tas
irr tulkahts: Mahzitajs/) kur tu
mahjo?
  40. Wiņẜch ẜazzija uhs teem:
Nahzeet un luhkojeet: Tee nahze
un luhkoja/ kur wiņẜch mahjoja:
un palikke tai Deenâ pee wiņņa/
un tas bija ap to deẜmito Stun-
du.
  41. Weens no teem diweem/
kas no Jahņa (to) bija dſirdeju-
ẜchi/ un wiņņam pakkaļ gahju-
ẜchi/ bija Andrees Ꞩihmaņa Peh-
teŗa Brahlis.
@t{w:41. Matt: 4,18.}
  42. Ꞩchis atradde wiẜs pir-
mak ẜawu ihſtenu Brahli Ꞩih-
mani/ un ẜazzija uhs to:
Mehs eẜẜam to Meẜẜiju atrad-
duẜchi/ (tas irr tulkahts: Tas *
Kriſtus.)
@p{* Tas irr: Ꞩwaidihts. Tà tohp Deewa Dehls}
@p{noẜaukts}
@t{Daw: Dſ: 2,2.}
@t{Dan: 9,25,26.}
@p{Jo}
@p{Deews irr wiņņu ar to Ꞩwehtu Garru ẜwaidijis,}
@p{ka tas mums buhtu par Ķehniņu, Augſtu Preeſteri }
@p{ un Praweetu.}
  43. Un wiņẜch wedde to pee 
JEſu: Un JEſus to eeraudſi-
dams ẜazzija: Tu eẜẜi Ꞩih-
mans Jonaẜẜa Dehls/ tew buhs
ẜauktam tapt Keewas/ tas irr
tulkahts: * Pehteris.
@t{w:43. Matt: 16,18.}
@p{* Akmins,}
  44. Ohtrà Deenâ gribbeja
JEſus iseet uhs Galileju: un
atradde Wihlippu/ un ẜaz-
zija uhs to: Nahz mann
pakkaļ
  45. Un Wihlips bija no Bet-
ſȧidas/ no ta Pilsẜata Andreja
un Pehteŗa.
@t{w:45. Jahn: 12,21.}
  46. Wihlipps atradde Nata-
nȧėļu/ un ẜazzija uhs to: No
ka Moſus Bauẜlibà irr rakſti-
jis/ un tee Praweeẜchi/ to eẜ-
ẜam mehs atradduẜchi/ JEſu
to Dehlu Jahſepa no Nazaretes.
@t{w:46. Jahn: 21,2. 1.Gr: Moſ: 3,15.}
@t{un: 22,18. un: 26,4. un: 49,10.}
@t{5.Gr: Moſ: 18,15. 2.Sam:  7,12.}
@t{Eſa: 4,2. un: 7,14. un: 9,5. un: 40,10,11.}
@t{un: 53,1,&c. Jer: 23,5. un: 33,14.}
@t{Eſek: 34,23.  un: 37,24. Dan: 9,24.}
@t{Mik: 5,2. Sak: 6,12. un: 9,9.}
  47. Un Natanȧėls ẜazzija uhs
to: Warrig arri no Nazaretes
kahds Labbums buht? Wihlipps
ẜazzija uhs to: Nahz un rau-
gajs.
@t{w:47. Matt: 2,23. Luk: 2,4. Jahn: 7,41,42.}
  48. JEſus redſeja Natanȧė-
 ļu pee ẜewi nahkam/ un  ẜazzija
uhs to: Redſi/ Jhſteni weens J-
ſraëliteris/ eekẜch ka Wiltibas
newaid.
@t{w:48. Daw: Dſ: 30,2.}
  49. Sazzija uhs wiņņu Na-
tanaëls: Ka paſihſti tu mannis?
JEſus atbildeja un ẜazzija uhs
to: Pirms Wihlipps tewi ẜauze
appakẜch Wihges=Kohku buhda-
mu/ redſeju Es tewi.
  50. Natanȧėls atbildeja un
ẜazzija uhs wiņņu: Rabbi/ tu
eẜẜi Deewa Dehls/ tu eẜẜi tas
Ķehniņẜch Jſrȧėļa.
  51. JEſus atbildeja un ẜazzi-
ja uhs to: (Tapehz) ka es te-
wim eẜmu ẜazzijis: Es redſeju
tewi appakẜch to Wihges=Kohku/
tad tizzi tu: tu redſeẜi leelakas 
Leetas ne tahs.
  52. Un wiņẜch ẜazzija uhs to:
Pateeẜi/ pateeẜi es ẜakku jums:
no ẜchi Laika redſeẜeet juhs to
Debbeẜu atwehrâ/ un{uu} tohs
Deewa Eņģeļus uhskahpam
un nokahpam us ta Zilweka 
Dehlu.
@t{w:52. 1.Gr: Moſ: 28,12. Matt: 4,11.}
@t{Luk: 22,43. un: 24,4. Ap: Darb: 1,10.}

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. JEſus darŗa us tam Kahſahm eekẜch Kahnas
no Uhdens Wihnu: 1/7. Ꞩchkihſti to Dee-
wa=Nammu: 13. Mahza no wiņņa Nolau-
ſiẜchanas un atkal Ustaiſiẜchanas/ tas irr no
ẜawas Mirẜchanas un Augẜchamzelẜcha-
nas: 18.
@k{Ewangeljums ohtrâ Ꞩwehdeenâ}
@k{pehz Swaigſnes=Deenas.}
  1. UN treẜchâ Deenâ bija
Kahſas Kahnâ eekẜch
Galilejas/ un ta Mahte
JEſus bija teitan.
  2. Bet JEſus ar ẜaweem
Mahzekļeem tappe arridſan Kah-
ſâs aizinati.
  3. Un kad Wihns peetruhke/
ẜazzija ta Mahte JEſus uhs wiņ-
ņu: Teem newa Wihna.
  4. Ꞩakka JEſus uhs tahs:
Ꞩeewa/ kas man ar tewim jadar-
ra? Manna Stunda wehl ne irr
nahkuẜi.
  5. Wiņņa Mahte ẜazzija uhs
teem Ꞩullaiņeem: Ko wiņẜch
jums ẜakka/ to darrajt.
  6. Un tur bija ẜeẜchi akminai-
ņi Uhdens=Trauki/ likti pehz Jud-
du Ꞩchķihſtiẜchanas/ un gahja
ikkatrâ diwi jeb trihs Mehri/ (pee
puẜs Muzzas).
@t{w:6. Matt: 7,3.}
  7. Ꞩakka JEſus uhs teem:
Pildajt ẜchohs Traukus ar Uhde-
ni: Un tee pildija tohs lihdſ Mal-
lam pilnas.
  8. Un wiņẜch ẜazzija uhs teem:
Ꞩmelleet nu/ un neẜẜeet tam Bar-
ribas=Ꞩargam/ un tee neẜẜe to.
  9. Kad nu tas Barribas=
Ꞩargs baudija to Uhdeni/ kas
Wihns bija tappis/ (un ne ſinna-
ja/ no kurren tas bija/ bet tee Ꞩul-
laiņi ſinnaja to/ kas to Uhdeni
ẜmehluẜchi bija/) aizinaja tas Bar-
ribas=Ꞩargs to Bruhtganu/
  10. Un ẜakka uhs to: Jkkatrs
Zilweks zeļļ papreekẜchu labbu
Wihnu preekẜcha/ un kad tee pee-
dſehruẜchees/ to plahnaku; Tu
eẜẜi to labbu Wihnu lihdſ ẜchim
pataupijis.
  11. Ꞩchi ta pirma Brihnuma=
Sihme/ ko JEſus darrija/ Kah-
nâ eekẜch Galilejas/ un parah-
dija ẜawu Gohdibu/ un wiņņa
Mahzekļi tizzeja eekẜch wiņņa.)
  12. Pehz to gahja wiņẜch leja
us Kapernȧu̇ma/ wiņẜch pats/
un wiņņa Mahte/ un wiņņa *
Brahļi un winna Mahzekļi/ un 
palikke tur kahdas Deenas.
@p{* Tuwu=Raddi.}
@t{Luhk: Matt:12,6.}
  13. Un to Juddu Leeldeena bi-
ja tuwu/ un JEſus gahja aug-
ẜcham uhs Jeruſalemi.
  14. Un atradde Deewa=Nam-
mâ/ kas Wehrẜchus/ un Awis/
un Balloſchus pahrdewe/ un tohs
Naudas=Mihjajus teju ẜehſcham.
@t{w:14. Matt: 21,12. Mark: 11,15. Luk: 19,45.}
  15. Un wiņẜch pataiẜija Pah-
tagu no Wirwehm/ un isdſinne
wiẜẜus no Deewa=Namma ahra/
tik labbi Awis/ ka ir Wehrẜchus:
un iskaiẜija to Mihjaju Naudu/
un apgahſe tohs Galdus.
  16. Un ẜazzija uhs teem Ballo-
ſchu Pahrdewejeem: Ņemmeet
ẜchahs Leetas no ẜcheijenes nohſt:
Ne darrajt manna Tehwa Nam-
mu par Prezzeẜchanas Nammu;
  17. Tad atgahdajahs wiņņa
Mahzekļi/ ka rakſtihts irr: Ta
Duẜmoẜchana tawa Namma dehļ
irr manni apprihjuẜi.
@t{w:17. Daw: Dſ: 69,10.}
  18. Tad atbildeja tee Juddi
un ẜazzija uhs wiņņu: Kahdu
Sihmi rahdi tu mums/ ẜchahs
Leetas darridams?
@t{w:18. Matt: 12,18. un: 16,1.}
@t{Mark: 8,11. Luk: 11,29. Jahn: 6,30.}
  19. JEſus atbildeja un ẜazzi-
ja uhs teem: Noplehẜeet ẜcho
Deewa=Nammu/ tad uszelẜchu
es to atkal treijâs Deenàs.
@t{w:19. Matt: 26,61. un: 27,40.}
@t{Mark: 14,58. un: 15,29.}
  20. Tad ẜazzija tee Juddi:
Ꞩchis Deewa=Nams irr eekẜch
tẜchetr deẜmits un ẜeẜcheem Gad-
deem ustaiẜihts/ un tu gribbi to
treijâs Deenâs uszelt?
  21. Bet wiņẜch ẜazzija to no ẜa-
was Meeẜas=Namma.
  22. Kad wiņẜch nu bija aug-
ẜcham zehlees no teem Miŗŗo-
ņeem/ tad atgahdajahs wiņņa
Mahzekļi/ ka wiņẜch ẜcho uhs
teem bija ẜazzijis/ un tizzeja tam
Rakſtam un tam Wahrdam/ ko
JEſus bij ẜazzijis.
@t{w:22. Luk: 24,8.}
  23. Un kad wiņẜch pahr teem
Ꞩwehtkeem Jeruſalemê bija/ tiz-
zeja daudſ eekẜch wiņņa Wahrdu/
eeraudſidami wiņņa Brihnuma=
Sihmes/ ko wiņẜch darrija.
  24. Bet JEſus pats ne uhs-
tizzejahs wiņņeem/ tapehz ka
wiņẜch wiẜẜus paſinne:
  25. Un ka wiņņam ne bija
waijaga/ ka kahdam bij Leeziba
jadohd no Zilweka/ jo wiņẜch pats
paſinne kas eekẜch Zilweka eẜẜohts.
@t{w:25. Jahn: 6,64. Ap: Darb: 1,24.}
@t{Par: Jahn: 2,23. 1.Sam: 16,7. }
@t{.Laik: Gr: 28,9. Daw: Dſ: 7,10. un: 103,14.}
@t{Jer: 11,20. un: 17,10. un: 20,12.}

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. Nikodemus apjautajahs ar JEſu no tahs At-
dſimẜchanas: 1. No tahs waŗŗainas Tzuhẜch-
kas: 14. Jahnis kriſti: 22. Un rahda
ẜaweem Mahzekleem JEſu to Bruhtganu/
kam tas Tehws wiẜẜas Leetas Rohkà de-
wis: 27.
@k{Ewangeljums Waẜẜaras Ꞩwehtku}
@k{Atẜwehtê; jeb tahs ẜwehtas Tri-}
@k{adibas Ꞩwehtkôs.}
  1. UN tur bija weens Zil-
weks no teem Wariſėė-
ŗeem/ Wahrdâ Nikade-
mus/ weens Wirẜneeks to Jud-
du/
@t{w:1. Jahn: 7,50. un: 19,39.}
  2. Tas nahze pee JEſu Nak-
tî/ un ẜazzija uhs wiņņu: Mei-
ſteri/ mehs ſinnam/ ka tu eẜẜi Mah-
zitajs no Deewa nahzis: jo ne
weens ne warr tahs Brihnuma=
Sihmes darriht/ ko tu darri/ ja
Deews ne irr ar to.
@t{w:2. Jahn: 9,16,33. un: 19,39. Ap: Darb: 10,38.}
  3. JEſus atbildeja un ẜazzija
uhs wiņņu: Pateeẜi/ pateeẜi/ es
ẜakku tew/ ja kas=labban ne tohp *
no jauna peedſimmis/ tad ne warr
tas to Debbes=Walſtibu redſeht.
@p{* Greek: Wallod: Jr tà: No augẜchanes.}
@t{Tit: 3,5.}
  4. Ꞩakka uhs wiņņu Nihka-
demus: Ka warr Zilweks peedſimt
wezs buhdams? warrig wiņẜch
atkal ẜawas Mahtes=Meeẜâs ee=
eet/ un peedſimt?
  5. JEſus atbildeja: Pateeẜi/
pateeẜi/ es ẜakku tew/ ja kaslab-
ban ne tohp peedſimmis zaur Uh-
deni un Garru/ tad ne warr tas
Deewa Walſtibâ nahkt.
  6. Kas no Meeẜas peedſemm/
tas irr Meeẜa/ un kas no Garra
peedſemm/ tas irr Gars.
@t{w:6. Rom: 8,5.}
  7. Ne brihnijees ka es tew ẜaz-
jis eẜmu: jums buhs no jauna pee-
dſimt.
  8. Tas Wehjſch puhẜch/ kur 
gribbedams/ un tu gann dſird
wiņņa Puhẜmu/ bet tu ne ſinni/
no kurrenes wiņẜch nahk/ un 
kurp wiņẜch eet: ta irr ar ikweenu/
kas zaur to Garru peedſimmis.
@t{w:8. Ꞩlud: Sal: 11,5. 1.Kor: 1,11.}
  9. Nihkademus atbildeja un
ẜazzija uhs wiņņu: Ka warr tas
notikt?
@t{w:9. Jahn: 6,52,60.}
  10. JEſus atbildeja un ẜazzija
uhs to: Eẜẜi tu weens Mahzitajs
eekẜch Jſraėļa un tu ne ſinni to?
  11. Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku 
tew: mehs * runnajam/ ko mehs
ſinnam/ un dohdam Leezibu/ ko
mehs redſejẜchi eẜẜim/ un juhs ne
ẜaņemmat muhẜu Leezibu.
@t{w:11. Jahn: 7,16. un: 8,28. un: 12,49.}
@t{un: 14,24. Jahn: 3,32.}
@p{* Prohti, Jahnis in Eſ:}
  12. Ne tizzat juhs/ kad es jums
no Semmes=Leetahm ẜakku: ka
tizzeẜeet juhs tad/ kad es jums no
Debbes=Leetahm ẜazziẜchu?
  13. Jo ne weens * brauz uhs
Debbes/ ka ween tas/ kas no Deb-
bes nahzis irr/ ar Wahrda ta Zil-
weka Dehls/ kas Debbeſis irr.
@t{w:13. Jahn: 6,62. Eweſ: 4,9.}
@p{* Ar Atſihẜchanu to Debbes=Leeto.}
  14. Tapehz ittin kà Moſus
Tukẜneẜî Tzuhẜchku irr pa=aug-
ſtinajs/ tà buhs arridſan ta Zil-
weka Dehlam pa=augſtinatam
tapt.
@t{w: 14. 4.Gr: Moſ: 2,19. 1.Kehn: 18,4.}
@t{Jahn: 8,28. un: 12,32.}
  15. Ka wiẜẜi kas uhs wiņņu
tizz/ ne tohp paſudduẜchi/ bet to
muhſchigu Dſihwoẜchanu dab-
bu.)
@t{w:15. Jahn: 3,36. Luk: 19,10. 2.Jahn: 5,10.}
@k{Ewangeljums Waẜẜaras=Ꞩwehtku}
@k{Pirmdeenâ.}
  16. JO tik ļohti Deews to Pa-
ẜauli mihlejis/ ka wiņẜch
ẜawu paẜchu ween peedſimmuẜchu
Dehlu dewis irr/ ka wiſſeem teem/
kas eekẜch wiņņa tizz/ ne buhs pa-
ſudduẜcheem tapt/ bet to muhſchi-
gu Dſihwoẜchanu dabbuht.
@t{w:16. Rom: 5,8,8,32. 1.Jahn: 4,9.}
@t{Luk: 19,10. 1.Jahn: 5,10.}
  17. Jo Deews ne irr ẜawu
Dehlu eekſch Paẜaules ẜuhtijis/
ka tam to Paẜauli bija ẜohdiht/
bet ka ta Paẜaule zaur wiņņu pe-
ſtita taptu.
@t{w:17. Jahn: 9,39. un: 12,47. Luk: 9,56. 1.Jahn: 4,14.}
  18. Kas eekẜch wiņņa tizz/ tas
ne tohp ẜohdihts/ bet kas ne tizz/
tas irr jaw ẜohdihts/ tapehz/ ka
tas ne tizz eekẜch to Wahrdu ta
ween peedſimmuẜcha Deewa
Dehla.
@t{w:18. Jahn: 5,24. un: 6,40,47. un: 20,31.}
  19. Bet ẜchi irr ta Ꞩohdiba/
ka tas Gaiẜchums * Paẜaulê nah-
zis/ un tee Zilweki to Tumẜibu
wairak mihleja ne ka to Gaiẜchu-
mu/ Tapehz/ ka wiņņu Darbi
bija nikni.
@t{w:19. Jahn: 1,5,10.}
@p{* Kriſtus un wiņņa Preezas=Mahziba.}
  20. Jo kas uhs ļaunu doh-
dahs/ tas eenihd to Gaiẜchumu/
un ne nahk preekẜch Gaiẜmas/ ka
wiņņa Darbi ne tohp isẜunniti.
@t{w:20. Hiob: 24,13,&c.}
  21. Bet kas uhs Taiẜnibu doh-
dahs/ tas nahk preekẜch Gaiẜmas/
ka wiņņa Darbus redſeht warr/
jo tee eekẜch Deewa darriti.)
@t{w:21. Eweſ: 5,8.}
  22. Pehz to nahze JEſus un
wiņņa Mahzekļi Juddu Sem-
mê/ un pakawejahs tur ar teem/
un * kriſtija.
@t{w:22. Jahn: 4,1.}
@p{* Zaur Ꞩaweem Mahzekļeem.}
  23. Un Jahnis kriſtija arridſan
Eenoņa/ tuwu pee Sahlimes/
jo tur bija daudſ Uhdens: Un tee
nogahja un tappe kriſtiti.
@t{w:23. Matt: 3,6,16. Mark: 1,5. Luk: 3,7. 1.Sam: 9,4.}
  24. Jo Jahnis ne bija wehl
Zeetumà likts.
@t{w:24. Matt: 14,3.}
  25. Tad zehlehs weena Apjau-
taẜchana ſtarp Jahņa Mahze-
kļeem/ un ſtarp teem Juddeem/
no tahs Ꞩchķihſtiẜchanas.
  26. Un tee nahze pee Jahni/ un 
ẜazzija uhs to: Meiſteri/ tas kas
ar tewim wiņņ puẜs Jardaņas
bija/ kam tu Leezibu dewi/ redſi/
tas pats kriſti/ un wiẜẜi nahk pee
wiņņa.
@t{w:26. Jahn: 1,7,15,26,34. Matt: 3,11. Mark: 1,7. Luk: 3,16.}
  27. Jahnis atbildeja un ẜazzi-
ja: Zilweks ne warr neneeka ņem̃-
tees/ ja tas wiņņam ne tohp no
Debbes dohts.
@t{w:27. 1.Kor: 4,7. Jehk: 1,17.}
  28. Juhs paẜchi eẜẜeet manni
Leezineki/ ka es ẜazzijis eẜmu: Es
ne eẜmu pats Kriſtus/ bet wiņņa
preekẜchâ ẜuhtihts.
@t{w:28. Jahn: 1,20,30. Mal: 3,. Matt: 11,10.}
@t{Mark: 1,2. Luk: 1,17. un: 7,27.}
  29. Kam ta Bruhte irr/ tas irr
Bruhtgans/ bet ta Bruhtgaņa
Draugs/ kas ſtahw un to dſird/
preezajahs ļohti tahs Balẜs ta
Bruhtgaņa dehļ. Tad nu ẜchis
mans Preeks irr atgahjis.
  30. Wiņņam peenahkahs Wai-
rumâ/ bet mann Maſumâ eet.
  31. Kas no augẜchenes nahk/
tas irr pahr wiẜẜeem: Kas no
Semmes irr/ tas irr no Semmes/
un runna no Semmes: kas no
Debbes nahk/ tas irr pahr wiẜ-
ẜeem.
@t{w:31. Jahn: 8,23. 1.Kor: 15,47.}
  32. Un ko tas irr redſejis un
dſirdejis/ to tas apleezina: un
wiņņa Leezibu ne weens ne pee-
ņemm.
@t{w:32. Jahn: 5,30. un: 8,26. un: 12,49. un: 14,10.}
  33. Kas wiņņa Leezibu pee-
ņehmis irr/ tas irr apſehģelejis/
Deewu pateeẜu eẜẜam.
@t{w:33. 1.Jahn: 6,10. Rom: 3,4.}
  34. Jo ko Deews irr ẜuhtijis/
tas runna tohs Deewa Wahr-
dus/ jo Deews ne dohd to Garru
ar Mehru.
@t{w:34. Jahn: 1,16. Eweſ: 4,7.}
  35. Tas Tehws mihļo to Deh-
lu/ un irr wiẜẜas Leetas wiņņa
Rohkâ dewis.
@t{w:35. Matt: 11,27. un: 28,18. Luk: 10,22.}
@t{Jahn: 5,22. un: 17,2. Ebr: 2,8.}
  36. Kas eekẜch to Dehlu tizz/
tam irr ta muhſchiga Dſihwo-
ẜchana: bet kas tam Dehlam *
ne tizz/ tas ne redſehs to Dſihwi-
bu/ bet Deewa Duẜmiba paleek
uhs ta.
@t{w:36. Jahn: 3,15.16. un: 6,47. 1.Joh: 5,11.}
@p{* Greek: Wall: Kas no ta Dehla ne leekahs}
@p{pahrrunnatees.}

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.}
  0. JEſus duẜẜe pee tahs Jehkaba=Akkas: 6. Run-
na ar weenas Samariteŗu=Ꞩeewas no ta
dſihwa Uhdens: 17/20. No ihſtenas Dee-
wa=Peeluhgẜchanas: 21. Stahſta wiņņai
ka tas eẜẜohts tas Meſſias: 26. Tee Sama-
riteŗi tizz eekẜch wiņņu: 39. JEſus darra
ta Ķehniņa=Ꞩullaina Dehlu weẜẜelu ekẜch
Kapernȧu̇ma: 47.
  1. UN tas Kungs no-
mannija ka tee Wariſėė-
ri dſirdejẜchi/ ka JEſus
wairak Mahzekļus darritu/ un 
kriſtitu/ ne ka Jahnis.
@t{w:1. Jahn: 3,22.}
  2. (Jepẜchu JEſus pats ne
kriſtija/ bet wiņņa Mahzekļi).
  3. Tad atſtahja wiņẜch no
Judejas/ un nogahja atkal uhs
Galileju.
  4. Un wiņņam bija jaſtaiga
zaur Samareju.
  5. Tad nahze wiņẜch weenâ
Samarejas Pilsẜatâ/ kas Sih-
kars dehwehts/ tuwu pee ta Tih-
ruma/ ko Jehkabs Jaſepam ẜa-
wam Dehlam dewe.
@t{w:5. 1.Gr: Moſ: 33,19. un: 48,22. Joſ: 14,32.}
  6. Un tur bija ta Jehkaba=Ak-
ka: Kad nu JEſus no Zeļļa pee-
kuẜẜis apẜehdehs pee tahs Akkas/
un tas bija ap to ẜeſto Stundu.
  7. Tad nahze kahda Ꞩeewa
no Samarejas ahra Uhdeni ẜmelt:
Uhs to ẜazzija JEſus: Dohd
mann dſert.
  8. (Jo wiņņa Mahzekļi bija
Pilsẜatâ nogahjuẜchi/ ka tee Bar-
ribu pirktu.)
  9. Tad ẜazzija ta Samarite-
ŗu=Ꞩeewa uhs wiņņu: ka praẜẜi
tu dſert/ Juds buhdams/ no
mannis Samariteŗu=Ꞩeewas?
Jo tee Juddi ne turreja ne kahdu
Maiņu ar teem Samariteŗeem.
@t{w:9. Luk: 9,52,53. Jahn: 8,48.}
@t{Ap: Darb: 10,28. 2.Kehn: 17,24.}
  10. JEſus atbildeja un ẜazzi-
ja uhs to: Ja tu ſinnatu to Dee-
wa Dahwanu/ un kas tas eẜẜus/
kas us tewi ẜakka: Dohd man
dſert: tu buhtu to luhguẜi/ un tas
buhtu tew dſihwu Uhdeni dewis.
@t{w:10. Eſa: 12,3. Jahn: 6,35. un: 7,38,39.}
  11. Ꞩakka ta Ꞩeewa uhs wiņ-
ņu: Kungs/ tewim jo ne irr ne
kahds Ꞩmeļļamais/ un ta Akka irr
dſiļļa/ no ka tad tew irr tas dſihws
Uhdens?
@t{w:11. Jer: 2,13.}
  12. Eẜẜi tu leelaks ne ka muh-
ẜu Tehws * Jehkabs/ kas mums
ẜcho Akku dewis/ un pats no tahs
dſehris/ lihdſ ar ẜaweem Dehleem/
un ẜaweem Lohpeem.
@p{* Tee Samariteŗi leelijahs Jehkaba Dſimmums}
@p{eẜẜoẜchi no Jaſepa, kur tomehr tee no}
@p{Pagaņeem dſimmuẜchi luhk:}
@t{2.Kehn: 17.}
  13. JEſus atbildeja un ẜaz-
zija uhs to: Jkweens kas no ẜcha 
Uhdeņa dſeŗŗ/ tam atkal ẜlahps.
@t{w:13. Jahn: 6,58.}
  14. Bet ja kas no ta Uhdeņa
dſers/ ko es tam dohẜchu/ tam ne
ẜlahps muhſchigi: Bet tas Uh-
dens/ ko es tam dohẜchu/ taps
eekẜch ta weens Awots ar Uhde-
ni/ kas eekẜch to muhſchigu Dſih-
woẜchanu werd.
@t{w:14. Jahn: 3,6,16. un: 27,35,54. un: 7,38,39.}
  15. Ꞩakka uhs wiņņu ta Ꞩee-
wa: Kungs/ dohd man ẜcho Uhde-
ni/ ka man ne ẜlahpſt/ neds mann
waijadſetu ẜchurp nahkt ẜmelt.
  16. JEſus ẜazzija us to: Eij
ẜauz tawu Wihru un nahz ẜchur.
  17. Ta Ꞩeewa atbildeja/ un ẜaz-
zija: Mann newa Wihra; Ꞩak-
ka JEſus uhs to: Tu eẜẜi parei-
ſi ẜazzijẜi: mann Wihra newa.
  18. Jo peezi Wihri irr tew bi-
juẜchi/ un kas tew taggad irr/ tas
newaid taws Wihrs: to eẜẜi tu
teeẜcham ẜazzijẜi.
  19. Ꞩakka ta Ꞩeewa uhs wiņ-
ņu: Kungs es redſu/ tewi weenu 
Praweetu eẜẜam.
@t{w:19. Jahn: 6,14. Luk: 7,16. un: 24,19.}
  20. Muhẜu Tehwi irr ẜchinnî
Kalnâ * peeluhguẜchi/ un juhs ẜak-
kat Jeruhſalemê to Weetu eẜẜam/
kur peeklahjahs peeluhgt.
@t{w:20. 5.Gr:Moſ: 12,5,11. 1.Kehn: 9,3. 2.Laik: Gr: 7,12.}
@p{* Garizim.}
  21. JEſus ẜazzija uhs to:
Ꞩeewa/ tizzi man/ ka ta Stun-
da nahk/ kad juhs neds us ẜchi
Kalna/ neds Jeruſalemê to Teh-
wu peeluhgẜeet.
  22. Juhs peeluhdſat/ ko juhs
ne ſinnat: mehs peeluhdſam/ ko
mehs ſinnam: jo ta Peſtiẜchana
irr no teem Juddeem.
@t{w:22. 2.Kehn: 17,29. Eſa: 2,3. Luk: 14,47.}
@t{Rom: 3,2. un: 9,4. 1.Gr: Moſ: 12,3. un: 18,18.}
@t{un: 22,18. un: 26,4. Ebr: 7,14.}
  23. Bet ta Stunda nahk/ un 
irr taggadiņ/ ka tee ihſteni Pee-
luhdſeji Garrâ un Pateeẜibâ to
Tehwu peeluhgs: Jo ir tas 
Tehws mekle tahdus/ kas to tà
peeluhdſ.
  24. Deews irr weens Gars/ un 
kas to peeluhdſ/ teem buhs Garrà
un pateeẜibâ wiņņu peeluhgt.
@t{w:24. 2.Kor: 3,17.}
  25. Ꞩakka ta Ꞩeewa uhs 
wiņņu: Es ſinnu/ ka tas Meẜẜi-
jas nahk/ kas Kriſtus dehwehts:
kad tas pats nahks/ paẜluddi-
nahs{paẜļuddinahs} wiņẜch mums wiẜẜas Leetas.
  26. Ꞩakka JEſus uhs to: Es
eẜmu tas/ kas es ar tewis run-
naju.
@t{w:26. Jahn: 9,37.}
  27. Un ſtarp tam nahze wiņņa
Mahzekļi/ un brihnijahs/ ka
wiņẜch ar tahs Ꞩeewas runnaja:
Tomehr ne weens ẜazzija: Ko tu
waiza? jeb/ ko runna tu ar wiņ-
ņas?
  28. Tad atſtahje ta Ꞩeewa
ẜawu Uhdens=Kruhſi/ un nogahje
Pilsẜatâ/ un ẜazzija uhs teem
Ļaudim:
  29. Nahzeet/ luhkojeet weenu
Zilweku/ kas mann wiẜẜu/ ko es
darrijuẜi/ irr ẜazzijis: neģģi ẜchis
irr tas Kriſtus?
  30. Tad isgahja tee no Pils-
ẜata ahra/ un nahze pee wiņņu.
  31. Un tik ilgu luhdſe tee Mah-
zekļi wiņņu/ ẜazzidami: Rabbi/
ehdi.
  32. Bet wiņẜch ẜazzija uhs
teem; Man irr Barriba jaehd/
ko juhs ne ſinnat.
  33. Tad ẜazzija tee Mahzekļi
ẜawâ ſtarpâ: irrag jeb kas wiņ-
ņam ehſt atneẜẜis?
  34. Ꞩakka JEſus uhs teem:
Manna Barriba irr/ ka es darru
to Prahtu ta/ kas manni ẜuhtijis
irr/ un padarru wiņņa Darbu.
  35. Neģģi juhs ẜakkat: wehl
irr tẜchetras Mehneẜis/ tad nahks
tas Pļaujama Laiks? Redſi/ es
ẜakku jums/ Pazelleet juhẜas Az-
zis/ un ẜkattajt tahs Druhwes/ jo
tahs irr jaw baltas pehz Pļau-
ẜchanas.
@t{w:35. Matt: 9,37. Luk: 10,1.}
  36. Un kas pļauj/ tas dabbu
Algu/ un ẜakrahj Augļus uhs to
muhẜchigu Dſihwoẜchanu: ka
lihdſ preezatees warr abbi tas
Ꞩehjejs un tas Pļahwejs.
  37. Jo ẜcheit irr teeẜs tas
Wahrds/ zits irr tas Ꞩehjejs/ un 
zits tas Pļahwejs.
  38. Es eẜmu juhs ẜuhtijis
pļaut/ ko juhs ne eẜẜat apſtrahda-
juẜchi: zitti irr to apſtrahda-
juẜchi/ un juhs ne eẜẜat eekẜch wiņņu
Darbu gahjuẜchi.
  39. Bet no ta paẜcha Pilsẜata
tizzeja daudſ no teem Samarite-
ŗeem eekẜch wiņņu tahs Ꞩeewas
Wahrda dehļ/ kas Leezibu dewe:
Wiņẜch irr mann wiẜs ẜazzijis/ ko
es eẜmu darrijẜi.
  40. Kad nu tee Samariteŗi
pee wiņņu nahze/ luhdſe tee wiņ-
ņu/ ka wiņẜch pee teem paliktu:
un wiņẜch palikke tur diwi Dee-
nas.
  41. Un jo wairak tizzeja tee
wiņņa paẜcha Wahrda dehļ.
  42. Un ẜazzija uhs to Ꞩeewu:
Mehs ne tizzam wairs tawas
Wallodas dehļ/ jo mehs eẜẜim pa-
ẜchi (to) dſirdejẜchi/ un ſinnam/
ka ẜchis teeẜcham irr tahs Paẜau-
les Peſtitajs/ Kriſtus.
@t{w:42. Jahn: 17,8.}
  43. Un pehz diwi Deenahm
isgahje wiņẜch no turrenes/ un 
nogahja uhs Galileju.
  44. Jo JEſus pats apleezina-
ja/ ka weens Praweets ẜawa
Tehwa Semmê Gohdâ ne tohp
turrehts.
@t{w:44. Matt: 13,57. Mark: 6,4. Luk: 4,24.}
  45. Kad wiņẜch nu uhs Gali-
leju nahze/ usņehme wiņņu tee
Galilėėŗi/ (jo tee) bija wiẜẜu re-
dſejẜchi/ ko wiņẜch Ꞩwehtkôs Je-
ruhſalemê bij darrijs/ jo tee bija
arridſan uhs Ꞩwehtkeem gahju-
ẜchi.
  46. Tad nahze JEſus atkal
uhs Kahna eekẜch Galilejas/ kur
wiņẜch to Uhdeni par Wihnu bija
darrijs.
@t{w:46. Jahn: 2,1,11.}
@k{Ewangeljums pirmâ Ꞩwehdeenâ}
@k{ohtrâ deẜmitî pehz Waẜẜaras=}
@k{Ꞩwehtku Atẜwehtes.}
UN tur bija weens Ķehniņa
Ꞩullainis/ ta Dehls gulleja
neweẜẜels Kapernȧu̇mâ.
  47. Ꞩchis dſirdeja ka JEſus
nahzis bija no Judejas Semmes
uhs Galileju/ un nogahja pee ta/
un luhdſe to no=eet/ un wiņņa
Dehlam palihdſeht/ jo wiņẜch gul-
lohts uhs Mirẜchanu.
  48. Tad ẜazzija JEſus uhs
wiņņu: Ja juhs Sihmes un
Brihnumus ne redſat/ tad juhs
ne tizzat.
@t{w:48. 1.Kor: 1,22.}
  49. Tas Ķehniņa Ꞩullainis
ẜakka uhs wiņņu: Kungs/ nahz/
pirms ne ka mans Dehls mirſt.
  50. JEſus ẜakka uhs wiņņu:
Eij prohjam/ taws Dehls dſihwo:
un tas Zilweks tizzeja tam Wahr-
dam/ ko JEſus uhs to bij ẜazzijis/
un aisgahja.
  51. Un no=eijoht ẜaſtappa tam
wiņņa Kalpi/ un paẜluddinaja
tam/ un  ẜazzija: Taws Dehls
dſihwo.
  52. Tad iswaizaja tas no wiņ-
ņeem to Stundu/ kuŗŗâ labbaki
ar wiņņu kļüis bij: un tee ẜazzi-
ja uhs wiņņu: Wakkar ap to ẜe-
ptito Stundu atſtahje wiņņu tas
Drudſis.
  53. Tad nomannija tas Tehws
ap to Stundu eẜẜam/ kad JEſus
wiņņam ẜazzijis bij: Taws Dehls
dſihwo/ un wiņẜch tizzeja ar wiẜ-
ẜu ẜawu Ꞩaimi.
  54. Ꞩchi ta ohtra Brihnuma=
Sihme/ ko JEſus darrija/ nahk-
dams no Judejas eekẜch Gali-
lejas.)
@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.}
  0. Pee ta Dihķa Beteſda: 1. Darra JEſus wee-
nu weẜẜelu/ kas 38 Gaddus bij ne weẜẜels gul-
lejis: 5. Par to kurne tee Juddi/ ka tas
Swehdeenâ notizzis: 16. Bet JEſus ais-
bildinajahs: 17. rc.
  1. PEhz to bija to Judu
Ꞩwehtki/ un JEſus
gahje uhs Jeruhſalemi.
@t{w: 1. 3.Gr: Moſ: 23,2. 5.Gr: Moſ: 16,1.}
  2. Bet tur Jeruhſalemê irr pee
teem Awju (Wahrtim) Dih-
ķis/ ar Pawahrda Ebreïſki Be-
teẜda/ tam bija peezas Jſtabas.
  3. Tannîs gulleja leels Pulks
Neweẜẜelu/ Aklu/ Tiẜlu/ Nokal-
tuẜchu/ kas us ta Uhdena Kuſti-
naẜchanu gaidija.
  4. Jo weens Eņģelis ẜawâ Lai-
kâ nolaidehs eekſch to Dihķi/ un 
pakuſtinaja to Uhdeni: Kurẜch tad
wiẜẜu pirmak eekahpe pehz uh-
dena Kuſtinaẜchanas/ tas tappa
weẜẜels/ jeb kuŗŗâ Ꞩehrgâ tas
gulleja.
  5. Un tur bija weens Zilweks 
trihs deẜmits un aſtoņus Gaddus
neweẜẜels gullejis.
  6. Ꞩcho paẜchu JEſus redſeja
gullim/ un ſinnadams/ ka tas
ẜenn deenas tur bij ẜagullejis/
ẜazzija wiņẜch uhs to: Gribbi tu
weẜẜels tapt?
  7. Tas neweẜẜels atbildeja
tam: Kungs/ man Zilweka ne-
wa/ kas/ kad tas Uhdens tohp ku-
ſtinahts/ manni eekẜch to Dihķi
eemett/ un teekams es nahku/ no-
kahpj zits mannâ preekẜchâ.
  8. JEſus ẜazzija uhs to: Zel-
lees/ ņemmi tawu Gultu/ un 
ſtaiga.
@t{w:8. Matt: 9,6. Mark: 2,11. Luk: 5,24.}
  9. Un tudaļ tappa tas Zilweks
weẜẜels/ un pazehle ẜawu Gul-
tu/ un ſtaigaja. Bet taî Deenâ
bija Ꞩwehdeena.
@t{w:9. Jahn: 9,14.}
  10. Tad ẜazzija tee Juddi uhs
to/ kas weẜẜels darrihts bij:
Ꞩwehdeena irr/ tew ne peeklah-
jahs tawu Gultu neſt.
@t{w: 10. 2.Gr: Moſ: 20,10. 5.Gr: Moſ: 5,13.}
@t{Nehem: 13,19. Jer: 17,21.&c. Matt: 12,2.}
@t{Mark: 2,24. Luk: 6,2.}
  11. Wiņẜch atbildeja teem:
Kas manni irr weẜẜelu darrijis/
tas pats irr man ẜazzijs: Pa-
zell tawu Gultu/ un ſtaiga.
  12. Tad waizaja tee wiņņu:
Kurẜch irr tas Zilweks/ kas tew
irr ẜazzijs: Pazell tawu Gultu 
un ſtaiga?
  13. Bet tas/ kas weẜẜels dar-
rihts bija/ neſinnaja kurẜch tas 
eẜẜohts: Jo JEſus bij atkahpees/
tapehz/ ka daudſ Ļauſchu tai Wee-
tâ bija.
  14. Pehz to atradde to JEſus
Deewa=Nammâ/ un ẜazzija uhs
to: Raugajs/ tu eẜẜi weẜẜels tap-
pis/ ne apgrehkojees wairs/ ka
tew ne kas gruhtaki noteek.
@t{w:14. Matt: 12,45. Jahn: 8,11.}
  15. Tad nogahja tas Zilweks/
un paẜluddinaja teem Juddeem/
ka JEſus eẜẜohts/ kas wiņņu weẜ-
ẜelu darrijs.
  16. Un tadehļ eenihdeja tee
Juddi JEſu/ un mekleja wiņņu
nokaut/ ka wiņẜch to Ꞩwehdeenâ
bij darrijs.
  17. Bet JEſus atbildeja teem:
Mans Tehws ſtrahda lihdſ ẜchim/
un es arridſan ſtrahdaju.
@t{w:17. Jahn: 4,10.}
  18. Tad mekleja tee Juddi ta-
dehļ jo wairak wiņņu nokaut/ ka
wiņẜch ne ween to Ꞩwehdeenu ne
ẜwehtija/ bet arridſã ẜazzija/ ẜawu
ihſtenu Tehwu Deewu eẜẜam/ ẜe-
wi Deewam lihdſu darridams.
@t{w:18. Jahn: 7,19. un: 8,38. un:}
@t{9,4. un: 10,33. Wilipp: 2,6.}
  19. Tad atbildeja JEſus un
ẜazzija uhs teem: Pateeẜi/ patee-
ẜi/ es ẜakku jums: Tas Dehls ne
warr no ẜewim ne neeka darriht/
ja tas ne ko labbu redſ to Tehwu
darram/ jo ko wiņẜch darra/ to pa-
ẜchu arridſan tas Dehls tà patt
darra:
@t{w:19. Jahn: 5,30. un: 8,38. un: 9,4.}
@t{Eſa: 54,15. Jahn: 10,3. un: 14,9. un: 17,5.}
  20. Jo tas Tehws mihļo to
Dehlu/ un rahda tam wiẜẜu/ ko
wiņẜch darra/ un rahdihs tam lee-
lakas Leetas/ ne ka ẜchahs/ ka
jums ja brihnijahs.
@t{w:20. Jahn: 3,35. un: 7,16. un: 8,28. un: 14,24.}
  21.  Jo ittin ka tas Tehws tohs
Miŗŗoņus usmohdina/ un dſih-
wus darra/ tà patt arridſan tas
Dehls dſihwus darra/ kuŗŗu grib-
bedams.
  22. Jo tas Tehws ne ẜohda
ne weenu/ bet irr wiẜẜu Ꞩohdu
tam Dehlam dewis.
@t{w:22. Matt: 11,27. un: 28,18. Jahn 3,43.}
  23. Ka wiẜẜeem buhs to Dehlu
gohdaht/ ittin ka tee to Tehwu
gohda: Kas to Dehlu ne gohda/
tas ne gohda to Tehwu/ kas wiņ-
ņu ẜuhtijis irr.
  24. Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums/ kas mannu Wahrdu dſird/
un tizz tam/ kas manni ẜuhtijis
irr/ tam irr ta muhſchiga Dſih-
woẜchana/ un ne nahk Ꞩohdibâ/
bet irr no Nahwes eekẜch to Dſih-
woẜchanu eegahjis.
  25. Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums/ ka ta Stunda nahk{uahk}/ un 
jaw taggad irr/ kad tee Miŗŗoņi
dſirdehs to Balẜi ta Deewa=Deh-
la/ un kas to dſirdejuẜchi: tee dſih-
wohs.
@t{w:25. Eweſ: 2,1,5. 1.Tim: 5.6. Par: Jahn: 3,1.}
@t{Rom: 6,4. Gal: 2,20.}
  26. Jo ittin/ ka tam Tehwam
ta Dſihwoẜchana irr eekẜch ẜew
paẜcha/ tâ patt irr wiņẜch arridſan
tam Dehlam to Dſihwibu dewis
eekẜch ẜew paẜcha turreht.
  27. Un irr tam Warru dewis
arridſan to Ꞩohdu turreht/ ta-
dehļ/ ka wiņẜch ta Zilweka Dehls
irr.
  28. Ne brihnijeetees pahr to/
jo ta Stunda nahk/ kad wiẜẜi kas
Kappenês irr/ dſirdehs wiņņa
Balẜi.
@t{w: 28. Dan: 12,2. 1.Kor: 15,52. 1.Teẜẜ: 4,16.}
  29. Un isees ahran: Tee kas lab-
bu darrijẜchi/ pee Augẜcham Zel-
ẜchanu tahs Dſihwoẜchanas/ bet
kas ļaunu irr darrijẜchi pee Aug-
ẜchamzelẜchanu tahs Ꞩohdibas.
@t{w:29. Matt: 25,46.}
  30. Es ne warru no ẜewis ne-
neeka darriht/ ittka es dſirſchu/ tee-
ẜaju es: un manna Teeẜa irr
taiẜna: Jo es ne mekleju ẜawu
Prahtu/ bet to Prahtu ta/ kas
manni ẜuhtijs irr/ ta Tehwa.
@t{w:30. Jahn: 5,19. un: 6,38.}
  31. Ja es no ẜewim Leezibu
dohmu/ tad manna Leeziba ne irr
pateeẜa.
@t{w: 31. Jahn: 8,14.}
  32. Tur irr wehl zits no man-
nim Leezibu dohdams/ un tas ſin-
na/ to Leezibu pateeẜu eẜẜam/ ko
wiņẜch no mannim apleezina{apleeziua}.
@t{w:32. Eſa: 42,1. Matt: 3,17. un: 17,5.}
  33. Juhs eẜẜat pee Jahni ẜuh-
tijẜchi/ un tas irr tai Pateeẜibai
Leezibu dewis.
@t{w:33. Janh: 1,25,19,27.}
  34. Tomehr es ne ņemmu
Leezibu no kahda Zilweka/ bet to
ẜakku es/ ka juhs atpeſtiti tohpat.
  35. Wiņẜch bija weena deg-
guẜi un ẜkaidra Ꞩwezze (Spih-
deklis)/ un juhs gribbejaht wee-
nu maſu Brihdi eekẜch wiņņa
Gaiẜchibas lihgẜmotees.
  36. Bet mann irr wairak Lee-
zibas/ ne ka no Jahņa: jo tee Dar-
bi/ ko man tas Tehws dewis pa-
darriht/ tee paẜchi Darbi/ ko es
darru/ dohd mannim Leezibu/
ka tas Tehws manni ẜuhtijs irr.
@t{w:36. 1.Jahn: 5,3. Jahn: 10,25.}
  37. Un tas Tehws/ kas man-
ni ẜuhtijs/ tas no mannim Leezibu
dewis/ juhs ne eẜẜaht wiņņa Bal-
ẜi jeb kad dſirdejẜchi/ neds wiņ-
ņa Ģihmi redſejẜchi.
@t{w:37. Matt: 3,17. un: 17,5. Mark: 1,11. un: 9,7.}
@t{Luk: 3,22. un: 9,35. Jahn: 1,33. un: 6,27.}
@t{un: 8,18. un: 10,25. un: 12,1,7. 2.Petr: 1,7.}
@t{2.Gr: Moſ: 3,20.5. Gr: Moſ: 4,12.}
@t{1.Tim: 6,16. 1.Jahn: 4,18.}
  38. Un wiņņa Wahrds ne irr
pee jums paleekams/ jo juhs ne
tizzat tam/ ko wiņẜch ẜuhtijs.
  39. Meklejeet Rakſtôs/ jo juhs
ẜchķeetat tur eekẜcha to muhſchi-
gu Dſihwoẜchanu dabbuht: un
tee irr/ kas no mannim Leezibu
dohd.
@t{w:39. Eſa: 8,10. un: 34,16. Luk: 19,29.}
@t{Ap: Darb: 17,11. 5.Gr: Moſ: 18,15. Luk: 24,27. Jahn: 1,46.}
  40. Bet juhs ne gribbat pee
mann nahkt/ ka juhs warrat to
Dſihwoſchanu dabbuht.
  41. Es ne ņemmu ne kahdu 
Gohdu no Zilwekeem.
  42. Bet es paſihſtu juhs/ ka
juhs to Deewa Mihlaſtibu eekẜch
ẜewim ne turrat.
  43. Es eẜmu manna Tehwa
Wahrdâ nahzis/ un juhs ne us-
ņemmat mann; ja zits kas
nahks ẜawâ paẜchâ Wahrdâ/ to
juhs usņemmẜeet.
  44. Ka warrat juhs tizzeht/
weens no ohtra Gohdu ņemdams?
Un to Gohdu/ kas no ta weeniga
Deewa irr/ juhs ne meklejat?
@t{w:44. Jahn: 12,43. Rom: 1,29.}
  45. Ne ẜchķeeteet/ ka es juhs
apẜuhdſeẜchu pee Tehwa: tur irr
weens kas juhs apẜuhdſ/ Moſus
uhs ko juhs eẜẜat zerrejẜchi.
  46. Jo ja juhs Moſum tizze-
tut/ tad tizzetut juhs mann arri-
dſan/ jo wiņẜch irr no mannim
rakſtijs.
@t{w:46. 1.Gr: Moſ: 3,15. un: 22,18. un: 26,4.}
@t{un: 28,14. un: 49,10. 5.Gr: Moſ: 18,15.}
  47. Bet ja juhs wiņņa Rak-
ſteem ne tizzat/ ka tizzeẜeet juhs
tad manneem Wahrdeem?

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.}
  0. JEſus pee=ehdina 5000 Zilwekus: 1. Nahk
pee ẜaweem Mahzekļeem Naktî us Juhŗu
ſtaigadams: 16. Mahza no tahs isnihzi-
gas Ehẜchanas un Dſerẜchanas ẜawas Meeẜas
un Aẜẜina: 22/ 36/ 53. Un jepẜchu daudſ
pee ẜcheem Wahrdeem apgrehzinajahs: 59.
Tatẜchu apleezina Pehteris JEſu eẜẜam ta
dſihwa Deewa Dehlu: 68. Judas irr
weens Wels: 70.
@k{Ewangeljums treẜchâ Ꞩwehdeenâ}
@k{preekẜch Leel=Deenas=Ꞩweht-}
@k{keem.}
  1. PEhz to aisbrauze JEſus
pahr to Juhŗu pee ta
Pilsẜata Tiberias eekẜch
Galilejas.
  2. Un leels Pulks Ļauẜchu
gahja tam pakkaļ/ tapehz/ ka tee
tahs Brihnumu=Sihmes redſeja/
ko wiņẜch pee teem Neweẜẜeleem
darrija.
  3. Bet JEſus kahpe kahdâ
Kalnâ/ un paẜehdehs tur ar ẜa-
weem Mahzekļeem.
  4. Bet to Judu Leel=Deenas
Ꞩwehtki bija tuwu klaht.
@t{w:4. 2.Gr: Moſ: 12,18. 3.Gr: Moſ: 23,5,7.}
@t{4.Gr: Moſ: 28,16. 5.Gr: Moſ: 16,1.}
  5. Tad pazehle JEſus ẜawas
Azzis/ un redſeja daudſ Ļauẜchu
pee wiņņa nahkam/ un ẜazzija
uhs Wihlippu: Kur pirkam mehs
Maiſes/ ẜcheem ehſt?
@t{w:5. Matt: 14,18. Mark: 6,35. Luk: 9,12.}
  6. (Bet to ẜazzija tas wiņņu
kahrdinadams: Jo wiņẜch gann
ſinnaja/ ko wiņẜch gribbeja dar-
riht).
  7. Wihlips atbildeja tam:
Par diwiẜimts Ꞩudraba=Gra-
ẜcheem teem Maiſes ne peeteek/
ka ikweens no teem maģķeniht
ņemtohs:
  8. Tad ẜazzija uhs wiņņu
weens no wiņņa Mahzekļeem/
Andrees/ Ꞩihmaņa Pehteŗa
Brahlis:
  9. Ꞩche irr weens Puiẜis/ tam
peezas Meeſcha=Maiſes/ un diwi
Siwis/ bet kas tee buhs tahdam
Pulkam Ļauſchu?
  10. Un JEſus ẜazzija: darrajt/
ka tee Ļaudis paẜehſchahs; un tur
bija daudſ Sahles tannî weetâ:
tad paẜehdehs pee peeztuhkſto-
ẜcheem Wihreem.
  11. Bet JEſus ņehme tahs 
Maiſes/ pateize/ un dewe no
tahm teem Mahzekļeem/ un tee 
Mahzekļi teem/ kas paẜehdu-
ẜchees bij: Tà patt arri no teem
Siwim zik gribbeja.
@t{w:11. 1.Sam: 9,13.}
  12. Bet kad tee pee=ehduẜchi
bija/ ẜazzija wiņẜch uhs ẜaweem
Mahzekļeem: Ꞩakrahjeet tahs
atlikkuẜchas Druẜkas/ ka ne neeka
isbahrſtahs.
  13. Tad ẜalaẜẜija tee/ un pildija
diwi padeẜmits Kurwjus/ ar Dru-
ẜkahm no tahm peezahm Meeſchu=
Maiſehm/ kas atlikke teem/ kas 
ehdinati tappa.
  14. Kad nu tee Zilweki to
Brihnumu=Sihmi redſeja/ ko
JEſus darrija/ ẜazzija tee: Ꞩchis
irr pateeẜi tas Praweets/ kam Pa-
ẜaulê nahkt buhs.
@t{w:14. 5.Gr: Moſ: 18,15. Luk: 7,16. un: 24,19.}
@t{Jahn: 1,21. un: 4,19. un:7,40.}
  15. Kad nu JEſus nomanni-
ja/ ka tee gribbeja nahkt to guh-
ſtiht/ ka tee to par Ķehniņu zeltu/
dewehs wiņẜch atkal uhs to Kalnu
pats weens.)
  16. Un kad wakkars mettehs/
nogahja wiņņa Mahzekļi pee
Juhŗas/
@t{w:16. Matt: 14,22. Mark: 6,47.}
  17. Un kahpe Laiwâ/ un brau-
ze pahr Juhŗu uhs Kapernȧu̇mu/
un tas bij jau tumẜch tappis/ un 
JEſus ne bij pee teem nonah-
zis.
  18. Un ta Juhŗa zehlehs ta-
pehz ka weens ſtiprs Wehjſch
puhte.
  19. Tad tee nu wairak ne ka
pus Juhdſu aisirruẜchees/ redſeja
JEſu uhs Juhŗa ſtaigajam/ un 
tuwu pee Laiwas eẜẜam: un tee
bihjajahs.
  20. Bet wiņẜch ẜazzija uhs 
teem: Es tas eẜmu/ ne bihſtatees.
  21. Tad gribbeja tee wiņņu
Laiwâ ņemt/ un tudaliņ nahze ta
Laiwa Mallâ/ uhs kurren tee zeh-
lehs.
  22. No riht=agrumâ redſeja
tee Ļaudis/ kas ohtrà Juhŗas
Mallâ ſtahweja/ ne weenu zittu
Laiwu tur eẜẜam/ ka ween to/ kur
eekẜchâ wiņņa Mahzekļi bij eekah-
puẜchi/ un ka JEſus ne bij ar ẜa-
weem Mahzekļeem lihdſ Laiwâ
gahjis/ bet ka wiņņa Mahzekļi
ween bij nozehluẜchees.
  23. Bet tur nahze zittas Lai-
wiņas no Tiberias tuwu pee tahs
weetas/ kur tee bij Maiſi eh-
duẜchi/ kur tas Kungs bij patei-
zis.
  24. Kad nu tee Ļaudis redſeja/
ka JEſus tur ne bija/ neds wiņņa
Mahzekļi/ kahpe tee arridſan Lai-
wâs/ un nahze Kapernȧu̇mâ JE-
ſu mekledami.
  25. Un ohtrâ Juhŗâs=Mallâ
wiņņu atradduẜchi/ ẜazzija tee
uhs wiņņu: Meiſteri/ kad eẜẜi
tu ẜchurp nahzis?
  26. JEſus atbildeja teem/ un 
ẜazzija: Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums/ juhs ne meklejat manni
tapehz/ ka juhs Brihnumu Sih-
mes eẜẜat redſejẜchi/ bet ka juhs
eẜẜat no tahm Maiſehm ehduẜchi
un pee=ehduẜchees.
  27. Ne dſenneetees uhs to
Barribu/ kas ſuhd/ bet uhs to
Barribu/ kas paleek lihdſ muh-
ſchigai Dſihwoẜchanai/ ko ta Zil-
weka Dehls jums dohs/ jo ẜcho irr
Deews tas Tehws apſehģelejis.
@t{w:27. Jahn: 3,16. un: 4,14. un: 6,40,54.}
@t{un: 1,32. un: 5,37. un: 8,18. Matt: 3,17.}
@t{un: 17,5. Mark: 1,11. un: 9,7. Luk: 3,22. un:}
@t{9,35. Jahn: 1,33. un: 5,37. un: 8,18. 2.Petr: 1,17.}
  28. Tad ẜazzija tee uhs wiņ-
ņu: Ko darriẜim mehs/ ka mehs 
padarriht warram tohs Deewa
Darbus?
  29. JEſus atbildeja un ẜazzija
uhs teem: Ꞩchis irr tas Deewa
Darbs/ ka jums ja tizz eekẜch ta/
ko wiņẜch irr ẜuhtijis.
@t{w:29. 1.Jahn: 3,23.}
  30. Tad ẜazzija tee uhs wiņ-
ņu: Kahdu Sihmi tu tad darri?
Ka mehs warram redſeht un tew
tizzeht? ko padarr tu?
@t{w:30. Matt: 12,38. un: 16,1. Mark: 8,11.}
@t{Luk: 11,29. 1.Kor: 1,22.}
  31. Muhẜu Tehwi irr Mannu
ehduẜchi Tukẜneẜî ittin ka rakſtihts
irr: Wiņẜch irr teem Maiſi no
Debbes ehſt dewis.
@t{w:31. 2.Gr: Moſ: 16,4,14. 4.Gr: Moſ: 11,7.}
  32. Tad ẜazzija JEſus uhs 
teem: Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums: Moſus ne irr jums to
Maiſi no Debbes dewis/ bet mans
Tehws dohd jums to ihſtenu
Maiſi no Debbes.
  33. Jo ta Deewa Maiſe irr/
kas no Debbes atnahk/ un dohd
tai Paẜaulei to Dſihwibu.
  34. Tad ẜazzija tee uhs wiņ-
ņu: Kungs/ dohd mums alla-
ſchiņ ẜchahdu Maiſi.
  35. Un JEſus ẜazzija uhs teem:
Es eẜmu ta Maiſe tahs Dſihwi-
bas: kas pee mannim nahk/ tas
ne isẜalks: un kas eekſch mann
tizz/ tas ne isẜlahps muhſcham.
@t{w:35. Sir: 24,29. Eſa: 55,1. Jahn: 4,14. un: 7,37.}
  36. Bet es eẜmu jums ẜazzijis:
ka ir juhs mann eẜẜat redſejẜchi/ un 
juhs ne tizzat.
  37. Jkkatrs/ ko man tas
Tehws dohd/ tas nahks pee man/
un kas pee mann nahk/ to ne is-
mettiẜchu es ahrâ.
  38. Jo es eẜmu no Debbes
atnahzis/ ne ka es ẜawu Prahtu
darru/ bet to Prahtu ta/ kas man-
ni ẜuhtijis irr.
@t{w:38. Matt: 26,31. Mark: 14,36. Luk: 22,4.}
@t{Jahn: 4,34. un: 5,30.}
  39. Bet ẜchis irr tas Prahts
ta Tehwa/ kas mann ẜuhtijs irr/
ka man no ta wiẜẜa/ ko wiņẜch
mann dewis ne neeka buhs pa-
meſt/ bet to paẜchu uhsmohdinaht
paſtarâ Deenâ.
  40. Un ẜchis irr tas Prahts 
ta/ kas mann ẜuhtijis irr/ ka ik-
katrs/ kas to Dehlu redſ/ un eekẜch
to tizz/ dabbu to muhẜchigu Dſih-
woẜchanu: un es usmohdinaẜchu
wiņņu paſtarâ Deenâ.
@t{w:40. Jahn: 3,15,16. un: 4,14. un: 6,27,5?.}
  41. Tad kurneja tee Juddi
prett wiņņu/ ka wiņẜch ẜazzijis bij/
es eẜmu ta Maiſe/ kas no Debbes
irr nahkuẜi/
  42. Un ẜazzija: Neģģi ẜchis
irr JEſus Jaſepa Dehls/ ka Teh-
wu un Mahti mehs paſihſtam?
ka tad ẜakka tas: Es eẜmu no
Debbes atnahzis?
@t{w:42. Matt: 13,55. Mark: 6,3. Luk: 4,22.}
  43. Tad atbildeja JEſus/ un 
ẜazzija uhs teem: Ne kurnejeet
ẜawâ ſtarpâ.
  44. Ne weens warr pee mann
nahkt/ ja ne tas Tehws kas mann
ẜuhtijis irr to welk/ un es us-
mohdinaẜchu wiņņu paſtarâ
Deenâ.
  45. Tur ſtahw rakſtihts eekẜch
teem Praweeẜcheem: Un tee buhs
wiẜẜi no Deewa mahziti: Jkkatrs
tad/ kas to irr no ta Tehwa dſirde-
jis un mahzijees/ tas nahk pee
mannis.
@t{w:45. Eſa: 54,13. Jer: 31,34. Ebr: 8,10. un: 10,16.}
  46. Ne tà/ ka jeb kahds Teh-
wu buhtu redſejis/ bes ween/ kas
no Deewa irr/ tas pats irr to Teh-
wu redſejis.
@t{w:42. Matt: 11,27. Luk: 10,12. Jahn: 1,18. un: 7,29. un: 8,19.}
  47. Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums: Kas eekẜch man tizz/ tam
irr ta muhſchiga Dſihwoẜchana.
@t{w:47. Jahn: 3,16,18,36.}
  48. Es eẜmu ta Maiſe tahs
Dſihwibas.
  49. Juhẜu Tehwi irr to Man-
nu ehduẜchi Tukẜneẜî/ un  irr no-
mirruẜchi.
@t{w:49. 2.Gr: Moſ: 16,15. 4.Gr: Moſ: 11,7.}
@t{Daw: Dſ: 78,24. 1.Kor: 10,5. Ebr: 3,16,19.}
  50. Ꞩchi irr ta Maiſe/ kas no
Debbes atnahk/ ka/ kas no tahs
ehd ne mirſt.
  51. Es eẜmu ta dſihwa Maiſe 
no Debbes nahkuẜi/ ja kas no
ẜchahs Maiſes ehd/ tas dſihwohs
muhſchigi: Un ta Maiſe/ ko es
dohẜchu/ irr manna Meeẜa/ ko es
dohẜchu par Dſihwibu tas Pa-
ẜaules.
@t{w:51. Jahn: 3,13.}
  52. Tad bahrehs tee Juddi ẜa-
wâ ſtarpâ/ ẜazzidami: Ka warr
ẜchis (ẜawu) Meeẜu mums ehſt
doht?
@t{w:52. Jahn: 3,9.}
  53. Tad ẜazzija JEſus uhs
teem: Pateeẜi/ pateeẜi es ẜakku
jums/ ja juhs ne ehdat to Meeẜu
ta Zilweka Dehla/ un dſeŗŗat wiņ-
ņa{wiņna} Aẜẜini/ tad jums ne irr ta
Dſihwiba eekẜch ẜewim.
@t{w:53. Matt: 26,26. 1.Kor: 11,23,&c.}
  54. Kas mannu Meeẜu ehd/ un 
mannu Aẜẜini dſeŗŗ/ tam irr ta
muhſchiga Dſihwohſchanâ: un es
usmohdinaẜchu wiņņu paſtarâ
Deenâ:
@t{w:54. Jahn: 3,16. un: 4,14. un: 6,27,40.}
  55. Jo manna Meeẜa irr ta
ihſtena Barriba/ un mans Aẜẜins
irr tas ihſtens Dſehreens.
  56. Kas mannu Meeẜu ehd/ 
un mannu Aẜẜini dſeŗŗ/ tas pa-
leek eekẜch mannim/ un es eekẜch
ta.
@t{w:56. Eweſ: 3,56.}
  57. Jttin ka manni tas dſihws
Tehws ẜuhtijis irr/ un es dſihwo-
ju zaur to Tehwu; tà arridſan/
kas manni ehd/ ir tas dſihwohs
zaur manni.
@t{w:57. Jahn: 5,26.}
  58. Ꞩchi irr ta Maiſe/ no Deb-
bes nahkuẜi/ ne tà ka muhẜu Teh-
wi to Mannu irr ehduẜchi/ un 
nomirruẜchi; kas ẜcho Maiſi ehd/
tas dſihwohs muhſchigi.
@t{w:58. Jahn: 3,13.}
  59. To ẜazzija wiņẜch Baſnizâ
mahzidams Kapernȧu̇mâ.
  60. Tad ẜazzija daudſ no wiņ-
ņa Mahzekļeem to dſirdedami:
Ꞩchi Walloda irr tumẜcha/ kas
warr to dſirdeht?
  61. Tad JEſus pee ẜewim ſin-
nadams/ wiņņa Mahzekļus par
to kurnejam/ ẜazzija uhs teem:
Arrig tad ẜchis Wahrds jums
Apgrehzibu dohd?
  62. Kas tad buhtu/ kad juhs
redſetut ta Zilweka Dehlu uskah-
pam/ kur wiņẜch pirmis bija?
@t{w:62. Jahn: 3,13. Mark: 16,19. Luk: 24,51.}
@t{Ap: Darb: 1,9. Eweſ: 4,8.}
  63. Tas Gars irr/ kas dſihwu
darra{darrra}/ ta Meeẜa ne derr ne neeka:
Tee Wahrdi/ ko es jums runnaju/
irr Gars un Dſihwiba.
@t{w:63. 2.Kor: 3,6.}
  64. Bet tur irr zitti juhẜu ſtar-
pâ/ kas ne tizz. Jo JEſus ſinnaja
no Eeẜahkuma/ kuŗŗi tee/ kas ne
tizzeja/ un kurẜch tas kas wiņņu
nodewe.
@t{w:64. Jahn: 2,25. un: 13,11.}
  65. Un wiņẜch ẜazzija: Ta-
dehļ eẜmu es jums ẜazzijis/ ka ne
weens warr pee man nahkt/ ja
tas wiņņam ne irr dohts no man-
na Tehwa.
@t{w:65. Jahn: 6,44.}
  66. No ta Brihda gahja daudſ
no wiņņa Mahzekļeem atpakkaļ/
un ne ſtaigaja wairs ar wiņņa.
  67. Tad ẜazzija JEſus uhs
teem diwipadeẜmiteem: Ne grib-
bat juhs arridſan no=eet?
  68. Tad atbildeja Ꞩihmans
Pehteris: Kungs/ pee ka mehs
eeẜim: Tew irr Wahrdi tahs muh-
ẜchigas Dſihwoẜchanas:
@t{w:68. Ap: Darb: 5,20.}
  69. Un mehs eẜẜam tizzejẜchi
un atſinnuẜchi/ ka tu eẜẜi tas Kri-
ſtus ta dſihwa Deewa Dehls.
@t{w:69. Matt: 11,16. Mark: 8,29. Luk: 9,20. Jahn: 11,27.}
  70. Tad atbildeja teem JE-
ſus: Neģģ es eẜmu juhs diwipa-
deẜmitus isredſejis/ un weens no
jums irr weens Wels?
@t{w:70. Luk: 6,13. Jahn: 8,44.}
  71. Bet wiņẜch ẜazzija to no
Juhdaẜa Ꞩihmaņa Jẜkariota:
jo tas pehz wiņņu nodewe/ weens
no teem diwipadeẜmiteem buh-
dams.

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.}
  0. JEſus eet Leeweņu Ꞩwehtkôs us Jeruſalemi: 3
Mahza Deewa=Nammâ: 14. Zitteem Ļau-
dim tas patihk/ un zitteem ne: 25/40. To
Wariſėėŗo Kalpi ne grib wiņņu ẜagrahbt: 44
  1. UN pehz to ſtaigaja JE-
ſus eekẜch Galilejas: Jo
wiņẜch ne gribbeja eekẜch
Judejas ſtaigaht/ tapehz/ ka tee
Juddi wiņņu mekleja nokaut.
  2. Un to Juddu Leeweņu=
Ꞩwehtki bija tuwu:
@t{w:2. 3.Gr: Moſ: 23,14.}
  3. Tad ẜazzija wiņņa Brahļi
uhs to: Eij nohſt no ẜchejenes/ un 
no=eij Juddu=Semmê/ ka arri-
dſan tawi Mahzekļi warr redſeht
tawus Darbus/ ko tu darri.
@t{w:3. Matt: 12,46. Mark: 3,31. Ap: Darb: 1,14.}
  4. Jo ne weens darra jeb ko
ẜleppeni/ un mekle tomehr teikts
kļuht: Ja tu tahdas Leetas darr/
tad parahdees pats tai Paẜaulei.
  5. Jo neds wiņņa Brahļi
tizzeja eekẜch wiņņa.
@t{w:5. Mark: 3,21.}
  6. Tad ẜazzija JEſus uhs
teem: Mans Laiks wehl ne irr
klaht: bet juhẜu Laiks allaſchiņ
irr teju.
  7. Ta Paẜaule ne warr juhs
eenihdeht/ bet mann eenihd wiņ-
ņa/ jo es dohmu Leezibu no tahs/
ka wiņņas Darbi nikni.
@t{w:7. Jahn: 14,17. un: 15,18. un: 3,19.}
  8. Eita juhs uhs ẜcheem Ꞩweht-
keem/ es ne eẜmu wehl ẜchinnîs
Ꞩwehtkôs/ jo mans Laiks wehl 
ne irr atnahzis.
@t{w:8. Jahn: 8,20.}
  9. Un to uhs teem ẜazzijis/ pa-
likke wiņẜch eekẜch Galilejas.
  10. Bet kad wiņņa Brahļi
tur bij aisgahjuẜchi/ gahja wiņẜch
arridſan Ꞩwehtkòs/ ne tà ka red-
ſoht/ bet itt ka ẜleppeni.
  11. Tad mekleja wiņņu tee
Juddi Ꞩwehtkôs/ un ẜazzija: kur
irr wiņẜch?
@t{w:11. Jahn: 11,56.}
  12. Un tur bija daudſ Kurne-
ẜchanas prett wiņņu ſtarp teem
Ļaudim/ jo zitti ẜazzija wiņẜch irr
labbs/ un zitti ẜazzija: Ne/
bet wiņẜch peewiļļ tohs Ļau-
dis.
@t{w:12. Jahn: 9,16. un: 10,19. Matt: 21,46.}
@t{Luk: 7,16. Jahn: 6,14. Jahn: 7,40.}
  13. Tomehr ne weens runna-
ja drohẜchi no wiņņa/ tahs Bihja-
ẜchanas dehļ par teem Juddeem.
@t{w:13. Jahn: 9,22. un: 12,42. un: 19,38.}
  14. Bet Ꞩwehtku widdû gah-
ja JEſus Deewa=Nammâ un
mahzija.
  15. Un tee Juddi brihnijahs/
ẜazzidami: Ka ſinna ẜchis Rak-
ſtus/ un ne irr tomehr tohs mah-
zijees?
  16. JEſus atbildeja teem/ un 
ẜazzija: Manna Mahziba ne irr
manna/ bet ta/ kas mann ẜuhti-
jis irr.
@t{w:16. Jahn: 8,28. un: 12,49. un: 14,10,24.}
  17. Ja kas gribb wiņņa Prah-
tu darriht/ tas no ẜchahs Mahzi-
bas paſihs/ arrig ta no Deewa
eẜẜoti/ jeb arrig es no ẜewim run-
naju.
  18. Kas no ẜewim runna/ tas
mekle ẜawu paẜchu Gohdu: bet
kas wiņņa Gohdu mekle/ kas to
ẜuhtijis irr/ tas irr pateeẜigs/ un 
eekẜch ta ne irr Netaiẜniba.
@t{w:18. Jahn: 5,41.}
  19. Neģģi Moſus jums irr
to Bauẜlibu dewis/ un ne weens
no jums Darra pehz tahs Bauẜli-
bas? ko meklejat juhs man no-
kaut?
@t{w:19. 2.Gr: Moſ: 20,1. un: 24,3. Ap: Darb: 7,53.}
@t{Matt: 12,14. Mark: 3,6. Jahn: 5,16,18. un: 10,39. un: 11,53.}
  20. Tee Ļaudis atbildeja un 
ẜazzija: Tas irr tas Wels/ kas
mekle tewi nokaut?
@t{w:20. Jahn: 8,48,52. un: 10,20.}
  21. JEſus atbildeja un ẜazzi-
ja uhs teem: Es eẜmu weenu Dar-
bu darrijis/ un juhs wiẜẜi brihno-
jatees.
  22. Moſus irr jums tapehz
to Apgraiſiẜchanu dewis/ ne ka ta
no Moſus irr/ bet no teem Teh-
weem: un juhs apgraiſat to Zil-
weku Ꞩwehdeenâ.
@t{w:22. 1.Gr: Moſ: 17,10. 3.Gr: Moſ: 12,3.}
  23. Ja Zilweks Ꞩwehdeenâ to
Apgraiſiẜchanu dabbu/ un Mo-
ſus Bauẜliba ne tohp pahrkahpta/
ko juhs tad pahr mann apẜkaiſta-
tees/ ka es tikkai weenu Zilweku
Ꞩwehdeenâ eẜmu weẜẜelu darri-
jis?
  24. Ne teeẜajt pehz to kas
preekẜch Azzim/ bet teeẜajt taiẜnu
Teeẜu.
@t{w:24. 5.Gr: Moſ: 1,16,17. Ꞩakk: Sal: 24,23. Jehk: 2,1.}
  25. Tad ẜazzija zitti no teem
Jeruſalemiteŗeem: Neģģi ẜchis
irr tas/ ko tee mekle nokaut?
  26. Un redſi/ wiņẜch runna
drohẜchi/ un tee ne ẜakka uhs wiņ-
ņu neneeka: Arrig muhẜu Wirẜ-
neeki nu teeẜcham ſinna/ ka ẜchis
teeẜcham Kriſtus irr?
  27. Bet to ſinnam mehs/ no
kurrenes wiņẜch irr: bet kad tas
Kriſtus nahks/ tad neſinnahs ne
weens no kurrenes tas eẜẜus.
@t{w: 27. Matt: 13,55. Mark: 6,3. Luk: 4,22.}
  28. Tad isẜauze JEſus Dee-
wa=Nammâ mahzidams un ẜaz-
zija: juhs ja paſihſtat mann/ un 
ſinnat no kurrenes es eẜmu: bet
es ne eẜmu no ẜewis nahzis/ bet
kas mann ẜuhtijis irr/ tas irr pa-
teeẜigs/ ko juhs ne paſihſtat.
@t{w:28. Jahn: 8,26,42,53. Rom: 3,4.}
  29. Bet es paſihſtu to/ jo es
eẜmu no wiņņa/ un  tas irr mann
ẜuhtijis.
@t{w:29. Matt: 11,27. Jahn: 10,15.}
  30. Tad mekleja tee wiņņu
guhſtiht: tomehr ne weens pee-
likke pee wiņņa Rohkas/ jo wiņ-
ņa Stunda ne bij wehl nahkuẜi.
@t{w:30. Mark: 11,18. Luk: 19,47. un: 20,19.}
@t{Jahn: 7,19.2 un: 8,20,37.}
  31. Bet daudſ no teem Ļau-
dim tizzeja eekẜch wiņņu/ un ẜaz-
zija: Kad tas Kriſtus nahks/ ar-
rig tas wairak Brihnuma=Sih-
mes darrihs/ ka tahs/ ko ẜchis dar-
rijis irr?
@t{w:31. Jahn: 8,30.}
  32. Tad dſirdeja tee Wariſėėŗi
tohs Ļaudis no wiņņa tâ kurne-
jam: un tee Wariſėėŗee un Aug-
ſtee Preeſteŗee ẜuhtija Ꞩullaiņus/
ka tee wiņņu guhſtitu.
  33. Tad ẜazzija JEſus uhs
teem: Es eẜmu wehl weenu maſu
Brihdi pee jums/ un tad no=eemu
es pee ta/ kas mann ẜuhtijis irr.
@t{w:33. Jahn: 13,33. un: 16,16.}
  34. Juhs mekleẜeet mann/ un 
ne atraẜẜeet/ un kur es eẜmu/ tur
juhs ne warrat nahkt.
@t{w:34. Jahn: 8,21 un: 13,33.}
  35. Tad ẜazzija tee Juddi ẜawâ 
ſtarpâ: Kur ẜchis no=ees/ kur mehs
wiņņu atraſt ne warram? arrig
wiņẜch no=ees pee teem/ kas ſtarp
teem Greeķeŗeem isklihduẜchi irr/
un mahzihs tohs Greeķeŗus?
  36. Kahda Walloda ta/ ko
wiņẜch runna: juhs manni mekle-
ẜeet un ne atraẜẜeet: un/ kur es
eẜmu/ tur juhs ne warrat nahkt?
  37. Un pehdigâ Deenâ/ kas irr
ta leelaka to Ꞩwehtku/ ſtahweja
JEſus un isẜauze/ ẜazzidams:
Ja kam ẜlahpſt/ tas lai pee man
nahk / un dſeŗŗ.
@t{w:37. 3.Gr: Moſ: 23,36. Eſa: 55,1.}
@t{Jahn: 4,14. un: 6,35. Par: Jahn: 22,17.}
  38. Kas eekẜch mann tizz/ ka
tas Rakſts ẜakka/ no ta Meeẜas
tezzehs dſihwa Uhdens Straumes.
@t{w:38. 5.Gr: Moſ: 18,15. Eſa: 12,3. un: 44,3. Jahn: 4,14.}
  39. (Un to ẜazzija wiņẜch no ta
Garra/ ko teem bij dabbuht/ kas
eekẜch wiņņu tizz/ jo tas ẜwehts 
Gars ne bija wehl/ tapehz ka
JEſus wehl ne bij apſkaidrohts.)
@t{w:39. Joël: 2,28. Ap: Darb: 2,17. Jahn: 16,7.}
  40. Tad daudſ no teem Ļaudim{Laudim}
ẜcho Wahrdu dſirdedami/ ẜazzija:
Ꞩchis irr teeẜcham tas Praweets.
@t{w:40. 5.Gr: Moſ: 18,15. Matt: 21,44. Luk: 7,16.}
@t{Jahn: 1,21. un: 4,42. un: 6,14.}
  41. Zitti ẜazzija: Wiņẜch irr tas
Kriſtus; bet zitti ẜazzija: Jrrag
Kriſtum ja nahk no Galilejas?
@t{w:41. Jahn: 1,46. un: 7,52.}
  42. Neģģi tas Rakſts irr ẜaz-
zijis: ka no Dahwida Zilts/ un 
no Pilsẜatiņa Betlemes kur Dah-
wids bija/ tas Kriſtus nahks?
@t{w:42. Daw: Dſ: 132,11. Mik: 5,2. Matt: 2,5.}
@t{Luk: 2,4. 1.Sam: 16,1,4.}
  43. Tad zehlehs Dumpis
ſtarp teem Ļaudim wiņņa dehļ.
@t{w:43. Jahn: 9,16. un: 10,19.}
  44. Bet zitti no teem gribbeja
wiņņu guhſtiht/ tomehr ne weens
peelikke Rohkas pee wiņņa.
  45. Tad nahze tee Ꞩullaiņi
pee teem Augſteem Preeſteŗeem un
Wariſeeŗeem/ un tee ẜazzija uhs
wiņņeem: Kapehz ne eẜẜat juhs
wiņņu atwedduẜchi?
  46. Tee Ꞩullaiņi atbildeja:
Ne weens Zilweks irr wehl muh-
ſcham tà runnajis/ ka ẜchis Zil-
weks.
  47. Tad atbildeja teem tee
Wariſeëŗi: Eẜẜat juhs arridſan
peewilti?
  48. Jrrag kas no teem Wirẜ-
neekeem jeb no teem Wariſeëŗeem
eekẜch wiņņu tizzejis?
@t{w:48. Jahn: 12,42. 1.Kor: 1,20. un: 2,8. Ap: Darb: 6,7.}
  49. Bet ẜchee Ļaudis/ kas to
Bauẜlibu ne ſinna/ irr nolahdeti.
  50. Ꞩazzija uhs teem Nika-
demus/ kas Naktî pee wiņņa bij
nahzis/ weens no teems buh-
dams:
@t{w:50. Jahn: 3,2.}
  51. Arrig muhẜu Bauẜliba
ẜohda kahdu Zilweku/ ja ta ne pa-
preekẜchu wiņņu isklauẜa un ẜa-
manna/ ko wiņẜch darra?
@t{w:51. 2.Gr: Moſ: 23,1. 3.Gr: Moſ: 19,15.}
@t{5.Gr: Moſ: 1,17. un: 17,4,8.un: 19,15.}
  52. Tee atbildeja un ẜazzija
uhs to: Eẜẜi tu arridſan no Gali-
lejas? Pahr mekle un raugi/ ka
no Galilejas ne kahds Praweets
irr zehlees.
@t{w:52. Eſa: 9,1,2. Matt: 4,15. Jahn: 1,46.}
  53. Un ikkatrs nogahja ẜawâ
Nammâ.

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.}
  0. JEſus ne grib weenu Ꞩeewu/ kas to Laulibu bij
pahrkahpuẜi/ paſuddinaht: 1/11. Runna
drohẜchi no ẜewis prett teem Juddeem: 12.
Tà/ ka tee wiņņu ar Akmiņeem gribb  nomeh-
taht/ bet wiņſch aiseet: 59.
  1. UN JEſus gahja uhs to
Eļjes=Kalnu:
  2. Un no Rihta Agru-
ma nahze wiņẜch atkal Deewa=
Nammâ/ un wiẜẜi Ļaudis nahze
pee wiņņu; un wiņẜch apẜehdehs
un mahzija tohs.
  3. Un tee Rakſtu=Mahzitaji
un Wariſėėŗi nowedde weenu
Ꞩeewu pee wiņņu/ ta bij Laulibas
Pahrkahpẜchanâ panahkta/ un 
weede to tur widdû.
  4. Un ẜazzija uhs wiņņu:
Mahzitajs/ ẜchi Ꞩeewa irr paẜcha
Laulibas=Pahrkahpẜchanâ pa-
nahkta.
  5. Un Moſus Bauẜlibâ irr
mums pawehlehts/ tahdas ar
Akmiņeem nomehtaht: ko tad
tu ẜakki?
@t{w:5. 3.Gr: Moſ: 20,10. 5.Gr: Moſ: 22,22.}
  6. Bet to ẜazzija tee wiņņu
kahrdinadami/ ka tee Wainu
dabbutu/ wiņņu apẜuhdſeht: Bet
JEſus pee Semmes lohzidamees
rakſtija ar Pirkſtu Semmê.
  7. Un kad tee paſtahweja wiņ-
ņu jautadami/ tad wiņẜch uszeh-
lehs/ un ẜazzija uhs teem/ kurẜch
no jums bes Grehkeem irr/ tas lai
mett to pirmu Akmini uhs wiņ-
ņu.
@t{w:7. 5.Gr: Moſ: 17,7.}
  8. Un wiņẜch atkal lohzida-
mees rakſtija Semmê.
  9. Bet tee/ to dſirdejẜchi/ un no
ẜawas Apſinnaẜchanas pahrlee-
zinati/ isgahja weens pehz ohtra/
un eeẜahze no teem Wezzakeem
lihdſ teem pehdigeem: un JEſus
palikka tur weens pats/ ar tahs
Ꞩeewas/ kas widdû ſtahweja.
  10. Un JEſus atkal uszehlehs/
un ne weenu/ ka to Ꞩeewu redſe-
dams/ ẜazzija uhs to: Ꞩeewa/ kur
irr tawi Apſuhdſetaji? irr tewi ne
weens paſuddinajis?
  11. Un ta ẜazzija: ne weens/
Kungs. Un JEſus ẜazzija uhs to:
Tad neds es tewi paſuddinaju;
Eij un ne apgrehkojees wairs.
  12. JEſus tad runnaja atkal 
uhs teem/ ẜazzidams: Es eẜmu
tahs Paẜaules Gaiẜchums/ kas
man pakkaļ eet/ tas ne ſtaigahs
Tumẜibâ/ bet tam buhs tas Gai-
ẜchums tahs Dſihwibas.
@t{w:12. Jahn: 1,5,9. un: 9,5. un: 12,46.}
  13. Tad ẜazzija tee Wariſėėŗi
uhs wiņņu: Tu dohd Leezibu no
ẜew paẜcha/ tawa Leeziba ne irr
teeẜa.
  14. JEſus atbildeja un ẜazzija
uhs teem: Jepẜchu es no ẜewim
Leezibu dohmu/ tad irr (tomehr)
manna Leeziba teeẜa: jo es ſinnu
no kurrenes es nahzis eẜmu/ un 
uhs kurren es eemu: bet juhs ne
ſinnat/ no kurrenes es nahku/
un uhs kurren es eemu.
@t{w:14. Jahn: 5,31.}
  15. Juhs teeẜajat pehz tahs
Meeẜas: Es ne teeẜaju ne weenu.
  16. Un ja es arridſan teeẜaju/
tad irr manna Teeẜaẜchana pa-
teeẜa: Jo ne eẜmu weens/ bet
es un tas/ kas manni ẜuhtijis irr/
tas Tehws.
  17. Un tur irr arridſan juhẜu
Bauẜlibâ rakſtihts/ ka diweju
Zilweku Leeziba pateeẜa irr.
@t{w:17. 5.Gr: Moſ: 17,6.un: 19,15. Matt: 18,16.}
@t{2.Kor: 13,1. Ebr: 10,28.}
  18. Es eẜmu Leezibu no ẜewim 
dohdams/ un tas Tehws/ kas
manni ẜuhtijis irr/ dohd man-
nim Leezibu.
  19. Tad ẜazzija tee uhs wiņ-
ņu: Kur irr tas Tehws? JEſus
atbildeja: juhs neds manni pa-
ſihſtat/ neds mannu Tehwu: ja
juhs buhtut mann paſinnuẜchi/
tad buhtut juhs arridſan mannu
Tehwu paſinnuẜchi.
  20. Ꞩchohs Wahrdus runnaja
JEſus pee Deewa Ꞩchķirſta/
mahzidams Deewa=Nammâ: un
ne weens guhſtija wiņņu/ jo wiņ-
ņa Stunda wehl ne bija nahkuẜi.
@t{w:20. Jahn: 7,8,30.}
  21. Tad ẜazzija JEſus atkal
uhs teem: Es no=eemu/ un juhs
mekleẜeet mann/ un mirẜeet juhẜòs
Grehkòs: uhs kurren es eemu/
turp juhs ne warrat nahkt.
@t{w:21. Jahn: 7,34. un: 13,33.}
  22. Tad ẜazzija tee Juddi:
Arrig tas ẜewi nokaus/ ka tas ẜak-
ka: uhs kurren es eemu/ turp juhs 
ne warrat nahkt?
  23. Un wiņẜch ẜazzija uhs teem:
Juhs eẜẜat no ta/ kas Semmê irr/
es no ta/ kas augẜcham irr/ juhs
eẜẜat no ẜchihs Paẜaules/ es ne eẜ-
mu no ẜchihs Paẜaules.
  24. Es tad jums eẜmu ẜazzijis:
ka juhs juhẜòs Grehkòs mirẜeet:
jo ja juhs ne tizzat manni eẜẜam/
tad juhs mirẜeet juhẜòs Grehkòs.
  25. Tad ẜazzija tee uhs wiņ-
ņu: kas eẜẜi tu? Un JEſus ẜaz-
zija uhs teem: Tas pats/ ko ir no
Eeẜahkuma es jums eẜmu run-
najis.
  26. Man irr daudſ no jums
ja runna un ja teeẜa/ bet kas man-
ni ẜuhtijis irr/ tas irr pateeẜigs:
un ko es no wiņņa eẜmu dſirdejis/
to runnaju es us to Paẜauli.
@t{w:26. Jahn: 7,28.}
  27. (Bet) tee ne ẜapratte/ wiņ-
ņu teem no Tehwa runnajam.
  28. Tad ẜazzija JEſus uhs 
teem: Kad juhs ta Zilweka Dehlu
pa=augſtinaẜeet/ tad ẜaprattiẜeet
juhs man to eẜẜam/ un es darru
no ẜewim neneeka/ bet ittin ka
mans Tehws man irr mahzijis/
to runnaju es.
  29. Un kas manni ẜuhtijis irr/
tas irr ar mannim. Tas Tehws
ne irr manni atſtahjis weenu/ jo
kas wiņņam patihk/ to darru es al-
laſchiņ.
  30. Kad wiņẜch to runnaja/
tizzeja daudſ eekẜch wiņņa.
  31. Tad ẜazzija JEſus uhs 
teem Juddeem/ kas eekẜch wiņņu
tizzeja: ja juhs paleekat mannâ
Wahrdâ/ tad eẜẜat juhs manni ih-
ſteni Mahzekļi.
  32. Un juhs ẜaprattiẜeet to
Pateeẜibu/ un ta Pateeẜiba juhs
atẜwabbinahs.
  33. Tee atbildeja wiņņam:
Mehs eẜẜam Abrȧȧma Dſim-
mums/ un muhſcham ne weenam
kalpojuẜchi: Ka tad ẜakki tu/
juhs tapẜeet ẜwabbadi?
  34. JEſus atbildeja teem:
Pateeẜi/ pateeẜi es ẜakku jums/
ikkatrs/ kas Grehkus darra/ tas
irr weens Kalps to Grehku.
@t{w:34. Rom: 6,16. 2.Petr: 2,19.}
  35. Bet weens Kalps ne pa-
leek muhſcham Nammâ/ tas
Dehls paleek muhſcham.
  36. Ja nu tas Dehls juhs at-
ẜwabbinahs/ tad buhẜeet juhs tee-
ẜcham ẜwabbadi.
  37. Es ſinnu/ juhs eẜẜam
Abrȧȧma Dſimmumu: bet juhs
meklejat manni nokaut/ jo man-
nam Wahrdam juhẜu ſtarpâ ne-
waid weetas.
  38. Es runnaju ko es pee man-
na Tehwa eẜmu redſejis/ tad ar-
ridſan juhs darrat/ ko juhs pee
juhẜu Tehwu eẜẜat redſejẜchi.
  39. Tee atbildeja un ẜazzija:
Muhẜu Tehws irr Abrȧȧms.
Ꞩakka JEſus uhs teem: Ja juhs
Abrȧȧma Behrni buhtut/ tad
buhtat juhs Abrȧȧma Darbus
darrijẜchi.
  40. Bet nu meklejat juhs
manni nokaut/ tahdu Zilweku/ kas
es jums to Pateeẜibu eẜmu run-
najis/ ko es pee Deewa eẜmu dſir-
dejis: to Abrȧȧms ne irr darri-
jis.
  41. Juhs darrat tohs Dar-
bus juhẜu Tehwu; Tad ẜazzija
tee{te} uhs wiņņu: Mehs ne eẜẜam
Mauzibâ peedſimmuẜchi: mums
irr weens weenigs Tehws/ tas
(irr) Deews.
  42. Tad ẜazzija JEſus uhs 
teem: Ja Deews juhẜu Tehws
buhtu/ tad buhtut juhs manni
mihlojuẜchi/ jo es eẜmu no Deewa
isgahjis/ un nahku (no Deewa)/
jo es ne eẜmu no ẜewim nahzis/
bet wiņẜch irr manni ẜuhtijis.
  43. Kadehļ tad juhs ne paſih-
ſtat mannu Wallodu? jo juhs
ne warrat mannu Wahrdu klau-
ẜiht.
  44. Juhs eẜẜat no ta Tehwa
ta Wella/ un juhẜu Tehwa Prah-
tu gribbat juhs darriht: Tas
pats irr weens Ꞩlepkawa no Ee-
ẜahkuma/ un ne irr eekẜch tahs Pa-
teeẜibas paſtahwejs: jo eekẜch ta
ne irr Pateeẜiba; kad wiņẜch Me-
lus runna/ tad runna wiņẜch no
ẜewim/ jo wiņẜch irr Melkulis/ un 
to (Melu) Tehws.
@t{w:44. 1.Jahn: 3,8. Jud: w,6. 1.Gr: Moſ: 3,4.}
@t{2.Petr: 2,4. 1.Kehn: 22,22,.}
  45. Bet Mann/ kad es to Pa-
teeẜibu ẜakku/ juhs ne tizzat.
@k{Ewangeljums ohtrâ Ꞩwehdeenâ}
@k{preekẜch Leeldeenas.}
  46. KAs warr juhẜu ſtarpâ
mann/ jeb kahdu Grehku
parahdiht/ bet kad es jums tee-
ẜcham ẜakku/ kam juhs man ne
tizzat?
  47. Kas no Deewa/ tas klauẜa
Deewa Wahrdus/ tapehz ne klau-
ẜat juhs/ jo juhs ne eẜẜat no Dee-
wa.
@t{w:47. Jahn: 4,6.}
  48. Tad atbildeja tee Juddi
un ẜazzija uhs wiņņu: Ne ẜakkam
mehs pareiſi/ ka tu weens Sama-
rihteris eẜẜi/ un tew tas Wels irr?
@t{w:48. Jahn: 7,20. un: 10,20.}
  49. JEſus atbildeja: man ne
irr ne kahds Wels/ bet es gohdu
ẜawu Tehwu/ un juhs manni ne
gohdat.
  50. Es ne mekleju ẜawu Goh-
du/ bet weens irr/ kas to mekle un
teeẜa.
  51. Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku 
jums/ kas mannu Wahrdu tur-
rehs/ tas to Nahwi muhſcham ne
redſehs.
  52. Tad ẜazzija tee Juddi uhs
to: Nu nomannam mehs/ ka tew
tas Wels irr. Abrȧȧms nomir-
ris/ un tee Praweeẜchi/ un tu ẜakki:
kas mannu Wahrdu turrehs/ tas 
to Nahwi muhſcham ne baudihs.
  53. Eẜẜi tu wairak ne ka muh-
ẜu Tehws Abrȧȧms/ kas nomir-
ris? un tee Praweeẜchi irr nomir-
ruſchi. Ko darrees tu pats no ẜe-
wim?
  54. JEſus atbildeja: Ja es
ẜewi pats gohdu/ tad mans Gohds
neneeka irr: bet mans Tehws/
kas manni gohdi/ ko juhs ẜakkat
juhẜu Deewu eẜẜoẜchu.
  55. Un tomehr juhs ne paſih-
ſtat wiņņu/ bet es wiņņu paſih-
ſtu: un kad es ẜazzitu/ ka es to ne
paſihſtu/ tad buhtu es tahds Mel-
kulis; ka juhs eẜẜat/ bet es to pa-
ſihſtu/ un turru wiņņa Wahrdu.
  56. Abrȧȧms juhſu Tehws
tappa lihgẜms/ gribbedams man-
nu Deenu redſeht/ un wiņẜch re-
dſeja to/ un preezajahs.
  57. Tad ẜazzija tee Juddi uhs
to: Tu ne eẜẜi wehl peez deẜmits
Gaddus wezs/ un eẜẜi Abrȧȧmu
redẜejis?
  58. JEſus ẜazzija uhs teem:
Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku jums;
Pirms neka Abrȧȧms bija/ eẜmu
es.
  59. Tad pazehle tee Akmiņus
gribbedami to nomehtaht: bet JE-
ſus paſuddahs un isgahja no tahs
Baſnizas ahrâ/ eedams zaur
wiņņu widdu: un tà aisgahja
wiņẜch.)
@t{w:59. Jahn: 10,31.}

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.}
  0. JEſus palihdſ weenam/ kas akls bij peedſim-
mis: 1. Tas pats dohd drohẜchi no JEſu Lee-
zibu: 8/ 10/ 24/ 30. Tadehļ tohp tas is-
dſihts: 31. Bet no JEſus eekẜch Tizzibas
eepreezinahts: 38.
  1. UN ẜezzen eedams redſe-
ja wiņẜch weenu no ẜa-
was Dſimtas aklu Zil-
weku.
  2. Un wiņņa Mahzekļi waiza-
ja wiņņu/ ẜazzidami: Meiſteri
kurẜch irr grehkojis? Ꞩchis/ jeb
wiņņa Wezzakee/ ka tas irr aklis
peedſimmis?
  3. JEſus atbildeja: neds ẜchis
irr grehkojis/ neds wiņņa Wezza-
kee: bet (tas irr notizzis)/ ka tee
Deewa Darbi parahditi taptu
pee wiņņa.
  4. Man peenahkahs padarriht
tohs Darbus ta/ kas mann ẜuhti-
jis irr/ kamehr wehl Gaiẜma irr:
ta Nakts nahk/ kad ne weens
warr ſtrahdaht.
  5. Kamehr es Paſaulê eẜmu/
eẜmu es tahs Paẜaules Gai-
ẜchums.
@t{w:5. Janh: 1,5,9. un: 8,12. un: 12,35,46.}
  6. To ẜazzijis/ ẜpļahwe wiņẜch
Semmê/ un darrija Dubļus no
tahm Ꞩeekalahm/ un ẜwaidija
ar teem Dubļeem ta Akla Az-
zis/
  7. Un ẜazzija uhs to: Eij maſ-
gajees Dihķî Silöâ/ (tas irr tul-
kahts: Ꞩuhtihts). Tad nogahja
tas/ un maſgajahs/ un nahze re-
dſigs.
  8. Tad tee Kaimiņi/ un kas
wiņņu pirmak bij redſejẜchi/ ka
wiņẜch aklis bija/ ẜazzija: Neģģi
ẜchis irr tas/ kas tur ẜehdeja un dee-
deleja?
  9. Zitti ẜazzija: Ꞩchis irr tas;
un zitti: Tas irr wiņņam lihdſ/
wiņẜch ẜazzija: Es eẜmu tas.
  10. Tad ẜazzija tee uhs wiņ-
ņu: Ka tad irr tawas Azzis at-
darritas?
  11. Wiņẜch atbildeja un ẜaz-
zija: Weens Zilweks/ kas JEſus
ẜaukts tohp/ darrija Dubļus/ un 
ẜwaidija man tahs Azzis/ un ẜaz-
zija uhs man: Eij pee to Eſari-
ņu Silöa/ un maſgajees. Tad es
nogahjis maſgajohs/ un tappu
redſigs.
  12. Tad ẜazzija wiņņi uhs
to: Kur irr tas? tas ẜazzija: Es
ne ſinnu.
  13. Tad wedde wiņņi to/ pee
teem Wariſeëŗeem/ kas pirmak bij
aklis bijis.
  14. Un ta bija Ꞩwehdeena/
kad JEſus tohs Dubļus taiẜi-
jis/ un tam tahs Azzis atdarri-
jis.
  15. Tad waizaja arridſan tee
Wariſeëŗi to atkal: ka tas eẜẜus
redſigs tappis? un wiņẜch ẜazzija
uhs teem: Wiņẜch uslikke Du-
bļus uhs mannahm Azzim/ un es
maſgajohs/ un redſu.
  16. Tad ẜazzija zitti no teem
Wariſeëŗeem: Ꞩchis Zilweks ne
irr no Deewa/ jo wiņẜch ne ẜwehti
to Ꞩwehdeenu: zitti ẜazzija: ka
warr weens grehzigs Zilweks
ẜchahdas Brihnuma=Sihmes
darriht? un tur bija ſtarp teem
weena Ꞩchķelẜchana.
  17. Un tee ẜazzija atkal uhs to
Akli: ko ẜakki tu no wiņņa tadehļ/
ka wiņẜch tawas Azzis irr atdar-
rijs/ un tas ẜazzija: Wiņẜch irr
weens Praweets.
  18. Tad ne tizzeja tee Juddi
no ta/ ka tas bij aklis bijis/ un 
redſigs tappis/ teekams tee ẜauze
tohs Wezzakus ta/ kas bij redſigs
tappis.
  19. Un tee waizaja to ẜazzi-
dami: irr ẜchis juhẜu Dehls/ ko
juhs ẜakkat akli eẜẜam peedſimmu-
ẜchu? ka tad tas nu redſ?
  20. Wiņņa Wezzaki atbildeja
teem/ un ẜazzija: Mehs ſinnam/
ka ẜchis muhẜu Dehls irr/ un ka
tas aklis irr peedſimmis.
  21. Bet ka tas nu redſ/ pahr
to mehs ne ſinnam/ jeb kas tam
tahs Azzis irr atdarrijis/ to mehs
ne ſinnam: wiņẜch irr gann wezs/
waizajeet wiņņu/ wiņẜch preekẜch
ẜewim runnahs.
  22. Ꞩchohs Wahrdus ẜazzija
wiņņa Wezzakee/ jo tee bihjajahs
no tee Juddeem/ jo tee Juddi
bij jaw ẜarunnajuẜchees/ ka/
kurẜch apleezinatu wiņņu Kriſtu
eẜẜam/ tam bij no tahs Draudſes
isdſihtam tapt.
@t{w:22. Jahn: 12,42.}
  23. Tadehļ ẜazzija wiņņa
Wezzakee: Wiņẜch irr gann wezs/
waizajeet wiņņu.
  24. Tad ẜauze tee ohtram kahr-
tam to Zilweku/ kas bij aklis bi-
jis/ un ẜazzija uhs to: Dohd Dee-
wam Gohdu/ mehs ſinnam/ ka
ẜchis Zilweks weens Grehzineeks
irr.
  25. Tad atbildeja tas/ un ẜaz-
zija: Arrig tas weens Grehzineeks
eẜẜus/ to ne ſinnu es/ to weenu es
ſinnu/ ka es aklis bijis/ un nu
redſu.
  26. Un tee ẜazzija atkal uhs
wiņņu: Ko irr wiņẜch tew darri-
jis? ka irr wiņẜch tawas Azzis at-
wehris?
  27. Wiņẜch atbildeja teem: 
Es eẜmu jums jaw ẜazzijis/ un 
juhs ne eẜẜat klauẜijẜchi: ko grib-
bat juhs to atkal dſirdeht? Arrig
arridſan juhs gribbat wiņņa
Mahzekļi tapt?
  28. Tad lammaja tee wiņņu/
un ẜazzija: Tu eẜẜi wiņņa Mah-
zeklis/ bet mehs eẜẜam Moſus
Mahzekļi.
  29. Mehs ſinnam/ ka Deews
uhs Moſu runnajis irr: bet to ne
ſinnam mehs/ no kurrenes tas irr.
@t{w:29. Jahn: 8,14.}
  30. Tas Zilweks atbildeja un
ẜazzija uhs teem: Ta irr ja brih-
niẜchka Leeta/ ka juhs ne ſinnat/
no kurrenes tas irr/ un irr (to-
mehr) mannas Azzis atdarrijis.
  31. Mehs jo ſinnam/ ka Deews
tohs Grehzineekus ne klauẜa: bet
kas deewabihjigs irr un wiņņa
Prahtu darra/ to paẜchu klauẜa
wiņẜch.
@t{w:31. Ꞩakk: Sal: 15,29. un: 18,9. Eſa: 1,15.}
  32. Tas wehl muhſcham ne irr
dſirdehts/ ka jeb kas weena pee-
dſimmuẜcha Akla Azzis irr atdar-
rijis.
  33. Ja tas ne no Deewa buh-
tu/ tad ne warretu tas neneeka
darriht.
  34. Tee atbildeja un ẜazzija uhs
wiņņu: Tu eẜẜi wiẜẜai Grehkôs
peedſimmis/ un tu gribbi muhs
mahziht? Un tee isdſinne wiņņu
ahra.
  35. Tad dſirdeja JEſus/ ka tee
wiņņu bij isdſinnuẜchi/ un atrad-
de to/ un ẜazzija uhs to: Tizzi tu
eekẜch to Deewa Dehlu?
  36. Tas atbildeja un ẜazzija:
Kurẜch irr tas/ Kungs/ ka es
eekẜch wiņņu tizzu?
  37. Un JEſus ẜazzijã uhs to:
Tu eẜẜi wiņņu redſejis/ un kas
ar tewim runna/ tas pats irr tas.
  38. Un wiņẜch ẜazzija: Es tiz-
zu/ Kungs/ un peeluhdſe wiņņu.
  39. Un JEſus ẜazzija: Es eẜmu
uhs Gohdu nahzis ẜchinnî Pa-
ẜaulê/ ka tee neredſigi redſ/ un tee
redſigi akli tohp.
@t{w:39. Jahn: 3,19. un: 12,47.}
  40. Un to dſirdeja zitti no teem
Wariſeëŗeem/ kas pee wiņņa bi-
ja/ un ẜazzija uhs wiņņu: Eẜẜam
tad mehs arridſan akli?
  41. JEſus ẜazzija uhs teem:
Buhtat juhs akli/ tad nebuhtu
jums Grehki: bet nu ẜakkat juhs:
Mehs redſam; tapehz paleek juh-
ẜu Grehki.
@t{w:41. Jahn: 15,22.}

@n{10}
@k{Ta X. Nodaļļa.}
  0. Lihdſiba no Awim/ labbu Gannu un ẜaderretu
Gannu: 1. Tee Juddi jauta JEſu/ arrig tas
eẜẜohts Kriſtus? 22. Un ka tas atbild/ ẜew
eẜẜam to/ tad tee gribb wiņņu ar Akmiņeem
nomehtaht: 31. Bet tas aiseet no wiņ-
ņeem: 39.
@k{Ewangeljums Waẜẜaras Ꞩwehtku}
@k{Ohtr=Deenâ.}
  1. PAteeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums/ kas ne ee=eet pa
tahm Durwim/ eekẜch
tahs Awju=Kuhts/ bet kahpj zit-
tur kur eekẜcha/ tas irr weens Sa-
glis un Ꞩlepkawa.
  2. Bet tas/ kas pa tahm Dur-
wim ee=eet/ tas irr tas Gans to
Awju.
  3. Tam paẜcham atweŗŗ tas
Durwju=Ꞩargs/ un tahs Awis
dſird wiņņa Balẜi/ un wiņẜch ẜauz
ẜawas Awis pa Wahrdeem/ un 
iswedd tahs.
  4. Un kad wiņẜch ẜawas Awis
irr islaidis/ eet tas wiņņu preek-
ẜchâ: un tahs Awis ſtaiga tam
pakkaļ/ jo tahs paſihſt wiņņa
Balẜi.
  5. Bet zittam Ꞩweẜcham tahs
ne ſtaiga pakkaļ/ bet behg nohſt
no ta: jo tahs ne paſihſt to Ꞩwe-
ẜchu Balẜi.
  6. Ꞩcho Lihdſibu ẜazzija JE-
ſus uhs teem: Bet tee ne ẜaprat-
te/ kas tas bija/ ko wiņẜch ar teem
runnaja.
  7. Tad ẜazzija JEſus atkal uhs
teem: Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums/ Es eẜmu tahs Durwis pee
tahm Awim:
  8. Wiẜẜi kas preekẜch mannim
nahkuẜchi/ tee Sagli un Ꞩlepka-
was bijuẜchi/ bet tahs Awis ne
irr teem klauẜijuẜchas.
  9. Es eẜmu tahs Durwis/ ja
kas zaur mannim ee=eet/ tas tohp
ẜwehts/ un tas ee=ees/ un isees/
un Gannibas attraddihs.
  10. Weens Saglis ne nahk/ ka
ka ween gribbedams ſagt/ ſchņaugt
un nokaut: Es eẜmu nahzis/ ka
teem ta Dſihwiba eẜẜoti/ un wiẜs
pahr pilnam buhtu.)
@k{Ewangeljums Ohtrâ Ꞩwehdeenâ}
@k{pehz Leeldeenas.}
  11. ES eẜmu tas labbais Gans/
weens labs Gans dohd ẜa-
wu Dwehẜeli tahm Awim.
@t{w:11. Daw: Dſ: 23,1. Eſa: 40,11. Eſek: 34,23. un: 37,24.}
  12. Bet derrehts Gans/ kas ne
ihſts Gans/ kam tahs Awis ne pee-
derr/ redſ Wilku nahkam/ un at-
ſtahj tahs Awis/ un behg/ un tas
Wilks tahs ẜakampj/ un isklih-
dina.
  13. Bet tas derrehts Gans 
behg/ tapehz/ ka wiņẜch derrehts/
un ne behda par tahm Awim.
  14. Es eẜmu tas labbais Gans/
un paſihſtu mannas (Awis)/ un 
wiņņas manni paſihſt.
  15. Jttin ka mann tas Tehws
paſihſt/ un es paſihſtu to Teh-
wu: un es dohmu ẜawu Dſihwi-
bu par tahm Awim.
  16. Man arri wehl zittas A-
wis/ tahs newa no ẜchihs Kuhts:
ir tahs buhs man atweſt: un wiņ-
ņas dſirdehs mannu Balẜi: un
buhs tikkai weenam Awju=Pul-
kam/ un weenam Gannam buht.)
@t{w:16. Eſek: 37,24.}
  17. Tapehz mihļo mann tas
Tehws/ ka es ẜawu Dſihwibu 
dohmu/ ka es to atkal ņemmu.
  18. Ne weens ņemm to no
mannim/ bet es dohmu to no ẜe-
wis: man irr Warra to doht/ un 
man irr Warra to atkal ņemmt:
ẜcho Bauẜlibu eẜmu es no manna
Tehwa dabbujis.
  19. Tad zehlehs atkal weena
Schķelẜchana ſtarp teem Juddeem
ẜcho Wahrdu dehļ.
  20. Jo daudſ no teem ẜazzija:
Wiņņam irr tas Wels/ un wiņẜch
trakko: Ko klauẜat juhs wiņ-
ņu?
@t{w:20. Jahn: 7,20. un: 8,48,52.}
  21. Zitti ẜazzija: Ꞩchee Wahr-
di ne irr weena no Wella apẜehſta:
Arrig tas Wels warr to Aklu Az-
zis atdarriht?
  22. Un tur bija tee Ꞩwehtki
tahs Eeẜwehtiẜchanas ta Deewa
Namma Jeruſalemê/ un Seema
bija.
@t{w:21. 1.Makk: 4,59. 2.Mak: 1,9.}
  23. Un JEſus ſtaigaja Dee-
wa=Nammâ/ eekẜch ta Preekẜch=
Namma Ꞩalamaņa.
  24. Tad apſtahje wiņņu tee
Juddi/ un ẜazzija uhs wiņņu:
Zeek ilgi tu kawe muhẜas Dweh-
ẜeles? eẜẜi tu Kriſtus/ tad ẜakki
mums drohẜchi?
  25. JEſus atbildeja teem: Es
eẜmu jums to ẜazzijis/ un juhs ne
tizzat: tee Darbi/ ko es darru
manna Tehwa Wahrdâ/ ẜchee
dohd Leezibu no mannim.
@t{w:25. Jahn: 5,36. un: 10,38.}
  26. Bet juhs ne tizzat/ jo juhs
ne eẜẜat no mannahm Awim/ it-
tin ka es jums eẜmu ẜazzijis.
@t{w:26. Jahn: 8,19.}
  27. Mannas Awis klauẜa
mannu Balẜi/ un es paſihſtu
tahs/ un tahs eet man pakkaļ:
  28. Un es dohmu tahm to
muhſchigu Dſihwoẜchanu/ un 
tahs ne ees Nihkumâ muhſchigi/
un ne weens israus tahs no man-
nas Rohkas.
  29. Mans Tehws/ kas man
tahs dewis/ irr leelaks pahr wiẜ-
ẜeem: un ne weens warr tahs no
manna Tehwa Rohkas israut.
@t{w:29. Jahn: 14,28.}
  30. Es un tas Tehws eẜẜam
weens.
@t{w:30. Jahn: 17,11,22.}
  31. Tad pazehle tee Juddi at-
kal Akmiņus/ ka tee wiņņu meh-
tatu.
@t{w:31. Jahn: 8,59.}
  32. JEſus atbildeja teem:
Es eẜmu jums daudſ labbus Dar-
bus parahdijis no manna Tehwa:
Kuŗŗa Darba dehļ no teem meh-
tajat juhs mann ar Akmiņeem?
  33. Tee Juddi atbildeja wiņ-
ņam/ un ẜazzija: labba Darba
dehļ mehs tewi ne mehtajam/ bet
tahs Saimoẜchanas dehļ/ un ka
tu Zilweks buhdams ẜewi par
Deewu darrees.
  34. JEſus atbildeja teem:
Neģģi ir juhẜu Bauẜlibâ rak-
ſtihts: Es eẜmu ẜazzijis/ juhs
eẜẜat Deewi?
@t{w:34. Daw: Dſ: 82,6.}
  35. Ja tad ta Bauẜliba tohs
par Deewus ẜauzis/ uhs ko tas
Deewa Wahrds irr tizzis/ un tas
Rakſts ne warr pameſts tapt.
  36. Ko tad ẜakkat juhs (uhs
mann)/ ko tas Tehws irr ẜweh-
tijis/ un Paẜaulê ẜuhtijis: Tu ſai-
mo Deewu/ tapehz ka es eẜmu
ẜazzijis: Es eẜmu Deewa Dehls?
  37. Ja es ne darru tohs Dar-
bus manna Tehwa/ tad ne tizzajt
man.
  38. Bet ja es tohs darru/ un 
juhs man ne tizzat/ tad tizzajt
teem Darbeem: Ka juhs atſihſtat
un tizzat/ tas Tehws eẜẜohts eekẜch
mannim/ un es eekẜch wiņņa.
@t{w:38. Jahn: 14,10,11. un: 17,11,22.}
  39. Tad mekleja tee wiņņu at-
kal guhſtiht/ bet wiņẜch isgahja
no wiņņu Rohkahm.
  40. Un wiņẜch zehlehs atkal
pahr to Jardani uhs to weetu/ kur
Jahnis wiẜspirms kriſtija: un
palikke tur.
  41. Un daudſ nahze pee wiņ-
ņu/ un ẜazzija: Jepẜchu Jahnis
ne weenu Brihnumu=Sihmi irr
darrijis/ to mehr wiẜs/ ko Jahnis
no ẜcho irr ẜazzijis/ tas irr teeẜs.
  42. Un daudſ tizzeja tur eekẜch
wiņņa.

@n{11}
@k{Ta XI. Nodaļļa.}
  0. Lazarus irr neweẜẜels/ 1. Nomirſt/ 11. Tohp
usmohdinahts/ 43. Us ko daudſ Juddi tizzigi
tohp/ 45. Bet tee Augſtee=Preeſteŗee mekle
Kriſtu nonahweht/ 47. Kaïwas ẜluddina
papreekẜchu/ labbu eẜẜam/ ka Kriſtus mirſt: 49.
  1. UN tur bija weens Ne-
weẜẜels Lahzarus Wahr-
dâ/ no Betahnias/ eekẜch
tahs Meeſtas Mahrias un Mar-
tas wiņņas Mahẜas.
  2. (Bet ẜchi bija ta Mahria/
kas to Kungu bij ar Sahlehm
ẜwaidijuẜi/ un wiņņa Kahjas ar
ẜaweem Matteem noſchahwejuẜi/
tahs Brahlis Lahzarus gulleja
neweẜẜels.)
@t{w:2. Jahn: 12,3. Matt: 26,7. Mark: 14,3.}
  3. Tad ẜuhtija tahs Mahẜas
pee wiņņu/ un ẜazzija: Kungs/
redſi/ ko tu mihļo/ tas guļļ ne
weẜẜels.
  4. Un JEſus to dſirdedams/
ẜazzija: Ꞩchi Neweẜẜeliba ne irr
uhs Mirẜchanu/ bet Deewam par
Gohdu/ ka tas Deewa Dehls zaur
to pagohdinahts tohp.
  5. Bet JEſus mihloja to Mar-
tu/ un wiņņa Mahẜu/ un to Lah-
zaŗu.
  6. Kad nu wiņẜch bij dſirdejis/
to neweẜẜelu eẜẜam/ tad palikke
wiņẜch wehl diwi Deenas taî
Weetâ/ kur wiņẜch bija.
  7. Pehz to ẜazzija wiņẜch uhs
ẜaweem Mahzekļeem: Eima at-
kal uhs Judeju.
  8. Tee Mahzekļi ẜazzija uhs
wiņņu: Meiſteri/ tee Juddi mekle-
ja tew ne ẜenn ar Akmiņeem no
mehtaht/ un tu atkal eij uhs tur-
ren?
  9. JEſus atbildeja: Neģģi irr
diwi padeẜmits Stundas par
Deenu? ja kas Gaiẜmâ ſtaiga/ tas
ne nodauſahs: jo tas redſ ẜchihs
Paẜaules Gaiẜmu.
  10. Bet ja kas Naktî ſtaiga/
tas nodauſahs: jo Gaiẜma ne irr
eekẜch ta.
  11. To ẜazzija wiņẜch: Un pehz
to ẜakka wiņẜch uhs teem: Lahza-
rus muhẜu Draugs gull/ bet es
eemu wiņņu no Meega usmoh-
dinaht.
  12. Tad ẜazzija wiņņa Mah-
zekļi: Kungs/ kad wiņẜch gull/ tad
taps wiņẜch weẜẜels.
  13. Bet JEſus bij no wiņņa
Nahwes ẜazzijis: un tee ẜchķitte
wiņẜch ẜazzijis no Duẜẜeẜchanas
ta Meega.
  14. Tad ẜazzija JEſus droh-
ẜchi uhs teem: Lahzarus irr no-
mirris.
  15. Un es preezajohs juhẜu
dehļ/ ka es tur ne eẜmu bijis/ (ka
juhs tizzeht warrat) tomehr ei-
ma pee ta.
  16. Tad ẜazzija Tohms/ kas 
Dwihņis tohp noẜaukts/ uhs
teem zitteem Mahzekļeem. Eima
mehs arridſan/ ka mehs ar wiņņu
mirſtam.
  17. Tad JEſus nogahjis at-
radde to jaw tẜchetras Deenas
Kappâ gulloẜchu.
  18. (Bet Betaneja bija tuwu
pee Jeruſalemes pee peez pade-
ẜmits Birſumeem.)
  19. Un daudſ no teem Jud-
dem bij nahkuẜchi pee Martu un
Mahriju/ ka tee tahs eepreezi-
natu pahr wiņņu Brahli.
  20. Tad Marta dſirdejuẜi JE-
ſu nahkam/ gahja wiņņam pret-
ti: un Mahria palikke Mahjâs
ẜehſchoht.
  21. Tad ẜazzija Marta uhs
JEſu: Kungs/ buhtu tu ẜcheitan
bijis/ mans Brahlis ne buhtu no-
mirris.
  22. Tomehr ſinnu es arridſan
nu/ ka wiẜẜu ko tu no Deewa
luhgẜi/ Deews tew dohs.
  23. JEſus ẜazzija uhs to: Ta-
wam Brahļam buhs augẜcham
zeltees.
  24. Ꞩakka Marta uhs wiņņu:
Es ſinnu/ ka tas augẜcham zelẜees
eekẜch tahs Augẜcham=Zelẜchanas
paſtarâ Deenâ.
@t{w:24. Luk: 14,14. Jahn: 5,19. un: 6,40.}
  25. JEſus ẜazzija uhs to: Es
eẜmu ta Augẜcham=Zelſchana/ un 
ta Dſihwiba/ kas eekẜch man
tizz/ jepẜchu tas buhtu nomirris/
tas dſihwohs.
  26. Un ikkatrs/ kas dſihwo/ un 
eekẜch man tizz/ tas ne mirs muh-
ſchigi: Tizzi tu to?
@t{w:26. Jahn: 6,35.}
  27. Ta ẜazzija uhs wiņņu: Ja
Kungs es eẜmu tizzejuẜi/ tu eẜ-
ẜohts Kriſtus Deewa Dehls/ kam
Paẜaulê nahkt bij.
@t{w:27. Matt: 16,16. Jahn: 4,42. un: 6,69.}
  28. Un to ẜazzijuẜi nogahja 
wiņņa/ un ẜauze Mahriu ẜawu
Mahẜu ẜleppen/ ẜazzidama: Tas
Mahzitajs irr ẜcheit un aizena
tewi.
  29. Un kad wiņņa to dſirdeja/
zehlehs wiņņa tudaliņ/ un nahze
pee wiņņu.
  30. (Bet JEſus ne bij wehl
tannî Meeſtâ nahzis/ bet bija
wehl tai weetâ/ kur Marta wiņ-
ņu ẜaſtappe.
  31. Tad tee Juddi/ kas pee wiņ-
ņas Nammâ bija/ un winnu ee-
preezinaja redſedami Mahriu tu-
daļ zeļļam/ un is eijam/ gahja
wiņņai pakkaļ/ ẜazzidami: Wiņ-
ņa eet uhs to Kappu/ ka ta tur
rauda.
  32. Tad Mahria/ kad ta nah-
ze/ kur JEſus bija/ un wiņņu
redſeja/ mettehs wiņņam apkahrt
Kahjahm/ un ẜazzija uhs wiņņu:
Kungs/ buhtu tu ẜcheitan bijis/ 
mans Brahlis ne buhtu nomirris.
  33. Tad JEſus/ kad tas redſe-
ja wiņņu raudajam/ ir tohs Jud-
dus/ kas lihdſ ar wiņņa nahkuẜchi
raudajam/ apſkaitahs wiņẜch
Garrâ/ un behdajahs pee ẜewim.
  34. Un wiņẜch ẜazzija: Kur eẜ-
ẜat juhs wiņņu nolikkuẜchi? Tee
ẜazzija uhs wiņņu: Kungs/ nahzi/
un redſi.
  35. JEſus raudaja.
  36. Tad ẜazzija tee Juddi:
Redſi/ ka tas irr wiņņu mihļo-
jis.
  37. Bet zitti no teem ẜazzija:
Ne warretu ẜchis/ kas ta Akla
Azzis irr atdarrijis/ padarriht/
ka arridſan ẜchis ne buhtu nomir-
ris?
@t{w:37. Jahn: 9,6,7.}
  38. Tad apſkaitahs JEſus at-
kal eekẜch ẜewim/ un nahze pee to
Kappu/ bet ta bija weena Bedre/
un tur wirẜu gulleja weens Ak-
mins.
  39. JEſus ẜazzija: Nozelleet
to Akmini: ẜazzija uhs wiņņu
Marta/ ta nomirruẜcha Mahẜa:
Kungs/ wiņẜch jaw ẜmird; wiņẜch
irr tẜchetras Deenas gullejis.
  40. JEſus ẜazzija uhs to: Neģ-
ģi es tew eẜmu ẜazzijis: ja tu tiz-
zeẜi/ tad tu redſeẜi to Deewa Goh-
dibu?
  41. Tad nozehle tee to Akmi-
ni/ kur tas Miŗŗons bij nolikts/
un JEſus pazehle tahs Azzis
augẜcham/ un ẜazzija: Tehws/ es
pateizu tew/ ka tu mann eẜẜi klau-
ẜijis.
  42. Tomehr es ſinnu/ ka tu alla-
ẜchiņ mann klauẜi: bet to Ļau-
ſchu dehļ/ kas apkahrt ſtahw/ ẜak-
ku es to/ ka tee tizz/ tu eẜẜohts
mann ẜuhtijis.
  43. Un to ẜazzijis/ isẜauze
wiņẜch ar ſtipru Balẜi: Lahſa-
rus/ nahz ahrâ.
  44. Tad isgahja tas Miŗŗons/
ẜaiſtihts ar Auteem/ pee Kahjahm
un Rohkahm: un wiņņa Waigs
bij aptihts ar Ꞩweedru=Autu;
Un JEſus ẜazzija uhs teem: At-
raiẜajt wiņņu/ un leezeet wiņņu
ſtaigaht.
  45. Tad daudſ no teem Jud-
deem/ kas pee Mahriu bij nahku-
ẜchi un redſejuẜchi/ ko JEſus dar-
rijis/ tizzeja eekẜch to.
  46. Bet zitti no teem nogahja
pee teem Wariſeëŗeem un ẜazzija
teem/ ko JEſus bij darrijis.
  47. Tad ẜapulzeja tee Augſtee
Preeſteŗee un Wariſeeŗee to aug-
ſtu Teeẜu/ un ẜazzija: Ko darram
mehs? jo ẜchis Zilweks darra
daudſ Brihnumu=Sihmes.
@t{w:47. Matt: 26,3. Mark: 14,1. Luk: 22,2.}
  48. Ja mehs wiņņu ta palai-
ſcham/ tad tizzehs wiẜẜi eekẜch
wiņņu/ un tad nahks tee Reeme-
ŗi/ un atņems mums irr Ꞩemmi/
ir Ļaudis.
  49. Un weens no teem/ Kaïwas
tannî Gaddâ augſtajs Preeſteris
buhdams/ ẜazzija uhs teem: juhs
ne ſinnat neneeka.
  50. Un juhs ne apdohmajat
labbu eẜẜam/ ka weens Zilweks
mirtu par teem Ļaudim/ ne ka wiẜ-
ẜa ta Tauta paſuhd.
@t{w:50. Jahn: 18,14.}
  51. Bet ẜcho ne ẜazzija wiņẜch
no ẜewis paẜcha: bet tannî Gad-
dâ augſtajs Preeſteris buhdams/
ſtahſtija wiņẜch ka weens Pra-
weets/ ka JEſum bij nomirt
preekẜch tahs Tautas:
  52. Un ne preekẜch tahs Tau-
tas{Tau kas} ween/ bet ka wiņẜch tohs is-
kaiẜitus Deewa Behrnus kohpâ
ẜapulzinatu.
  53. No tahs Deenas ẜarunna-
jahs tee/ ka tee wiņņu nokautu.
  54. Tad ne ſtaigaja JEſus
wairs drohẜchi ſtarp teem Jud-
deem/ bet aisgahja no turrenes
uhs to Teeẜu tuwu pee Tukẜni-
bas/ uhs to Pilsẜatu ar Wahrda
Ewrȧïm/ un palikke tur ar ẜa-
weem Mahzekļeem.
  55. Bet to Juddu Leeldeena
bija tuwu: un daudſ gahja aug-
ẜcham uhs Jeruſalemi no tahs
paẜchas Teeẜas/ preekẜch Leeldee-
nas/ ka tee ẜewi ẜchķiſtitohs.
  56. Tad mekleja tee JEſu/ un 
ẜazzija ẜawâ ſtarpâ/ Deewa=
Nammâ ſtahwedami: Ko ẜchķee-
tat juhs/ arrig tas uhs Ꞩweht-
keem nahks?
  57. Un tee Augſtee=Preeſteŗee
un Wariſėėŗee/ bij arridſan wee-
nu Bauẜli dewuẜchi/ ka/ ja kas
ſinnatu/ kur wiņẜch eẜẜus/ tas no
ta Siņņu dohtu; ka tee wiņņu
twertu.

@n{12}
@k{Ta XII. Nodaļļa.}
  0. JEſus ehd ar Lahzaru: 2. Mahria ẜwaida
wiņņu: 3. Tee Ļaudis grib JEſu un to
usmohdinatu Lahzaru redſeht: 9. Kriſtus
eejahj eekẜch Jeruſalemes: 12. Zitti Gree-
ķeri gribb wiņņu redſeht/ 20. Kriſtus mahza
no ẜawas un to Ꞩaweju Zeeẜchanas un Pa-
gohdinaẜchanas/ 23. Tee Juddi paleek pahr-
galwigi: 37. JEſus mahza itt ẜkaidri to
Preeka=Wahrdu: 44.
  1. TAd nahze JEſus ẜeẜchas
Deenas preekẜch Leel-
deenas uhs Betaneju/
kur Lahzarus bija/ kas nomirris
bijis/ ko wiņẜch uhsmohdinajis no
teem Miŗŗoņeem.
@t{w:1. Matt: 26,6. Mark: 14,3.}
  2. Tad padarrija tee wiņņam
tur weenu Wakkar=Ehdenu/ un 
Marta kalpoja: un Lahzarus
bija weens no teem/ kas ar wiņņa
paẜehdehs.
  3. Tad Mahria weenu Mahr-
ziņu ļohti dahrgas/ un itt tihras
Nardas=Sahles ņehmuẜi/ ẜwai-
dija tahs Kahjas JEſus/ un 
ſchahweja ar ẜaweem Matteem
wiņņa Kahjas: un tas Namms
tappa no to Sahļu Ꞩmarẜchas
pilns.
@t{w:3. Jahn: 11,2.}
  4. Tad ẜazzija weens no wiņ-
ņa Mahzekļeem/ Juhdas Ꞩihma-
nis Jẜkarjots/ kas wiņņu pehz
nodewe.
  5. Kadehļ ne irr ẜchi Sahle
pahrdohta par trihs=ẜimts Gra-
ẜcheem/ un teem Nabbageem 
dohta?
  6. Bet to ẜazzija wiņẜch ne
par teem Nabbageem gahda-
dams/ bet ka wiņẜch Saglis bija/
un to Makku turreja/ un neẜẜe/
kas dohts tappa.
@t{w:6. Jahn: 13,29.}
  7. Tad ẜazzija JEſus: Laid
wiņņu ar Meeru/ wiņņa irr to
uhs mannu Behres=Deenu pa-
glabbajuẜi.
  8. Jo pee jums irr allaſchiņ 
Nabbagi/ bet es ne eẜmu allaſchiņ 
pee jums.
@t{w:8. 5.Gr: Moſ: 15,11. Matt: 26,11. Mark: 14,7.}
  9. Tad nomannija daudſ Ļau-
dis no teem Juddeem/ wiņņu tur
eẜẜam/ un nahze ne ween JEſus
dehļ/ bet ka tee arridſan Lahzaru
redſetu/ ko wiņẜch bij no teem
Miŗŗoņeem usmohdinajis.
  10. Un tee Augſtee=Preeſteŗee
ẜarunnajahs/ ka tee arridſan to
Lahzaru nokautu:
  11. Jo daudſ no teem Jud-
deem nogahja wiņņa dehļ/ un tiz-
zeja eekẜch JEſus.
  12. Ohtrâ Deenâ leels Ļau-
ſchu Pulks us Ꞩwehtkeem nah-
zis/ dſirdedams/ JEſu nahkam
Jeruhſalemê.
@t{w:12. Matt: 21,8. Mark: 11,7. Luk: 19,35.}
  13. Ņehme Sarrus no Pal-
ma=Kohkeem/ un isgahje wiņņam
prettim/ un kleedſe:  Oſanna/ ẜla-
wehts/ irr tas kas nahk eekẜch ta 
Kunga Wahrda/ tas Ķehniņſch
Jhſrȧėļa.
@t{w:13 Daw: Dſ: 118,25,26.}
  14. Un JEſus atradde weenu
jaunu Ehſeli/ un ẜehdehs wirẜu/
ittin ka rakſtihts irr:
  15. Ne bihſtees tu Zianas Mei-
ta: redſi/ taws Ķehniņẜch nahk
ẜehdedams uhs weena Ehſeļa
Kummeļa.
@t{w:15. Sak: 9,9.}
  16. Bet to ne ẜapratte wiņņa
Mahzekļi pirmak; Bet kad JE-
ſus bij pagohdinahts/ tad atgah-
dajahs tee/ to eẜẜam no wiņņa
rakſtitu/ un ka tee to paẜchu wiņ-
ņam bij darrijuẜchi.
  17. Jo tee Ļaudis/ kas pee
wiņņu bija/ apleezinaja/ ka wiņẜch
bij Lahzaru no Kappa isẜauzis/ un 
to no teem Miŗŗoņeem usmohdi-
najis.
  18. Tadehļ gahja arridſan tee
Ļaudis wiņņam pretti/ ka tee bij
dſirdejẜchi wiņņu ẜcho Brihnu-
mu=Sihmi eẜẜam darrijuẜchu.
  19. Tad ẜazzija tee Wariſeëri
ẜawâ ſtarpâ: Ar juhs redſat/ ka
juhs ne ſpehjat neneeka? Raugi/
wiẜẜa Paẜaule eet wiņņam pak-
kaļ.
  20. Un tur bija zitti Greeķeŗi/
no teem kas us Ꞩwehtkeem bij
nahkuẜchi Deewu peeluhgt.
  21. Ꞩchee tad gahja pee Wih-
lippa/ kas no Betſȧidȧs eekẜch
Galilejas bija/ un luhdſe wiņņu/
ẜazzidami: Kungs/ mehs grib-
bam JEſu redſeht:
  22. Wihlips nahze un ẜazzija
to Andrejam: un atkal Andrejs
un Wihlips ẜazzija to JEſum.
  23. Bet JEſus atbildeja teem
ẜazzidams: Ta Stunda irr nah-
kuẜi/ ka ta Zilweka Dehls pagoh-
dinahts tohp.
@k{Ewangeljums Labrentẜcha=Dee-}
@k{nâ.}
  24. PAteeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums: Ja tas Kweeẜchu
Grauds eekẜch Semmes ne kriht/
un ne apmirſt/ tad paleek tas
weens pats: bet ja wiņẜch ap-
mirſt/ tad neẜs tas daudſ Augļus.
@t{w:24. 1.Kor: 15,37.}
  25. Kas ẜawu  Dſihwibu mih-
ļi turr/ tas to pamettihs: un kas 
ẜawu Dſihwibu ẜchinnî Paẜaulê
eenihd/ tas to paturrehs pee muh-
ſchigas Dſihwoẜchanas.
@t{w:25. Matt: 10,39. un: 16,25.}
@t{Mark: 8,35. Luk: 9,24. un: 17,33.}
  26. Ja kas mannim gribb kal-
poht/ tas laid nahk man pakkaļ:
un kur es buhẜchu/ tur buhs arri
mannam Kalpam buht: un ja kas
man kalpohs/ to mans Tehws
zeenihs.)
@t{w:26. Jahn: 14,3. un: 17,42. 1.Teẜẜ: 4,1.}
  27. Taggad irr manna Dweh-
ẜele behdiga: un ko ẜazziẜchu es?
Tehws ispeſti mann no ẜchahs
Stundas/ bet tapehz eẜmu es
eekẜch ẜchahs Stundas nahzis.
  28. Tehws pagohdini tawu
Wahrdu. Tad nahze weena
Bals no Debbes: (ẜazzidama)/
Es eẜmu wiņņu pagohdinajis/ un 
pagohdinaẜchu to atkal.
  29. Tad ẜazzija tee Ļaudis/
kas tur ſtahweja/ un to dſirdeja/
Pehrkoni ŗuhzam; zitti ẜazzija:
Weens Eņģelis ar wiņņu run-
najis.
  30. JEſus atbildeja un ẜaz-
zija: Ꞩchi Bals ne irr mannis/ bet
juhẜu dehļ notikkuẜi.
  31. Taggad irr ta Ꞩohdiba
ẜchahs Paẜaules: taggad taps
tahs Paẜaules Wirẜneeks ahrâ
ismeſts.
@t{w:31. Jahn: 16,11.}
  32. Un es/ kad es tapẜchu pa-
augſtinahts no tahs Semmes/
wilkẜchu wiẜẜus pee ẜewim.
@t{w:32. Jahn: 3,14.}
  33. (Bet to ẜazzija wiņẜch
apſihmodams/ kahdâ Nahwê
wiņņam bij nomirt.)
  34. Tad atbildeja wiņņam tee
Ļaudis: Mehs eẜẜam no tahs
Bauẜlibas dſirdejẜchi/ ka Kriſtum
buhs muhſchigi palikt/ un ka ẜak-
ki tu/ ka tam Zilweka Dehlam
buhs pa=augſtinatam tapt/ kurẜch
irr ẜchis Zilweka Dehls?
@t{w:34. 2.Sam: 7,13. Daw: Dſ: 89, 30,37.}
@t{un: 110,4. Eſa: 9,6,7. Eſek: 17,25. Dan: 2,44. un: 7,14,27.}
  35. Tad ẜazzija JEſus uhs
teem: Tas Gaiẜchums irr wehl
maſu Brihdi pee jums: ſtaigajt/
kamehr jums tas Gaiẜchums irr/
ka ta Tumẜiba juhs ne aisņem:
un kas Tumẜibâ ſtaiga/ tas ne
ſinna/ uhs kurren tas eet.
@t{w:36. Jahn: 1,9.}
  36. Tizzait eekẜch to Gaiẜchu-
mu/ ka mehr jums wehl tas Gai-
ẜchums irr/ ka juhs warrat ta
Gaiẜchuma Behrni buht.
  37. Ꞩcho runnaja JEſus/ un 
no=eedams paẜlehpehs preekſch
wiņņeem. Un jepẜchu wiņẜch
tik daudſ Brihnumu=Sihmes
preekẜch wiņņeem bij darrijis/ to-
mehr tee ne tizzeja eekẜch wiņņa.
  38. Ka tas Wahrds ta Pra-
weeta Eſaija peepildihts taptu/ ko 
wiņẜch irr ẜazzijis: Kungs/ kas
irr muhẜai Ꞩluddinaẜchanai tiz-
zejis/ un kuŗŗam irr ta Kunga El-
kons ſinnams parahdihts?
@t{w:38. Eſa: 53,1. Rom: 10,16.}
  39. Tapehz tee ne warreja tiz-
zeht/ ka Eſaijas atkal irr ẜazzijis:
  40. Wiņẜch irr wiņņu Azzis
aptumẜchojis/ un wiņņu Ꞩirdis
apzeetinajis/ Ka tee ar Azzim ne
redſ/ un Ꞩirdî ne ẜaproht/ un at-
greeſchahs/ ka es tohs weẜẜelus
darru.
@t{w:40. Eſa: 6,9. Matt: 13,14. Mark: 4,12.}
@t{Luk: 8,10. Ap: Darb: 28,26. Rom: 11,8.}
  41. To ẜazzija Eſaijas/ kad tas
wiņņa Gohdibu redſeja/ un no
wiņņa runnaja.
  42. Tomehr arridſan no teem
Wirẜneekeem tizzeja daudſ eekẜch
wiņņa/ bet to Wariſeėŗu dehļ ne
apleezinaja wiņņi to/ ka tee no
Draudſes ne taptu isdſihti.
  43. Jo tee mihloja to Gohdibu
preekẜch Zilwekeem wairak/ ne ka
to Gohdu preekẜch Deewa.
@t{w:43. Jahn: 5,44.}
  44. Un JEſus isẜauze un ẜaz-
zija: Kas eekẜch mann tizz/ tas ne
tizz eekẜch mann/ bet eekẜch ta/ kas
mann ẜuhtijis irr.
@t{w:44. 1.Petr: 1,21.}
  45. Un kas mann redſ/ tas redſ
to kas mann ẜuhtijis irr.
  46. Es eẜmu weens Gaiẜchums
Paẜaulê nahzis/ ka ikkatrs/ kas
eekẜch man tizz/ Tumẜibâ ne
paleek:
@t{w:46. Jahn: 1,5,9. un: 3,19. un: 8,22. un: 9,5.}
  47. Un ja kas mañus Wahrdus
klauẜa/ un ne tizzehs/ tad es ne
ẜohdu wiņņu/ jo es ne eẜmu nah-
zis/ ka es to Paẜauli ẜohditu/ bet
ka es to Paẜauli atpeſtiju.
@t{w:47. Jahn: 3,17. Mark: 16,16.}
  48. Kas mann neezina/ un man-
nus Wahrdus ne peeņemm/ tam
irr/ kas wiņņu ẜohda: tas
Wahrds/ ko es runnajis eẜmu/
tas ẜohdihs wiņņu paſtarâ Dee-
nâ.
  49. Jo es no ẜewis ne eẜmu run-
najis/ bet tas Tehws/ kas manni
ẜuhtijis irr/ tas irr man weenu
Bauẜli dewis/ kas man irr ja-
ẜakka un jarunna.
@t{w:49. Jahn: 14,10.}
  50. Un es ſinnu/ ka wiņņa
Bauẜlis irr ta muhſchiga Dſih-
woſchana/ ko tad es runnaju/ to
runnaju es tà/ ittin ka man tas
Tehws ẜazzijis irr.

@n{13}
@k{Ta XIII. Nodaļļa.}
  0. JEſus maſga teem Mahzekļeem tahs Kahjas: 4.
Pamahza ſemmigeem buht un Mihlaſtibu
turreht: 15 Paẜluddina ka Judas wiņņu
nodohs: 21. Mahziba no jauna Bauẜla tahs
Mihlaſtibas: 33/34. Un no Pehteŗa welti-
gas Drohſchibas.
@k{Ewangeljums Leelâ Zettordeenâ.}
  1. UN preekẜch teem Leel-
deenas Ꞩwehtkeem/ ſin-
naja JEſus/ ka wiņņa
Laiks nahzis bija/ no ẜchihs Paẜau-
les pee Tehwa eet/ itt ka wiņẜch bij
mihlejis tohs Ꞩawejus/ kas Pa-
ẜaulê bija/ tà mihleja wiņẜch tohs
lihdſ Gallam.
@t{w:1. Matt: 26,1. Mark: 14,1. Luk: 22,1.}
  2. Un Wakkariņu no=ehduẜchi/
(kad jaw tas Wels tam Judaẜam
Jẜkariotam Ꞩimaņa (Dehlam)
Ꞩirdî eedewis bij/ wiņņu no-
doht.)
  3. Sinnaja JEſus/ ka tam
tas Tehws wiẜẜas Leetas ẜawâs
Rohkâs eedewis bij/ un ka wiņẜch
bija no Deewa nahzis/ un pee
Deewa aiseetu.
@t{w:3. Matt: 26,18. Jahn: 3,35. un: 17,2.}
  4. Zehlehs wiņſch no Wakka-
riņa augẜcham/ nowilka ẜawus
Ꞩwahrkus/ un Preekẜch=Autu
jehmis ẜehjehs ar to.
  5. Pehz lehje wiņẜch Uhdeni
Beķķenî/ un eeẜahze teem Mah-
zekļeem tahs Kahjas maſgaht/
un tahs ſchahweht ar to Preekẜch=
Autu/ ar ko wiņẜch bij apẜeh-
jees.
  6. Tad nahze wiņẜch pee Ꞩih-
maņa Pehteŗa: tas ẜazzija uhs
wiņņu: Kungs/ buhs tew man
Kahjas maſgaht?
  7. JEſus atbildeja un ẜazzija
uhs to: Ko es darru/ to tu taggad
ne ſinni/ bet tu to pehz ẜajuttiẜi.
  8. Tad ẜazzija Pehteris uhs 
wiņņu: Muhſcham tew ne buhs
man tas Kahjas maſgaht. JEſus
atbildeja tam: Ja es tewi ne maſ-
gaẜchu/ ne buhs tew Dallibas
ar mannim.
  9. Ꞩihmanis Pehteris ẜazzija
uhs wiņņu: Kungs/ ne ween tahs
Kahjas/ bet arri tahs Rohkas un
Galwu.
  10. JEſus ẜazzija uhs to: Kas
maſgats irr/ tam ne waijaga
wairs/ ka ween Kahjas maſgaht/
bet wiņẜch irr wiẜs ſchķihſts: ir
juhs eẜẜat ẜchķihſti/ bet ne wiẜẜi. 
@t{w:10. Jahn: 15,3.}
  11. Jo wiņẜch gann ſinnaja ẜa-
wu Nodeweju/ tapehz ẜazzija
wiņẜch/ juhs ne eẜẜat wiẜẜi ẜchķihſti.
  12. Kad tas nu wiņņu Kahjas
maſgajs bij/ ģehrbehs wiņẜch ar
ẜaweem Ꞩwahrkeem/ un noẜeh-
dehs atkal/ un ẜazzija uhs teem:
arrig juhs ſinnat/ ko es jums
darrijis eẜmu/
  13. Juhs manni par Mahzita-
ju ẜauzat un Kungu: un tas pa-
reiſi runnahts/ jo es arridſan tas
eẜmu.
@t{w:13. Matt: 26,1. 1.Kor: 8,6.}
  14. Ja tad es juhẜu Kungs un
Mahzitais jums tahs Kahjas
maſgajis eẜmu/ tad buhs jums
arridſan weens ohtram Kahjas
maſgaht.
  15. Jo es eẜmu jums weenu
Preekẜch=Sihmi dewis/ ka juhs
darrat/ ka es jums darrijs eẜmu.)
  16. Pateeẜi/ pateeẜi es ẜakku
jums: Tas Kalps ne irr leelaks/
kà wiņņa Kungs/ neds tas ẜuh-
tihts leelaks/ ka tas/ kas wiņņu
ẜuhtijis irr.
@t{w:1. Jahn: 15,20. Matt: 10,24. Luk: 6,40.}
  17. Ja juhs to ſinnat/ labb
jums/ ja juhs tà darrat.
  18. Es ne ẜakku jums wiẜ-
ẜeems/ es ſinnu/ kuŗŗus es eẜmu
isredẜejis: bet ka tas Rakſts pee
pildihts tohp: kas ar mannim
Maiſi ehd/ tas minn mann ar
Kahjahm.
@t{w:18. Daw: Dſ: 41,10.}
  19. Taggad ẜakku es jums to:
pirms tas notihkſt/ ka/ kad tas
notihkſt/ juhs tizzat/ man to eẜ-
ẜam.
  20. Pateeẜi/ pateeẜi es ẜakku
jums: Kas usņemm/ ja es kahdu
ẜuhtiẜchu/ tas mann usņemm:
un kas mann usņemm/ tas us-
ņemm to/ kas mann ẜuhtijis irr.
@t{w:20. Matt: 10,40. Luk: 10,16.}
  21. To ẜazzijis bihjajahs JE-
ſus Garrâ/ un apleezinaja/ un ẜaz-
zija: Pateeẜi/ pateeẜi es ẜakku
jums: Ka weens no jums mann
nodohs.
@t{w:21. Matt: 26,21. Mark: 14,18.Luk: 22,23.}
  22. Tad usluhkoja tee Mahze-
kļi weens ohtru/ ne ſinnadami/
no kuŗra tas ẜazzitu:
  23. Un weens no wiņņa Mah-
zekļeem ẜehdeja JEſum Klehpî/
ko JEſus mihleja.
@t{w:23. Jahn: 21,20.}
  24. Tad mette Ꞩihmanis Peh-
teris ẜchim ar Azzim/ ka tam bij
waizaht/ kurẜch tas eẜẜus/ no ka
wiņẜch ẜazzija?
  25. Un tas pee JEſus Kruhtim
peelohzidamees/ ẜazzija uhs wiņ-
nu: Kungs/ kurẜch irr tas?
  26. JEſus atbildeja/ tas irr
tas/ kam es to Kummaẜu eemehr-
zis/ un dohẜchu/ un  wiņẜch ee-
mehrze to Kummaẜu/ un dewe to
Juhdaẜam Ꞩihmaņa Jẜkarja-
tam.
  27. Un pehz to Kummaẜu ee-
ſkrehje tas Ꞩatans eekẜch ta/ tad
ẜazzija JEſus uhs to: Ko tu dar-
ri/ to darri drihs.
  28. Un to ne ẜapratte ne weens
no teem/ kas tur peeẜehdehs/ ko
wiņẜch uhs to ẜazzija:
  29. Jo zitti ẜchķitte/ tapehz
ka Juhdaẜam tas Maks bija/
JEſu ẜakkam uhs to: pirzi mums/
kas waijaga irr uhs Ꞩwehtkeem/
jeb ka wiņẜch teem Nabageem ko
labbu dohtu.
@t{w:29. Jahn: 12,6.}
  30. Kad nu tas to Kummaẜu
ņehmis/ isgahje wiņẜch tudaliņ
ahrâ/ un ta bija Nakts.
  31. Kad wiņẜch nu bij isgahjis/
ẜazzija JEſus: Nu irr ta Zilwe-
ka Dehls pagohdinahts/ un Deews
irr pagohdinahts eekẜch wiņņa.
  32. Ja Deews irr pagohdi-
nahts eekẜch wiņņa/ tad Deews
arridſan wiņņu pagohdinahs
eekẜch ẜewis paẜcha/ un pagohdi-
nahs wiņņu gann drihs.
  33. Behrniņi/ es eẜmu wehl
maſu Brihdi pee jums: Juhs
mekleẜeet mann/ un ittin/ ka es uhs
teem Juddeem ẜazzijis eẜmu: uhs
kurren es eemu/ tur juhs ne war-
rat nahkt: un to ẜakku es jums
taggadiņ.
@t{w:33. Jahn: 7,34. un: 8,21.}
  34. Weenu jaunu Bauẜli doh-
mu es jums/ ka juhs weens ohtru
mihlojat/ ittin ka es juhs eẜmu
mihlojis/ ka arridſan juhs weens
ohtru mihlojat.
@t{w:34. Jahn: 15,12. 3.Gr: Moſ: 19,18. Matt: 22,39.}
@t{Gal: 6,2. Jehk: 2,8. 1.Petr: 1,22.}
@t{1.Jahn:3,11. un: 4,16,21. un: 4,21.}
  35. Eekẜch ta nomannihs wiẜ-
ẜi/ ka juhs manni Mahzekļi eẜẜat/
ja jums Mihlaſtiba ẜawâ ſtarpâ
irr.
  36. Ꞩazzija uhs wiņņu Ꞩih-
manis Pehteris: Kungs/ uhs kur-
ren tu eij? JEſus atbildeja tam/
uhs kurren es eemu/ tur tu ne
warri taggad man pakkaļ nahkt/
bet tu nahkẜi man pehz Gallam
pakkaļ.
  37. Ꞩazzija Pehteris uhs wiņ-
ņu: Kungs/ kadehļ es ne warru
tew taggad pakkaļ nahkt? es no
dohẜchu ẜawu Dſihwibu par tew.
  38. JEſus atbildeja tam: Tu
taggad buhtu ẜawu Dſihwibu par
mann nodewis? Pateeẜi/ pateeẜi 
es ẜakku tew: Tas Gailis ne dſee-
dahs/ pirms tu trihs kahrt mann
aisleegẜi.
@t{w:38. Matt: 26,34. Mark: 14,30. Luk: 22,34.}

@n{14}
@k{Ta XIV. Nodaļļa.}
  0. Kriſtus eepreezina un ſtiprina ẜawus Mahzeklus
prett ẜawas Nahwes Apgrehzibas: 1. Mah-
za wiņņeem to Dſihwibas Zeļļu: 5. Apẜohla
wiņņeem to Ꞩwehtu Garru: 26. Pamahza
us Mihlaſtibas un Turreẜchanu wiņņa Bau-
ẜlu: 21. Wehle wiņņeem ẜawu Meeru.
@k{Ewangeljums Wihlippa Deenâ/ jeb}
@k{Lappas=Deenâ.}
  1. UN wiņẜch ẜazzija uhs
ẜaweem Mahzekļeem/
Juhẜai Ꞩirdi ne waijaga
isbihtees: ja juhs uhs Deewu tiz-
zat/ tad tizzat juhs arri uhs man-
nim.
  2. Manna Tehwa Nammâ
irr daudſ Dſihwokļu: Kad tas
tà ne buhtu/ tad ẜazzitu es jums
to: Es no=eemu jums to Weetu
ẜataiẜiht.
  3. Un kad es buhẜchu nogahjis
jums to Weetu ẜataiẜiht/ gribbu
es tomehr atkal at=eet/ un juhs
pee mannim ņemt/ ka juhs
eẜẜat/ kur es eẜmu.
@t{w:3. Jahn: 14,18. un: 17,24. un: 12,26.}
  4. Un kur es no=eemu/ to ſin-
nat juhs/ un to Zeļļu ſinnat juhs
arri.
  5. Ꞩazzija Tohms uhs to:
Kungs mehs ne ſinnam/ kurp tu
eij/ ka warram mehs tad to Zeļļu
ſinnat?
  6. JEſus ẜazzija uhs to: Es
eẜmu tas Zeļẜch/ un ta Pateeẜiba/
un ta Dſihwiba: ne weens ne
nahk pee Tehwa/ ka zaur manni.
  7. Kad juhs manni buhtut pa-
ſinnuẜchi/ tad buhtut juhs arri
mannu Tehwu paſinnuẜchi/ un no
ẜchi Laika paſihſtat juhs wiņņu/
un eẜẜat to redſejuẜchi.
  8. Ꞩazzija Wihlips uhs wiņ-
ņu: Kungs/ rahdi mums to Teh-
wu/ tad irr mums gann.
  9. JEſus ẜazzija uhs to: tik
ilgi eẜmu es pee jums/ un tu man-
nis ne paſihſti? Wihlips/ kas
manni redſ/ tas redſ to Tehwu:
ka ẜakki tu tad: rahdi mums to
Tehwu?
@t{w:9. Jahn: 12,45. un: 14,2.. un: 17,21,23.}
  10. Ne tizzi tu/ ka es eekẜch ta
Tehwa/ un tas Tehws eekẜch man-
nim irr? Tohs Wahrdus/ ko es
uhs jums runnaju/ tohs ne run-
naju es pats no ẜewim: bet tas
Tehws/ kas eekẜch mannim dſih-
wo/ tas pats darra tohs Darbus.
  11. Tizzeet man/ ka es eekẜch
Tehwa/ un tas Tehws eekẜch man-
nim irr/ ja ne/ tad tizzajt jelle man
to Darbu dehļ.
  12. Patteeẜi/ pateeẜi es ẜakku
jums: Kas uhs mannim tizz/ tas
arri tohs Darbus darrihs/ ko es
darru/ un leelakus darrihs/ ne ka
ẜchohs; jo es eemu pee Tehwu.
  13. Un ko juhs luhgẜeet mannâ
Wahrdâ/ to gribbu es darriht/
ka tas Tehws gohdihts tohp
eekẜch ta Dehla.
@t{w:13. Jahn: 25,16. un: 16,23,24. Matt: 7,7,11. Mark: 11,24.}
  14. Ko juhs luhgẜeet mannâ
Wahrdâ/ to es darriẜchu.)
  15. Ja juhs mann mihlejat/
tad turrajt mannus Bauẜlus.
  16. Un es luhgẜchu to Tehwu/
un tas dohs jums zittu Eepreezi-
nataju/ ka tas ar jums paleek
muhſchigi.
  17. To Garru tahs Pateeẜi-
bas/ ko ta Paẜaule ne warr dab-
buht/ jo ta ne redſ wiņņu/ neds
paſihſt wiņņu bet juhs paſihſtat
wiņņu/ jo tas paleek pee jums/
un buhs eekẜch jums.
  18. Es juhs ne pamettiẜchu
Bahriņus (Gruhdeeņus)/ es
nahku atkal pee jums.
  19. Wehl maẜs Brihds/ tad
tà Paẜaule mann wairs ne re-
dſehs/ bet juhs redſeẜeet mann: jo
es dſihwoju/ un jums buhs dſih-
woht.
  20. Tannî Deenâ juhs atſih-
ẜeet/ ka es eekẜch manna Tehwa
eẜmu/ un juhs eekẜch mannim{mannnim}/
un es eekẜch jums.
  21. Kam manni Bauẜli irr/
un tas ẜarga tohs/ tas irr kas
mann mihļo: un kas man mihļo/
tas taps no manna Tehwa mih-
ļohts: un es mihloſchu to/ un 
parahdiẜchohs wiņņam.
  22. Ꞩazzija Juhdas uhs wiņ-
ņu/ (ne tas Jẜkarjats): Kungs/
kas tas irr/ ka tu ẜewi mums pa-
rahdiẜees/ un ne tai Paẜaulei.
@k{Ewangeljums Waẜẜaras=Ꞩwehtku}
@k{Swehdeenâ.}
  23. JEſus atbildeja un ẜazzija
uhs to: Ja kas mann
mihle/ tas mannu Wahrdu tur-
rehs/ un mans Tehws to mihlehs/
un mehs pee to nahkẜim/ un Mah-
jas weetu pee ta darriẜim.
  24. Kas mann ne mihle/ tas ne
turra mannu Wahrdu/ un tas
Wahrds/ ko juhs dſirdat/ ne irr
mans/ bet ta Tehwa/ kas manni
ẜuhtijis.
  25. To eẜmu es jums ẜazzijs
pee jums wehl buhdams.
  26. Bet tas Eepreezinatajs/
tas Ꞩwehtajs Gars/ ko mans
Tehws ẜuhtihs mannâ Wahrdâ/
tas juhs wiẜẜas Leetas mahzihs/
un juhs atgahdinahs wiẜẜu to/ ko
es jums ẜazzijis eẜmu.
@t{w:26. Luk: 24,49. Jahn: 15,26. un: 16,7.}
  27. To Meeru atſtahju es jums:
Mannu Meeru dohmu es jums/
ne dohmu es jums to/ ka ta Paẜau-
le dohd: Juhẜai Ꞩirdi ne buhs
istruhzinatees/ un ne isbihtees.
  28. Juhs eẜẜat dſirdejẜchi/ ko
es jums ẜazzijis eẜmu: Es no=ee-
mu/ un ateemu atkal pee jums/
kad juhs manni mihletut/ tad
juhs preezatatohs/ ka es ẜazzijis
eẜmu/ es no=eemu pee Tehwu; jo
tas Tehws irr leelaks/ ne ka es.
@t{w:28. Jahn: 10,29.}
  29. Un nu eẜmu es jums to
ẜazzijs/ pirms ka tas notihkſt/ ka
juhs tizzat/ kad tas noteek.
@t{w:29. Jahn: 13,19.}
  30. Es jo prohjam ar jums
wairs ne runnaẜchu: jo tas Kungs
ẜchihs Paẜaules nahk/ un ne at-
ſpehj neneeka pahr mannim.
@t{w:30. Jahn: 12,31. un: 16,11.}
  31. Bet tas tapehz irr/ ka ta
Paẜaule atſihſt/ ka es to Tehwu
mihleju/ un darru tà/ ka man tas
Tehws pawehlejis irr/ zeļļamees/
un eima no ẜchennenes.)
@t{w:31. Jahn: 10,18.}

@n{15}
@k{Ta XV. Nodaļļa.}
  0. Kriſtus irr tas ihſtens Wihna=Kohks: 1. Pee-
mahza ẜawus Mahzeklus us Mihleſtibu: 9/
12/17. Us Pazeeẜchanu eekẜch Kruſta: 17.
Apẜohla wiņņeem ohtr kahrt to Ꞩwehtu
Garru.
  1. ES eẜmu tas ihſtens
Wihna=Kohks/ un mans
Tehws irr tas Wihna=
Dahrſneeks.
  2. Jkkatru Sarru/ kas Au-
gļus ne neẜs/ to noņemm wiņẜch:
un ikkatru/ kas Augļus neẜs/ to
ẜchķihſti wiņẜch/ ka tas jo wairak
Augļus neẜs.
  3. Juhs eẜẜat taggad ẜchķihſti/
ta Wahrda dehļ/ ko es uhs jums
runnajis eẜmu.
@t{w:3. Jahn: 13,10.}
  4. Paleezeet eekẜch mannim/
un es eekẜch jums: ittin/ ka tas
Sars ne warr no ẜewim Augļus
neſt/ ja tas ne paleek eekẜch ta Wih-
na=Kohka: tà neds juhs/ ja juhs
eekẜch mannim ne paleekat.
  5. Es eẜmu tas Wihna=Kohks/
juhs tee Sarri: kas eekẜch man-
nim paleek/ un es eekẜch ta/ tas 
pats neẜs daudſ Augļus/ jo bes
mannis juhs ne warrat neneeka
darriht.
  6. Ja kas eekẜch mannim ne 
paleek/ tas irr ismeſts/ itt ka kahds
Sars/ un  irr ẜakaltis: un tee
tohp ẜakrahti/ un Uggunî meſti/
un ẜadedſinati.
@t{w:6. Matt: 3,10. un: 7,19.}
  7. Ja juhs eekẜch mannim palee-
kat/ un manni Wahrdi eekẜch jums
paleek/ tad juhs luhgẜeet/ ko grib-
bedami/ un tas jums notiks.
@t{w:7. Jahn: 13,13,14. un: 16,23. 1.Jahn: 3,22.}
@t{Matt: 7,7. un: 21,21. Luk: 11,10.}
  8. Eekẜch ta irr mans Tehws
pagohdinahts/ ka juhs daudſ Au-
gļus neẜẜat/ un  tohpat manni
Mahzekļi.
  9. Jttin ka tas Tehws mann
irr mihlejis/ ta eẜmu es arridſan
juhs mihlejis/ paleezeet eekẜch
mannas Mihleſtibas.
  10. Ja juhs mannus Bauẜlus
turrat/ tad paleezeet eekẜch man-
nas Mihleſtibas/ ittin/ ka es tohs
Bauẜlus manna Tehwa eẜmu
turrejis/ un paleeku eekẜch wiņņa
Mihleſtibas.
  11. To eẜmu es jums runna-
jis/ ka mans Preeks eekẜch jums
paleek/ un juhẜu Preeks peepil-
dihts tohp.
  12. Ꞩchis irr mans Bauẜlis/
ka juhs weens ohtra mihļojat/ it-
tin ka es juhs eẜmu mihļojis.
@t{w:12. Jahn: 13,34. Eweſ: 5,2. 1.Jahn: 3,11,16.}
@t{un: 4,21. 1.Teẜẜ: 4,9.}
  13. Ne weenam irr leelaka
Mihlaſtiba/ ka ẜchi/ ka wiņẜch ẜa-
wu Dſihwibu dohd preekẜch ẜa-
weem Draugeem.
  14. Juhs eẜẜat manni Drau-
gi/ ja juhs darrat/ ko es jums pa-
wehļu.
  15. Es ne ẜakku wairs juhs
Kalpus eẜẜam/ jo tas Kalps ne ſin-
na/ ko wiņņa Kungs darra: bet
es eẜmu ẜazzijis/ juhs Draugus
eẜẜam/ jo wiẜẜu/ ko es no manna
Tehwa dſirdejis/ eẜmu es jums
ſinnamu darrijis.
  16. Juhs ne eẜẜat man isredſe-
juẜchi/ bet es eẜmu juhs isredſejis/
un juhs eezehlis/ ka jums buhs
no=eet un Augļus neſt/ un ka juh-
ẜeem Augļeem buhs palikt/ ka es
jums to dohmu/ ja juhs to Tehwu
ko luhgẜeet eekẜch manna Wahrda.
@t{w: 16. Matt: 28,19.}
@k{Ewangeljums Sim=Juda=Deenâ.}
  17. TO pawehļu es jums/ ka
juhs mihlejeetees ẜawâ
ſtarpâ.
  18. Ja ta Paẜaule juhs eenihd/
tad ſinnajt/ ka ta manni pirms/
ne ka juhs eenihdejuẜi.
  19. Buhtut juhs no tahs Pa-
ẜaules/ tad mihletu ta Paẜaule/
kas wiņņai peederr/ bet kad juhs
no tahs Paẜaules ne eẜẜat/ un es
no tahs Paẜaules juhs eẜmu is-
redſejis/ tapehz eenihd juhs ta
Paẜaule.
@t{w:19. 1.Jahn: 4,5.}
  20. Peemineet mannu Wahr-
du/ ko es jums ẜazzijis eẜmu: Tas
Kalps ne irr leelaks/ ne ka ẜaws
Kungs; ja tee mannis ne eeredſej-
ẜchi/ tad tee juhs arri ne eeredſehs:
ja tee mannu Wahrdu peeņehmu-
ẜchi/ tad tee juhẜu (Wahrdu) ar-
ri peeņems.
@t{w:20. Jahn: 13,16. Matt: 10,24. Luk: 6,40.}
  21. Bet to tee wiẜẜnotaļ jums
darrihs manna Wahrda dehļ/ ta-
pehz/ ka tee ne paſihſt to/ kas man-
ni ẜuhtijis.)
@t{w:21. Jahn: 16,1. Matt: 24,9.}
  22. Kad es ne butu nahzis/ un 
teem runnajis/ tad teem ne buhtu
Grehki: bet nu teem ne irr ne kah-
da Jsrunnaẜchana par ẜaweem
Grehkeem.
@t{w:22. Jahn: 9,41.}
  23. Kas mann eenihd/ tas ee-
nihd arridſan mannu Tehwu.
  24. Kad es tohs Darbus wiņ-
ņu preekẜchâ ne buhtu darrijis/ ko
ne weens zits irr darrijis/ tad teem
ne buhtu Grehki: bet nu irr tee
redſejuẜchi/ un eenihd (tomehr) ir
manni ir mannu Tehwu.
  25. Bet ka peepildihts tohp tas
Wahrds/ kas wiņņu Bauẜlibâ
rakſtihts irr: tee irr mann welti
eenihdejẜchi.
@t{w:25. Daw: Dſ: 35,19. un: 69,5.}
@k{Ewangeljums ẜeſtâ Ꞩwehdeenâ}
@k{pehz Leeldeenas. Paklauẜiẜcha-}
@k{nas Ꞩwehdeenâ.}
  26. BEt kad tas Eepreezinatajs
nahks/ ko es jums no
Tehwa ẜuhtiẜchu/ (tas Gars tahs
Pateeẜibas/ kas no Tehwa iseet/)
tas dohs Leezibu no mannim.
@t{w:26. Jahn: 14,26. un: 16,7. Luk: 24,49.}
  27. Un juhs arri dohẜeet Leezi-
bu/ jo juhs no Eeẜahkuma pee man-
nim bijuẜchi.
@t{w:27. Ap: Darb: 1,21. un: 5,32.}

@n{16}
@k{Ta XVI. Nodaļļa.}
  0. JEſus mahza ẜawus Mahzekļus no nahkamas
Likẜtas: 1. Un ka wiņņa Aiseeẜchana us
Tehwa mums labba irr: 7. No ta ẜwehta
Garra Ꞩuhtiẜchanas un Amata: 8. Paẜohla
wiņņeem arri Peſtiẜchanu: 20. Un pateeẜu
Paklauẜiẜchanu wiņņu Luhgẜchanas. 23.
  1. TO eẜmu es jums ẜazzijis/
ka juhs Apgrehzibu ne
ņemmat.
  2. Tee juhs no tahs Draudſi-
bas isẜlehgs: un tas Laiks nahk/
ka tas/ kas juhs nokaus/ ẜchķittihs
ar to Deewam kalpojis.
@t{w:2. Matt: 24,9. Mark: 11,9. Luk: 21,11.}
  3. Un to tee jums tapehz dar-
rihs/ ka tee nei mannu Tehwu/
nei mannis atſihſt.
@t{w:3. Jahn: 15,21.}
  4. Bet to eẜmu es jums ẜazzi-
jis/ tapehz/ kad tas Laiks buhs
nahzis/ ka juhs peeminnat/ ka es
jums to ẜazzijis eẜmu; bet no ta
ne eẜmu es jums no Eeẜahkuma
ẜazzijis/ tapehz ka es pee jums
biju.)
@t{w:4. Matt: 9,15. Mark: 2,19. Luk: 5,34.}
@k{Ewangeljums zettortâ Ꞩwehdee-}
@k{nâ pehz Leeldeenas. Dſeedaſcha-}
@k{nas Deenâ.}
  5. BEt nu no=eemu es pee ta/
kas manni ẜuhtijis/ un ne
weens no jums man jauta/ kur tu
no=eeẜi?
  6. Bet kad es uhs jums to run-
najis eẜmu/ irr juhẜa Ꞩirds pilna
Noſkumẜchanas tappuẜi.
  7. Bet es ẜakku jums to teeẜchã:
tas jums par labbu/ ka es no=ee-
mu/ zittadi ja es ne no=eemu/ tad
ne nahk tas Eepreezinatajs pee
jums: bet ja es no=eemu/ gribbu
es to pee jums ẜuhtiht.
  8. Un kad tas pats buhs nahzis/
tas to Paẜaule norahs par teem
Grehkeem/ par to Taiẜnibu/ un 
par to Ꞩohdu.
  9. Par teem Grehkeem/ ka tee
eekẜch mannim ne tizz.
  10. Par to Taiẜnibu/ ka es pee
Tehwu eemu/ un juhs manni
wairs ne redſeẜeet.
  11. Par to Ꞩohdu/ ka tas
Kungs ẜchihs Paẜaules notee-
ẜahts irr.
@t{w:11. Jahn: 12,32.}
  12. Man wehl daudſ jums ja-
ẜakka/ bet juhs ne warrat to tag-
gad paneſt.
  13. Bet kad wiņẜch tas Gars
tahs Pateeẜibas nahks/ tas juhs 
eekſch wiẜẜas Taiẜnibas waddihs/ 
jo wiņẜch no ẜew paẜchu ne run-
nahs/ bet ko tas dſirdehs/ to tas
runnahs/ un nahkoẜchas Leetas
jums paẜluddinahs.
@t{w:13. Jahn: 14,26. un: 15,26.}
  14. Tas pats manni pagohdi-
nahs/ jo mañim wiņẜch ņems/
un{uu} jums to paẜluddinahs.
  15. Wiẜs kas Tehwam irr/ tas
irr mans/ tapehz eẜmu es ẜazzijis/
wiņẜch no mannim ņems/ un 
jums paẜluddinahs.)
@t{w:15. Jahn: 17,10.}
@k{Ewangeljums treẜchâ Ꞩwehdeenâ}
@k{pehz Leel=Deenas/ Lihgẜmoſcha-}
@k{nas Ꞩwehdeenâ.}
  16. US maſu Brihdi/ tad juhs
      mannis ne redſeẜeet: un at-
kal us maſu Brihdi/ tad juhs
mannis redſeẜeet/ jo es eemu pee
Tehwu.
  17. Tad ẜazzija zitti no wiņņa
Mahzekļeem ẜawâ ſtarpâ: Kas
irr tas/ ko wiņẜch uhs mums ẜak- 
ka: us maſu Brihdi/ tad juhs
mannis ne redſeẜeet: un atkal us 
maſu Brihdi/ tad juhs manni re-
dſeẜeet: un: ka es eemu pee Tehwu?
  18. Un tee ẜazzija/ kas irr tas/ 
ko wiņẜch ẜakka uhs maſu Brihdi?
mehs ne ſinnam/ ko wiņẜch ẜakka.
  19. Tad no mannija JEſus/ ka
tee to gribbeja jautaht/ un ẜazzija
uhs teem: Pahr to juhs apjauta-
tees ẜawâ ſtarpâ/ ka es ẜazzijis
eẜmu: us maſu Brihdi juhs man-
nis ne redſeẜeet/ un atkal us maſu 
Brihdi juhs mannis redſeẜeet? 
  20. Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
jums/ juhs raudaẜeet un waida-
ẜeet/ un ta Paẜaule preezaẜees:
bet juhs buhẜeet noſkummuẜchi/
bet juhẜai Noſkumẜchanai buhs
par Preeku tapt.
  21. Kad Ꞩeewa dſemdina/ tad
ta noſkummuẜi/ jo wiņņas Stun-
da nahkuẜi: bet kad tai tas
Behrns dſimmis/ ne peeminn ta
wairs tahs Ꞩahpes/ tahs Lihg-
ẜmibas dehļ/ ka tas Zilweks Pa-
ẜaulê dſimmis.
  22. Tâ juhs nu arri eẜẜat no-
ſkummuẜchi/ bet es juhs atkal re-
dſeẜchu/ un juhẜa Ꞩirds lihgẜmo-
ẜees/ un juhẜu Preeku ne weens
no jums atņems.
  23. Un tannî Deenâ juhs man
ne neeka jautaſeet.
@k{Ewangeljums peektâ Ꞩwehdeenâ}
@k{pehz Leeldeenas/ Luhgẜchanas}
@k{Ꞩwehdeenâ.}
PAteeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku jums: 
Ko juhs ween luhgẜeet/ to 
Tehwu mannâ Wahrdâ/ to
wiņẜch jums dohs.
@t{w:23. Jahn: 14,13. un: 15,16. Matt: 7,7.}
@t{Mark: 11,24. Luk: 11,9. Jehk: 1,5.}
  24. Lihdſ ẜchim ne eẜẜat juhs ne
neeka luhguẜchi mannâ Wahrdâ:
luhdſeet/ tad juhs ņemẜeet/ ka juh-
ẜa Lihgẜmiba warr pilniga buht.
  25. To eẜmu es uhs jums zaur
Lihdſibahm runnajis/ bet tas
Laiks nahk/ kad es wairs zaur
Lihdſibahm ar jums ne runna-
ẜchu/ bet jums ẜkaidri ẜluddina-
ẜchu no manna Tehwa.
  26. Tannî paẜchâ Deenâ juhs
luhgẜeet mannâ Wahrdâ: un es
ne ẜakku jums/ ka es to Tehwu
juhẜu dehļ luhgt gribbu.
  27. Jo tas Tehws pats juhs
mihle/ tapehz/ ka juhs manni mih-
lejat/ un tizzat/ ka es no Deewa
isgahjis eẜmu.
@t{w:27. Jahn: 17,8,25.}
  28. Es eẜmu no ta Tehwa is-
gahjis/ un nahzis eekẜch ẜchihs Pa-
ẜaules: atkal atſtahju es ẜcho Pa-
ẜauli/ un eemu pee Tehwa.
  29. Tad ẜazzija wiņņa Mahze-
kļi uhs to: Redſi/ nu runna tu
ſkaidri/ un ne ẜakki ne kahdu Lih-
dſibu.
  30. Nu ſinnam mehs/ ka tu
wiẜẜas Leetas ſinni/ un ne waija-
ga ne weenam tew jautaht/ ta-
pehz tizzam mehs/ ka tu no Dee-
wa isgahjis eẜẜi.)
@t{w:30. Jahn: 17,8.}
  31. Tad JEſus atbildeja teem:
Tizzat juhs taggadiņ.
  32. Redſi/ tas Laiks nahk/ un 
irr jaw nahzis/ ka juhs tapſeet is-
kaiẜiti/ ikweens us ẜawu (weetu)/
un pamettiẜeet mann weenu: un
es ne eẜmu weens/ bet tas Tehws
irr ar mannim.
@t{w:32. Matt: 26,31. Mark: 14,27.}
  33. Ꞩcho eẜmu es uhs jums
runnajis/ ka jums eekẜch mannim
warretu Meers buht. Eekẜch tahs
Paẜaules jums buhs Behdas: bet
turrajt labbu Prahtu/ es eẜmu
to Paẜauli us warrejis.

@n{17}
@k{Ta XVII. Nodaļļa.}
  0. JEſus luhdſ/ ka wiņņa Debbeẜu Tehws wiņņu
gribbetu pagohdinaht: 1. Ꞩawus Mahze-
kļus eekẜch Pateeẜibas ẜwehtiht: 9. Ka tas
arri wiẜẜeem kas zaur wiņņa Mahzibu eekẜch
wiņņa tizzehs: 20. Gribbetu tahdu Goh-
dibu doht/ ka wiņņam paẜcham: 24.
  1. TO runnaja JEſus un pa-
zehle ẜawas Azzis uhs
Debbes/ un ẜazzija:
Tehws/ ta Stunda irr nahkuẜi/
apgohdini tawu Dehlu/ ka arri
taws Dehls tewi apgohdinaht 
warr.
  2. Jttin ka tu wiņņam eẜẜi
Warru dewis pahr wiẜẜu Meeẜu/
ka wiņẜch wiẜẜeem teem/ ko tu
wiņņam dewis eẜẜi/ to muhſchigu
Dſihwoẜchanu dohd:
@t{w:2. Daw: Dſ: 8,7. Matt: 28,18. Jahn: 5,27. un: 3,35.}
  3. Bet ẜchi irr ta muhſchiga
Dſihwoẜchana/ ka tee atſihſt tew/
to weenigu ihſtenu Deewu/ un ko
tu ẜuhtijis eẜẜi JEſu Kriſtu.
  4. Es eẜmu tew apgohdinajis
wirs Semmes/ es eẜmu to Darbu
padarrijs/ ko tu man dewis eẜẜi/ ka
es to darritu.
  5. Un nu apgohdini manni/
Tehws/ pee tewis paẜcha ar to
Gohdibu/ kas man pee tew bija/
pirms ta Paẜaule bija.
  6. Es eẜmu tawu Wahrdu ſin-
namu darrijis teem Zilwekeem/ ko
tu man no tahs Paẜaules dewis
eẜẜi: tee bija tawi/ un tu eẜẜi tohs
man dewis/ un tee irr tawu Wahr-
du turrejuẜchi.
  7. Un nu irr tee atſinnuẜchi/ ka
wiẜs/ ko tu mann dewis eẜẜi/ no te-
wis irr.
  8. Jo tohs Wahrdus/ ko tu
man eẜẜi dewis/ eẜmu es teem de-
wis: un tee irr tohs peeņehmu-
ẜchi/ un teeẜcham atſinnuẜchi/ ka es
no tewis eẜmu isgahjis/ un irr tiz-
zejuẜchi/ ka tu manni eẜẜi ẜuhtijis.
@t{w:8. Jahn: 16,27,30. un: 17,25.}
  9. Es preekẜch teem luhdſu: es
ne luhdſu preekẜch to Paẜauli/ bet
preekẜch teem/ ko tu man dewis
eẜẜi/ jo tee irr tawi.
  10. Wiẜs/ kas man peederr/
tas peederr tew: un kas tew pee-
derr/ tas peederr mann: un es
eẜmu eekẜch teem apgohdinahts.
@t{w:10. Jahn: 16,15.}
  11. Un es ne eẜmu wairs eekẜch
tahs Paẜaules/ bet ẜchee irr Pa-
ẜaulê/ un es nahku pee tew:
Ꞩwehtais Tehws/ uhsturri tohs
eekẜch tawa Wahrda/ ko tu man
dewis eẜẜi/ ka tee weenadi irr/ ittin
ka mehs.
@t{w:11. Jahn: 10,30. un: 17,21.}
  12. Kad es ar teem Paẜaulê
biju/ tad eẜmu es tohs eekẜch tawa
Wahrda paturreijs: Es eẜmu pa-
ẜargajis/ ko tu man dewis eẜẜi/ un 
ne weens no teem irr paſuddis/
ka ween tas Dehls tahs Paſuẜcha-
nas: Ka tas Rakſts peepildihts
tohp.
@t{w:12. Jahn: 19,9. Daw: Dſ: 109,8.}
  13. Bet nu nahku es pee tew/
un runnaju to eekẜch Paẜaules/ ka
tee mannu Preeku eekẜch ẜewim
pilnigi turreht warr.
  14. Es eẜmu teem tawu Wahr-
du dewis/ un ta Paẜaule irr tohs
eenihdejuẜi/ tapehz/ ka tee ne irr no
Paẜaules/ ittin ka es ne eẜmu no
tahs Paẜaules.
  15. Es ne luhdſu/ ka tu tohs
gribbetu no tahs Paẜaules no-
ņemt/ bet ka tu tohs gribbetu pa-
ẜargaht no ta Ļauna.
  16. Tee ne irr no tahs Paẜau-
les/ itt ka es no tahs Paẜaules ne
eẜmu.
  17. Ꞩwehti tohs eekẜch ta-
was Pateeẜibas/ taws Wahrds
irr ta Pateeẜiba.
  18. Jttin/ ka tu mann eẜẜi Pa-
ẜaulê ẜuhtijis/ tà eẜmu es arridſan
tohs Paẜaulê ẜuhtijis.
  19. Un es ẜwehtijohs ẜewi pa-
ẜchu wiņņu dehļ/ ka arri tee ẜweh-
titi eẜẜus eekẜch Pateeẜibas.
  20. Bet es ne luhdſu ween
preekẜch ẜcheem/ bet arri preekẜch
teem/ kas zaur  wiņņu Wahrdu
eekẜch man tizzehs.
  21. Ka wiẜẜi weenadi eẜẜus/ it-
tin ka tu Tehws eekẜch mannim/
un es eekẜch tewim/ ka arri tee
eekẜch mums weenadi eẜẜus/ ka ta
Paẜaule tizzeht warr/ ka tu man-
ni eẜẜi ẜuhtijis.
@t{w:21. Jahn: 10,38. un: 14,10. 1.Jahn: 1,3. un: 3,24.}
  22. Un es eẜmu to Gohdibu/
ko tu man dewis eẜẜi/ teem dewis:
Ka tee weenadi eẜẜus/ ittin ka
mehs weenadi eẜẜam.
  23. Es eekẜch teem/ un tu
eekẜch mannim/ ka tee kohpâ pil-
nigi eẜẜus/ ka ta Paẜaule atſiht
warr/ ka tu mann eẜẜi ẜuhtijis/ un 
tu tohs mihlojis eẜẜi/ ittin ka tu
manni mihlojis eẜẜi.
  24. Tehws es gribbu/ ka/ kur
es eẜmu/ arri tee ar mannim irr/
ko tu man eẜẜi dewis/ ka tee man-
nu Gohdibu redſeht warr/ ko tu
man eẜẜi dewis/ jo tu eẜẜi mann
mihlejis preekẜch Eeẜahkuma tahs
Paẜaules.
@t{w:24. Jahn: 12,26. un: 14,3. un: 17,5. 1.Teẜẜ: 4,17.}
  25. Taiẜns Tehws/ ta Pa-
ẜaule tew ne irr atſinnuẜi/ bet es
eẜmu tewi atſinnis/ un ẜchee irr at-
ſinnuẜchi/ ka tu manni eẜẜi ẜuhtijis.
  26. Un es eẜmu teem no tawa
Wahrda Siņņu dewis/ un doh-
ẜchu (teem) Siņņu: ka ta Mih-
leſtiba/ ar ko tu mann eẜẜi mihļo-
jis/ eekẜch teem buhs/ un es eekẜch
teem.

@n{18}
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.}
  0. Stahſti no Kriſtus Zeeẜchanas Dahrẜâ: 1.
Pee Anna un Kȧiwa: 12. Preekẜch Pilatu/
Pehteŗa gauſcha Abgrehkoẜchana: 25.
  1. TO JEſus ẜazzijis isgah-
ja tas ahra ar ẜaweem
Mahzekļeem par to Uppi
Kihdranu/ tur bija Muiſcha/ uhs
ko wiņẜch un wiņņa Mahzekļi
gahja.
@t{w:1. Matt: 26,36. Mark: 14,32. Luk: 22,39.}
  2. Un Juhdas/ kas wiņņu no-
dewe/ ſinnaja arri to Weetu/ jo
JEſus bij tur daſchu reiſ ẜapul-
zejees ar ẜaweem Mahzekļeem.
  3. Tad Juhdas pee ẜewim ņeh-
mees to Kaŗŗa=Wihru Druhẜmu/
un tohs Ꞩullaiņus no teem Aug-
ſteem Preeſteŗeem/ un Wariſeė-
ŗeem/ nahze tur ar Lahpahm/ Eļ-
jes Ꞩwezzehm un Bruņņahm.
@t{w:3. Matt: 26,47. Mark: 14,43. Luk: 22,47.}
  4. Kad nu JEſus wiẜẜas Lee-
tas ſinnaja/ kas wiņņam bij no-
tikt/ isgahja wiņẜch/ un ẜazzija uhs
teem: Ko meklejeet juhs?
  5. Tee atbildeja wiņņam:
JEſu no Nahzaretes. JEſus
ẜazzija uhs teem: Es eẜmu tas
pats. Un pee teem ſtahweja arri
Juhdas/ kas wiņņu nodewe.
  6. Kad nu JEſus uhs teem 
ẜazzija: Es eẜmu tas pats/ atkah-
pehs tee atpakkaļ/ un kritte{krittte} pee
Semmes.
  7. Tad waizaja wiņẜch tohs
atkal: Pehz ka meklejeet juhs? un
tee ẜazzija: Pehz JEſu no Nah-
zaretes. 
  8. JEſus atbildeja: Es eẜmu 
jums ẜazzijis: ka es tas eẜẜohts:
Ja tad nu juhs pehz mannim me-
klejat/ tad leezeet ẜchohs ar Meeru.
  9. Ka tas Wahrds peepildihts
taptu/ ko wiņẜch ẜazzijis bija: Es
ne eẜmu ne weenu no teem pamet-
tis/ kuŗŗus tu man dewis eẜẜi.
@t{w:9. Jahn: 17,12.}
  10. Tad bij Ꞩihmaņam Peh-
terim Sohbins/ to iswilzis/ zirte 
wiņẜch pehz ta Augſta=Preeſteŗa 
Kalpa/ un nozirte tam to labbo 
Auẜi/ un tam Kalpam Wahrds 
bija Malkus.
  11. Tad ẜazzija JEſus uhs
Pehteri: Eebahſ tawu Sohbeni
Makſtîs: Ne buhs man to Biķ-
ķeri dſert/ ko mans Tehws man
dewis irr?
  12. Tad tas Pulks un tas
Ahwerſte/ un tee Ꞩullaiņi{Ꞩuļļaiņi} to Juh-
du ẜaņehme JEſu/ un ẜehje to.
@t{w:12. Matt: 26,57. Mark: 14,53. Luk: 22,54.}
  13. Un wedde to pirmis pee
Annaſa/ tas bija Kaïwaſa Teh-
wozis/ kas tannî Gaddâ Aug-
ſtajs Preeſteris bija.
@t{w:13. Luk: 3,2.}
  14. Bet tas bija tas Käiwas/
kas teem Juddeem to Padohmu
dewe: Tas buhtu labbi/ ka weens
Zilweks taptu nokauts/ to Ļau-
ſchu dehļ.
@t{w:14. Jahn: 11,50.}
  15. Un Ꞩihmanis Pehteris
gahja JEſum pakkaļ/ un wehl
zits Mahzeklis/ un tas Mahze-
klis bija tam Augſtam Preeſte-
ŗam paſihſtams/ un eegahja ar
JEſu eekẜch ta Augſta=Preeſteŗa
Pilli.
@t{w:15. Matt: 26,58. Mark: 14,54. Luk: 22,54.}
  16. Bet Pehteris ſtahweja
ahrâ preekẜch Durwim. Tad is-
gahje tas ohtrs Mahzeklis/ kas
tam Augſtam Preeſteŗam paſih-
ſtams bij/ un runnaja ar to
Durwju=Ꞩargu/ un eewedde
Pehteri eekẜcha.
  17. Tad ẜazzija ta Kalpone/
kas Durwju=Ꞩargataja bija/ uhs
Pehteri: Neģģi tu arri eẜẜi weens
no ẜchi Zilweka Mahzekļeems?
Tas ẜazzija: Es ne eẜmu.
  18. Un tee Kalpi un Ꞩullaiņi
ſtahweja/ un bij weenu Ugguni no
Ohglehm pakuhruẜchi/ jo aukſts
bija/ un ẜildijahs: Bet Pehteris
ſtahweja pee teem/ un ẜildijahs.
  19. Tad waizaja tas Augſts=
Preeſteris JEſu pahr wiņņa
Mahzekļeem/ un pahr wiņņa
Mahzibu.
  20. JEſus atbildeja tam:
Es eẜmu drohẜchi ruñajis preekẜch
Paẜaules: Es eẜmu allaſch mah-
zijis Baſnizâ un Deewa=Nam-
mâ/ kur allaſchiņ tee Juddi ẜa=eet/
un ne eẜmu neneeka Kaktâ runna-
jis.
  21. Ko jauta tu mann par to?
jauta no teem/ kas mann dſirde-
juẜchi/ ko es uhs teem runnajs
eẜmu/ redſi tee paẜchi ſinna/ ko es
ẜazzijis eẜmu.
  22. Bet to runnajis dewe
weens no teem Ꞩullaiņeem/ kas
klaht ſtahweja/ JEſum weenu
Pliķķi/ un ẜazzija: buhs tew tam
Augſtam Preeſteŗam tà atbil-
deht?
  23. JEſus atbildeja tam: E-
ẜmu es ne pareiſi runnajis/ tad pa-
rahdi to/ ka tas ne pareiſi irr: bet
eẜmu es pareiſi (runnajs)/ kam
tad tu manni ẜitti?
  24. Tad ẜuhtija Annas wiņ-
ņu ẜaiſtitu pee Kȧiwaſu to Augſtu=
Preeſteri.
@t{w:24. Matt: 26,57. Mark: 14,53. Luk: 22,54.}
  25. Un Ꞩihmanis Pehteris
ſtahweja un ẜildijahs. Tad ẜaz-
zija tee uhs wiņņu: neģģ eẜẜi tu
arri weens no wiņņa Mahze-
kļeem? tas leedſehs un ẜazzija:
Es ne eẜmu. 
@t{w:25. Matt: 26,69. Mark: 14,54. Luk: 22,55.}
  26. Tad ẜazzija weens no ta
Augſta=Preeſteŗa Kalpeem/ weens
Radda=Wihrs ta/ kam Pehteris
to labbo Auẜi nozirtis bij: neģģ
es tew redſeju Dahrſâ pee wiņņa?
  27. Tad leedſehs Pehteris at-
kal/ un tudaļ dſeedaja tas Gailis.
  28. Tad wedde tee JEſu no
Kȧiwaſa preekẜch ta Ꞩohda Nam-
ma/ un tas bija wehl agri: un tee
ne eegahja paẜchi eekẜch ta Ꞩoh-
da=Namma/ ka tee ne taptu ne-
ẜchķihſti/ bet ka tee warretu to Leel-
deenas=Jehru ehſt.
@t{w:28. Matt: 27,1. Mark: 15,1. Luk: 23,1.}
@t{Ap: Darb: 10,28. un: 11,3.}
  29. Tad isgahja Pihlatus pee
teem ahrâ/ un ẜazzija: Ko ẜuh-
dſeet juhs pahr ſcho Zilweku?
  30. Tee atbildeja un ẜazzija uhs
wiņņu: ne buhtu ẜchis weens
Ļaunadarritajs/ mehs ne buh-
tum tew wiņņu nodewuẜchi.
  31. Tad ẜazzija Pilatus uhs
teem: Tad ņemmeet juhs wiņņu
nohſt/ un teeẜajeet wiņņu pehz
juhẜas Teeẜas. Tad ẜazzija tee
Juddi uhs wiņņu: Mehs ne drihk-
ſtam ne weenu nokaut.
  32. Ka tas Wahrds JEſus
peepildihts taptu/ ko wiņẜch ẜaz-
zija/ noſihmedams/ kahdas Nah-
wes wiņņam mirt bija.
@t{w:32. Matt: 20,19. Mark: 10,33. Luk: 18,32.}
  33. Tad eegahja Pihlatus at-
kal eekſch ta Sohģa Namma/ un 
aizinaja JEſu/ un ẜazzija uhs to:
Eẜẜi tu tas Ķehniņẜch to Juddu?
@t{w:33. Matt: 15,2. Luk: 23,3.}
  34. JEſus atbildeja tam: run-
na tu to pats no ẜewim? Jeb irr
tew zitti to no mannim ẜazziju-
ẜchi?
  35. Pihlatus atbildeja: Eẜmu
es weens Juds? tawi Ļaudis un
tee Augſtee Preeſteŗee irr man
tewi nodewuẜchi: ko eẜẜi tu dar-
rijis?
  36. JEſus atbildeja: Manna
Walſtiba newa no ẜchihs Paẜau-
les: buhtu manna Walſtiba no
ẜchihs Paẜaules/ manni Ꞩullai-
ni pahr to kautohs/ ka es teem
Juddeem ne taptu nodohts: bet
nu newa manna Walſtiba no tei-
jenes.
  37. Tad ẜazzija Pihlatus uhs
wiņņu: Tad eẜẜi tu tomehr weens
Ķehniņẜch? JEſus atbildeja: tu
ẜakki to: Es eẜmu weens Ķeh-
niņẜch: es eẜmu tapehz dſimmis/
un tapehz Paẜaulê nahzis/ ka man
to Pateeẜibu apleezinaht buhs/
kas no tahs Taiẜnibas irr/ tas
dſird mannu Balẜi.
  38. Tad ẜazzija Pihlatus uhs
wiņņu: kas irr Pateeſiba? Un to
ẜazzijs isgahja wiņẜch atkal ahrâ
pee teem Juddeem/ un ẜazzija
uhs teem: Es ne atrohmu pee ta
ne kahdas Wainas.
@t{w:38. Matt: 27,23. Mark: 15,14. Luk: 23,14.}
  39. Bet jums irr weens Eerad-
dums/ ka es jums weenu atlai-
ſchu uhs Leel=Deenu: Kuŗŗu grib-
bat juhs/ ka es jums atlaiſchu:
to Ķehniņu to Juddu?
@t{w:39. Matt: 27,15. Mark: 15,6. Luk: 23,17.}
  40. Tad brehze wiẜẜi atkal ẜaz-
zidami: Ne to/ bet Barrabu: bet
Barrabus bija weens Ꞩlepkawa.
@t{w:40. Ap: Darb: 3,14.}

@n{19}
@k{Ta XIX. Nodaļļa.}
  0. Stahſtiẜchana no tahs Zeeẜchanas Kriſtus
preekẜch Pilatus: 1. Ta Kruſta Ꞩiẜchanas:
16. Mirẜchanas: 30. Eedurẜchanas wiņ-
ņa Ꞩahna: 33. Un Aprakẜchanas Kri-
ſtus: 32.
  1. TAd ņehme Pihlatus JE-
ſu/ un ẜchaute to.
@t{w:1. Matt: 27,26. Mark: 15,15. Luk: 23,22.}
  2. Un tee Kaŗŗa=Wih-
ri nopinne weenu Krohni no
Ehrķẜchķeem/ un likke to uhs wiņ-
ņa Galwu/ un apwilke tam wee-
nu paẜarkanu purpuŗa Drehbi.
  3. Un ẜazzija: Eẜẜi ẜweizinahts
tu Ķehniņẜch to Juddu/ un dewe
wiņņam Pliķķus.
  4. Tad isgahja Pilatus atkal
ahrâ/ un ẜazzija uhs teem: Re-
dſeet es weedu jums to ahrâ/ ka
juhs ſinnat/ ka es ne kahdas Wai-
nas pee ta atrohmu.
  5. Tà isgahja JEſus ahrâ/ un 
neẜẜe weenu Ehrķẜchķu Krohni/ un 
to Purpuŗa Drehbi/ un wiņẜch
ẜazzija uhs teem: Redſeet kahds
Zilweks!
  6. Kad nu tee Augſtee=Preeſte-
ŗee un Ꞩullaiņee wiņņu redſeja/
brehze tee un ẜazzija: Ꞩitt Kru-
ſta/ ẜitt Kruſtâ! ẜazzija Pilatus
uhs teem: Ņemmeet juhs wiņņu
nohſt/ un ẜitteet wiņņu Kruſtâ:
jo es ne atrohmu ne kahdas Wai-
nas pee wiņņa.
  7. Tad atbildeja wiņņam tee
Juddi: Mums irr weena Teeẜa/
un pehz muhẜas Teeẜas buhs
wiņņam mirt/ jo wiņẜch irr ẜewi
pats par Deewa Dehlu darrijees.
@t{w:7. 3.Gr: Moſ: 24,15,16.}
  8. Kad nu Pilatus ẜcho Wahr-
du dſirdeja/ bihjajahs winẜch wehl
wairak.
  9. Un eegahja atkal eekẜch to
Sohda=Nammu/ un ẜazzija uhs
JEſu: No kurrenes eẜẜi tu? Un
JEſus ne atbildeja wiņņam ne-
neeka.
  10. Tad ẜazzija Pilatus uhs
wiņņu: Ne runna tu ar mannim?
ne ſinni tu/ ka man Waļļa irr/ te-
wi Kruſta ẜiſt/ un Waļļa irr tewi
palaiſt?
  11. JEſus atbildeja: Tew ne 
buhtu ne kahda Waļļa pahr man-
nim/ ja tew ta no augẜchenes ne
buhtu dohta: tapehz/ kas manni
tew nodewis/ tam tee leelaki
Grehki.
  12. No ta Laika gahdaja Pila-
tus wiņņu palaiſt: bet tee Jud-
di brehze un ẜazzija: Ja tu ẜcho pa-
laidiẜi/ tad ne eẜẜi tu ta Ķeiẜeŗa
Draugs. Jo kas ẜewi pats par
Kehniņa zeļļahs/ tas tam Ķeiſe-
ram pretti runna.
  13. Tad Pilatus ẜcho Wahrdu
dſirdejis/ iswedde tas JEſu ahrâ/
un noẜehdehs uhs to Ꞩohda Kreh-
ẜlu/ tanni Weetâ/ ko ẜauz Lito-
ſtrotos/ uhs Ebrëisku: Gabbata.
  14. Bet ta bija ta ẜataiẜama
Deena us Leel=Deenu ap to ẜeſto
Stundu: un wiņẜch ẜazzija uhs
teem Juddeem: Redſeet/ tas irr
juhẜu Ķehniņſch.
  15. Bet tee brehze nohſt! nohſt!
ẜitti to Kruſtâ. Pilatus ẜazzija
uhs teem: buhs man juhẜu Ķeh-
niņu Kruſtâ ẜiſt? Tee Augſtee=
Preeſteŗee atbildeja: mums ne-
wa nekahds Ķehniņſch/ ka ween
Ķeiſars.
  16. Tad wiņẜch teem to node-
we/ ka tas Kruſtâ ẜiſts taptu/ un 
tee ẜaņehme JEſu/ un wedde to
nohſt.
  17. Un wiņẜch isgahja/ un neẜ-
ẜe ẜawu Kruſtu uhs to ta ẜauktu
Peeres=Weetu/ ko ẜauz Ebrëiſku
Galgata.
@t{w:17. Matt: 27,33. Mark: 15,22. Luk: 23,33.}
  18. Tur ẜitte tee wiņņa Kruſtâ/
un ar wiņņu zittus diwi pa abbe-
ju puẜẜu/ un JEſu widdû
  19. Un Pilatus rakſtija weenu
Wirs=Rakſtu/ un likke to wirs
Kruſtu/ un tur bij rakſtihts: JE-
SUS NO NAZARETES 
TAS ĶENJŅSCH TO 
JUDDU.
  20. To Wirs=Rakſtu laẜẜija
daudſ no teem Juddeem; jo ta
Weeta bija tuwu pee Pilsẜata/
kur JEſus Kruſtâ ẜiſts tappa/ un 
tas bij rakſtihts uhs Ebreiſku/
Greeķiſku un Latihniſku Wal-
lodu.
  21. Tad ẜazzija tee Augſtee=
Preeſteŗee to Juddu uhs Pilatu:
Ne rakſti: weens Ķehniņẜch to
Juddu/ bet ka wiņẜch ẜazzijis irr/
es eẜmu to Juddu Ķehniņſch.
  22. Pilatus atbildeja/ ko es
rakſtijis eẜmu/ to eẜmu es rakſti-
jis.
  23. Kad nu tee Kaŗŗa=Wihri
JEſum bij Kruſtâ ẜittuẜchi/ ņeh-
me tee wiņņa Drehbes un darrija
(no teem) tſchetras Daļļas/ ik-
weenã Kaŗŗa Wihrã weenu Daļ-
ļu/ un arri tohs Ꞩwahrkus: bet
tee Ꞩwahrki ne bij ẜchuhti/ bet no
augẜchenes zaur zaurim auſti.
@t{w:23. Matt: 27,3. Mark: 15,2.  Luk: 23,34.}
  24. Tad ẜazzija tee ẜawâ ſtar-
pa: laid mehs tohs ne isdallam
Gabbaleem/ bet pahr teem Kauli-
ņus mettam/ kam tee peederrehs;
Ka tee Rakſti peepilditi taptu/ kas
ẜakka: Tee irr mannas Drahnas
ẜawâ ſtarpâ isdallijuẜchees/ un 
pahr manneem Ꞩwahrkeem Kau-
liņus mettuẜchi. Un to darrija tee
Kaŗŗa=Wihri.
@t{w:24. Daw: Dſ: 22,19.}
  25. Bet tur ſtahweja pee ta
Kruſta JEſus Mahte/ un wiņņa
Mahtes Mahẜa Mahria Klėȯwaẜa
(Ꞩeewa)/ un Mahria Maddaļa.
  26. Kad nu JEſus ẜawu Mah-
ti redſeja/ un to Mahzekli/ ko
wiņẜch mihleja/ klaht ſtahwim/
ẜazzija wiņẜch uhs ẜawu Mahti:
Ꞩeewa redſi/ tas irr taws Dehls.
  27. Pehz to ẜazzija wiņẜch uhs to
Mahzekli/ Redſi/ ta irr tawa Mah-
te/ un tai paẜchâ Stundâ ņeh-
me to tas Mahzeklis pee ẜewim.
  28. Pehz to kad JEſus ſinna-
ja/ ka jaw wiẜẜas Leetas bij bei-
guẜchees/ ka tee Rakſti taptu pee-
pilditi/ ẜazzija wiņẜch: Mann 
ẜlahpſt.
@t{w:28. Daw: Dſ: 69,22.}
  29. Tad ſtahweja tur weens
Trauks pils Ettiķi: un tee pildija
weenu Ꞩwammi ar Ettiķi/ un 
aplikke to ar Jſapehm/ un turreja
wiņņam to pee Muttes.
@t{w:29. Matt: 17,48.}
  30. Kad nu JEſus to Ettiķi
ņehmis bija/ ẜazzija wiņẜch: Tas 
irr peepildihts/ un nokahre to Gal-
wu/ un islaide to Garru.
  31. Tad tee Juddi/ ka tahs
Meeẜas JEſus Ꞩwehdeenâ Kru-
ſtâ ne paliktu/ tapehz ka ta ẜatai-
ẜama Deena bija/ (jo ta patti
Ꞩwehdeenas Deena bija augſta)
luhdſe tee Pilatu/ ka wiņņa Leeli
lauſiti/ un tee noņemti taptu.
  32. Tad nahze tee Kaŗŗa=Wih-
ri/ un lauſija tam pirmam tohs
Leelus/ un tam ohtram/ kas lihdſ
ar to bij Kruſta ẜiſts.
  33. Bet kad tee pee JEſu nah-
ze/ un redſeja/ ka wiņẜch jaw no-
mirris bija/ ne lauſija tee wiņņam
tohs Leelus:
  34. Bet weens no teem Kaŗŗa=
Wihreem uhs duhre wiņņam to
Ꞩahnu ar Ꞩchķehpu/ un tudaļ
isſkrehja Aẜẜins un Uhdens ahrâ.
  35. Un kas to redſejs/ tas to
apleezinajs/ un wiņņa Leeziba irr
teeẜa/ un tas pats ſinna/ ka
wiņẜch pateeẜi runna: ka ir juhs
tizzeht warrat.
  36. Jo tas notizzis/ ka tee Rak-
ſti peepilditi taptu: neweenam
no wiņņa Kauleem buhs lauſitam
tapt.
@t{w:36. 2.Gr: Moſ: 12,46. 4.Gr: Moſ: 9,12.}
  37. Un atkal ẜakka zitti Rakſti:
tee redſehs/ eekẜch ka tee duhruẜchi.
@t{w:37. Sak: 12,10.}
  38. Un pehz to luhdſe to Pilatu
Jaſeps no Arimatejas/ (kas
weens Mahzeklis JEſus bija/
bet ẜleppeni bihdams tohs Jud-
dus/) ka tas warretu tahs Mee-
ẜas JEſus noņemt/ un Pilatus
palaide tahs/ un tas nahze/ un no
ņehme tahs Meeẜas JEſus.
@t{w:38. Matt: 27,57. Mark: 15,43.}
@t{Luk: 23,50. Jahn: 12,42.}
  39. Un ir Nikademus nahze/
(kas zittureiſ Nakti pee JEſu nah-
zis bij/) un atneẜẜe dahrgas
ẜwaidama Sahles/ Mirres un
Aloſa ẜa=jauktus pee ẜimtu Mahr-
ziņu.
@t{w:39. Jahn: 3,1,2.}
  40. Tad ņehme tee tahs Mee-
ẜas JEſus/ un eeẜehje tahs linnu
Autȯs lihdſ ar tahm Sahlehm/
ka tee Juddi bija eeradduẜchi ap-
rakt.
  41. Un tur bij tannî Weetâ/
kur wiņẜch Kruſtâ ẜiſts bij/ weens
Dahrs/ un  tannî Dahrſâ jauns
Kaps/ kuŗŗa wehl ne weens bij
eelikts.
  42. Tur patt eelikke tee JEſu
tahs ẜataiẜamas Deenas dehļ to
Juddu/ jo tas Kaps bija tuwu
klaht.

@n{20}
@k{Ta XX. Nodaļļa.}
  0. Kriſtus Augẜcham Zelẜchana no teem Miŗŗo-
ņeem: 1. Pehteris un Jehkabs eet Leeldeenà
pee Kappa: Kriſtus parahdahs pirmak Ma-
riai Maddaļai: 11/16. Pehz  zitteem ẜa-
weem Mahzekļeem: 19. Un tad atkal teem
Mahzekļeem/ kad tas netizzigs Tohms klah-
tu irr: 26.
  1. UN pirmâ Neddeļas Dee-
nâ nahze Mahria Mad-
daļa Rita Agrumâ/ kad
tas wehl tumẜch bija/ pee to Kap-
pu/ un redſeja to Akmini no ta
Kappa noweltu.
@t{w:1. Matt: 28,1. Mark: 16,1.  Luk: 24,1.}
  2. Tad tezzeja ta un nahze pee
Ꞩihmani Pehteri/ un pee to oh-
tru Mahzekli/ ko JEſus mihleja/
un ẜazzija uhs teem: tee irr to
Kungu no ta Kappa is ņehmuẜchi/
un mehs ne ſinnam/ kur tee wiņ-
ņu irr nolikkuẜchi.
  3. Tad isgahja Pehteris/ un 
tas ohtrs Mahzeklis/ un nahze pee
to Kappu.
@t{w:3. Luk: 24,12.}
  4. Un tee diwi tezzeja kohpâ/ un 
tas ohtrs tezzeja preekẜchâ tẜcha-
klaki ne ka Pehteris/ un nahze pa-
preekẜchu pee ta Kappa.
  5. Un pee Semmes lohzidamees
redſeja wiņẜch tohs linnu=Autus
tur gullim/ un tomehr ne gahja
eekẜchâ.
  6. Tad nahze ir Ꞩihmanis
Pehteris tam pakkaļ eedams/ un 
eegahja Kappâ/ un redſeja tohs
linnu=Autus tur gullim.
  7. Un tas Ꞩweedru=Auts/ kas
apkahrt wiņņa Galwas bija/ ne
bija pee teem linnu=Auteem likts/
bet ẜewiẜki zittâ mallâ eetihts.
  8. Tad gahja arri tas ohtrs
Mahzeklis eekẜcha/ kas papreek-
ẜchu pee Kappa nahzis bij/ un re-
dſeja/ un tizzeja to.
  9. Jo tee wehl ne ſinnaja tohs
Rakſtus/ ka wiņņam bij no teem
Miŗŗoņeem augẜcham zeltees.
  10. Tad ẜagahja tee Mahze-
kļi atkal kohpâ.
  11. Un Mahria ſtahweja ahrâ
preekẜch Kappa raudadama/ kad
ta nu raudaja/ paſkattidamees
Kappâ.
@t{w:11. Mark: 16,5.}
  12. Tad redſeja ta diwi Eņģe-
ļus ar baltahm Drehbehm ẜeh-
ſcham weenu Galw=gallî/ ohtru
Kahj=gallî/ kur tahs Meeẜas JE-
ſus bij gullejuẜchas.
  13. Un tee ẜazzija uhs wiņņas:
Ꞩeewa/ ko raudi tu? ta ẜazzija
uhs teems: tee irr mannu Kungu
pa ņehmuẜchi/ un es ne ſinnu/ kur
tee to likkuẜchi.
  14. Un to ẜazzijuẜi apgreeſehs
wiņņa/ un redſeja JEſu ſtah-
wim/ un ne ſinnaja to JEſu
eẜẜoẜchu.
@t{w:14. Matt: 28,9. Mark: 16,9.}
  15. Tad ẜazzija JEſus uhs
tahs: Ꞩeewa/ ko raudi tu? Ko
mekle tu? ta/ ẜchķiſdama Dahr-
ſneeku eẜẜam/ ẜazzija uhs to:
Kungs/ eẜẜi tu wiņņu ais neẜẜis/
tad ẜakki man/ kur tu to eẜẜi liz-
zis? es gribbu eet wiņņu atneſt.
  16. Ꞩazzija JEſus uhs to:
Mahria. Ta atgreeſuẜees ẜazzija
uhs wiņņu: Rabbuhni/ tas irr/
Mahzitajs.
  17. Tad ẜazzija JEſus uhs
tahs: Ne aiskarri manni/ jo es
wehl ne eẜmu uhs brauzis pee ẜa-
wa Tehwa/ bet no=eij pee man-
neem Brahļeem/ un ẜakki teem:
Es uhsbrauzu pee mannu Teh-
wu/ un pee juhẜu Tehwu/ pee
mannu Deewu/ un pee juhẜu 
Deewu.
@t{w:17. Daw: Dſ: 22,23.}
  18. Tad gahja Mahria Mad-
daļa/ un paẜluddinaja teem Mah-
zekļeem/ ka ta to Kungu bij redſe-
juẜi/ un ko tas wiņņai bij ẜazzijis.
@k{Ewangeljums Leel=Deenâs At-}
@k{ẜwehtê/ jeb Baltâ Ꞩwehdeenâ.}
  19. KAd tas nu tannî Deenâ
      Wakkars bija/ pirmâ Ned-
deļas Deenâ/ un tahs Durwis
aisẜlehgtas bij/ kur tee Mahze-
kļi bija ẜapulzinati/ tohs Juddus
bihdamees/ nahze JEſus un ſtah-
weja widdû wiņņu ſtarpâ/ un 
ẜazzija uhs teẽ: Meers ir ar jums.
@t{w:19. Mark: 16,14. Luk: 24,36. 1.Kor: 15,5.}
  20. Un to ẜazzijis rahdija 
wiņẜch teem ẜawas Rohkas/ un 
ẜawus Ꞩahnus/ tad tappa tee
Mahzekļi lihgẜmi to Kungu re-
dſedami.
  21. Tad ẜazzija JEſus atkal
uhs teem: Meers irr ar jums: Ka
mann tas Tehws ẜuhtijis/ ir ta
ẜuhtu es juhs.
  22. Un to ẜazzijs/ puhte wiņẜch
uhs teem/ un ẜazzija: ņemmeet
to Ꞩwehtu Garru.
  23. Kam juhs tohs Grehkus
pamettiẜeet/ teem tee pameſti/ un 
kam juhs tohs Grehkus paturre-
ẜeet/ teem tee paturreti.
@t{w:23. Matt: 16,19. un: 18,18.}
@k{Ewangeljums Tohma Deenâ.}
  24. BEt Tohms/ weens no
      teem diwipadeẜmitteems/
Dwihņis noẜaukts/ ne bija pee
teem/ kad JEſus nahze.
  25. Tad ẜazzija tee zitti Mah-
zekļi uhs to: Mehs eẜẜim to Kun-
gu redſejuẜchi. Un wiņẜch ẜazzi-
ja uhs teem: Ja es eekẜch wiņņa
Rohkahms ne redſu tahs Naglu=
Sihmes/ un ne leeku ẜawu Pirkſtu
eekẜch tahm Naglu=Sihmehm/
un leeku ẜawu Rohku eekẜch wiņ-
ņa Ꞩahneem/ tad ne gribbu es to
tizzeht.
  26. Un pehz aſtoņahm Dee-
nahm bija wiņņa Mahzekļi atkal
tur eekẜchâ/ un Tohms ar wiņ-
ņeem: nahk JEſus kad tahs Dur-
wis aisẜlehgtas bija/ un eeſtahjees
widdû ſtarp teem/ un ẜazzija:
Meers ar jums.
  27. Pehz to ẜazzija wiņẜch uhs
Tohmu: Steep ẜchurp tawu
Pirkſtu/ un apluhko mannas Roh-
kas/ un ẜneedſ ẜchur tawu Rohku/
un leez to mannôs Ꞩahnôs/ un 
ne eẜẜi ne tizzigs/ bet tizzigs.
  28. Un Tohms atbildeja un
ẜazzija uhs to: Mans Kungs/ un 
mans Deews.
  29. JEſus ẜazzija uhs to: Nu
tu manni redſejis eẜẜi/ Tohms/
tad tizzi tu: Ꞩwehtigi irr tee
kas ne redſ/ un (tomehr) tizz.)
@t{w:29. 1.Petr: 1,8.}
  30. Jr daudſ zittas Sihmes
darrija JEſus preekẜch ẜaweem
Mahzekļeem/ kas newa rakſtitas
ẜchinnî Grahmatâ.
@t{w:30. Jahn: 21,25.}
  31. Bet ẜchihs irr rakſtitas/ ka
juhs tizzat/ JEſus irr Kriſtus/ tas
Deewa Dehls/ un ka jums zaur
to Tizzibu ta Dſihwiba irr eekẜch
wiņņa Wahrda.

@n{21}
@k{Ta XXI. Nodaļļa.}
  0. JEſus parahdahs pee tahs Juhŗas Tiberijas:
1. Pawehļ Pehteŗam trihs reiſas ẜawas Awis
un Jehrus ganniht: 16. Eeſihmo tam kah-
das Nahwes wiņẜch mirs: 18. Lamma
Pehteŗa Guddreneezibu/ ka tas gribbeja ſin-
naht/ ka Jahņam pehz Gallâ klahẜees: 20/22.
  1. PEhz parahdijahs JEſus
atkal teem Mahzekļeem
pee tahs Juhŗas Tiberi-
jas/ un wiņẜch tà parahdijahs:
  2. Tur bija kohpa ẜagahjuẜchi
Ꞩihmanis Pehteris/ un Tohms/
no ẜaukts Dwihņis/ un Natanjels
no Kanas eekẜch Galilejas/ un tee
Dehli Zebedejuẜa/ un zitti diwi no
wiņņa Mahzekļeem.
  3. Ꞩazzija uhs teem Ꞩihma-
nis Peteris: es gribbu eet ẜwejoht:
tad ẜazzija tee uhs wiņņu: tad
gribbam mehs ar tewim lihdſi
eet/ tad isgahja tee/ un kahpe tuda-
liņ Laiwâ/ un ne dabbuja neneeka
tannî Naktî.
  4. Bet kad jaw bij Gaiẜma
tappuẜi/ ſtahweja JEſus Mallâ/
un tee Mahzekļi ne ſinnaja to JE-
ſu eẜẜam.
  5. Tad ẜazzija JEſus uhs teem:
Behrni/ newa jums kas ja ehd?
tee atbildeja wiņņam: Ne.
  6. Tad ẜazzija JEſus uhs 
teem: Metteet to Tihklu pa labbo
Puẜẜ tahs Laiwas/ tad atraẜẜeet
juhs. Tad ismette tee to Tihklu/
un ne warreja wairs wilkt pehz ta
Siwju Pulka.
  7. Tad ẜazzija tas Mahzeklis/
ko JEſus mihleja/ uhs Pehteri:
tas irr tas Kungs: Tad Pehteris
dſirdedams/ ka wiņẜch tas Kungs
eẜẜus/ apjohſehs wiņẜch Kreklu/ (jo
tas bija pliks) un mettehs Juhŗâ.
@t{w:7. Jahn: 13,21.}
  8. Bet tee zitti Mahzekļi nah-
ze ar Laiwu/ jo tee ne tahļu bija
no Mallas/ bet pee diwiẜimts Oh-
lekẜchu tahļumâ/ un wilke to Tih-
klu ar Siwim.
  9. Kad tee nu iskahpe uhs Ꞩau-
ẜumu/ redſeja tee Ohgles liktas/ un 
Ꞩiwi wirs tahm un Maiſi.
  10. Ꞩazzija JEſus uhs teem:
Atneẜẜeet ẜchur no tahm Siwim/
ko juhs taggad eẜẜat dabbujẜchi.
  11. Ꞩihmanis Pehteris isbrid-
de/ un iswilke to Tihklu Mallâ pil-
nu ar leelahm Siwim/ puẜ=ohtrâ
ẜimts un trihs: un jepẜchu to tik
daudſ bija/ to mehr tas Tihkls ne
ẜaplihẜe.
  12. Ꞩazzija JEſus uhs teem:
Nahzeet un turreet Aſaidu. Bet
ne weens no teem Mahzekļeem
drihſteja wiņņu jautaht/ kas tu
eẜẜi jo tee gann ſinnaja/ ka
wiņẜch tas Kungs eẜẜus.
  13. Tad nahze JEſus/ un ņeh-
me to Maiſi/ un dewe teems to/
ta arri no tahs Siws.
  14. Ꞩchi nu treẜcha Reiſa/ ka
JEſus ẜaweem Mahzekļeem pa-
rahdijees pehz ẜawas Augẜcham-
zelẜchanas no Miŗŗoņeem.
  15. Kad tee nu to Aſaidu pa bei-
guẜchi bija/ ẜazzija JEſus uhs
Ꞩihmani Pehteri: Ꞩihmani Jo-
anna (Dehls)/ mihle tu mann
wairak ne ka ẜchee? tas ẜazzija
uhs wiņņu: Ja Kungs/ tu ſinni/
ka es tewi mihleju. Wiņẜch ẜazzi-
ja uhs to: ganni mannus Jehrus.
  16. Atkal ohtru Reiſu ẜazzija
wiņẜch uhs to: Ꞩihmani Joanna/ 
mihle tu manni? wiņẜch ẜazzija
uhs to: Ja Kungs/ tu ſinni/ ka es 
tewi mihleju: wiņẜch ẜazzija uhs 
to: Ganni mannas Awis.
  17. Treẜcho Reiſu ẜazzija
wiņẜch uhs to: Ꞩihmani Joanna/ 
mihle tu manni? Pehteris tappe
noſkummis/ ka wiņẜch treẜcho Lah-
gu uhs wiņņu ẜazzija: mihle tu
manni? un ẜazzija uhs to: Kungs/ 
tu ſinni/ wiẜẜas Leetas/ tu ſinni/ ka 
es tewi mihleju; JEſus ẜazzija 
uhs to: ganni mannas Awis.
  18. Pateeẜi/ pateeẜi/ es ẜakku
tew/ Tu jauns buhdams pats joh-
ſijees/ un ſtaigaji/ kur gribbedams:
bet wezz tappis isſteepẜi tu ẜawas
Rohkas/ un zits tewi johſihs/ un 
weddihs tew/ kur tu ne gribbeẜi.
@t{w:18. 2.Pet: 1,14.}
  19. Bet to ẜazzija wiņẜch/ grib-
bedams rahdiht ar kahdu Nahwi
tam bija Deewu gohdaht. Un
@k{Ewangeljums ta S. Apuſtuļa Jah-}
@k{ņa Deenâ.}
TO ẜazzijis: ẜazzija wiņẜch uhs
to/ ſtaiga man pakkaļ.
  20. Un Pehteris greeſehs ap-
kahrt/ un redſeja to Mahzekli/ kuŗ-
ŗu JEſus mihleja/ pakkaļ ſtaiga-
jam/ kas arri uhs to Wakkariņu pee
wiņņa Kruhtim gullejis bij/ un 
ẜazzijis: Kungs/ kurẜch irr tas/
kas tewi nodohs?
@t{w:20. Jahn: 13,23. un: 21,7.}
  21. Kad Pehteris to redſeja/
ẜakka wiņẜch uhs JEſu: Kungs/
kas tad buhs ar ẜcho.
  22. JEſus ẜakka uhs to: Ja
es gribbu/ ka ẜchis paleek/ kamehr
es nahku/ kas tew par to kait/ nahz
tu man pakkaļ.
  23. Tad zehlehs Walloda ſtarp
teem Brahļeem: Ꞩchis Mahzeklis
ne mirs/ tomehr JEſus ne bija
wiņņam ẜazzijis: Ꞩchis ne mirs/
bet/ ja es gribbu/ ka wiņẜch paleek/
ka mehr es nahku/ kas tew par to
Behdas?
  24. Ꞩchis irr tas Mahzekļis/
kas no ſchihm Leetahm Leezibu
dohd/ un wiņẜch to rakſtijis/ un 
mehs ſinnam/ ka wiņņa Leeziba
uhs tizzama.)
  25. Un wehl daudſ zittas Lee-
tas JEſus irr darrijis/ un ja tahm
ẜewiẜchku bij uhs rakſtitahm tapt/
ẜchķeetu es/ ka arri wiẜẜa Paẜau-
le ne warretu tas ẜarakſtitas
Grahmatas ẜaņemt. Amen.
@t{w:25. Jahn: 20,30.}
@k{Gals to tẜchetru Preezas=Mahzitaju.}
