@a{Georgs Mancelis}
@z{Manc1638_L}

[1.lpp.]
@l{LETTUS,}

@v{Das iſt}
@v{Wortbuch/}
@v{Sampt angehengtem täg-}
@v{lichem Gebrauch der Letti-}
@v{ſchen Sprache;}

@v{Allen vnd jeden Außhei-}
@v{miſchen/ die in Churland/ Sem-}
@v{gallen vnd Lettiſchem Liefflande blei-}
@v{ben/ vnd ſich redlich nehren wollen/}
@v{zu Nutze verfertigt/}
@v{Durch}
@l{GEORGIVM MANCELIVM}
@l{Semgall.} @v{der H. Schrifft} @l{Licen-}
@l{tiatum &c.}

@v{Erſter Theil.}

@l{Cum Grat. & Priv. S. R. M. Svec.}

@v{Gedruckt vnnd verlegt zu Riga/}
@v{durch GERHARD. Schröder/}
@l{Anno M. DC. XXXVIII.}

[3.lpp.]
@v{Dem Edlen/ GroßAchtbarn/ Hochgelahr-}
@v{ten vnd Wolweiſen Herrn}
@l{HENRICO} @v{von Vlenbrock/}
@v{Rahtsverwandten/ vnd löblichem}
@v{Muſter=vnd Wäyſenherrn:}

@v{Deßgleichen/}
@v{Dem Ehrnveſten/ Wolgeachten vnd}
@v{Vornehmen Herrn}
@l{JACOB} @v{von Staden/ dem Eltern/}
@v{Elteſten der groſſen Gilde/}

@v{Wie auch/}
@v{Dem Edlen/ Ehrnveſten vnd Vornehmen}
@v{Herrn}
@l{JACOB} @v{Friedrichs/}
@v{Elteſten der groſſen Gilde/ vnd wolverord-}
@v{netem Vorſteher der Kirchen zu S. Peter:}

@v{Sampt vnd ſonders in der Königl.}
@v{Stadt Riga.}

@v{Meinen hochgeehrten Herren/ vnd}
@v{wehrten lieben Freunden.}

@1{(a) iij}
@b{Gnade}


[4.lpp.]
@v{Gnade ſey mit euch/ vnd Friede}
@v{von GOtt vnſerm Vater/ vnd}
@v{dem HErren JEſu Chriſto.}

@v{EDle/} @l{reſpectivè} @v{Groß=vnnd}
@v{Achtbare/ Wolgelahrter/ Wol-}
@v{weiſer/ Ehrnveſte vnd Vorneh-}
@v{me Herren/ vnnd Hochgeehrte}
@v{wehrte Freunde/ Es ſchreibet der heil. Apoſtel}
@v{Petrus in ſeiner erſten Epiſt. am 4.Cap.v.10.}
@v{Vntern andern auch dieſe merckliche Worte:}
@v{Dienet einander/ ein jeglicher mit der}
@v{Gabe/ die er empfangen hat/ alß die gu-}
@v{ten Haußhalter der mancherley Gnaden}
@v{Gottes. Hiemit gebeut vnd leret der Apoſtel/}
@v{das ein jedweder Menſch ſich prüfen ſol/ was}
@v{er für Gabe von GOtt dem HErren empfan-}
@v{gen habe/ damit dieſelben zu Göttlichen Eh-}
@v{ren/ vnd des Nechſten Nutz vnd Auffnehmen}
@v{angewandt werden mögen; Jn betrachtung/}
@v{das der Menſch Gottes Haußhalter ſey/}
@v{dem er Rechnung zu thun ſchüldig/ Luc.16.}
@v{v.2. Auff daß es nicht das anſehen gewinne/}
@v{alß hette er den vertrawten Centner in die}
@v{Erde verborgen/ Matth.25. v.25. Denn ein}
@v{ſolcher vnnützer Knecht wird in die Finſterniß}
@v{hinauß geworffen/ da Heulen vnd Zähnklap-}
@v{pern iſt/} @l{ibid.} @v{v.30.} 
@b{Die-}

[5.lpp.]
@v{Dieſer Vermahnung zu folge/ hab ich für}
@v{etlichen Jahren mich vber das Lettiſche Buch}
@v{gemacht/ vnnd daſſelbe von vielen groben}
@l{mendis,} @v{die ſo wol im Schreiben/ alß auch}
@v{im Dolmetſchen vorgelauffen/ entfreyen/}
@v{vnd ſo viel müglich/ in einen beſſern Stand}
@v{ſetzen wollen. Vnd damit ja das Werck voll-}
@v{kömlicher/ vnd das Wort Gottes/ wie vnter}
@v{vns/ alſo auch vnter dem armen einfältigen}
@v{Bawervolck reichlich wohnen möchte/ Col.3.}
@v{v.16. Hab ich das Geſangbuch mit vielen}
@v{Leer=vnd troſtreichen Liedern vermeret/ die}
@v{Hiſtori der Paſſion vnſers Seligmachers}
@v{Chriſti JEſu etwas höher angefangen/ da-}
@v{neben das ſchöne Zuchtbuch des gewaltigen}
@v{Haußlerers Syrachs/ wie auch die erbärm-}
@v{liche vnd ſchreckliche Hiſtori der Zerſtörung}
@v{der Stadt Jeruſalem/ hiebevor in Lettiſche}
@v{Sprache niemahls außgangen/ mit ange-}
@v{geworffen: Bin auch damahls/ vnangeſe-}
@v{hen ich mit meinen} @l{concatenatis laboribus}
@v{vnd Amptsgeſchäfften gnug zu thun/ gäntz-}
@v{lich} @l{reſolviret} @v{geweſen/ negſt Göttlicher}
@v{Hülffe in dieſer Sprache weiter den Kirchen}
@v{in Churland/ Semgallen vnnd Lettiſchem}
@v{Liefflande/ nach dem Maß der Gaben/ ſo}
@v{GOtt auß Gnaden mir verliehen/ mit einem}
@1{(a) iiij}
@b{Letti-}

[6.lpp.]
@v{Lettiſchen} @l{Vocabulariô} @v{vnd} @l{Phraſeology,}
@v{deßgleichen mit einer Poſtill/ vmb der Auß-}
@v{länder willen/ die auß Teutſchland zu vns}
@v{kommen/ vnd zu Kirchendienſten ſich wolten}
@v{gebrauchen laſſen/ damit ſie/ alß die ſodaner}
@v{Sprache gantz vnkündig/ dennoch einen}
@v{Handgriff haben möchten/ zu dienen; Aber es}
@v{hat mich der Neidhardt mit ſeinem leichtſin-}
@v{nigem Klügeln dergeſtalt ſtutzig gemacht/ daß}
@v{wiewol das Spruchbuch Salomonis allbe-}
@v{reits für etlichen Jahren} @l{vertiret,} @v{vñ in meer-}
@v{gedachte Lettiſche Sprache von mir verſetzt;}
@v{imgleichen dieſem} @l{Letto} @v{vorlängſt/ vnd wie}
@v{ich noch zu Dörpt war/ der Anfang gemacht;}
@v{daneben ein gut theil in der Poſtill gearbeitet/}
@v{wie ich ſolchs mit vnterſchiedlichen glaub-}
@v{würdigen Leuten/ denen ich dieſe meine Ar-}
@v{beit gezeiget/ dathun vnd beweiſen kan/ Jch}
@v{die Feder hingeworffen/ vnd gewartet/ ob}
@v{Meiſter Klügling vnd Herr} @l{Zoilus} @v{etwas beſ-}
@v{ſers der Kirchen zu gut auffbringen würde.}
@v{Weiln aber ſolchs biß} @l{dato} @v{nicht geſchehen/}
@v{Jch auch ſo ſtarck in meinem Hertzen vnd in}
@v{meiner Arbeit verſichert bin/ das} @l{Bavius} @v{vnd}
@l{Maevius} @v{nur allein} @l{calumniiren,} @v{klügeln vnd}
@v{tadeln/ aber nichts verbeſſern können; Ja}
@v{wann ſie ſolten den Krantz dem Löwen vom}
@b{Häupte}

[7.lpp.]
@v{Häupte nehmen/ würde jhnen gewiß eben ſo}
@v{zu muhte ſeyn/ gleich wie jenen Mißgönnern}
@v{an des Königs in Engelland Hofe/ davon}
@l{Meiger. part. 2. nucl. hiſt. lib. 5. cap. 21.}
@l{p. m. 192;} @v{Alß hab ich in Gottes Nahmen}
@v{wiederumb/ in fleiſſiger Erwegung obge-}
@v{dachter Petriniſcher Auffmunterung/ mich}
@v{erholet/ ein Hertz gefaſſet/ vnd die Feder zu}
@v{dieſer Arbeit angeſetzt/ nicht zwar darumb/}
@v{das} @l{Mutius} @v{wiederumb Grillen bekommen/}
@v{ſondern das ich nach müglichkeit den Kirchen}
@v{in meinem Hertz=vielgeliebten Vaterlande}
@v{ſchrifftlich dienete/ vnd vieler frommer Her-}
@v{tzen Begehren ein gnügen thete.}

@v{Dieſen meinen} @l{LETTUM,} @v{neben den}
@v{Sprichwörtern Salomonis hab E.E.E.E.}
@l{reſpectivè} @v{Wolgel. Wolw. vnd E. E. E.}
@v{G.G.G. Jch} @l{dediciren} @v{vnd zuſchreiben wol-}
@v{len zum Zeugniß meines} @v{wol=adfectionirten/}
@v{beſtändigen vnd auffrichtigen Hertzens gegen}
@v{dieſelbe/ alß welche ich in der That erkandt/ dz}
@v{zum theil alte SchulFreundſchafft vnverlo-}
@v{ſchen/ zum theil ein} @l{favorabl-} @v{Gemüte gegen}
@v{das H.} @l{Miniſterium} @v{vñ deſſen gewiſſenhaffte}
@v{Diener getragen werde/ welchs der reiche}
@v{GOtt vom Himmel hie vnd dort/ zeitlich vnd}
@1{(a)v}
@b{ewig/}

[8.lpp.]
@v{ewig/ an Leib vnd Seel vnfehlbar erſtatten}
@v{wird: Mit gantz dienſtfleiſſiger Bitte/ dieſe}
@v{meine geringfügige Arbeit/ damit ich GOtt}
@v{vnd ſeiner lieben Kirchen (deſſen gleichwol}
@v{auch außheimiſche Kauffleute in dieſem Lan-}
@v{de ſich gebrauchen köñen/ wie auß dem Wort=}
@v{buch/ vnd der} @l{Phraſeology} @v{zu erſehen) dienen}
@v{wollen/ in hohen Gunſten auff=vnd an zuneh-}
@v{men/ ſelbige wieder gifftige Naterzungen}
@v{ſchützen/ vnd meine wehrte Gönnere vnnd}
@v{Freunde nach dem alten zu bleiben. Jch ver-}
@l{obligire} @v{mich hinwieder/ Zeit meines Lebens}
@v{E. E. Edl. E.} @l{reſpectivè} @v{Wolgel. Wolw.}
@v{vnd E.E.E.G.G.G. bey dem lieben GOtt}
@v{in meinem jnnigen} @l{privat-} @v{Gebete einzu-}
@v{ſchlieſſen/ die ich ſampt allen lieben Angehö-}
@v{rigen Göttlichem Obhalt von Hertzen em-}
@v{pfehlen thue. Gegeben in Mitaw/ den 27.}
@v{Julij,} @l{Anno} @v{1638.}

@v{E. E. Edl. Edl.} @l{reſpectivè}
@v{Wolgel. Wolw. auch}
@v{E.E.E.G.G.G.}

@v{Gebet=vnd Dienſt-}
@v{williger}

@l{GEORGIUS MANCELIUS}
@l{SS. Th. Licentiatus,} @v{vnnd Fürſtl.}
@v{Churländiſcher Hoffprediger.}

[9.lpp.]
@v{DEM CHriſtlichen Leſer}
@v{wünſche vom lieben GOtt ich}
@v{alles guts/ vnd berichte jhm}
@v{freundlich/ das bey fleiſſigerm}
@v{nachſinnen der Lettiſchen Sprache ich}
@v{nachmahls befunden/ das etliche Wörter}
@v{bißher von mir (mit der alten Feder) an-}
@v{ders geſchrieben worden/ weder es hat}
@v{ſeyn ſollen. Zum Exempel:} Kunx/ Prah-
tiex Ꞩirrtz/ Tahtz @l{etc.} @v{da es doch alſo}
@v{hette ſollen geſchrieben ſeyn:} Kungs/
Prahtiegs/ Ꞩirrds/ Tahds @l{etc.}
@v{Vrſach iſt dieſe: weiln in den} @l{caſious ob-}
@l{liquis,} @v{wie auch} @l{in numerô plurali per om-}
@l{nes caſus} @v{das g vnd d ſich allezeit findet:}
@v{alß:} ta Kungha/ tam Kungham/ to
Kunghu/ no to Kunghu: @v{Jtem:} te
Kunghi/ @v{(Roſit. vnd Mariaeb. ſagen} tie
Kunghi) to Kungho/ teems Kun-
gheems/ tohß Kunghus/ O juhß Kun-
ghi/ no teems Kungheems @v{(die Roſiter/}
@b{Marien-}

[10.lpp.]
@v{Marienburger/ Schwanenburger vnd}
@v{Düneburger reden} tiems Kunghiems/
tuhß Kunghus @l{etc.)} @v{Alſo auch im Wort}
Prahtiegs/ @v{deßgleichen im Wörtlein}
Ꞩirrds/ tahß Ꞩirrds/ tai Ꞩirrdei/
to Ꞩirrdi/ no tahß Ꞩirrds: @l{pl.} tahß
Ꞩirrdeß/ tho Ꞩirrſcho/ tahms Ꞩirr-
dehms/ tahß Ꞩirrdes/ no tahms
Ꞩirrdehms. @v{Beyleuffig mercke man/}
@v{das die} @l{Praepoſitio} No/ @v{welche ſo viel}
@v{heiſt alß Von/ wanns ein} @l{Nomen foemi-}
@l{nini generis} @v{bey ſich hat/ ſo regierts einen}
@l{Genitivum ſingularis numeri,} @v{aber} @l{in plu-}
@l{rali} @v{einen} @l{Ablativum.} @v{Gleicher maſſen}
@v{das Wörtlein/} Py/ @v{Bey. Jedoch mag}
@v{hievon ins künfftige ein} @l{Grammatiken-}
@v{Schreiber in dieſer Sprachen meer nach-}
@v{richt geben. Das nun aber die obgeregtẽ/}
@v{vñ dergleichen andere Wörter meer nicht}
@v{ſind gebürlich geſchrieben worden/ hat ge-}
@v{macht/ daß dieſe Sprache bißhero nicht}
@v{wol} @l{excoliret} @v{vnd außpolieret geweſen:}
@v{Maſſen denn auch noch anjtzo viel daran}
@v{mangelt. Gleichwol will ich mich befleiſ-}
@v{ſigen/ das bey der} @l{edition} @v{meiner Lettiſchẽ}
@b{Poſtill/}

[11.lpp.]
@v{Poſtill/ welche/ GOtt geb Fried vnd Ge-}
@v{ſundheit/ numeer bald folgen ſol/ ſolche}
@v{vnd dergleichen} @l{errata corrigiret,} @v{vñ alles}
@v{ſo viel müglich/ in einen richtigen Stand}
@v{gebracht werden möge.}
@v{2. Ob gleich ein Wort in Churland}
@v{anders/ weder in Lieffland oder Semgal-}
@v{len geredet wird/ vnd dennoch nicht aller}
@v{vnterſcheidt allhte angemercket worden;}
@v{ſo kan mans doch nicht ſchelten/ das es}
@v{vnrecht oder kein Lettiſch (Vnteutſch) ſey:}
@v{ſondern es iſt vnd bleibt nichts minder}
@v{Lettiſch (Vnteutſch) ob ſchon das Wort}
@v{anders hie/ weder dort genennet vnd auß-}
@v{geſprochen wird. Vnd dieſes findet ſich}
@v{auch in der Eſtoniſchen Sprache/ alß:}
@v{Jm Dörptiſchen Kräyſſe nennet man ein}
@v{Meſſer} @e{Weitz/} @v{eine Jungfraw} @e{Junckur/}
@v{einen Hund/} @e{Penni} @l{etc.} @v{Aber im Re-}
@v{vallſchen vnd Narviſchen heiſſet man ein}
@v{Meſſer/} @e{Nugga/} @v{eine Jungfraw/} @e{Nei-}
@e{tzigk/} @v{(Jm Dörptiſchen nennet man ei-}
@v{ne Magd/} @e{Neitzigk)} @v{einen Hund/} @e{Koire.}
@v{Wer wolte aber ſagen/ das eins oder das}
@v{ander darumb vnrecht/ vnd nicht Eſto-}
@v{niſch were. Eben alſo iſts auch mit dem}
@b{Letti-}

[12.lpp.]
@v{Lettiſchen bewandt. Welchs ich fürnemb-}
@v{lich dem außländiſchen Letten zur nach-}
@v{richt wolmeinend hab andeuten wollen/}
@v{welcher einen Rechtfinder auß einem}
@v{Ampte vmb diß oder jenes Wort fraget/}
@v{vnd wanns der Rechtfinder etwa anders}
@v{giebt oder außſpricht/ ſo muß das jenige/}
@v{was ich geſchrieben/ geſtracks vnrecht}
@v{ſeyn: Da doch ſolche kützelige Leute nicht}
@v{bedencken/ oder vielmeer nicht erfahren}
@v{haben/ das faſt in einem jeden Kirchſpiel}
@v{viele Wörter jhre beſondere eigenſchafft}
@v{haben.}

@v{3. Geſtehe ichs gern/ das in der} @l{Phra-}
@l{ſeologi} @v{nicht alles ordentlich geſetzt ſey/}
@v{welchs mir der vernünfftige vnd vnpar-}
@v{theiſcher Leſer deſto eher wird zu gut hal-}
@v{ten/ wann er ſich wird berichten laſſen/}
@v{wie ich diß Werck nicht bey guter Muß}
@v{verfertigt/ ſondern von meinen vielfalti-}
@v{gen} @l{concatenatis laboribus} @v{kaum ſo viel}
@v{Zeit hab abbrechen können/ das ich dieſe}
@v{Arbeit zuſammen raſpeln mögen/ vnd}
@v{demnach bey ſolcher beſchaffenheit nicht}
@v{alles zu einer zeit/ vnd auff einmahl mir}
@v{eingefallen.}
@b{Dieſes}

[13.lpp.]
@v{Dieſes zu erinnern hab ich der Noht-}
@v{turfft zu ſeyn erachtet/ mit angehängter}
@v{freundlicher Bitte/ es wolle der guthertzi-}
@v{ge Leſer gebürliche} @l{diſcretion} @v{gebrauchẽ/}
@v{vnnd ja nicht/ wies von etlichen bißhero}
@v{mein Lettiſch} @l{Vade mecum} @v{jämmerlich}
@v{hat erfahren müſſen/ mit dem Läſterzahn}
@v{dieſe wolgemeinete Arbeit anbeiſſen/ da-}
@v{mit dieſer Sprache begierige/ vnd andere}
@v{Gottſelige Haußväter der vbrigen Letti-}
@v{ſchen Arbeit nicht länger beraubet ſeyn}
@v{mögen. GOtt mit vns allen.}

@l{GEORGIUS MANCELIUS}
@l{SS. Theol. Licentiat.}
@b{GEOR-}

[14.lpp.]
@l{GEORGIVS MANCELIVS}
@l{per Anagr.}

@l{I, NAM OCVLVS GREGI ES.}

@l{SIc GREGIS I Ductor, quòte vo-}
	@l{cat ardua virtus:}
@l{NAM GREGI ES ipſe OCV-}
       @l{LVS, dante favente DEô.}

@l{GEORGIUS} @v{Stiernhielm/}
@l{Supremorum judiciorum in Li-}
@l{voniâ Adſeſſor &c. haereditarius}
@l{in Knieffwa.}

[15A.lpp.]
@v{Aa.}
@v{Aal/} Suttis.
@v{Schumacher Aal/}
Jhläns.
@v{Aaß/} Maita
@v{Ab.}
@v{Abbeugẽ/} nolohziet.
@v{Abbrechen/} nolauſt.
@v{Abreiſſen/} noplehſt.
@v{Abend/} Wackars.
@v{Abdrucken/} noſpeeſt
@v{AbendEſſen/} Wa-
ckarings/ Wacka-
ramalltite.
@v{Abends/} Wackarà.
@v{Abendſtern/} Wa-
ckara=Swaigſne.
@v{Abends/ wann die}
@v{Nacht einfelt/}
@v{zwiſchen Tag vñ}
@v{Nacht/} Pakrehß-
lis/ Krähßlà. 
@v{Abend werden/}
Wackars tohp.

[15B.lpp.]
@v{Aber/} bett.
@v{Aberglaub/} Ällka-
deewiba.
@v{Abgott/} Ällkadeews
@v{Ab.}
@v{Aberglaubiſch/} Äll-
kadeewigs.
@v{Aberwitz/} Beßpra-
tiba.
@v{Aberwitzig/} Beß-
pratiegs.
@v{Abnehmen/} nojembt
@v{Abnehmen/ giſſen/}
nomanniet/ no-
praſt/ noghiſt.
@v{Aber doch/} bett to-
mähr.
@v{Aberkennen/ ab-}
@v{ſprechẽ/} noſpreeſt:
@v{alß:} Teeſẜa no-
ſpreede.
@v{Abermahl/} attkal.
@v{Abfallen/} nokriſt/
nopullt.
@1{A}
@b{Abge-}


[16A.lpp.]
@v{Abgeſetzt werden/}
nozälltz tapt.
@v{Abgrund/} Beßdib-
bens.
@v{Abhawen/} nozirrſt.
@v{Abhackẽ/} nokappaht
@v{Abhalten/} noturreht
@v{Abkauffen/} nopirrckt
@v{Abfegen/} nomehſt.
@v{Abkratzen/} nokaſẜiet.
@v{Abſchaben/} nodrahſt
@v{Ablaſſen/} nolaiſt.
@v{Ablaſſen/ auffhörẽ/}
miſt/ nomiſt.
@v{Ablaſſen von Sor-}
@v{gen/} no bähdams
miſt.
@v{Ablaſſen von wei-}
@v{nen/} No Rauda-
ſchanas miſt.
@v{Abnehmen/} nojembt
@v{Abnehmen/ ringer}
@v{werden/} Maghu-
mà eet/ maſahk
tapt.
@v{Abſcheidẽ/} noſchkirrt

[16B.lpp.]
@v{Abſondern/} Att-
ſchkirrt/ nohſt=
ſchkirrt.
@v{Abſchlagen/} noẜiſt.
@v{Abſchlagen/ verſa-}
@v{gen/} leeckt.
@v{Abſchneiden/} No-
ghreeſt.
@v{Abſchneidung/} No-
ghreeſchana.
@v{Abſchrecken/} nobee-
deht.
@v{Abſchreiben/} norax-
tiet.
@v{Abſetzen von einem}
@v{Ampte/} No Am-
matu nozellt.
@v{Abſonderung/} No-
ſchkirrſchana/
ſchkirrſchana.
@v{Abſpiñen/} nowehrpt
@v{Abſteigen/} nokahpt.
@v{Abſteigung/} nokahp-
ſchana.
@v{Abſterben/} nomirrt.
@v{Abſtreiffen/} nohdie-
ŗaht.
@b{Abziehen/}

[17A.lpp.]
@v{Abziehen/} nohwilckt
@v{Abtreten/} attkahpt.
@v{Abwaltzen/} nowilckt
@v{Abwaſchen/} nomaſ-
ghaht.
@v{Abwechſeln/} pahr-
miet.
@v{Abwechſelung/}
pahrmieſchana/
Mieſchana.
@v{Abweiden/} noghan-
niet.
@v{Abwenden/} noloh-
ziet/ noghreeſt.
@v{Abwerffen/} nomeſt.
@v{Abwiſchẽ/} noſlautziet
@v{Ac.}
@v{Ach/} Ock.
@v{Acht/} Aſtoņi/
@v{Der achte/} Aſtohtz/
aſtotais.
@v{Achten/ ermeſſen/}
nomanniet/ ſchkiſt.
@v{Jch achte/} es ſchkee-
tu{ſchkee-(tu.}. @v{Achterhaupt/} 
Packauß.

[17B.lpp.]
@v{Acht haben/} währa
jembt.
@v{Groß achten/} auxte
zellt/ turreht.
@v{Verachtẽ/} neewaht/
nitzinaht/ apſmeet.
@v{Acker/} Laux/ Tie-
rums.
@v{Brach=Acker/} Plähſ-
ẜums.
@v{Ac.}
@v{Acker der lang nicht}
@v{gebraucht wor-}
@v{den/} Pappuwis.
@v{Abgebrauchter A-}
@v{cker/} Noſtrahdata
Semme.
@v{Der Acker iſt gantz}
@v{zubereitet zu ſaen/}
Semme ghattawa.
@v{Ackerman/} Arraiß.
@v{Ackeren/ pflügen/}
Arrt.
@v{Ackerſchollen/} Wäl-
läna.
@v{Ackerfurch/} Wagga
@1{A ij}
@b{Ad}

[18A.lpp.]
@v{Ad.}
@v{Adder/} Ghlohdäns.
@v{Adel/} Muiſchneex.
@v{Adelich/} ka Muiſch-
neex.
@v{Ader/} Dſießla.
@v{Aderechtig/} Dſieß-
lains.
@v{Aderlaſſen/} Aſẜinis
laiſt.
@v{Adler/} Ehrghle.
@v{Af.}
@v{Affe/} Pehrtickis.
@v{Affterreden/} aprun-
naht.
@v{Affterreder/} Aprun-
natais.
@v{Affterredung/} Ap-
runnaſchana.
@v{Al.}
@v{Aher Kornaher/}
Wahrpa.
@v{Alantwurtz/} A-
landsẜacknis.
@v{Alaun/} Aluns.
@v{Alle vnd jede/} Wiſẜi/
wiſẜi=lieds.

[18B.lpp.]
@v{All/} wiß.
@v{Allbeid/} abbidiwi.
@v{Vberall/} wiſẜur.
@v{Vor allen dingen/}
par wiſẜahms lee-
tahms.
@v{Allenthalben her/}
No wiſẜeems ma-
leems.
@v{Allerley/} wiſẜenade.
@v{Allein/} weens.
@v{Der allein iſt/} kaß
weens gir.
@v{Allein/} @l{adverb:} tickai
to ween.
@v{Denn allein/} tickai
ween.
@v{Nicht allein/} nhe
ween.
@v{All dein Gemüht}
@v{ſtehet nach Reich-}
@v{thumb/} Wiß taws
Prahtz vs Naudu
ſtahw/ Baggatibu.
@v{Alle Menſchen/} wiſẜi
Zillwäki.
@b{Aller-}


[19A.lpp.]
@v{Allermeiſt/} wißwai-
rahk.
@v{Allmächtig/} Wiß-
ſpehziex.
@v{Allzeit/} allaſchien/
allaſch.
@v{Allgemach/} wee-
ghlam/ lähnam/
pamaſam.
@v{Allmoſen/} dahwana
ko Nabbagheem
dohd.
@v{Alß/ wie/} ta ka.
@v{Alß/ nach dem/} kad.
@v{Alßbald/} tudeļļ.
@v{Alß das gemein Ge-}
@v{ſchrey iſt/} ka Ļau-
dis runna.
@v{Alß ich meine/} ka es
ſchkeetu.
@v{Der Alp/ die Mahr/}
Leetohns.
@v{Alſo/} ta.
@v{Alſo hin/} tadai/ puß=
lieds.
@v{Alſo ſehr/} tick ļohte/
tick ſtippre.

[19B.lpp.]
@v{Alß ob/} ihten ka.
@v{Alt/} wätz.
@v{Faſt alt/} itt wätz.
@v{Das Alter/} ta We-
tziba.
@v{Ein alter Mann/}
wätz Wiers.
@v{Ein alter Schalck/}
wätz Blehdis/ @l{cont:}
Blehds.
@v{Eines alters/} weenà
wätzumà.
@v{Von alters her/} no
wätzeem laickeem.
@v{Alt werdẽ/} wätz tapt.
@v{Altar/} Altars.
@v{Am.}
@v{Amboß/} Ambullta.
@v{Am dritten Tage/}
treſſchà Deenà.
@v{Ampt/} Ammatz.
@v{Am.}
@v{Amptmann/} Mui-
ſchaskunx/ ghalli-
neex.
@v{Ameiß/} Skuddra.

@1{A iij}
@b{Ameiß=}

[20A.lpp.]
@v{Ameiß=Hauffen/}
Skuddrapuhſne.
@v{Am jüngſten Tage/} 
Paſtarà Deenà.
@v{Amm/} Amba/ Am̃a.
@v{An.}
@v{Anbeten/} peeluhkt.
@v{Anbetung/} Peeluhk-
ſchana.
@v{Anblaſen/} vspuhſt.
@v{Anruffen/} peeẜauckt
@v{Ancken/ ſtöhnen/}
waideht.
@v{Ancker/} Anckurs.
@v{Anckerſeil/} Anckura=
wirrwe.
@v{An das Ende kom-}
@v{men/} vs Ghallu
nahkt.
@v{Andachtig/} no ẜirrtz.
@v{Ein anderer/} zittz.
@v{Das eines andern}
@v{iſt/} kaß zittam pee-
därr.
@v{Der ander/} ohtris.
@v{Der ander vnter}
@v{zweyen/} ſchiß.

[20B.lpp.]
@v{Anderthalb/} puß=
ohtra.
@v{An einander/} weens
py ohtru.
@v{Auff ein anderweiſe}
zittade.
@v{Ein andermahl/} zit-
tu reis.
@v{Von der andern ſei-}
@v{ten her/} No ohtras
puſẜes.
@v{Zum andern/} ohtrà
kahrtà.
@v{anders wohin/} zittur
@v{Anfang/} Eeẜakums.
@v{Anfangen/} eeẜahkt.
@v{Anfänger/} eeẜahzeis
@v{Anfechten/} kahrde-
naht.
@v{Anfechtung/} kahrde-
naſchana.
@v{Angeborn/} eedſimbtz
@v{Ein Angel der Fi-}
@v{ſcher/} Mackſchkers.
@v{Angeln/} mackſche-
reht.
@b{Angel}

[21A.lpp.]
@v{Angel an der Bie-}
@v{nen/} Dſällons.
@v{Angenehm/} ẜajem-
miegs.
@v{Vnangenehm/} nhe-
ẜajemmiegs.
@v{Angeſicht/} Waigs.
@v{Angſt/} Jßbaile.
@v{Angſthafftig/} bai-
liegs.
@v{Ängſtiglich/} bailighe
@v{Angſthafftig ſeyn/}
bieteeß/ leelahß iß-
bailehß buht.
@v{Ängſtigen/} ißbailes
darriet/ bähdas
darriet.
@v{Anhaltẽ/} peeturreht.
@v{Anhalten/ treiben/}
vsſtahweht.
@v{Anhangen/ ankle-}
@v{ben/} peekehrt.
@v{Anhangen/} @l{activè,}
peekahrt.
@v{Anklagẽ/} apſuhdſeht
@v{Anklager/} Ꞩuhdſä-
tais.

[21B.lpp.]
@v{Anklage/} apẜuhdſe-
ſchanna.
@v{Anklopffen/} peeẜiſt.
@v{Anknüpffen/} peeẜeet/
@l{ſeelb.} peeriſt.
@v{Annehmen/} vsjembt
@v{Antreiben/ anrei-}
@v{tzen/} pakuhdenaht/
vsrunnaht.
@v{Anhetzen/} ẜakuhde-
naht.
@v{Hunde an einander}
@v{hetzen/} ẜariedenaht.
@v{Anſchlag/} padohms.
@v{Anſprechen/} peerun-
naht/ vsrunnaht.
@v{Anſtoſſen/} dauſiet/
nodauſiet.
@v{Anſtoß der Äcker/}
@v{Nahe/} itt klaht/
tuwe/ tehju klaht.
@v{Anſtreichẽ/} peeſmeh-
reht/ ſmehreht.
@v{Antvogel/} Piele.
@v{wilder Antvogel/}
Raudawe.

@1{A iiij}
@b{Ant-}


[22A.lpp.]
@v{Antwort/} Adbillde-
ſchana/ Antwarda/
@l{germaniſmus.}
@v{Antwortẽ/} adbildeht
@v{Vberantworten/}
nodoht/ eedoht/
paſſchà Rohkà ee-
doht.
@v{Verantworten/}
aißbilldeht.
@v{Antreffen/} vseet.
@v{Anzeichnẽ/} vsraxtiet.
@v{Anzeigen/ zu wiſſen}
@v{thun/} ſiņņu dohd.
@v{Anzeigung/} Sieme.
@v{Anzeigung geben/}
Siem dohd.
@v{Anzünden/} eedädſe-
naht.
@v{Ap.}
@v{Ein Apffel/} Ahbohls
@v{Apffelbaum/} Aboh-
lakohx.
@v{Dannapffel/} Zee-
kuris.
@v{Apoteeck/} Appteekis{Apoteekis} @l{ſic.} Appteekers{Apoteekis}.

[22B.lpp.]
@v{Apoteecker/} Apote-
kers.
@v{Ar.}
@v{Arbeit/} Darrbs.
@v{Arbeiten/} ſtrahdaht.
@v{Arbeiter/} darrbeneex
@v{Arbeitſam/} ſtrahd-
neetzigh.
@v{Arg/ böß/} nicknis/
ẜlimms.
@v{arges thun/} nhelab-
be darriet/ ļaun
darriet.
@v{argliſtig/} blehds/
ghuddris.
@v{Arm/} Nabbags.
@v{Arm am Leibe/}
Rohka.
@v{arm machen/} ißpo-
ſtiet/ par Nabbaghu
darriet.
@v{Armuth/} Nabba-
dſieba.
@v{Armbruſt/} Stohps
@v{Arm werden/} Nab-
bags tapt.
@b{Arß}


[23A.lpp.]
@v{Arß/} Sprahkle.
@v{Arßbackẽ/} Ghurrni.
@v{Art/ Nathur/ ange-}
@v{bohrne art/} ee-
dſimbta dabba.
@v{art vnd eigenſchafft}
@v{eines dinges/} dabba
@v{Artig/} krahßnis/ jaux
@v{Vnartig/} nhejaux.
@v{Ein Artzt/} Dſeede-
natais/ Ahrſte.
@v{Viehe oder Roß-}
@v{artzt/} Sirrghahrſte
@v{Wundartzt/} Ball-
beers.
@v{Artzney/} Sahles.
@v{Artznenẽ/} dſeedenaht
@v{Aſ.}
@v{Aſch/} Pällni.
@v{Das von Aſchen iſt/}
no pällneem.
@v{Aſpenbaum/} Apſa=
kohx.
@v{Aſpenholtz/} Apſa=
mallka.
@v{Aſt/} Sarrs.

[23B.lpp.]
@v{Der Athem/} Dwaſ-
ſcha.
@v{Athem holen/} att-
puhſteeß.
@v{Au.}
@v{Auch/} arridſan/ arri/
ar.
@v{Auff/} vs/ wirſẜon.
@v{Auff daß/} ka.
@v{Auffgang der Son-}
@v{nen/} Auſtrins/ rie-
tapuſẜe/ kur Ꞩaule
lätz.
@v{Ein Ampt auffge-}
@v{ben/} Ammatu vs-
ẜatziet.
@v{Auffgienen/ hoja-}
@v{nen/} vs=ſchawaht.
@v{Aufflegen/} vslickt.
@v{Aufflegen/ befehlẽ/}
pawehleht.
@v{Aufferziehen/} vsau-
dſenaht.
@v{Aufferziehung/} vs-
audſenaſchana.
@v{Auffgeblaſen/} vs-
puhſts.
@1{A v}
@b{Auff-}


[24A.lpp.]
@v{Auffgeblaſen/ ſtoltz/}
läppnis{leppnis}.
@v{auffhalten/} kaweht.
@v{auffenthalten/} vs=
turreht.
@v{auffenthaltung/} vs=
turreſchana.
@v{auffheben/} vs=zellt.
@v{auffhören/} miſt/ mit-
teteeß.
@v{auffruhr/} dumpis.
@v{auffrühriſch/} dum-
padarritais.
@v{auffhenckẽ/} vskahrt/
pakahrt.
@v{auffkommen/} vs=
nahkt.
@v{auffleſen/} vslaſẜiet.
@v{aufflöſen/} attẜeet/ vs=
ẜeet.
@v{auffrücken/} pahr-
meſt.
@v{auffrückung/} pahr-
meſſchana.
@v{auffſchieben/ verzie-}
@v{hen/} ghaidiet.

[24B.lpp.]
@v{auffſchlieſſen/} att=
ſlehkt.
@v{auffſchreiben/} vs-
raxtiet.
@v{auffſehen/} vsrau-
dſiet.
@v{auffſtehen/} vszell-
teeß.
@v{auffthun/} at=darriet.
@v{auffwachen/} vs-
mohſt.
@v{auffwecken/} vsmoh-
denaht/ pamohde-
naht.
@v{Aug/} Atz.
@v{Augapffel/} Atz=
raugs.
@v{Augenblick/} Atza=
mircklis.
@v{Augenliede/} Atza=
wahx.
@v{Augenwehe/} Atza=
ẜahpes.
@v{Augenweiß/} ball-
tums Atzy.
@b{Augen-}

[25A.lpp.]
@v{Augenwinckel/} kack-
tings Atzy.
@v{Augen außſtechen/}
Atzis ißdurrt.
@v{Einäugig/} ween=atz.
@v{auß/} aran/ no/ iß.
@v{auſſerhalb/} no are-
nes/ no arapuſẜes.
@v{hinauß/} @l{foràs,} aran.
@v{außblaſen/} ißpuhſt.
@v{Außblaſung oder}
@v{ein dampff/} dwaſ-
ſcha.
@v{außbleiben/} arapal-
lickt/ iß=pallickt.
@v{außbreitẽ/} ißplattiet.
@v{außbrechẽ/} ißlauſiet.
@v{außgehen/} iß=eet.
@v{außlauffen/} ißtetzeht
@v{außweichen/} ißbehkt
@v{außdrücken/} ißſpeeſt
@v{außlernen/} ißmah-
ziteeß.
@v{außleren/} ißmaziet.
@v{außfallen/} ißkriſt.
@v{außflieſſen/} ißtetzeht/
ißſkreet.

[25B.lpp.]
@v{außgeben/} ißdoht.
@v{außgab/} ißdoſchana.
@v{außnehmen/} iß-
jembt.
@v{außgenom̃en/ ohn/}
@l{praeter,} beß/ beß to.
@v{außgraben/} ißrackt.
@v{außhawen/} ißzirrſt.
@v{außhelffen/} ißpalli-
dſeht.
@v{Außkericht/} mähßli.
@v{Außländiſch oder}
@v{frembd/} ſchweſſch.
@v{außleſchen/} ißdſehſt.
@v{außleſen/} ißlaſẜiet.
@v{außmachen/ zum}
@v{ende bringẽ/} beikt/
pabeikt.
@v{außmeſſen/} ißmeh-
ŗoht.
@v{Außmeſſer/} Mehŗo-
tais.
@v{Einen Fiſch auß-}
@v{nehmen/} Siwi
ißjembt/ kahrniet.
@b{Auß-}


[26A.lpp.]
@v{Außreiſen/} ißbrauckt
@v{Außreiten/} ißjaht.
@v{Außrecken/} ißſteept/
ißſtaipiet.
@v{Außredẽ/} ißrunnaht
@v{außreiſſen/} ißplehſt/
ißplohſẜiet.
@v{Außreuten/} ißra-
weht/ ißpluhkt.
@v{Außreuten/} ißdell-
deht.
@v{Außruffen/} ißẜauckt/
ißbrehkt.
@v{Auſſatz/} Spittaļi{Spittaliba}.
@v{Auſſätzig/} ſpittaliegs
@v{Außſaugen/} ißẜuhkt.
@v{außſchicken/} iſẜuhtiet
@v{außſchlaffen/} iß-
ghulleht.
@v{außſchlieſſẽ/} ißſlehkt.
@v{Außſchöpffen/} iß-
ſmellt.
@v{außſchreiben/} ißrax-
tiet.
@v{außſchwimmen/} iß-
pelldeht.

[26B.lpp.]
@v{Außſtoſſẽ/} ißſtumbt/
ißghruhſt.
@v{Außtreiben/} ißdſiet/
@l{Wallh.} ißwaijaht.
@v{Außtrinckẽ/} ißdſerrt.
@v{Außweiſen/} ißradiet.
@v{Außwendig/} no are-
nes.
@v{Außziehen/} ißwillkt.
@v{Auweh/} way.
@v{Axt/} Zirrwiß.

@v{Ba.}
@v{Baar/ darauff man}
@v{etwas trägt/} Beh-
res.
@v{Todtenbahr/} Mir-
roņabehres.
@v{Bach/} Vppe.
@v{Regenbach/} Palltz.
@v{Back/} Waigs.
@v{Backenſtreich/} Plig-
kis vs Muttes.
@v{Backofe/} Zepplis.
@v{Backen/} zeppt.
@v{Bäcker/} Beckeris.
@v{Bad/} Pehrſchana.
@b{Baden/}

[27A.lpp.]
@v{Baden/} pehrt/ pehr-
teeß.
@v{Bader/} Baders.
@v{Badſtuben/} Pirrtz.
@v{Der in der Badſtu-}
@v{ben wohnet/} Pirrt-
neex.
@v{Balbierer/} Bal-
beers.
@v{Balck/} Balckis.
@v{Bald/} dries.
@v{gar bald/} peepehſch/
tickuſche
@v{So bald/} tick dries.
@v{Baldrian/} Bull-
drians.
@v{Balgen/} kauteeß.
@v{Ball/} Balle.
@v{Banck/} Benckis/
@l{Wallh.} Ꞩohla.
@v{Banckart/} Maukas=
Bährns.
@v{Band/} Ꞩeenamais.
@l{Wallh.} Riſẜamais.
@v{Bandweiden/} Klu-
ghas.

[27B.lpp.]
@v{Thonnen=Band/}
Stiepa.
@v{Bänden/} ſtiepoht/
apſtiepoht.
@v{bang/} bail.
@v{bang machen/} ißbee-
deht/ ißbaidiet
@v{bang werden/} ißbie-
teeß/ bail tapt.
@v{der Bann/} iß=ſlehk-
ſchana no Chriſti-
tas draudſibas.
@v{Bär/} Lahzis.
@v{Bärin/} Lahtſcha=
Mahte.
@v{Barfuß/} plickam
Kajahm.
@v{barmhertzig/} ſcheh-
liex/ ẜirrtz=ſchehliex.
@v{Barmhertzigkeit/}
Schälaſtiba/ ẜirrtz=
ſchälaſtiba.
@v{Sich erbarmen/}
ſchäloht/ apſchäloht
@v{Bährmutter/}
Mahte.
@b{Bart/}

[28A.lpp.]
@v{Bart/} Bahrda.
@v{gebartet/} bahrdains
@v{langer Bart/} gharŗa
Bahrda.
@v{vngebartet/} beß=
bahrdes.
@v{Bart abſchneiden/}
Bahrdu noghreeſt.
@v{Baarſe/} Aſẜara.
@v{Baſt/} Luhka.
@v{Baſtard/} Maukas=
bährns.
@v{Bauch/} Wädärs.
@v{der ein dickẽ Bauch}
@v{hat/} leel=wehders.
@v{Bauchfluß/} Wädä-
raẜährga.
@v{Baum/} Kohx.
@v{bawen/} Nammu
darriet/ ähkas vs-
taiſẜiet/ vszellt.
@v{Bawr/} Semneex.
@v{Bawrenhäußlein/}
Buhda.
@v{Bawrẽhoff/} Zeems.
@v{Be.}
@v{beben/} trieſẜeht/ drebbeht{dreb-beht.}.

[28B.lpp.]
@v{bebung/} trieſẜeſcha-
na/ drebbeſchana.
@v{Becher/} Bickeris.
@v{Becker/} Beckeris.
@v{ein Beckẽ/} Beckenis.
@v{bedecken/} apẜeckt/ ap-
klaht.
@v{bedencken/} apdoh-
maht.
@v{bedachtſam/} apdoh-
miege.
@v{bedeuten/} eeſiemoht.
@v{bedeutung/} eeſiemo-
ſchana.
@v{bedürffen/} truhxt/
wajadſeht.
@v{Jch bedarff/} mann
wajaga.
@v{bedüncken/} ſchkiſt.
@v{Jch laß mich be-}
@v{düncken/} es ſchkee-
tohß.
@v{Beer/} Ohga.
@v{Beerlein/} Ohdſiņa.
@v{befehl/} pawehleſcha-
na.
@b{befeh-}

[29A.lpp.]
@v{befehlen/} pawehleht.
@v{Befehlgeber/} Pa-
wehletais.
@v{vorhin befelen/} pa-
preekſche paweh-
leht.
@v{befeſtigen/} apſtippre-
naht.
@v{befreyen/} atpeſtiet/
peſtiet.
@v{beflecken/} aptraipiet.
@v{begaben/} apdahwe-
naht.
@v{begeben/ ſich zutra-}
@v{gen/} notickt/ notick-
teeß.
@v{begegnen/} ẜatapt.
@v{begehen/ thun/} dar-
riet.
@v{begehren/} ghribbeht/
eeghribbeht/ eekah-
roht.
@v{Begehrer/} ghribbä-
tais.
@v{begehr/} ghribbeſcha-
na.

[29B.lpp.]
@v{Mit begierd/ mit}
@v{verlangen/} leelo
ghribbeſchan.
@v{begraben/} aprackt/
abbehſt.
@v{begreiffen/} ẜajembt/
@v{behalten/} turreht/ pa-
turreht.
@v{beharren/} pallickt.
@v{Behauſung/} Mah-
ja/ Mahjaweeta.
@v{behawen/} apzirrſt.
@v{behend/} attkiels/
tſchacklis/ ſchigglis.
@v{behändigen/} rohkà
eedoht.
@v{beherbergen/} mah-
joht/ apmajoht/
Mahjaweetu doht.
@v{behertzigen/} abdoh-
maht.
@v{behülfflich ſeyn/} pal-
lidſeht.
@v{behüten/ bewaren/}
apẜarghat/ ẜarghat/
ghlabboth/ apghlab-
boht.
@b{Be-}

[30A.lpp.]
@v{Beklagen/} noſchä-
loht/ noghaudeht.
@v{Bey/} py.
@v{da bey ſeyn/} klahte
buht.
@v{Nahe bey/} tuwe/
klaht/ itt klaht.
@v{Beicht/} Ghräko
ẜuhdſeſchana{ſchuhdſeſchana}.
@v{Beichten/} Ghräkus
ẜuhdſeht.
@v{bey der Hand hal-}
@v{ten/} py Rohkas
turreht.
@v{bey Nacht/} py nacktz/
Nackty.
@v{bey Tage/} py deenas.
@v{bey Nahmen/} py
Wahrdu/ ar wahr-
du.
@v{Beil/} Zirrwis.
@v{Beyfuß/} Biebotes/
Wiebotes.
@v{Bein/} Kauls.
@v{bey der alten weiſe/}
wätzà dabba.

[30B.lpp.]
@v{Beinhauß/} Kaula=
kambaris.
@v{beiſſen/} kohſt.
@v{beyſitzen/} peeẜehdeht.
@v{ab=beiſſen/} nokohſt.
@v{anbeiſſen/} eekohſt.
@v{vmbbeiſſen/} apkohſt.
@v{wiederumb beiſſen/}
attkall kohſt/ prettie
kohſt.
@v{Beyſtand/} Pallidſi-
ba.
@v{beyſtehen/} pallidſeht
@v{Beyſteher/} Palliegs
@v{beywohnen/} pee-
mahjoht.
@v{Beywohner/} Puſ-
ſcheneex.
@v{bellen/} reet.
@v{das Bellen/} Ree-
ſchana.
@v{Beltz/} Kaſchohx.
@v{Mit Beltz bekleidet/}
ar Kaſchoku ap-
tährptz.
@b{Beltz-}

[31A.lpp.]
@v{Beltzmacher/} Ka-
ſchokneex.
@v{Bander/} Stiepo-
tais/ Stiepeneex.
@v{Beutel/} Max/ Ma-
cka.
@v{Beutel abſchneidẽ/}
Macku noghreeſt.
@v{bekandt/} paſieſtams.
@v{bekennen/} ſatziet/ vs-
ſatziet.
@v{bekümmert/} no-
ſkummis.
@v{bekleiden/} aptehrpt.
@v{belachen/} apẜmeet.
@v{beladen/} apghrute-
naht.
@v{belagern eine Stat/}
Pili apẜehdeht.
@v{beleiten/} pawaddiet.
@v{beliegen/} apmäloht.
@v{berauben/} ißpoh-
ſtiet/ appoſtiet.
@v{bereden/} pahr=run-
naht.
@v{bereit/} ghattaws.

[31B.lpp.]
@v{zubereiten/} ghatta-
wu darriet.
@v{berichten/} ẜatziet/
ſtahſtiet/ mahziet.
@v{Berg/} Kallns.
@v{bergicht/} kallnains.
@v{bergẽ/} ſlept/ apſlept/
paſlept.
@v{Verberger/} Ꞩleh-
peis/ Pa=ſlehpeis.
@v{verbergung/} ẜlehp-
ſchana/ pa=ſlehp-
ſchana.
@v{Beruff/ Ampt/} Am-
matz.
@v{beruffen/ fordern/}
aitzenaht.
@v{beſchattẽ/} apähnoht.
@v{berühren/} tauſtiet/
aptauſtiet.
@v{beſchämen/} kaunu
darriet.
@v{beſchambt werden/}
kaunà tapt.
@v{beſchawen/} apſkat-
tiet/ apluhkoht.

@1{B}
@b{beſcheiſ-}

[32A.lpp.]
@v{beſcheiſſen/} apdirrſt/
apkrehſt/ appļuhtiet.
@v{beſchirmen/} ap-
ghlabboht.
@v{beſchütten/} apbehrt/
apkrattiet.
@v{beſchlieſſen/} beikt/
pabeikt.
@v{beſchlieſſẽ/ verſchlieſ-}
@v{ſen/} ſlehkt/ ẜaſlehkt/
eeſlehkt.
@v{beſchneidẽ/} apghreeſt
@v{beſchneidung/} ap-
ghraiſiſchana.
@v{beſchreibẽ/} apraxtiet.
@v{Beſem/} Ꞩlohta.
@v{beſitzen/} apẜehdeht.
@v{beſiñen/} apdohmaht.
@v{beſoldẽ/} allghu doht/
nopällnu doht/ jeb
Drehbes/ jeb Nau-
du.
@v{beſonders/} ẜawiſke.
@v{beſorgen/} bieteeß.
@v{beſpottẽ/} apmehdiet.
@v{beſprengen/} apſlatze-
naht/ apſlatziet.

[32B.lpp.]
@v{beſprengung/} ap-
ſlatzenaſchana.
@v{beſſeren/} labbake dar-
riet.
@v{beſſer/} labbahx/ lab-
bake.
@v{beſtatten/} aprackt/
apbehſt.
@v{beſtehen/} pallickt.
@v{beſtetigen/ befeſti-}
@v{gen/} apſtipprenaht.
@v{beſtimmen/} peẜatzit.
@v{beſtreichẽ/ beſudeln/}
aptraipiet/ apghah-
niet.
@v{beſuchen/} apraudſiet/
ẜährſteet.
@v{beten/} luhkt/ patarus
ſkaitiet.
@v{anbeten/} peeluhkt.
@v{anbetung/} peluhk-
ſchana.
@v{betrachten/} apdoh-
maht.
@v{betriegen/} peewillt.
@v{Betrieger/} Willt-
neex/ Wallſchkis.
@b{Betrug/}

[33A.lpp.]
@v{Betrug/} Willtiba.
@v{Bett/} Ghullta.
@v{Stroh im Bett/}
Ziſẜas.
@v{Garten Bett/} Doh-
be.
@v{Vnter=Bett/} Pehlis
@v{Bett Laken/} Ghull-
tas=pallax.
@v{Bettſtol/} Ghulltas=
kaja.
@v{Bettelen/} deedeleht/
Vbbaghohß eet.
@v{Bettler/} Deedelneex/
Vbbax.
@v{Betteley/} Vbba-
dſiba.
@v{betrüben/} noſkum-
muſchu darriet.
@v{betrübt/} noſkummis
@v{Betrübniß/} No-
ſkumſchana.
@v{betrübt ſeyn/} no-
ſkummis buht.
@v{beugen/} lohziet.
@v{Beul/} Trumbs.
@v{Beut/} Laupiſchana.

[33B.lpp.]
@v{beuteln/} ẜijaht.
@v{bewaren/} ẜarrghaht/
ghlabboht.
@v{bewahrung/} ẜarr-
ghaſchana/ ghlab-
boſchana.
@v{bewegen/} lohziet.
@v{bewegen etwas zu}
@v{thun/} par=runnaht.
@v{beweinẽ/} apraudaht.
@v{beiten/ warten/}
ghaidiet.
@v{bezahlen/} maxaht/
nomaxaht.
@v{bezaubern/} ap=burrt.
noburrt.
@v{bezauberung/} no-
burrſchana/ apburr-
ſchana.
@v{bezeigẽ/} leezibu doht/
apleezenaht.
@v{Bi.}
@v{Bibel/} Ghramata
kur Deewa Wahrtz
eeraxtietz/ Deewa=
Ghramata.
@b{B ij}
@b{Biber/}

[34A.lpp.]
@v{Biber/} Bebbris.
@v{Biebergeil/} Beb-
brapauti.
@v{bicken/} bickeht/ kap-
paht.
@v{bicke/} bickis.
@v{biegen/} lohziet.
@v{biegig/ das ſich beu-}
@v{gen leſt/} lohziegs.
@v{biegung/} lohziſchana
@v{einbiegen/} eelohziet.
@v{vmbbiegẽ/} aplohziet.
@v{von biegẽ/} nolohziet.
@v{wiederumb biegen/}
attlohziet.
@v{Biene/ Jmme/}
Bitte.
@v{Bienſtock/} Trohps/
Biſſcho=Trohps.
@v{der mit Bienẽ vmb-}
@v{gehet/} Bitteneex.
@v{Bier/} Allus.
@v{Bierbrawen/} Allu
darriet/ bruweht.
@v{Birn/} Ogha/ O-
ghas.

[34B.lpp.]
@v{Birnbaum/} Ogho=
kohx.
@v{bieten/ darreichen/}
ſneekt.
@v{beut oder reiche her}
@v{deine Hand/} att-
ſneeds Rohku.
@v{bieten ſeine Waar/}
dahwaht/ ißdah-
waht ẜawu Pretz.
@v{erbietung/} ẜohliſcha-
na.
@v{einem etwas entbie-}
@v{ten/} lickt ko ẜatziet.
@v{gebieten/} pawehleht.
@v{Gebiet/} Kungha
Semme.
@v{verbieten/} aißleeckt.
@v{Bild/} Bilde.
@v{Bilger/} Schweſſche-
neex.
@v{Bilſenkraut/} Drig-
geņi.
@v{binden/} ẜeeht.
@v{Hutbinde/} Zäppu-
resſwiete/ blaweris.
@b{Kinds-}

[35A.lpp.]
@v{Kindsbind/} Ꞩoh-
wiſta/ Bährna=
johſta.
@v{Stirnbind/} Peeres=
autz.
@v{das Binden/} ẜeeſcha-
na.
@v{anbinden/} peeẜeet/
@l{Wallh.} peeriſt.
@v{auffbinden/} vsſeet/
attraiſẜiet.
@v{Faßbinder/} Mutze-
neex.
@v{faſt bindẽ/} ſtippre ẜeet
@v{einbinden/} eeẜeet.
@v{verbinden/} apẜeet.
@v{zuſammenbinden/}
ẜaſẜeet.
@v{hinder ſich binden/}
attpackaļ ẜeet.
@v{vberbinden/} pahr-
ẜeet.
@v{vornen=her zu bin-}
@v{den/} preekſcha ẜaſ-
ẜeet.
@v{wiederumb binden/}
attkall ẜeet.

[35B.lpp.]
@v{Birrcken/} Bährſa.
@v{Birckhun/} Tetteris/
Rubbenis.
@v{Biſchoff/} Pieſkohps.
@v{biß/ abgebiſſẽ ſtück/}
Kummohß.
@v{biß dahin/} lieds tam/
ihs to.
@v{biß ans ende/} lieds
ghallam.
@v{biß hieher/} ihs=
ſchim/ lieds ſchim.
@v{biß jtzund/} wehl/ irr
taggad.
@v{biß ſo lang/} kamehr.
@v{bißweilẽ/} brieſcham.
@v{bitt/} luhkſchana.
@v{ab=bitt/} noluhkſcha-
na{noluhkſcha-(na.}.
@v{bitten/} luhkt.
@v{Bitter/} @l{Precator.,}
Luhdſeis.
@v{ab=bitten/} noluhkt.
@v{außbitten/} ißluhkt.
@v{bitter/} ruhktz.
@v{bitterlecht/} pa=ruhktz
@1{B iij}
@b{bit-}

[36A.lpp.]
@v{bitterlich/} @l{acerbè,}
ghauſche.
@v{bitter werden/} ruhktz
tapt.
@v{Bl.}
@v{Black/} Blacka.
@v{Blackhorn/ Din-}
@v{tenfaß/} Raxtama=
Riex.
@v{Blatt/ am Baume/}
Lappa.
@v{blappern/ plau-}
@v{dern/} pluckſch-
keht/ tehrſeht.
@v{blapperer/} Pluckſch-
kis/ Tehrſetais.
@v{auffblahen/} vspuhſt
@v{ſich blahen/} vspuh-
ſtees/ leeliteeß.
@v{Blaſe in den Men-}
@v{ſchen oder an eim}
@v{Thiere/} Puhßlis.
@v{Blaſebalg/} Pleh-
ſchas.
@v{Waſſerblaſe/} Burr-
bulis.
@v{blaſen/} puhſt.

[36B.lpp.]
@v{blaſen auffwerffen/}
Muttuļus vsmeẜt.
@v{[wird eigendlich}
@v{vom ſiedenden}
@v{Waſſer geſagt.]}
@v{außblaſen/} ißpuhſt.
@v{durchblaſen/} zaure
puhſt.
@v{einblaſen/} eepuhſt.
@v{entgegen blaſen/}
attkal puhſt/ prettie
puhſt.
@v{zuſam̃en blaſen/} ẜa-
puhſt/ kohpa ẜapuhſt
@v{Blatter/} Puhte.
@v{blaw/} ſills. 
@v{Blawmaſen vom}
@v{ſchlagen/} ſillums.
@v{Bley/} Ꞩwinnß.
@v{Bleykugel/} Lohda
no Ꞩwinnu.
@v{bleiben/} pallickt.
@v{bleibung/} pallick-
ſchana.
@v{auff etwas bleiben/}
vs kadu leetu pal-
lickt.
@b{auß-}

[37A.lpp.]
@v{außbleiben/} aran
pallickt.
@v{wegbleiben/} nohſt=
pallickt.
@v{bey einander bleibẽ/}
kohpa pallickt.
@v{dazwiſchen bleiben/}
ſtarrpa pallickt.
@v{vberbleiben/} pahr=
pallickt/ attlickt.
@v{bleich/} nobahlejis.
@v{bleich werdẽ/} nobah-
leht/ ballghanns
buht.
@v{blenden/} acklu darriet
@v{verblendung/} ap-
mahneſchana.
@v{erblenden/} @l{oculos}
@l{perſtringere,} @v{wie}
@v{die Zigeuner}
@v{thun/} apmahneht
@v{blätterig/} @l{foliaceus,}
Lappains.
@v{bleichẽ/} @l{apricatione}
@l{candefacere,} blee-
keht.
@v{eine Bleiche/} Bleekis

[37B.lpp.]
@v{ein Blick/} vslukoſcha-
na{vslukoſcha-(na.}.
@v{blind/} acklis.
@v{blind geborn/} acklis
dſimbtz/ beß Atz
dſimbtz.
@v{Blindheit/} Ackliba.
@v{Blitz/} Sibbins.
@v{blitzẽ/} ſibbiņus mätt.
@v{Block/} Blugkis.
@v{bloß/} plix/ kails/ nohx
@v{halbbloß/} pußplix.
@v{blöſſe/} plickums.
@v{blöſſen/} plicku darriet
@v{Bluderhoſen/} Paß-
lawas.
@v{blühen/} ſeedeht.
@v{blühẽ/ grünẽ/} ſaļļoht
@v{außblühẽ/} iß=ſeedeht.
@v{verblühẽ/} noſeedeht.
@v{widerumb blühen/}
attkall ſeedeht.
@v{eine Blum/} Pugkis.
@v{das auß Blumen}
@v{iſt/} no Pugkeems.
@v{Blüet/} Seedas.
@v{Blum der Weiber/}
Ꞩahrni.
@1{B  iiij}
@b{Blu-}

[38A.lpp.]
@v{Blumen abbrechẽ/}
Pugkus nolaſẜiet.
@v{Blut/} Aſẜinis/ Aſẜins/
@l{Wallh.} Aſchniß.
@v{Blutig/} Aſẜinains.
@v{bluten/} Aſẜinis tätze-
naht/ pillinaht.
@v{Blutfreundt/} Rad-
dawiers/ Radds.
@v{Blut ſpeyen/} Aſẜinis
ſpļaut/ wembt/ iß-
meſt.
@v{Blut ſtillen/} Aſẜinis
nohſtaht.
@v{Bo.}
@v{Bock/} Ahſis.
@v{Boden/ Erde/}
Semme.
@v{der Boden/ Grund/}
Dibbins.
@v{der Boden/ Böhne/}
Behnings.
@v{Bodenloß/} beßdib-
bens.
@v{biß auff den Boden/}
lieds patt dibbinam.
@v{Boge/} Stohps.

[38B.lpp.]
@v{Bogen ſpannen/}
Stohpu vswilckt.
@v{gebogen/} liex/ lohzietz
@v{Bollwerck/} Bull-
wercks.
@v{Boltz/ Pfeil/} Bull-
ta/ Wielitzis.
@v{Bohn/} Puppa.
@v{bore/} ẜwahrpſts.
@v{boren/} ẜwahrpt{}/ vrrbt{ẜwahrpſtiet}/
vrrpt.
@v{borer/} ẜwahrpſtitais.
@v{das boren/} ẜwahr-
pſtiſchana/ vrrp-
ſchana.
@v{außboren/} ißvrrpt.
@v{durchbohren/} zaure
vrrpt.
@v{einboren/} ee=vrrpt
@v{geboren werden/}
peedſimbtam tapt.
@v{verborgen/} apſlähptz
@v{borgen/ entlehnen/}
aisjembt/ vs paradu
jembt/ vs addoſcha-
nu jembt.
@b{bölcken}

[39A.lpp.]
@v{Bölcken/} Maut/
bļaut.
@v{Bort/} Malla.
@v{Borcke/ Rinde/}
Kriyis.
@v{böß/ arg/} nicknis/
ļauns/ ſlimbs.
@v{böſe Geiſt/ Teuffel/}
Wälls/ nelabbs
Gharrs.
@v{Bößwicht/ Bube/}
Blehdis.
@v{Boßheit/} Blehdiba.
@v{Bot/} Wehſtis.
@v{Botſchafft/} Wehſte
@v{botſchafft ſchicken/}
Wehſte ẜuhtiet.
@v{Gebot/} Pawehle-
ſchana/ Baußlis.
@v{Br.}
@v{Brach Acker/} Plähſ-
ẜums/ jauns plähſ-
ẜums.
@v{Brachen/} Semm
vsplehſt.
@v{bräm auffm Kleide.}
Raxti vs Drehbem.

[39B.lpp.]
@v{verbrämẽ/} apraxtiet.
@v{Brandt/} Paggale.
@v{Brandtmahl/} Vg-
gunswaina.
@v{Brandtſchaden/}
Vggunsghrähx.
@v{braſſen/} plieteht.
@v{das braſſen/} pliete-
ſchana.
@v{Braſẜer/} Plieteneex.
@v{braten/} zeppt.
@v{Bratens/} Zeppetz.
@v{halbgebraten/} puß=
zeppis.
@v{Bratſpieß/} Eeßmis.
@v{braun/} rudds.
@v{braun Pferdt/}
Bährs ſirrgs.
@v{brauſen/} ŗuhkt.
@v{es brauſet/} ŗuhtz.
@v{Braut/} Bruhte.
@v{Brautgam/} Bruhd-
gams.
@v{Brautlacht/ Hoch-}
@v{zeit/} Kahſas.
@v{brechẽ/} lauſt/ lauſiet.
@1{B v}
@b{Bre-}

[40A.lpp.]
@v{Brecher/} Lauſitais.
@v{leichtlich brechen/}
lähte lauſt.
@v{abbrechen/} nolauſt.
@v{abbrechung/} nolau-
ſiſchana.
@v{anbrechen/} eelauſt.
@v{auffbrechẽ/} vslauſt/
vsplehſt.
@v{außbrechen/} ißlauſt.
@v{durchbrechẽ/} zaure=
lauſt.
@v{einbrechen mit Ge-}
@v{walt/} eelauſtees ar
Warru.
@v{hergegen brechen/}
attlauſt.
@v{ſich erbrechen/} @l{vo-}
@l{mere,} wembt.
@v{zerbrechen/} ẜalauſiet
@v{Brey/} Puttra.
@v{breit/} platz.
@v{breite/ flache Schüſ-}
@v{ſel/} Wahnags/
@l{Cur:} Skuttulis.
@v{Bremſe/} Spahre/
Dunnduris.

[40B.lpp.]
@v{brennen/} dädſenaht.
@v{Brenn=eyſen/} dedſi-
klis.
@v{abbrennen/} nodädſe-
naht.
@v{einbrennen/} eedädſe-
naht.
@v{gar verbrennen/}
wiß ẜadädſenaht.
@v{halb verbrennt/}
puß ẜadedſis.
@v{verbrennen/} ẜadäd-
ſenaht.
@v{vmbbrennen/} ap-
dädſenaht.
@v{abbrennen/} @l{paſſivè,}
nodeckt.
@v{alſo:} eedeckt/ ẜadeckt/
apdeckt/ @l{ſic.} eeded-
ſis/ ẜadedſis apded-
ſis.
@v{Brett/} Ghallds.
@v{außbreiten/} ißplat-
tiet.
@v{Brieff/} Ghramata.
@b{Brieff}


[41A.lpp.]
@v{Brieff ſchreiben/}
Ghramatu raxtiet.
@v{Brieff zuſam̃en le-}
@v{gen/} Ghramatu
kohpa ẜalickt.
@v{Brieff verſiegeln/}
Ghramatu aisſpeeſt
@v{Briefftrager/} Ghra-
mata=neſẜeis.
@v{bringen/} neſt.
@v{anbringen/ anrei-}
@v{tzen/} pakuhdenaht.
@v{anbringen/} @l{referrè,}
attẜatziet. 
@v{Anbringer/} Atẜatzitais{Atẜatzi-(tais.}.
@v{Anbringung/} attẜa-
tziſchana.
@v{außbringen/} ißneſt.
@v{herbey bringen/} att-
neſt/ @l{Seelb.} daneſt.
@v{herfürbringẽ/} preek-
ſcha neſt.
@v{einbringen/} eeneſt.
@v{vmbbringen/ töd-}
@v{ten/} kaut/ nokaut.
@v{vollbringen/} beikt/
pabeikt.

[41B.lpp.]
@v{wiederbringen/} att-
kall attneſt.
@v{zu wegen bringen/}
dabbuiteß.
@v{Brock/} Kummohß.
@v{Broſam/} Drußka.
@v{Klein zer=reiben/}
druſko drußkahß ẜa-
berrſt.
@v{Brod/} Maiſe.
@v{grob/ ſchwartz brod/}
Klaipa=Maiſe/ Ꞩai-
mes=Maiſe/ rupja/
mälla Maiſe.
@v{Kleyenbrod/} Klijas=
Maiſe.
@v{Weißbrod/} ballta
Maiſe.
@v{Brodbäcker/} Becke-
ris/ Maiſeszäppeis.
@v{Brodblätterlein/}
Maiſes=tullſnis.
@v{Brodkorb/} Maiſes=
Kurrwis.
@v{Brodſchauffel/ da-}
@v{mit man dz Brod}
@v{im Offẽ ſcheuft/} Liſa
@b{Brühe}

[42A.lpp.]
@v{Brühe od' Suppe/}
Ꞩulla.
@v{Brück/} Tilltz.
@v{brüllen wie ein Kuh}
@v{oder Ochß/} maut/
bļaut.
@v{brummen/ murrẽ/}
kurrneht.
@v{Bruder/} Brahlis.
@v{brüderlich/} bralighe
@v{Brunn/} Acka.
@v{Springbrunn/} A-
wohtz.
@v{Brunellen/} Sill-
ghallwiſchi.
@v{brunſt/ anzündung}
Vgguns=ghrähx.
@v{Brunſt/ Hitze/} karr-
ſtums.
@v{einbrünſtig machẽ/}
ee=karrẜeht.
@v{Bruntz/ Piſſe/}
Mieſäli.
@v{bruntzen/ ſeichen/}
mieſt.

[42B.lpp.]
@v{Mir thuts noht zu}
@v{bruntzẽ/} @l{micturio,}
mann ghribbahß
mieſt.
@v{Bruſt/} Kruhtz/
Kruhtis @l{pl.}
@v{Die Brüſte oder}
@v{Zitzen/} Puppi/ @l{pl.}
Puppa/ @l{ſing.}
@v{das Wärtzlein an}
@v{der Bruſt/} Pup-
pas=ghalls.
@v{brüten/ Eyer auß-}
@v{brüten/} Pautus
@l{(Wallhoff.} ohlas)
ißperreht.
@v{Bu.}
@v{Buhb/} Blehds.
@v{Bubenſtück/} Bleh-
diba.
@v{Bubenſtück bege-}
@v{hen/} blehdibu dar-
riet.
@v{Buch/} Ghramata.
@v{Büchenholtz/} Kļa-
waskohx.
@b{bücken/}

[43A.lpp.]
@v{bücken/ neigen/} loh-
zieteeß/ klanniteeß
@l{paſſ.} lohziet/ @l{Act.}
@v{buch/ kniebeuge/}
lohzeklis.
@v{Büchs/ Rohr/}
Biſẜa.
@v{Büchſenmeiſter/}
Büßmeiſters.
@v{Büchſenpulver/}
Biſſchaſahles.
@v{Büchſen/ Hoſen/}
Bixes.
@v{Bund/ Bündnüß/}
Ꞩaliedſenaſchana/
Ꞩaderreſchana.
@v{Bund auffrichten/}
@v{Verbündniß ma-}
@v{chen/} ẜaderreteeß/
ẜaliedſenateeß.
@v{Bunge/ Trummel/}
Bunghas.
@v{Bungen ſchlagen/}
Bunghas ẜiſt.
@v{Bungenſchläger/}
Bundſineex.

[43B.lpp.]
@v{bundt/} raibs.
@v{Bürde/} Naſta.
@v{Bürdlein/} Naſtiņa.
@v{Bürde aufflegen/}
Naſtu vslickt.
@v{Burg/} Pills.
@v{Bürge/} Ghallwo-
tais.
@v{Bürgẽ/} Ghallwoht.
@v{Bürgſchafft/} Ghal-
woſchana.
@v{Bürger/} Nam̃neex.
@v{Bürgermeiſter/}
Bermeiſters.
@v{Bürſte/} Ꞩaŗŗi/
Zuhkasẜaŗŗi.
@v{Bürſte/ damit man}
@v{ſich bürſtet/} Ꞩuſ-
ẜecklis.
@v{bürſten/} ẜuckaht.
@v{ſich bürſtẽ/} ẜuckateeß
@v{Kehrbürſt/} Drah-
nas=ẜuſẜecklis.
@v{Buſch/} Meſch.
@v{Buſen/} Aſohtz.
@b{Buſſe/}


[44A.lpp.]
@v{Buſſe/} Ghräko att-
ſtaſchana.
@v{Buſſe thun/} no ghrä-
keems attſtaht.
@v{Bütte/} Spannis.
@v{Büttel/} Bende/
Beerietz.
@v{Büttelknecht/} Ben-
deskalps.
@v{Butter/} Ꞩweeſts.
@v{Buttermilch/} Kehr-
nespeens.
@v{Butter machen/}
Ꞩweestu kehrneht.
@v{Ca}
@v{Cameel/} Meſcha=
ſirrgs.
@v{Camillen/} Kumeles
@v{Camin/} Skurrſteens
@v{Cantzel/} Cantzels/
Predigka=krähßlis.
@v{Cantzler/} Cäntzleris.
@v{Ch.}
@v{Chriſtus/} Chriſtus/
ſwaidietz.
@v{Chriſtliche Gemei-}
@v{ne/} Chriſtita draudſe

[44B.lpp.]
@v{Chriſt=Monat/}
Willka=Mehnes.
@v{klar/} ſkaidris.
@v{Co.}
@v{Comet/} Aſtita
Swaigſne.
@v{Corallen/} Krelles.
@v{Cr.}
@v{Creatur/} Raddita
leeta.
@v{Creutz/} Cruſttz.
@v{Creutz/} Vnglück/
Nhelaimiba/ Nhe-
laime.
@v{Creutzigẽ/} py Kruſtu
ẜiſt.
@v{Da.}
@v{Da/ daſelbſt/} turr/
turrpatt.
@v{da/ zu der zeit/} tad/
tanny laikà.
@v{dadurch/} the zaur.
@v{dagegen/} tur prettie.
@v{daher/} tapehtz.
@v{biß dahin/} tamehr.
@v{dahinwertz/} vs to
puß.
@b{Da-}


[45A.lpp.]
@v{damals/} tad/ to brie-
de{brie-(de.}.
@v{damit/} ka.
@v{danieden/} ſemme.
@v{Dach/} Jumbtz.
@v{Dacht im Licht/}
Dacktz.
@v{bedacht/} apdomaſchana{apdoma-(ſchana.}.
@v{in bedacht nehmen/}
apdohmaht.
@v{vnbedacht/} nheapdo-
miex.
@v{vnbedachtſam/} nhe-
apdomighe.
@v{erdacht/} ißdomahtz.
@v{Damm/} Dambis.
@v{Damm machen/}
Dambi darriet.
@v{Dampff/} Dwaſſcha
@v{dampffloch/ rauch-}
@v{loch/} Spellte.
@v{dann/ denn/} aiſto.
@v{Danne/} Preeda.
@v{Dañapffel/} Zeekuris
@v{Danck/} Pateitziba/
Pateickſchana.
@v{danckbar/} pateitziegs
@v{dancken/} pateickt.

[45B.lpp.]
@v{danckbarlich/} patei-
tzige.
@v{Danck verdienen/}
pateitzibu nopellniet
@v{Dantz/} Dantzis/ lä-
kaſchana.
@v{dantzen/} dantzoht/
läkaht.
@v{darauß/} ara.
@v{darinn/} eekſcha.
@v{darumb/} tapehtz/ ta-
dehļ.
@v{dazwiſchen/} tanny
ſtarrpa.
@v{Därm/} Sarrnas/
Eekſchas.
@v{Darmgicht/} Sarr-
naghreeſchana.
@v{darnach/} pehtz.
@v{darreichen/} paẜneekt
@v{darſtellen/} preekſcha-
weſt{preekſcha-(weſt.}.
@v{daß/} @l{hoc,} taß.
@v{eben daß/} ihten taß.
@v{daſelbſt/} turr patt.
@v{daß/ auff das/} ka.
@v{daß nicht/} ka nhe.
@b{biß}


[46A.lpp.]
@v{biß das/} kamehr.
@v{das Geſetz iſt ab-}
@v{kommen/} ta Teeſẜa
jaw pa ghallam/
beighuſẜeeß.
@v{das Häupt bedeckẽ/}
Zäppur vslickt.
@v{das Häupt entde-}
@v{cken/} Zäppur no-
jembt.
@v{das ichs kürtzlich ſa-}
@v{ge/} Ar ihſẜeems
Wahrdeems ẜa-
ckoht.
@v{Daum/} Jhkſchkis.
@v{Es dauret mich/}
man gir ſchähl.
@v{dauren/ währen/}
illghe ſtahweht.
@v{Daw/} Raſẜa.
@v{De.}
@v{Decke/} Degkis.
@v{Deckbett/ wie vnſe-}
@v{re Bawren habẽ/}
Ꞩackſcha/ willane.
@v{Deckel/} @l{operculum,}
Stillpis.

[46B.lpp.]
@v{decken/} ẜeckt/ apẜeckt.
@v{bedecken mit Erd-}
@v{reich/} abbehſt.
@v{oben vber decken/}
par wirſẜu ẜeckt.
@v{verdecken/ verber-}
@v{gen/} ſlehpt.
@v{Deichſel/} Dieſteles.
@v{dein/} taws{tawus}.
@v{Deiſſel Flachs oder}
@v{Heede/ od' Wolle/}
Kohdelſch.
@v{demmen/ zuſtopffẽ/}
aisdambeht/ ais-
darriet/ aisbahſt/
aismeſt/ @v{wies ſich}
@v{ſchicken wil.}
@v{demütig/} ſämms.
@v{demütiglich/} ſemmi-
ghe.
@v{ſich demütigen/} ſem-
moteeß.
@v{dencken/} domaht.
@v{Denckzeichen/} pee-
minneſchanna.
@b{einge-}

[47A.lpp.]
@v{eingedenck ſeyn/} pee-
minneht/ attmiñeht
@v{vorbedencken/} pa-
preekſche apdomaht.
@v{wieder=gedencken/}
attkal peminneht.
@v{der/} taß.
@v{dererley/ dergleichẽ/}
ta=paſſcha/ no to
paſſchu/ ihten ta.
@v{faſt dergleichen/}
ihtenta tick.
@v{derhalben/} tapehtz/
tadehļ.
@v{verderbẽ/} ẜamaitaht.
@v{deßgleichen/} ta lieds
arridſan.
@v{Deutſcher/} wahtzeetz
@v{deutlich/} ſkaidre/ pro-
tighe.
@v{deuten/} rahdiet.
@v{Di.}
@v{Dichten/} ißdomaht.
@v{dichtung/} ißdoma-
ſchana.
@v{Gedicht/ Fabel/}
Paſẜaka.

[47B.lpp.]
@v{dick/ offt/} @l{frequenter,}
daſche reis.
@v{dick/} @l{denſus,} bees.
@v{dicke/} @l{denſitas,} bee-
ſums.
@v{dicklich/} pa=beeß.
@v{dick/} @l{craſſus,} räßnis.
@v{dicke/} @l{craſtitudo,}
Reßniba.
@v{dicke werden/} räßnis
tapt
@v{dick werden/} @l{ſolide-}
@l{ſcere,} bees tapt/ ẜa-
retteht.
@v{die/} tha.
@v{Dieb/} Sagglis.
@v{Dieb in der That er-}
@v{griffen/} karrſts
Sagglis.
@v{dienen/} kallpoht.
@v{Diener/} Ꞩullainis/
Kallps.
@v{Dienerin/ Magd/}
Kallpone.
@v{Dienſt/ Dienſtbar-}
@v{keit/} Kallpoſchana.
@1{C}
@b{die-}

[48A.lpp.]
@v{dienen/ ehren/} zee-
niet/ ghodaht/ ghodà
turreht.
@v{dienen vmb Gold/}
par allghu kallpoht.
@v{verdienen/} pellniet/
nopellniet.
@v{verdient/} pellnietz/
nopellnietz.
@v{vnverdient/} nhepell-
nietz/ nhenopellnietz
@v{Dienſt/ Hülff/} Pal-
liegs.
@v{Verdienſt/} nopällns
@v{dieweil/} aiſto/ ka.
@v{ein Diele/} @l{aſſer,}
Dehles/ Dehle.
@v{Dille/} Dilles.
@v{ein ding/} leeta.
@v{Dinten/} Blacka.
@v{Dintenfaß/} Raxta-
ma=Riex.
@v{Dirn/} Meita.
@v{Diſch/} Ghallds.
@v{Diſch deckẽ/} Ghall-
du klaht.
@v{Diſchtuch/} Ghalldautz{Ghalld-(autz.}.

[48B.lpp.]
@v{dieſer/} ſchiß.
@v{dieſe/} ſchie.
@v{diſſeit/} ſcho puß.
@v{Do.}
@v{doch/} tomähr/ tock.
@v{Dochter/} Meita.
@v{Dolch/} Dagga.
@v{Dole/ Tale/} @l{mone-}
@l{dula,} Kohſẜa.
@v{doll/} trax/ beßprah-
tiegs.
@v{ein Tölpel/} Mullkis.
@v{Doñer/} Pährkohns.
@v{doñern/} Pährkohns
duhds/ ŗuhtz.
@v{Dopff/} Pohds.
@v{Döpffer/} Pohdneex.
@v{Döpfferleim/} Pohd-
neeka=Mahli.
@v{doppelt/} diwikahr-
tighe.
@v{Dorff/} Ꞩähta/
Zeems.
@v{ich dörff/} @l{audeo,} eß
drieſtu.
@v{Dörfftig/} Nabbags.
@b{Dorn/}


[49A.lpp.]
@v{Dorn/} Ehrſchi.
@v{dörren/} kallteht.
@v{dort/} turr/ turp.
@v{dort her/} no turrenes
@v{Eyerdotter/} Dſäll-
tums=pautà{Zälltums=pautà}/ Ohlà
@l{Wallh.}
@v{Dow/} @l{ros,} Raſẜa.
@v{Dr.}
@v{Drach/} Puhkis.
@v{Dreher/} Dreymans
@v{Drat der Schuma-}
@v{cher/} Kurrpneeka
Drahte.
@v{drauſſen/} ara.
@v{dräwen/} draudeht.
@v{Dreck/} Ꞩuhds.
@v{drey/} trieß.
@v{Dreyeinigkeit/}
Trieaidiba.
@v{Dreyfuß/} Triekaja.
@v{drengen/} ſpeeſteeß/
lauſteeß.
@v{dreſchen/} kullt.
@v{Dreſcher/} Kuhleis.
@v{droben/} aukſcham/
wirſẜon.

[49B.lpp.]
@v{drüber/} pahre.
@v{drucken/} ſpeeſt.
@v{Du.}
@v{Du/} tu.
@v{dulden/} zeeſt/ paneſt.
@v{duldung/} zeeſchana.
@v{Gedult/} pazeeſchana
@v{gedültig/} pazeetiegs.
@v{dumm/} mullkis.
@v{dunckel/} tumbs/
@l{Seelb.} tümbs.
@v{gar dunckel/} itt
tumbs.
@v{Dunckelheit/ Fin-}
@v{ſternüß/} Tumbs/
Tumbẜiba.
@v{verdunckelẽ/} aptum-
ẜoht/ tumbẜe darriet.
@v{es wird dunckel/}
tumbß tohp/ tumbß
mättahß.
@v{düngen/ miſten/} ẜuh-
doht/ apẜudoht.
@v{bedüncken/} ſchkiſt.
@v{dünn/} plahns/ @l{item}
rätts.
@1{C ij}
@b{dünne}


[50A.lpp.]
@v{dünne machẽ/} plah-
ne/ rätte darriet.
@v{Dunſt/} Dwaſſcha/
Twaix.
@v{Dunſt gebẽ/} Dwaſ-
ſchu doht/ Twaiku doht{(doht.}.
@v{durch/} zaur.
@v{allenthalben durch/}
zaur zaurem.
@v{wodurch/} jeb kur
zaur.
@v{Durchlauff/} Wäh-
dära=ẜährgha.
@v{dürr/} ẜakalltis.
@v{dürre/} @l{ſiccitas,} ẜau-
ẜiba.
@v{dürre machen/} kall-
teht/ ißkallteht.
@v{Durſt/} Twiekſchana
@v{dürſten/} twiekt/ dſerrt
ghribbeht.
@v{durſtig/} ißtwietzis.
@v{Durſt leſchen/} att-
dſerrteeß.
@v{Eb.}
@v{Eben alſo/} ihten ta.

[50B.lpp.]
@v{eben derſelbig/} taß
pattz.
@v{eben/ gleich/} taißnis/
liedſäns.
@v{vn=eben/} nheliedſäns/
nhetaißnis.
@v{ebne/} @l{planities,}
Taiſſniba.
@v{eben machen/} liedſä-
ne darriet.
@v{Eber/} Weppris.
@v{vnverſchnittener Eber/}
@v{Borchſchwein/} Kuilis
@v{Ec.}
@v{Eck/} Kacktz.
@v{eckicht/} kantiegs.
@v{drey=eckicht/} trieß=
kantiegs.
@v{ſechs=eckicht/} ẜeſch=
kantiegs/ ẜeſſcham
kantehm.
@v{Ed.}
@v{Edelman/} Muiſch-
neex.
@v{Eg.}
@v{Egdeß/} Eidegs/
Schkirrſatte.
@b{Ege/}

[51A.lpp.]
@v{Ege/ Egge/} Etzeẜchi.
@v{Egel/} Dehle.
@v{Eggen/} Etzeht.
@v{Eggung/} Etzeẜchana
@v{Egger/} Etzätais.
@v{Eh.}
@v{Ehe/} lauliba.
@v{Eheberedung/} ẜa-
derribas.
@v{Ehebrechen/} laulibu
parlauſt.
@v{Ehebrecher/} laulibas
Parlauſetais.
@v{Eheweib/} laulata
Ꞩeewa.
@v{Ehemann/} Laulahtz
Wiers.
@v{eher/} @l{prior,} pirrmais
@v{eher/} @l{pri',} pirrmahk/
pirrms.
@v{Ehr/} Ghods.
@v{Vnehr/} Nheghods.
@v{Ehrbar/} ghodighe
@v{Ehren/} zeeniet/ ghoh-
deht/ ghodà turreht.
@v{Ei.}
@v{Ey/ eja/} ey.

[51B.lpp.]
@v{Eichbaum/} Oh-
ſohls/ Ohſola=kohx
@v{Eichel/} Sieles.
@v{Eichorn/} Wahwere
@v{Eydex/} Schkirrſatte.
@v{Eyd/} Swehreſchana
@v{Eyffer/} Bahrſẜiba.
@v{eyfferen/} barrg buht.
@v{eigen/} paſſcha.
@v{mein eigen/} manna
paſſcha.
@v{eigendlich/} itt ihpaſ-
ſcha.
@v{eilig/} peepehſche/ dries
@v{eylen/} ſteickteeß/ ſkub-
benateeß/ trauckteeß.
@v{Eilung/ das eilen/}
ſteickſchana/ ſkubbe-
naſchana.
@v{faſt eilen/} ļohte ſteick-
teeß.
@v{ein/} weens.
@v{einwehrts/} eekſchkige
@v{hinein/} eekſcha.
@v{einander/} zittz.
@v{Eingeweid/} eekſchas
@1{C iij}
@b{Ein-}


[52A.lpp.]
@v{einfältig/} weenteeſẜis
@v{eingieſſen/} eeleet.
@v{einmahl/} weenreis.
@v{eintragen/} eezellt/ ee-
neſt.
@v{ein wenig/} magkeniet
@v{Einwohner/} Eebu-
weetis.
@v{einwurtzeln/} eeẜack-
noht/ ẜacknes meſt.
@v{ein zeitlang/} kahdu
briedi.
@v{Eyſen/} Dſellſe.
@v{das von Eyſen iſt/}
no Dſällſe.
@v{Brenn=eyſen/} dedſie-
kla.
@v{Fuß=eyſen/} Pinnäkli
@v{Eyſen Roſt/} Dſells=
Ruhſẜa.
@v{Eyß/} Läddus.
@v{zu Eyß gefrieren/}
Läddà ẜallt.
@v{Eyß=zapffe/} Läddus=
Tappa.
@v{eitel/ vnnütz/} nhelee-
tis.

[52B.lpp.]
@v{eitel werden/} ißniekt.
@v{Eiter/} Pueſẜis.
@v{El.}
@v{Ellenbogen/} Äll-
kohns.
@v{Elend/ müheſelig/}
nabbags.
@v{Elend/ Jammer/}
Nhelaimiba.
@v{Elend/ (Thier)} @l{alce,}
Breedis.
@v{auff die Elendsjagt}
@v{reiſen/} breeſchoht.
@v{Elle/} Ohleckts.
@v{Ellernbaum/}
Allckſchnakohx.
@l{Wallh.} Ellckſchna.
@v{Eltern/} Tähws vnd
Mahte/ Wätzaki.
@v{Em.}
@v{Emmer/} Spannis.
@v{empfahen/} dabbuit.
@v{empfahung/} dabbui-
ſchana.
@v{empfinden/} noman-
niet.
@b{Empö-}

[53A.lpp.]
@v{empörung/} dumpis.
@v{empörung anrich-}
@v{ten/} dumpi darriet/
eeſahkt.
@v{En.}
@v{End/} ghalls.
@v{enden/} beickt.
@v{vollenden/} pabeickt.
@v{endern/} zittade dar-
riet.
@v{eng/} ſchaurs.
@v{faſt eng/} ļohte
ſchaurs.
@v{eng/} @l{anguſtè,} ſchaure.
@v{enge/} @l{anguſtia,} ſchau-
rumbs.
@v{eng machen/} ſchaure
darriet.
@v{Engel/} Enghels.
@v{Engel Schaar/} En-
geļo draudſe/ Pullx.
@v{böſer Engel/} nicknis
Enghels.
@v{Ente/} Piele/
@v{alſo werden ei-}
@v{gendlich die zamẽ}
@v{Enten genandt.}

[53B.lpp.]
@v{Wilde=Ente/} Rau-
dawe.
@v{entgegen/} prettie.
@v{ſich entſetzen/} ißbie-
teeß.
@v{entweder/} jeb.
@v{entgegen kommen/}
ẜatapt.
@v{enthaltẽ/} noturreteeß
@v{enthäuptẽ/} ghallwu
nozirrſt.
@v{entlauffen/} pabehkt/
nohſt behkt.
@v{entledigẽ/} attpeſtiet.
@v{entlehnen/} aisjembt.
@v{entſchlaffen/} ais-
mickt.
@v{entſchlaffen machẽ/}
aismidſenaht/ ap-
ghulldiet.
@v{entſchüldigen/} aiß-
billdeht/ ißrunnaht.
@v{entwehnen/} no-
ſchkirrt/ attſchkirrt.
@v{entzünden/} eedädſe-
naht.
@1{C iiij}
@b{Er.}


[54A.lpp.]
@v{Er.}
@v{Er/} wings/ taß.
@v{er ſelbſt/} wings pattz.
@v{Erbſchafft/} Bähr-
na=Mannta/
Manntiba.
@v{Erb/} Mannteneex.
@v{Erbarmen/} abſchä-
loteeß.
@v{Arbeit/} Darrbs.
@v{Erbs/} Sirŗņi.
@v{erbleichẽ/} nobahleht.
@v{Erd/} Semme.
@v{auff der Erden/} vs
Semmes/ wirß
Semmes.
@v{Erdbeer/} Sem̃enes.
@v{Erdbebẽ/} Semmes=
trieſẜeſchanna.
@v{erdenckẽ/} ißdohmaht.
@v{Erdenkloß/} Sem̃es=
piete.
@v{Erdengefäß/} Ack-
minatraux.
@v{erfahrẽ/} nomanniet/
iß=dſirrdeht.

[54B.lpp.]
@v{erforſchẽ/} ißklauſẜiet.
@v{erfrewen/} eepreeze-
naht.
@v{erfrieren/} eeẜallt.
@v{erhalten/} vsturreht.
@v{erhangen/} pakahrt.
@v{erhangen werden/}
pakahrtam tapt.
@v{erkauffen/} attpirrckt.
@v{erkennen/} attſiet.
@v{erlangen/} dabbuit.
@v{erlauben/} waļļu doht
@v{erlöſen/} peſtiet.
@v{Erlöſer/} Peſtitais.
@v{Ermel/} Peedraukne.
@v{Ernd/} Pļaujama=
laix.
@v{Erndten/} Pļaut.
@v{Erndter/} Pļahweis.
@v{erquicken/} attwee-
ghloht/ eepreeze-
naht/ eeẜpirrdſe-
naht.
@v{erſcheinen/ ſich ein-}
@v{ſtellen/} atteet/ att-
nahkt.
@b{erſchre-}


[55A.lpp.]
@v{erſchrecken/} ißbee-
deht/ bail darriet.
@v{erſchrocken/} ißbee-
dähtz.
@v{erſt/} pirrmais.
@v{erſt dazumahl/} tad
wehl.
@v{erſt jtzt/} itt taggad.
@v{erſtlich/} pirrmajà
kahrtà.
@v{Erſtling/} Pirrmaji.
@v{Ertz/} Warrſch.
@v{erzehlen/} ẜatziet/ ſtah-
ſtiet.
@v{Erzehlung/} ſtahſti-
ſchana.
@v{erziehẽ/} vsaudſenaht
@v{Eſ.}
@v{Es ſey dann/} ja nhe.
@v{Eſel/} Eſels/ Kuhtris
Lohps.
@v{Eſche/ Aſche/} Pällni
@v{Eſchenbaum/} Kļa-
waskohx.
@v{Eſſen/} Ehſt.
@v{Eſſig/} Ettigkis.

[55B.lpp.]
@v{Et.}
@v{Etzlich/} daſch.
@v{etzlicher maß/} puß-
lieds.
@v{an etzlichen orten/}
daſcha weetà.
@v{etwa an einen Ort/}
jeb kahdà weetà.
@v{etwañ einer/} jeb kaß.
@v{E.}
@v{Etzen/ ſpeiſen/} baŗ-
ŗoht/ ädenaht.
@v{Eu.}
@v{Eule/} Appohx.
@v{euſſerlich/} no ahre-
nes.
@v{das euſſerſt eines}
@v{dinges/} arapuſẜe.
@v{Ew.}
@v{Ewer/} juhß/ juhſẜo.
@v{ewig/} muhſchiegs.
@v{Ewigkeit/} muhſchi-
ba.
@v{ewiglich/} muhſchige.
@1{C v}
@b{Ey}


[56A.lpp.]
@v{Ey.}
@v{Ey/} Pautz/ @l{Wallh.}
Ohla.
@v{Eyerdotter/} Pauta=
dſälltums.
@v{Eyerſchal/} Pauta=
tſchaumalas.
@v{Eyer legen/} deht.
@v{Eyer brüten/} perreht
@v{Eyerſchelen/} lohbiet
@v{eylff/} weenpadeß-
mett.
@v{Fa.}
@v{Fabel/} Paſẜaka.
@v{Facenetlein/} Näs-
dohx/ Däggunautz
@v{Fackel/} Lahpa.
@v{Faden/} Paweddens.
@v{fahen/} jembt/ ẜa-
jembt/ ghrabt/ ẜa-
ghrahbt.
@v{Faheſtricke/} Wall-
dſiņi/ Ꞩpohſts.
@v{anfahen/} eeẜahkt.
@v{anfahung/} eeẜahk-
ſchana.

[56B.lpp.]
@v{Anfang/} Eeẜakums.
@v{entfahen/} ẜajembt.
@v{Gäſte entfahen/}
Weeſẜis ẜajembt.
@v{entfahung/} ẜajemb-
ſchana.
@v{vmbfahẽ/} apjembt/
apkambt.
@v{fählen/ jrren/} alloht/
malldiet/ mulldiet.
@v{fallen/} kriſt/ pullt.
@v{fall/} kriſſchana/ pull-
ſchana.
@v{mit fallen vnd ſtür-}
@v{tzen/} krißdams/ pull-
dams.
@v{fallende Seuche/}
krietuma Ꞩährgha.
@v{falſch/} nhetaißnis/
nhepatteß.
@v{falſch ſchweren/} nhe-
patteeß ſwehreht.
@v{Falte/} Krohka.
@v{falten/} ẜalickt/ ẜakro-
kaht.
@v{Fahne/} Karrohgs.
@b{Fänd-}


[57A.lpp.]
@v{Fändrich/} Karro-
gha Neſẜeis/ Kar-
rogneex.
@v{fahren/} brauckt/ wa-
ſchoht.
@v{fahren im Schiff/}
ar Laiwu eet.
@v{fahrläſſig/} beßbehdis
@v{anfahren/} pee=et
@v{durchfahren/} zaure
eet.
@v{erfahren/} ißklauſẜiet/
nomanniet/ ẜajuſt.
@v{erfahren/} @l{peritus,}
kaß dauds redſejis/
peemanniegs.
@v{fortfahren/} projam
eet/ @l{item,} pa=eet.
@v{fürüber fahren/} zä-
tzen eet.
@v{hinfahren/} nohſt eet.
@v{nachfahren/} packaļ
dſieteeß.
@v{Landfahrer/} @l{fugiti-}
@l{vus,} Bäghuls/
Semm=täckuls

[57B.lpp.]
@v{vberfahrẽ im Schiff}
ar Laiwu parzellt.
@v{niederfallen/} Sem̃e
kriſt/ py ſemmes
kriſt.
@v{außfallen/} ißkriſt.
@v{einfallen/} ee=kriſt.
@v{herabfallen/} nokriſt.
@v{Vnfall/} Nhelaime.
@v{Färckel/} Ꞩiwähns.
@v{Farr/ Ochſe/} Wehrſ-
ẜis{Wehrſ-(ẜis.}.
@v{fartzen/} pirrſt.
@v{Faß/ Gefäß/} Traux.
@v{ein Faß/} @l{dolium,}
Wahte.
@v{ein Faßbinder/} Mu-
tzeeneex.
@v{faſſen/} ẜajembt/ ẜa-
praſt/ ẜamanniet.
@v{faſt/} ļohte/ warren.
@v{gar faſt/} itt ļohte/
warren ļohte.
@v{faſten/} ghaweht.
@v{die faſten/} ghawene.
@v{Faſtnacht/} Kurrtze-
mi.
@b{fatzen/}

[58A.lpp.]
@v{fatzen/ beſpotten/}
mehdiet/ apmeh-
diet/ neewaht/ ni-
tzinaht.
@v{faul/} Ꞩlinx/ Kuhtris
@v{faul/ verweſen/} @l{pu-}
@l{tridus,} ẜapuwis.
@v{ein Fauler/ Langſa-}
@v{mer/} Ꞩlingkis/
Ghlähws.
@v{faulen/} ẜapuht.
@v{Faulbaum/} Ewa/
Eewaskohx.
@v{Fauſt/} @l{manus in cu-}
@l{mulũ contracta,}
Duhre.
@v{Fauſt machen/} duh-
ri ẜajembt.
@v{Fe.}
@v{Fieber/} Drudſis.
@v{das Fieber haben/}
no Drudſi krähſts
tapt.
@v{Feder/} Spallwa.
@v{Pflaum Federn/}
Duhņi.

[58B.lpp.]
@v{Schreibfeder/} Rax-
tama Spallwa.
@v{federich/} ſpallwains.
@v{das Federn an Füſ-}
@v{ſen hat/} ar Spall-
wainam Kahjahm/
ar ŗukainam Kah-
jahm.
@v{fegen/} mehſt.
@v{außfegen/} ißmehſt.
@v{Außfeglis/} Mähßli.
@v{Feyer/ Feyertag/}
Ꞩwähta=Deena.
@v{feyren/} ẜwehtiet.
@v{Feigen/} Wieges.
@v{Feigenbaum/} Wie-
ga=Kohx.
@v{Feil/} Wiele.
@v{feilen/} wieleht.
@v{fein/} diſchans/ labbs.
@v{fein/} @l{pulchrè,} diſcha-
ne/ labbe.
@v{Feind/} Enaidneex/
Prettibneex.
@v{Feindſchafft/} Enai-
diba.
@b{feiſten/}


[59A.lpp.]
@v{Feiſten/} beßdeht.
@v{feiſt/ fett/} taux.
@v{Feiſtigkeit/} taukums
@v{feiſt machẽ/} baŗŗoht.
@v{Feld/ Laux/} Tierums
@v{Feldig/ dzviel ebner}
@v{Felder hat/} Lauki
ween.
@v{der in Felden woh-}
@v{net/} Lauzeneex.
@v{Felge am Rad/} Lohx
@v{Fell/} Ahda.
@v{Felß/} Ackmins.
@v{Fenſter/} Lohgs.
@v{fern/} tahļe.
@v{Ferſe/} Papehdis.
@v{fertig/} ghattaws.
@v{Feſt/} Ꞩwähtki.
@v{Feſt halten/} Ꞩwäht-
kus turreht.
@v{Fett/} Taux.
@v{das Fette/} Tauki.
@v{feucht/} drähgnis/ pa-
ſlapſch.
@v{Feuchtigkeit/} ſlapp-
jums.

[59B.lpp.]
@v{befeuchten/ feucht}
@v{machen/} ſlappe-
naht/ paſlappe-
naht/ ſlappje{ſlapp=je} dar-
riet.
@v{feucht Wetter/}
ſlappſch ghaiß.
@v{Fewr/} Vgguns/
@l{Wallh.} ghunns.
@v{Fewrroth/} ẜarrkans
ka Vgguns.
@v{Fewrſtatt/} Vg-
gunskuris/ Vg-
gunsweeta.
@v{Fewrſtein/} Krambs. 
@v{Fewerzeug/} Schkill-
tawa.
@v{Fewer machen/}
Vgguni kurrt.
@v{Fi.}
@v{Filtzmantel/} Tuhba
@v{finden/} dabbuit/ att-
raſt.
@v{befinden/ fühlen/}
juſt/ nomanniet.
@v{erfinden/} ißdomaht.
@b{Finger/}


[60A.lpp.]
@v{Finger/} Pirrxtz
@v{Finger=Nagel/}
Naggs.
@v{finſter/ tunckel/}
tumß.
@v{wenig finſter/} pa-
tumß/ krähßla.
@v{Finſternüß/} Tumſ-
ẜiba.
@v{finſternüß der Son-}
@v{nen vñ des Monds}
Ꞩaules vnd Meh-
neß maitaſchana.
@v{verfinſtern/} aptumſ-
ẜoht.
@v{finſter werdẽ/} tumß
tapt.
@v{Fiſch/} Siwis/ @l{Du-}
@l{naeb.} Suhß.
@v{Fiſchreuſe/} ghumbis
@v{fiſchen/} ſweioht.
@v{das fiſchẽ/} ſweioſcha-
na.
@v{Fiſcher/} Sweineex.
@v{Fiſcher der mit eim}
@v{Angel fiſchet/}
Mackſchkeretais.

[60B.lpp.]
@v{Fiſcherangel/} Mack-
ſchkeres.
@v{Fl.}
@v{Flach/} liedſäns.
@v{flache der Hand/}
Plauxte.
@v{mit einer flachen}
@v{Hand ſchlagen/}
@v{drucken/} Ar plaux-
tu ẜiſt/ ſpeeſt.
@v{Flachs/} Linni.
@v{Flachs rauffen/}
Linnus pluhkt.
@v{Flachs weichẽ/} Lin-
nus mehrzeht.
@v{der Ort da man}
@v{Flachs weichet/}
Mahrka.
@v{Flachs mit Steinen}
@v{vnd Holtz wol ab-}
@v{drucken/} Linnus
ar Ackmiņeem vnd
Kohkeem labbe no-
ſlohdſiet/ noſpeeſt.
@b{Flachs}


[61A.lpp.]
@v{Flachs treugẽ/} Lin-
nus ſchahweht.
@v{Flachs brachẽ/} Lin-
nus mieſtiet/ @l{Wallh.}
paiſẜiet.
@v{Flachs=Schäbe/}
Spaļi.
@v{Flachs außſchlagẽ/}
Linnus kullſtiet.
@v{das Holtz damit}
@v{mans außſchlägt/}
Kullſtecklis.
@v{Flachs hecheln/} Lin-
nus ẜuckaht.
@v{Flachshechel/} Ꞩuſ-
ẜecklis.
@v{Flachs ſpinnen/} Lin-
nus wehrpt.
@v{flechten/} piet.
@v{auffflechten/} ißpiet.
@v{einflechten/} ee=piet
@v{flecken/ beflecken/}
aptraipiet/ apgha-
niet.
@v{Fledermauß/} Ꞩick-
ſpahrne.

[61B.lpp.]
@v{Flaſch/} Blaſchkis.
@v{Fleiſch/} Ghaļļa/
Meeſẜa.
@v{Fleiſchhawer/} Meeſ-
ẜineex/ Slackters.
@v{flicken/} lahpiet.
@v{Flicker/} Lahpitais/
Lapikis.
@v{einflicken/} eelapiet.
@v{wiederumb flicken/}
attkall lapiet.
@v{zuſammen flicken/}
ẜalapiet.
@v{Flieg/} Muſſcha.
@v{Roßfliegen/} Maſẜa-
las.
@v{fliegen/} ſkreet.
@v{das Fliegen/} Skree-
ſchana.
@v{davon fliegen/} no-
ſkreet/ nohſtſkreet.
@v{außfliegen/} ißſkreet.
@v{durchfliegen/} zaure
ſkreet.
@v{einfliegen/} eeſkreet.
@v{fürüber fliegen/} par-
ſkreet.
@b{her-}


[62A.lpp.]
@v{herzu fliegẽ/} attſkreet
@v{hin vnd her fliegen/}
ſchurp vnnd turp
ſkreet/ ſkraidiet.
@v{hinder ſich fliegen/}
attpackaļ ſkreet.
@v{vmbher fliegen/} ap-
kahrt ſkreet.
@v{vorher fliegen/} pa-
preekſche ſkreet.
@v{zuſammen fliegen/}
kohpa ẜaſkreet.
@v{fliehen/} behkt.
@v{Flieher/} Bäghuls.
@v{entfliehen/} ißbehkt.
@v{heimlich hinweg}
@v{fliehen/} ſläppäne
nohſtbehkt.
@v{weit hinweg fliehen/}
taļe nohſtbehkt.
@v{flieſſen/} tetzeht/ pil-
leht/ ſkreet.
@v{abflieſſen/} notetzeht.
@v{außflieſſen/} ißtetzeht.
@v{vberflieſſen/} par-
tetzeht. 
@v{durchflieſſen/} zaure=tetzeht{zaure=(tetzeht.}.

[62B.lpp.]
@v{einflieſſen/} eetetzeht.
@v{fürüber flieſſen/} zä-
tzen tetzeht.
@v{vmbflieſſen/} apkahrt
tetzeht.
@v{weit flieſſen/} tahle te-
tzeht.
@v{zuſammen flieſſen/}
kohpa ẜatetzeht.
@v{Floh/} Bluſẜa.
@v{Flöhig/} pills Bluſẜo.
@v{ein Floß/} Prahmis/
@l{item} Ꞩnickis.
@v{Fluch/} Ladeſchana/
Lahſta.
@v{fluchen/} ladeht.
@v{verfluchen/} noladeht
@v{verflucht/} noladähtz.
@v{flucht/} behkſchana.
@v{außflucht ſuchen/}
ißrunnateeß.
@v{die flucht nehmen/}
behkt/ kajohp meß-
teeß/ dohteeß vs
Kajeem.
@v{Flügel/} Spahrna.
@b{geflü-}


[63A.lpp.]
@v{Geflügelt/} ar ſpahr-
neem.
@v{mit zweyen flügeln/}
ar diweem ſpahr-
neem.
@v{flugs/} tudeļļ/ tudelien/
dries/ peepehſch.
@v{Fluß/} Vppe.
@v{Außfluß/} ißtäcka no
Vppes.
@v{vberflüſſig/} par pah-
rehm.
@v{Fo.}
@v{Fobren/ Thannen/}
@l{Pinus} Preeda.
@v{Folgen/} nahkt pehtz.
@v{folteren/ peinigen/}
@l{torquere,} lauſiet.
@v{forcht/} bieſchana.
@v{Gottesforcht/} Dee-
wa=bijaſchana.
@v{Forchtſam/} bailiegs
@v{Forchtſamkeit/} Jß-
bailes.
@v{forchtſamlich/} bie-
dams.
@v{forchten/} biet.

[63B.lpp.]
@v{forchten das einer}
@v{zittert/} ſchauſcha-
las{ſchauſcha=las/} pareijohtt/ bie-
teeß.
@v{fordern/ erfordern/}
praſẜiet/ waizaht/
ghribbeht.
@v{Forderer/} praſẜitais/
ghribbätais.
@v{forderung/} ghribbe-
ſchana/ praſẜiſchana.
@v{abfordern/} attpraſ-
ẜiet.
@v{der forderſt/} Pirr-
mais.
@v{forſchen/} waizaht/
meckleht/ klauſẜiet.
@v{Forſcher/} Waiza-
tais/ Meckletais.
@v{erforſchen/} ißklauſ-
ẜiet/ ißwaizaht.
@v{hinforder/} no ſcho
laiku/ pehtz ſcho laiku
@v{Fr.}
@v{Fraaß/} Nheghau-
ſcha.
@1{D}
@b{Frag/}


[64A.lpp.]
@v{Frag/} waizaſchana.
@v{fragẽ/} waizaht/ praſ-
ẜiet/ jautaht.
@v{erfragen/} ißwaizaht/
ißjautaht.
@v{nachfragen/} ißklauſ-
ẜiet.
@v{Nachfrager/} ißklauſ-
ẜitais.
@v{nachfragung/} Jß-
klauſẜiſchana.
@v{nichts darnach fra-}
@v{gen/} nheneeka pehtz
to bädaht.
@v{Fraw/} Ghaſpaſcha.
@v{frech oder geil/} lax-
tiegs.
@v{frech ſeyn/} laxtiet.
@v{frey/} brie.
@v{Freybawr/} Leimans
@v{freyen/ entfreyen/}
peſtiet/ atpeſtiet/ iß-
peſtiet.
@v{Freyen/ ein Weib}
@v{wollen nehmen/}
pretzeht.

[64B.lpp.]
@v{Freyer/} Pretzeneex/
Prätzätais.
@v{freylich/} ka=tad.
@v{freymütig/} drohſch.
@v{freywillig/} no lab-
bam Prahtam.
@v{frech/ verwegen/}
@v{muhtwillig/} patt=
ghallwis/ nhebehd-
neex.
@v{frembd/} ſweſſch.
@v{Frembdling/} ſweſ-
ſcheneex/ Weeſẜis.
@v{frembd ort/} ſweſſcha
weeta.
@v{frembd Land/} ſweſ-
ſcha Semme.
@v{entfrembden/} ſackt.
@v{freſſen/} riet.
@v{Freſſer/} Riyeis.
@v{Freſſerey/ Schlem-}
@v{merey/} Rieſchana/
Plieteſchana/ leeka{teeka}
Ehſchana vnd dſerr-
ſchana.
@b{verfreſ-}

[65A.lpp.]
@v{verfreſſen/} apriet/
applieteht.
@v{Frewd/} Preeziba/
Liexmiba.
@v{frewdig/} liexmis/
preetziegs/ jaux.
@v{frewdiglich/} preeza-
dams/ liexmodams.
@v{Freund/} Draugs.
@v{Blutsfreund/} Rad-
da=Wiers.
@v{freundlich mit wor-}
@v{ten vnd gebehrden/}
rahms.
@v{vnfreundlich/} barrgs
@l{alij,} picktz.
@v{Freundſchafft/}
Draudſiba/ Mie-
läſtiba.
@v{frewen/} preezateeß/
liexmoteeß.
@v{Frewd=geſchrey/}
ghawileſchana.
@v{Frewdgeſchrey ma-}
@v{chen/} ghawileht
@v{erfrewen/} eepreeze-
naht.

[65B.lpp.]
@v{Fried/} Meers.
@v{Fried machẽ/} Mee-
ru darriet.
@v{friedſam/ der nach}
@v{Frieden ſtrebet/}
rahms Zillwähx.
@v{friedlich/} meerighe.
@v{frieren/} ẜallt.
@v{befrieren/} apẜallt.
@v{vberfrierẽ/} pahrẜallt.
@v{wiederumb gefrie-}
@v{ren/} attkall ẜallt.
@v{zuſam̃en gefrieren/}
kohpa ẜaſẜallt.
@v{friſch vnd frölich/}
liexmis.
@v{friſch/ gefund/} wäſ-
ẜäls. @v{[an der Lit-}
@v{tawſchẽ Grentze/}
ſweix/ wäſẜäls.]
@v{erfriſchen/} attſpirrd-
ſenaht.
@v{frölich/} liexmis.
@v{frölich von Ange-}
@v{ſicht/} jaux/ jaux
waigs.
@1{D ij}
@b{fro-}


[66A.lpp.]
@v{Frolockẽ/ auffſprin-}
@v{gen für frewden/}
deet.
@v{frölich machen/} liex-
mu darriet.
@v{frölich werden/} liex-
mis tapt.
@v{frölich ſeyn/} liexmis
buht.
@v{From/} labbs/ ghoh-
diegs/ rahms.
@v{Frömmigkeit/} lab-
bums.
@v{frontieren/ Grän-}
@v{tzen/} Eſcha/ Ro-
beſch.
@v{Froſch/ Pogge/}
Warrde.
@v{Fröſche quarren/}
Warrdes kurrxt.
@v{Froſt/} Ꞩalna.
@v{Froſt leiden/} ẜallt.
@v{Frucht/} Auglis.
@v{fruchtbar/} augliegs
@v{fruchtbar Erde/}
tauka/ labba Sem-
me/ ta Semme
Mais dohd.

[66B.lpp.]
@v{früh/} aggre.
@v{zu früh/} par leek ag-
gre/ ļoht aggre. 
@v{Frühling/ Vorjahr}
Pawaſẜars.
@v{Frühſtück/} Bro-
kaſts/ Pußrieta.
@v{Fu.}
@v{Fuchs/} Lapſa.
@v{Fuder/} Wäſmis.
@v{Fuder machen/} wäſ-
mu kraut/ darriet.
@v{fugen/ zuſammen}
@v{ordnen/} kohpa ẜa-
taiſẜiet.
@v{von einander fugen}
attſchkirrt.
@v{zufam̃en fugen die}
@v{Balcken/} Balgkus
ẜalickt kohpa/ ẜadick-
teht.
@v{führen/} weſt.
@v{Führer/} waddons/
Zeļļa=Raditais.
@v{Fuhrman/} Ohr-
mans/ Wohrmans.
@b{ab-}


[67A.lpp.]
@v{abführen/} no=weſt.
@v{außführen/} ißweſt.
@v{einführen/} eeweſt.
@v{herfür führẽ/} preek-
ſcha weſt.
@v{herzu führẽ/} attweſt.
@v{heimlich hinweg}
@v{führen/} ſläppäne
nohſtweſt.
@v{vber=führẽ/} parweſt.
@v{vberführẽ/} @l{trajicere}
parzellt.
@v{Vberführer/} zälais.
@v{Furt/} Braßlis.
@v{verführen/} peewillt.
@v{Verführer/} Willte-
neex/ Wallſchkis.
@v{vorhin führen/} pa-
preekſche weſt.
@v{weiter führen/} taļa-
ke weſt.
@v{wiederumb hinfüh-}
@v{ren/} attkall attweſt.
@v{zuſammen führen/}
kohpa ẜaweſt.
@v{Vberfuhr/} @l{traject',}
Ꞩnickis{Ꞩingkis}/ Plohſts.

[67B.lpp.]
@v{Füllen/} pilldiet.
@v{gefüllt/} pilldietz. 
@v{Fullerey/} Plieteſchana{Plieteſcha-(na.}.
@v{außfüllen/} ißpilldiet.
@v{erfüllen/} pepilldiet.
@v{Füllin/} @l{equulus,} Ku-
mels.
@v{Funck/} dſirxtele.
@v{funcklen/} ſpiedeht.
@v{ein fund/} ißdoma-
ſchana.
@v{falſcher fund/} willti-
ba{willti-(ba.}.
@v{fünff/} peetz.
@v{der fünffte/} peektais.
@v{je fünffe/} @l{quini,} pa-
peezeem.
@v{fünfffaltig/} peetz=
kahrtighe.
@v{fünffhundert/} peetz=
ſimbti.
@v{fünffmahl/} peezas reiſas{(reiſas.}.
@v{fünffzehen/} peetzpa=
deßmitt.
@v{fünfftzig/} peetzdeſmit
@v{für/} preekſch/ preek-
ſcha.
@1{D iij}
@b{Für}


[68A.lpp.]
@v{für vnnd für/} alla-
ſchien/ allaſch.
@v{Furch/} Wagga.
@v{Furch machẽ/} Wag-
gu dſiet.
@v{fürderen/ nutzen/}
labbe darriet.
@v{Fürhang/} preekſcha=
kaŗŗamais/ preekſch=
autz.
@v{fürhin/ hinfürder/}
jo=projam.
@v{fürnehm/} auxtz/ leels
@v{fürſichtig/} apdomi-
ghe.
@v{Fürſperre/ Riegel/}
Klingkis.
@v{ein Fürſt/} Leelskunx.
@v{Fürtuch der Wei-}
@v{ber/} Preekſchautz.
@v{fürwahr/} patteeß.
@v{Fuß/} Kaja.
@v{Dreyfuß/} Triekaja.
@v{Fußbecken/} Beckens
@v{Fußeyſen/} Pinnackli
@v{fußgänger/} kajeneex.
@v{Fußknecht/} @l{id.}

[68B.lpp.]
@v{Fußpfad/} zellings.
@v{Fußtritt/} Pähda.
@v{die Füſſe zuſammen}
@v{bindẽ/} Kajas ẜapiet.
@v{ein Fuß fürſchlagẽ/}
Kaju preekſcha meſt.
@v{Futter/ Viehe Fut-}
@v{ter/} Barriba.
@v{vermiſcht Futter/}
Miſtris.
@v{Futter vnter einem}
@v{Kleide/} Ohders/
Wohders,
@v{futtern ein Kleid/}
Drahnu ißohdereht/
Drehb ißwohdereht.
@v{Ga.}
@v{Gabe/} Schkinko-
ſchana/ Dahwena-
ſchana/ Dawanas.
@v{begabẽ/} dahwenaht/
apdahwenaht.
@v{Morgen Gab/ die}
@v{das Weib zum}
@v{Manne bringt/}
Rietapuhrs. Riekapuhrs.
@b{Zugab/}

[69A.lpp.]
@v{zugab/} vsdohſchana.
@v{begabt/} apdahwe-
naht.
@v{Gabel/} Dackſchas/
Ꞩäckumi/ Vrrkis.
@v{gackſen/ oder ſchreyẽ}
@v{wie eine Henne/}
klahdſenaht.
@v{gählich/} peepehſch.
@v{gail/ gail ſein/} laxtiet
@v{Galgen/} Karrata-
was.
@v{Gall/} Schulltis.
@v{Gang/ das gehen/}
Eeſchana.
@v{Außgang/} iß=eeſcha-
na.
@v{eingang/} ee=eeſchana
@v{vmbgang/} apkahrt=
eeſchana.
@v{vbergang/} pahr=ee-
ſchana.
@v{vorgang/} preekſch=
eeſchana.
@v{vorgänger/} preekſch=
ghajeis.

[69B.lpp.]
@v{zugang/} att=eeſchana
@l{Wallh.} da=eeſchana.
@v{Ganß/} Sohß/
@l{Scrunden,} Kahnis/
@l{Normhuſeu.} ghuh-
ſchi.
@v{gagẽ wie ein Ganß/}
kleekt.
@v{gantz/} wäſẜäls.
@v{gantz vnd gar/} wiß-
kim/ wiſẜaßke.
@v{gar/ fertig/} ghattaws
@v{Garb/} Kuhlis.
@v{gar/} itt.
@v{garf ſeer/} itt ļohte.
@v{gar arm/} itt nabbags
@v{Garnwind/} Tieta-
was.
@v{Garn/} Dſijas.
@v{Garn/ Fiſchergarn}
Tieklis.
@v{garſtig/} @l{rancidus,}
eenahzis.
@v{garſtig/ vnflätig/}
nheſchkieſts.
@v{Garte/} Dahrß.
@1{D iiij}
@b{baum-}

[70A.lpp.]
@v{Baumgarten/} Abo-
la=dahrß.
@v{Thiergarten/} Swä-
ro=dahrß.
@v{Gartner/} dahrſneex.
@v{Gartenbett/} dohbe/
@l{Wallh.} Ehſcha.
@v{Gaſſe/} Eela.
@v{Gaſt/} Weeſẜis.
@v{Der einẽ Gaſt auff-}
@v{nimpt/} Ꞩaimneex.
@v{Gaul/} Ehrſels/
ſchkehlis{ſchkeelis}
@v{Gaſterey halten/}
Weeſẜibas turreht.
@v{zu Gaſte ſeyn/} weeſẜi-
bahß buht.
@v{Gaſterey/} weeſẜiba.
@v{Ge.}
@v{Gebackens/} Zäpptz.
@v{Gebacken Maur-}
@v{ſtein/ Ziegelſtein/}
Keeghelis/ Tee-
ghelis.
@v{Geben/} doht.
@v{Gebehrde/} Eeraſcha

[70B.lpp.]
@v{Gebehren/} dſimbt.
@v{Gebel/} @l{faſtigium,}
Ghewels.
@v{gebung/} doſchana.
@v{auffgeben/} vsdoht.
@v{auffgebung/} vsdo-
ſchana.
@v{außgeben/} ißdoht.
@v{begeben/} notickt.
@v{fürgeben/} ẜatziet.
@v{nachgeben/} peedoht.
@v{vergebens/} wellte.
@v{wiedergebẽ/} attdoht/
attkall attdoht.
@v{zugeben/} @l{addere,} vs-
doht.
@v{Gebet/} Patari/ Luhk-
ſchana.
@v{Gebäw/} Nams/
Ähka.
@v{Gebäw auffrichten}
Nammu vszellt/
vszirrſt.
@v{Gebäw vmbſtoſſẽ/}
Nam̃u apghruhſt/
Ähku apgŗaut.
@b{gebie-}


[71A.lpp.]
@v{gebieten/} pawehleht.
@v{das Gebiet/ wie}
@v{weit ein Heer oder}
@v{Stadt zugebieten}
@v{hat/} Teeſẜa: @l{alſo/}
Leel=kungha Teeſ-
ẜa/ Riegas=Teeſẜa/
@l{etc.}
@v{Geboren werden/}
peedſimbtam tapt.
@v{angeborẽ/} eedſimbtz.
@v{Gebot/} Pawehle-
ſchana.
@v{gebreche oder man-}
@v{gel/} Waina.
@v{gebürlich/} pareiſe/
peederrighe.
@v{Gebuhrt/} peedſimb-
ſchana.
@v{gebürtig/} dſimbtene.
@v{von wannen biſtu}
@v{gebürtig?} kur tawa
dſimtene?
@v{Gedanck/} dohmas/
dohmaſchana/
Prahtz.

[71B.lpp.]
@v{Gedechtniß/} attgha-
daſchana/ Prahtz.
@v{Gedencken/} peemin-
neeht/ attghadaht{attghagaht}.
@v{Gedult/} pazeeſchana
@v{gedültig ſeyn/} pa-
zeetiegs buht.
@v{Gefahr/} Nhelaime/
Lixta/ Bähdi.
@v{gefallen/} pattickt.
@v{es gefelt/} taß tiek/ pa-
tiek.
@v{es gefellt ſeer/} ļohte
patiek.
@v{ein gefallen thun/}
paprahtam darriet.
@v{gefellig/} pa prahtam/
peejemmiegs.
@v{Gefängniß/} zeetums
@v{Gefängniß vnterm}
@v{Kleht/} Kaſte/
Tümneex.
@v{Gefängniß von}
@v{zweyen Balcken/}
@v{darinne die Füſſe}
@v{geſperret werden/}
ſeexſts.
@1{D v}
@b{gefan-}


[72A.lpp.]
@v{gefangen ſeyn/} zee-
tumà buht.
@v{Geferte/ Reiſegeſell}
Beedris.
@v{Geferte ſeyn/} Bee-
dram eet.
@v{geflochten Haar/}
Biſas.
@v{gegen/} prett/ prettie/
prettib.
@v{gegen einander/}
weens prett ohtru.
@v{gegen vber/} prett/
prettie.
@v{gegenwertig/} patz
klaht.
@v{gegenwertig ſeyn/}
patz klahte buht.
@v{begegnen/} ẜatapt.
@v{begegnẽ/ ſich zu tra-}
gen/ notickt.
@v{dagegen/} tur prettie.
@v{hergegen/} @l{viciſſim,}
attkall.
@v{gehen/} eet/ ſtaighaht.

[72B.lpp.]
@v{auffgehen/ entſtehẽ/}
@l{oriri,} lehkteeß. @v{alſo:}
@v{daher entſtunds/}
no tennenes lehzehß
@v{außgehen/} ißeet.
@v{durchgehen/} zaure
eet.
@v{eingehen/} ee=eet.
@v{entgegen gehen/}
prettie eett.
@v{fürüber gehen/} zätzän{} atteet{}. @l{id.}
@v{herumb gehen/} ap-
kahrt eet.
@v{herzu gehen/} pee=eet/
att=eet/ @l{Wallh.} da=eet
@v{hin gehen/} nohſt eet.
@v{hinder gehẽ/ betrie-}
@v{gen/} willt/ peewillt.
@v{hin vnd her gehen/}
ſchurp unnd turp
ſtaighat.
@v{beſeits gehen/} @l{ſece-}
@l{dere,} atkahpteeß.
@v{zergehen/} @l{perire,} iß-
niekt.
@b{Geheim-}


[73A.lpp.]
@v{Geheimniß/} auxta
leeta/ ko Zillwäka
Prahtz nhe warr iß-
dohmaht.
@v{geheim/} ſläppäne.
@v{Gehorſam/} Paklau-
ẜiſchana.
@v{gehorſam ſeyn/} pa-
klauſẜiegs buht
@v{Gehren der Kleider/}
Laida.
@v{geitzig/} nheghauſcha.
@v{Geiſſel/ Peitſche/}
Pietzka/ Patagha.
@v{Geiſt/} Gharrs.
@v{gekaufft/} pirrktz/ no-
pirrcktz.
@v{gekocht/} nowahrietz/
wahrietz.
@v{gelb/} dſälltäns.
@v{gelegen/ zu rechter}
@v{zeit/} paſſchà laickà.
@v{Gelenck/ Gliedmaß}
Lohzeklis.
@v{geloben/} ẜohliet.
@v{geleert/} mahzijeeß
@v{Geld/} Nauda.

[73B.lpp.]
@v{Hafftgeld/} Nauda
vs Rohku.
@v{gelten/} maxaht.
@v{mit bahr Geld kauf-}
@v{fen/} ar ghattawu
Naudu pirrkt.
@v{vergelten/} attmaxaht
@v{geliehen/} aisjämbtz.
@v{gemein ſprichwort/}
ẜackams Wahrds.
@v{gelüſten/} eekaroht.
@v{gemach/ langſam/}
weeghlam/ wee-
ghlieņam.
@v{heimlich/ Gemach/}
Languehghis.
@v{Die Gemacht/}
@v{Schamglieder/}
Kaunums.
@v{Gemahl/} Ghaſpa-
ſcha.
@v{Gemüht/} Prahtz.
@v{genehm/ angenehm}
pee=jemmiegs.
@v{geneſẽ eines Kinds/}
Bährnu peedſimbt.
@b{gene-}


[74A.lpp.]
@v{geneſẽ/ geſund wer-}
@v{den/} wäſẜäls tapt.
@v{Vorgänger/ der den}
@v{Weg zeiget/} Wad-
dons.
@v{Genick/} Packauß.
@v{genug/} ghann.
@v{gerad/} liedſäne.
@v{gerad/ richtig oder}
@v{ſtrack/} gharrſch/
taiſẜnis.
@v{Gerber/} Ahdmins.
@v{gerecht/} taiſẜnis.
@v{begehren/} ghribbeht.
@v{begehrung/} ghribbe-
ſchana.
@v{hefftig begehren/}
ļohte ghribbeht.
@v{vorhin begehren/}
papreekſch ghrib-
beht.
@v{Gericht/} Ꞩohds/
Teeſẜa.
@v{gering/} lähte.
@v{gern/} labpraht.
@v{vngern/} nhe labpraht
@v{Gerſten/} Meeſchi.

[74B.lpp.]
@v{Gerſtin/ das von}
@v{Gerſten iſt/} Mee-
ſains.
@v{Gerſten=muß/} Mee-
ſcho=Puttra.
@v{gert/ Ruhte/} Riexte.
@v{Geruch/} Ohſchna-
ſchana.
@v{Geſang/} Dſeeßmis.
@v{Gefäß/ Hoſen/} Bi-
xes/ Uhſas/ Paß-
lawas.
@v{Geſetz/} Baußlis.
@v{Geſchirr/} Traux.
@v{Geſchlecht/} Tauta/
Ꞩlacka/ Zillta.
@v{Geſchrey/} Ꞩauk-
ſchana/ Brehkſcha-
na{Brehkſchaſchana/}/ kleekſchana.
@v{Geſchwär/} aughons
@v{geſchwind/} attkiels/
tſchacklis.
@v{Geſell/} @l{Socius,} Bee-
dris.
@v{junger Geſell/} jauns
Puiſẜis/ jaunehklis.
@b{Ge-}


[75A.lpp.]
@v{Geſicht/} Waigs/
ghiemis.
@v{das Geſims/} @l{Proje-}
@l{ctura,} Plauckts.
@v{Geſpenſt/} Kähms.
@v{Geſprech/} Runnas/
Tehrſeſchana/
Walloda.
@v{Geſtallt/} Ghiemis.
@v{Geſtanck/} ẜmarrſcha
@v{geſtern/} wackar.
@v{vorgeſtern/} aiswa-
ckar.
@v{Geſtirn/} Swaigſne.
@v{Geſtül/} Krähßlis.
@v{vngeſtüm Wetter/}
nicknis ghaiß/ wäh-
tri/ Puttenes.
@v{geſund/} wäſẜäls.
@v{vngeſund/} nhewäſ-
ſäls.
@v{geſundheit/} weſẜeliba
@v{Vngeſundheit/} nhe-
weſẜeliba.
@v{geſund machẽ/} dſee-
denaht/ wäſẜälu
darriet.

[75B.lpp.]
@v{geſund ſeyn/} wäſẜäls
buht.
@v{geſund werdẽ/} wäſ-
ẜäls tapt.
@v{gereuſch/} throhxnis.
@v{Getreide/} Labbiba.
@v{getrew/} peetitziegs.
@v{Gewalt/} Waļļa.
@v{gewaltſamer weiſe/}
ar warru.
@v{geuden/} ißpliethet.
@v{Gewand/} Drahna/
Millna/ Wadd-
mals.
@v{gehnen/} @l{oſcitare,}
ſchawaht.
@v{Eingeweid/} Eek-
ſchas.
@v{Gewinn/} aughlis.
@v{gewiß/} teeſcham.
@v{gewehnen/} mahziet/
ee=maziet.
@v{Geiffer/} ſplaudalas.
@v{geil/} laxtains/ lax-
tiegs.
@v{geilen/ geil ſeyn/} lax-
tiet.
@b{Gi.}


[76A.lpp.]
@v{Giebel/} Gheweles.
@v{gib mir/} dohd man.
@v{es begibt ſich/} lä-
tzahß/ noteekahß.
@v{gichten/} @l{torquere,}
lauſiet.
@v{gienen/} ſchawaht.
@v{gieſſen/} leet.
@v{gieſſung/} leeſchana.
@v{abgieſſen/} noleet.
@v{außgieſſen/} ißleet.
@v{begieſſen/} apleet/ ap-
laiſtiet/ apſlatzenaht
@v{durchgieſſen/} zaur=
leet.
@v{eingieſſen/} eeleet.
@v{auff etwas gieſſen/}
vsleet.
@v{zugieſſen/} pee=leet.
@v{Gifft/} Dſällons.
@v{begierd/} eeghribbe-
ſchana.
@v{girren/} @l{ſtridere,}
Sohbus parkohſt.
@v{girrẽ wie eine Heñe/}
kehrxt.

[76B.lpp.]
@v{Gl.}
@v{Glantz/} Spoſchums
@v{gläntzen/} ſpiedeht/
attſpiedeht.
@v{durchglantzend/}
zaur zaurem ſpie-
dams.
@v{ergläntzẽ/} atſpiedeht/
@v{Glaß/} Ghlaſe.
@v{Glaſer/} Ghlahſneex.
@v{glatt/} ghluddäns.
@v{glätten/ glatt ma-}
@v{chen/} ghluddäne
darriet.
@v{glatzig/ kahl/} plicks.
@v{Glätze/} @l{calvities,}
plicka Ghallwa/
Pleickis.
@v{Glaub/} Titziba.
@v{Aberglaub/} ällka=
deewiba.
@v{gläubig/} titziegs.
@v{leichtgläubig/} kaß
lähte titz.
@v{rechter Glaub/} ih-
ſtäna Titziba.
@v{Vnglaub/} nhetitziba
@b{Glauben/}


[77A.lpp.]
@v{Glauben/} Titzeht.
@v{nicht gläuben/} nhe
titzeht.
@v{gleich/ bald/} tudeļļ/
dries.
@v{gleich alß/} ihten.
@v{gleich wie/} ihten{id.}.
@v{zugleich/} liedſe.
@v{vngleich/} nheliedſe.
@v{gleichheit/} liedſiba.
@v{Gleichniß/} liedſiba{id.}.
@v{gleichs alters/} wee-
nu wätzuma.
@v{gleiches Nahmens/}
weenà Wahrdà.
@v{gleichwichtig/} wee-
nà ſwarà.
@v{vergleichen/} ẜaliedſe-
naht.
@v{vergleichung/} ẜalie-
dſenaſchana.
@v{gleiſſen/} ſpiedeht.
@v{gleiſſend/} ſpohſch.
@v{Gleißner/} willtneex.
@v{gleißnerey/} willtiba.
@v{Gleitsmann/} wad-
dohns.

[77B.lpp.]
@v{Glied/ Gliedmaß/}
Lohzeklis.
@v{Glied des Leibes/} Lohzeklis{id.}.
@v{das Mäñlich glied/}
Wiera Kaunums.
@v{Glock/} Pullxtens.
@v{Glöcklein/} Swahr-
ghulls.
@v{Glöckner/} ſwañitais
@v{Glocken ziehen/ leu-}
@v{ten/} Swanniet.
@v{Glück/} Laime.
@v{vnglück/} Nhelaime/
Nhelaimiba.
@v{glücken/} laimeht.
@v{glückhafftig/} lai-
miegs.
@v{glucken wie ein brü-}
@v{tend Heñ/} kluxteht.
@v{glüen/} däggoht
karrſts buht.
@v{glüend machẽ/} däg-
goht karrſtu darriet.
@v{glüend/} däggoht
karſts.
@v{Glut/} karrſtas Oh-
gles.
@b{Gn.}


[78A.lpp.]
@v{Gn.}
@v{Gnad/} Schälaſtiba.
@v{gnädig/} ſchehliegs.
@v{gnadiglich/} ſchehlige
@v{gnappẽ mit den Füſ-}
@v{ſen/} ſwallſtiet.
@v{gnugſam/} ghann.
@v{gnugſam ſein/} ghañ
buht.
@v{gnug thun/} ghann
darriet.
@v{gnugthuung/} ghañ
darriſchana.
@v{Go.}
@v{Gold/} ſälltz.
@v{klar rein vnd lauter}
@v{Gold/} ſchkieſts
tiers Sälltz.
@v{vbergüldet/} apſell-
tietz.
@v{Gold=dieb/} Sällta=
Sagglis.
@v{Goldgel/} dſälltäns/
itt dſälltäns.
@v{Goldſchmid/} Ꞩud-
drabkalleis.

[78B.lpp.]
@v{vergönnen/ zulaſſẽ/}
wehleht/ attweh-
leht.
@v{GOtt/} Deews.
@v{Göttlich/} Deewiſks.
@v{Gottheit/} Deewiba.
@v{von GOTT/} no
Deewu.
@v{Gotts Acker/} Kapp=
ẜehte.
@v{Gottesdienſt/} Dee-
wa=kallpoſchana.
@v{Gottesfurcht/} Dee-
wa=Bijaſchana.
@v{GOttesfürchtig/}
Deewa=bijatais.
@v{GOttespfennig/}
@l{arrha,} Nauda vs
Rohku.
@v{Götz/} Ällkadeews.
@v{Götzendiener/} Äll-
kadeewa=Kallps.
@v{Götzendienſt/} Ällka=
deewiba.
@b{Gr.}


[79A.lpp.]
@v{Gr.}
@v{Grab/} Beddre/ Kap-
pa/ @l{Wallh.} Dohbe.
@v{Ort da Gräber}
@v{ſind/} @l{ſepulchretũ,}
Kappene.
@v{Stadtgrabe/} Ghra-
wis.
@v{graben/} rackt.
@v{grabung/} rackſchana
@v{Graber/} Ratzeis.
@v{auß=oder auff grabẽ}
ißrackt.
@v{begraben/} aprackt/
abbehſt.
@v{Begrabniß/} Behres
@v{durchgraben/} zaure
rackt.
@v{eingraben/} ee=rackt.
@v{Graß/} Sahle.
@v{Graſicht/} ſahlains.
@v{das voll Graß iſt/}
pills Sahles.
@v{Grad/ Fiſchgrad/}
Aſẜaka.
@v{Rückgrad/} Muggu-
rakauls.

[79B.lpp.]
@v{grawſam/} barrgs.
@v{grawſamkeit/} bahrſ-
ẜiba.
@v{grawſamlich/} barr-
ghe.
@v{grawſam ſeyn/}
barrgs buht.
@v{ein grauſen/} @l{horror,}
ſchauſchalas.
@v{graw/} ẜirrms.
@v{graw ſeyn/} ẜirrms
buht.
@v{graw werdẽ/} ẜirrms
tapt.
@v{graw=werck/} Wah-
weris.
@v{greiffen/} twerrt/
kampt.
@v{angreiffen/} ẜatwerrt/
ẜakampt.
@v{begreiffen/ faſſen/}
jembt/ ẜajembt.
@v{vnbegreifflich/} nhe-
ẜajemmiegs.
@v{vmbgreiffen/} ap-
kampt.
@1{E}
@b{grei-}


[80A.lpp.]
@v{greinen/ weinen/}
raudaht.
@v{das greinen/} rauda-
ſchana.
@v{greinende/} rauda-
dams.
@v{Grentzen/} Eſcha/
Robeſch.
@v{Grewel/} Nheghann-
tiba/ nheghannta
leeta.
@v{Grieß/ Sand/}
Ꞩmilltis.
@v{ein Grill/} Zirrzehns.
@v{Grimm/} Bahrſẜiba.
@v{grimmig/} barrgs.
@v{grimmiglich/} barr-
ghe.
@v{grim̃ig ſeyn/} barrgs
buht.
@v{das Grimmen/}
@v{Darmgicht/} Eek-
ſchas ghreeſch.
@v{Grind/ Krätze/}
Wahtes/ Kaſẜa/
Naiſa.

[80B.lpp.]
@v{Grindig/} kaſẜains/
naiſans.
@v{grob/} @l{Agreſtis,}
Mullgkis.
@v{grob/} rupjis.
@v{grob Garn/} rupjas
Dſijas.
@v{Groll/} Eenaidiba.
@v{groß/} leels/ @l{Cur.}
diſſch.
@v{ſo groß/} tick leels.
@v{wie groß/} zick leels.
@v{gröſſe/} leeliba.
@v{großmütig/} leelẜirrds
@v{Großmütigkeit/}
leela=ẜirrds.
@v{Großvater/} wätzais
Tähws.
@v{Großmutter/} wätza
Mahte.
@v{groß werden/} augt/
leels tapt.
@v{Grub/} Dohbe/ bed-
dre{bed-(dre}. @v{grün/} ſallſch. 
@v{grünen/} ſaļļoht.
@v{grün werden/} ſallſch
tapt/ ſallſch meßteeß.
@b{Grund/}


[81A.lpp.]
@v{Grund/} Dibbens.
@v{Abgrund/} beßdib-
bens.
@v{gründlich/} no paſ-
ſchu dibbänu.
@v{gründen/} dibbenaht.
@v{ergründen/} ißklauſ-
ẜiet/ ißwaizaht.
@v{Gruß/} ſweitzena-
ſchana.
@v{grüſſen/} ſweitzenaht.
@v{Gu.}
@v{Guckuck/} Dſägguſe.
@v{ſchreyen wie ein}
@v{Guckuck/} kuhkoht.
@v{Gülden/} ſelltietz.
@v{vbergülden/} apſeltiet
@v{vbergüldet/} apſäll-
tietz{apſäll-(tietz}
@v{güñen/} wehleht.
@v{guts günnen/} labbe
wehleht.
@v{Gunſt/} wehleſchana
@v{vergunſt/ mißgunſt}
@l{invidia,} ſkaudiba.
@v{mißgünſtig/} ſkau-
ghis.

[81B.lpp.]
@v{mißgünnen/} noſkaut
@v{Gurgel/} Riekle.
@v{Gürtel/} Johſta.
@v{Gürtelmacher/}
Joſtneex.
@v{gürten/ vmbgürten}
johſt/ apjohſt.
@v{auffgurten/} vsjohſt.
@v{loßgürten/} attjohſt.
@v{eingürten/} ee=johſt.
@v{hinder ſich gürten/}
attpackaļ johſt.
@v{vmbgürten/} apjohſt.
@v{vornen zu gürten/}
preekſcha ẜajohſt.
@v{zugürten/} ẜajohſt.
@v{guß/} leeſchana.
@v{einguß/} ee=leeſchana.
@v{Gutt/ Haab/}
Mannta.
@v{gut/ fromb/} labbs/
rahms.
@v{güte/ frömmigkeit/}
labbums.
@v{gütiglich/} lähne.
@1{E ij}
@b{gütig}


[82A.lpp.]
@v{gütig im redẽ/} lähns
ar Runnaſchanu.
@v{gutthat/} labbedarri-
ſchana.
@v{guts reden/} labbe
runnaht.
@v{guts thun/} labbe dar-
riet.
@v{gutwillig/} labpraht.
@v{gut Wort/} labbs{labbs=}
Wahrds{prahtz}.
@v{gwaxen wie eine}
@v{Pogge/} kurrxteht.
@v{gynen/} ſchahwaht.
@v{Ha.}
@v{Haab vnnd Gut/}|
Mannta.
@v{Haak/} Kahſẜis.
@v{mit dem Haak er-}
@v{wiſchen/} ar Kahſẜi
paẜneekt.
@v{Haar/} Matti/ @l{pl.}
Matts/ @l{ſing.}
@v{graw Haar/} ẜirrmi
Matti.
@v{Halßhaar an Pfer-}
@v{den/} Ꞩaŗŗi.

[82B.lpp.]
@v{Haupthaar/} Ghall-
was=Matti.
@v{Schamhaar/} ghauri
@v{haaricht/} Mattains.
@v{Haarſchnur/} Matt=
pinis/ Mattauckle.
@v{haben/} @l{deficit.}
@v{ich wils haben/} eß to
ghribbu.
@v{er hats/} winjam gir.
@v{ich hab/} man gir.
@v{Habern/} Auſas.
@v{Habich/} Wannags.
@v{Hader/} Bahrſchana
@v{haderen/} bahrteeß.
@v{Hafe/ Topff/} Pohds
@v{Hafner/ Töpffner/}
Pohdneex.
@v{Hagel/} Kruſẜa.
@v{es hagelt/} Kruſẜa
mätt.
@v{halb/} puß.
@v{das halbe/} puſẜe.
@v{zum halben theil/} @l{di-}
@l{midiò,} puſẜeh.
@v{hälden/ neigen/}
ghahſt/ paghahſt.
@b{häldung}


[83A.lpp.]
@v{häldung/ neige/} pa-
ghahſne.
@v{hälen/ verhälen/}
ſleppt/ paſleppt.
@v{Halffter/} Appauſchi
@v{häll/ heiter/} ſpohſch/
ghaiſſch.
@v{wiederſchall/} @l{Echo,}
attſkaņņas.
@v{Halm/} Stohbris.
@v{Halß/} Kacklis.
@v{halßſtarrig/} @l{perti-}
@l{nax,} pattghallwis.
@v{den Halß abhawen/}
Kacklu nozirrſt.
@v{halten/} turreht.
@v{abhalten/} noturreht.
@v{anhalten/} vs=ſtah-
weht.
@v{auffhalten/} kaweht.
@v{auffhaltung/} kawe-
ſchana.
@v{behalten/} turreht/ pa-
turreht/ ghlabboht/
paghlabboht/ ẜarr-
ghat/ paſẜarrghat.
@v{behalter/} @l{Promtua-}
@l{rium,} Klehts.

[83B.lpp.]
@v{enthalten/} noturreht
@v{Haußhaltung/}
Nammaturreſchana
@v{herbey halten/} klah-
te turreht.
@v{ſich halten/} turreteeß.
@v{Hammel/} Awähns.
@v{Hammel/ verſchnit-}
@v{tener Wieder/}
Auns.
@v{Hammer/} Ahmars/
Wäſſärs.
@v{Han/} Ghailis.
@v{Hanengeſchrey/}
Ghaiļalaix.
@v{Han oder Laßzapff}
@v{an Thonnen/}
Ahnkins.
@v{Hand/} Rohka.
@v{einhändig/} ween=
rohzis.
@v{flach Hand/} Plauxte
@v{fläche/ oder die höle}
@v{der Hand/} Rohkà=
dohbums/ dällna.
@v{lincke Hand/} kreiſẜa
Rohka.
@1{E iij}
@b{rechte}


[84A.lpp.]
@v{Rechte Hand/} labba
Rohka.
@v{Handarbeit/} Roh-
kasdarrbs.
@v{handboge/} ällkohns
@v{Handbreit/} Roh-
kas=plattums.
@v{Handbüſchlein/}
@l{manipulus,} Ꞩauja.
@v{Handhabe/} klingkis.
@v{vorhanden/} py Roh-
kas.
@v{Handel/} Darrbs.
@v{Gerichtshandel/}
Ꞩohds.
@v{handeln/} darriet.
@v{handeln im Kauff/}
pretzeht/ derreht.
@v{mißhandeln/} ghrä-
koht/ noſeegt.
@v{Mißhandlung/} No-
ſeedſiba/ noſee-
ghums.
@v{Handſchuch/}
Zimbds.
@v{Handthierung/}
Ammatz.

[84B.lpp.]
@v{Handthierung mit}
@v{kauffen vnd ver-}
@v{kauffen/} Pretze-
ſchana.
@v{Handvoll/} Ꞩauja.
@v{Spanne mit der}
@v{Hand/} ſpriedis.
@v{Handwerck/} Roh-
kasdarrbs/ Ammatz.
@v{Handwercksman/}
Ammata=wiers.
@v{Handquehel/} dwee-
lis.
@v{Hanff/} Kaņņepeji.
@v{hangen/} kahrt.
@v{anhangen/} peekahrt/
peekehrt.
@v{fürauß hangen/}
preekſcha ißkahrt.
@v{Fürhang/} preekſcha=
karrajams.
@v{hinab hangen/} no-
kahrt.
@v{Hering/} Ꞩillkis.
@v{Hering Kauffman/}
Ꞩillgka=pretzeneex.
@v{Harn/} Miſäli.
@b{harnen/}


[85A.lpp.]
@v{harnen/} mieſt.
@v{Harniſch/} Bruņņas
@v{Harff/} Kohkles.
@v{Harffenſchläger/}
Kohklätais.
@v{harren/} ghaidiet.
@v{beharrẽ/} paghaidiet.
@v{harren/ beharren/}
@l{perſeverare,} pal-
lickt pa ghallam.
@v{hart/} zeets.
@v{faſt hart/} itt zeets.
@v{härtẽ/ hart machẽ/}
zeete darriet.
@v{hart ſeyn/} zeets buht.
@v{hart werden/} zeets
tapt.
@v{hartnäckig/} patt=
ghallweneex.
@v{Hartz/} Swackas.
@v{Haſe/} Sagkis.
@v{Haſelhun/} Jrrbe.
@v{Haſelnuß/} Reexta.
@v{Haſelſtaud/} Laßda=
kohx.
@v{Ort da Haſelſtau-}
@v{den ſtehen/} Laßdi.

[85B.lpp.]
@v{Haſelwurtz/} Kum-
mäļa=pähdi.
@v{Haſpel/} Tietawas.
@v{Haß/} Eenaidiba.
@v{haſſen/} niedeht/ ee-
niedeht.
@v{Haſſer/} Eenaidneex.
@v{heßlich/} nhejaux/
nheghannts.
@v{Haub/ Mütze/} Ꞩee-
was=Mitze.
@v{Haupt/} Ghallwa.
@v{hindertheil des}
@v{Häupts/} Pakauß.
@v{vordertheil des}
@v{Häupts/} preekſch=
ghallwa.
@v{Haupthaar/} Matti/
Ghallwas=matti.
@v{Hauptman/} Pills=
kunx.
@v{Hauptſchädel/}
Ghallwas=kauß.
@v{Hauptſchwere/} Ee-
nahſchi.
@v{Hauptwehe/} Ghall-
was=ẜahpe.
@1{E iiij}
@b{ent-}


[86A.lpp.]
@v{enthäupten/ das}
@v{Haupt abſchlagẽ/}
Ghallwu nozirrſt.
@v{hauchen/} puhſt.
@v{anhauchen/} vspuhſt
@v{einhauchen/} eepuhſt.
@v{das anhauchen/} ee-
puhſchana.
@v{hauff/} kohpa.
@v{hauffen Volcks/}
Pullx.
@v{häuffiglich/} pa pull-
kam/ pa kohpam.
@v{häuffen/} kraht.
@v{auffhäuffen/} ẜakraht
@v{Hauß/} Namms.
@v{Bawrenhauß/}
Ꞩähte/ Zeems.
@v{behauſen/} majoht/
maja=weetu doht.
@v{Haußgeſind/} ẜaime.
@v{Haußvater/} Ꞩaim-
neex.
@v{Haußmutter/} ẜaim-
nezene.
@v{Haußknecht/} kallps/
Kallpa=wiers.

[86B.lpp.]
@v{Haußmagd/} Kall-
pone.
@v{Haut/} Ahda.
@v{haut die abgeſtreifft}
@v{iſt/} nodieŗata Ahda.
@v{Haut abziehẽ/} Ahdu
nodieŗaht.
@v{Hew/} Ꞩeens.
@v{Hewzeit/} Ꞩeenalaix
@v{Hewhauffẽ/} Meta/
ghubba/ Tuppa.
@v{Hewſchreck/} Ꞩiſ-
ẜens.
@v{Hewharck/} ghrabe-
cklis.
@v{Hewſenſe/} ißkappts.
@v{haw/ ſchnitt/} wahle.
@v{hawẽ/} zirrſt/ kappaht
@v{Hew hawen/} Ꞩee-
nu pļaut.
@v{abhawen/} nozirrſt.
@v{anhawen/} eezirrſt.
@v{außhawen/} ißzirrſt.
@v{vnten abhawen/} ap-
packſcha nozirrſt.
@v{vorauff hawen/}
preekſcha vszirrſt.
@b{zerha-}


[87A.lpp.]
@v{zerhawen/} ẜazirrſt/
ẜakappaht.
@v{He.}
@v{Hebamm/} Ꞩeewa 
kattra py ghruh-
tams Ꞩeewahms
peemannahß.
@v{heben/} zellt.
@v{gemach erheben/} pa
zellt pa maſem.
@v{anheben/ anfangẽ/}
eeẜahkt.
@v{auffheben/} vszellt.
@v{ſich vberheben/} läpp-
nis tapt.
@v{vberhebung/ ſtoltz/}
leppniba.
@v{Hechel/} Ꞩuſẜecklis.
@v{hecheln/} ẜuckaht.
@v{das hecheln/} ẜucka-
ſchana.
@v{Hecht/} Liedäcka.
@v{Hähr/} @l{Exercitus,}
Karrſch/ Spähx.
@v{Hähr=Trum/}
Bunghas.

[87B.lpp.]
@v{Hehfe/} Meeles.
@v{hefft/} Kahtz.
@v{hefftẽ/} peeſchuht. 
@v{hefftig/} warrän/ ļohte{ļoh-(te.}.
@v{ſo hefftig/} tick ļohte.
@v{helden/ neigen/} pa-
ghahſt.
@v{heldung/ neigung/}
pa=ghaſne.
@v{helen/ verhelen/}
ſleppt/ pa=ſleppt.
@v{Verheler/} Ꞩlehpeis
@v{verhelung/} ſlepp-
ſchana.
@v{ſich verhelen/} ſlapp-
ſtiet.
@v{helffen/} paliedſeht.
@v{Helffer/} Paliegs.
@v{Hell/} Elle.
@v{Helliſch Fewr/} El-
les=Vgguns.
@v{hell/ heiter vnd klar/}
ſkaidris.
@v{Heller/} Kauß.
@v{Helm/} Bruņņa=zäp-
pure.
@b{Hembd/}


[88A.lpp.]
@v{Hembd/} Kräcklis.
@v{hencken/} kahrt/ pa-
kahrt.
@v{anhencken/} pee=kahrt
@v{fürhencken/} preekſcha
kahrt.
@v{zuſammen hencken/}
kohpa ẜakahrt.
@v{Hencker/} Bennde/
Berietz.
@v{verhengen/ zulaſſen}
attwehleht.
@v{verhengniß/} attweh-
leſchana.
@v{Hengſt/} Ehrſelis/
Schkehlis/ inghiſts.
@v{Henn/} Wiſta.
@v{jungs Hennlein/}
Zahlietz.
@v{herb/} ruhktz/ ghauſch
@v{herbiglich/} ruhkte/
ghauſche.
@v{herbe/} @l{acerbitas,}
ruhktums.
@v{Herberg/} Maja=
weeta.

[88B.lpp.]
@v{beherbergen/} Maja=
weetu doht.
@v{beherberger/} Ꞩaim-
neex.
@v{Herbſt/} Ruddens.
@v{Heerd/} Lohpo=pullx.
@v{Heerd/ Heerdſtat/}
@l{focus,} Vgguns=
kurris.
@v{verhergen/} pohſtiet/
iß=pohſtiet.
@v{Verherger/} Pohſti-
tais.
@v{verherget/} ißpohſtietz
@v{verhergung/} poſti-
ſchana.
@v{Hermlin/} @l{mus ara-}
@l{neus,} Ꞩärrmulis.
@v{Herr/} Kungs.
@v{oberſter Herr/ Fürſt}
Leelskungs.
@v{Rahtsherren/} Run-
naskunghi/ Rahts=
kunghi.
@v{Herren Knecht/} @l{ap-}
@l{paritor,} Pielän=
bahrns/ Ꞩullains.
@b{herr-}


[89A.lpp.]
@v{herrſchen/} walldiet.
@v{beherſchen/} peewah-
reht/ pee=walldiet/
vswahreht.
@v{Herrſcher/} Walldi-
tais.
@v{Herrſchung/} Wall-
diſchana.
@v{Hertz/} Ꞩirrds.
@v{behertzt/} drohſch.
@v{Hertzhafftigkeit/}
drohſchiba.
@v{behertzt machen/}
droſchu darriet/ ee-
drohſchenaht.
@v{Hertzenleid/} bähdas.
@v{Hertzwehe/} ẜirrds=
ẜahpe.
@v{hertzen/ halſen/} ap-
kampt.
@v{heßlich/} nhejaux.
@v{heßlich machen/} nhe-
jaucke darriet.
@v{hetzen/} pakuhdenaht/
kudenaht.

[89B.lpp.]
@v{aneinander hetzẽ/} ẜa-
kudenaht/ ẜariedenaht
@v{heucheln/} wallſchkiet
@v{Heuchler/} Wallkſch-
kis/ Willtneex.
@v{heucheley/} Wallk-
ſchkiba/ Willtiba.
@v{heulen/} kaukt.
@v{das heulen/} kauck-
ſchana.
@v{heut/} ſchodeen.
@v{hewrig/} ſcho ghaddu
@v{Hex/ Zauberer/}
Burrwis.
@v{Hexerey/} Burrwiba
@v{Hexenwerck/} @l{faſci-}
@l{num,} Apmane-
ſchana.
@v{hey/} ey.
@v{Heyd/} Ꞩilla.
@v{ein Heyde/} @l{Ethnic',}
@l{paganus,} Paggans.
@v{Heydechs/} Schkirr-
ſatta.
@v{Heyland/} Peſtitais.
@b{Heyl/}


[90A.lpp.]
@v{Heyl/} Peſtiſchana.
@v{heilen/} dſeedenaht.
@v{heilen/ heil werden/}
ẜadſieſt/ wäſẜäls tapt.
@v{Heyl wündſchen/}
wiſẜu labbu wehleht.
@v{heilig/} ſwähtz.
@v{Heiligkeit/} ſwehtiba.
@v{geheiligt/} ſwehtietz.
@v{heiligen/} ſwehtiet.
@v{Heimat/} Tähwa=
Semme.
@v{daheim/} majahß.
@v{heimſuchen/} majahß
peemeckleht.
@v{Geheimniß/} Zillwä-
ka pratam paſläpta
leeta.
@v{heimlich/} ſläppäns.
@v{heimlich/} @l{clam,} ſläp-
päne.
@v{heimlich halten/}
ſleppt.
@v{Heyraht/} Derribas.
@v{verheyraten/} ißdoht
@v{Wieram/} abpretzeht

[90B.lpp.]
@v{ſich verheyrahten/}
Wieru jembt.
@v{vnverheyratet/} nhe-
prätzähtz.
@v{heiſchen/ fordern/}
praſẜiet/ waizaht.
@v{heiſchen/ bettlen/}
deedeleht.
@v{Heiſcher/ forderer/}
Praſẜitais.
@v{heiſchung/ bettlung}
deedeleſchana.
@v{heiſer/ ais=ſmatzis.}
@v{heiſerkeit/} ais=ſmack-
ſchana.
@v{heiſer werden/} ais=
ſmackt.
@v{heiſer ſeyn/} ais=ſma-
tzis buht.
@v{heiß/} karrſts.
@v{heiß ſeyn/} karrſts
buht.
@v{heiſſen/ befehlen/}
pawehleht.
@v{vngeheiſſen/} nhewä-
lähtz.
@b{geheiß/}


[91A.lpp.]
@v{geheiß/} pawehleſcha-
na.
@v{verheiſſen/} ẜohliet.
@v{verheiſſung/} ẜohli-
ſchana.
@v{heiter/ hell/} ſkaidris/
ſpohſch.
@v{Hi.}
@v{Hie/} ſche/ ſcheitan/
ſcheit.
@v{hie diſſeit/} ſche/ ſcho=
puß.
@v{hiedurch/} ſche zaur.
@v{hieher/} ſchurrp/ ſchurr
@v{biß hieher/} ſchamähr
@v{Himmel/} Debbeß.
@v{himliſch/} debbeſkiegs
@v{vom Him̃el herab/}
no Debbeß.
@v{hinauß/} ahra.
@v{hinein/} eekſcha.
@v{hin vnnd wieder/}
ſchurrp vnd turrp.
@v{hinfür/ hinfort/} no
ſcho laiku.
@v{hinüber/} pahre.

[91B.lpp.]
@v{hinweg mit/} @l{apage,}
nohſt/ ey kurr.
@v{von hinnen/} no
ſchennenes.
@v{hincken/} klibboht.
@v{hinckend/} klibbs.
@v{hinckung/ das hin-}
@v{cken/} klibbſchana.
@v{Hinder/ Arß/}
Sprahkle/ Ohxta/
Packaļa.
@v{hinder/} @l{poſt,} Packaļ.
@v{der hinderſt/} @l{ultim'}
pehdeis.
@v{verhindern/} kahweht
@v{verhinderniß/} kawe-
ſchana/ Eemäſla.
@v{hinderlegen/} @l{depo-}
@l{nere,} nolickt/ att-
lickt.
@v{Hinderliſt/} willtiba.
@v{hinderliſtig/} willte-
neex.
@v{hinderliſtiglich/} ar
willtu.
@v{hinder ſich/} attpackaļ
@b{hin-}


[92A.lpp.]
@v{hinläſſig/} kuhtris/
ſlingkis.
@v{Hirn/} Ghallwa=
ẜmadſenes.
@v{Hirnſchal/} Ghall-
was=kauß/ ẜmad-
dſenes=kauß.
@v{hirnwütig/} thrax.
@v{Hirt/} Ghanns.
@v{Viehhirt/} Lohpo=
Ghanns.
@v{Schaffhirt/} Aujo=
ghanns.
@v{Schweinhirt/} Zuh-
ko=ghanns.
@v{Hiſop/} Jhſopes.
@v{hitze/} karrſtums.
@v{hitzig/} karrſts.
@v{hitzig machen/} karr-
ſte darriet.
@v{hitzig ſeyn/} karrſts
buht.
@v{wider hitzig machen}
vskarrſſeht.
@v{Ho.}
@v{Hobel/} Ehweles.
@v{hoblen/} Ehweleht.

[92B.lpp.]
@v{hoch/} auxts.
@v{faſt hoch/} ļohte auxts
@v{Hochheit/} Auxtiba/
auxtums.
@v{hochfertig/} läppnis/
ghräſnis.
@v{hochhalten/} zeeniet/
auxte turreht.
@v{Hochmuth/} Leppni-
ba/ ghreſniba.
@v{Hochzeit/} Kahſas.
@v{Hoden/} Pauti.
@v{Hodenſack/} Pauto=
kule.
@v{Hoff/} Muiſcha.
@v{Hoffplatz/} Mui-
ſchas=widds/ pa-
ghallme.
@v{Hoff vmb den Mon}
Dahrß apkahrt to
Mehnes.
@v{Hoffart/} Leppniba/
Ghreſniba.
@v{hoffertig/} läppnis/
ghräſnis.
@v{hoffen/} zerreht.
@b{hoff-}


[93A.lpp.]
@v{Hoffnung/} zerreſcha-
na.
@v{der höheſt/} wiß=aux-
takais.
@v{erhöhen/} pa=auxte-
naht.
@v{erhöhet/} auxtenahtz/
pa=auxtenahtz.
@v{Hoherpieſter/} auxtz=
baſnizas=Kungs.
@v{hola/ hoſcha/} hai.
@v{hol/} zaurumains.
@v{hölen/ außhölen/}
ißdohboht.
@v{holen/ beruffen/} ai-
tzenaht.
@v{Holder/ Wacholder}
Pa=eggles.
@v{Holderbeer/ Wa-}
@v{cholderbeer/} Pa=
eggles=Oghi.
@v{hold/ gunſt/} labba
ẜirrds/ Schälaſtiba/
Mieläſtiba.
@v{holdſelig/} mieliegs.
@v{hold ſeyn/} mieļoht/
labbu ẜirrdi turreht.

[93B.lpp.]
@v{Holtz/} Mallka.
@v{Holtzbock/} Kirrpis.
@v{Holtzwurm/} @l{id.}
@v{auffhören/} miſt/ mit-
teteeß.
@v{Höle der Hand/}
Rohkas=dohbums.
@v{es gehört/} klajahß/
peedärr/ peenahkahß
@v{erhören/} paklauſẜiet.
@v{verhören/} @l{examina-}
@l{re,} ißklauſẜiet.
@v{vbel hörend/} pakurr-
lis buht/ ghrute
dſirrdeht. 
@v{vbel hörend/} pakurrlis{pakurr-(lis.}.
@v{zu hören/} @l{pertinere,}
peederreht.
@v{Horn/} Raggs.
@v{Einhorn/} Ween=
radſis.
@v{gehorſam/} Packlauſ-
ẜiſchana.
@v{hoſcha/} @l{Heus,} klauſ-
ẜais.
@v{Hoſenbendel/}
Pagkeles.
@b{Hu.}


[94A.lpp.]
@v{Hu.}
@v{Huff oder Solen an}
@v{Pferden/} Naggs.
@v{Huffeyſen/} packawa.
@v{Hufft/} Ghuhſchas.
@v{Hügel/} Kallnings/
Packalne.
@v{huy/} vi/ nu.
@v{Hülff/} Palliedſiba.
@v{Hülſen/} Sähnalas.
@v{Hummel/} dunduris.
@v{Hund/} Ꞩunnß.
@v{Jachhund/} Kurrtz.
@v{Spürhund/} Queck-
ſchkis.
@v{Hunds=geſchrey/}
Ꞩunns=kaukſchana.
@v{bellen wie ein Hund}
reet.
@v{hundert/} ẜimbtz.
@v{der hunderſt/} ẜimb-
tais.
@v{bey hundert/} pa
ẜimbteem.
@v{hundertfach/} ẜimb-
tukahrt.

[94B.lpp.]
@v{hundert mahl/} ẜimb-
tu reis.
@v{Huhn/} Wiſta.
@v{Feldhun/} lauko=jrrbe
@v{Kalekutiſche Hun/}
Kukuris.
@v{wie die Hüner ſchrei-}
@v{en/} kladdſenaht.
@v{wie die jungen Hü-}
@v{ner ſchreyẽ/} piexteht
@v{Hunger/} Badds.
@v{hungern/ hungerig}
@v{ſeyn/} iſẜallzis buht.
@v{hungerig/} @l{famelic',}
baddmiris.
@v{hüpffen/} lehkt/ deet.
@v{hüpffung/} deeſcha-
na/ lehkſchana.
@v{vberhüpffen/} pahr=
lehkt.
@v{hübſch/} jaux/ di-
ſchans.
@v{hübſche/} @l{pulchritu-}
@l{do,} jaukums/ krahß-
niba.
@b{hübſch-}


[95A.lpp.]
@v{hübſchlich/} jauke/
krahßne.
@v{Huhr/} Mauka.
@v{Hurer/} Mauzeneex/
Mauko=dſinneis.
@v{Hurerey/} Mauziba.
@v{Hurenkind/} Mau-
kas=bährns.
@v{hurtig/} attkiels.
@v{hurtiglich/} attkiele.
@v{Huſt/} Kläppus.
@v{huſten/} kläppoht/
kläppus mahz.
@v{Hut/} Zäppure.
@v{Hutmacher/} Zäp-
purneex.
@v{Hut/ Wacht/} ghlab-
boſchana/ wacktz.
@v{hüten/ wachen/} ſarr-
ghaht/ wackteht.
@v{Hüter/} Ꞩarrgs/
Wackteneex.
@v{behüten/} ghlabboht/
paghlabboht/ ẜarr-
ghaht/ paſẜarrghat.
@v{behütſam/} ar prah-
tu/arr ſiņņu.

[95B.lpp.]
@v{behütſam/} @l{cautus,}
Prahtiex.
@v{ſich hüten/} ẜarrgha-
teeß.
@v{Thürhüter/} Durr-
wo=ẜarrx.
@v{Hyſop/} Jhſopes.
@v{Ja.}
@v{Ja/} Ja.
@v{Ja freylich/} ka=tad.
@v{jagen/} meddiet
@v{ein Jäger/} Medde-
neex.
@v{Jagung/ ein Jagt/}
Meddiſchana.
@v{jagen/} @l{ſectari,} dſie-
tees.
@v{nachjagen/} dſie-
tees{idem.}
@v{verjagẽ/} dſiet/ nohſt=
dſiet/ waijaht/
nohſtwaijaht.
@v{verjähen/ bekennen/}
atdſiet/ vs=ẜatziet/
iß=ẜatziet.
@v{Jammer/} Liegsda.
@1{F}
@b{Jahr/}


[96A.lpp.]
@v{Jahr/} Ghadds/
Ghaddskahrtz.
@v{jährlich/} ick ghaddus.
@v{verſchienen Jahr/}
pährn.
@v{Jahrmarck/} Tirr-
gus/ Applahtz.
@v{halb Jahr/} puß
Ghadds.
@v{Jätten/} raweht.
@v{das jätten/} rahwe-
ſchana.
@v{außjättẽ/} ißrahweht.
@v{jauchtzen vor Frew-}
@v{den/} ghawileht.
@v{Jc.}
@v{Jch/} eß.
@v{Je.}
@v{Jeder/} ick=kattris/ ick=
weens.
@v{jedoch/} tomähr.
@v{jener/} wings.
@v{jemahls/} ẜaw muh-
ſcham.
@v{jenſeit/} winja puſẜe.

[96B.lpp.]
@v{jeglicher/} ick kattris.
@v{jetzund/} taggad/
taggadien.
@v{ein Jgel/} Eſis.
@v{Jm.}
@v{Jmber/} Engueres.
@v{Jmbiß/} @l{prandium,}
Aſaida.
@v{zu Jmbiß eſſẽ/} @l{pran-}
@l{dere,} Aſaidu ehſt.
@v{Jmme/ Bien/} Bitte
@v{Jm̃enſtock/} Trohps/
Biſſcho=trohps.
@v{der mit Jm̃en vmb-}
@v{gehet/} Bitteneex.
@v{wann die Jmmen}
@v{ſauſen/} duhtz.
@v{Jmpffen/} dehſtiet.
@v{Jmpffung/} dehſti-
ſchana.
@v{Jmpffer/} dehſtitais.
@v{jmmerdar/} allaſch/
allaſchien/ muh-
ſchige.
@v{Jn.}


[97A.lpp.]
@v{Jn.}
@v{Jn/} eekſcha.
@v{Jngber/} Engweres.
@v{jnnen werden/} no-
manniet.
@v{erinnern/} attmin-
neht/ attghadaht.
@v{erinnerung/} attmin-
neſchana/ attgha-
daſchana.
@v{jnnerhalb/} no eek-
ſchas.
@v{jnnerlich/} no eekſche-
nes.
@v{Jo.}
@v{Joch/} Juhga.
@v{Jr.}
@v{Jrrdin=Geſchirr/}
Mahla=traux.
@v{Jrrdin Topff/} mah-
la=pohds.
@v{irren/} bohxtiet/ alloht
@v{jrrung/} alloſchana/
bohxtiſchana.

[97B.lpp.]
@v{Jſ.}
@v{Jſop/} Jſopes.
@v{Jſraeliter/} Jſraeli-
teŗa Ļaudis/ Jud-
di/ Juddo=Ļaudis.
@v{jetzt/} taggad/ tagga-
dien/ nu/ ittnu.
@v{Ju.}
@v{Jucken/} neeſaht.
@v{das Jucken/} Naiſa.
@v{ein Jud/} Judds/
Ꞩiegha.
@v{Judiſch Land/} Jud-
do=Semme.
@v{Jugend/} Jauniba.
@v{von Jugend auff/}
no pirrmas bherni-
bas.
@v{Jung eines jeden}
@v{Thiers/} Waiſla.
@v{jung/} jauns.
@v{Jünger/} jaunahx.
@v{Jungfraw/} Jum=
prawa.
@1{F ij}
@b{Jung-}

[98A.lpp.]
@v{Jungfrawſchafft/}
Jumprawiba.
@v{Jüngling/} Jauneh-
klis/ jauns puiſẜis.
@v{jung werden/} jauns
tapt.
@v{Jupp/} @l{tunica linea,}
vswalckas.
@v{Ka.}
@v{Kaal/} plix.
@v{kaalheit/} plickums.
@v{kaal ſeyn/} plix buht.
@v{kaal werden/} plix
tapt.
@v{Koht/} Dubbļi/
Ꞩuhds.
@v{Menſchenkoht/} Zill-
wäka=ẜuhdi.
@v{kohtich/} dubbļains.
@v{Kachel/} Pohds/
Krahßna=pohds.
@v{Kachler/} Pohdneex.
@v{Krautkäffer/} Sprad-
dſchi.
@v{Miſtkäffer/} Wab-
bole.

[98B.lpp.]
@v{Käl/} Riekle.
@v{Kalb/} Tellſch
@v{Kälblein/} Tellings.
@v{Kalck/} Skallkes.
@v{Kalckopfen/} Skall-
ka=zepplis.
@v{Kalckbrenner/} ſkall-
ka=dädſenatais.
@v{Kalender/} Laiko=
ghramata.
@v{Kälte/} auxtums/ ẜall-
tums.
@v{Kalt/} auxts/ ẜalltz.
@v{kalt ſeyn/} ẜallt.
@v{erkälten/ kalt ma-}
@v{chen/} dſiſẜenaht.
@v{erkältung/} dſiſẜena-
ſchana.
@v{widerumb kalt wer-}
@v{den/} attkall addſiſt.
@v{Kaltweh/ Fieber/}
Druddſis.
@v{Kaltweh oder das}
@v{Fieber haben/} no
Druddſi kräſts
tapt.
@b{Kamel/}


[99A.lpp.]
@v{Kameel/} Meſcha=
ẜirrgs.
@v{Kamillenblumen/}
Kumeles.
@v{Kamm der Vögel/}
Ꞩexte.
@v{das einen Kampff}
@v{hat/} kam ẜexte.
@v{Kammhar/} Ꞩaŗŗi.
@v{Kamm/} Kemmes.
@v{Weberkamm} Kemmes{idem}.
@v{Kämmen/} ẜuckaht.
@v{Kammer/} Kambaris
@v{Harniſchkammer/}
Bruņņakambaris.
@v{Schlaffkammer/}
ghuļļamakambaris.
@v{Speiſekam̃er/} Bar-
riba=kambaris.
@v{Kampff/} Kauſchana
@v{kämpffen/} kauteeß.
@v{Kandel/} Kanna.
@v{Kaninichen/} Truſẜch
@v{ich kan/} eß mahku/
ſpehju/ warru.
@v{bekand/} paſieſtams.

[99B.lpp.]
@v{vnbekand/} nhepaſie-
ſtams.
@v{Bekäntniß/} attſie-
ſchana/ iß=ẜatziſcha-
na.
@v{Kantzel/} Preddigka=
krähßlis.
@v{Kantzler/} Käntzleris.
@v{Kärcker/} Zeetuma/
Kaſte.
@v{Kärcker vnterm ge-}
@v{bäwde/} Kaſte/
@l{Curl.} Tümneeka.
@v{Kärcker von zweyen}
@v{Balcken/ darinne}
@v{die Füſſe geſchla-}
@v{gen werden/} ẜeexts
@v{karg/} ẜiews/ ẜiexts.
@v{Karſt/ Harcke/}
ghrabeklis.
@v{karſten/ harcken/}
ghrahbt.
@v{Käß/} Ꞩeers.
@v{Kaſte/} Schkirſts.
@v{Katz/} Kagke.
@v{Meerkatz/} Juhres=
kagke.
@1{F  iij}
@b{Kauff/}


[100A.lpp.]
@v{Kauff/} Pretzeſchana.
@v{kauffen/} pretzeht/
pirrckt.
@v{Käuffer/} Pirrzeis.
@v{Kauffman/} Pretze-
neex.
@v{Kauffmanswahre/}
Pretze.
@v{erkauffen/} attpirckt.
@v{verkauffen/} pahr=
dohdt.
@v{verkauffung/} pahr=
dohſchana.
@v{vnverkaufft/} nhepar=
dohtz.
@v{kaum/} ghruhte.
@v{Kautz oder Eul/}
Appohx.
@v{käwen/} ghrämmoht.
@v{Ke.}
@v{Kefer/} Spraddſchi/
Kuckaiņi.
@v{keren/ ſauberen/}
ſkieſtiet/ mehſt.
@v{keren/ wenden/}
ghreeſt/ apghreeſt.

[100B.lpp.]
@v{Kerbehſem/} Drah-
na=ẜuſẜecklis.
@v{außkeren/ außfegẽ/}
ißmehſt.
@v{abkeren/} attghreeſt/
noghreeſt.
@v{entgegen keren/}
prettie ghreeſt.
@v{hinder ſich keren/}
no leekt/ attlohziet.
@v{ſich bekerẽ/} no ghrä-
keems attſtaht.
@v{vmbkeren/} apghreeſt
@v{Keiff/ Zanck/} Bahr-
ſchana.
@v{keiffen/ zanckẽ/} bahr-
teeß.
@v{keichen/} ghrute puhſt.
@v{der keichet/} duſẜuls.
@v{Keil/} Kielies.
@v{Keil einſchlagen/}
Kieli ee=ẜiſt.
@v{Kell/} Kelle.
@v{Keller/} Paghrabbs.
@v{kennen/} paſiet.
@v{bekennen/} iß=ẜatziet/
atſiet.
@b{nicht}


[101A.lpp.]
@v{nicht erkennen/} nhe-
paſiet.
@v{Kerbelkraut/.} Kehr-
wels.
@v{Kerbholtz/} Burrtas=
kohx/ Burrta.
@v{Kercker/} Zeetuma.
@v{Kern an den Früch-}
@v{ten/} Ꞩähkla.
@v{Kern einer Nuß/}
Kohdols.
@v{Kertz/ Licht/} Ꞩwetze.
@v{Keſſel/} Kattlis.
@v{Ketten/} Kehdes/
Skehdes.
@v{keuſch/} ghodiegs.
@v{ein Keul/} Nuhja.
@v{keuſchheit/} ghodiba.
@v{keiner/} nhe weens.
@v{an keinem Ort/} nhe=
neekur.
@v{Keyſer/} Keyſers.
@v{Ki.}
@v{Kienbaum/} Preeda
@v{Kien/} Ꞩwackas/
@l{Curl.} Ꞩwickis.
@v{erkieſen/} ißwehleht/
ißlukoht.

[101B.lpp.]
@v{Kinn/ das Kinn/}
Ꞩmackris.
@v{Kinnback/} Sohds{Ꞩohds}.
@v{Kind/} Bährns.
@v{zweyer Brüder Kin-}
@v{der/} Brahļa=bährni.
@v{Gebrüder=Kinder/}
Brahlneeki.
@v{Geſchwiſtrig Kind/}
Mahſẜas=bährni.
@v{jung Kind/} jauns
Bährns.
@v{Kinds=Kind/} Bähr-
no=bährns.
@v{von Kind auff/} no
pirrmas behrnibas.
@v{Kindheit/} Behrniba
@v{Kindiſch/} Bernigha
dabba.
@v{Kindsweh/} bährna=
ẜahpes.
@v{an Kindes ſtatt}
@v{auffnehmen/} par
ẜawu Bährnu vs-
jembt.
@v{Kirch/} Baſniza.
@1{F iiij}
@b{Kirch-}


[102A.lpp.]
@v{Kirchhoff/} Kapp=
ẜehte.
@v{kirren/} kirrxteht.
@v{Kirß/} Keßbehres.
@v{kiß/ grieß/} ſwirrgsdi.
@v{kißechtig/} ſwirrg-
ſdains.
@v{Kiſt/} Skirrſts.
@v{Kittel/} Vswallkas.
@v{Kl.}
@v{Klebẽ/} lipt/ peelippt
@v{Klaffter/} Aſẜe.
@v{Klag/} Schäloſchana
@v{klagen/ betrawren/}
ſchähloht/ aprau-
daht.
@v{ſich beklagen/} ſchälo-
teeß.
@v{Klag/ Anklag/} ẜuh-
dſeſchana.
@v{Kläger/} Ꞩuhdſätais
@v{der Beklagte/} Ap-
ẜuhdſähts.
@v{anklagẽ/} apẜuhdſeht.
@v{klang/} ſkanniba.
@v{einen klang geben/}
ſkanneht.

[102B.lpp.]
@v{Peitſchklapp/} pliex-
kenaſchana.
@v{klappẽ mit der Peit-}
@v{ſche/} pliekſchkeht.
@v{klapperen/ ſchwatzẽ/}
tehrſeht/ pluckſchkeht
@v{Klapperer/ ſchwa-}
@v{tzer/} Tährſätais/
Pluckſchkätais.
@v{klapperheit/} therſe-
ſchana/ Pluckſchke-
ſchana.
@v{klar/} ſkaidris/
ſpohſch.
@v{klarheit/} ſkaidriba/
ſpohſchiba/ ſpoh-
ſchums.
@v{klärlich/} ſkaidre.
@v{erklären/} iß=ſtahſtiet.
@v{erklärung/} iß=ſtahſti-
ſchana.
@v{Klaw der Vogel}
@v{vnd Thiere/} Naggs.
@v{kleben/ ankleben/}
lippt/ pee=lippt.
@v{anklebung/} pee=lipp-
ſchana.
@b{Klee/}


[103A.lpp.]
@v{Klee/} Ahboliſchi/ Ah-
boļa=ſahle.
@v{Kleyen/} Klijas.
@v{das auß Kleyen iſt/}
no Klijahm.
@v{Kletten/} Dadſis.
@v{ankleiben/} lippinaht/
pee=lippinaht.
@v{Kleid/} Drahna/
Drehbe.
@v{kleiden/ bekleiden/}
tehrpt/ gehrbt/ ap-
tehrpt.
@v{klein/} maß.
@v{kleinern/ verklei-}
@v{nern/} nitzinaht/
neewaht.
@v{verkleinerung/} nitzi-
naſchana/ neewa-
ſchana.
@v{klingen/} ſkanneht.
@v{das klingen/} ſkanne-
ſchana.
@v{erklingẽ/} attſkanneht
@v{klopffẽ an der Thür/}
klahweht/ ẜiſt py
Durrweem.

[103B.lpp.]
@v{klopffen/ alß das}
@v{Hertz/} lehkt/ @l{hinc.}
Ꞩirrdtz lätz.
@v{Kloſter/} Klohſters.
@v{Klotz/ block/} blugkis.
@v{Klufft/} ſtarrpiba.
@v{klug/} ghuddris/ prah-
tiegs.
@v{Klügling/} ghuddris/
ghudder=dägguns.
@v{Klux/ der Schluck/}
Schaggus.
@v{kluxen/ ſchlucken/}
ſchaggus rau/ rau-
ſta.
@v{Kn.}
@v{Knab/} Puiſẜis.
@v{knall/} knaxkeſchana/
braxkeſchana.
@v{knallen/} knaxkeht/
braxkeht.
@v{Knecht/} Kallps.
@v{Knecht/ der dem}
@v{Herren nachgehet/}
Ꞩullains.
@v{Fußknecht/} Kaje-
neex.
@1{F v}
@b{Stadt-}


[104A.lpp.]
@v{Stadtknecht/} Pie-
länbährns.
@v{Knecht ſeyn/} @l{famu-}
@l{lari,} kallpoht.
@v{knetten/} mieziet.
@v{geknett/} mieziets.
@v{ein kneul Garn/}
Kammohls.
@v{auff ein kneul wi-}
@v{ckeln/} vs Kammo-
lu tiet/ kam̃olà tiet.
@v{Knie/} Zellſch.
@v{Knieſcheib/} Ꞩkree-
mels.
@v{knittſchen/ knirſchẽ/}
berrſt/ ẜaberrſt/
ghrauſt/ ẜaghrauſt.
@v{Knoblauch/} Kipplo-
ki{Kipplo-(ki.}.
@v{Knoch/} Kauls.
@v{Knod/} krumßlis.
@v{Knoff/} Kņohpe.
@v{knüpffen/} maſghus
darriet.
@v{anknüpffen/} peeẜeet/
peeriſt/ @l{Seelb.}
@v{Knupff/} Maſghis.

[104B.lpp.]
@v{verknüpffen/} ẜamaſ-
ghenaht/ ẜaraſch-
ghenaht.
@v{zuſammen knüpffẽ/}
ẜaſẜeet/ ẜariſt.
@v{Knüttel/} Knippele.
@v{Ko.}
@v{Koch/} Pawars.
@v{kochen/} wahriet.
@v{halb gekocht/} puß=
wirris.
@v{vngekocht/} jähls.
@v{kochung/} wahriſcha-
na.
@v{außkochen/} ißwirrt/
ißwahriet.
@v{verkochen/} ẜawahriet/
ẜawirrt.
@v{wiederumb kochen/}
vswirrt/ vswahriet/
vswirrinaht.
@v{Kohl/} kahpoſti/ @l{braſ-}
@l{ſica,} caulis.
@v{Kohl/} @l{carbo,} Ohghle{Oh-(ghle.}.
@v{Kolb/} Nuhja.
@b{kom}


[105A.lpp.]
@v{kom herzu/} nahtz
ſchurr.
@v{kommen/} nahkt.
@v{davon kommen/} iß-
ſpruckt/ ißbehkt.
@v{entgegen kommen/}
ẜatappt.
@v{hinzu kommen/} pee=
eet/ da=eet.
@v{vberkom̃en/ erlan-}
@v{gen/} dabbuit.
@v{vberein kommen/}
ẜaderreht/ ẜaderre-
teeß.
@v{vnverſehnlich dazu}
@v{kommen/} no nhe-
jauſch pee=eet.
@v{wiederkommen/} att=
eet/ pahr=eet.
@v{zuſammen kommmẽ/}
ẜa=eet.
@v{kom̃et/ Pferd kom-}
@v{met/} @l{Helcium,}
Paughas/ @l{Wallh.}
Ꞩackas.
@v{König/} Konings.

[105B.lpp.]
@v{Königreich/} wallſta/
Semme.
@v{köñen/} ſpeht/ warreht
@v{nicht können/} nhe
ſpeht/ nhewarreht.
@v{Kopff/} Ghallwa.
@v{großkopff/} leelghall-
wis.
@v{eigen=ſinniger kopff/}
patt=ghallwis.
@v{den Kopff abhawẽ/}
ghallwu nozirrſt.
@v{Korall/} Krelles.
@v{Korb/} Kurrwis.
@v{Brodkorb/} Maiſes=
kurrwis.
@v{ein korn/} @l{granum,}
ghrauds.
@v{kornicht/ voll korner}
pills ghraudo.
@v{Korn/ Frucht/} Lab-
biba.
@v{Korn Ahr/} Wahrpa
@v{Korngarb/} kuhlis.
@v{Korngabel/} Dack-
ſchas/ Ꞩackumi/
Triſaŗi.
@b{Korn-}


[106A.lpp.]
@v{Kornhauß/ Kleet/}
Klehts.
@v{Korn ſamblen/} Lab-
bibu ẜajembt/ ẜa-
kohpt.
@v{Kornſtengel/} Stoh-
bris.
@v{kornſtreiche/ ſtreich-}
@v{holtz/} Striekoltz.
@v{Kornwurm/} Ku-
kaiņi.
@v{Koſt/ Speiß vnnd}
@v{Tranck/} Barriba/
Ehdens vnd Dſeh-
rens.
@v{koſten/ ſchmecken/}
ſmeckeht.
@v{koſtung/ ſchmeckũg/}
ſmeckeſchana.
@v{köſtlich/} dahrgs.
@v{Kotz/} @l{Gauſape,}
Kutſchdeckis.
@v{kotzen/ brechen/} @l{vo-}
@l{mere,} wembt.
@v{das kotzen/ das bre-}
@v{chen/} @v{vomitus,}
Wembſchana.

[106B.lpp.]
@v{Kr.}
@v{Krachẽ/} knackſchkeht
@v{ein krach/} knackſchke-
ſchana.
@v{Kräe/} Wahrna.
@v{das krähen der Ha-}
@v{nen/} @l{Gallicinium,}
ghaiļi/ @v{pl.}
@v{Krafft/} ſpähx/ warra
@v{kräfftig/} ſpehziegs/
warräns.
@v{kräfftiglich/} ſpehzi-
ghe/ warräne.
@v{vnkräfftig/} beßſpeh-
ziegs.
@v{kräfftig ſeyn/} ſpeht.
@v{krafftloß/} beß=ſpeh-
ziegs.
@v{Kraam/ Waar/}
@l{Merx,} Pretze.
@v{kramen/} pretzeht.
@v{Krämer/} Pretzeneex.
@v{Krampff/} @l{ſpaſmus,}
Krampis wällck.
@v{Kranich/} Dſehrwe.
@b{ſchreyen}


[107A.lpp.]
@v{ſchreyẽ wie ein Kra-}
nich/ kleekt.
@v{kranck/} nhewäſẜäls/
beß=ſpehziegs.
@v{Kranckheit/} Nhe-
weſẜeliba.
@v{Weiberkranckheit/}
Ꞩahrni/ tee ẜawi.
@v{kranck ſeyn/} nhewäſ-
ẜäls buht.
@v{kranck werden/} nhe-
wäſẜäls tapt.
@v{Krantz/} Puſſchkains/
Krantzis.
@v{kratzen/} kaſẜiet.
@v{Kratzer/} Kaſẜitais.
@v{kratzung/} kaſẜiſchana
@v{krätzig/} kaſẜains/ pills
naiß.
@v{abkratzen/} nokaſẜiet.
@v{hinein kratzen/} eekaſ-
ẜiet.
@v{Krauß/ Krug/} @l{Ur-}
@l{ceus,} Kruhſe.
@v{krauß/} @l{criſpus,} kup-
plis.

[107B.lpp.]
@v{krauß machen/} kup-
ple darriet.
@v{Kraut/} Sahle.
@v{Krautwurm/} ſpra-
dſchi.
@v{eingeſaltzen Kraut/}
@v{fawr Kohl/ oder}
@v{Kompoſt/} Kapo-
ſti/ ſkahbi Kapoſti.
@v{Krebs/} Wehſis.
@v{Kreid/} Kriete.
@v{Kreß/} Kehrſchi/
ſkehrſchi.
@v{Brunnen=Kreß/}
Vhden=Kehrſchi.
@v{kreiß vmb den Mon}
Dahrß apkahrt
Mehneß.
@v{kriechen/} willkteeß.
@v{auff alle viere krie-}
@v{chen/} rahpt/ rahpu
eet.
@v{fort kriechẽ/} projam
willckteeß.
@b{zuſam-}


[108A.lpp.]
@v{zuſammen kriechen/}
ẜawillckteeß.
@v{Krieg/} Karrſch.
@v{Kriegsmann/} kaŗŗa=
wiers.
@v{Kriegsheer/} Spähx/
Kaŗŗa=ſpähx.
@v{Kriegẽ/} @l{belligerare,}
kaŗŗoht.
@v{dz krim̃en im Bauch}
Sarrnoghraiſe.
@v{kriegen/ bekommẽ/}
dabbuit.
@v{Krohn/} Krohnis/
Puſſchkainis.
@v{Königlich Krohn/}
Köniņa Krohnis.
@v{krönen/} abpußkoht.
@v{Kropff/} Kahxle.
@v{das Kröſe oder Ein-}
@v{geweid/} Eekſchas/
Sarrnas.
@v{Kroſpel/} krumßlis.
@v{Kröht/} Kruppis.
@v{Krück/} Krugkis.
@v{Krug/} Kruhſe.

[108B.lpp.]
@v{krumm/} liex.
@v{krümme/} liekums.
@v{krümmen/} lohziet/
lieke darriet.
@v{Kü.}
@v{Kübel/} Kubblis.
@v{Küche/} Pawarneeza/
Pawara.
@v{Kuche/} Karrſcha/
Plahzins/ @l{Liv. letti.}
@v{Kugel/} Lohda.
@v{kuglicht/ rund/} ap-
palſch.
@v{auff ein Kugel win-}
@v{den/} vs kamolu tiet.
@v{Kuh/} Ghohß.
@v{Kül/} dſeßtris/ wähſis.
@v{erkülen/ kül machẽ/}
addſiſẜenaht.
@v{erkülen/ kül werden}
addſiſt.
@v{Küllmet/} Ꞩeex.
@v{kummer/} bähdi.
@v{ſich bekümmern/}
bähdateeß.
@v{Küm̃el/} Kümmeles.
@b{kühn/}


[109A.lpp.]
@v{kühn/} drohſch.
@v{kühnlich/} drohſche/
ar drohſchu Ꞩirrdi.
@v{kühnheit/} drohſchi-
ba/ drohſchums.
@v{kühn ſeyn/} drohſch
buht.
@v{kunckel/} kohdels.
@v{kund/ kundbar/} ſin-
nams.
@v{kundbar werden/}
ſinnams tapt.
@v{kundſchafft/ zeug-}
@v{niß/} Leeziba.
@v{Kundſchaffer/ Zeu-}
@v{ge/} Leezeneex.
@v{kundſchafft ſagen/}
Leezibu doht.
@v{kund thun/} ſiņņu
doht.
@v{verkündigen/} ẜatziet/
ſtahſtiet.
@v{künfftig/} nahkams.
@v{Zukunfft/} atteeſcha-
na.
@v{Kunſt/ Künſte/} Am-
matz.

[109B.lpp.]
@v{kunſtreich/} @l{artifex,}
Ammata=wiers.
@v{künſtlich/} ſkunſtighe.
@v{Kupffer/} Warrſch.
@v{kupffern/} no warru.
@v{verküpffert/} apwaŗ-
ŗohts.
@v{Kupfferſchmidt/}
Kattlokalleis.
@v{kuppel/ band/} ẜaite/
wallgs.
@v{Kürbs/} leels Kree=
abohls.
@v{Kürßner/} Kaſchok-
neex.
@v{kurtz/ ihß/} ſtrupps.
@v{kürtzlich/} ar ihſẜeems
Wahrdeems.
@v{kürtze/} ihſẜums.
@v{kurtzweil/} ẜmaida/
ẜmaidiſchana.
@v{kurtzweil treiben/}
ẜmaidiet.
@v{küſſen/} ſkuhpſtiet/
Muttes doht.
@b{der}


[110A.lpp.]
@v{der jemand küſſet/}
ſkuhpſtitais.
@v{das küſſen/} ſkuhpſti-
ſchana.
@v{ein Küſſen/} Spill-
wäns.
@v{kützeln/} kuttenaht.
@v{kützelung/} kuttena-
ſchana.
@v{La.}
@v{Laben/} atſpirrdſe-
naht.
@v{lachen/} ẜmeeteeß.
@v{lacher/} @l{riſor,} ẜmeh-
jeiß.
@v{gelächter/} ẜmeeſchana{ẜmeeſcha-(na.}.
@v{lächlen/} @l{ſubridere,}
pa=ẜmeeteeß.
@v{laut oder vber die}
@v{maß lachen/} leelu
ẜmeeſchanu ẜmee-
teeß.
@v{Lade/} Lade.
@v{ladẽ/} @l{invitare,} luhkt/
Weeſẜibahß luhkt.
@v{laden/ beſchweren/}
apkraut.

[110B.lpp.]
@v{Lägel/} Blaſſchkis/
Leggels.
@v{Läger/} Legheris.
@v{Läger ſchlagen/} Le-
gheri ẜiſt/ meſt.
@v{belägeren/} apẜehſt/
abẜehdeht.
@v{lahm an Füſſen/}
Tiſlis.
@v{Lamb/} Jährs.
@v{Land/} Sem̃e/ Tauta
@v{Außländiſch/} Taut-
weets/ no ſweſſchas
Semmes.
@v{Landſtreicher/} ſem̃=
täckuls/ ſemmtäx.
@v{lang/} gharrſch.
@v{langer Menſch/}
Streilis/ gharrſch
Zillwähx.
@v{länge/} ghaŗŗums.
@v{lang/} @l{diu,} illghe.
@v{gar lang/} ļohte ill-
ge.
@v{vor längſt/} jaw ẜenn.
@v{wie lang?} zick illghe?
@b{erlan-}


[111A.lpp.]
@v{erlangen/} dabbuit.
@v{erlangung/} dabbui-
ſchana.
@v{gelangen/} peederreht
@v{verlangen/ begierd/}
ghribbeſchana.
@v{verlangen haben/}
illghoteeß/ eeghrib-
beht.
@v{widerumb erlangẽ/}
attkal att=dabbuit.
@v{langfüſſig/} gharr=
kajis.
@v{langſam/} @l{tardus,}
kuhtris/ ſlincks.
@v{langſamer/} ſlingkis.
@v{langſamkeit/} ſlin-
ckums.
@v{Lantze/ Spieß/}
Schkähps.
@v{lappen/ flickẽ/} lahpiet
@v{einlappen/} ee=lahpiet
@v{lär/} tuckſch.
@v{läre/} tuckſchums.
@v{lären/ außlären/}
tuckſchiet/ tuckſchkiet/
ißtuckſchkiet.

[111B.lpp.]
@v{laſſen/} laiſt.
@v{ablaſſen/} nolaiſt.
@v{vnterlaſſen/} miſt.
@v{ablaſſen etwas ge-}
@v{ſpannes/} attlaiſt.
@v{außlaſſen/} ißlaiſt.
@v{durchlaſſen/} zaure
laiſt.
@v{einlaſſen/} ee=laiſt
@v{fahrläſſig/} nhebehd-
neex.
@v{hinlaſſen/} palaiſt.
@v{hinab laſſen/} nolaiſt.
@v{nachlaſſen/ verzeihẽ/}
pee=doht.
@v{nachlaſſen/ verhen-}
@v{gen/} attwehleht/
wehleht.
@v{ohn vnterlaß/} al-
laſch/ allaſchien/
beß mitteſchanas.
@v{vbrig gelaſſen/} att-
litzis.
@v{verlaſſen/} attſtaht.
@v{zulaſſen/} wehleht/
attwehleht.
@1{G}
@b{zu-}


[112A.lpp.]
@v{zuſammen laſſen/}
kohpa ẜalaiſt.
@v{Laßeyſen/} Laiſchana=
dſelſſe.
@v{laß/ müde/} peekuſẜis.
@v{laß oder müde wer-}
@v{den/} peekuſt.
@v{Laſt/} Naſta.
@v{Laſttrager/} Naſta=
näſẜätais.
@v{beläſtigen/} abghru-
tenaht.
@v{läſtern/} aprunnaht.
@v{Läſterer/} aprunna-
tais.
@v{läſterung/} aprunna-
ſchana.
@v{laſterſtück/} nicknis
darrbs.
@v{Läſterwort/} nicknis
Wahrds.
@v{Latern/} Luckte.
@v{Latte/} Latte.
@v{Lattich/} Lattukas.
@v{Laub/} Lappa.

[112B.lpp.]
@v{Laub ſtreiffen/} Lap-
pas nobraukt.
@v{Laubhütte/} Leewe-
nis.
@v{erlauben/} ļaut/ att-
wehleht/ wehleht.
@v{Lauch/} Lohki.
@v{lauff/} tetzeſchana.
@v{lauffen/} tetzeht.
@v{Läuffer/} Tetzätais.
@v{im lauff/} täckoht.
@v{läuffig ſeyn wie die}
@v{Hünd/} @l{catulire,}
ar Ꞩunnim eet/
Ꞩuņņohß eet.
@v{auff lauff/} Dumpis.
@v{außlauffen/} ißtetzeht
@v{außlauff/} ißtetzeſcha-
na.
@v{Bauchlauff/} Wä-
däraſkreeſchana.
@v{davon lauffen/} pa-
behkt/ nohſt behkt.
@v{dazwiſchen hinein}
@v{lauffen/} ſtarrpa ee-
tetzeht.
@b{durch-}


[113A.lpp.]
@v{durchlauffen/} zaure
tetzeht.
@v{entgegen lauffen/}
prettie tetzeht.
@v{fürauß lauffen/} pa-
preekſche tetzeht.
@v{herab lauffen/} no-
tetzeht.
@v{herzu lauffen/} att-
tetzeht.
@v{hinder ſich lauffen/}
attpackaļļ tetzeht.
@v{hinein lauffen/} ee-
tetzeht.
@v{hin vnd wieder lauf-}
@v{fen/} ſchurrp vnnd
turrp tetzeht/ ſkrai-
diet.
@v{mitlauffen/} liedſe
tetzeht.
@v{vberlauffen/} pahr-
tetzeht.
@v{vmblauffen/} ap-
kahrt tetzeht.
@v{vorläuffen/} preek-
ſchetetzeht.

[113B.lpp.]
@v{vorläuffer/} preek-
ſchetetzätais.
@v{zuſammen lauffen/}
kohpa ẜatetzeht.
@v{Laug/} Ꞩahrms.
@v{leugnẽ/} leekt/ leekteeß.
@v{das zu leugnen iſt/}
leedſama leeta.
@v{Leugner/} Leedſeis.
@v{leugnung/} leeckſcha-
na{leeckſcha-(na.}.
@v{Lauß/} Vtts.
@v{Schaafflauß/} ſkut-
tuls.
@v{Schweinslauß/}
Zuhko=vtts.
@v{Läufig/ voll Läuß/}
vttka/ vtto=puhſnis.
@v{ein laut/ klang/} ballx-
ne/ attſkanes/ ſkan-
niba.
@v{lauten/} ſkanneht.
@v{lauter/} ſkieſts/ tiers.
@v{lauterlich/} ſchkieſte/
tiere.
@v{lauterkeit/} ſchkie-
ſtums/ ſchkieſtiba/
tieriba.
@1{G ij}
@b{vn-}


[114A.lpp.]
@v{vnlauter/} nheſchkieſts
@v{lauteren/ ſauberen/}
ſchkieſtiet/ tieriet.
@v{lawlecht/ flackwarm}
rämmdäns.
@v{Le.}
@v{das Leben/} Dſiewi-
ba/ dſiewoſchana.
@v{leben/} dſiewoht.
@v{lebendig/} dſiews.
@v{lebendig machen/}
dſiewu darriet.
@v{lebendigmachung/}
dſiewa=darriſchana.
@v{lebendig werden/}
dſiews tapt.
@v{widerumb lebendig}
@v{werden/} attkall
dſiews tapt.
@v{lebtag/} muhſcha.
@v{vberleben/} pahr=dſie-
woht/ vs=dſiewoht
@v{Leber/} Acknis.
@v{lecken/} laiſiet.
@v{das lecken/} laiſiſcha-
na.

[114B.lpp.]
@v{Lecker/ Schalck/}
Blehdis.
@v{Lehder/} Ahda.
@v{Lehdergerber/} Ahd=
minis.
@v{ledig/ lär/} tuckſch.
@v{ledig/ loß/} ſwabbads.
@v{ledig machẽ/ ledigẽ/}
tuckſchkeht.
@v{ledig/ loß machen/}
peſtiet/ ſwabbadu
darriet.
@v{Lefftz/} Luhpa.
@v{der groſſe Lefftzen}
@v{hat/} leel=luhpis.
@v{legen/} lickt.
@v{ablegen/} nolickt.
@v{aufflegen/} vslickt.
@v{aufferlegen/} paweh-
leht.
@v{außlegen/} iß=ſtahſtiet
@v{belagern/} apẜehdeht.
@v{einlegen/} eelickt.
@v{fürlegen/} preekſcha=
lickt.
@v{gelegen/ füglich/} patt
laikà.
@b{hinlegen}


[115A.lpp.]
@v{hinlegen/} nohſt=lickt.
@v{hinzu legen/} peelickt/
dalickt/ @l{Wallh.}
@v{hinder ſich legen/}
attpackaļ lickt.
@v{ſich niederlegen/} no-
ghullteeß/ peeghull-
teeß/ ghullditeeß.
@v{ſich wiederlegen/} @l{re-}
@l{luctari,} prettie ſtah-
weht/ prettie tur-
rehteeß.
@v{ſich zu Bett legen/}
ghulleht eet.
@v{vmblegen/} abkahrt
lickt.
@v{zuſammen legen/} ẜa-
lickt kohpa.
@v{lehnen/ leihen/} @l{dare}
@l{mutuo,} aisdohdt.
@v{entlehnen/} @l{commo-}
@l{dato accipere,} ais-
jembt.
@v{Leer/} Mahziba.
@v{Leerjung/} Skohlas=
bährns.

[115B.lpp.]
@v{Leermeiſter/} Skohl=
meiſters.
@v{leren/} mahziet.
@v{lernen/} mahziteeß.
@v{Leib/} Meeſẜa.
@v{leibhafftig/} meeſẜi-
ghe.
@v{Leib/ Bauch/} Wäh-
därs.
@v{Leich/} Mirrohns.
@v{Leichbeſtattung/}
Behres.
@v{leicht/} weeghlis.
@v{leichtlich/} lähte.
@v{leiden/} zeeſt/ paneſt.
@v{das leiden/} zeeſchana
@v{leihen/} aisdohdt.
@v{entleihen/} aisjembt.
@v{Leilach/} Pallags.
@v{Leim/} Liemes/ @l{gluten}
@v{Leim/} Mahls/ Mah-
li/ @l{lutum.}
@v{leimen/} ẜaliemeht.
@v{Leinwand/} Audäklis
@v{leiſe/} lehne/ weeglam.
@v{Leiſte/} Leeſte.
@1{G iij}
@b{Len-}


[116A.lpp.]
@v{Lenden/} Ghurrni.
@v{lenge/} ghaŗŗums.
@v{lang/} gharrſch.
@v{Lerch/} Zierwuls.
@v{lernen/} maziteeß.
@v{leſchen/ außleſchen/}
dſehſt/ ißdſehſt.
@v{leſen/} laſẜiet.
@v{Leſer/} Laſẜitais.
@v{das leſen/} laſẜiſchana
@v{ableſen/} nolaſẜiet.
@v{außleſen/} ißlaſẜiet.
@v{durchleſen/} zaure laſ-
ẜiet.
@v{vorleſen/} preekſcha=
laſẜiet.
@v{zuſam̃en leſen/} kohpa
ẜalaſẜiet.
@v{der letzt/} pehdeis.
@v{verletzen/ verwundẽ/}
ee=wainoht.
@v{verletzt/ verwundt/}
ee=wainohtz.
@v{verletzung/} ee=wai-
noſchana.
@v{Leuchte/} Luckte.

[116B.lpp.]
@v{Leuchter/} Luckters.
@v{leuchten/} ſpiedeht/
attſpiedeht.
@v{durchleuchten/} zau-
re ſpiedeht.
@v{durchleuchtig/}
ſpohſch/ ſkaidris/
zaure=ſpiedams.
@v{Läuffer/} Tetzätais.
@v{leugnẽ/} leekt/ leekteeß.
@v{Leugner/} Leedſeis.
@v{leumbd/} @l{fama,}
Ghohds.
@v{Leid/} bähdas/ bähda-
ſchana.
@v{Leid tragen/} bähdas
neſt/ zeeſt.
@v{Leim/} @l{lutũ,} Mahls/
Mahli.
@v{leimechtig/} Mah-
lains{Mahlaims}.
@v{mit Leimen beſtrei-}
@v{chen/} ar Mahleem
abtraipiet.
@v{ableinen/} nowehrſt{no wehrſt}.
@b{ſich}


[117A.lpp.]
@v{ſich leinen/} pee=ſleh-
teeß.
@v{Leiß am Wagen/}
@l{orbita,} Lohx.
@v{Leiſt/ Schuſterleiſt/}
Leeſte.
@v{leiſten/} darriet.
@v{leiten/} weſt/ waddiet.
@v{leiten/ weiſen/} mah-
ziet/ rahdiet.
@v{beleiten/} waddiet/ pa-
waddiet.
@v{beleiter/} waddons.
@v{einleiten/} ee=weſt/ ee=
waddiet.
@v{Leiter/} Treppes.
@v{Li.}
@v{Lieberey/} Ghrama-
to=ſkappis.
@v{Lieb/} Mieläſtiba/
@l{amor.}
@v{Lieb/} @l{char',} mieläns/
mieliegs/ mieļais.
@v{Liebkoſen/} miextu
Mehl turreht.

[117B.lpp.]
@v{Liebkoſer/} kam miex-
ta Mehle gir.
@v{lieblich/} jaux.
@v{vnlieblich/} nhejaux.
@v{lieblich/} @l{jucundè,}
jauke.
@v{lieben/} mieļoht/ mie-
lenaht.
@v{gelieben/ gefallen/}
tickt/ patickt.
@v{viel lieber/} labbahk.
@v{Licht/} @l{lux,} ghai-
ſchums/ ghaiſchiba.
@v{Licht/} @l{lucidus,}
ghaiſch.
@v{Licht/} @l{candela,}
Swetze.
@v{Licht werdẽ/} ghaiſch
tapt.
@v{es wird licht/} ghaiſch
mättahß.
@v{Lied/} dſeeßmis.
@v{liegen/} @l{mentiri,} mä-
loht.
@v{verlieren/} pameſt.
@1{G iiij}
@b{ver-}


[118A.lpp.]
@v{verlierung/} pameſ-
ſchana.
@v{liefferen/} ee=dohdt.
@v{liegen/} @l{jacere,} ghul-
leht.
@v{allein inſonders lie-}
@v{gen/} ẜawiſke ghul-
leht.
@v{auff etwas liegen/}
vsghulleht/ vsghull-
teeß.
@v{beyliegen/} peeghul-
leht/ peeghullteeß.
@v{dazwiſchen liegen/}
ſtarrpa ghulleht.
@v{niederliegen/ zu bett}
@v{liegen/} nhewäſẜäls
buht/ ſemme ghul-
leht/ ghulltà ghul-
leht.
@v{oben auff etwas lie-}
@v{gen/} wirſẜu vs-
ghullteeß.
@v{linck/} kreiß.
@v{lincke Hand/} kreiſẜa
Rohka.

[118B.lpp.]
@v{auff die lincke ſeiten/}
pa kreiſẜu puß.
@v{lind/} miexſts.
@v{lind machen/} miexte
darriet.
@v{lind werden/} miexts
tapt.
@v{Linde/} Leepa.
@v{Linſen/} Lähzas.
@v{Liſpeler/} Sluppſti-
tais/ Sluppſchkis.
@v{liſpelen/} ẜluppſtiet.
@v{Liſt/} Willtiba.
@v{liſtig/} willtiegs.
@v{Lo.}
@v{Lob/} Ghohds/ labba
ẜlawa.
@v{loben/} teickt.
@v{geloben/} ẜohliet.
@v{loch/} zaurums.
@v{Mundloch/ ſpundt/}
Spunnda.
@v{Schweißlöcher/}
Ꞩweedro=zaurumi.
@v{tieff bodenloß loch/}
beßdibbens.
@b{löche-}


[119A.lpp.]
@v{löcherig/} zaurumains
@v{loch machen/} zauru-
mu darriet.
@v{Löffel/} Kaŗŗaute.
@v{Loff/} Puhrs.
@v{Lohn/} Allgha.
@v{Taglöhner/} All-
ghahdſis.
@v{belohnen/} maxaht/
nomaxaht.
@v{Lorbeer/} Lorbehres/
Loßbehres.
@v{löſchẽ/} dſehſt/ ißdſehſt
@v{vnerlöſcht/} nhe-
dſähſts.
@v{außlöſcher/} dſehſẜeis/
iß=dſehſẜeis{iß=dhſehſẜeis}.
@v{löſen/ aufflöſen/} vs-
ẜeet/ @l{Wallh.} vsriſt.
@v{erlöſen/} peſtiet/ attpe-
ſtiet.
@v{loß/} ſwabbads.
@v{löten/} löhdeht
@v{Löw/} Lawis.
@v{Lu.}
@v{Gelübd/} ẜohliſchana

[119B.lpp.]
@v{gelübd thun/} ẜohliet.
@v{Luchs/} Luhſa.
@v{Lufft/} Ghaiß.
@v{lufftig/} wähſts.
@v{ein Lügen/} Mäli/
Mäloſchana{Mäliſchana}.
@v{Lügener/} Mällkulis.
@v{Lung/} Plauxni.
@v{luſt/} ghribbeſchana.
@v{luſtig/} jaux/ preeziegs
@v{Ma.}
@v{Maaß/ Fleck/} Mäl-
lums.
@v{Maſen von ſchlägẽ/}
Sillums.
@v{angeborne Maaſe/}
eedſimbta Sieme.
@v{Macht/} Spähx.
@v{mächtig/} ſpehziegs.
@v{Allmächtig/} wiß=
ſpehziegs.
@v{faſt mächtig/} ſpeh-
ziegs/ warräns.
@v{vnmächtig/} beß=
ſpehziegs.
@1{G v}
@b{machẽ}


[120A.lpp.]
@v{machen/} darriet/ taiſ-
ẜiet.
@v{macher/} Taiſẜitais/
darritais.
@v{vngemacht/} nhedar-
riets.
@v{gemächlich/} pa=ma-
ſehm/ weeghlam/
lähnam/ weeghli-
nam.
@v{Made/} Tahrps.
@v{Mäder/} @l{foeniſeca,}
Pļahweis/ Ꞩeena=
pļahweis.
@v{Mäen/} pļaut.
@v{Magd/} Meita.
@v{Dienſt Magd/} Kall-
pone.
@v{jungs Mägdlein/}
Meitiņa/ jauna
Meitiņa.
@v{der Mage/} ſchkillwa
@v{mager/} leeß.
@v{mager machen/} leeſ-
ẜu darriet.
@v{mager ſeyn/} leeß
buht.

[120B.lpp.]
@v{mager werden/} leeß
tapt/ noleeſt.
@v{mähen/} pļaut.
@v{mähung/} pļaujama=
laix.
@v{mahl/} reiſa.
@v{etlich mahl/} daſche
reiß.
@v{etwann einmahl/}
kahdu reiß.
@v{ein mahl/} ween reis.
@v{Mahlzeichen/} ſieme.
@v{Mahlzeit/} Weeſẜiba.
@v{vermehlen/} ißdoht.
@v{vermehlung/} @v{ſpon-}
@l{ſalia,} vsderribas/
ẜaderribas/ derri-
bas.
@v{auffmahnen/} pakuh-
denaht.
@v{Mehl/} Millti.
@v{Gerſten=Mehl/}
Meeſcho=millti.
@v{Weitzen=Mehl/}
Queeſcho=millti.
@v{Haber Mehl/} Auſo=
millti/ Kam̃a=millti.
@b{Mehl-}


[121A.lpp.]
@v{Mehlfaß/} Millto=
ſchkirrſts.
@v{mahlen/} mallt/ mall-
dinaht.
@v{mahlung/} mallſcha-
na/ malldinaſchana.
@v{zermahlen/} ẜamallt/
ẜamalldinaht.
@v{Majoran/} Meirans
@v{der Mahne am}
@v{Pferd/} Krehpes.
@v{Mangel/} pee=truhk-
ſchana.
@v{mangelhafft/ arm/}
nabbags.
@v{mangelẽ/} peetruhkt/
truhkt.
@v{Mann/} Wiers.
@v{Mannbar/} pee=au-
dſis.
@v{vnmannbar/} nhe-
peeaudſis.
@v{Mannlich/} wieriſkis
@v{Männlich Glied/}
Wiera=riex/ Kau-
nums/ Kackale/
Pippele.

[121B.lpp.]
@v{Männlich/} @l{viriliter,}
ka Wiers.
@v{meines Mannes}
@v{Bruder/} Swainis.
@v{ein Mann nehmen/}
@v{abpretzeteeß/} Wieru
abjembt.
@v{mancherley/} da-
ſchahds.
@v{an mancherley or-}
@v{ten/} daſchadà weetà.
@v{auff mancherley}
@v{weiſe/} daſchade.
@v{menge/} pullx/ drau-
dſe/ draudſiba.
@v{menge Volcks/} drau-
dſe/ Pullx.
@v{mannigmahl/} da-
ſche reis/ daſchkahrt.
@v{ſo mannigmahl/}
tick reis.
@v{wie mannigmahl/}
zeek reis.
@v{wie mancher/} zee-
kahtz.
@v{mannigfaltig/} da-
ſchahds.
@b{man-}


[122A.lpp.]
@v{Mannigfaltiglich/}
daſchade.
@v{männiglich/} wiſẜi/
ick=kattris.
@v{Mantel/} Mehtels.
@v{mit einem Mantel}
@v{bekleidet/} ar Meh-
teli.
@v{Meer/ erdichte Mer-}
@v{lin/} @l{fabula,} paſẜaka.
@v{Meerlintrager/}
Mehlneſẜis.
@v{Meerlin ſagẽ/} meh-
les neſt/ tehrſeht.
@v{Marckt/} @l{forum,}
Tirrgs.
@v{Jahrmarck/} Tirrgs
@v{Marcken/ kauffen}
@v{oder verkauffen/}
pretzeht.
@v{Marcker/} Pretzeneex
@v{Marder/} Zauna.
@v{das Marck in den}
@v{Beinen/} Ꞩmad-
dſenes.
@v{Marſchalck/} Mar-
ſkallkis.

[122B.lpp.]
@v{Marter/} ẜahpes/
Mohkas.
@v{martern/} mohziet.
@v{Maſern/ rohte Kin-}
@v{derblatter/} Maſẜa-
las{Maſẜa-(las}.
@v{Maß/} mährs.
@v{mäſſig/} ghaddige.
@v{mittelmäſſig/} puß=
liedſe.
@v{auff was maß?} ka?
@v{auß der maß/} par
leeke/ ļohte/ ļohte
warrän.
@v{dermaſſen/} ta.
@v{meſſen/} mehŗoht.
@v{mäſten/} baŗŗoht.
@v{gemäſtet Thier/}
baŗŗohts lohps.
@v{gemäſtet Schwein/}
Ꞩeetalls. 
@v{mäſtung/} baŗŗoſchana{baŗŗoſcha-(na}.
@v{matt/ mühd/} peekuſ-
ẜis.
@v{matt werdẽ/} peekuſt.
@v{Maul/ Mund/}
Mutte.
@b{Lügen-}


[123A.lpp.]
@v{Lügenmaul/} Mäll=
kulis.
@v{Maulſchelle/} pligkis
py Auſẜi.
@v{Maulwurff/} Kurr-
mis.
@v{Mauß/} Pelle.
@v{die Mauß am Leibe/}
Pelle.
@v{Mauſefall/} Pelles=
ſlaſds.
@v{Maußdreck/} Pelles=
ẜuhds.
@v{mawen wie eine}
@v{Katze/} maut.
@v{Mawr/} Muhris.
@v{Mäwrer/} Muhrneex
@v{Me.}
@v{Mähr/} Juhris.
@v{meer/} wehl.
@v{je meer vnd meer/}
jo wairahk.
@v{meerertheils/} wiß=
wairahk.
@v{meeren/} wairoht.
@v{ſich merẽ/} wairoteeß.

[123B.lpp.]
@v{Meerer/} Wairotais
@v{meerung/} wairo-
ſchana.
@v{meiden/} noturreteeß/
behkt.
@v{Meil/} Juhds/
Juhdsſemmes.
@v{mein/} manns.
@v{melcken/} ſlaukt.
@v{das melcken/} ſlauk-
ſchana.
@v{Melckfaß/} ſlautzene.
@v{Melckſpañ/} Span-
nis/ Peena=ſpannis.
@v{außmelckẽ/} iß=ſlaukt.
@v{melden/} ſtahſtiet/ ẜa-
tziet.
@v{meldung/} ẜatziſcha-
na/ ſtahſtiſchana.
@v{Meliſſen/} meiliſẜes.
@v{mengen/} jauckt. 
@v{mengung/} jaukſchana{jaukſcha-(na.}.
@v{vermengen/} ẜajaukt.
@v{vermengung/} ẜa-
jaukſchana.
@v{menge/} pullx/ drau-
dſe.
@b{Menſch/}


[124A.lpp.]
@v{Menſch/} Zillwähx.
@v{Menſchlich/} Zillwe-
ziegs.
@v{Menſchheit/} Zillwe-
ziba.
@v{Menſchlich/} Zillwe-
zighe.
@v{mercken/} nomanniet/
praſt/ ẜapraſt/ no-
praſt.
@v{anmercken/} währa
jembt.
@v{Merckzeichen/} ſieme
@v{Mehre/ Stud/} @l{equa,}
Kehwe.
@v{meſſen/} mehŗoht.
@v{meſſer/} Mehŗotais.
@v{meſſung/} Mehŗo-
ſchana.
@v{außmeſſen/} ißmeh-
ŗoht.
@v{einmeſſẽ/} ee=mehŗoht
@v{Meſſer/} @l{culter,}
Naſis.
@v{Meſſerſcheid/} Maxtis{Max-(tis.}.
@v{Meſſing/} Meſẜings.
@v{Metall/} Warrſch.

[124B.lpp.]
@v{Metz/ gemeine Hur/}
Mauka.
@v{metzigen/ ſchlachtẽ/}
kaut/ nokaut Lohpu/
ſlackteht.
@v{Metziger/ Schlach-}
@v{ter/} Slackteris.
@v{meinen/} ſchkiſt.
@v{MeinEyd/} nhepat-
teeſẜa ſwehreſchana.
@v{MeinEyd thun/}
nhepatteeſẜe ſweh-
reht.
@v{Meiſter/} Meiſters.
@v{Mi.}
@v{Milch/} Peens.
@v{milchig/} peeniegs.
@v{Milch vor der Ge-}
@v{burt/} Swackas.
@v{Milch nach der Ge-}
@v{burt/} jauns{jaus} Peens.
@v{ſawr Milch/} ſkahbs
Peens.
@v{von der Milch neh-}
@v{men/ entwehnen/}
noſkirrt.
@b{Miltz/}


[125A.lpp.]
@v{Miltz/} Leeſẜa.
@v{minder/} maſahk.
@v{mindern/} maſahk
darriet.
@v{mir/} man.
@v{mit mir/} ar man.
@v{miſchen/} jaukt.
@v{darinn miſchen/} ee-
jaukt.
@v{vermiſchen/} ẜajaukt
@v{vermiſcht/} ẜajauktz.
@v{mißhandeln/} ghrä-
koht.
@v{mißhandlung/}
ghrähx.
@v{Mißhandler/} ghre-
zeneex.
@v{mißtrawen/} nhe vs-
titzeht.
@v{mißtreten/} kluppt.
@v{Miſt/} Ꞩuhdi. 
@v{Miſthauff/} Ꞩuttrainis{Ꞩuttrai-(nis.}.
@v{voll Miſt/} pills
Ꞩuhdo.
@v{miſten/} ẜuhdoht/ ap-
ẜuhdoht.

[125B.lpp.]
@v{miſtung/} ẜuhdoſcha-
na.
@v{mit/} ar/ liedſe ar.
@v{miteinander/} kohpa/
weenlieds.
@v{Mitgenoß/} Beedris
@v{mit ſich/} ar ẜöw.
@v{mittag/} pußdeena.
@v{mittagswind/} puß=
deenaswehſch.
@v{zu mittag eſſen/} aſai-
du ehſt/ Malltiet
ehſt.
@v{der mittelſt/} widdeis
@v{die mitte/} @l{medietas,}
widdus.
@v{Mittler/} Widdetais.
@v{mittelmeſſig/} pußlie-
dſe.
@v{mittnacht/} Nackts=
widdus.
@v{mittnächtiſch/} prett
Seemeli/ vs See-
mel puß.
@v{mittnacht=wind/}
Seemelis.
@b{Mo.}


[126A.lpp.]
@v{Mo.}
@v{Mögen/} warreht/
ſpeht.
@v{meer vermögen/}
paſpeht.
@v{nicht mögen/} nhe-
warreht/ nhepaſpeht
@v{vermöglich/} ſpeh-
ziegs.
@v{vnvermögẽ/} beßſpeh-
ziegs/ nheſpehziegs.
@v{Mon/} Mehneß.
@v{New Mon/} jauns
Mehnes.
@v{voll Mon/} wätz
Mehnes/ pills
Mehnes.
@v{Monat/} Mehneß.
@v{monatlich/} ick=meh-
nes.
@v{Wolffs=Monat/}
@l{December,} Willka=
Mehnes.
@v{Mönch/} Muhks.
@v{Mönchen/ ver-}
@v{ſchneiden/} ramiet/
ißrahmiet.

[126B.lpp.]
@v{mönchung/ auß-}
@v{ſchneidung/} rah-
miſchana.
@v{Möncher/ auß-}
@v{ſchneider/} rahmi-
tais/ ramikis. 
@v{Mord/} Ꞩläppkawiba{Ꞩläppkawi-(ba.}.
@v{Mörder/} ẜleppkaws.
@v{Morgen/} @l{cras,} riete.
@v{vberMorgẽ/} pariete.
@v{Morgenbrod/} puß=
riets/ Brokaſts.
@v{zu Morgen eſſen/}
pußrietu ehſt/ Bro-
kaſti ehſt.
@v{Morgenröte/} rieta=
ẜarrkani.
@v{Morgenſtern/} Auſ-
ẜecklis.
@v{Mörſel/} Meeſeris.
@v{Mörſelſtöſſer/}
ghruhſchamais.
@v{Moſcobiter/} kreews/
Kreewi.
@v{Moß an den Bäu-}
@v{men/} Ꞩuhnas.
@v{Mu.}


[127A.lpp.]
@v{Mücke/} Ohda.
@v{mühd/} peekuſẜis.
@v{müdigkeit/} peeku-
ſchana.
@v{mühd werden/} pee-
kuſt{pee-(kuſt.}.
@v{müh/} bähdas.
@v{Müh/ Arbeit/} darrbs
@v{bemühen/} darrbu
darriet.
@v{ſich bemühen/} darr-
boht/ ſtrahdaht.
@v{Mulde/} Mullda.
@v{Brodmulde/} Ab-
bris/ Abbra.
@v{Müle/} Dſirrnus.
@v{Handmüle/} Rohka=
dſirrnus/ Dſirrna-
was.
@v{Waſſermüle/} Ꞩudd-
malis/ Vdenns=
dſirrnus/ Pattmaļi/
@l{Wallh.}
@v{Windmüle/} Wehja=
dſirrnus.
@v{Müller/} Ꞩuddmall-
neex/ Pattmallneex.

[127B.lpp.]
@v{Mund/} Mutte.
@v{Mundloch an der}
@v{Thoñen/} Spunnda.
@v{Mundvoll/} kum̃ohß
@v{munter/ wacker/}
tſchacklis/ ſchigglis.
@v{Müntz/} Nauda.
@v{Müntzen/} Naudu
kallt.
@v{Müntzer/} Naudakal-
leis.
@v{Müntz/ Garten=}
@v{müntz/} Mähtri.
@v{murren/} kurrneht.
@v{murriſch/} kurrnetais
@v{Muſcat=Nuß/} Mu-
ſchates.
@v{Muß/ Brey/} Puttra
@v{müſſig/} beßdarrbu.
@v{Müſſiggang/} Slin-
ckums.
@v{muß/ weil/} @l{otium,}
pattapas.
@v{ich hab nit muß/} nhe
gir man pattapas.
@v{es muß/} tam buhß.
@1{H}
@b{mütig/}


[128A.lpp.]
@v{mutig/ friſch/} att-
kiels/ jaux/ tſchacklis.
@v{mutmaſſen/} ſchkiſt.
@v{großmütig/} leel=
ẜirrds.
@v{hochmütig/} läppnis.
@v{hochmuth/} leppniba
@v{vbermütig/} weh-
liegs.
@v{vbermuth/} wehliba.
@v{Mutter/} Mahte.
@v{Mutter/} @l{matrix,}
Mahte.
@v{Großmutter/} wätza
Mahte.
@v{Haußmutter/} Nam-
ma=Mahte.
@v{Stieffmutter/} pa-
mahte.
@v{My.}
@v{Myrrhen/} Mirrhes.
@v{Na.}
@v{Naat/} Wiele.
@v{Nabel/} Nabba.
@v{nach/} pehtz.

[128B.lpp.]
@v{nach dem/} pehtz to.
@v{nach einander/} ween
pehtz ohtru.
@v{hernach/} pehtz.
@v{Nachbawr/} Kai-
mings.
@v{Nachbar ſeyn/} Kai-
miņohß dſiewoht.
@v{Nachkommene/}
Bährno=Bährni.
@v{nachläſſig/} pa=ſlin-
cke/ lähne/ pakuhtre.
@v{nachmahls/} pehtz/
pehtzghalla.
@v{Nachrichter/} Benn-
de/ Beeritz.
@v{nachtheil/} ſchaden/
ſkahde.
@v{Nachtigall/} Laxdi-
ghala{Laſdighala}.
@v{Nacht/} Nacktz.
@v{Mitnacht/} @l{media}
@l{nox,} Nacktz widdus.
@v{Nachtmahl/} wackar=
ehdens.
@b{Nacht-}


[129A.lpp.]
@v{Nachtmahl eſſen/}
Wackariņu ehſt.
@v{der Nacke/} Packauß.
@v{nacket/} plix/ nohx/
kails.
@v{nackend außziehen/}
plicku ißwillckt.
@v{Nadel/} Addata.
@v{Sticknadel/} Kņohp=
addata.
@v{nehen/} ſchuht.
@v{genehet/} ſchuhtz.
@v{vngenehet/} nhe-
ſchuhtz.
@v{einnehen/} eeſchuht.
@v{vmbnehẽ/} ap=ſchuht.
@v{zuſammen nehen/}
ẜaſchuht.
@v{Nagel/} Nagglis.
@v{Nagel an Fingern}
@v{oder Zäen/} Naggs.
@v{annagelen/} pee=nag-
ghloht.
@v{nagen/} ghrauſt.
@v{das nagen/} ghrau-
ſchana.
@v{abnagen/} noghrauſt.

[129B.lpp.]
@v{durchnagen/} zaure=
ghrauſt.
@v{vmbnagẽ/} apghrauſt
@v{vorab nagen/} preek-
ſcha no=ghrauſt.
@v{zernagen/} ẜaghrauſt.
@v{nahe/} tuwe/ klaht.
@v{näher/} tuwake.
@v{bey nahe/} tick nhe.
@v{gantz nahe/} itt klaht/
itt tuwe.
@v{der nahe iſt/} kai-
mings.
@v{der näheſt/} tuwakais
@v{von nähem/} Tuwu-
mà.
@v{Nahrung/} Barriba/
vsturreſchana.
@v{angenehm/} pee=jem-
miegs.
@v{vnangenehm/} nhe-
peejemmiegs.
@v{der fürnehmbſte/}
wirſẜeneex.
@v{fürnemblich/} wiß=
wairahk.
@1{H ij}
@b{Nam/}


[130A.lpp.]
@v{Nahm/} Wahrds.
@v{das kein Nahmen}
@v{hat/} beß=wahrdis.
@v{gleiches Nahmens/}
weenà Wahrdà.
@v{Vor=nahm/} ihſtäns
Wahrds/ Chriſta=
wahrds.
@v{zu=nahm/} pa=wahrds
@v{nahmentlich/} ar
wahrdu.
@v{nammſen/ einen}
@v{Nahmen geben/}
Wahrdu doht/
noẜaukt.
@v{Narr/} Jegkis.
@v{närriſch/} ka Jegkis/
jegkighe.
@v{Narrentheiding/}
Therſeſchana.
@v{Narrheit/} Jegkiba.
@v{Narrecht ſeyn/} Jeg-
koht.
@v{zum Narren machẽ}
par Jegki darriet.
@v{Naſe/} Dägguns.

[130B.lpp.]
@v{Naßweiß/} ghudder=
dägguns.
@v{der ein groß Naſen}
@v{hat/} leel=dägguns.
@v{flach Naſe/} plattdäg-
guns.
@v{Naſenrotz/} ſchnurr-
ghalas/ ſchnughalas
@v{Naſe putzen/} Däg-
gunu ſchnuhkt/ iß-
ſchnuhkt.
@v{Naßloch/} Dägguna
zaurums.
@v{NaßTuch/} Nähs-
dohx/ dägguna=
autz.
@v{naſchen/} naſchkeht.
@v{naſchung/} nahſchke-
ſchana.
@v{naß/} ſlappſch.
@v{halb naß/} drähgnis.
@v{etwas naß/} pa-
drähgnis.
@v{naſſe/} ſlappjums.
@v{naß machen/} ſlappju
darriet/ ſlappenaht.
@b{naß}


[131A.lpp.]
@v{naß ſeyn/} ſlappſch
buht.
@v{durch naß ſeyn/}
zaur zaurem ſlappſch
buht.
@v{naß werdẽ/} ſlappſch
tapt.
@v{durch naß werden/}
zaur zaurehm
ſlappſch tapt.
@v{Natur/} dabba.
@v{Ne.}
@v{Nebel/} Miggla.
@v{nebelicht/} migglains
@v{nebelicht ſeyn/} ap-
migghlohts.
@v{neben/} liedſe.
@v{ernehren/} baŗŗoht/
vsbaŗŗoht.
@v{ernehrer/} Baŗŗotais
@v{ernehrung/} vs=baŗ-
ŗoſchana.
@v{Neid/} Eenaidiba.
@v{neidig/} ee=niedis.
@v{neidig ſeyn/} ee=nie-
deht.

[131B.lpp.]
@v{nehmen/} jembt.
@v{Nehmer/} jehmeis.
@v{abnehmen/} nojembt.
@v{abnehmen/} muth=
@v{maſſen/} noghiſt/
nomanniet.
@v{annehmen/} vsjembt.
@v{annehmung/} vs-
jembſchana.
@v{angenehm/} pee=jem-
miegs.
@v{auffnehmen/} vs-
jembt.
@v{auff ſich nehmen/} vs
ẜöw vsjembteeß/
vsjembteeß.
@v{außnehmẽ/} ißjembt.
@v{einnehmen/} ee=jembt
@v{hinweg nehmen/}
nohſt jembt.
@v{heimlich hinweg}
@v{nehmen/} ſläppäne
attjembt.
@v{mit gewalt hinweg}
@v{nehmen/} ar warru
attjembt.
@1{H iij}
@b{ver-}


[132A.lpp.]
@v{vernehmen/} praſt/
ẜapraſt/ nomanniet.
@v{wiedernehmen/} att-
kal attjembt.
@v{zunehmen/} pee=augt.
@v{nemblich/} ar wahrdu
@v{nennen/} noẜaukt/ no-
dehweht/ wahrdu
dohdt.
@v{Neſſel/} Nahtre.
@v{Neſt/} Liſda.
@v{ein Neſt machen/}
Lißdu darriet.
@v{Netz/} Tieklis.
@v{netzen/} ſlappinaht.
@v{neun/} dewiņi.
@v{der neunde/} dewitais
@v{neuntzig/} dewingdeß-
mitt.
@v{new/} jauns.
@v{newgebawter Acker}
Plähſẜums.
@v{newlich/} nhe ẜenn.
@v{neigen/} lohziet.
@v{geneigt/} lohziets.

[132B.lpp.]
@v{neigung/} lohziſchana
@v{nein/} nhe.
@v{Ni.}
@v{Nichts/} nheneeka.
@v{nichts achten/ ver-}
@v{nichtigen/} neewaht/
nitzinaht.
@v{zu nicht werden/} iß-
niekt.
@v{nicken mit den Augẽ}
mirrckſchkenaht.
@v{das nicken der Augẽ/}
mirrckſchkenaſchana
@v{nickẽ mit dem haupt}
klanniet/ klanniteeß.
@v{nieder/} ſämms.
@v{niedergebogen/} vs
Semm noleekts.
@v{ſich erniedrigen/}
ſämmoteeß.
@v{niemand/} nhe weens
@v{Nieren/} Jhkſchki{}.
@v{nieſen/} ſprauſchlaht/
ſchkaudiet.
@b{nim-}


[133A.lpp.]
@v{nimmer/} nhe muh-
ſcham.
@v{nirgend/} nhe neekur.
@v{Niß auf dem haupt}
Ghniedas.
@v{niſten/} Liſdas darriet.
@v{nicht/} nhe.
@v{No.}
@v{Noch/} nhe.
@v{noch einmahl/} atkal/
wehl wenn=reis.
@v{außgenommen/} beß
@v{Nordwind/} See-
melis.
@v{Noht/} Wajadſiba.
@v{nohtwendig/} waja-
gha.
@v{Nü.}
@v{Nüchtern/} ghaddi-
ghe/ tuckſcha Ꞩirrds.
@v{nu/} nu/ taggad.
@v{Nuß/} Reexta.
@v{Nußbaum/} Laſda=kohks{Laſda=(kohx.}.
@v{Nußkern/} Kohdols.
@v{nutz/} labbums.
@v{Ob.}
@b{O/ ock.}

[133B.lpp.]
@v{O das/} ock kaut.
@v{ohe/ ho/} ho.
@v{O weh/} wai.
@v{ob/} arrieg.
@v{ob gleich/} jebſche.
@v{ob ſich/ vber ſich/}
aukſchkap.
@v{oben/} aukſcham/
wirſẜo.
@v{von oben herab/} no
aukſchenes.
@v{Oberſter/} Wirrſẜe-
neex.
@v{Obrigkeit/} wirſẜiba/
Kundſiba.
@v{erobern/} dabbuit.
@v{Obs/} Ahboli.
@v{Obsgarte/} Ahbola=
dahrß.
@v{Oc.}
@v{Ochs/} Wehrſẜis.
@v{junger Ochs/} jauns
Wehrſẜis.
@v{VrOchs/} Meſcha=
wehrſẜis.
@1{H iiij}
@b{wie}


[134A.lpp.]
@v{wie ein Ochs ſchrei-}
@v{en/} bļawt.
@v{Ochſenſtall/} Wehr-
ſchakuhts/ klähwa/
@l{Wallh.}
@v{Od.}
@v{Oder/} jeb.
@v{öhd/ leer/} tuckſch.
@v{Einöde/} tuckſchiba.
@v{öhd machen/} ißpoh-
ſtiet.
@v{Of.}
@v{öffnen/} att=darriet.
@v{Ofe/} Krahßnis/ zepp-
lis.
@v{Backofe/} Zepplis.
@v{Ofengabel/} Krugkis
@v{Ofenloch/} Krahß=
preekſcha.
@v{Ofenſpelt/} Spellte.
@v{offen/} attwärs.
@v{öffnen/} attdarriet.
@v{offen ſeyn/} attwärs
buht.
@v{offenbar/} ſinnams.
@v{offenbar machen/}
ſinnamu darriet.

[134B.lpp.]
@v{offt/} daſche reis/
daſchkahrt.
@v{ſo offt/} teek reiſas.
@v{wie offt/} zeek reiſas.
@v{Oh.}
@v{Ohn/} beß.
@v{ohn eines/} beß weenu
@v{ohn gefehrt/} @l{fortè,}
no nhejauſch.
@v{ohnmacht/} pamirr-
ſchana.
@v{ohnmächtig werdẽ/}
@v{beſchwiegen/} pa-
mirrt.
@v{Ohr/} Auß/ Auſẜis.
@v{Ol.}
@v{Oele/} Olye.
@v{Op.}
@v{Opffer/} Vpperes.
@v{opffern/} vppereht.
@v{opfferung/} vppere-
ſchana.
@v{Or.}
@v{Ordentlich/} liedſäne.
@v{vnordentlich/} nhe-
liedſäne.
@b{ordnen/}


[135A.lpp.]
@v{ordnen/} liedſenaht/
ißtaiſẜiet.
@v{Ort/} weeta.
@v{Oſ.}
@v{Oſtern/} Leeldeena.
@v{Oſtwind/} Auſtriņa=
wehſch/ rietas=
wehſch.
@v{Otter/} Vhdris.
@v{Pa.}
@v{Paar/} pahris.
@v{Palmbaum/} Pupu-
lo=kohx.
@v{Panier/} Karrohgs.
@v{Pantoffel/} Tuppele.
@v{Pantzer/} Bruņņas.
@v{Papier/} Pappiers.
@v{pappelen/} Pöppeles.
@v{Paſtinak/} Mohres.
@v{Pe.}
@v{Pein/} Mohkas/
ghauſcha ẜahpe.
@v{peinigen/} mohziet/
pingkeht/ lauſiet.
@v{Peiniger/} Mohzi-
tais/ lauſitas.

[135B.lpp.]
@v{peinigung/} @l{carnifi-}
@l{cina,} lauſiſchana.
@v{Perle/} Pehrle.
@v{Perſon/} Perſohn.
@v{Peſtilentz/} Mehris.
@v{Peterſilge/} Peterſil-
les.
@v{Pf.}
@v{Empfahen/} dabbuit.
@v{Pfal/} Meets.
@v{langer Pfal/}
gharrſch Meets.
@v{Pfal einſchlagen/}
Meetu eeẜiſt.
@v{entfangen/} eejembt.
@v{empfängniß/} ee=
jembſchana.
@v{Pfann/} Panna.
@v{Pfand/} Kielis.
@v{das zu Pfand ge-}
@v{ben iſt/} kielam iß-
dohds/ abkielahts.
@v{pfänden/} kieloht.
@v{verpfänden/} kielam
ißdoht.
@1{H v}
@b{ein}


[136A.lpp.]
@v{ein Pfand wieder}
@v{ledig machen/} kieli
attjembt.
@v{Pfeffer/} Pipperes.
@v{gepfeffert/} pippe-
rähts.
@v{Pfeiff/} Stabbule/
Swillpa.
@v{pfeiffen/} ſtabbuleht/
ſwillpoht.
@v{Pfeiffer/} Stabbul-
neex/ ſwillpotais.
@v{Pfeil/} Bullta/ Wie-
lizis.
@v{Pfeiler/} Pielers.
@v{Pfenning/} Kauß.
@v{Pferd/} Sirrgs.
@v{ein klein Pferdlein/}
Sirrdſings.
@v{Pferdſtall/} Sirr-
ghaſtallis.
@v{empfinden/} noman-
niet/ juſt.
@v{Pfingſten/} Waſẜa-
ra=ſwehtki.
@v{pflantzen/} dehſtiet/
ſtahdiet.

[136B.lpp.]
@v{pflantze/} ee=däſti.
@v{pflantzer/} dehſtitais/
ſtattitais.
@v{Pflaſter/} plahſteris.
@v{Pflaum/} Pluhmes/
@l{Wallh.} Ghlomes.
@v{pflegen/ verſorgen/}
ghahdaht.
@v{pflegen/ gewohnet}
@v{ſeyn/} ee=raſt.
@v{er iſts gewohnet/}
wings gir ta ee=rad-
dis/ wiņņam tahda
dabba.
@v{Pflicht/ Ampt/} Am-
matz.
@v{Pflug/} Arrcklis.
@v{Pflugeyſen/} Lem-
meſchi.
@v{Pflugſtertz/} Währ-
ſtawa.
@v{Pflum/ zarte weiche}
@v{Federn/} Duhņi.
@v{pflügen/} arrt.
@v{Pfortner/} Wahrt-
neex.
@b{Pfort/}


[137A.lpp.]
@v{Pfordt/} Wahrtis.
@v{Pfoſt/} Stabbs.
@v{Pfriem/} Jhläns.
@v{Pfüle/ Bettpfüle/}
Pehlis.
@v{Pful/} Sumpis/
Sangkis.
@v{Pfund/} Mahrzings
@v{Ließpfund/} Pohds.
@v{Schipffpfund/}
Birrkawa.
@v{Pfütz/} Sumpis/
Sangkis.
@v{Phariſeer/} Wari-
ſeers.
@v{Pi.}
@v{Pipen wie die junge}
@v{Vogel/} piexteht.
@v{Pl.}
@v{Pladern/} pluckſch-
keht.
@v{Pladerer/} pluckſch-
ketais.
@v{Plag/} Mohziſchana
@v{plagen/} mohziet.
@v{plan/} klajiums.

[137B.lpp.]
@v{Plan oder Platz/}
weeta.
@v{plan in der vor=Rie-}
@v{gen/} Klohns.
@v{platz/} weeta.
@v{plaudern/} pluckſch-
keht/ tehrſeht.
@v{plündern/} pohſtiet.
@v{Plünderer/} Pohſti-
tais.
@v{plünderung/} Pohſti-
ſchana.
@v{Po.}
@v{Podagra/} Kahja=
ẜahpes.
@v{Poley/} Paleyes.
@v{polieren/} ſpohſche
darriet.
@v{Polſter/} Spillwäns
@v{Pomerantzen/}
Wahtz=ahboli.
@v{Poſun/} Baſune.
@v{Pr.}
@v{Pracht/} Leppniba/
Leeliba.
@b{präch-}


[138A.lpp.]
@v{prächtig/} läppnis.
@v{Pranger/} Leelitais.
@v{prangen/} leeliteeß.
@v{Pranger/ Kahk/}
Kahkis.
@v{praſſen/} plieteht.
@v{Praſſer/} Plietneex/
@v{dſirruls/} dſärais.
@v{Predigt/} preddigkis/
Deewa=wahrds.
@v{predigen/} Deewa=
wahrdu ẜatziet/ pred-
digkeht.
@v{Prediger/} Baſnizas=
kunx.
@v{Predigſtuel/} Pred-
dika=krähßlis.
@v{Preiß/} Ghohds/
teickſchana.
@v{preiſen/} ghohdaht/
teickt.
@v{Prieſter/} Baſnizas=
kunx.
@v{Hoherprieſter/} auxts
Baſnizas=kunx.
@v{Profey/} @l{latrina,}
Langwehghis.

[138B.lpp.]
@v{einpropffen/} ee=deh-
ſtiet.
@v{Prophet/} Proweets.
@v{Pſ.}
@v{Pſalm/} Dſeeßma.
@v{Pſalter/} Dſeeßma=
ghramata.
@v{Pu.}
@v{Pulver/} Pullwers.
@v{Büchſenpulver/}
Biſſcha=ſahles.
@v{Purpur/} dahrgha
Drehbe/ ſweſſcha
Drehbe.
@v{Qu.}
@v{Queckſilber/} dſiews
Ꞩuddrabs.
@v{Brunquel/} Awohts
@v{herfür quellẽ/} wirrt/
ißwirrt.
@v{erquicken/} attſpirr-
dſenaht.
@v{Ra.}
@v{Raab/} Kraucklis.
@v{Rach/} Attreepſchana
@b{der}


[139A.lpp.]
@v{der Rachen/} Rieckle.
@v{Rad/} Skrittels.
@v{Radfelge/} Lohx.
@v{Radſpeiche/} ſpeekis.
@v{Ranfft/} @l{cruſta,} ghar-
rohß.
@v{Raſen/ grüner Wa-}
@v{ſen/} Wälläna.
@v{raßlen/} tſchackſteht.
@v{raſt/ ruh/} duſẜeſchana
@v{Raht/} Paddoms.
@v{Rahtsherr/} Rahtes=
kungs/ Runnas=
kungs.
@v{Rahthauß/} Raht-
uſis.
@v{rahten/ raht geben/}
paddomu doht/
runnas doht.
@v{Rahtfragen/} Pad-
domu waizaht/
praſẜiet/ jautaht/
meckleht.
@v{Rahtgeber/} Paddo-
ma=deweis.
@v{rahtſchlagen/} Pad-
domu dabbuit.

[139B.lpp.]
@v{gerahten/ glücklich}
@v{fortgehen/} labbe
ißdohteeß.
@v{verrahten/} willt.
@v{Verrähter/} Willte-
neex.
@v{verrahtung/} will-
ſchana/ willtiba.
@v{Rätzel/} miekla.
@v{Rätzel errahten/}
Mieklu attminneht.
@v{Rettich/} Ruttka.
@v{Meer=rättich/}
Mahŗa=Ruttka.
@v{Ratze/} Schurrka.
@v{Raub/} Pohſtiſchana
Laupiſchana.
@v{rauben/} pohſtiet/ lau-
piet.
@v{Rauber/} Pohſtitais/
Laupitais.
@v{beraubt/} abpoh-
ſtiets/ ißpohſtiets/
aplaupiets.
@v{Rauch/} Duhmi.
@v{voll Rauch/} pills
Duhmo.
@b{Rauch-}


[140A.lpp.]
@v{Rauchloch/} Spellte
@v{räuchern/} quähpe-
naht/ quapas darriet
@v{rauh/ grimmig/}
barrgs.
@v{rauh/ vneben/} nhe-
liedſäns.
@v{rauh/ haarechtig/}
puhkains/ ruhkains.
@v{Raud/} Kaſẜa/ Nai-
ſa/ Wahtes.
@v{Raup/} Spraddſis.
@v{rauſchẽ/} tſchackſteht.
@v{das rauſchẽ/} tſchack-
ſteſchana.
@v{Weinrauten/} Wien=
Ruhdes.
@v{Re.}
@v{Reb/} WienaKohka=
ſarrß.
@v{Rebhun/} Jrrbe.
@v{Rech/} ghrabecklis.
@v{rechen/} attreepteeß.
@v{Recher/} Attrebeis.
@v{rechnẽ/} ißlaghadiet/
ißliedſenaht.

[140B.lpp.]
@v{recht/} pareiſe/ tee-
ſcham.
@v{recht Hand/} labba
Rohka.
@v{vnrecht/} nhe pareiſe.
@v{gerecht/} taiſẜnis.
@v{vngerecht/} nhetaiſ-
ſnis.
@v{Gerechtigkeit/} Taiſ-
ſniba.
@v{das Recht/} Teeſẜa.
@v{rechten/} ẜohditeeß/
teeſẜateeß.
@v{recken/} ſtaipiet/ ſteept.
@v{außrecken/} iß=ſteept.
@v{Red/} Walloda.
@v{reden/} runnaht.
@v{der viel redet/}
Pluckſchkis.
@v{anreden/} eerunnaht/
vsrunnaht.
@v{außredẽ/} ißrunnaht.
@v{bereden/} pahr=run-
naht.
@b{affter-}


[141A.lpp.]
@v{affterreden/} aprun-
naht.
@v{in abred ſeyn/} leekt.
@v{redlich/} ghodiegs.
@v{Redligkeit/} ghodiba.
@v{Regẽ/} Leetus/ @l{Wallh.}
Liets.
@v{regnen/} liet.
@v{erregen/} ee=ẜahkt.
@v{Regenbach/} Strau-
me.
@v{Regenbogen/} Waŗ-
ŗa=wiexne.
@v{Regenmantel/}
Tuhba.
@v{durchregnen/} zaure=
liet.
@v{hinab regnen/} noliet
@v{hinein regnen/} eeliet.
@v{regieren/} walldiet.
@v{Regierer oder Re-}
@v{gent/} Wallditais/
Wirrſẜeneex.
@v{Regierung/} Wall-
diſchana.

[141B.lpp.]
@v{Reeh/} Stirrna.
@v{reiben/} berrſt.
@v{das reiben/} berrſcha-
na.
@v{Reiber/} Berrſeis.
@v{zerreiben/} ẜaberrſt.
@v{Reich/ Herrſchafft/}
Wallſta.
@v{reich/} @l{dives,} baggatz.
@v{reichlich/} @l{largè,} pahr-
eioht.
@v{Reichthumb/} Bag-
gatiba.
@v{reich machen/} bag-
gatu darriet.
@v{reich werden/} bag-
gahtz tapt.
@v{reiff/} @l{pruina,} ẜallna.
@v{reiff/} zeitig/ ee=nah-
zis.
@v{vnreiff/} nhe=eenah-
zis.
@v{reiff werden/} ee-
nahkt.
@b{ſich}


[142A.lpp.]
@v{ſich reimen oder}
@v{ſchicken/} klahteeß.
@v{es reimet oder ſchi-}
@v{cket ſich nicht/} nhe
klahjahß.
@v{Reiß/} Rieſcha=puttra
@v{Reiß/ Stauden/}
Schaggars.
@v{reiſſen/} plehſt.
@v{reiſſend/} plehſẜiegs.
@v{außreiſſen/} ißplehſt.
@v{auß Händẽ reiſſen/}
ißraut.
@v{hin vnd her reiſſen/}
rauſtiet/ plohſẜiet.
@v{zerreiſſẽ/} ẜa=plohſẜit.
@v{reiten/} jaht.
@v{das reitẽ/} jahſchana.
@v{fürreiten/} preekſcha=
jaht.
@v{herzu reiten/} att=jaht
@l{Seelb.} dajaht.
@v{hinweg reitẽ/} nohſt=
jaht.
@v{vmbreiten/} apjaht/
apkahrt jaht.

[142B.lpp.]
@v{verrenckẽ/} ißghreeſt/
ißghroſiet.
@v{Rentmeiſter/} Rent-
meiſters. @v{[Soll}
@v{mans aber ſchrei-}
@v{ben wie die natür-}
@v{liche Bawren re-}
@v{den/ ſo müſt es al-}
@v{ſo lauten:} Renck=
meiſters. @v{Ich}
@v{ſchimpffe hiemit}
@v{niemand.]}
@v{Retten/} peſtiet/ att-
peſtiet/ ißpeſtiet.
@v{Erretter/} Peſtitais.
@v{Rettich/} Ruttkis/
Ruttka.
@v{Meer=rettich/} Mah-
ro=Ruttki.
@v{gereuſch/} Tſchackſte-
ſchana.
@v{reuſperen/} ſpļaut/
ißkläppoht.
@v{die Reuſſen/} Kreewi.
@v{Fiſch=reuſe/} ghum̃ba
@v{reuten/} rahweht/ iß-
rahweht.
@b{Reuter/}


[143A.lpp.]
@v{Reuter/} Jahtneex/
@l{Wallh.} Raitneex.
@v{reitend/} jahſche/
@l{Wallh.} raite.
@v{reichen/} ẜneekt/ pee-
ẜneekt.
@v{erreichen/ erlangen/}
attẜneekt.
@v{Reiff/} Stiepa.
@v{rein/} ſchkieſts/ tiers.
@v{vnrein/} nheſchkieſts.
@v{reinigkeit/} ſchkie-
ſtums/ ſchkieſtiba.
@v{reinlich/} ſchkieſte.
@v{reinigen/} ſchkieſtiet/
tieriet.
@v{reinigung/} ſchkieſti-
ſchana.
@v{Reiſe/} eeſchana/ ſtai-
ghaſchana/ brauk-
ſchana.
@v{Reiſen/} eet/ ſtaighat/
braukt/ waſchoht.
@v{reitzen/ anreitzẽ/} kuh-
denaht/ pakuhde-
naht.

[143B.lpp.]
@v{Rh.}
@v{Rhum} ghohds.
@v{rühmen/} ghohdaht/
ſlaweht/ teickt.
@v{ſich ſelbſt rhümen/}
ẜöw paſſchu teikt.
@v{Ri.}
@v{Richten/ ordnen/}
ißtaiſẜiet.
@v{richtig/} pareiſe/ tee-
ſcham.
@v{vnrichtig/} nheparei-
ſe/ nheteeſcham/
nheliedſäne.
@v{anrichten/} eeẜahkt.
@v{auffrichten/} vs=zellt.
@v{außrichten/} taiſẜiet.
@v{verrichten/} taiſẜiet/
darriet.
@v{vnterrichtẽ/} mahziet
@v{vnterrichter/} mahzi-
tais.
@v{Vnterricht/} Mah-
ziba.
@v{Richter/} Ꞩohditais/
Teeßneſẜis.
@1{J}
@b{Nach-}


[144A.lpp.]
@v{Nachrichter/} Benn-
de/ Beeritz/ @l{Mariaeb.}
@l{& Schvvanaeburg.}
Piritz.
@v{richten/} teeſẜaht/ ẜoh-
diet.
@v{Gericht/ Tracht}
@v{von Speiſen/}
@l{miſſus,} Ricktz.
@v{riechen/} ohſchnaht.
@v{das riechen/} ohſch-
naſchana.
@v{riechen/} @l{ole're,} ẜmirr-
deht.
@v{ſolch riechen/} ẜmarr-
ſcha{ẜmarr-(ſcha.}.
@v{Riem/} Ꞩixna.
@v{Rind/} Wehrſẜis.
@v{Rinde/ Kruſt/} ghar-
rohß.
@v{Rinde am Baume/}
Krija.
@v{innerne Rinde eines}
@v{Baums/} Miſa.
@v{die Rinden abziehẽ/}
nomiſoht.
@v{Finger=Ring/}
Ghrädſäns.

[144B.lpp.]
@v{Ringelblumen/}
Ringheles.
@v{ringen/} zieniet/ ziex-
teht.
@v{Ringung/ das rin-}
@v{gen/} zieniſchana/
ziexteſchana.
@v{gering/} nheleetis/ nhe
dauds leetas.
@v{ringer/} @l{minor,} ma-
ſahk.
@v{ringern/} maſake dar-
riet.
@v{ein Rinne/} Renne.
@v{abrinnen/} notetzeht.
@v{außrinnen/} ißtetzeht.
@v{durchrinnen/} zaure
tetzeht.
@v{entrinnen/} ißtetzeht/
ißbehkt/ iß=ſpruckt.
@v{heimlich entrinnen/}
pa=behkt.
@v{zerrinnen/ zerſchmel-}
@v{tzen/} ißkuſt.
@v{Ribbe/} Ꞩahnkauls.
@v{Riß/} @l{rima,} ſchkirrba.
@b{voll}


[145A.lpp.]
@v{voll riß/} ſchkirrbains
@v{zerriſſen/} ẜaplieſẜis/
noplieſẜis.
@v{Ro.}
@v{Rock/} Swahrki.
@v{Rocken/} Ruddſi.
@v{roh/ das nicht ge-}
@v{kocht iſt/} jähls.
@v{wenig roh/} pa=jähls.
@v{halb roh/} pußwirris/
pußzäppts.
@v{rohe/} @l{cruditas,} jäh-
lums.
@v{roh werden/} jähls
tapt.
@v{Rietrohr/} Needra.
@v{Rohr/} @l{calamus,}
Stohbris.
@v{rollen/ weltzen/} wa-
ſaht.
@v{Roſe/} Rohſe.
@v{Roſienen/} Raſines.
@v{Roß/} Ehrſelis/
ſchkehlis/ Jngäſts.
@v{Roß dem verſchnit-}
@v{ten iſt/} Ruhna.

[145B.lpp.]
@v{Roßeyſen/ Huffey-}
@v{ſen/} Packawa.
@v{Roßgeſchmück/}
Rehdes.
@v{Roßgeſchrey/} ſweek-
ſchana.
@v{ſchreyẽ wie ein Roß/}
ſweekt.
@v{Roſt/} Ruſtes.
@v{röſten/} vs Ruſtehm
zeppt.
@v{Roſt/} @l{ferrugo,} ruhſẜa
@v{roſtig/} apruhſẜähts.
@v{Roſt oder röhte am}
@v{Korn/} Ruhſẜa.
@v{roſtig werden/} ap-
ruhſẜaht.
@v{roht/} ẜarrkans.
@v{röhtlicht/} paſẜarr-
kans.
@v{roht werdẽ/} eeẜarrkt.
@v{gantz roht ſeyn/} ẜa-
ẜarrckt/ @l{indè,} ẜa-
ẜarrzis.
@v{Rötelſtein/} ẜarrkans=
kriets.
@1{J ij}
@b{Rot-}


[146A.lpp.]
@v{Rohtgieſſer/} Ꞩarr-
kan=kalleis.
@v{roht machen/} ẜarr-
kan darriet.
@v{roht ſeyn/} ẜarrkans
buht.
@v{rohte Ruhr/} Wäh-
däraſährgha/ Aſẜi-
niẜährgha.
@v{Rotz/ Schnughalas/}
ſchņurrghalas.
@v{Rü.}
@v{Rühb/} Rahzins.
@v{Rühbenland/} Rah-
ziņa=ſemme.
@v{Geruch/} ẜmarrſcha.
@v{Geruch eines ge-}
@v{brandten dinges/}
ẜwillums/ dägguts.
@v{Rück/} Muggura.
@v{Rückgrat/} Muggu-
ra=kauls.
@v{rückling/} attpackaļ.
@v{Ruder/} Airis.
@v{rudern/} aireht/ irrt.
@v{ruffen/} ẜauckt/ aize-
naht/ @l{item,} brehkt/
kleekt.

[146B.lpp.]
@v{beruff/} aizenaſchana/
Ammatz.
@v{laut ruffen/} wiſẜà
ghallwà ẜaukt.
@v{zuſammen beruffẽ/}
ẜaẜaukt.
@v{Ruh/} duſſeſchana.
@v{ruhen/} duſẜeht.
@v{beruhẽ/} @l{acquieſcere.}
meerà dohteeß/
miſt.
@v{anrühren/} ais=ſkarrt
@v{Auffruhr/} Dumpis.
@v{rümpffẽ/} ghrumbas
ẜawillkt.
@v{rund/} appalſch.
@v{rund machen/} appa-
ļe{appeļe} darriet.
@v{runtzel/} ghrumba.
@v{runtzelicht/} pills
ghrumbo.
@v{runtzeln/} ghrumbas
ẜawillckt.
@v{zuſammen runtzeln/}
ẜaghrumbaht.
@v{rupffen/} rauſtiet.
@b{das}


[147A.lpp.]
@v{das rupffen/} rauſti-
ſchana.
@v{auffrupffen/ einem}
@v{fürwerffen/} pahr-
meſt.
@v{Ruß/} Ruhſẜa.
@v{rüſten/} taiſẜiteeß.
@v{gerüſt/} ghattaws.
@v{zurüſten/} taiſẜiet.
@v{Ruth/} Riexte.
@v{zerrütten/} ẜajaukt.
@v{rütteln/} krattiet.
@v{Sa.}
@v{Saal/} @l{aula,} Saale.
@v{Saat/} Ꞩähkla.
@v{allerley Saat/ der}
@v{nicht abgeſchnit-}
@v{ten iſt/} Labbiba.
@v{Satſtöcke/} Ꞩehkle-
nizas.
@v{Säbel/} Schahblis.
@v{Sach/} leeta.
@v{Sack/} Maiß.
@v{Brodſack/} Ꞩohma.
@v{Sackpfeiffer/} Stab-
bulneex.

[147B.lpp.]
@v{Sacriſtei/} Baſniza=
kambaris.
@v{Säen/} ẜeht.
@v{zeit des Säens/} ẜeh-
jama laix.
@v{Säer/} Ꞩejeis.
@v{die Pudel darinn}
@v{man das Korn}
@v{ſchüttet/} Sätawa{Ꞩätama}.
@v{beſäen/} apẜeht.
@v{einſäen/} ee=ẜeht.
@v{wiederumb ſäen/}
attkall ẜeht.
@v{zwiſchen einſäen/}
ſtarrpa ee=ẜeht.
@v{Saffran} Ꞩapprans
@v{Safft/} Ꞩula.
@v{Säge/} @l{ſerra,} Saghis
@v{Säger/} Sagheris.
@v{ſägen/} ſaghet.
@v{Sägſpön/} Saghes=
ſkaidas.
@v{ich ſage/} eß ẜacku.
@v{ſagen/} ẜatziet.
@v{ſage an/} ẜacki ſchurr.
@1{J iij}
@b{eine}


[148A.lpp.]
@v{eine ſag/ gemeine ge-}
@v{ſchrey/} Walloda/
Mehles.
@v{ſagung/ erzehlung/}
ſtahſtiſchana.
@v{ſager/ erzehler/} ſtah-
ſtitais.
@v{abſagen dem Feind/}
vsẜatziet to Meeru.
@v{anſagen/} peeẜatziet.
@v{auffſagen/} vs=ẜatziet.
@v{außſagen/} iß=ẜatziet.
@v{verſagen/ abſchlagẽ}
leekt/ aisleekt.
@v{vnterſagen/ verbie-}
@v{ten/} leekt/ aisleekt.
@v{vorſagen/} preckſcha=
ẜatziet.
@v{wahrſagen/ wicken/}
ſieloht.
@v{Wahrſager/} Ꞩie-
ļohtneex.
@v{wiederſagen/} att-
ẜatziet.
@v{zuſagen/} ẜohliet.
@v{zuſage/} ſohliſchana.

[148B.lpp.]
@v{weiſſagen/} nako-
ſchas leetas pa-
preekſche ẜatziet.
@v{Salat/} Ꞩallahts.
@v{Salb/} Sallwes.
@v{ſalben/} ſwaidiet.
@v{ſalbung/} ſwaidiſcha-
na.
@v{Geſalbeter/} Swai-
dietz.
@v{beſalben/} apẜwaidiet
@v{Salbey/} Sallvies.
@v{Saltz/} Ꞩahls.
@v{Saltzfaß/} Ꞩallneex.
@v{Saltzſuppe/} Ꞩahli-
jums.
@v{geſaltzen Fleiſch/}
ẜahlitas Meeſẜas.
@v{geſaltzen Fiſch/} ẜah-
litas Siwis.
@v{ſaltzen/} ẜahliet.
@v{geſaltzen/} ẜahliets.
@v{einſaltzen/} ee=ẜahliet.
@v{vngeſaltzen/} nhe=ẜah-
lietz.
@v{Samen/} Ꞩähklas.
@b{ſam-}


[149A.lpp.]
@v{ſam̃entlich/ zuſam-}
@v{men/} kohpa/ liedſe.
@v{ſamblen/} kraht/ ẜa-
kraht.
@v{geſamblet/} krahts/
ẜakrahts.
@v{verſamblen/} ẜakraht
@v{verſamblung/} ẜa-
krahſchana.
@v{ſich verſamblen/} ẜa=
eet/ kohpa ẜa=eet.
@v{verſamblung des}
@v{Volcks/} Pullx
Ļauſcho.
@v{Sand/} Ꞩmilltis.
@v{Sand/ Kiß/} ſwirrg-
ſdi.
@v{Sandicht/} ẜmill-
ſchains.
@v{Sandgrube/} ẜmill-
ſcho=beddre/ ẜmill-
ſcho=dohbe.
@v{Sanff/} Ꞩinnepes.
@v{ſanfft/} @l{lenis,} lähns.
@v{ſanffte/} @l{lenitas,} leh-
niba.
@v{ſänfftiglich/} @l{leniter,}
lähne.

[149B.lpp.]
@v{Geſang/} Dſeeßma.
@v{ſatt/} pee=ehdis.
@v{ſättigen/} pee=ähde-
naht.
@v{erſättigen/} pee=pill-
diet.
@v{Sattel/} Ꞩäddli/
@l{Dunaeb.} Ꞩäggli.
@v{geſattelt/} ẜäddlohts/
ſägglohts.
@v{Sattler/} Ꞩeddlineex
@v{ein Pferd ſattlen/}
Sirrghu ẜäddloht.
@v{ſatzung/} baußlis.
@v{zuſatz/} peedoſchana/
vsdohſchana.
@v{ſauber/} ſchkieſts/
ſpohſch.
@v{vnſauber/} nhe-
ſchkieſts.
@v{ſauberkeit/} ſchkie-
ſtums.
@v{ſauberlich/} ſchkieſte/
krahßne/ jauke.
@v{ſaubern/} ſchkieſtiet/
tieriet/ kahrniet.
@1{J iiij}
@b{ſauf-}


[150A.lpp.]
@v{ſauffen/} plieteht.
@v{Sauffer/} Plietneex.
@v{ſaugen/} ẜuhkt.
@v{ſaugen wie ein Kind}
ſieſt.
@v{außſaugen{außſagen}/} iß=ẜuhkt/
iß=ſieſt.
@v{ſäugen/} ſieſt dohdt/
dieliet/ ſiedenaht{}.
@v{Säugamm/} Amba.
@v{vom ſäugen ent-}
@v{wehnen/} noſchkirrt.
@v{Seul vom Stein}
@v{oder Holtz/} Pieleris.
@v{Saum/} Wiele.
@v{geſäumt/} apwielähts
@v{ſäumen/} wieleht.
@v{ſäumen/} @l{cunctari,}
kahweht.
@v{ſäumiger/} kawätais.
@v{ſäumung/ auffhal-}
@v{tung/} kaweſchana.
@v{ſawr/} ſkahbs.
@v{ſawrlicht/} paſkahbs.
@v{ſäuwre/} @l{aciditas,}
ſkahbums.

[150B.lpp.]
@v{Sawrampffer/}
Skahbenes.
@v{Sawrteig/} Raugs.
@v{ſawr ſeyn/} ſkahbs
buht.
@v{ſawr werdẽ/} ſkahbs
tapt.
@v{ſawr oder bitter}
@v{werden/ wie von}
@v{Kupffer/} abſkabt.
@v{verſäwren/} apjaut.
@v{Saw/} Zuka.
@v{wilde Saw/} Me-
ſcha=Zuhka.
@v{Säwiſch/} Zuzieghe.
@v{Säwgeſchrey/}
quiekſchkeſchana.
@v{Säwhirt/} Zuhko=
ghanns.
@v{Säwmiſt/} Zuhko=
ẜuhds.
@v{Säwſtall/} Zuhko=
kuhts.
@v{Säwtrog/} Zuhko=
ẜille.
@b{Sc.}


[151A.lpp.]
@v{Sc.}
@v{Schaaff/} Aws/ A-
wis.
@v{ein Heerd Schaaff/}
pullx Awio.
@v{Schaaffhirt/} Aujo=
ghanns.
@v{Schaaffſtall/} Aujo=
kuhts/ @l{Wallh.} Au-
jo=klähwa.
@v{Schaar/} Pullx.
@v{Schafflauß/} Ꞩkut-
tulis.
@v{ſchaben/} drahſt/
drohſteleht{drohſte=leht}/ miſoht/
kaſẜiet.
@v{ſchäbig/} naiſains/
kaſẜains/ Watains.
@v{Schad/} Nhelaime/
Ghrähx/ Skahde.
@v{ſchädigẽ/} nhelaimu/
ghräku/ ſkahd dar-
riet.
@v{ſchaffen/ thun/} dar-
riet/ darrboht/ ſtrah-
daht.
@v{geſchäfft/} darrbs.

[151B.lpp.]
@v{erſchaffen/} raddiet.
@v{Erſchaffer/} Raddi-
tais.
@v{verſchaffen/} dabbuit/
ſkappeht.
@v{Schalck/} Blähds.
@v{Schalckheit/} Bleh-
diba.
@v{ſchall/} ballß/ ballxne.
@v{erſchallen/} ſkanneht/
attſkanneht.
@v{ſcham/ ſchamhaff-}
@v{tigkeit/} @l{pudor,}
kauns.
@v{Schamglieder/}
kaunums.
@v{Schamglieder eines}
@v{Mannes/} Wiera=
Riex.
@v{ſchamhafftig/} kau-
niegs.
@v{vnverſchambt/} beß-
kaunis.
@v{ſchamhafftig/} kau-
nighe.
@v{vnverſchambt/} beß-
kaunighe.
@b{ſich}


[152A.lpp.]
@v{ſich ſchämen/} kau-
nehteeß.
@v{ſchamroht werden/}
ẜa=ẜarrckt.
@v{Schämel/} paballſts/
Ꞩohla @l{Wallh.}
@v{ſchand/} kauns.
@v{ſchandbar/} beßkau-
niegs.
@v{Schandfleck/} kauns.
@v{ſchänden/} kaunà
zellt/ lickt/ kaunu
darriet.
@v{geſchändet/} kaunà
darriets.
@v{zu ſchanden werdẽ/}
kaunà tapt.
@v{Schantz/} Skantzis.
@v{Scher/} Schkehres.
@v{Schaafſcher/} Dſirr-
klas/ Aujo=dſirrklas.
@v{Schaafe ſcheren/}
Aujus zirrpt.
@v{Schafe Schererin/}
zehrpeja.

[152B.lpp.]
@v{Haare abſcheren/}
Mattus nozirrpt/
nojembt.
@v{ſcharff/} aß.
@v{ſchärffe/ ſchneide/}
Aßmins.
@v{ſchärffen/} aſẜe darriet
@v{ſcharren/} rauſt.
@v{zuſammen ſcharren}
ẜarauſt kohpa.
@v{Schatte/} Ähna.
@v{Schatten machen/}
Pawehni darriet.
@v{vnterm Schatten/}
appackſch Pawehni.
@v{Schatz/} Mannta/
Paddohms.
@v{Schätze ſamblen/}
Manntu kraht.
@v{ſchätzen/} @l{cenſere,}
ſpreeſt/ noſpreeſt.
@v{Schätzer/} Spreedeis
@v{Schätzung/} ſpree-
ſchana.
@v{gering ſchätzen/} ni-
tzinaht/ neewaht.
@b{ſchau-}


[153A.lpp.]
@v{ſchauderen/} ſchau-
ſchalas pahr=eet.
@v{ſchauderung/} ſchau-
ſchalas.
@v{Schauffel/} Schkip-
pele/ Lahpſta @l{Wallh.}
@v{Becker=Schauffel/}
@v{Brodſchauffel/}
@v{damit man das}
@v{Brod im Offen}
@v{ſcheuſt/} Liſa.
@v{Wurffſchauffel/ da-}
@v{mit man das Korn}
@v{ſaubert/} Wehtikla.
@v{Schaum/} puttas/ @l{pl.}
@v{ſchaumicht/ voll}
@v{Schaum/} ar Put-
tahm/ Putto put-
tohß/ weenahß
puttahß.
@v{ſchaumen/} putteht.
@v{abſchaumen/} noput-
teht.
@v{ſchaw/} redſi/ raughi.
@v{ſchawen/} redſeht/
raudſiet.

[153B.lpp.]
@v{ſchawung/} redſe-
ſchana.
@v{anſchawẽ/} vsredſeht.
@v{Auffſchawer/} @l{Inſpe-}
@l{ctor,} Vsraugs.
@v{beſchawen/} aprau-
dſiet.
@v{geſchehen/} notickt.
@v{Scheibe/ Teller/}
Talerkis.
@v{ſchein/} ſpohſchums/
ghaiſchums.
@v{Schein/ Geſtallt/}
ghiemis/ waigs.
@v{ſcheinbar/} ſpohſch/
ghaiſch.
@v{ſcheinbarlich/} ſpoh-
ſche/ ghaiſche.
@v{ſcheinen/} ſpiedeht.
@v{durchſcheinen/} zaure
ſpiedeht.
@v{erſcheinen/} rahdi-
teeß/ nahkt.
@v{herauß ſcheinen/} iß-
ſpiedeht.
@v{hinein ſcheinen/} ee-
ſpiedeht.
@b{vber-}


[154A.lpp.]
@v{vberſcheinen/} pahr-
ſpiedeht.
@v{vmbſcheinen/} ap-
ſpiedeht.
@v{ſcheiſſen/} dirrſt.
@v{ſcheiſſern/} @l{cacaturi-}
@l{re,} dirrſt ghribbeht:
@l{fic.} man ghribbahß
dirrſt.
@v{beſcheiſſen/} apdirrſt.
@v{Scheißhauß/ heim-}
@v{lich Gemach/} Lan-
ghuegis.
@v{ſchelen/} lobiet/ mi-
ſoht/ nolohbiet/ no-
miſoht.
@v{ſchelung/} lohbiſcha-
na/ miſoſchana.
@v{Schell/} @l{cymbalum,}
Swahrghulls.
@v{ſchelten/} lammaht/
ißlammaht.
@v{Schelter/} Lam̃atais.
@v{ſcheltung/} Lamma-
ſchana.
@v{beſchelten/} raht/ ap-
raht.

[154B.lpp.]
@v{beſchelter/} Rajeiß.
@v{Geſchenck/} Dahwa-
na.
@v{ſchenckẽ/} dahwenaht.
@v{außſchencken/} iß-
dahwenaht.
@v{einſchencken/} ee=leet.
@v{Schenckel/ Fuß/}
Kaja.
@v{Scher/} Schkehres.
@v{Haarſcher/} Matto=
ſchkehres.
@v{Schaaffſcher/}
Dſirrklas.
@v{Scherb/} ghabbals no
ẜadauſietu Pohdu.
@v{ſcheren/} zirrpt.
@v{Scherer/} Zehrpeis.
@v{das ſcheren/} zirrp-
ſchana.
@v{abſcheren/} nozirrpt.
@v{beſcheren/} apzirrpt.
@v{ſchätzen/} ſpreeſt.
@v{ſcheuhen/} behkt.
@v{abſcheuhen haben/}
breeßmigs buht.
@b{ab-}


[155A.lpp.]
@v{abſchewlich/} nhe-
ghannts.
@v{ſcheußlich/} nhejaux.
@v{ſcheußligkeit/} nhe-
jaukums.
@v{Schewr/} Schkunis/
@l{Wallh.} Puhnis.
@v{Scheide/} Maxtis.
@v{abſcheiden/ abſon-}
@v{dern/} ſchkirrt/ no-
ſchkirrt/ attſchkirrt.
@v{hinweg ſcheiden/}
nohſt=eet.
@v{vnterſcheid/} ſchkirr-
ſchana/ ſchkirriba/
ſtarrpiba/ ſtarr-
pums.
@v{vnterſcheiden/}
ſchkirrt/ attſchirrt.
@v{ein Scheiß od' Furtz/}
Pirrdäns.
@v{Scheitel/} Ghallwas=
wirß/ Schkeetels.
@v{Hirnſcheitel/} ẜmad-
dſenes kauß.
@v{es geſchicht/} taß no-
teekas/ lätzahß.

[155B.lpp.]
@v{Schertz/} ẜmaidas.
@v{ſchicken/} ẜuhtiet.
@v{außſchickẽ/} iß=ẜuhtiet
@v{hinein ſchicken/} ee=
ẜuhtiet.
@v{hinweg ſchicken/}
nohſtẜuhtiet.
@v{ſich ſchicken oder rei-}
@v{men/} @l{quadrare,}
weßteeß/ klahteeß.
@v{es ſchicket ſich/} taß
klahjahß/ wäddahß.
@v{vorhin ſchickẽ/} preek-
ſcha noſt=ẜuhtiet.
@v{weiter ſchicken/} taļa-
ke ẜuhtiet.
@v{wieder ſchicken/} att-
ẜuhtiet/ attkal attẜuh-
tiet{attẜuh-(tiet.}.
@v{ſchiebẽ/} ſchaut. 
@v{einſchiebẽ/} ee=ẜchaut.
@v{fortſchieben/} projam
ſchaut.
@v{Schiedman/} Starr-
pa=wiers.
@v{Schienbein/} Leelas=
kauls.
@b{Schien}


[156A.lpp.]
@v{Schien/ oder eyſene}
@v{Schien an einem}
@v{Rad/} Schkehnes.
@v{ſchier/} tick.
@v{ſchieſſen/} ſchaut.
@v{Schiff/} Laiwa/ leela
Laiwa.
@v{vberſchiffen/} ar Lai-
wu pahrzellt.
@v{Schilff/} Needris.
@v{Schilling/} ſkillings/
Ahrtaugs.
@v{ſchimmel/} pellejums.
@v{ſchimlicht/} pellehtz/
pellejis.
@v{ein wenig ſchimlich/}
pa=pellejis.
@v{ſchimlicht werden/}
pelleht.
@v{Schimpff/} Ꞩmai-
das.
@v{ſchinden/} dieŗaht/
nodieŗaht.
@v{Schirm/} Ghlabbo-
ſchana.
@v{ſchirmen/ beſchir-}
@v{men/} ghlabboht/
paghlabboht.

[156B.lpp.]
@v{Schirmer/} Ghlab-
botais/ paghlab-
botaiß.
@v{Schlacht/} Kauſcha-
na.
@v{ſchlachtẽ/} kaut/ ſlack-
teht.
@v{die ſchläff/} @l{tempora}
@v{Schlaff/} Meegs.
@v{ſchläfferig/} pills mee-
gho.
@v{vnſchläffig/ der nit}
@v{ſchläfft/} beß meeghu.
@v{Schlaffkammer/}
Ghuļļama=kam-
baris.
@v{ſchlaffen/} ghulleht.
@v{mich ſchläffert/} man
ghribbahß ghulleht.
@v{außſchlaffen/} iß-
ghulleht.
@v{entſchlaffen/} ap-
ghullt/ aismickt.
@v{entſchläffẽ/} apghull-
diet.
@v{mit ſchlaffen/} liedſe
ghulleht.
@b{ſich}


[157A.lpp.]
@v{ſich ſchlaffen legen/}
ghulleht eet.
@v{ſchlagen/} ẜiſt/ kullt.
@v{geſchlagen werden/}
ẜiſts tapt.
@v{Schlager/} Ꞩitteis/
Kuhleis.
@v{das ſchlagen/} ẜiſſcha-
na/ kullſchana.
@v{Schlägel/ Ham̃er/}
Ahmars/ wäſẜärs.
@v{ſchlag/} ẜittens/ kuh-
lens.
@v{abſchlagen/} noẜiſt.
@v{anſchlagen/} pee=ẜiſt.
@v{außſchlagen/} iß=ẜiſt.
@v{dünn ſchlagen/} plah-
ne ẜiſt.
@v{einſchlagen/} ee=ẜiſt.
@v{hinder ſich ſchlagen}
@v{mit Füſſen/} ſperrt.
@v{widerumb ſchlagẽ/}
attẜiſt.
@v{zerſchlagen/} ẜaẜiſt.
@v{zuſammen ſchlagen}
@l{confligere,} kohpa
kauteeß.

[157B.lpp.]
@v{Schlang/} tſchuhßka.
@v{ſchlecht/} nhe leetis.
@v{ſchleichen/} rahpt.
@v{herzu ſchleichen/} att-
rahpt.
@v{Schleiffſtein/} Ghal-
lohts.
@v{außſchleiffen/} ißtriet
@v{Schleim/} Ꞩleekas.
@v{ſchleiſſen/} dillt.
@v{verſchleiſſen/} nodillt.
@v{es ſchleiſſet ab/} no-
däll.
@v{ſchlemmen/} plieteht.
@v{verſchlemmen/} ab-
plieteht.
@v{Schlemmer/} Plie-
teneex.
@v{Schlemmerey/} plie-
teſchana.
@v{Schley/} Liena.
@v{zerſchleiffen/} @l{deva-}
@l{ſtare,} noplehſt/ no-
ploſẜiet/ liedspatt
Semmi noplohſ-
ẜiet.
@v{ſchlieſ-}


[158A.lpp.]
@v{ſchlieſſen/} beikt.
@v{auffſchlieſſen/} att-
ſlehkt/ vsſlehkt.
@v{außſchlieſſen/} iß-
ſlehkt.
@v{beſchliſſen/} apſlehkt.
@v{bey ſich beſchlieſſen/}
py ẜöw apdohmaht.
@v{einſchlieſſen/} ee=ſlehkt
@v{einſchlieſſung/} ee=
ſlehkſchana.
@v{verſchlieſſung/} ais-
ſlehkt.
@v{verſchlingen/} apriet.
@v{Schling/} @l{funda,}
Linnga.
@v{Schlitte/} Kamma-
nas/ @l{ſcrunden.}
Ꞩahņi.
@v{gemeiner Holtzſchlit-}
@v{te/} Raggawas.
@v{Schloß/} @l{ſera,} Attſlä-
gas.
@v{Schloß/ Burg/} @l{arx,}
Pills.
@v{ein Schluck/} Mallx.

[158B.lpp.]
@v{hinein ſchlucken/} ee=
riet.
@v{Schlund/} Riekle.
@v{tieffer Schlund/}
Beßdibbens.
@v{Schlüſſel/} Attſlägas
@l{item,} Attſlägas
bährns.
@v{Schmach/} apẜmee-
ſchana.
@v{Schmack/} Baudi-
ſchana/ ẜmecke-
ſchana.
@v{ſchmehen/} apẜmeet/
neewaht/ nitzinaht/
lammaht/ ißlam-
maht.
@v{Schmeher/} Lamma-
tais.
@v{Schmaltz/} Tauki/
@v{Schweinſchmaltz/}
Zuhkas=Tauki/
Eeſchnawas.
@v{ſchmeltzen/} kauſẜeht.
@v{außſchmeltzen/} iß-
kauſẜeht.
@b{vnter}


[159A.lpp.]
@v{vnter einander}
@v{ſchmeltzen/} kohpa
ẜakauſẜeht.
@v{zerſchmeltzen/} kuſt/
ißkuſt.
@v{Schmertz/} ẜahpes.
@v{ſchmertzlich/} ar ẜah-
pehm.
@v{ſchmertzen haben/}
ẜahpes zeeſt.
@v{zerſchmettern/} ẜa-
dauſiet.
@v{ſchmeichlen/} miextu
Mehl turreht.
@v{Schmeichler/} kam
miexta Mehle gir.
@v{Schmid/} Kalleis.
@v{ſchmieden/} kallt.
@v{außſchmiedẽ/} ißkallt
@v{wieder ſchmieden/}
attkall kallt.
@v{ſchmieren/} ſwaidiet/
traipiet.
@v{beſchmieren/} aptrai-
piet.
@v{vberſchmieren/} par-
traipiet.

[159B.lpp.]
@v{ſchmücken/} gherbt/
ißgherbt.
@v{Schnabel/} dägguns
@v{mit dem Schnabel}
@v{bicken/} ar Däg-
gunu vskallt.
@v{ſchnarchen/} krahkt/
ſchņahkt.
@v{ſchnarchung/} krahk-
ſchana/ ſchņahk-
ſchana.
@v{ſchmarre/} bruhtze.
@v{Schnee/} Ꞩneex.
@v{es ſchneyet/} ẜneeg.
@v{ſchneide/} Aßmins{Aßnims}.
@v{ſchneiden/} ghreeſt.
@v{Schneider/} Skroh-
ders.
@v{abſchneidẽ/} noghreeſt
@v{ſchneiden alß in der}
@v{Erndte/} pļaut.
@v{anſchneiden{anſcheiden}/} eeghreeſt
@v{auffſchneiden/} vs-
ghreeſt.
@v{außſchneiden/} iß-
ghreeſt.
@1{K}
@b{auß}


[160A.lpp.]
@v{außſchneiden/} @l{ca-}
@l{ſtrare,} iß=rahmiet.
@v{beſchneidẽ/} apghreeſt
@v{beſchneidung/} ap-
ghreeſchana.
@v{durchſchneiden/} zau-
re ghreeſt.
@v{einſchneiden/} ee-
ghreeſt.
@v{zerſchneiden/} ẜa-
ghreeſt.
@v{ſchneyen/} ẜnickt.
@v{ſchnell/} peepehſche.
@v{ſchnellfüſſig/} attkiels/
tſchacklis.
@v{ſchnell gehen oder}
@v{thun/ eylen/} ſteik-
teeß/ ſkubbenateeß.
@v{ſchneutzen/} ſchnuhkt.
@v{außſchneutzen/} iß-
ſchnuhkt.
@v{ſchnitt/} ghreeſums.
@v{Schnitter in der}
@v{Erndte/} Pļahweis.
@v{verſchnittener/} iß-
rahmiets.
@v{verſchnittener Eber/}
Weppris.

[160B.lpp.]
@v{Schnuder/ Naſen-}
@v{rotz/} ſchnughalas/
ſchnurrghalas.
@v{Schnupff/} Eenah-
ſchi.
@v{ſchnupffen/ ſchlickẽ/}
@l{ſingultire,} ſchag-
gus rauſta.
@v{ſchnur/} @l{funiculus,}
auklis.
@v{ſchnurren/} kurrneht.
@v{Scholl/} @l{gleba,} Wäl-
läna/ @l{item,} Sem-
mesghabbals/
@l{item,} Sem̃espiete.
@v{ſchön/} ſkaidris/ jaux/
diſchans.
@v{nicht ſchön/} nhe=jaux.
@v{ſchönheit/} ſkaidriba/
jaukums.
@v{ſchön/} @l{pulchrè,} jau-
ke/ ſkaidre.
@v{ſchonen/ verſchonen}
ſchäloht/ apſchä-
loht.
@v{Schooß/} Klehpis.
@v{ſchöpffen/} ẜmellt.
@b{ſchöpf-}


[161A.lpp.]
@v{ſchöpffung/} ẜmell-
ſchana.
@v{ſchöpffung/} @l{creatio,}
Raddiſchana. 
@v{ſchöpff=eymer/} ſpannis{ſpan-(nis.}.
@v{außſchöpffen/} iß-
ẜmellt.
@v{Schöpffer/} Raddi-
tais.
@v{Geſchoß/} Bullta/
Wilitz.
@v{ſchoß oder zweig an}
@v{einem Gewächſe/}
Sarrß.
@v{Schottländer/}
Skottweetis.
@v{ſchram/} ſkrambis/
bruhtze.
@v{ſchreck/} ißbailes/ bya-
ſchana.
@v{erſchrecken/ ſich ent-}
@v{ſetzen/} iß=biet/ iß=
bieteeß.
@v{erſchrecken/ oder}
@v{ſchrecken} einjagen/
iß=baidiet/ beedenaht
@v{ſchreiben/} raxtiet.

[161B.lpp.]
@v{Schreiber/} Raxti-
tais/ Skriewers.
@v{Schreibfeder/} Rax-
tama=ſpallwa.
@v{Schreibzeug/} Rax-
tama=riex.
@v{abſchreiben/} norax-
tiet. 
@v{auffſchreiben/} vsraxtiet{vsrax-(tiet.}.
@v{außſchreibẽ/} ißraxtiet
@v{beſchreibẽ/} apraxtiet.
@v{dazu ſchreiben/} pee-
raxtiet.
@v{einſchreiben/} ee=raxtiet{ee=rax-(tiet.}.
@v{fürſchreiben/} preek-
ſcha=raxtiet.
@v{vberſchreiben/} wirſ-
ẜo raxtiet.
@v{wiederſchreiben/} att-
raxtiet.
@v{ſchreyẽ/} brehkt/ ẜauckt/ kleekt{(kleekt.}.
@v{ſchreyẽ wie ein Och-}
@v{ſe/} bļaut.
@v{ſchreyẽ wie eine Kuh}
maut.
@v{ſchreyen wie ein}
@v{Pferd/} ſweekt.
@1{K ij}
@v{ſchreyen}


[162A.lpp.]
@v{ſchreyẽ wie eine Hen-}
@v{ne/} kladdſenaht.
@v{ſchreyen wie ein}
@v{Ganß/} kleekt.
@v{ſchreyen wie ein}
@v{Schwein/} ŗuhkt.
@v{laut ſchreyen/} pillà
Ghallwà brehkt.
@v{wiederumb ſchreyẽ/}
attẜaukt.
@v{ein ſchrein/} ſchkirrſts/
Lade/ Traux.
@v{Schreiner/} Ꞩnicke-
ris.
@v{vberſchreiten/} pahr-
kahpt.
@v{ſchröpffen/} Aſẜinis
laiſt.
@v{ſchretzel/ wann einer}
@v{meinet/ zu nacht}
@v{gedruckt werden/}
Leetohns.
@v{Geſchrey/} brehkſcha-
na/ ẜauckſchana/
kleekſchana.
@v{Schrifft/} Raxts.
@v{Schritt/} Ꞩohla.

[162B.lpp.]
@v{erſchrocken/} ißbiyis.
@v{Schuh/} Kurrpe.
@v{Handſchuh/} Zimbda
@v{Schuhmacher/}
Kurrpneex.
@v{Schul/} Skohla.
@v{Schüler/} Skohlas=
puiſẜis.
@v{Schulgeld/} Skoh-
las=Nauda.
@v{Schuhlmeiſter/}
Skohl=meiſters.
@v{Schuld/} Parrads.
@v{Schüldener/} Par-
radneex.
@v{Schuldheiß/} ẜoghis.
@v{ſchüldig ſeyn/} parra-
dà buht.
@v{Schuld einer Miß-}
@v{handlung/} Waina/
Noſeedſiba/ Noſee-
ghums.
@v{ſchüldig/} noſeedſis.
@v{nicht ſchüldig/} nhe-
noſeedſis.
@v{beſchulden/ verdie-}
@v{nen/} nopellniet.
@b{beſchül-}


[163A.lpp.]
@v{beſchüldigen/ ankla-}
@v{gen/} apẜuhdſeht.
@v{entſchüldigen/} iß-
runnaht.
@v{Schultern/} Kameſẜis
@v{Schulterblatt/}
Plätza.
@v{Schunck/ Schinck/}
Skingkis.
@v{Schupp/} Swieņi{Swiņi}.
@v{entſchuppen/} no-
ſwieņoht.
@v{ſich auffſchürtzen/}
vsjohſteeß.
@v{Schuſter/} kurrpneex.
@v{Schüſſel/} Bļohda/
@v{Wahnax/} Skut-
tuls.
@v{Schütte/ Boll-}
@v{werck/} Bullwehrks.
@v{abſchütten/} nobehrt.
@v{auff etwas ſchüttẽ/}
vsbehrt.
@v{außſchütten/} ißbehrt
@v{einſchütten/} ee=behrt.
@v{vberſchütten/} pahr-
behrt.

[163B.lpp.]
@v{wiederumb auß-}
@v{ſchütten/} attkall
ißbehrt.
@v{zuſchütten/} peebehrt/
klaht=behrt.
@v{zuſammen ſchüttẽ/}
kohpa ẜa=behrt.
@v{erſchütteren/} drag-
gaht.
@v{Schütz/} Biſſeneex.
@v{Schuß auß einer}
@v{Büchſen/} ſchau-
ſchana.
@v{Schutz/ Schirm/}
ghlahbſchana/ pa-
ghlahbſchana.
@v{beſchützen/} ghlahbt/
@v{ghelbeht/} ẜarrghat.
@v{Beſchützer/} ghlabeis/
ghällbätais.
@v{ſchwach/} wayis/ nhe-
wäſſäls.
@v{Schwachheit/} Wa-
yiba/ Nheweſẜeliba.
@v{ſchwächlich/} waje.
@1{K iij}
@b{ſchwe-}


[164A.lpp.]
@v{ſchwechẽ ein Weibs=}
@v{bild/} peewahreht/
apẜmeet.
@v{ſchwach ſeyn/} nhe-
wäſſäls buht/ wa-
jis buht.
@v{Schwager/} Snohts
@v{Schwalb/} Beßdeli-
gha. 
@v{Schwam̃/} Swammis{Swam-(mis.}.
@v{Schwan/} Ghullbis.
@v{ſchwancken/} ſchaubi-
teeß.
@v{ſchwanckung/} ſchau-
biſchana.
@v{ſchwanger/} ghruhta/
vs ghrutu Kaju.
@v{Schwantz/} Aſte.
@v{Geſchwer/} Aughons
@v{ſchweren/ eyterig}
@v{werden/} Pueſẜis
mättahß.
@v{ſchwartz/} mälls.
@v{ein wenig ſchwartz/}
pa=mälls/ dumſch/
padumbs.
@v{ſchwärtze/} mällums.

[164B.lpp.]
@v{ſchwartz machen/}
@v{ſchwärtzen/} mälloht.
@v{ſchwartz werden/}
mälls tapt.
@v{Schwebel/} Ꞩähras
@v{ſchweigẽ/} kluſẜe zeeſt/
kluß buht.
@v{Schwein/} Zuhka.
@v{wild Schwein/} Me-
ſchaZuhka.
@v{ſchwell/} Ꞩleexnis.
@v{auffſchwellen/} vs-
tuhkt.
@v{geſchwellen/} tuhkt.
@v{verſchwenden/} ab-
plieteht.
@v{ſchwer/} ghruhts.
@v{ein wenig ſchwer/}
paghruhts.
@v{faſt ſchwer/} ļohte
ghruhts.
@v{ſchwere/} @l{gravitas,}
ghruhtums.
@v{beſchweren/} apghru-
toht.
@v{ſchweren/} ſwehreht.
@b{ſchwer/}


[165A.lpp.]
@v{Schwer/} Swärä-
tais.
@v{falſch ſchweren/} nhe-
patteeß ſwehreht.
@v{verſchweren/} ap-
ſwehreht.
@v{Schwerd/} Sobens
@v{Schweſter/} Mahſẜa.
@v{ſchwetzen/} pluckſch-
keht/ tehrſeht.
@v{Schwetzer/} Therſe-
tais/ pluckſchkis.
@v{Schweiß/} Ꞩweedri.
@v{Schweißlöcher/}
Ꞩweedra=zaurumi.
@v{ſchwim̃en/} pelldeht.
@v{außſchwimmen/}
ißpelldeht
@v{Schwindel/} Rei-
bums.
@v{das Haupt ſchwin-}
@v{delt/} Ghallwa
reibſt.
@v{verſchwindẽ/} ißniekt.
@v{geſchwind/} attkiels/
tſchacklis.
@v{ſchwitzen/} ẜwieſt.

[165B.lpp.]
@v{das ſchwitzen/} ẜwie-
ſchana.
@v{außſchwitzen/} ißẜwieſt{iß-(ẜwieſt.}.
@v{geſchwollẽ/} vstuhzis
@v{Geſchwulſt/} Tuh-
kums.
@v{Schwur/} Swere-
ſchana.
@v{Se.}
@v{Sebel/} Schahblis.
@v{ſechs/} ẜeſſchi.
@v{der ſechſte/} ẜäſtais.
@v{ſechs hundert/} ẜeſſch=
ẜimbti.
@v{ſechsmahl/} ẜeſẜchas reiſas{(reiſas.}.
@v{ſechzig/} ẜeſſchdeßmitz.
@v{Seckel/} Max.
@v{See/} Ähſärs.
@v{kleine See/} Eſerings
@v{Seel/} Dwehſẜele.
@v{Seel=loß/} beßdwehſ-
ẜel{beßdwehſ-(ẜel.}.
@v{Segel/} ſeghels.
@v{ſeglen/} ſegheleht.
@v{ſehen/} redſeht
@v{anſehen/} vsluhkoht.
@v{das anſehen/} vsluko-
ſchana
@1{K iiij}
@v{auff-}


[166A.lpp.]
@v{auffſehen/} vsſkattiet/
vsraudſiet.
@v{Auffſeher/} vsraugs.
@v{beſehen/} apluhkoht/
apraudſiet.
@v{durchſehen/} zaure
redſeht/ zaure lu-
koht/ zaure ſkattiet.
@v{fleiſſig beſehen/} pa-
reiſe aplukoht.
@v{einſehen/} ee=lukoht.
@v{fürſehen/} ẜarrghateeß
@v{hin vnd her ſehen/}
ſchurrp vnd turrp
ſkattiteeß.
@v{niederſehen/} ſemme
lukoht.
@v{vberſehen/ nachlaſ-}
@v{ſen/} peedoht.
@v{vmbſehen/} apkahrt
lukoht.
@v{vmbher ſehen/} kahrt/
kahrtem lukoht/
ſkattiet.
@v{vnverſehens/} nhe-
jauſche.

[166B.lpp.]
@v{ſeer/} ļohte/ warren/
ghauſche.
@v{ſo ſeer/} tick ļohte.
@v{wie ſeer/} zick ļohte.
@v{verſehren/} maitaht.
@v{vnverſehrt/} nhemai-
tahts/ wäſẜäls.
@v{Seiden/} Sieſchi.
@v{Seyden Kleid/} Sie-
ſchadrehbes.
@v{Seigefaß/} kahſtawa
@v{ſeigen/} kahſt.
@v{durchſeigen/} zaure
kahſt.
@v{ſein/} @l{ſuus,} winja.
@v{ſeyn/} @l{eſſe,} buht.
@v{davon ſeyn/} nohſt
buht.
@v{verhanden ſeyn/}
preekſcha buht.
@v{Seit/} Ꞩahni.
@v{Seitenweh/} zauras
Ꞩahpes.
@v{ſelbswillig/} no lab-
bam prahtam/ ar
labbu prahtu.
@b{ſelig/}


[167A.lpp.]
@v{ſelig/} ſwähts.
@v{Seligkeit/} ſwehtiba.
@v{ſeliglich/} ſwähte.
@v{ſelig machen/} ſwähte
darriet.
@v{Seligmacher/} ẜwäh-
te=darritais/ peſti-
tais.
@v{ſelten/} rätte.
@v{ſeltzam/} @l{rarus,} räts.
@v{Semiſch/} Seemiſch-
kis.
@v{Semelmäl/} Quee-
ſcho=millti/ ballto
Mais=millti.
@v{einſencken/} ee=laiſt.
@v{ſich ſencken/} nolai-
ſtees.
@v{ſenden/} ẜuhtiet.
@v{ſendung/} ẜuhtiſchana
@v{Senff/} Ꞩinnepes.
@v{beſengen/} apſwilli-
naht/ apdädſenaht.
@v{halb geſengt/} puß=
dedſis.
@v{Senger/} @l{Cantor,}
Dſeedatais.

[167B.lpp.]
@v{Seſſel/} Krähßlis.
@v{ſetzen/} lickt/ ẜädenaht
@v{abſetzen/} nozellt.
@v{an ein Ort ſetzen/}
weenà weeta zellt.
@v{auff etwas ſetzen/} vs
ko vszellt.
@v{entgegen ſetzen/} pret-
tie lickt.
@v{fürſetzen/} preekſcha
zellt/ lickt.
@v{ſich ſetzen/} ẜehſteeß/
ẜehdeteeß.
@v{ſich auff etwas ſetzẽ/}
vs=ẜehſteeß.
@v{ſich entſetzen/} ißbie-
teeß.
@v{ſich niederſetzen/} ẜeh-
deht/ apẜehdeht/
apẜehſteeß.
@v{ſich wiederſetzen/}
prettie ſtahweht/
prettie turreteeß.
@v{verſetzen/ verpfän-}
@v{den/} apkiehleht.
@1{K v}
@b{wie-}


[168A.lpp.]
@v{wiederumb einſetzẽ/}
attkall ee=zellt.
@v{zuſetzen/} pee=lickt
@v{zuſammen ſetzen/}
kohpa ẜalickt.
@v{zwiſchen ein ſetzen/}
ſtarrpa ee=lickt/ ee=
zellt.
@v{ſäubern/} ſchkieſtiet.
@v{Seuche/} Nheweſẜe-
liba.
@v{ſeufftzen/} ghauſche
nopuhſteeß.
@v{Seuffzer/} nopuhſcha-
na{nopuhſcha-(na.}.
@v{Seul/} Pielderis.
@v{Seiche/} Mieſälas.
@v{ſeichen/} mieſt.
@v{Seiffen/} Seepes.
@v{Seil/} Wirrwe.
@v{Seite/} @l{fides,} ſtiegha.
@v{Seitenſpiel/} kohkles.
@v{Si.}
@v{Sieb/} Ꞩeets.
@v{Siebgeſchirr/} Kah-
ſtaws.
@v{ſiebẽ/} @l{cribrare,} ẜijaht.

[168B.lpp.]
@v{ſieben/} @l{ſeptem,} ẜep-
tingi.
@v{der ſiebend/} ẜeptitais.
@v{ſiebenfaltig/} ẜepting=
kahrtige.
@v{ſiebenhundert/} ẜep-
ting=ẜimbti.
@v{ſiebenmahl/} ẜeptiņas
reiſas.
@v{ſiebenzig/} ẜepting=
deßmitt.
@v{ſiebenzig mahl/} ẜep-
tingdeßmitts reiſas.
@v{ſiebenzehen/} ẜepting=
padeßmett.
@v{Sichel/} Zirrpis.
@v{ſicher/} beß bähdam.
@v{ſichtbar/} redſiegs.
@v{Angeſicht/} Waigs.
@v{beſichtigen/} apluh-
koht/ apſkattiet/ ap-
raudſiet.
@v{fürſichtig/} apdo-
miegs.
@v{Geſicht/} Waigs.
@v{Siedel/} Sehdels/
Krähßlis.
@b{Siech/}


[169A.lpp.]
@v{Siech/} Nhewäſẜäls.
@v{ſieden/ kochen/} wah-
riet.
@v{ſieden/ heiß werden/}
wärrdohts tapt.
@v{ſiedend machen/}
wärrdoſchu darriet.
@v{auffſieden/} vswirrt.
@v{einſieden/} ee=wirrt.
@v{verſieden/} ẜa=wirrt.
@v{wenig ſieden/} vs=
wirrt.
@v{Sieg/} vswareſchana
@v{ſiegen/} vswareht.
@v{Sieger/} vswarätais.
@v{Siegel/} Speeſcha-
mais/ Sehghels.
@v{verſieglen/} apſpeeſt.
@v{ſihe/} redſi/ raughi.
@v{Silber/} Ꞩuddrabbs.
@v{Queckſilber/} dſiews=
ẜuddrabbs.
@v{ſilbern/} no ẜuddrabu.
@v{Silbergeſchirr/} ẜud-
draba=riex.
@v{vberſilbert/} ap=ẜud-
drabbohts.

[169B.lpp.]
@v{ſincken/} ghrimbt.
@v{ſingen/} dſeedaht.
@v{Singer/} Dſeedatais
@v{mit ſingen/} liedſe=
dſeedaht.
@v{vorſingen/} preekſcha=
dſeedaht.
@v{Sinn/} Prahts.
@v{eigenſinnig/} patt=
ghallwis.
@v{vnſiñig/} beß=prahtis.
@v{wie vnſinnig/} ka beß
Prahtu.
@v{beſiñen/} attminneht/
attghadaht.
@v{vnbeſinnet/} nheap-
dohmahts.
@v{erſinnen/ erdencken/}
ißdomaht.
@v{nachſinnen/} apdoh-
maht.
@v{ſich wiederumb be-}
@v{ſinnen/} attkall ap-
domateeß.
@v{ſintemal/} aiſto/ aeſto.
@v{ſitt/} pamaņņas/ Ee-
raſchas.
@b{ſitzen/}


[170A.lpp.]
@v{ſitzen/} ẜehdeht.
@v{das ſitzẽ/} ẜehdeſchana
@v{beyſitzen/} pee=ẜehdeht
@v{So.}
@v{So/} ja.
@v{ſo aber/} ja tad/ bett ja
@v{ſo anders/} ja ween.
@v{ſo bald/} tick dries.
@v{ſo etwan/} ja kad.
@v{ſo einer/} ja kaß.
@v{ſo ſeer/} ta/ tick ļohte.
@v{ſo lang/} tick illghe.
@v{ſo viel/} tick daudſe.
@v{ſo viel meer/} teek
wairahk.
@v{ſo wenig/} teek mas.
@v{Socken/} Seckes/
Vhſas.
@v{Sohn/} Dähls.
@v{ſolch/} tahds.
@v{Sold/} Nopällns/
Nopellniba.
@v{Sole/} Ꞩohla/ Ka-
jas=appackſcha.
@v{der Solen eines}
@v{Schuhes/} Kurrpes=
dibbins.

[170B.lpp.]
@v{Solen an den Thie-}
@v{ren die nicht Zaen}
@v{haben/} Naggs.
@v{ſollen/} buht.
@v{nicht=ſollig/} @l{futilis,}
blehņas.
@v{Sommer/} Waſẜara
@v{ſondern/} bett.
@v{ſonderbar/} ẜawahds
@v{ſonderlich/} ẜawiſke.
@v{abſondern/} no-
ſchkirrt.
@v{abſonderung/} no-
ſchkirrſchana.
@v{Sonn/} Ꞩaule.
@v{Sonnen wende/}
Ꞩaules=währſẜums.
@v{ſonſt/} zittade.
@v{vmbſonſt/} wellte.
@v{Sorg/} Bähdas.
@v{ſorgfaltig/} pills=
bähdo.
@v{ſorgloß/} beß=bähdo.
@v{ſorgen/} bähdaht/
ghadaht.
@v{ſich beſorgen/} bieteeß
@b{geſot-}


[171A.lpp.]
@v{geſotten/} ißwirrts/
ißwahriets.
@v{Sp.}
@v{Spatzieren/} ẜeereht/
ſtaighaht.
@v{ſpallt/} ſchkirrba.
@v{voll ſpallte/} ſchkirr-
bains.
@v{ſpalten/} ſchkellt. 
@v{ſpaltung/} ſchkellſchana{ſchkellſcha-(na.}.
@v{einſpalten/} ee=ẜchkellt
@v{von einander ſpal-}
@v{ten/} ẜa=ſchkellt.
@v{Spöne/} Skaidas.
@v{ſpann/} @l{palmus,}
ſpriedis.
@v{ſpannen/} ſteept.
@v{auffſpannen/} vs-
ſteept.
@v{außſpañen/} iß=ſteept
@v{einſpañen ins joch/}
ee=juhkt.
@v{außſpañen/} iß=juhkt
@v{fürſpannen/} preek-
ſcha juhkt.
@v{ſparen/} taupiet.

[171B.lpp.]
@v{ſparig/} @l{parc',} ẜiews/
ẜiexts.
@v{ſpat/} wähle.
@v{ſpat werdẽ/} wackars
tohp.
@v{Spatz/} Swirrbuls.
@v{Specerey/} dahr-
ghas=ſahles.
@v{Specht/} Schaggata
@v{Speck/} Speckis.
@v{Speichel/} Spļauda-
las.
@v{Speicher/} Klehts.
@v{ſpeyen/} ſpļaut.
@v{außſpeyen/} iß=ſpļaut
@v{außſpeyung/} iß=
pļauſchana.
@v{einſpeyen/} ee=
ſpļaut.
@v{Widerumb ſpeyen/}
attſpļaut.
@v{Speiſe/} Barriba.
@v{ſpeiſen/} baŗŗoht.
@v{Sperling/} Swirr-
buls.
@b{mit}


[172A.lpp.]
@v{mit auffgeſperretem}
@v{Maule/} Mutt att-
plehtis/ ar attplä-
tuſchu Mutt.
@v{einſperren/} ee=ſlehkt.
@v{verſperren/} aisſlehkt
@v{wiederſperren/ ſich}
@v{wiederſetzen/} pret-
tie turreteeß.
@v{Radſpeich/} Speekis
@v{ſpeyen/ ſpottẽ/} meh-
diet/ apmehdiet.
@v{Spiegel/} Speeghels
@v{Spieß/} Schkähps.
@v{ſpiel/} jacktiſchana.
@v{ſpielen/} jackteht.
@v{mit andern ſpielen/}
ar zitteems jackteht.
@v{Spille/} Wahrpſte.
@v{Spindel/} Kohdels/
Prehßliza.
@v{Spinn/} Sirrnehxlis
@v{ſpinnen/} wehrpt.
@v{Bratſpieß/} Eeßmis.
@v{ſpitz/} aßmins.
@v{ſpitze/} ghalls.

[172B.lpp.]
@v{ſpitzig/} aß/ ar aſẜeem
ghalleem.
@v{ſpitzig machen/} aſẜe
darriet.
@v{Spohn/} Skaids.
@v{Sporen/} peeſchi.
@v{Spott/} Ꞩmeeklis.
@v{verſpotten/} ap=ẜmeet
@v{Sprach/} Mehle/
Walloda.
@v{ſprechen/} ẜatziet.
@v{abſprechẽ mit recht/}
noẜpreeſt.
@v{anſprechen/} pee=run-
naht.
@v{außſprechen/} iß=runnaht{iß=run-(naht.}.
@v{verſprechen/} ẜohliet.
@v{ſich verſprechen für}
@v{einen/} ghallwoht/
ißghallwoht.
@v{verſprechung/ ver-}
@v{heiſſung/} ẜohli-
ſchana.
@v{ſprengen/} ſlatzenaht.
@v{anſprengen/} apſla-
tzenht.
@b{ſpre-}


[173A.lpp.]
@v{ſprewer/} Pällawas.
@v{voll ſprewer/} pills
pällawo.
@v{ſpreiten/} ſtehpt.
@v{ſprichwort/} ẜackams
wahrds.
@v{ſpringen/} lehkt.
@v{auffſpringen/} vs-
lehkt.
@v{auffſpringen vor}
@v{frewden/} deet.
@v{davon ſpringen/}
nohſt lehkt.
@v{heraußſpringen/} iß-
lehkt.
@v{hinder ſich ſpringen}
attpackaļ lehkt.
@v{hinein ſpringen/} ee-
lehkt.
@v{hinzu ſpringen/} pee-
lehkt.
@v{vber etwas ſpringẽ/}
pahrlehkt.
@v{von etwas ſpringẽ/}
no=lehkt/ att=lehkt.
@v{ſproß/} ſarrß.

[173B.lpp.]
@v{außſproſſen/} ſarru
meſt.
@v{ein ſprung/} lehkſcha-
na.
@v{ſprungsweiſe/} ar
lehkſchanu.
@v{Vrſprung/} Zillta/
Tauta.
@v{Spul/} Spohle.
@v{ſpülen/} ſkalloht.
@v{außſpülen/} ißſkal-
loht.
@v{St.}
@v{Stab/} Sißlis.
@v{ein Stab daran}
@v{man ſich lehnet/}
@l{id.}
@v{Stachel/} Aßminis/
Bixtamais.
@v{Staffel/} Treppes.
@v{Stahl/} Tährohds.
@v{Stall/} Stallis/
Kuhts/ @l{Wallh.}
@l{Seelb. &c.} Kläh-
wa.
@b{Pferds-}


[174A.lpp.]
@v{Pferdsſtall/} Sirr-
ghoſtallis/ @l{etc.}
@v{Ochſenſtall/} Wehr-
ſchoſtallis/ @l{etc.}
@v{Schweinſtall/} Zuh-
koſtallis/ @l{etc.}
@v{ſtampffen/} ghruhſt.
@v{einſtampffen/} ee-
ghruhſt.
@v{zerſtampffen/} ẜa-
ghruhſt.
@v{geſtanck/} ẜmarrſcha.
@v{beyſtand/} pallidſiba.
@v{geſtändig ſeyn/ be-}
@v{kennen/} vs=ẜatziet.
@v{verſtand/} prahts.
@v{verſtändig/} prah-
tiegs.
@v{vnverſtändig/} beß-
pratiegs.
@v{verſtändigen/} ſiņņu
doht.
@v{Stange/} Kahrts.
@v{Fußſtapff/} Pähda.
@v{ſtarck/} ſtippris.
@v{ſtärcke/} ſtippriba/
ſtipprums.

[174B.lpp.]
@v{ſtarck/} @l{fortiter,} ſtip-
pre.
@v{ſtärcken/} ſtipproht/
ſtipprenaht.
@v{ſtarck werden/} ſtip-
pris tapt.
@v{ſtarren vor Froſt/}
ſtinnghris buht.
@v{halßſtarrig/} patt=
ghallwis.
@v{ein Stadt{Sadt}/} Pils.
@v{Vorſtatt/} Pallata.
@v{Stadtknecht/} Pie-
lenbährni.
@v{beſtatten/} aprackt.
@v{vnbeſtattet/} nhe-
aprackts.
@v{erſtatten/} at=doht.
@v{geſtatten/ zulaſſen/}
waļļu doht.
@v{Staub/} Pieſchli{Ꞩmilltis}.
@v{ſtechen/} durrt.
@v{durchſtechen/} zaure=
durrt.
@v{wiederumb ſtechen/}
prettie durrt.
@b{Steck/}


[175A.lpp.]
@v{Steck/} Kohx.
@v{Zaunſteck/} Meets.
@v{ſtehen/} ſtahweht.
@v{abſtehẽ/} att=ſtahweht
@v{auffſtehen/} zellteeß.
@v{beyſtehen/} klaht=
ſtahweht.
@v{ſtill ſtehen/} kluſẜe ſtah-
weht.
@v{verſtehen/} praſt/ ẜa-
praſt.
@v{vnterſtehen/} vsjemb-
teeß.
@v{wiederſtehen/} prettie
ſtahweht.
@v{wol ſtehen/ gezie-}
@v{men/} klahteeß.
@v{ſteiff/} ſtinnghris.
@v{ſteigen/} kahpt.
@v{auffſteigen/} vskahpt
@v{hinab ſteigen/} no-
kahpt.
@v{vber ſteigen/} pahr-
kahpt.
@v{ſtehlen/} ſackt.
@v{ſtellen/} @l{ponere,} lickt.
@v{ſtelle/} weeta.

[175B.lpp.]
@v{beſtellen/} pa=ſtelleht.
@v{fürſtellen/} preekſcha=
weſt.
@v{wiederumb zuſtellẽ/}
att=dohdt.
@v{zuſtellen/} doht.
@v{ſterben/} mirrt.
@v{ſterblich/} mirrſtams.
@v{vnſterblich/} nhe-
mirrſtams.
@v{Stern/} Swaigſne.
@v{Abendſtern/} wacka-
ra=ſwaigſne.
@v{Hundsſtern/} Ꞩuñs=
ſwaigſne.
@v{Morgenſtern/} Rie-
to=ſwaigſne.
@v{ſtewr/ Zinß/} nohma.
@v{Stein/} Ackmins.
@v{ſteinicht/} ackminains
@v{Fewrſtein/} Krams.
@v{ſteinigen/} ar Ackmi-
neem nomeſt.
@v{ein ſtich/} duhrens/
duhrums/ durr-
ſchana.
@1{L}
@b{erſti-}


[176A.lpp.]
@v{erſticken/} ais=ẜmackt/
aisriteeß.
@v{Stieffmutter/} Pa=
mahte.
@v{Stieffvater/} Pa=
thewis.
@v{Stieffſohn/} Pa=deh-
lis.
@v{Stier/ Ochſe/}
Wehrſẜis.
@v{Stieffel/} Sabaka.
@v{ſtill/} kluſẜe.
@v{ſtillen/} kluſẜenaht.
@v{ſtill haltẽ/} kluſẜe zeeſt.
@v{ſtill ſchweigen/} kluſẜe zeeſt{id.}.
@v{ſtill ſtehen/} kluſẜe ſtah-
weht.
@v{Stimm/} Balxne.
@v{beſtimmen/} ẜatziet/
zellt: @v{alſo:}
@v{einen Tag beſtim̃en/}
Deenu ẜatziet/ zellt.
@v{ſtincken/} nickne ẜmirr-
deht.
@v{zum theil ſtinckend/}
pa=ẜmirrdeht.

[176B.lpp.]
@v{ſtinckend werden/}
ẜmirrdains tapt.
@v{Stirn/} Peere.
@v{Geſtirn/} Swaigſne.
@v{Stock/} Kohx.
@v{ſtoltz/} läppnis.
@v{ein wenig ſtoltz/} pa=
läppnis.
@v{ſtoltziglich/} leppni-
ghe/ pa=läppne.
@v{ſtoltz ſeyn/} läppnis
buht.
@v{geſtorben/} nomirris.
@v{Storch{Storck}/} Schugguris{}.
@v{zerſtören/} ißpohſtiet.
@v{zerſtörung/} iß=poh-
ſtiſchana.
@v{ſtoſſen/} ſtumt/
ghruhſt
@v{ſtöſſer zum Mörſer/}
ghruhſchamais.
@v{abſtoſſen/} noſtumt/
noghruhſt.
@v{anſtoſſen/} pee=ghruh-
ſchana.
@b{anſtöſ-}


[177A.lpp.]
@v{anſtöſſig/ nahe/}
tuwe.
@v{außſtoſſen/} ißſtumbt/
iß=ghruhſt.
@v{durchſtoſſen/} zaure
ghruhſt.
@v{einſtoſſen/} eeghruhſt/
ee=ſtumbt.
@v{fortſtoſſen/} projam
ghruhſt/ ſtumbt.
@v{hinder ſich ſtoſſen/}
attpackaļ ſtumt.
@v{vmbſtoſſen/} ap-
ghahſt.
@v{zerſtoſſen/} ẜaghruhſt.
@v{ſtrack/} tudeļļ/ tudelien
@v{Straff/} Ꞩohdiba.
@v{auffgelegte Strafe/}
@v{Geldbuß/} Rabbata.
@v{ſtraffen/} ẜohdiet/
pahrmahziet.
@v{ſtraffen mit worten}
ißlammaht/ iß=ẜun-
niet.
@v{ſtraff leiden/} ẜohdi-
bu zeeſt.

[177B.lpp.]
@v{ſträfflich/} noſeedſis.
@v{vngeſtrafft/} nheẜoh-
diets.
@v{vnſträfflich/} nheno-
ſeedſis.
@v{Straß/} Zellſch.
@v{breite Straß oder}
@v{Gaß/} Eela.
@v{Straß im Halſe/}
Riekle.
@v{ſtrauchlen/} klupt.
@v{Strew/} Ꞩallmi/
Packaiſẜa.
@v{ſtrewen/} kaiſẜiet.
@v{vnterſtrewen/} pa-
kaiſẜiet{kaſẜiet}.
@v{zwiſchen vnterſtre-}
@v{wen/} ſtarrpa kaiſẜiet.
@v{ſtreben/} mahkteeß.
@v{wiederſtreben/} pret-
tie turreteeß/ prettie
ſtahweht.
@v{ſtrecken/} ſteept.
@v{außſtrecken/} iß=ſteept
@v{außſtreckung/} iß=
ſteepſchana.
@1{L ij}
@b{für-}


[178A.lpp.]
@v{fürſtrecken/ dagebẽ/}
aisdoht.
@v{ſich ſtrecken oder}
@v{außdehnen/} @l{pan-}
@l{diculari,} ſtaipiteeß.
@v{voll ſtrecken/ vollen-}
@v{den/} beickt/ pabeickt.
@v{ſtreichen/} ſchauſt.
@v{ſtreichholtz/} ſtriekalltz
@v{beſtreichen/} aptrai-
piet.
@v{vberſtreichen/} pahr-
traipiet.
@v{Streim/} Bruhtze.
@v{Streit/} Kauſchana.
@v{Wortſtreit/} Bahr-
ſchana/ Reeſchana.
@v{ſtreiten/} kauteeß.
@v{ſtreiten mit Wortẽ/}
Reeteeß/ bahrteeß.
@v{ſtreng/} barrgs.
@v{ſtrenglich/} barrghe.
@v{ſtrengigkeit/} bahr-
ẜiba.
@v{Streich/} Ꞩittens.
@v{Backenſtreich/} Pli-
ckis py Auſẜi.

[178B.lpp.]
@v{ſtreichlen/ ſchmeich-}
@v{len/} labbinaht/
miextu Mehl tur-
reht.
@v{ſtreichler/} labbina-
tais.
@v{ſtreiffen/} brauckt.
@v{abſtreiffen/} nobraukt
@v{ſtrewen/ ſuche ſträ-}
@v{wen.}
@v{zerſtrewt/} ißkaiſẜiets.
@v{Strick/} Wirrwe/
Wallgs.
@v{Vogelſtrick/} Wall-
dſiņi.
@v{verſtricken/} ẜaraut/
ẜawillckt.
@v{verſtrickt/} ẜawillckts.
@v{Striegel/} Sirrgha=
ẜuckas.
@v{ſtriegeln/} Sirrghu
ẜuckaht.
@v{Stroh/} Ꞩallmi.
@v{ſtröern/} ẜallmains.
@v{Strumpff/} Segke/
Vhſa.
@b{Stube/}


[179A.lpp.]
@v{Stube/} Jſtaba/
@l{Seelb.} Vſtuba/ @l{Ma-}
@l{riaeb. & Roſiten.}
Vſtob.
@v{Badſtub/} Pirrts.
@v{ſtück/} ghabbals.
@v{klein ſtücklein/} maß
ghabbalings.
@v{ſtücklecht/} pa=ghab-
balahm.
@v{ein Stuel/} Krähßlis.
@v{Geſtül/} Krähßlis{idem.}.
@v{zu ſtuel gehen/} dirrſt.
@v{ſtümlen/} apkappahts
@v{ſtumm/} mähms.
@v{erſtummen/} nhe
Wahrdu runnaht/
ẜatziet.
@v{ſtumpff/} nodillis/ no-
luſis/ nhe=aß.
@v{Stund/} Stunda.
@v{halbe Stunde/} puß
Stunda.
@v{von ſtundan/} tudeļļ/
tudeļien.
@v{Sturmwind/}
Wätra/ Sturrmis.

[179B.lpp.]
@v{ſtürtzen/} ghahſt.
@v{abſtürtzen/} noghahſt
@v{hinder ſich ſtürtzen/}
attpackaļļ ghahſt.
@v{Stut/} Kehwe.
@v{ein Stütz/} Stuttis.
@v{ſich ſtützen/} attſleh-
teeß.
@v{Su.}
@v{Subtiel/} magkeniets
@v{ſuchen/} meckleht.
@v{durchſuchen/} zaure=
meckleht.
@v{heimſuchen/} majahß
pemeckleht.
@v{hin vnd her ſuchen/}
ſchurrp vnd turrp
meckleht.
@v{nachſuchen/} meckleht
@v{verſuchen/ koſten/}
baudiet.
@v{verſuchen/} @l{experiri,}
baudiet.
@v{verſuchen/} @l{tentare,}
kahrdenaht/ karri-
naht/ iß=klauſẜiet.
@1{L iij}
@b{Ver-}


[180A.lpp.]
@v{Verſucher/} Kahrde-
natais.
@v{verſuchung/} kahrde-
naſchana.
@v{zuſammen ſuchen/}
kohpa ẜameckleht.
@v{Sucht/} Ꞩährgha.
@v{beſudlen/} apghaniet.
@v{vnbeſudelt/} nheap-
ghaniets.
@v{Südwind/} Tahr-
pins/ pußdeenas=
wehſch.
@v{Summa/} ar weenu
wahrdu ẜackoht.
@v{verſühnen/} ẜaliedſe-
naht.
@v{vnverſühnt/} nheẜa-
liedſenahts.
@v{verſühner/} ẜaliedſe-
natais.
@v{Verſühn=opffer/} ẜa-
liedſenaſchana=vp-
peris.
@v{verſühnung/} ẜalie-
dſenaſchana.

[180B.lpp.]
@v{Sünde/} Ghrähx/
Ghräki.
@v{ſündigen/} ghräkoht.
@v{ſüpfflen/} ſtrehbt.
@v{Supp/} Ꞩulla.
@v{ſüß/} ẜallds/ ẜalldäns.
@v{ſüß wie honig/} ẜall-
däns/ ẜallds ka
Mäddus.
@v{Süſſigkeit/} ẜalldiba/
ẜalldums.
@v{ſüß machen/} ẜalldu/
ẜalldänu darriet.
@v{ſüß werden/} ẜallds/
ẜalldäns tapt.
@v{Ta.}
@v{Tach/} Jumbts.
@v{Stroh=tach/} Ꞩall-
mojumbts.
@v{für=tach/ das den}
@v{Regen abträgt/}
No=jumbts.
@v{Tächt in einem}
@v{Licht/} Dackts.
@v{Tachtgarn/} Dack-
ſcha=dſijas.
@b{tadlen/}


[181A.lpp.]
@v{tadlen/} neewaht/ ni-
tzinaht.
@v{Tafel/} Ghallts.
@v{zuſammen täffelen/}
ar ghalldeem ẜalickt.
@v{Tag/} Deena.
@v{taglich/} ick=deenas.
@v{den gantzen Tag/}
wiſẜu deenu/ zauru
deenu.
@v{vor dreyen Tagen/}
aiswackar.
@v{Tagloch/ Fenſter/}
Lohgs.
@v{Taglöhner/} All-
ghahdſis.
@v{Tagwerck/} Deenas=
darrbs.
@v{tagen/ tag werden/}
Deenu meſt/ deena
tapt.
@v{es begint zu tagen/}
deena mättahß/ dee-
na tohp/ deena auſt.
@v{Tamm/} Dambis.
@v{Tannenbaum/} pree-
da/ Preedas=kohx.

[181B.lpp.]
@v{Tannenbuſch/} Pree-
duls.
@v{Tantz/} Dantzis.
@v{tantzen/} dantzoht/
deet.
@v{auff einem Beine}
@v{tantzen/} vs weenu
Kaju dantzoht/ deet/
lehkt.
@v{Tantzer/} dantzotais.
@v{Tarter/} Tattaris.
@v{Taſch/} Macka.
@v{lehdern Taſch/} Kaſ-
ſchels.
@v{taſten/ betaſten/}
ghrahbſtiet/ ap-
ghrahbt.
@v{taub/} ballohdis.
@v{taub/} @l{ſurdus,} kurrlis.
@v{ein wenig taub/} pa-
kurrlis.
@v{Taubheit/} Kurrliba.
@v{taub machen/} kurrlu
darriet.
@v{taub werden/} Kurr-
lis tapt.
@1{L iiij}
@b{tau-}


[182A.lpp.]
@v{tauchen/} mehrkt/
mehrzeht.
@v{Tauffe/} Chriſtiba.
@v{tauffen/} Chriſtiet.
@v{tauglich/} derriegs.
@v{vntauglich/} nheder-
riegs.
@v{tawren/} mitleiden
@v{haben/} ſchähloht.
@v{tawren/ wehren/}
ſtahweht/ illghe
ſtahweht.
@v{Tauſch/} Mieſchana.
@v{tauſchen/} miet/ pahr-
miet.
@v{tauſend/} tuhxtoſch.
@v{Taw/} Raſẜa.
@v{es tawet/} Raſẜa mät-
tahß.
@v{mit Taw beſprengẽ/}
ar Raſẜu apſlatze-
naht.

@v{Te.}
@v{Teich/} Diekis.
@v{Teller/} Tallerkis.
@v{Tempel/} Baſniza.

[182B.lpp.]
@v{Tenne/ darauf man}
@v{dröſchet/} Klohns.
@v{Teuffel/} Wälls.
@v{Teutſcher/} wahzeets.
@v{Teutſchland/} wahz=
ſemme.
@v{Teig/} Miekla.

@v{Th.}
@v{Thädigen/} ẜaderreht/
ẜaliedſenaht.
@v{thädigung/} ẜaderre-
ſchana/ ẜaliedſena-
ſchana.
@v{verthädigen/} pahr-
ſtahweht.
@v{verthädiger/} Pahr-
ſtahwätais.
@v{vertheidigung/} pahr-
ſtahweſchana.
@v{Thal/} Kallna=dſiļ-
ļums/ Eeleya/ Ee-
leis.
@v{That/} darrbs.
@v{böſe That/} Noſeedſi-
ba/ Noſeeghums.
@b{Miſſe-}


[183A.lpp.]
@v{Miſſethat/ Vbel-}
@v{that/} Noſeedſi-
ba{id.}/ Noſeeghums{id.}.
@v{Wolthat/} labbdarri-
ſchana.
@v{außthenen/} iß=ſtai-
piet.
@v{Theriak/} Driaklis.
@v{Theil oder Glied ei-}
@v{nes Leibes/} Loze-
klis.
@v{in Theil getheilet/}
ghabbalohß dal-
liets.
@v{in zwey getheilet/}
diwejohß ghabba-
lohß dalliets.
@v{in drey getheilet/}
treijohß ghabba-
lohß dalliets.
@v{in vier getheilet/}
tſchettrohß ghabba-
lohß dalliets.
@v{theilen/} dalliet.
@v{vngetheilt/} nhedal-
liets.
@v{getheilt/} dalliets.
@v{Theiler/} dallitais.

[183B.lpp.]
@v{Theilung/} dalliſcha-
na.
@v{außtheilen/} iß=dalliet
@v{außtheiler/} iß=dalli-
tais.
@v{das außtheilen/ oder}
@v{außtheilung/} iß=
dalliſchana.
@v{ordentlich außthei-}
@v{len/} pareiſe iß=dal-
liet.
@v{Creutzweiſe zerthei-}
@v{len/} kruſta=kruſtiſke
dalliet.
@v{thewr/} @l{car',} dahrgs/
@l{Grentzhoff. &}
@l{Grünhoffen.}
darrgs.
@v{faſt thewr/} ļohte
dahrgs.
@v{gleich ſo thewr/} jo
tick dahrgs/ ihten
tick dahrgs.
@v{Thewrung/} Dahr-
dſiba.
@v{thewre zeit/} dahrgs
laix.
@1{L v}
@b{thewr/}


[184A.lpp.]
@v{thewr/} @l{care,} dahrghe.
@v{Thier/} Lohps.
@v{vnvernünfftig thier/}
beßprahtiegs Lohps.
@v{wild Thier/} ſwährß.
@v{Thiergarten/} Swä-
ro=dahrß.
@v{Theriak/} Driaklis.
@v{Thon/ Stim̃/} Ballß
@v{Thon/} mahls/ mahli.
@v{thönen/} @l{ſonare,} ball-
ẜu doht/ ſkanneht.
@v{Thor/ Pfordt/}
Wahrtis.
@v{Thor mit zweyen}
@v{Flügeln/} Wahrtis
ar diweem Ꞩpahr-
neem.
@v{Thor/ Narr/} Jegkis/
Trackains.
@v{Thorheit/} Trackums
Jegkiba.
@v{bethören/} apmahnet
@v{Thron/} Koniņa=
Krähßlis.
@v{thun/} darriet/ ſtrah-
daht.

[184B.lpp.]
@v{abthun/ abſchaffen/}
noſkappeht.
@v{auffthun/} attdarriet/
attſlehkt.
@v{auffthuung/} attdar-
riſchana.
@v{anthun/} apwilckt/ ap-
tehrpt.
@v{außthun/} @l{exuere,} iß=
willckt/ iß=tehrpt.
@v{außthun/} @l{expunge-}
@l{re,} ißdſehſt.
@v{für thun/ alß ein}
@v{Riegel/} @l{obdere,}
preekſcha ſchaut.
@v{guts thun/} labbe dar-
riet.
@v{hinzu thun/} pee=lickt/
@l{Wallh.} dallickt.
@v{hinweg thun/} nohſt=
lickt.
@v{hinweg thun mit}
@v{gewalt/} ar warru
nohſtlickt.
@v{nachthun/} darriet ta/
ka @l{etc.}
@b{ver-}


[185A.lpp.]
@v{verthun/} abpliethet.
@v{vertuig/} plietätais/
plieteneex.
@v{wiederumb thun/}
attkal darriet.
@v{zuthun/ zuſchlieſſen/}
aisdarriet/ aisſlehkt.
@v{zuſammen thun/}
kohpa ẜalickt.
@v{zuwiſſen thun/} ſiņņu
doht.
@v{Thür/} Durris/ durrwis{durr-(wis.}.
@v{Hinderthür/} Packa-
ļas=durris.
@v{zweythürig/} @l{Biforis,}
ar diweem Durrim.
@v{Thürgericht/ Thür-}
@v{leiſt/} Ꞩlenghes.
@v{Thürangel/} Enghes
@v{Thürhüter/} Durro=
ẜarrgs.
@v{Thürpfoſt/} Durro=
ſtabbs.
@v{Thürſchwell/} Ꞩleex-
nis.
@v{zur Thür hinauß}
@v{ſtoſſen/} pa durriem
iß=ſtumbt.

[185B.lpp.]
@v{Thurn/} Turrnis.
@v{Ti.}
@v{Tieff/} dſillſch.
@v{tieff/} dſiļļums.
@v{Tiele/} @l{aſſer,} Dehle.
@v{vertielen mit Bre-}
@v{tern/} @l{aſſare,} apdeh-
leht.
@v{außtilgen/} iß=dell-
deht.
@v{das man außtilgen}
@v{mag/} @l{delebilis,}
iß=delldejams.
@v{Außtillger/} iß=däll-
dätais.
@v{Till/} @v{Anethum,} Dil-
les{Dil-(les.}.
@v{Tiſch/} Ghallds.
@v{Tiſcher/} Ꞩnickeris.
@v{Tiſchtuch/} Ghalld=
auts.
@v{zu Tiſch ſitzen/} py
Ghalldu ẜehdeht.
@v{To.}
@v{Toben/} barrghoht/
@l{bacchari,} ka trax
ghreeßteeß.
@b{Tochter/}


[186A.lpp.]
@v{Tochter/} Meita.
@v{Tod/} Nahwe.
@v{tödtlich/} nahwighe.
@v{tödten/} nokaut.
@v{todt/ abgeſtorben/}
@l{mortuus,} nomirris.
@v{halb todt/} puß=mir-
ris.
@v{nicht todt/} nhe=mir-
ris.
@v{Todtenbar/} Behres
@v{Todtſchlag/} Ꞩläpp-
kawiba. @l{[propriè}
@v{von ſolcher That}
@v{die Möderiſcher}
@v{weiſe geſchicht.]}
Nokauſchana.
@v{Todtſchläger/}
Ꞩläppkaws.
@v{toll/} trax.
@v{toll werdẽ/} trax tapt.
@v{toll machen/} tracku
darriet.
@v{Dollmetſch/} Tollx.
@v{töllpiſch/} Mullkis/
Anting kur Stab-
buling.

[186B.lpp.]
@v{Donner/} pärkohns.
@v{Tormpentill/} Ret-
teiņi.
@v{Tr.}
@v{Tracht/} @l{Miſſus,}
Drackts.
@v{betrachten/} apdoh-
maht.
@v{betrachtung/} apdoh-
maſchana.
@v{vnbetracht/} nheap-
domige.
@v{Trechter/} @l{infundi-}
@l{bulum,} Treckters.
@v{einträchtig/} ween=
ahdighe.
@v{Einträchtigkeit/}
ween=adiba.
@v{niederträchtig/}
ſämms.
@v{träg/ faul/} kuhtris/
ſlinx.
@v{ein träger oder lang-}
@v{ſamer/} Ꞩlinngkis.
@v{träg ſeyn/} kuhtris
buht.
@b{träg}


[187A.lpp.]
@v{träg werden/} kuhtris
tapt.
@v{tragen/} neſt.
@v{Trager/} @l{Geſtator,}
Neſẜeis/ Näſſatais.
@v{tragung/ dz tragen/}
Näſẜaſchana.
@v{das getragen wird/}
@v{eine Bürde/} Naſta.
@v{außtragen/} ißneſt.
@v{ertragen/} paneſt.
@v{es tragt ſich zu/} taß
noteek/ lätzahß.
@v{herfür tragen/} preek-
ſcha neſt.
@v{hintragen/} projam
neſt.
@v{hinein tragen/} eeneſt
@v{hin vnd her tragen/}
ſchurp vnnd turp
näſẜaht.
@v{hinweg tragen/}
nohſt neſt.
@v{vber etwas tragen/}
pahr=neſt.
@v{Vertrag/} Ꞩaderre-
ſchana/ Ꞩaliedſe-
naſchana.

[187B.lpp.]
@v{vertragẽ/} ẜaderreht/
ẜaliedſenaht.
@v{ſich vertragen/} ẜad-
derreteeß/ ẜaliedſe-
nateeß.
@v{vmbtragen/} apkahrt
neſt.
@v{vor tragẽ/} preekſcha
neſt.
@v{zuſammen tragen/}
kohpa ẜaneſt.
@v{Tranck/} Dſehrens/
Dſerrſchana/
Dſerrſẜis.
@v{Traub/} Wiena=
ogha.
@v{eintreuffen/} eepille-
naht/ ee=pilleht.
@v{träumen/} ẜappnoht/
ẜappny redſeht.
@v{trewen/} draudeht.
@v{Trewung/} draude-
ſchana.
@v{trawen/} vstitzeht.
@v{mißtrawen/} nhe=vs-
titzeht.
@b{ver-}


[188A.lpp.]
@v{vertrawen/} vsti-
tzeht.
@v{trawren/} bähdateeß.
@v{das trawren/} bäh-
daſchana.
@v{trawrig/} noſkum-
mis.
@v{Trawrigkeit/} no-
ſkumſchana.
@v{trawrig ſeyn/} no-
ſkummis buht.
@v{trawrig machen/}
noſkummuſchu dar-
riet.
@v{Treck/} Ꞩuhds.
@v{dünn Treck/} Pļuh-
tas.
@v{dünn Treck ſcheiſſẽ/}
pļutiet/ krehſt.
@v{treiben/} dſiet/ kuhde-
naht.
@v{treiber/} dſinneis.
@v{treibung/} dſieſchana
@v{abtreiben/} no=dſiet.
@v{außtreiben/} iß=dſiet.
@v{durchtreiben/} zaure=
dſiet.

[188B.lpp.]
@v{faſt treiben/} pakuh-
denaht.
@v{for treiben/} projam
dſiet.
@v{herzu treiben/} att=
dſiet.
@v{hinder ſich treiben/}
attpackaļ dſiet.
@v{hin vnd wieder trei-}
@v{ben/} ſchurrp vnd
turp dſiet.
@v{hinweg treiben/}
nohſtdſiet.
@v{vertreiben/} @l{id.}
@v{trencken alß das}
@v{Vieh/} dſirrdenaht.
@v{im Waſſer ertren-}
@v{cken/} apſlietzenaht/
noſliezenaht.
@v{trengen/} ſpeeſt.
@v{trennen/} ſchkirrt.
@v{trennung/} ſchkirr-
ſchana/ ſchkirriba.
@v{aufftrennen/} vs-
ghreeſt.
@b{zer-}


[189A.lpp.]
@v{zertrennen/} ſchkirrt.
@v{treſchen/} kullt.
@v{Treſchflügel/} Spri-
guls.
@v{treten/} miet.
@v{abtreten/} attkahpt.
@v{herein treten oder}
@v{gehen/} ee=et/ eek-
ſchan eet. 
@v{herfür treten/} preek-
ſcha nahkt.
@v{herzu treten/} da=eet.
@v{nieder treten/} ẜamiet
@v{vbertreten/} pahr-
kahpt.
@v{Vbertreter/} pahr-
kahpeis.
@v{vbertretung/} pahr-
kahpſchana.
@v{zertreten/} ẜamiet.
@v{zertretung/} ẜamie-
ſchana.
@v{Trew/} peetitziba.
@v{trewlich/ getrew/}
peetitzighe/ @l{fideli-}
@l{ter.}

[189B.lpp.]
@v{trewlich/} @l{fidus,} pee-
titziegs.
@v{betriegen/} peewillt/
peekrahpt.
@v{Betrieger/} Willte-
neex/ Krahpeis.
@v{Betriegligkeit/}
Willtiba.
@v{trincken/} dſerrt.
@v{das trincken/} dſerr-
ſchana.
@v{Trincker/} Dſärais.
@v{außtrincken/} ißdſerrt
@v{außtrincken in ei-}
@v{nem Trunck/} weenà
mallkà iß=dſerrt.
@v{faſt trincken/} ſtippre
dſerrt.
@v{mit einander trin-}
@v{cken/} liedſe dſerrt/
kohpa dſerrt.
@v{oben abtrincken/} no-
dſerrt/ no wirrſẜus
nodſerrt.
@v{zutrincken/} vsdſerrt.
@b{vor-}


[190A.lpp.]
@v{vor trincken/} pa-
preekſche dſerrt.
@v{entrinnen/} ißſpruckt/
ißbehkt.
@v{trocken/} ẜauß.
@v{trockne/} ẜauſẜums.
@v{trockenlich/} ẜauſẜe.
@v{trocken werdẽ/} ẜauß
tapt.
@v{trocken machen/}
ẜauſẜu darriet.
@v{abtrocken/} noſchah-
weht.
@v{außtrocknen/} ißkall-
teht.
@v{Trog/} Abbra/ Ꞩille.
@v{troll dich/} ey nohſt.
@v{Trommet/} Trum-
metes.
@v{Trommetẽ/} Trum-
metes puhſt.
@v{Trommeter/} Trum-
meters.
@v{tropff/} @l{gutta,} Lahſẜe.
@v{tropffen/} pilleht.
@v{tropffung/} pilleſcha-
na.

[190B.lpp.]
@v{abtropffẽ/} nopilleht.
@v{außtropffen/} ißpil-
leht.
@v{eintropffẽ/} eepilleht.
@v{Troſt/} Ee=preezena-
ſchana.
@v{tröſtẽ/} ee=preezenaht.
@v{Tröſter/} Ee=preeze-
natais.
@v{getroſt ſeyn/} drohſch
buht/ nhe bieteeß.
@v{trüb Wetter/} ap-
mahzis ghaiß.
@v{trüb ſeyn/} mahku-
ļaht.
@v{betrüben/} noſkum-
muſchu darriet.
@v{betrübt/} noſkummis
@v{Betrübniß/} No-
ſkumſchana.
@v{Trübſal/} Nhelaime.
@v{trübſelig/} nhelai-
miegs.
@v{trucken/} @l{premere,}
ſpeeſt.
@b{das}


[191A.lpp.]
@v{das trucken/} ſpee-
ſchana.
@v{ein truck/} ſpeeſchana.
@v{außtrucken/} iß=ſpeeſt
@v{eintrucken/} ee=ſpeeſt.
@v{hinder ſich trucken/}
attpackaļ ſpeeſt.
@v{hinzu trucken/} pee=
ſpeeſt.
@v{nieder trucken/} no=
ſpeeſt/ py Semmes
ſpeeſt.
@v{vertrucken/} ẜaſpeeſt.
@v{Betrug/} Willtiba.
@v{Trumm/} Bunghas.
@v{Trummen ſchlagen}
Bunghas ẜiſt.
@v{Trummelſchlager/}
Bundſineex.
@v{Trummet/} @l{vide,}
@v{Trommet.}
@v{Trunck/} mallx.
@v{truncken/} peedſehris.
@v{Vertrunckener/ der}
@v{verſoffen iſt/} plie-
teneex.

[191B.lpp.]
@v{Trunckenheit/} Pee-
dſerrſchana.
@v{truncken machen/}
peedſirrdiet.
@v{truncken werden/}
peedſerrteeß.
@v{Tu.}
@v{Tuch/} Waddmala/
Millna.
@v{Tüchlin/} @l{linteolum,}
Lackatz/ Lackatings.
@v{Fürtuch/} Preekſch=
autz.
@v{tückiſch/} wallſchkis.
@v{Tugend/} Ghohds.
@v{Getümmel/} Dum-
pis/ Trohxnis.
@v{tunckel/} tumß/ @l{Wallh.}
tümß.
@v{Tunckelheit/} Tumſ-
ẜiba/ tümſẜiba.
@v{eintunckẽ/} mehrzeht/
ee=mehrzeht.
@v{eingetunckt/} eemär-
zähts.
@1{M}
@b{tün-}


[192A.lpp.]
@v{tüngen/} @l{ſtercorare,}
ẜuhdoht/ apẜudoht.
@v{tüngung/} ẜuhdoſcha-
na.
@v{die Türcken/} Turki.
@v{Va.}
@v{Vater/} Tähws.
@v{Väterlich/} tehwiſkis
@v{Väterlich/} @l{adverb.}
Tehwiſke.
@v{Großvater/} wätzais
Tähws.
@v{Haußvater/} Nam̃a=
Tähws.
@v{Stieffvater/} Pa=
tehwis.
@v{Vaterland/} Täh-
wa=ſemme.
@v{Vb.}
@v{Vbel/} nhepareiſe.
@v{vbelthat/} noſeedſiba.
@v{Vbelthäter/} Noſee-
dſis.
@v{vben/} mahziteeß.
@v{vngeübet/} nhema-
ziets.

[192B.lpp.]
@v{vber/} pahre.
@v{vberall/} pahr wiß.
@v{vberauß/} ļohte/ war-
ren.
@v{vberbleiben/} pahr=
pallickt/ attlickt.
@v{vber das/} wehl/ par
to.
@v{vbrig/} attleekams.
@v{das iſt vbrig} taß
attleek.
@v{vbrig ſeyn/} attlickt/
pahrlickt/ pahr=pal-
lickt.
@v{vberkommen/} dab-
buit.
@v{vbermorgen/} pariet.
@v{vbermuth/} pahr=
ghallwiba.
@v{Vberſchrifft/} Wirſ-
ẜo=raxts.
@v{vber ſich/} vs/ auck-
ſcham/ vs auxtu.
@v{vberwinden/} vswar-
reht/ vswahret/
peewarreht.
@b{Vc.}


[193A.lpp.]
@v{Vchs/} @l{axilla,} Padus.
@v{Ve.}
@v{verachten/} nitzinaht/
neewaht.
@v{verbergen/} apſlehpt/
pa=ſlepht.
@v{verbieten/} leekt/ ais-
leekt.
@v{verbot/} aisleekſchana
@v{verdammen/} paſu-
denaht.
@v{verderben/} ẜamai-
taht/ maitaht.
@v{verderben/ vnterge-}
@v{hen/} iß=niekt.
@v{verderbt/} iß=niezis.
@v{Verderber/} Samai-
tatais/ Pohſtitais.
@v{verdrieſſen/} ẜirrdy
ẜahpeht.
@v{vergebens/} wellte.
@v{vergehen/} ißniekt.
@v{vergelten/} attmaxaht.
@v{vergeſſen/} aismirrſt.

[193B.lpp.]
@v{vergeßligkeit/} ais-
mahrſchas. @l{pl.}
@v{vnvergeſſen/} nhe ais-
mirrſts.
@v{verhelen/} paſlehpt/
apſlehpt/ ſlehpt.
@v{verhengen/} zulaſſen/
ļaut/ waļļu doht.
@v{verhergen/} pohſtiet/
iß=pohſtiet.
@v{verheiſſen/} ẜohlit.
@v{verlangen/} ghribbe-
ſchana/ illghoſcha-
na/ ghaidiſchana.
@v{vernünfftig/} prah-
tiegs.
@v{vnvernünfftig/} beß-
prahtiegs.
@v{verrahten/} peewillt.
@v{die Verſen/} @l{calcane-}
@l{us,} Papehdis.
@v{Verſtand/} Prahts.
@v{vertragen/} ẜaderreht
@v{verwalten/} pahrſtah-
weht.
@1{M ij}
@v{ver-}


[194A.lpp.]
@v{verziehen/} kahweht/
ghaidiet.
@v{feſt/} ſtippris.
@v{feſte/} ſtipprums/ ſtip-
priba.
@v{Veſtung/} Pils.
@v{grundveſte/} dibbins.
@v{veſtiglich/} ſtippre.
@v{befeſtigen/} apſtippre-
naht/ ſtippre darriet.
@v{veſt werden/} ſtippris
tapt.
@v{vexiren/} brilleht/
ẜmeht.
@v{Vhr/} Stunda=pullx-
tins.
@v{Vi.}
@v{Vieh/} Lohps/ Lohpi/
@l{pl.}
@v{Viehhirt/} Lohpo=
ghanns.
@v{vier/} tſchettri.
@v{der vierdte/} zättor-
tais/ zättortz.
@v{viermahl/} tſchättras
reiſas.

[194B.lpp.]
@v{viereckicht/} ar tſchät-
trahm kanntehm.
@v{vierfältig/} tſchätter=
kahrtighe.
@v{vierfüſſig/} ar tſchät-
trahm Kajahm.
@v{vierhundert/} tſchät-
ter=ẜimbt.
@v{viertzig/} tſchetterdeß-
mits.
@v{vierzehen/} tſchetter-
padeßmett.
@v{viel/} dauds.
@v{alß viel/} zeek dauds.
@v{die vielheit/} pullx.
@v{zu viel/} par leek.
@v{eben ſo viel/} jo tick
dauds.
@v{in viel weg/} @l{multi-}
@l{fariam,} daſchade.
@v{ſo viel/} teeck dauds.
@v{gar zu viel/} par leeck.
@v{vielleicht/} behſt.
@v{Viol/} @l{Viola,} Wioles
@v{Viſch/} Siws/ Suhß
@v{Viſcher/} Sweineegs
@v{viſchen/} ſweijoht.
@b{vl.}


[195A.lpp.]
@v{Vl.}
@v{Vleiß/} tſchacklums/
ſchigglums.
@v{vleiſſig/} tſchacklis/
ſchigglis.

@v{Vm.}
@v{Vmb/} pahr/ par/ ap-
kahrt/ kahrt.
@v{allenthalben vmb-}
@v{her/} wiß apkahrt/
kahrt kahrtim.
@v{eins vmbs ander/}
ween par ohtru.
@v{vmbbringen/} no-
kaut/ nomehrdeht.
@v{Vmbgurt/} Johſta.
@v{vmbgürten/} abjohſt.
@v{vmbkommen/} ẜa-
maitaht.
@v{vmbſonſt/} wellte.

@v{Vn.}
@v{Vnd/} vnd/ @l{Schrun-}
@l{den.} inn.
@v{vnten/} ſemmeh/ py
ſemmes/ appackſcha.

[195B.lpp.]
@v{der vnterſt/} appack-
ſchkeis.
@v{vnten her/} no ap-
packſchas.
@v{von vnten auff/} @l{id.}
@v{vnter/} @l{inter,} ſtarrpa.
@v{vnter deß/} teekam.
@v{vntereinander/} ẜawà
ſtarrpà.
@v{Vnfall/} Nhelaime/
Nhelaimiba.
@v{Vnflat/} Ꞩuhdi/ dub-
bļi/ nheſchkieſtiba/
nheſchkieſtums.
@v{vnflätig/} nheſchkieſts
@v{vnflätig machen/}
apghaniet.
@v{vngefehr/} no nhe-
jauſche.
@v{Vngeld/ Zoll/} Mui-
ta/ Rabbata.
@v{Vnhold/ zauberer/}
Burrwis.
@v{Vnkraut/} nickna
Sahle.
@1{M iij}
@b{Vn-}


[196A.lpp.]
@v{Vnſchlitt/ Talch/}
Tauki.
@v{Vnſchlitt Lichte}
@v{machen/} @l{ſebare,}
Ꞩwetzes leet.
@v{vnſer/} muhß/ muhſẜo.
@v{Vo.}
@v{Vogel/} Puttnis.
@v{Vogeler/} Puttnineex
@v{Vogt/} Ꞩoghis.
@v{Landvogt/} Sem̃es=
ẜoghis.
@v{Volck/} Ļaudis.
@v{volgen/} packaļļ eet.
@v{volgen/ gehorſam}
@v{ſeyn/} klauſẜiet/ pa-
klauſẜiegs buht.
@v{voll/} pills.
@v{halb voll/} pußmähre
@v{völle/} pilliba.
@v{völliglich/} pille/ lieds
pillam.
@v{voll machẽ/} pilldiet/
pillu darriet.
@v{vollbringen/ auß-}
@v{richten/} darriet.
@v{vollenden/} beikt.

[196B.lpp.]
@v{vollendung/} beik-
ſchana.
@v{vollkommen/} pills.
@v{vnvollkommen/}
nhepills.
@v{voll Mon/} pills=meh-
nes/ wätz Mähnes.
@v{vollziehen/} beikt.
@v{von/} no.
@v{von jtzund an/} tu-
deļļ/ tudeļien/ no
ſcho laiku.
@v{von wegen/} tapehtz/
tadehļ/ no tahß puſ-
ẜes.
@v{vor/} preekſcha/
preekſch.
@v{voranhin/} pa-
preekſch.
@v{vorauß/} par wiß/ par
wiſẜahm leetahm.
@v{die vorderſten/} tee
prahwaki/ wätzaki/
pirrmaji.
@v{Vorfahrẽ/} Wätzaki/
Tähwo=Tähwi/
wätzi Ļaudis.
@b{vor-}


[197A.lpp.]
@v{vorhanden/} taggad/
taggadien/ py Roh-
kas/ klahte.
@v{vorhanden ſeyn/}
klahte buht/ py
Rohkas buht.
@v{Vorhaut des Mäñ-}
@v{lichen Gliedes/}
preekſch=ahdiņa no
Wiera=kaunumu
@v{vorig/ vormahls/}
zitte reis/ wätzohß
laikohß.
@v{Vormünder/} Wör-
münders/ Tähwa
weeta.
@v{Vorraht an Speiß}
wätz Paddoms.
@v{vorſichtig/} prahtiegs
@v{Vorſtat/} Pallata.
@v{Vorſteher/} Wör-
münders.
@v{vorzeiten/} wätzohß
laikohß/ zittohß lai-
kohß.
@v{Vortheil/} kaß attlätz.

[197B.lpp.]
@v{Vp.}
@v{Vppich/} läppnis/
ghräßnis.
@v{Vppigkeit/} leppniba/
ghreſniba.
@v{vppiglich/} läppne.
@v{vppig ſeyn/} läpp-
noht/ läppnis buht.

@v{Vr.}
@v{Vrheber/} Eeẜahtzeis.
@v{vrheben/} ee=ẜahkt.
@v{vrlaub/} waļļa.
@v{vrlaub geben/} waļļu
doht.
@v{vrſach/} waina/ kaite.
@v{Vrſacher/} Eeẜahzeis{Eẜahzeis}.
@v{vrſach/ warumb/}
kapehtz/ kadehļ.
@v{vrſach anzeigen/} ẜa-
tziet kapehtz.
@v{vrſprung/} Awohtz/
Eeẜakums.
@v{Vrtheil/} Teeſẜa.
@v{vrtheilen/} Teeſẜu
neſt.
@1{M iiij}
@b{Vr-}


[198A.lpp.]
@v{Vrtheilſprecher/}
Teeßneſẜis.
@v{vervrtheilen/} paſu-
denaht.
@v{vnvervrtheilt/} kam
wehl Teeſẜa nhe gir
nonäſta.
@v{Wa.}
@v{Wachen/} wahkeht/
mohdriegs buht/
nomoda buht.
@v{wachig/} @l{vigilans,}
mohdriegs.
@v{das wachen/} wahke-
ſchana/ mohdriba.
@v{durchwachen/} zaur=
zaurem wahkeht.
@v{erwachen/} vsmohſt.
@v{fleiſſig wachen/} pa-
reiſe wahkeht.
@v{Wacholder/} Pa=eg-
gles.
@v{Wachs/} Waſka/ @l{&}
Waſkis.
@v{wächſern/} waſkains.
@v{Wachslicht/} Waß-
ko=ſwetze.

[198B.lpp.]
@v{wächſen/ mit wachs}
@v{beſtreichen/} waß-
koht.
@v{wachſen/} augt.
@v{anwachſen/} pee=augt
@v{auffwachſẽ/} vs=augt
@v{auffwachſung/} vs=
augſchana/ pee=
augſchana.
@v{einwachſen/} ee=augt.
@v{herauß wachſen/} iß=
augt.
@v{herzu wachſen/} pee=
augt.
@v{vmbwachſen/} ap-
kahrt augt.
@v{wiederumb wachſẽ/}
att=augt.
@v{was wiederumb}
@v{wächſt/} att=aughas/
att=ſalas.
@v{zuſammen wachſen}
ẜa=augt/ kohpa augt.
@v{Wacht/} Wackts.
@v{Wächter/} Wackte-
neex.
@b{wacker/}


[199A.lpp.]
@v{wacker/} mohdriegs/
attkiels/ tſchacklis.
@v{wacker machen/} att-
kiel darriet.
@v{Wadel/ Schwantz/}
Aſte.
@v{Wadẽ am ſchenckel/}
Jckri.
@v{wehen/} @l{flare,} puhſt/
dwaſſchu laiſt.
@v{anwehen/} vs=puhſt/
dwaſſchu vslaiſt.
@v{durchwehen/} zaure
puhſt.
@v{entgegen wehen/}
prettie puhſt.
@v{von einander wehẽ/}
no=puhſt.
@v{wiederumb wehen/}
att=puhſt.
@v{Waffen/} Bruņņas.
@v{bewaffnen/} ab=bruņ-
noht.
@v{bewaffnet/} ab=bruņ-
ņohtz/ Bruņņineex.
@v{Wag/} Ꞩwarrs.
@v{wägen/} ſwehrt.

[199B.lpp.]
@v{Wäger/} Ꞩwarrineex
@v{abwegen/} no=ẜwehrt.
@v{erwegẽ/} apdohmaht.
@v{vberwegen/} pahr=
ẜwehrt.
@v{verwegen/ kühn/}
trackghallwis.
@v{verwegenheit/} track-
ghallwiba.
@v{wagen/} baudiet.
@v{Waghalß/} Track-
ghallwis/ nhebehd-
neex.
@v{wagen/} @l{curr',} Ratti.
@v{Wagenmacher/}
Rattineex.
@v{wehlen/} wehleht/
ghribbeht/ ißrau-
dſiteeß.
@v{erwehlen/} wehleht{idem.}/
Ghribbeht{idem.}/ ißrau-
dſiteeß{idem.}.
@v{erwehlẽ an Kindes-}
@v{ſtat/} par Bährnu
vs=jembt.
@v{wahr/} @l{certus,} teeß/
patteeß.
@v{fürwar/} teeſcham/
patteeſẜe.
@1{M v}
@b{War-}


[200A.lpp.]
@v{Warheit/} Taiſẜniba.
(Teeſẜiba/ @v{Gerech-}
@v{tigkeit.)}
@v{warlich/} patteeſẜe.
@v{wahrnehmen/} wäh-
ra jembt.
@v{nicht wahr nehmẽ/}
nhe jembt währa.
@v{Wahrzeichẽ/} ſieme.
@v{gewahrſam/ Hauß/}
Namms/ Ähka/
paſpahrnis/ ghlab-
boſchana.
@v{Waar/ Kauffman-}
@v{ſchatz/} Pretze.
@v{bewahren/} ẜarrghat/
paſẜarrghat/ glab-
boht/ paghlabboht.
@v{bewahrer/} ẜarrgs/
ghlabbotais.
@v{verwahren/} @l{vide,} @v{be-}
@v{wahren.}
@v{walckẽ/} wellt/ ẜawellt
@v{Wald/} Meſch.
@v{Waldmeiſter/ oder}
@v{Buſchwächter/}
Meſcha=ẜarrgs.

[200B.lpp.]
@v{Wall/} Walle/ @l{item,}
Wallis.
@v{wallen oder ſieden/}
vswirrt/ Muttulus
meſt.
@v{Gewalt/} Spähx/
Waļļa.
@v{vberwältigen/} vs=
wareht/ par=wareht.
@v{waltzen/} wellt.
@v{Wammes/} Wamb-
ſchi/ Wambaſchi.
@v{wanckelbar/} ſchau-
biegs.
@v{wanckelmütig/} ſchau-
biegs{id.}.
@v{wancken/} ſchaubiteeß
@v{Wand/} Ꞩeena.
(Ꞩeens/ @v{Hew.)}
@v{wandelen/} ſtaighat/
ẜeereht.
@v{verwandeln/} pahr-
darriet.
@v{wandern/} ſtaighat/
eet.
@v{Wanderer/} Zeļļa=
Wiers.
@b{durch-}


[201A.lpp.]
@v{durchwandern/}
zaure ſtaighat.
@v{hin vñ her wandern/}
ſchurrp vnnd turrp
ſtaighat.
@v{Wange/} Waigs.
@v{wann/ ſo/} @l{ſi,} ja.
@v{wañ/ zu welcher zeit/}
kad.
@v{wann doch/} kad jele.
@v{wann etwa/} ja kad.
@v{wann einer/} ja kaß.
@v{ein Wanne/} Wanne
@v{ein Wanne welchs}
@v{die Bawren ge-}
@v{brauchen/} @l{venti}
@v{labrũ,} Wätäklis.
@v{wannen/} @v{ventilare,}
@v{in den Wind laſſẽ/}
wehtiet.
@v{das wannen/} wehti-
ſchana.
@v{ein wañer/} wehtitais
@v{außwannen/} ißweh-
tiet.
@v{Wanſt/ Schmär-}
@v{bauch/} Puhßlis.

[201B.lpp.]
@v{verwandt/} @l{cognat',}
Radds/ radda=wiers.
@v{wanwitz/} beß=prahti-
ba.
@v{Wandlauß/} Plackts
@v{wapnen/} bruņņoht/
ab=bruņņoht.
@v{wehren/} ſtahweht.
@v{warm/} ẜilldt.
@v{wärme/} ẜilltums.
@v{warm machen/} ẜill-
diet/ ẜillte darriet.
@v{ein wenig warm od'}
@v{law machẽ/} rämb-
däne darriet.
@v{faſt warm machen/}
pa=ẜilldiet.
@v{warm ſeyn/} ẜilldts
buht.
@v{wiederumb warm}
@v{machen/} attkal vs=
ẜilldiet.
@v{wiederumb warm}
@v{werden/} attkal ẜa=
ẜillt/ vs=ẜillt.
@v{warnen/} pee=maziet.
@b{war-}


[202A.lpp.]
@v{warnung/} peemah-
ziſchana.
@v{ein wenig warnen/}
pahr=maziet.
@v{gewarnet werden/}
pahr=maziets tapt.
@v{vngewarnter ſach/}
no nhejauſch.
@v{warten/} ghaidiet.
@v{wartung/} ghaidi-
ſchana.
@v{warten/ pflegen/}
ẜarrghat/ kohpt.
@v{wartung/ pflegung/}
ẜarghaſchana/
kohpſchana.
@v{Wartz/} Kahrpis.
@v{Wartzen an den}
@v{Brüſten/} Puppo=
ghalls/ ghallings.
@v{warumb?} kapehts?
kadehl?
@v{warumb nicht?} ka-
pehts nhe? kadehļ
nhe?
@v{was?} ko?
@v{was doch?} ko jele?

[202B.lpp.]
@v{waſchen/} maſghaht.
@v{Waſſer/} Vhdenns.
@v{Waſſerfluß/} Strau-
me.
@v{Regenwaſſer/} Leets=
vdenns.
@v{wäſſerig/} vdenains/
@v{ſlappſch/} ſlappjis.
@v{voll Waſſers/} ẜa-
pluhdis/ appluhdis/
pills Vhden.
@v{Waſſerblaſe/} V-
denntulſnis.
@v{Waſſerſteltz/} Stähr-
ſta.
@v{Waſſerſucht/} V-
dens=ẜährga.
@v{Waſſerwellen/}
Willna.
@v{wäſſeren/} ſlatzenaht.
@v{Watſack/} Paune.
@v{waden/ hindurch}
@v{waden/ watten/}
briſt/ zaure briſt.
@v{ein Ort da man hin-}
@v{durch waden kan/}
braßlis.
@b{We.}


[203A.lpp.]
@v{We.}
@v{Weben/} auſt.
@v{das geweben iſt/}
auſts.
@v{Weber/} Wehwers.
@v{das Weben/} Auſcha-
na.
@v{Webergeſtell/} Stel-
les.
@v{anweben/} pee=auſt.
@v{auff oder außwebẽ/}
no=auſt.
@v{einweben/} ee=auſt.
@v{vmbweben/} apauſt.
@v{wechßlen/} miet/ pahr=
miet.
@v{Wechßler/} Maini-
tais/ Mainis.
@v{Wechſelung/} Mie-
ſchana.
@v{abwechſeln/} pahr-
miet.
@v{verwechſeln/} ißmiet.
@v{wecken/ auffwecken/}
mohdenaht/ vs-
modenaht/ pamo-
denaht/ vszellt.

[203B.lpp.]
@v{weder/} ney.
@v{jedweder/} ick=kattris.
@v{weder der noch die-}
@v{ſer/} nhe=kattris.
@v{weh/} @l{Vae,} way.
@v{Weg/} Zellſch.
@v{abweg/} zitts Zellſch.
@v{zween Wege/} diwi
Zeļļi.
@v{gebahnter Weg/}
leels Zellſch/ ſtai-
ghats Zellſch.
@v{vmbweg/} apkahrt=
eyjams Zellſch.
@v{Weg=geſell/} @l{comes,}
Beedris/ Draugs.
@v{wegtritt/} zeļļa=lappa
@v{Wegzehrung/} Zeļ-
ļa=barriba.
@v{deßwegen/ derwe-}
@v{gen/} tapehts/ tadehļ.
@v{von wegen/} pehtz to.
@v{bewegen/} lohziet/ ku-
ſtenaht.
@v{verwegen/} track=
ghallwis.
@b{wenig}


[204A.lpp.]
@v{wenig bewegen/} pa-
kuſtenaht.
@v{zuwegen bringen/}
dabbuit.
@v{wegrich/} zeļļa=lappa.
@v{wehe/} @l{Vae,} way.
@v{wehe/} @l{dolor,} ẜahpes/
@l{pl.}
@v{einem wehe thun/}
ẜahpeht/ ẜahpes dar-
riet.
@v{wehen/} @l{flare, vide}
@v{wehen.}
@v{erwehlen/} iß=laſẜiet/
ißredſeht.
@v{wehnen/} ſchkiſt.
@v{gewehnẽ/} raddinaht.
@v{ein Wehre/ veſtung/}
Pils.
@v{Gewehr/} Ee=rohzis/
Bruņņas.
@v{wehren/} leekt.
@v{wehren/ hinweg}
@v{treiben/} nohſt dſiet.
@v{Weib/} Ꞩeewa.
@v{Weiblich Glied/}
Ꞩeewas=kaunums.

[204B.lpp.]
@v{Weibiſch/} Ꞩeewiſkis
@v{alt Weib/} wätza{watza} Ꞩee-
wa/ Bahba.
@v{der alten Weibern}
@v{art nach/} ka wätza
Bahba.
@v{Eheweib/} laulata
Ꞩeewa.
@v{weichen/} attkahpt.
@v{auß dem Wege wei-}
@v{chen/} Zeļļu ghreeſt.
@v{entweichen/} behgt/
ißbehgt.
@v{Weidenbaum/}
Wietohls.
@v{Waſſerweiden/}
kahrklis.
@v{Weier/} Dihkis.
@v{weihen/ heiligen/}
Deewa ghohdà
dohdt.
@v{entweihen/} Deewam
attraut/ attjembt.
@v{Weyrauch/} wierohx
@v{weil/} @l{ocium,} waļļa.
@v{dieweil haben/} waļļa
gir.
@b{weiln}


[205A.lpp.]
@v{weiln/ dieweil/} ta-
pehtz/ ka.
@v{bißweil/} brieſcham.
@v{dieweil/ vnter deſſẽ/}
teekam.
@v{Wein/} Wiens.
@v{rohter Wein/} ẜarr-
kans Wiens.
@v{ſawr Wein/} ſkahbs
Wiens. 
@v{Weinbeer/} Wiena=ogha{Wiena=(ogha.}.
@v{Weinberg/} Wieno=
kallns/ Wieno=
dahrß.
@v{Weingartner/} Wie-
no=dahrſneex.
@v{Wein Reben/} Wie-
no=kohka ſarrß.
@v{weiſe/} ſlacka.
@v{weiſe/ gewonheit/}
Pammaſcha/ Ee-
raddums.
@v{allerley weiſe/} wiſẜe-
nahds.
@v{auff allerley weiſe/}
wiſẜenade/ wiſẜena-
dighe.

[205B.lpp.]
@v{auff ein ander weiſe}
zittade.
@v{etliſcher weiſe/} @l{quo-}
@l{dammodò,} buht
ta ka biyis/ ta gir
ka gir.
@v{gleicher weiſe/} ihten
ta.
@v{weiſen/} rahdiet.
@v{weiſer/} raditais.
@v{weiſung/} radiſchana.
@v{anweiſen/} ee=rahdiet.
@v{beweiſen/} vs=ſtah-
weht/ mahziet.
@v{vberweiſen/} vs=ſtah-
weht/ mahziet{idem.}
@v{verweiſen/} @l{objicere,}
pahrmeſt.
@v{verweiſen des Lan-}
@v{des/} iß=dſiet.
@v{vnterweiſen/ leren/}
mahziet.
@v{Vnterweiſer/} Mah-
zitais.
@v{vnterweiſung/} mah-
ziſchana.
@b{vnter-}


[206A.lpp.]
@v{vnterweiſung/ Leer/}
Mahziba.
@v{vorweiſen/} @l{prae-}
@l{monſtrare,} preek-
ſcha radiet.
@v{weiß/} @l{albus,} ballts.
@v{weiß/ graw/} ſirrms.
@v{weißlicht/} paballts.
@v{faſt weiß/} itt ballts.
@v{weiſſe/} balltums.
@v{weiſſen/} ballinaht/
ballte darriet.
@v{weiß ſeyn/} ballts
buht.
@v{weiß werden/} ballts
tapt.
@v{weiß/} @l{ſapiens,} ghud-
dris/ prahtiegs.
@v{vnweiß/} nheghud-
dris/ durrnis.
@v{Weißheit/} Ghuddri-
ba.
@v{weißlich/} ghuddre.
@v{vnweißlich/} beß-
prahtu/ beßprahti-
ghe.

[206B.lpp.]
@v{weiſſagẽ/} nakoſchas
leetas papreekſche
ẜatziet.
@v{Weiſſager/} kaß na-
koſchas leetas pa-
preekſche ẜacka.
@v{weiß ſeyn/} @l{ſapere,}
ghuddris buht.
@v{weit/} @l{amplus,} platts.
@v{weit/ fern/} tahļe.
@v{faſt fern oder weit/}
ļohte tahļ.
@v{weite/} @l{amplitudo,}
plattums.
@v{weite/ ferne/} @l{Diſtan-}
@l{tia,} tahļums.
@v{von weitnüß/} no
tahļenes.
@v{weiter/} tahļake.
@v{erweitern/} ißplattiet.
@v{ſich erweitern/} iß-
plattiteeß.
@v{welcher/} kaß/ kurrſch.
@v{welcher vnter zweyẽ}
kurrſch?
@v{welcherley/} kahds.
@b{welcher}


[207A.lpp.]
@v{welcher an der zahl/}
kurrſch.
@v{welck/} @l{flaccidus,} no=
wietis/ ẜa=wietis.
@v{welcken oder welck}
@v{werden/} no=wieſt.
@v{verwelckung/} nowie-
ſchana.
@v{Wellen/} Willna.
@v{Welt/} Paſẜaule.
@v{weltzen/} wahļaht/
wahrtiet.
@v{weltzung/} wahļa-
ſchana/ wahrti-
ſchana.
@v{abweltzen/} nowellt.
@v{herzu weltzen/} pee=
wellt/ da=wellt.
@v{wiederumb weltzen/}
att=wellt.
@v{wenden/} ghrohſiet/
wahrtiet/ wehrſt.
@v{abwenden/} nowehrſt
@v{entwenden/} paraut.
@v{verwenden/} pahr=
ghreeſt/ pahr=ghro-
ſiet.

[207B.lpp.]
@v{vmbwenden/} ap-
ghreeſt/ abghroſiet.
@v{wenig/} mas/ magg.
@v{faſt wenig/} itt mas/
ļohte mas.
@v{wenigkeit/} @l{paucitas,}
maggums/ maſiba.
@v{wenn/} @l{ſi,} ja.
@v{wenn aber/} @l{ſin,} bett
ja.
@v{wenn?} @l{quando?} kad?
@v{wer?} kaß?
@v{wer dann?} kaß tad?
@v{werben/} pretzeht.
@v{erwerbẽ/} nopellniet.
@v{erwerbung/} nopell-
niſchana.
@v{Gewerb/ Kauff-}
@v{manſchafft/} Pre-
tzeſchana.
@v{Gewerbsmann/}
@v{Kauffmann/} Pre-
tzeneex.
@v{Werck/} Darrbs.
@v{Werckmeiſter/} darr-
ba=wiers.
@1{N}
@b{Werck-}


[208A.lpp.]
@v{Werckſtück/} darrbs/
noſtrahdahtz darrbs.
@v{Werzeug/} Darrba=
riex.
@v{wercken/} @l{operari,}
ſtrahdaht/ darrboht.
@v{werden/} tapt/ notickt/ buht{(buht.}.
@v{werffen/} meſt. 
@v{abwerffen/} nomeſt.
@v{auffwerffen/} vsmeſt.
@v{außwerffen/} ißmeſt.
@v{zwiſchen werffen/}
ſtarrpa meſt.
@v{einwerffen/} ee=meſt.
@v{entgegen werffen/}
prettie meſt.
@v{hinwerffen/} nohſt=
meſt.
@v{hinzu werffen/} pee=
meſt.
@v{vmb vnd vmb werf-}
@v{fen/} kahrt kahrtim
meſt.
@v{vnterwerffen/} ap-
packſcha meſt.
@v{weit werffen/} tahļe
meſt.

[208B.lpp.]
@v{zu boden werffen/}
py ſemmes meſt.
@v{Wermuth/} Werr-
medes.
@v{wehrt/ lieb/} mieļs/
zeeniegs/ pee=jem-
miegs.
@v{wehrt/ würdig/} zee-
niegs.
@v{vnwehrt/} nhe=zeeniegs{nhe=zee-(niegs.}.
@v{Weſen/ Stand/}
buhſchana.
@v{Weſpe/} Dunnduris/
(Spahres @v{ſind an-}
@v{dere Creaturen.)}
@v{Weſtwind/} Pußdee-
nas=wehſch.
@v{wetten vmb etwas/}
derreht.
@v{Wetter/} Ghaiß.
@v{gut Wetter/} labbs
ghaiß/rahms ghaiß.
@v{böß Wetter/} wähtra
@v{Wetterleuchten/} ſib-
bins.
@b{es wet-}


[209A.lpp.]
@v{es wetterleuchtet/}
ſibbiņus mätt.
@v{wetzen/} triet.
@v{Wetzſtein/} ghallohds
@v{außwetzen/} iß=triet.
@v{weich/} miexts.
@v{weiche/} miextums.
@v{weich machen/} miex-
te darriet.
@v{weich werden/} miex-
te tapt.
@v{im Waſſer weichen/}
Mahrkà lickt/ V-
deny mehrzeht.
@v{Weide/} Ghanniba.
@v{weiden/} ghanniet.
@v{abweiden/} noghan-
niet.
@v{weinen/} raudaht.
@v{beweinen/} apraudaht
@v{weinend/} rauda-
dams/ ar Aſẜarahm.
@v{das weinen/} rauda-
ſchana.
@v{laut weinen/} leela
Raudaſchana rau-
daht.

[209B.lpp.]
@v{Weißlein/} @l{Orphan',}
Bahrins.
@v{Weitzen/} Queeſchi.
@v{Wi.}
@v{Gewicht/} Ꞩwarrs.
@v{wichtig/ ſchwer/}
ghruhts.
@v{wichtigkeit/} ghru-
tums.
@v{wicken/} lähzas.
@v{wickeln/} tieſtiet/ tiet.
@v{Wickelband/} Joh-
ſta/ Bährna=johſta.
@v{auffwickeln/} vstie-
ſtiet.
@v{außwickeln/} ißtieſtiet
@v{einwickeln/} ee=tieſtiet
@v{verwickeln/} ẜatieſtiet.
@v{vmbwickeln/} aptie-
ſtiet.
@v{Widder/} Auns/ A-
wäns.
@v{wieder/} prettie/ prett/
prettib.
@v{wiederen/} leekt.
@v{wiederumb/} attkal.
@1{N ij}
@b{wie-}


[210A.lpp.]
@v{wiederbälffern/}
prettie runnaht.
@v{wiederfahrẽ/} notickt
@v{wiederſacher/} Pret-
tibeneex.
@v{wiederſpännig/} patt=
ghallwis.
@v{wiederſtehen/} pret-
tie ſtahweht.
@v{wiederwertiger/}
prettibeneex/ pret-
tineex.
@v{Wie?} ka?
@v{eben wie/} ihten ka.
@v{er ſey wer er wolle/}
laid buht kaß ghrib-
bädams.
@v{wie dann?} ka tadd.
@v{wie/ gleich wie/} ka/
ta.
@v{Wiege/} Schuhplis.
@v{wie groß/} zeek leelß.
@v{wie lãg/} zeek gharrſch
@v{wie lang/} @l{quandiu,}
zeek illghe.
@v{wie thewr/} zeek dahr-
ghe.

[210B.lpp.]
@v{wie viel/} @l{quot,} zeek
dauds.
@v{wiewol/} jebſche.
@v{wiehern wie ein}
@v{Pferdt/} ſweegt.
@v{das wiehern/} ſweeg-
ſchana.
@v{Wildbret/} Will-
brehds.
@v{will/} ghribbeſchana/
prahts.
@v{wilfahren/} paklauſ-
ſiet.
@v{wilfarig/} paklauſẜiegs{paklauſ-(ẜiegs.}.
@v{wilfarigkeit/} paklauſ-
ſiſchana.
@v{winckel/} kackts.
@v{wincken mit dem}
@v{Häupt/} ar Ghall-
wu ghrohſiet.
@v{wincken mit den Au-}
@v{gen/} mirrkſchkinaht/
ar Atzeems mirrck-
ſchkinaht.
@v{Wind/} Wehſch.
@v{winden/} tiet.
@b{das}


[211A.lpp.]
@v{das winden/} Tie-
ſchana.
@v{außwinden/} iß=tiet.
@v{einwinden/} ee=tiet.
@v{vberwinden/} pahr-
wahreht/ vswahreht.
@v{vnterwinden/ vnter-}
@v{ſtehen/} baudiet.
@v{zuſammen winden}
@v{auff ein Klewel/}
vs Kam̃olu vstiet.
@v{windeln/} Tietawas.
@v{Kindswindeln/}
Bährna=tietawas/
drehbites.
@v{Winter/} Seema.
@v{wir/} mehß.
@v{Wirbel/} Skreemels.
@v{Windswirbel/} weeſ-
ẜuls.
@v{wircken/} ſtrahdaht/
darrboht.
@v{wirckung/} darrbo-
ſchana/ ſtrahdaſcha-
na.
@v{langwirig/} illgs.

[211B.lpp.]
@v{verwirren/} ẜaraſch-
ghenaht/ ẜaraſch-
gheht/ @l{item,} ẜa-
kuhdenaht.
@v{verwirret/} ẜaraſch-
ghähtz/ @l{item,} ſaku-
denahtz.
@v{Wirrt/} Ꞩaimneex/
Ghaſpodings.
@v{wiſchen/} ſlauziet.
@v{abwiſchẽ/} noſlauziet.
@v{außwiſchẽ/} iß=ſlauziet
@v{erwiſchen/} @l{adpre-}
@l{hendere,} ẜaghrahbt.
@v{erwiſchẽ in der that/}
vs karrſtu darrbu
dabbuit.
@v{ein wieſe/} pļawa.
@v{wiſchen/} ſlautziet.
@v{wiſpelen/} ſlupſteht.
@v{Wiſpeler/} Slupſtis.
@v{wiſſen/} ſinnaht.
@v{wiſſend/} ſinnatais.
@v{vnwiſſend/} nheſiņņis
@v{wiſſenſchafft/} ſinna-
ſchana.
@1{M iij}
@b{vn-}


[212A.lpp.]
@v{vnwiſſenheit/} durrni-
ba/ nheſinnaſchana.
@v{wiſſentlich/} ar ſiņņu.
@v{vngewiß/} nheſiņ-
ņams.
@v{das Gewiſſen/} Sin-
nama Ꞩirrds.
@v{gewißlich/} pateeß/
teeſcham.
@v{vngewißlich/} nhe-
patteeß.
@v{für gewiß ſagen/} par
teeſẜu ẜatziet.
@v{nicht wiſſen/} nhe ſin-
naht.
@v{vor wiſſen/} papreek-
ſche ſinnaht.
@v{zu wiſſen thun/} ſiņņu
dohdt.
@v{Vngewitter/} nhe-
labbs ghaiß/ wäh-
tra/ Auka.
@v{Wittwe/} Attraitne.
@v{Wittwer/} Attraitnis
@v{witzig/} ghuddris/
prahtiegs.

[212B.lpp.]
@v{witzig ſeyn/} ghuddris
buht.
@v{aberwitz/} beßprahtiba{beßprahti-(ba.}.
@v{aberwitzig/} beßprah-
tiegs/ beß prahtu.
@v{Wo.}
@v{Wo/} @l{ubi,} kur.
@v{Woche/} Neddeļa.
@v{Wo etwan/} ja kur.
@v{woher/} no kurrenes.
@v{wohin/} kurrp.
@v{anderswohin/} zittur
@v{wohn/ meinung/}
ſchkiſſchana.
@v{wöhnen/ meinen/}
ſchkiſt.
@v{wohnen/} dſiewoht.
@v{Einwohner/} Ee=bu-
weetis.
@v{Wohnung/} dſiewo-
ſchana/ dſiewokle/
Nams/ ähka/ buh-
da/ Ꞩähta.
@v{auff dem Land woh-}
@v{nen/} vs Semmes
dſiewoht/ Sem̃ehs
dſiewoht.
@b{vnbe-}

[213A.lpp.]
@v{vnbewohnt/} tuckſch.
@v{beywohnen/} pee-
dſiewoht.
@v{beywohner/} peedſie-
wotais.
@v{einwohnen/} eebu-
weetis buht.
@v{Einwohner/} Eebu-
weetis. 
@v{entwohnẽ/} attjuhkt/ nojuhkt{(nojuhkt.}.
@v{entwohnung/} att-
juhkſchana/ nojuhk-
ſchana.
@v{gewohnen/} ee=juhkt/
pee=juhkt/ ee=raſt.
@v{vngewohnt/} nhe-
juhtzis.
@v{gewohnheit/} dabba/
ee=raſchana.
@v{wol/} labbe.
@v{gar wol/} itt=labb.
@v{Gewölb/} Wellwe.
@v{wölben/} wellweht/
Wellwe darriet.
@v{gewölbt/} wellwehts.
@v{wölbung/} wellwe-
ſchana.

[213B.lpp.]
@v{Wolck/} Padebbeß.
@v{Wolfahrt/} labbums
@v{wolfeil/} lähte.
@v{wolfeile/} @l{vilitas,} läh-
tums/ lehtiba.
@v{Wolff/} Willx.
@v{wolgefallen/} labbu
prahtu turreht/ lab-
bà prahtà buht.
@v{wolgefal/} @l{voluptas,}
labbs prahts.
@v{Wolle/} Willa.
@v{wollen/} ghribbeht.
@v{wolte GOtt/} ock/
Deews dohd.
@v{nicht wollen/} nhe-
ghribbeht.
@v{vberauß gern wollẽ/}
no ẜirrds labpraht
ghribbeht.
@v{Wolluſt/} Kahriba/
Kahrums.
@v{der Wolluſt ergebẽ/}
kahrs.
@v{wolſtand/} kaß labbe
klahjahß.
@1{N iiij}
@b{won-}


[214A.lpp.]
@v{Wonne/} Liexmiba/
Liexmoſchana.
@v{vnterworffen/} pa-
klauſẜiegs.
@v{Wort/} Wahrds.
@v{antwortẽ/} attbilldeht
@v{verantworten/} at-
billdeht{asbilldeht}.
@v{Wu.}
@v{Wund/} Waina/
Wahte.
@v{Wundartzt/} Ahrſte/
Ballbeers.
@v{Wundmahl/} ſieme
no zirrtumu/ no
duhren/ no ẜiſſcha-
nu.
@v{verwunden/} ee=wai-
noht/ ee=zirrſt/ ee=
durrt/ eeẜiſt/ aſẜinis
ẜiſt.
@v{gewunden/ gebogẽ/}
lohziets.
@v{wunder/} brienums.
@v{wunderbar/} brie-
niegs.
@v{wunderbarlich/} brie-
niſke.

[214B.lpp.]
@v{ſich verwundern/}
brienoteeß.
@v{verwunderung/}
brienoſchana.
@v{Wundſch/} ghribbe-
ſchana/ wehleſchana.
@v{wünſchẽ/} ghribbeht/
wehleht.
@v{böß wünſchen/} nhe
labb wehleht.
@v{nach allem wunſch/}
ka ghribbädams.
@v{würdig/} zeeniegs.
@v{vnwürdig/} nhezee-
niegs.
@v{würdigen/} zeeniet/
ghodà turreht.
@v{würdigung/} zeeni-
ſchana.
@v{wurff/} meſſchana.
@v{abwurff/} nomeſcha-
na.
@v{außwurff/} ißmeſchana{ißmeſcha-(na.}.
@v{einwurff/} ee=mäſla.
@v{Würffel/} Kauliņi.
@v{mit Würffeln ſpielẽ/}
kauleht.
@b{wür-}


[215A.lpp.]
@v{würgen/ erwürgen/}
ſchņaugt/ noſchnaugt
ſmaugt/ noſmaugt.
@v{Wurm/} Tahrps.
@v{der Wurm/ eine}
@v{Kranckheit/} Ehde.
@v{Holtzwurm/} Kirrpis
@v{Krautwurm/} ſprad-
dſchi.
@v{Spuhlwurm/} Zehrme{Zehr-(me.}.
@v{Würmlein in den}
@v{Kleidern/ Schabe/}
Kohdas.
@v{wurmſtichig/} Tahr-
po ißähſts.
@v{Wurſt/} Däſẜa.
@v{Grützwurſt/} Put-
traima=däſẜa.
@v{Blutwurſt/} Aſẜina=
däſẜa.
@v{Leberwurſt/} Ackna=
däſẜa.
@v{Reißwurſt/} Rieſcha=
däſẜa.
@v{Gewürtz/} Sahles.
@v{Gewürtzlade/} Sah-
ļo=lahd.

[215B.lpp.]
@v{Wurtzel/} Ꞩacknis.
@v{Würtzelechtig/}
ẜacknains.
@v{wurtzeln/} ẜacknoht/
ẜacknis meſt.
@v{außwurtzeln/} ar ẜack-
nehm ißraut.
@v{wuſt/ Vnflat/} ẜuhdi.
@v{wüſt/ öhd/} tuckſch.
@v{wüſte/} @l{deſertum,}
Tuxniba/ tuxneſẜe.
@v{verwüſtẽ/} ißpohſtiet.
@v{vnverwüſt{vnwerwüſt}/} nhe=iß=
pohſtiets.
@v{verwüſter/} pohſtitais
@v{verwüſtung/} pohſti-
ſchana.
@v{wüten/} barrghoht/
@v{item,} ka trax ghree-
ſteeß.
@v{wütig/} barrgs.
@v{wutigkeit/} bahrſẜiba.
@v{Za.}
@v{Verzagen/} iſẜamiſt.
@v{verzagt/ zaghafftig/}
bailiegs/ ißbiyis.
@b{vnver-}


[216A.lpp.]
@v{vnverzagt/} drohſch/
kam drohſcha ẜirrds
gir.
@v{zäh/} @l{tenax,} ẜiexſts.
@v{zäh werden/} ẜiexſts
tapt/ apẜiexteht.
@v{Zäher/ Thränen/}
Aſẜara.
@v{zahl/} ſkaitiſchana.
@v{zehlen/} ſkaitiet.
@v{abzehlen/} noſkaitiet.
@v{zahlen/} maxaht.
@v{bezahlen/} attmaxaht.
@v{abzahlen/} nomaxaht
@v{vnbezahlt/} nhe ma-
xahts.
@v{außzehlen/} iß=ſkaitiet
@v{erzehlen/} ẜatziet/ ſtah-
ſtiet/ iß=ſtahſtiet.
@v{erzehlung/} ſtahſti-
ſchana.
@v{wiederumb zehlen/}
attkal ſkaitiet.
@v{zahm/} rahms. 
@v{zähmen/} rahmu darriet{dar-(riet.}.
@v{zähmen/ im Zaum}
@v{halten/} walldiet.

[216B.lpp.]
@v{zahm werdẽ/} rahms
tappt.
@v{ein Zahn/} Sohbs.
@v{Eberzahn/ die für-}
@v{ſchieſſende Zähne}
@v{eines Schweins/}
Kuiļa ſohbs/ ſohbi.
@v{vorderzahn/} preekſch=
ſohbs.
@v{Backenzähn/} packaļe
ſohbi.
@v{Zahnfleiſch/} Schohghlis{Schoh-(ghlis.}.
@v{Zahnſtecher/} Soh-
bo=baxtamais.
@v{Zähn vberkommen/}
Sohbus pärrinaht.
@v{Zahnloß/ der kein}
@v{Zähne hat/} beß-
ſohbis.
@v{die Zähn außbrechẽ}
Sohbus iß=lauſiet.
@v{Zanck/} Bahrſchana/
Reeſchana.
@v{zancken/} bahrteeß/
reeteeß.
@v{Zancker/} Rehjeis/
Bahreis.
@b{Zang/}


[217A.lpp.]
@v{Zang/} Tanghas.
@v{Zapff/} Tappa.
@v{Zäpfflein im Halſe/}
Tappiņa Kacklà.
@v{Laßzapff/} Ahnkens/
@l{epiſtomium.}
@v{zart/} miexts/ miext-
ſchauls.
@v{zartigkeit/} miextums
@v{zärtlich/} miexte. 
@v{zart werden/} miexts tapt{(tapt}
@v{Zauberer/} Burrwis.
@v{Zauberin/} Burrwe.
@v{fliegende Zauberin/}
Raggana/ Laume.
@v{Zauberey/} Burrwi-
ba/ Burrſchana.
@v{verzaubern/} ap burrt/
noburrt.
@v{zaubern/} burrt.
@v{Zaum/} Eemauti{Emauti}.
@v{der Zügel am Zaum}
Pawadda.
@v{zäumen/} Eemautu{Emautu} ee-
lickt/ Eemauta tur-
reht/ vsmaut.
@v{vngezäumet/} nhe-
vsmauts.

[217B.lpp.]
@v{Zaun/} ẜähta/ @l{Wall.}
Wiya.
@v{Zaunſteck/} Meets.
@v{das vmbzäunet iſt/}
apwiets.
@v{zäunen/} Ꞩähtu wiet.
@v{verzäunen/} apwiet.
@v{Ze.}
@v{Zech/} Weeſẜibas.
@v{zechen/} dſerrt/ plieteht
@v{Zedel/} Ghramatiņa.
@v{Zehe am Fuß/} Kajas
Pirrxts.
@v{die groſſe Zehe/} lee-
lais{leelas} Pirrxts.
@v{zehen/} deßmitts.
@v{der zehend/} deßmit-
tais.
@v{ja zehen/} pa deßmit-
teem.
@v{zehen Gebot/} deß-
mitti Deewa Bauſli.
@v{zehenfältig/} deßmitt=
kahrtighe.
@v{zehen mahl/} deßmit
reiſas.
@b{Zeh-}


[218A.lpp.]
@v{Zehrung/} Zeļļa=bar-
riba.
@v{Zehrpfenning/} Zeļļa=bar-
riba{id.}.
@v{verzehren/} ap=ehſt/
vs=ehſt/ vstehreht.
@v{verzeihen/} peedohdt.
@v{verzeihung/} peedo-
ſchana.
@v{Zeile/} Zellings.
@v{Zeit/} Laix.
@v{zeit wañ die Hanen}
@v{krehen/} Ghaiļi/
Ghaiļohß/ Ghai-
ļalaix.
@v{zeitlich/} laiziegs.
@v{eine kleine zeit/} maſu
briedi/ maß brieds/
brietings.
@v{vorzeiten/} wätzohß
laikohß/ zittohß
laikohß.
@v{zu zeiten/ bißweilen/}
brieſcham.
@v{zu derſelbigen Zeit/}
tad/ tanny laikà/
to paſſchu briedi.
@v{zeitig/ reiff/} ee=nahzis

[218B.lpp.]
@v{früh zeitig/} aggre ee=
nahzis.
@v{ſpat zeitig/} wähle ee=
nahzis.
@v{vnzeitig/} nhe=laicke.
@v{zeitig werdẽ/} ee=nahkt
@v{zeitlich/} @l{tempeſtivè,}
patt laikà.
@v{vnzeitlich/} nhelaikà.
@v{Zelt/} Telltes.
@v{zerren/} plohſẜiet.
@v{zerzerren/} ẜaplohſẜiet
@v{zerzerret/} ẜaplohſẜiets
@v{Zeug/ darauß man}
@v{etwas macht/} leeta.
@v{Fußzeug/} Kajeneeki.
@v{Zeuge/} Leetzineex.
@v{zeugen/} leezibu dohdt
@v{Zeugniß/} Leeziba.
@v{bezeugen/} leezinaht/
apleezinaht.
@v{zu Zeugen nehmen/}
Leezibà jembt/ par
Leezineeku jembt/
weſt.
@v{Zeichen/} Sieme.
@b{Brand-}


[219A.lpp.]
@v{Brandzeichẽ/} Däd-
ſenata=ſieme.
@v{vorzeichẽ/} preekſcha=
ſieme.
@v{Wunderzeichen/}
Brieniſka=ſieme.
@v{Zeicheyſen/} dedſikla.
@v{zeichnen/} ſiemoht.
@v{auffzeichnen/} vsrax-
tiet.
@v{bezeichnẽ/} noſiemoht
@v{verzeichnẽ/} ee=raxtiet
@v{zeigen/} rahdiet.
@v{Zeiger/} Rahditais/
waddohns.
@v{zeig mirs/} @l{cedò,} rah-
di man/ rahdi ſchurr.
@v{anzeigen/} peeẜatziet/
ſiņņu dohdt.
@v{erzeigen/} parahdiet.
@v{Zi.}
@v{Ziege/} Kaſa.
@v{Ziegel/} Keeghelis.
@v{Ziegelhütte/ Ziegel=}
@v{Ofen/} Keegheļa=
zepplis.
@v{ziehen/} willckt/ raut.

[219B.lpp.]
@v{ziehung/} willckſcha-
na/ rauſchana.
@v{abziehen/} nowellt{nowillckt}/
noraut/ @l{item,} no-
dieŗaht.
@v{anziehen/} apwillckt.
@v{auffziehẽ/ auffſchie-}
@v{ben/} kaweht.
@v{aufferziehen/} vsau-
dſenaht.
@v{außziehen/} ißwillckt/
iß=raut.
@v{aufferzogner/} Au-
dſehklis/ audſehknis.
@v{außziehen/} ißwillkt/
ißraut/ ißraweht.
@v{von einander ziehẽ/}
@v{außdehnen/} iß=ſtai-
piet/ iß=ſteept.
@v{durchziehen/ durch-}
@v{wandern/} zaure
ſtaighaht.
@v{einziehen/} ee=eet.
@v{einziehen/ zuſam-}
@v{men ziehen/} ẜa-
willckt/ ẜaraut.
@b{ent-}


[220A.lpp.]
@v{entziehen/} attraut.
@v{erziehen/ ernehren/}
vsaudſenaht.
@v{herfür ziehen/} preek-
ſcha willckt.
@v{vberziehen/} apwillckt
@v{verziehen/} kahweht/
ghaidiet.
@v{Ziel/} rohbeſis/ Eſcha.
@v{Ziel darnach man}
@v{ſcheuſt/} Mehrkis.
@v{zielen/ ein ziel ſetzen/}
@l{finire, terminare,}
nomehŗoht.
@v{zielen/ das Geſchoß}
@v{richten/} @l{collima-}
@l{re,} mehrkeht/ no-
mehrkeht.
@v{Zierd/} jaukums/
krahßnums/ krahß-
niba/ ſkaiſtums/
ſkaiſtiba.
@v{zierlich/} jaux/ krahß-
nis/ ſkaiſts.
@v{vnzierlich/} nhejaux.
@v{zierlich/} @l{decẽter,} pee-
derrighe/ krahßne.

[220B.lpp.]
@v{zierẽ/} krahßne darriet/
ißtaiſẜiet/ ißghehrbt.
@v{vngeziert/} nhe=ißtaiſ-
ẜiets/ nhe=ißghährbts
@v{es geziemet/} taß kla-
jahß/ taß peedärrahß
@v{es geziemet nicht/}
nhe klahjahß.
@v{ziemlich/} pußlieds/
tahdai.
@v{zim̃eren/} timmereht.
@v{Zinn/} Allwa.
@v{Zinß/} Mättäkla/
Rabbata. 
@v{zittern/} trieẜeht/ drebbeht{dreb-(beht.}.
@v{zitterend/} trieẜä-
dams/ dräbbädams.
@v{das zittern/} ta trieſẜe-
ſchana/ drebbeſchana.
@v{erzittern/} notrieſẜeht/
ka ſchauſchalas
pahr=eet.

@v{Zo.}
@v{Zoll/} Muita.
@v{Zöllner/} Muiteneex.
@b{Zoll-}


[221A.lpp.]
@v{Zollhauß/} Muita=
nams.
@v{Zorn/} Dußmiba.
@v{zornig/} dußmiegs.
@v{zorniglich/} dußmi-
ghe/ ar dußmu prahtu
@v{zornmütig/} @l{iracun-}
@l{dus,} dußmopuhkis.
@v{zörnen/ zornig ſeyn/}
dußmoht.

@v{Zu.}
@v{Zu/} py.
@v{Zuber/} Tohwers.
@v{Zucht eines Thiers/}
@l{proles,} waiſla.
@v{Zucht/} Kauns.
@v{züchtig/} kauniegs.
@v{vnzüchtig/} nhekau-
niegs/ beßkaun.
@v{vnzucht/} beßkauniba.
@v{züchtiglich/} kaunighe
@v{vnzüchtiglich/} beß-
kaunighe.
@v{Zucht/ Leer/} mahziba
@v{züchtigen/} pahr=ma-
ziet.

[221B.lpp.]
@v{Zuchtmeiſter/} Mah-
zitais/ ſkohlmeiſters.
@v{zucken/} ghrahbt/ raut
@v{hinzuckẽ/} nohſt=raut/
attraut.
@v{hinzucker/} ghrabeis/
rahweis.
@v{Zucker/} @l{Saccharum,}
Ꞩuckurs.
@v{Zuflucht/} paſpahrne
@v{Zug/ Reiſe/} Zellſch.
@v{zug/ ziehung/} willck-
ſchana.
@v{verzug/} kahweſchana
@v{Zügel am Zaum/}
pawadda.
@v{zugleich/ zumahl/}
wißlieds. 
@v{anzünden/} eedädſenaht{eedädſe-(naht.}.
@v{anzündung/} eedäd-
ſenaſchana.
@v{entzund ſeyn/} ee=deckt
@v{Zung/} Mehle. 
@v{ohne Zung/} beß mehles{meh-(les.}.
@v{zupffen/} rauſtiet.
@v{das zupffen/} rauſti-
ſchana.
@b{zürnen-}

[222A.lpp.]
@v{Zürnen/ ſuch zörnen/}
@v{Zutragen/} notickt/ no-
lehkteeß.
@v{Zuverſicht/} vstitzeſchana/
@v{Zw.}
@v{Zwang/} warrß/ warra=
darrbs.
@v{nohtzwang/} warra=
darrbs.
@v{zwar/} jah.
@v{zweck darnach man zie-}
@v{let oder ſcheuſt/} Mehr-
kis.
@v{Zwehel/ Handzwehel/}
Dweelis.
@v{Zweyffel/} Baſchiſchana.
@v{zweyffeln/} baſchiteeß.
@v{verzweyffeln/} iſẜamiſt.
@v{Zweig/} Sarrings/ Sarrß.
@v{zweigen/} @l{plantare,} deh-
ſtiet.
@v{Zweiger/} @l{inſitor,} Dehſti-
tais.
@v{eingezweiget/} @l{inſitus,}
ee=dehſtiets.
@v{zween/} diwi.
@v{zwentzig/} diwideßmitt.
@v{der zwentzigſt/} diwideß-
mitais.
@v{Zwerg/} Dwehrghis.

[222B.lpp.]
@v{zwey/} diwi.
@v{auff zweyerley art vnd}
@v{weiſe/} diwenahde.
@v{zweyfach/} dubbults/ diwe-
kahrtiegs.
@v{zweyfältiglich/} diwe-
kahrtighe.
@v{zweyhundert/} diwiẜimbti
@v{zweymahl/} diwi reis.
@v{Zwiebel/} Ꞩiepohls.
@v{zwifach/ ſuche zweyfach}
@v{Zwilling/} Dwieni/
Dwieniſchi.
@v{zwingen/} ſpeeſt/ peeſpeeſt/
@l{Roſiten.} ſpieſt.
@v{zwingung/} @l{coactio/} pee-
ſpeeſchana.
@v{einzwingen/} ee=ſpeeſt.
@v{zwiſchen/} ſtarrpa.
@v{das dazwiſchen iſt/}
ſtarrpiba.
@v{dazwiſchen ſeyn/} ſtarrpa
buht.
@v{dazwiſchen thun/} ſtarr-
pa darriet.
@v{zwitzeren/} tſchirrckſteht.
@v{zwölff/} diwipadeßmitt.
@v{vngezwungen/} ar labbu
Prahtu.

@v{Ende/}
Ghalls.
@v{GOtt ſey Ehre/}
Deewam Ghohds.
