@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Neėmijus Grahmata.}
@g{Neh}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. Neėmijus/ kad wiņſch Babelê dſird/ ka tas
Jeruſalemes Pilsẜahts wehl pohſts un ne-
ustaiẜihts irr: 1. Skumjahs gauſchi: 4.
Luhdſ Deewu/ ka tas ẜaweem Ļaudim grib-
betu ſchehligs buht: 5. Un ka wiņņa Ap-
ņemẜchanai buhtu laimejees: 11.
  1. (ꞨCHee irr) tee
Stahſti Neëmi-
jus/ ta Dehla
Akalijus. Un
tas notikkahs
eekẜch ta Mehnes Kiſleu/ diwi-
deẜmitâ Gaddâ/ biju es Suh-
ſana Pillî/
  2. Tad nahze Ananus/ weens
no manneem Brahļeem/ lihdſ
ar zitteem Wihreem no Juhda.
Un es waizaju tohs par teem at-
laiſteem Juhdeem/ kas bija at-
likkuẜchi no ta Zeetuma/ un par
Jeruſalemi?
  3. Un te ẜazzija uhs manni:
Tee Atlikkuẜchee/ kas no Zeetu-
ma tur taî Walſtâ atlikkuẜchi irr/
tee irr leelâ Nelaimê un Kaunâ/
un Jeruſalemes Muhris irr no-
lauſihts/ un wiņņas Wahrtis ar
Ugguni ẜadedſinatas.
  4. Un kad es ẜchohs Wahrdus
dſirdeju/ tad apẜehdohs es/ un
raudaju/ un biju noſkummis
kahdas Deenas/ un gaweju/ un
luhdſu preekẜch to Waigu ta Dee-
wa no Debbes.
  5. Un es ẜazziju: Ak KUNgs!
tu Debbes Deews/ tu leelajs un
bihjajamajs Deews/ kas tu Der-
ribu un Schehlaſtibu turri teem/
kas tewi mihļo/ un tawus Bauẜ-
lus ẜarga.
@t{w:5. Dan: 9,4.}
  6. Laid luhdſams tawas Au-
ẜis uhsklauẜa/ un tawas Azzis
atwehru irraid/ to Luhgẜchanu
tawa Kalpa klauẜiht/ ko es nu ta-
wâ Preekẜchâ Deenâs Naktîs
luhdſu/ par teem Jſraėļa Behr-
neem taweem Kalpeem/ un is-
ẜuhdſu to Jſraėļa Behrnu Greh-
kus/ ar ko tee prett tew grehkoj-
ẜchi/ ir es/ ir manna Tehwa
Nams eẜẜam grehkojẜchi.
  7. Mehs eẜẜam tawâ Preek-
ẜchâ ļohti ẜamaitajuẜchees/ un ne
eẜẜam turrejẜchi tohs Bauẜlus/
neds tohs Likkumus/ neds tahs
Teeẜas/ ko tu tawam Kalpam
Mohſum eẜẜi pawehlejs.
  8. Peeminni jelle to Wahrdu/
ko tu tawam Kalpam Mohſum
eẜẜi pawehlejs/ ẜazzidams: Juhs
apwainoẜeetees/ tad iskaiẜiẜchu
es juhs ſtarp teem Ļaudim.
@t{w:8. 3.Mohſ:Gr: 26,41.}
@t{5.Mohſ:Gr: 4,27,29. un: 28,64. un: 30,1.}
  9. Ja tad juhs pee mannis
atgreeſiẜeetees/ un turreẜeet man-
nus Bauẜlus/ un darriẜeet tohs/
jepẜchu tad juhẜu Aisdſihtee Deb-
bes Gallâ buhtu/ tomehr es tohs
no turrenes ẜalaẜẜiẜchu/ un at-
weddiẜchu uhs to Weetu/ ko es
eẜmu isredſejs/ ka mans Wahrds
tur mahjotu.
@t{w:9. 5.Mohſ:Gr: 12,11.}
  10. Tee ja irr tawi Kalpi un
tawi Ļaudis/ ko tu ispeſtijs eẜẜi
zaur tawu leelu Spehku/ un zaur
tawu ſtipru Rohku.
  11. Ak KUNGS! laid jelle
tawas Auẜis uhsklauẜa uhs ta-
wa Kalpa Luhgẜchanu/ un uhs
tawo Kalpo Luhgẜchanu/ kam
ẜagribbahs tawu Wahrdu bih-
tees/ un laid luhdſams ẜchodeen
labbi isdohdahs tawam Kalpam/
un dohd wiņņam Apſchehloẜcha-
nas ẜcha Wihra Preekẜchâ. Es
tad biju ta Ķehniņa Dſehreena=
Dewejs.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. Neëmijus Waļļu dabbujs: 1. Tohp no ta
Perſeŗu Ķehniņa ẜuhtihts Jeruſalemi us-
taisiht: 7. Ar weenu Pawehleẜchanu us teem
Pawaldneekeem: 9. Nahk us Jeruſa-
lemi: 11. Un kad wiņſch to Pilsẜahtu ap-
raudſijs/ ẜahk wiņſch to paẜchu ustaiẜiht: 17.
Zaur ko tee apkahrtgullamee Pagaņi Eemeẜ-
lus dabbu tohs Judus Dumpja dehļ pee ta
Ķehniņa apẜuhdſeht: 19.
  1. TAd notikke tas Nihſaņa
Mehneẜî/ diwideẜmitâ
Gaddâ ta Ķehniņa Ar-
taſaſtus/ kad Wihns wiņņa
Preekẜchâ bija/ tad pazehlu es to
Wihnu/ un dewu tam Ķehniņam/
nu biju es (zitkahrt) noſkum-
mis ne bijis wiņņa Preekẜchâ.
  2. Un tas Ķehniņſch ẜazzija
us manni: Kadehļ raugahs
taws Waigs noſkummis? woj
tu eẜẜi neweẜẜels? tas ne irr tà/
bet tew irr Ꞩirds Noſkum-
ẜchana. Tad bihjajohs es war-
ren ļohti.
  3. Un es ẜazziju us to Ķeh-
niņu: Lai tas Ķehniņſch muh-
ſcham dſihwo! Kadehļ ne buhtu
mans Waigs noſkummis? jo
tas Pilsẜahts/ manno Tehwu
Kappu Nammu irr pohſtâ/ un
wiņņo Wahrtis irr no Ugguns
aprihtas.
@t{w:3. Dan: 2,4. un: 3,9. un: 5,10.}
@t{un: 6,21.}
  4. Un tas Ķehniņſch ẜazzija
uhs manni: Ko ta tad nu mek-
le? Tad peeluhdſu es to Deewu
no Debbes.
  5. Un es ẜazziju uhs to Ķeh-
niņu: Ja tas tam Ķehniņam
patihk/ un ja taws Kalps tawâ
Preekẜchâ patizzigs irraid/ tad
gribbetu tu manni ẜuhtiht uhs
Juhdu/ uhs to Pilsẜahtu/ to
Kappu mannu Tehwu/ ka es to
ustaiẜu.
  6. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch
us manni ar to Ķehniņinni/ kas
ẜahnis wiņņu ẜehdeja: Zik ilgi
tad tu palikẜi nohſt? un kad nahk-
ẜi tu atpakkaļ? un tas patikke
tam Ķehniņam/ ka wiņſch mañi
ẜuhtija/ kad es wiņņam noſpree-
ſtu Laiku biju lizzis.
  7. Wehl ẜazziju es us to Ķeh-
niņu: Ja tas tam Ķehniņam pa-
tihk/ tad laid man Grahmatas
dohtas tohp us teem Semmes=
Walditajeem wiņņpuẜs Uppes/
ka tee mann pahrwadda/ tee-
kams es us Juhda nahkẜchu.
  8. Kà arri weenu Grahmatu
uhs Aẜẜawu/ to Meſchu=Uhs-
raugu/ kas tam Ķehniņam pee-
derr/ ka tas man Malku dohd
par Balķeem to Pils Wahrtu/
kas pee ta Namma irr/ un preekẜch
ta Pilsẜahta Muhŗa/ un par to
Nammu/ kur es ee=eeẜchu. Un
tas Ķehniņſch dewe man/ tapehz
ka ta labba Deewa Rohka pahr
mannim bija.
  9. Tad nahzu es pee teem
Semmes=Walditajeem wiņņ-
puẜs Uppes/ un dewu teem ta
Ķehniņa Grahmatas. Un tas
Ķehniņſch{Ķehniņẜch} bij Kaŗŗa=Wirẜnee-
kus un Jahtneekus ar manni
ẜuhtijs.
  10. Kad nu Saneballats tas
Oroniteris/ un Tobijas tas
Kalps/ tas Ammoniteris to dſir-
deja/ ruhpe tas wiņņeem ar lee-
lu Ruhpeẜchanu/ ka weens Zil-
weks bija nahzis/ ko labbu mek-
leht preekẜch Jſraëļa Behrneem.
  11. Un es nahzu us Jeruſa-
lemi/ un biju tur trihs Deenas.
  12. Tad zehlohs es Naktì/
es/ un maſ Wihri ar manni/ un
ne ſtahſtiju nekahdam Zilwekam/
ko Deews bija mannâ Ꞩirdî de-
wis pee Jeruſalemes darriht/ un
nekahds Lohps bija ar manni/
bes kà tas/ us ko es jahju.
  13. Un es isgahju zaur Ee-
leijas Wahrtim Naktî/ ẜahnis
to Puķķu=Akku/ lihdſ Ꞩuhdu=
Wahrtim/ un es pahrluhkoju
tohs Jeruſalemes Muhŗus/ kas
nolauſiti bija/ un wiņņo Wahr-
tis no Ugguns aprihtas.
  14. Un es jahju pahri uhs
Akkas=Wahrtim/ un ta Ķehniņa
Dihķi/ un tam Lohpam appakẜch
mannim ne bija Weetas tur ſtai-
gaht.
  15. Tad kahpu es augẜcham
gaŗŗ to Uppi Naktî/ un pahrluh-
koju to Muhri/ un atgreeſohs/ un
eegahju zaur Eeleijas=Wahrtim/
tà greeſohs es{et} atpakkaļ.
  16. Un tee Waldneeki ne ſin-
naja/ kurp es biju nogahjis/ un
ko es darriju/ jo es wehl ne biju
teem Judeem/ neds Preeſteŗeem/
neds Zeenigeem/ neds Waldnee-
keem/ neds teem zitteem/ kas to
Darbu darrija/ lihdſ ẜchim ne ko
ſinnamu darrijs.
  17. Tad ẜazziju es us teem:
Juhs redſat to Nelaimi/ eekẜch
ka mehs eẜẜam/ ka Jeruſaleme
pohſtâ irr/ un wiņņas Wahrtis
ar Ugguni ẜadedſinatas/ nah-
zeet/ uhstaiẜiẜim mehs Jeruſale-
mes Muhŗus/ ka mehs par Ap-
ẜmeekli wairs ne eẜẜam.
  18. Un es ſtahſtiju teem to
Rohku manna Deewa/ kas bija
labba pahr manni bijuẜi/ kà arri
ta Ķehniņa Wahrdus/ ko wiņſch
uhs manni ẜazzijs bija. Tad
ẜazzija tee: Zelẜimees/ ka mehs
uhstaiẜam/ un tee ſtiprinaja ẜa-
was Rohkas us labbu.
  19. Kad nu Saneballats tas
Oroniteris/ un Tobijas tas Kalps
tas Ammoniteris/ un Geſems
tas Araberis to dſirdeja/ tad ap-
ẜmehje tee muhs/ un nizzinaja
muhs/ un ẜazzija: Kas tas tahds
Darbs/ ko juhs darrat? gribbat
juhs prett to Ķehniņu turretees?
  20. Tad atbildeju es teem/ un
ẜazziju uhs teem: Tas Deews
Debbeẜîs liks mums to labbi is-
dohtees/ un mehs wiņņa Kalpi
zelẜimees/ un uhstaiẜiẜim (to/)
bet jums irr ne kahda Daļļa/
neds Taiẜniba/ neds Peeminne-
ẜchana Jeruſalemê.

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. To paẜchu Wahrdi/ kas Jeruſalemes Muhŗus
atkaļ no jauna ustaiẜijẜchi/ ar weenu Ap-
rakſtiſchanu/ kà tahs Wahrtis un Muhŗi at-
kaļ uszelti kļuuẜchi: 1/ @l{etc.}
  1. UN Elijaſibs tas Augſts
Preeſteris zehlahs ar ẜa-
weem Brahļeem teem
Preeſteŗeem/ un tas ustaiẜija
tahs Awju=Wahrtis/ tee eeẜweh-
tija tahs/ un eezehle wiņņu Dur-
wis/ tee eeẜwehtija tahs lihdſ
tam Turņam Mea/ lihdſ tam
Turņam Ananeël.
  2. Un ẜahnis wiņņu ſtrahda-
ja tee Wihri no Jerikus/ un ẜah-
nis wiņņu ſtrahdaja Sakurs/
tas Dehls Jmri.
  3. Un tahs Siwju=Wahrtis
taiẜija tee Behrni Senȧȧ/ tee
apẜedſe to/ un eezehle wiņņu Dur-
wis/ wiņņu Atẜlehgas/ un
Preekẜchẜchaujamos.
  4. Un ẜahnis wiņņeem ſtrah-
daja Meremots/ Urijaẜa Dehls
ta Dehla Akoza. Un ẜahnis wiņ-
ņeem ſtrahdaja Meſullams/ Be-
rekiaẜa Dehls/ ta Dehla Meſa-
beëļa. Un ẜahnis wiņņeem ſtrah-
daja Zadaks/ Baëna Dehls.
  5. Un ẜahnis wiņņeem tee Te-
köiteŗi/ bet wiņņo Augſtneekee
ne padewe ẜawu Kaklu par Kal-
poẜchanu ẜaweem Kungeem.
  6. Un tahs wezzas Wahrtis
taiẜija Jojadus/ Paẜẜea Dehls/
un Meſullams/ Beſodijaẜa
Dehls/ tee apẜedſe tahs/ un ee-
zehle wiņņu Durwis/ ar ẜawahm
Atẜlehgahm/ un ẜaweem
Preekẜchẜchaujameem.
  7. Un ẜahnis wiņņeem ſtrah-
daja Melatijas tas Gibeonite-
ris/ un Jaddus tas Meronoti-
teris/ tee Wihri no Gibeoņa/ un
no Mizpas/ lihdſ to Krehẜlu ta
Semmes=Walditaja ẜchaipuẜs
Uppes.
  8. Ꞩahnis wiņņu ſtrahdaja
Uſiėls/ Arkajaẜa Dehls/ no teem
Ꞩudrab=Kallejeem. Ꞩahnis
wiņņu ſtrahdaja Ananijus/
weens Dehls/ weena no teem
Apteekeŗeem/ un tee istaiẜija Je-
ruſalemi/ lihdſ tam plattam Muh-
rim.
  9. Ꞩahnis wiņņu ſtrahdaja
Rewajus/ Urra dehls/ tas
Wirẜneeks pahr weenu Jeruſale-
mes puẜs Zettortni.
  10. Un ẜahnis wiņņu ſtrah-
daja Jedajus/ tas Dehls Aru-
mawa/ ẜawam Nammam pret-
ti. Un ẜahnis wiņņu ſtrahdaja
Attus/ tas Dehls Aſabenijus.
  11. Weenu diwkahrtigu Meh-
ru ſtrahdaja Makijus/ Arima
Dehls/ un Aſubs/ tas Pȧȧt
Moaba Dehls/ lihdſ ar to Zepļa
Tohrni.
  12. Un ẜahnis wiņņu ſtrahdaja
Sallums/ Ahloëſa Dehls/ tas
Wirẜneeks pahr weenu puẜs Zet-
tortni eekẜch Jeruſalemes/ wiņſch
un wiņņa Meitas.
  13. Tahs Eeleijas=Wahrtis
taiẜija Anuns/ un tee Eedſihwo-
taji no Sanoas/ tee taiẜija tahs/
un eezehle wiņņu Durwis/ wiņ-
ņu Atẜlehgas/ un wiņņu
Preekẜchẜchaujamohs/ ir tuhkſto-
ẜchas Ohlektis pee ta Muhŗa/
lihdſ tahm Ꞩuhdu=Wahrtim.
  14. Un tahs Ꞩuhdu=Wahrtis
taiẜija Malkijus/ Rekaba Dehls/
tas Wirẜneeks pahr to Zettortni/
kur tee Wihna=Dahrſneeki dſih-
wo/ wiņſch ustaiẜija tahs/ un
eezehle wiņņu Durwis/ wiņņu
Atẜlehgas/ un wiņņu Preekẜch-
ẜchaujamohs.
  15. Un tahs Akku=Wahrtis
taiẜija Sallums/ Kal Kohſus
Dehls/ tas Wirẜneeks pahr Miz-
pas Zettortni/ wiņſch uhstaiẜija
tahs/ un apẜedſe tahs/ un eezeh-
le wiņņu Durwis/ wiņņu At-
ẜlehgas/ un wiņņu Preekẜchẜchau-
jamohs. Kà arri to Muhri ta
Dihķa Seloas/ pee ta Ķehniņa
Dahrſa/ lihdſ tahm Pakahpehm/
kas no Dahwida Pilsẜahta eet.
  16. Pehz to taiẜija Neëmi-
jus/ Aſbuka Dehls/ tas Wirẜ-
neeks pahr to puẜs Zettortni
eekẜch Betzuŗa/ lihdſ Dahwida
Kappam pretti/ un lihdſ Aſujas
Dihķim/ un lihdſ tam Nammam
to Warreno.
  17. Pehz wiņņu taiẜija tee
Lewiti/ Rekums Banus Dehls.
Ꞩahnis wiņņu ſtrahdaja Aſa-
bijus/ tas Wirẜneeks pahr to
puẜs Zettortni Ķeģilas/ ẜawa
Teeẜâ.
  18. Pehz wiņņu ſtrahdaja
wiņņa Brahļi/ Bawajus/ Ee-
nadada Dehls/ tas Wirẜneeks
pahr to Ķeģilas puẜs Zettortni.
  19. Ꞩahnis wiņņu ſtrahda-
ja Eſers/ Jeſuaẜa Dehls/ tas
Wirẜneeks pahr Mizpu/ diw-
kahrtigu Mehru/ itt tur pretti/
kur uhskahpj uhs to Bruņņo-
Nammu Kaktâ.
  20. Pehz wiņņu ſtrahdaja
tikkuẜchi Bahruks/ Sebaja
Dehls/ weenu diwkahrtigu Meh-
ru no ta Kakta/ lihdſ tahm Nam-
ma Durwim Elijaſiba/ ta aug-
ta Preeſteŗa.
  21. Pehz wiņņu ſtrahdaja
Merimots/ Urijaẜa Dehls/ ta
Dehla Akoza/ weenu diwkahr-
tigu Mehru/ no Elijaſiba Nam-
ma Durwim/ lihdſ Elijaſiba
Namma Gallam.
  22. Un pehz wiņņu ſtrahdaja
tee Preeſteŗi/ tee Wihri no teem
Klaijumeem.
  23. Pehz teem ſtrahdaja Ben-
jamins un Aſubs ẜawam Nam-
mam pretti. Pehz teem ſtrah-
daja Aſarijus/ Maėſejus Dehls/
ta Dehla Ananijaẜa/ ẜahnis ẜa-
wu Nammu.
  24. Pehz wiņņu ſtrahdaja
Benuus/ Eenadada Dehls/ wee-
nu diwkahrtigu Mehru/ no Aſa-
rijus Namma/ lihdſ Kaktam un
lihdſ Stuhŗam.
  25. Palala/ Uſijus Dehla
Nammam pretti/ un tam aug-
ſtam Turņam pretti/ kas no ta
Ķehniņa Namma isſteepjahs/ un
pee ta Zeetuma Pagalmja ſtahw.
Pehz wiņņu Pedajus/ Pareoẜa
Dehls.
  26. Tad tee Netinim/ kas O-
welâ dſihwoja/ lihdſ Uhdens=
Wahrtim prett Rihtapuẜẜi/ un
prett to Turni/ kas tur isſteep-
jahs.
  27. Pehz to ſtrahdaja tee Te-
kȯiteŗi/ weenu diwkahrtigu Meh-
ru/ tam Tohrņam/ kas tur is-
ſteepjahs pretti/ un lihdſ tam
Oweļa Muhrim.
  28. No augẜchenes to Sir-
gu=Wahrtu ſtrahdaja tee Pree-
ſteŗi/ ikkatrs ẜawam Nammam
pretti.
  29. Pehz to ſtrahdaja Zadaks/
Jmmeŗa Dehls/ ẜawam Nam-
mam pretti. Un pehz wiņņu
Semajus/ Sakanijus Dehls/ tas
Ꞩargs to Rihta Wahrtu.
  30. Pehz wiņņu ſtrahdaja
Ananijus/ Selemijus Dehls/
un Anuns/ Zalawa Dehls/ tas
ẜeſtajs/ weenu diwkahrtigu Meh-
ru. Pehz wiņņu ſtrahdaja Me-
ſullams/ tas Dehls Berekijus/
ẜawam Kambaŗam pretti.
  31. Pehz wiņņu ſtrahdaja
Malkijus/ weena Ꞩudrab=Kal-
leja Dehls/ lihdſ to Netinim
Nammam/ un to Sahļu=Prez-
zineeku/ tahm Teeẜas Wahrtim
pretti/ lihdſ tam Stuhrim tahs
Uskahpes.
  32. Un ſtarp tam Stuhrim
tahs Uskahpes/ lihdſ tahm Aw-
ju=Wahrtim ſtrahdaja tee Ꞩud-
rab=Kalleji/ un tee Sahļu=Prez-
zineeki.

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.}
  0. Tee Pagaņi apņemmahs to Ustaiẜiẜchanu to
Pilsẜahta aiskaweht: 1. Par ko Neëmi-
jus un tee Ļaudis Deewu peeluhdſ: 4. Un
dſenn to Darbu prohjam Eerohtẜchus Roh-
kâ turredami: 12.
  1. KAd nu Saneballats
dſirdeja/ ka mehs to
Muhri ustaiẜijam/ tad
apſkaitahs wiņſch/ un tappe
warrenn duẜmigs/ un apẜmehje
tohs Judus.
  2. Un ẜazzija preekẜch ẜaweem
Brahļeem/ un preekẜch Sama-
rijas Kaŗŗa=Spehku: Ko darra
tee besſpehzigi Judi? Buhs teem
tà Waļļu doht? Buhs teem up-
pureht? Arrig wiņņi weenâ Dee-
nâ to pabeigs? Darrihs tee tohs
Akmiņus no tahm Pihẜchlu Koh-
pahm dſihwus/ kur tee irr ẜa-
dedſinati?
  3. Un Tobijas tas Amonite-
ris bija wiņņam klaht/ un ẜaz-
zija: Ko tee tur ustaiẜa; Kad
tur Lapẜa augẜcham kahptu/ gann
to wiņņo Akmiņu Muhri no-
lauſitu.
  4. Klauẜi/ ak muhẜu Deews!
kà neewati mehs eẜẜim/ un at-
greeſi wiņņo Neewaẜchanu us
wiņņo Galwu/ un nodohdi tohs
par Apẜmeeklu weenâ Zeetuma
Semmê.
  5. Un ne apklahj wiņņo No-
ſeegumu/ un wiņņu Grehki/
laid ne tohp isdeldeti tawâ Preek-
ẜchâ/ jo tee irr (tew) apkaitinaj-
ẜchi preekẜch teem Strahdnee-
keem.
  6. Tomehr mehs ustaiẜijam
to Muhri/ un tas Muhris tappe
ẜalikts lihdſ puẜs Mehram/
tad auẜe teem Ļaudim ta Ꞩirds
ſtrahdaht.
  7. Kad nu Saneballats/ un
Tobijas/ un tee Arabeŗi/ un tee
Ammoniteŗi/ un tee Aſdoditeŗi
dſirdeja/ ka tas Jeruſalemes
Muhris gann augſti bija uhs-
zelts/ ka tahs Ꞩchķirbas jaw ẜah-
ze aistaiẜitas tapt/ tad apſkai-
tahs tee ļohti.
  8. Un tee darrija kohpa wiẜẜi
weenu Derribu/ ka teem bija
nahkt pretti Jeruſalemi kaŗŗoht/
un wiņņu ẜajaukt.
  9. Bet mehs peeluhdſam
muhẜu Deewu/ un likkam Wak-
ti wiņņu dehļ Deenâ un Naktî
wiņņeem pretti.
  10. Tad ẜazzija Juhda: To
Neẜẜejo Spehks irr ẜakrittis/ un
daudſ irr Pihẜchlu/ tà ka mehs
pee ta Muhŗa ne warram ſtrah-
daht.
  11. Nu bija muhẜu Eenaid-
neeki ẜazzijuẜchi: Teem ne buhs
to ſinnaht/ neds eeraudſiht/ tee-
kams mehs wiņņo Widdû nah-
kam/ un tohs nokaujam/ un ais-
kawejam to Darbu.
  12. Bet kad tee Judi/ kas
ſtarp wiņņeem dſihwoja/ nahze/
un mums gann deẜmits reiſi
ẜazzija no wiẜẜahm Weetahm/
kur tee warreja mums peekļuht.
  13. Tad ſtahdiju es uhs tahm
leijas Weetahm pakkaļ to Muh-
ri/ un uhs tahm Augſtibahm/
un likku tohs Ļaudis pehz wiņ-
ņu Raddeem/ ar ẜaweem Soh-
biņeem/ ẜaweem Ꞩchķehpeem/
un ẜaweem Stohpeem.
  14. Un es usluhkoju/ un zeh-
lohs/ un ẜazziju us teem Augſtnee-
keem/ un us teem Waldneekeem/
un us teem Atlikkuẜcheem to
Ļauſchu: Ne bihſteetees preekẜch
wiņņeem; Atminneetees ta lee-
la bihjajama KUNGA/ un kaŗ-
ŗojeet preekẜch juhẜeem Brah-
ļeem/ juhẜeem Dehleem/ un juh-
ẜahm Meitahm/ juhẜahm Ꞩee-
wahm/ un juhẜeem Nammeem.
  15. Tad tas notikkahs; kad
muhẜu Eenaidneeki bija dſirdej-
ẜchi/ ka tas mums bija ſinnams
tappis/ un ka Deews wiņņo Pa-
dohmu bija isnizzinajis/ tad at-
greeſamees mehs wiẜẜi uhs to
Muhri/ ikkatrs pee ẜawa Darba.
  16. Un no tahs Deenas dar-
rija weena Puẜẜe manno Jaunek-
ļu to Darxu/ un weena Puẜẜe
turreja tohs Ꞩchķehpus/ un tahs
preekẜchturramas Bruņņas/ un
Stohpus/ un Kruhẜchu=Bruņ-
ņas/ un tee Wirẜneeki ſtahweja
pakkaļ wiẜẜu Juhda Nammu.
  17. Kas to Muhri taiẜija/ un
kas to Naſtu neẜẜe/ un kas uhs-
kŗahwe/ tee wiẜẜi darrija ar wee-
nu Rohku to Darbu/ un ohtrâ{ohtrá}
turreja tee tohs Eerohtẜchus.
  18. Un tee Strahdneeki bija ik-
katrs ẜawu Sohbinu ap ẜaweem
Gurneem johſuẜchi/ un ſtrahda-
ja tà/ bet kas ar to Baſuni puh-
te/ tas bija pee mannis.
  19. Un es ẜazziju us teem
Augſtneekeem/ un us teem At-
likkuẜcheem to Ļauſchu: Tas
Darbs irr leels un platts/ un
mehs eẜẜam atẜchķirti tahļu
weens no ohtra.
  20. Taî Weetâ/ kur juhs to
Baſunes Skaņņu dſirdeẜeet/ tur
buhs jums pee mums ẜapulze-
tees/ muhẜu Deews kaŗŗohs
preekẜch mums.
  21. Tà darrijahm mehs to
Darbu. Un weena Puẜẜe no
teem turreja tohs Ꞩchķehpus/
kad Deena auẜe/ lihdſ kamehrt
Swaigſnes uhslehze.
  22. Es arridſan ẜazziju tannì
Laikâ uhs teem Ļaudim: Laid
ikweens ar ẜawu Puiẜi zaur Nak-
ti Jeruſalemes Widdû paleek/
ka tee mums Naktì par Ꞩargeem
irr/ un Deenâ pee Darba buht
warr.
  23. Un neds es/ neds manni
Brahļi/ neds manni Jaunekļi/
neds tee Ꞩargataji/ kas pakkaļ
man ſtahweja/ mehs ne iswil-
kam ẜawas Drehbes/ un ikkat-
ram bija ẜawas Bruņņas (un)
Uhdens.

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.}
  0. Neëmijus us to Ļauſchu Ꞩuhdſeẜchanu: 1.
Aisleedſ teem Judeem/ ka teem ne buhs no
ẜaweem Brahļeem Pagaidus plehſt: 6. Un
ka teem gŗuhti ne noteek/ ne praẜẜa wiņſch
pats neneeka no tahs Barribas/ kas wiņņam
tapehz peenahze/ ka tas Semmes=Walditajs
bija: 14.
  1. UN tur bija daudſ Scheh-
loẜchanas to Ļauſchu/
un wiņņo Ꞩeewu prett
ẜaweem Brahļeem teem Judeem.
  2. Jo tur bija/ kas ẜazzija:
Mehs ar ẜaweem Dehleem/ un
ar ẜawahm Meitahm eẜẜim
daudſ/ tapehz jemẜim Labbibu/
ka mehs ehdam un dſihwojam.
  3. Tur bija arridſan/ kas ẜaz-
zija: Mehs par Ķihlu isdohẜim
muhẜus Tihrumus/ un muhẜus
Wihna=Dahrſus/ un muhẜus
Nammus/ ka mehs ẜchinnì Bad-
dâ warram Labbibu dabbuht.
  4. Wehl bija/ kas ẜazzija:
Laid mehs Naudu aisņemmam
us muhẜeem Tihrumeem/ un
muhẜeem Wihna=Dahrſeem/ ka
mehs tam Ķehniņam Meẜlus
dohdam.
  5. Nu irr jo muhẜu Meeẜa/
kà muhẜu Brahļu Meeẜa/ muh-
ẜu Behrni/ kà muhẜu Brahļu
Behrni/ un raugi/ mehs pamet-
tam muhẜus Dehlus/ un muh-
ẜas Meitas par Kalpeem. Jr no
muhẜahm Meitahm zittas jaw
padohtas/ un arri Padohma
muhẜu Rohkâ newa/ ir muhẜu
Tihrumi/ un muhẜu Wihna=
Dahrſi zitteem taps.
  6. Tad apſkaitohs es ļohti/
kad es wiņņu Brehkẜchanu/ un
ẜchohs Wahrdus dſirdeju.
  7. Un manna Ꞩirds apdoh-
majahs eekẜch mannim/ pehz to
bahrohs es ar teem Augſtnee-
keem/ un ar teem Waldneekeem.
  8. Un ẜazziju uhs teem: Grib-
bat juhs paẜchi weens uhs ohtru
gŗuhtu Naſtu likt? Un es weddu
prett teem weenu leelu Draudſi/
un ẜazziju us teem: Mehs eẜẜim
ẜawus Brahļus tohs Judus/
kas teem Pagaņeem pahrdohti
bija/ Mohku atpirkuẜchi/ arrig
tad juhs/ ẜawus Brahļus pahr-
dohẜeet/ jeb buhs mums pahr-
dohteem tapt? Tad zeete tee kluẜ-
ẜu/ un ne warreja neweenu
Wahrdu atbildeht.
  9. Tad ẜazziju es: Ta Leeta
ne irr labba/ ko juhs darrat/ neģ-
ģi jums eekẜch Bihjaẜchanas
muhẜu Deewa bija ſtaigaht/ to
Pagaņu/ muhẜu Eenaidneeku
Neewaẜchanas labbad.
  10. Arrig es/ manni Brahļi/
un manni Jaunekļi praẜẜam no
teem Naudu jeb Labbibu/ laid
jelle mehs ẜcho Gŗuhtibu atlai-
ſcham.
  11. Atdohdeet jelle teem ẜcho-
deen wiņņu Tihrumus/ wiņņu
Wihna=Dahrſus/ wiņņu Eļjes=
Dahrſus/ un wiņņu Nammus/
un to ẜimtu Teeẜu Naudas/ un
Labbibas/ un Wihna/ un Eļjes/
ko juhs no teem eẜẜat Augļôs
jehmuẜchi.
  12. Tad ẜazzija tee: Mehs
atdohẜim/ un ne mekleẜim no teem
neneeka/ mehs darriẜim/ kà tu
ẜakki. Un es aizinaju tohs Pree-
ſteŗus/ un likku tohs ſwehreht/
ka teem bija pehz ẜcho Leetu dar-
riht.
  13. Es iskrattiju arridſan ẜa-
wu Aſoti/ un ẜazziju: Lai Deews
ikkatru tà iskratta/ kas ẜcho
Wahrdu ne turrehs/ no ẜawa
Namma/ un no ẜawa Padoh-
ma/ un laid wiņſch ta iskrat-
tihts tohp/ un tukẜch paleek. Un
wiẜẜa ta Draudſe ẜazzija/ Amen/
un ẜlaweja to KUNGU. Un tee
Ļaudis darrija pehz ẜcho Wahrdu.
  14. Jr es/ no tahm Deenahm/
kad man pawehlehts tappe par
Semmes=Walditaju buht Judu
Semmê/ no ta diwideẜmits Gad-
da/ lihdſ tam treẜchdeẜmits oh-
tram Gaddam ta Ķehniņa Ar-
taſaſtus/ diwpadeẜmits Gad-
dus/ eẜmu neds es/ neds manni
Brahļi/ no ta Semmes Waldi-
taja peenahkamas Barribas uhs-
turrejees.
  15. Jo tee pirmajee Sem-
mes=Walditaji/ kas preekẜch man
bija bijuẜchi/ tee bija teem Ļau-
dim gŗuhti darrijẜchi/ un no teem
jehmuẜchi Maiſi/ un Wihnu/
un wehl tẜchetrdeẜmits Ꞩudraba
Sihķeļus. Jr wiņņu Jaunek-
ļi waldija pahr teem Ļaudim/
bet es ne eẜmu tà darrijs ta Dee-
wa Bihjaẜchanas dehļ.
  16. Es arri pats eẜmu pee ta
Muhŗa ſtrahdajs/ un Tihrumu
mehs ne eẜẜam pirkuẜchi/ un wiẜẜi
manni Puiẜchi irr tur ẜapulzina-
ti bijuẜchi pee Darba.
  17. Un wehl irr to Judu
Waldneeku ẜimts un peezdeẜmits
Wihri/ un kas no teem Paga-
ņeem pee mums nahze/ kas ap-
kahrt mums dſihwo/ pee manna
Galda bijuẜchi.
  18. Un ikkuŗŗâ Deenâ tappe
isbaŗŗohts weens Wehrẜis/ ẜe-
ẜchas islaẜẜitas Awis/ ir Putni
kļua man ẜataiẜiti/ un deẜmits
Deenu Laika no wiẜẜada Wihna
daudſ: Tomehr es ta Semmes=
Walditaja peenahkamu Barribu
ne mekleju/ jo ta Kalpoẜchana
bija gŗuhta pahr ẜcheem Ļaudim.
  19. Peeminni mannis Deews
par labbu wiẜẜu/ ko es pee ẜcheem
Ļaudim eẜmu darrijis.

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.}
  0. Tee apkahrt gullamee Pagaņi mekle ar wiẜẜa-
deem wiltigeem Padohmeem Neëmijuu (no ta
darba) nowehrſt/ un bailigu darriht: 1/
5. Kas tomehr neneeka par to behda: 8/ 11.
Bet dſenn to Darbu drohẜchi prohjam: 15.
  1. UN tas notikkahs/ kad
no Saneballata/ un no
Tobijaẜa/ un no Geſe-
ma ta Arabeŗa/ un no muhẜeem
zitteem Eenaidneekeem dſirdehts
tappe/ ka mehs to Muhri bijam
uszehluẜchi/ un eekẜch ta nekahdu
Ꞩchķirbu atlizzinajẜchi/ (jepẜchu
es lihdſ ẜchim tahs Durwis eekẜch
Wahrtim ne biju eezehlis).
  2. Tad ẜuhtija Saneballats
un Geſems pee mannim/ un lik-
ke ẜazziht: Nahz/ ẜa=eeẜimees
kohpa Zeemôs/ eekẜch ta Klaiju-
ma Onus. Bet tee dohmaja
man ļaunu darriht.
  3. Un es ẜuhtiju Wehſtneẜchus
us teem/ un likku ẜazziht: Man
leels Darbs jadarra/ ka es ne
warru nonahkt/ kapehz buhs ẜchim
Darbam ſtahweht/ ka es to pame-
ſtu/ un pee jums nonahktu?
  4. Tad ẜuhtija tee gann tẜchet-
ras Reiſas pee man ar ẜcho pa-
ẜchu Wallodu/ un es ẜuhtiju pee
teem atpakkaļ ar ẜcho paẜchu
Wallodu.
  5. Tad ẜuhtija Saneballats
peektâ Reiſâ ẜawu Puiẜi pee
mannim ar ẜcheem Wahrdeem/
lihdſ ar weenu atwehrtu Grah-
matu wiņņa Rohkâ/ eekẜch tahs
bija rakſtihts.
  6. Starp teem Ļaudim irr
dſirdets/ ir Geſems ẜakka/ ka tu
ar teem Judeem dohma atkahpt/
un tapehz to Muhri ustaiẜi/ un
ka tu wiņņeem gribbi par Ķeh-
niņu buht ẜchinnîs Leetâs.
  7. Ka tu arri Praweeẜchus ee-
zehlis/ kam no tewim Jeruſale-
mê bija isẜaukt un ẜazziht:
Wiņſch irr Ķehniņſch eekẜch Juh-
da. Un nu taps tas no ta Ķeh-
niņa dſirdehts/ itt kà tas tee-
ẜcham irr/ nahz tad jelle/ un laid
mehs kohpâ ẜarunnajamees.
  8. Bet es ẜuhtiju us wiņņu/
ẜazzidams: No tahdahm Lee-
tahm/ ko tu runna/ ne irr nenee-
ka notizzis/ no ẜawas Ꞩirds eẜ-
ẜi tu tahs isdohmajis.
  9. Jo wiẜẜi tee darrija muhs
bailigus/ un ẜazzija: Wiņņu
Rohkahm buhs no ta Darba at-
ſtahtees/ ka tas ne tohp darrihts.
Un nu/ ſtiprini tu/ (ak Deews!)
mannu Rohku.
  10. Kad es nu eekẜch ta Nam-
ma Semajus/ ta Dehla Dela-
jus/ ta Dehla Meëtabeėļa nah-
zu/ (bet wiņſch bija aisẜlehdſees/)
tad ẜazzija wiņſch: Nahkẜim
mehs kohpa Deewa Nammâ/
patt Deewa Namma Widdû/
un laid mehs ta Deewa Namma
Durwis kohpa ẜlehdſam/ jo tee
nahks tewi nokaut/ itt patt
Naktî nahks tee tewi nokaut.
  11. Bet es ẜazziju: Buhs
tahdam Wihram/ kahds es eẜ-
mu behgt? Bija tahdam/ kahds
es eẜmu Deewa Nammâ eet/ ka
tas dſihws paliktu? Es ne ee-
ẜchu.
  12. Jo redſ/ es nomanniju/
ka Deews wiņņu ne bija ẜuhti-
jis. Bet wiņſch runnaja ẜcho
Praweeẜchu Wallodu us man-
ni/ jo Tobijas un Saneballats
bij wiņņu derrejẜchi.
  13. Tapehz bija wiņſch der-
rehts/ ka man bij isbihtees/ un
tà darriht/ un apgrehkotees/ ka
tee kahdu niknu Ꞩlawu atraſtu/
zaur ko manni warretu neewaht.
  14. Peeminni/ mans Deews!
Tobijaẜa un Saneballata/ pehz
ẜcheem Darbeem/ un arridſan
Noadijaẜa/ un to zitto Prawee-
ẜchu/ kas irr meklejẜchi manni
bailigu darriht.
  15. Tad nu tas Muhŗis tap-
pe pabeigts diwideẜmitâ peektâ
Deenâ/ Eluļa Mehneẜî/ peez-
deẜimts diwejâs Deenâs.
  16. Un kad wiẜẜi muhẜu Ee-
naidneeki to dſirdeja/ tad bihja-
jahs wiẜẜi Pagaņi/ kas apkahrt
mums bija/ un wiņņu Droh-
ẜchiba pakritte/ jo tee ẜamanni-
ja/ ka ẜchis Darbs zaur muh-
ẜu Deewa Paligu darrihts kļuis.
  17. Tannîs Deenâs rakſtija
arridſan daudſ Augſtneeki no
Juhda ẜawas Grahmatas/ tahs
tappe us Tobijaẜu ẜuhtitas/ un
Tobijas ẜuhtija atkaļ pee teem.
  18. Jo daudſ eekẜch Juhda
bija wiņņam ſwehrejẜchi/ tapehz/
ka tas weens Snohts Sakani-
jus bija/ ta Dehla Arus/ un wiņ-
ņa Dehls Joanans bij apņeh-
mis to Meitu Meſullama/ ta Deh-
la Berekijus.
  19. Tee runnaja arridſan no
wiņņa Labdarriẜchanas mannâ
Preekẜchâ/ un mannus Wahr-
dus noneẜẜe tee pee wiņņa/ tad
ẜuhtija Tobijas Grahmatas/ ka
tas manni isbailotu.

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.}
  0. Jeruſaleme tohp ſtipri apẜargata: 1. To
Pulks/ kas no Babeles atgahjuẜchi: 5. Zitti
no teem Augſtneekeem dohd Dahwanas pee
tahs Ustaiẜiẜchanas: 70.
  1. KAd nu tas Muhris bij
ustaiẜihts/ tad eezehlu
es tahs Durwis/ un tee
Wahrtu=Ꞩargi/ un tee Dſeeda-
taji/ un tee Lewiti tappe eezelti.
  2. Un es pawehleju mannam
Brahļam Ananum/ un Anani-
jaẜam tam Wirẜneekam pahr
Jeruſalemes Pilli/ (jo tas bija
weens ustizzigs Wihrs/ un dee-
wabijihgs pahr daudſeem.)
  3. Un es ẜazziju us teem:
Laid Jeruſalemes Wahrtis ne
tohp atdarritas/ kamehr ta Ꞩau-
le eeẜilſt/ un kad tee tur wehl
klaht irraid/ tad laid atkaļ tahs
Durwis aisẜlehdſ un aisẜchauj.
Un Jeruſalemes Eedſihwotaji
tappe par Ꞩargeem eezelti/ ik-
katrs us ẜawu Wakti/ un ikkatrs
pretti ẜawu Nammu.
  4. Nu bija tas Pilsẜahts
plats un leels/ un to Ļauſchu bi-
ja maſ eekẜch ta/ un tee Nammi
ne bija ustaiẜiti.
  5. Tad dewe mans Deews
mannâ Ꞩirdî/ ka es tohs Augſt-
neekus/ un Waldneekus/ un tohs
Ļaudis ẜapulzinaju/ tohs Rad-
dus lihdſinaht. Un es atraddu
weenu Grahmatu/ to Raddu
Lihdſinaẜchanas.
  6. No teem/ kas pirmâ Kahr-
tâ bij augẜcham nahkuẜchi/ un
es atraddu eekẜch ta tà rakſtitu.
Ꞩchee irr tahs Walſtas Behr-
ni/ kas bij us augẜchu nahkuẜchi
no tahs Aisweẜchanas Zeetuma/
ko NebukadNezars/ tas Ķeh-
niņſch no Babeles bij aisweddis;
Un kas atgreeſuẜchees irr us Je-
ruſalemi/ un us Juhdu/ ikkatrs
ẜawâ Pilsẜahtâ.
  7. Kas ar Serubabelu nahze/
Jeſuü/ Neėmiju/ Aſariju/ Rȧȧ-
miju/ Naëmanu/ Mardokaju/
Bilſanu/ Miſperetu/ Bigewaju/
Neümu/ Baënu. Ꞩchis irr tas
Pulks to Wihru/ to Jſraëļa
Ļauſchu.
  8. Pareoẜa Behrni bija diwi
tuhkſtoẜchi/ ẜimts/ ẜeptiņdeẜmits
un diwi.
  9. Sewatijus Behrni/ trihs-
ẜimts/ ẜeptiņdeẜmits un diwi.
  10. Arus Behrni/ ẜeẜchẜimts
peezdeẜmits un diwi.
  11. Pȧȧt=Moaba Behrni/ to
Behrnu Jeſuüs un Joaba/ diwi
tuhkſtoẜchi/ aſtoņẜimts un aſtoņ-
padeẜmits.
  12. Elama Behrni/ tuhkſto-
ẜchi/ diwiẜimts/ peezdeẜmits un
tẜchetri.
  13. Satus Behrni/ aſtoņ-
ẜimts/ tẜchetrdeẜmits un peezi.
  14. Sakaja Behrni/ ẜeptiņ-
ẜimts un ẜeẜchdeẜmits.
  15. Banus Behrni/ ẜeẜch-
ẜimts/ tẜchetrdeẜmits un aſtoņi.
  16. Bebaja Behrni/ ẜeẜch-
ẜimts/ diwideẜmits un aſtoņi.
  17. Aſgada Behrni/ diwi-
tuhkſtoẜchi/ trihsẜimts diwideẜ-
mits un diwi.
  18. Adonikama Behrni/ ẜeẜch-
ẜimts/ ẜeẜchdeẜmits un ẜeptiņi.
  19. Bigewajus Behrni/ di-
wituhkſtoẜchi/ ẜeẜchdeẜmits un
ẜeptiņi.
  20. Adina Behrni/ ẜeẜchẜimts
peezdeẜmits un peezi.
  21. Atera Behrni/ no Jski-
jus/ dewiņdeẜmits un aſtoņi.
  22. Aſuma Behrni/ trihs-
ẜimts/ diwdeẜmits un aſtoņi.
  23. Bezajus Behrni/ trihs-
ẜimts/ diwdeẜmits un tẜchetri.
  24. Ariwa Behrni/ ẜimts un
diwpadeẜmits.
  25. Gibeoņa Behrni/ dewiņ-
deẜmits un peezi.
  26. Tee Wihri no Betlemes
un Netowas/ ẜimts/ aſtoņdeẜ-
mits un aſtoņi.
  27. Tee Wihri no Anatota/
ẜimts/ diwdeẜmits un aſtoņi.
  28. Tee Wihri no Bet=Aſma-
weta/ tẜchetrdeẜmits un diwi.
  29. Tee Wihri no Kiriat=Je-
arim/ Kawira un Beërotas/
ẜeptiņẜimts/ tẜchetrdeẜmits un
trihs.
  30. Tee Wihri no Ramas
un Gabas/ ẜeẜchẜimts/ diwideẜmits
un weens.
  31. Tee Wihri no Mikmas/
ẜimts/ diwdeẜmits un diwi.
  32. Tee Wihri no Beteles
un Ajas/ ẜimts/ diwdeẜmits un
trihs.
  33. Tee Wihri no tahs oh-
tras Nebus/ peezdeẜmits un diwi.
  34. Ta ohtra Elama Behrni/
tuhkſtoẜchi/ diwiẜimts/ peezdeẜ-
mits un tẜchetri.
  35. Arima Behrni/ trihs-
ẜimts un diwdeẜmits.
  36. Jereüs Behrni/ trihs-
ẜimts/ tẜchetrdeẜmits un peezi.
  37. Lodadida un Onus Behr-
ni/ ẜeptiņẜimts/ diwdeẜmits un
weens.
  38. Senaüs Behrni/ trihs-
tuhkſtoẜchi/ dewiņẜimts/ un trihs-
deẜmits.
  39. Tee Preeſteŗi. Jedajus
Behrni/ no Jeſuüs Namma/ de-
wiņẜimts ẜeptiņdeẜmits un
trihs.
  40. Jmmeŗa Behrni/ tuhk-
ſtoẜchi/ peezdeẜmits un diwi.
  41. Paſura Behrni/ tuhkſto-
ẜchi diwẜimts/ tẜchetrdeẜmits
un ẜeptiņi.
  42. Arima Behrni/ tuhkſto-
ẜchi un ẜeptiņpadeẜmits.
  43. Tee Lewiti. Jeſuüs Behr-
ni no Kadmiėļa/ no Oduus
Behrneem/ ẜeptiņdeẜmits un
tẜchetr.
  44. Tee Dſeedataji. Aẜẜawa
Behrni/ ẜimts/ tẜchetrdeẜmits un
aſtoņi.
  45. Tee Wahrtu=Ꞩargi: Tee
Behrni Salluma/ tee Behrni
Ateŗa/ tee Behrni Talmona/ tee
Behrni Akuba/ tee Behrni Ati-
ta/ tee Behrni Sobajus/ ẜimts
trihsdeẜmits un dewiņi.
  46. Tee Netinim. Ziüs Behr-
ni/ Aſuwa Behrni/ Tabaota
Behrni.
  47. Ķeroẜa Behrni/ Siüs
Behrni/ Padona Behrni.
  48. Lebana Behrni/ Agaba
Behrni/ Salmajus Behrni.
  49. Anana Behrni/ Giddeļa
Behrni/ Gaära Behrni.
  50. Reajus Behrni/ Reziņa
Behrni/ Nekoda Behrni.
  51. Gaſama Behrni/ Uſus
Behrni/ Paẜẜeüs Behrni.
  52. Beẜẜajus Behrni/ Me-
gunima Behrni/ Newuẜẜima
Behrni.
  53. Bakbuka Behrni/ Aku-
wa Behrni/ Arura Behrni.
  54. Bazlita Behrni/ Mȧi-
da Behrni/ Arſus Behrni.
  55. Barkoẜa Behrni/ Siẜẜe-
rus Behrni/ Tamus Behrni.
  56. Nezius Behrni/ Atiwus
Behrni.
  57. Salamaņa Kalpu Behr-
ni/ Sotajus Behrni/ Sowere-
ta Behrni/ Pridus Behrni.
  58. Jaëlus Behrni/ Barko-
ņa Behrni/ Giddeļa Behrni.
  59. Sewatijus Behrni/ Ati-
ļa Behrni/ Pokereta Behrni no
Zebȧim/ Amoņa Behrni.
  60. Wiẜẜi tee Netinim/ un tee
Behrni to Kalpu Salamaņa/
bija trihsẜimts/ dewiņdeẜmits
un diwi.
  61. Jr ẜchee gahje lihdſ us
augẜchu/ Mitels/ Melaks/ Tel
Arſus/ Ķerubs/ Addons/ Jm-
mers. Bet tee ne warreja ẜawa
Tehwa Nam̃u/ un ẜawu Dſim-
mumu parahdiht/ arrig tee no J-
ſraëļa buhtu.
  62. Delajus Behrni/ Tobi-
jaẜa Behrni/ Nekoda Behrni/
ẜeẜchẜimts/ tẜchetrdeẜmits un diwi.
  63. Un no teem Preeſteŗeem
Abajus Behrni/ Akoza Behrni/
Barſillajus Behrni/ kas no Bar-
ſillaja ta Gileaditeŗa Meitahm
bija weenu Ꞩeewu ņehmis/ un
pehz wiņņa Wahrdu dehwehts
bija.
  64. Ꞩchee irr/ kuŗŗo Raddu=
Rakſti mekleti tappe/ bet ne at-
raſti/ tapehz tappe tee kà ne-
ẜchķihſti no ta Preeſteŗu Amma-
ta atmeſti.
  65. Un Atirſatus ẜazzija us
teem: Ka teem ne bij ehſt no tahs
wiẜswehtas Ꞩwehtibas/ tee-
kams weens Preeſteris zeltohs
ar to Urim un Tumim.
@t{w:65. 5.Mohſ:Gr: 28,30.}
  66. Wiẜẜa ẜchi Draudſe bija
weenâ Kohpâ tẜchetrdeẜmits diwi
tuhkſtoẜchi/ trihsẜimts un ẜeẜch-
deẜmits.
  67. Bes teem Kalpeem/ un
Kalponehm/ to paẜchu bija ẜeptiņ
tuhkſtoẜchi/ trihsẜimts/ trihsdeẜ-
mits un ẜeptiņi. Un teem bija
diwiẜimts/ tẜchetrdeẜmits un pee-
zi Dſeedataji un Dſeedatajas.
  68. Wiņņo Sirgu ẜeptiņ-
ẜimts trihsdeẜmits un ẜeẜchi.
Wiņņo Sirg=Ehſeļu diwiẜimts
tẜchetrdeẜmits un peezi.
  69. To Kameeļu tẜchetrẜimts/
trihsdeẜmits un peezi; ẜeẜch tuhk-
ſtoẜchi/ ẜeptiņẜimts un diwideẜ-
mits Ehſeļi.
  70. Un zitti no teem augſteem
Tehweem/ dewe pee ta Darba/
Atirſatus dewe pee Mantas/
tuhkſtoẜchas Drakmas Selta/
peezdeẜmits Beķķeņus/ un peez-
ẜimts un trihsdeẜmits Preeſteŗu=
Ꞩwahrkus.
  71. Un (wehl zitti) no teem
augſteem Tehweem dewe pee
Mantas/ us to Darbu/ diwi deẜ-
mits tuhkſtoẜchas Drakmas Sel-
ta/ un diwi tuhkſtoẜchus un di-
wiẜimts Mahrziņus Ꞩudraba.
  72. Un ko tee zitti Ļaudis de-
we/ tas bija diwideẜmits tuhkſ-
toẜchas Drakmas Selta/ un di-
wi tuhkſtoẜchi Mahrziņi Ꞩudra-
ba/ un ẜeẜchdeẜmits ẜeptiņi Pree-
ſteŗu=Ꞩwahrki.
  73. Un tee Preeſteŗi/ un Le-
witi/ un Wahrtu=Ꞩargi/ un
Dſeedataji/ un (zitti) no teem
Ļaudim/ un tee Netinim/ un
wiẜs Jſraėls dſihwoja ẜawôs
Pilsẜahtôs.

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.}
  0. Eſrus tas Rakſta=Mahzitajs laẜẜa to Bauẜli-
bas Grahmatu wiẜẜeem Ļaudim dſirdoht: 1.
Jsſtahſta to: 8. Eepreezina tohs/ kà arri
Neëmijus: 9. Un tee Leeweņu=Ꞩwehtki
tohp turreti: 13.
  1. KAd nu tas ẜeptihts Meh-
nes atgahje/ un tee J-
ſraëļa Behrni ẜawôs
Pilsẜahtôs bija/ tad ẜapulzina-
jahs wiẜẜi Ļaudis/ kà weens wee-
nigs Wihrs/ uhs to Eelu preekẜch
Uhdens=Wahrtim/ un ẜazzija us
Eſru/ to Rakſta=Mahzitaju: Ka
tam bij atneſt to Grahmatu tahs
Bauẜlibas Mohſus/ ko tas
KUNGS Jſraëļam bija pa-
wehlejis.
  2. Un Eſrus tas Preeſteris
atneẜẜe to Bauẜlibu preekẜch tahs
Draudſes/ tik labbi Wihreem/
ka Ꞩeewahm/ un wiẜẜeem/ kas
peeprattigi bija ẜcho dſirdeht/ pir-
mâ Deenâ/ ẜeptitâ Mehneẜî.
  3. Un laẜẜija eekẜch tahs us to
Eelu/ preekẜch Uhdens=Wahrtim/
no patt Gaiẜmas lihdſ puẜs
Deenai preekẜch Wihreem un
Ꞩeewahm/ un ẜaprattigeem/ un
wiẜẜo Ļauſchu Auẜis (greeſehs)
uhs to Bauẜlibas Grahmatu.
  4. Un Eſrus/ tas Rakſta=
Mahzitajs ſtahweja us augſtu
Kohka Krehẜlu/ ko tee bija tapehz
darrijẜchi/ un ẜahnis wiņņu ſtah-
weja Matatijus/ un Semus/ un
Anajus/ un Urijus/ un Jlkijus/
un Maëſejus/ pa wiņņa labbas
Rohkas. Un pa wiņņa kreiẜas
Rohkas Pedajus/ un Miſaėls/
un Malkijus/ un Aſums/ un Aſ-
badanus/ Sakarijus/ Meſul-
lams.
  5. Un Eſrus atdarrija to
Grahmatu preekẜch wiẜẜu Ļau-
ſchu Azzim/ jo wiņſch ſtahweja
augſtaki/ ne kà wiẜẜi Ļaudis/ un
kad wiņſch to atdarrija/ ſtahweja
wiẜẜi Ļaudis.
  6. Un Eſrus teize to KUN-
GU/ to leelu Deewu/ un wiẜẜi
Ļaudis atbildeja Amen/ Amen/
ar Pazelẜchanu ẜawu Rohku/ un
lohzijahs/ un paklannijahs
preekẜch to KUNGU ar teem
Waigeem pee Semmes.
  7. Un Jeſuüs/ un Banus/
un Serebijus/ Jamins/ Akubs/
Sabtajus/ Odajus/ Maëſejus/
Klitus/ Aſarijus/ Joſabads/ A-
nans/ Plajus/ un tee Lewiti/
mahzija teem Ļaudim to Bauẜ-
libu ẜaprattigi/ un tee Ļaudis
ſtahweja ẜawâ Weetâ.
  8. Un tee laẜẜija ẜaprattigi
eekẜch tahs Deewa Bauẜlibas
Grahmatas/ un to Ꞩapraẜcha-
nu isſtahſtidami/ ka laẜẜoht to
warreja ẜapraſt.
  9. Tad ẜazzija Neëmijus/
tas irr Atirſatus/ un Eſrus tas
Preeſteris/ tas Rakſta=Mahzi-
tajs/ un tee Lewiti/ kas tohs
Ļaudis mahzija/ us wiẜẜeem teem
Ļaudim: Ꞩchi Deena irr tam
KUNGAM juhẜu Deewam
ẜwehta/ ne eẜẜeet noſkummuẜchi/
un ne raudajt. Jo wiẜẜi Ļau-
dis raudaja/ kad tee tahs Bauẜ-
libas Wahrdus dſirdeja.
  10. Tad ẜazzija wiņſch uhs
teem: Eite/ ehdeet to Tauko/ un
dſeŗŗeet to Ꞩaldo/ un ẜuhtajt
Daļļas tam/ preekẜch ka neneeka
ẜataiẜihts irr; Jo ẜchi Deena irr
muhẜam KUNGAM ẜwehta.
Tad nu ne eẜẜeet noſkummuẜchi/
jo ta KUNGA Preeks irr juhẜu
Spehks.
  11. Un tee Lewiti apkluẜẜina-
ja wiẜẜus Ļaudis/ ẜazzidami:
Eẜẜeet kluẜẜu/ jo ẜchi Deena irr
ẜwehta/ tapehz ne eẜẜeet noſkum-
muẜchi.
  12. Tad gahje wiẜẜi Ļaudis
ehſt un dſert/ un Daļļas ẜuh-
tiht/ un leelu Preeku darriht;
Jo tee bija tohs Wahrdus ẜa-
prattuẜchi/ kas teem bija ẜazziti.
  13. Un ohtrâ Deenâ ẜapulze-
jahs tee augſtee Tehwi no wiẜ-
ẜeem Ļaudim/ tee Preeſteŗi ar
teem Lewiteem/ pee Eſrus ta Rak-
ſta=Mahzitaja/ tahs Bauẜlibas
Wahrdus klauẜiht.
  14. Un tee atradde Bauẜlibâ
rakſtitu/ ko tas KUNGS zaur
Mohſu bij pawehlejs/ ka teem
Jſraëļa Behrneem bij Leeweņôs
dſihwoht uhs Ꞩwehtkeem ẜepti-
tâ Mehneẜî.
@t{w:14. 3.Mohſ:Gr: 23,34,42.}
@t{5.Mohſ:Gr: 16,13.}
  15. Un ka teem bija to isẜaukt
zaur wiẜẜeem Pilsẜahteem/ un
Jeruſalemê ẜaukt un ẜazziht:
Eita ahra Kalnôs/ un atneẜẜeet
Sarrus no Eļjes=Kohkeem/ un
Sarrus no Ꞩwiķķu=Kohkeem/
un Sarrus no Mirtu=Kohkeem/
un Sarrus no Palma=Kohkeem/
un Sarrus no (zitteem) kup-
leem Kohkeem/ un darrajt Lee-
weņus/ itt kà rakſtihts irr.
  16. Tà isgahje tee Ļaudis
ahra/ un atneẜẜe/ un darrija
preekẜch ẜewim Leeweņus/ ikkatrs
uhs ẜawu Jumtu/ un ẜawôs Pa-
galmôs/ un ta Deewa Namma
Pagalmôs/ un taî Eelâ to
Eewräima Wahrtu.
  17. Un wiẜẜa Draudſe to/ kas
no ta Zeetuma bija atgreeſu-
ẜchees/ darrija Leeweņus/ un
dſihwoja Leeweņôs. Jo tee J-
ſraëļa Behrni ne bija tà darrij-
ẜchi/ no Joſuüs Nunna Dehla
Laika/ lihdſ tai Deenai/ un tur
bija warren leela Lihgẜmiba.
  18. Un taî Grahmatâ tahs
Deewa Bauẜlibas tappe ikdee-
nas laẜẜihts/ no pirmas Deenas
lihdſ pehdigai Deenai/ un tee tur-
reja Ꞩwehtkus ẜeptiņas Deenas/
un aſtotâ Deenâ tahs Ꞩapulze-
ẜchanas Deenu/ kà tas teeẜa bija.

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.}
  0. Tee Ļaudis Juhda isẜakka ẜawus Greh-
kus/ un turr Gaweņus/ ſtahſta tahs lee-
las Labdarriẜchanas/ ko Deews teem parah-
dijs: 7. Un luhdſ ka Deews to nopelnitu
Ꞩohdibu gribbetu nowehrſt: 32.
  1. UN diwideẜmitâ zettortâ
Deenâ/ ta paẜcha Meh-
nes/ ẜapulzejahs Jſraëļa
Behrni ar Gaweẜchanu/ un Mai-
ẜôs/ un bija Semmi us ẜewi lik-
kuẜchi.
  2. Un Jſraëļa Dſimmums
ẜchķihrahs no wiẜẜeem ẜweẜcheem
Behrneem/ un tee ſtahweja/ un
ẜuhdſeja ẜawus Grehkus/ un ẜa-
wo Tehwu Noſeegumus.
  3. Un tee zehlehs no ẜawas
Weetas/ un laẜẜija Bauẜlibas
Grahmatâ/ ta KUNGA ẜawa
Deewa/ weenas Deenas Zettort-
ni/ un weenu Zettortni ẜuhdſeja
tee (tohs Grehkus/) un peeluh-
dſe to KUNGU ẜawu Deewu.
  4. Un tee ſtahweja augſtâ Le-
witu Weetâ: Jeſuüs/ un Ba-
nus/ Kadmiëls/ Sebanijus/ Bu-
nus/ Serebijus/ Banus/ un Ķe-
nanus/ un brehze ar leelu Balkẜ-
ni us to KUNGU ẜawu Deewu.
  5. Un tad ẜazzija tee Lewiti:
Jeſuüs/ un Kadmiëls/ Banus/
Aſabenijus/ Serebijus/ Odijus/
Sebanijus/ Petajus; Zelleetees/
teizeet to KUNGU juhẜu Dee-
wu muhſchigi muhſcham. Un
laid ẜlawehts tohp tas Wahrds
tawas Gohdibas/ kas pa=aug-
ſtinahts irr pahr wiẜẜu Ꞩlawu
un Teikẜchanu.
  6. Tu eẜẜi tas pats weenigs
KUNGS/ tu eẜẜi darrijs to
Debbeẜis/ un to Debbeẜchu Deb-
beẜis/ un wiẜẜu wiņņa Spehku/
to Semmi/ un wiẜs/ kas wirs to
irraid/ to Juhŗu/ un wiẜẜu/ kas
eekẜch tahs irr/ un tu darri ẜcho
wiẜẜu dſihwu; Un tas Debbes
Spehks paklannahs preekẜch
tewim.
  7. Tu eẜẜi tas pats KUNgs/
tas Deews/ kas tu eẜẜi Ahbra-
mu isredſejs/ un wiņņu iswed-
dis no Ura eekẜch Kaldejas/ un
wiņņam to Wahrdu Ahbrȧȧm
dewis.
@t{w:7. 1.Mohſ:Gr: 11,31. un: 12,1.}
@t{un: 15,18. 1.Mohſ:Gr: 17,5.}
  8. Un tu eẜẜi wiņņu Ꞩirdi
peetizzigu atraddis preekẜch ta-
wu Waigu/ un eẜẜi ar wiņņu
weenu Derribu darrijs/ wiņņam
doht to Semmi to Kananiteŗu/
Eetiteŗu/ Amoriteŗu/ un Were-
ſiteŗu/ un Jebuſiteŗu/ un Girgo-
ſiteŗu/ wiņņa Dſimmumam to
doht/ un tu eẜẜi tawu Wahrdu
ſtipri turrejs; Tapehz ka tu
taiẜns eẜẜi.
  9. Un tu eẜẜi eeraudſijis muh-
ẜu Tehwu Behdas Egiptes=
Semmê; Un wiņņu Brehk-
ẜchanu klauẜijs pee tahs Needru=
Juhŗas.
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 3,7. un: 2,25.}
  10. Un eẜẜi Sihmes un Brih-
numus darrijs pee Waraüs/ un
pee wiẜẜeem wiņņa Kalpeem/ un
pee wiẜẜeem wiņņa Semmes
Ļaudim. Jo tu ſinnaji/ ka tee
lepnigi pretti tew turrejahs; Un
tu eẜẜi tew weenu Wahrdu dar-
rijs/ itt kà tas ẜchodeen irraid.
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 14,23,27.}
  11. Un tu eẜẜi to Juhŗu wiņ-
ņu Preekẜchâ dallijs/ ka tee Juh-
ŗas Widdû Ꞩauẜumâ irr pahr-
gahjuẜchi; Un wiņņu Pakkaļ-
dſinnejus eẜẜi tu Dſiļļumôs ee-
mettis/ itt kà Akmiņi ſtiprôs
Uhdenìs.
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 14,21. un: 15,5.}
  12. Un Deenâ eẜẜi tu tohs pa-
waddijs zaur Padebbes=Stab-
bu/ un Naktî zaur Ugguns=
Stabbu/ gaiẜchu darridams
wiņņeem to Zeļļu/ pahr kuŗŗu
teem bija ja=eet.
@t{w: 12. 2.Mohſ:Gr: 13,21.}
  13. Un tu eẜẜi nolaidees uhs
to Kalnu Sinai/ un ar teem no
Debbes runnajs/ un teem dewis
pareiſas Teeẜas/ peetizzigas
Bauẜlibas/ Likkumus/ un lab-
bus Bauẜlus.
@t{w:13. 2.Mohſ.Gr: 19,18. un: 20,1.}
  14. Un tu eẜẜi teem tawu
ẜwehtu Ꞩwehdeenu ſinnamu dar-
rijs/ un eẜẜi teem Bauẜlus/ un
Eeſtahdijumus/ un weenu Bauẜ-
libu pawehlejis zaur Mohſu ta-
wu Kalpu.
  15. Jr Maiſi eẜẜi tu teem no
Debbes dewis/ kad tee bij isẜal-
kuẜchi/ un Uhdeni teem no ta Ak-
miņa=Kalna isweddis/ kad tee
bija isẜlahpuẜchi: Un eẜẜi us teem
ẜazzijs: Teem bij ee=eet/ un ee-
mantoht to Semmi/ pahr ko tu
tawu Rohku pazehli/ wiņņeem
to doht.
@t{w: 15. 2.Mohſ:Gr: 16,4,14,15.}
@t{un: 17,6. 4.Mohſ:Gr: 20,10.}
  16. Bet tee/ un muhẜu Teh-
wi irr lepnigi turrejẜchees/ un irr
pahrgalwigi tappuẜchi/ un ta-
weem Bauẜleem ne klauẜijẜchi.
  17. Un tee irr aisleeguẜchi
klauẜiht/ un ne irr atminnejẜchi
tawus Brihnumus/ ko tu pee
teem eẜẜi darrijs/ bet tee tappe
pahrgalwigi/ un eezehle weenu
Wirẜneeku/ ka tee uhs ẜawu Kal-
poẜchanu atgreeſtohs eekẜch ẜa-
was Pahrgalwibas. Bet tu
wiẜẜas Apſchehloẜchanas Deews/
ſchehligs un Ꞩirdẜſchehligs/
lehnprahtigs un no leelas Scheh-
laſtibas/ ne eẜẜi tohs atſtahjis.
@t{w:17. 4.Mohſ:Gr: 14,4.}
  18. Jepẜchu tee arridſan wee-
nu isleetu Teļļu darrija/ un ẜaz-
zija: Ꞩchis irr taws Deews/
kas tewi no Egiptes=Semmes
isweddis irr/ un leelas Saimo-
ẜchanas.
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 32,4.}
  19. Tomehr tu tohs zaur ta-
wu leelu Ꞩirdsſchehlaſtibu ne eẜ-
ẜi Tukẜneẜì atſtahjis/ tas Pa-
debbes=Stabs ne atſtahjahs no
teem Deenâ/ tohs pa Zeļļu weſ-
dams/ neds tas Ugguns=Stabs
Naktî/ teem us to Zeļļu ſpihde-
dams/ pa kuŗŗu tee gahje.
  20. Un tu eẜẜi tawu labbu
Garru dewis tohs pamahzi-
dams/ un to Mannu tu ne eẜẜi
atrahwis no wiņņu Muttes/ un
eẜẜi teem Uhdeni dewis/ kad tee
bija isẜlahpuẜchi.
  21. Tà eẜẜi tu tohs Tukẜneẜì
tẜchetrdeẜmits Gaddus uhstur-
rejs/ teem ne irr nekahds Truh-
kums bijis/ wiņņu Drehbes ne
irr wezzas tappuẜchas/ neds wiņ-
ņu Kahjas uhstuhkuẜchas.
@t{w:21. 5.Mohſ:Gr: 2,7. un: 8,4. un: 29,5.}
  22. Un tu eẜẜi teem Ķehniņu
Walſtibas un Ļaudis dewis/ un
eẜẜi teem to Walſtu Stuhŗus
isdallijs. Tà irr tee eemantoj-
ẜchi to Semmi Sioņa/ prohti to
Semmi ta Ķehniņa no Eſboņa/
un to Semmi Oga/ ta Ķehniņa
no Bahſaņa.
  23. Jr wiņņu Behrnus eẜẜi
tu wairojs kà tahs Debbes
Swaigſnes/ un eẜẜi tohs eewed-
dis eekẜch to Semmi/ no ka tu
wiņņu Tehweem eẜẜi ẜazzijs/ ka
teem bij ee=eet to eemantoht.
  24. Tà irr tee Behrni tur
eegahjuẜchi/ un to Semmi eeman-
tojẜchi/ un tu eẜẜi tohs Semmes
Eedſihwotajus/ tohs Kananiteŗus
wiņņu Preekẜchâ paſemmojs/
un wiņņu Rohkâs nodewis/ lihdſ
ar wiņņu Ķehniņeem/ un ar teem
Semmes Ļaudim/ ka tee ar wiņ-
ņeem pehz ẜawu Prahtu darritu.
  25. Un tee irr usņehmuẜchi
ſtiprus Pilsẜahtus/ un weenu
treknu Semmi/ un eemantojẜchi
Nammus/ ar wiẜẜa Labbuma
pilnus/ iszirſtas Akkas/ Wihna=
Dahrſus/ un Eļjes=Dahrſus/ un
Kohkus/ no ka daudſ ehſt warr/
un tee irr ehduẜchi un pee=ehdu-
ẜchi/ un tauki tappuẜchi/ un irr
preezajẜchees zaur tawu leelu
Labdarriẜchanu.
  26. Bet tee irr pahrgalwigi
tappuẜchi/ un irr tew prettitur-
rejẜchees/ un tawu Bauẜlibu at-
pakkaļ atmettuẜchi. Un tawus
Praweeẜchus nokawuẜchi/ kas
pretti teem leezinaja/ ka teem bi-
ja pee tewi atgreeſtees.
  27. Tà irr tee leelas Saimo-
ẜchanas padarrijẜchi/ tapehz eẜẜi
tu tohs dewis wiņņo Waidnee-
ku Rohkâ/ kas tohs ſpaidijẜchi.
Bet teem ẜawu Waidu Laikâ
uhs tewim brehzoht/ eẜẜi tu no
Debbes dſirdejis/ un pehz ta-
wahm leelahm Apſchehloẜcha-
nahm eẜẜi tu teem Peſtitajus de-
wis/ kas tohs no ẜawo Waid-
neeku Rohkas ispeſtija.
@t{w:27. Ꞩohģ:Gr: 2,16.}
  28. Bet kad teem atkaļ Duẜ-
ẜeẜchana tappe/ atgreeſahs tee
atpakkaļ ļaundarridami preekẜch
tawa Waiga/ tà atſtahji tu
tohs ẜawo Eenaidneeku Rohkâ/
un tee pahr wiņņeem waldija.
Kad tee nu atgreeſahs/ un uhs
tewi brehze/ tad eẜẜi tu tohs no
Debbes klauẜijs/ un tohs pehz ta-
wahm leelahm Apſchehloẜcha-
nahm daſchkahrt ispeſtijs.
  29. Un tu eẜẜi pretti teem Lee-
zibu dewis/ ka teem bij atgree-
ſtees pee tawas Bauẜlibas. Bet
tee turrejahs lepni/ un ne klau-
ẜija taweem Bauẜleem/ un greh-
koja prett tawahm Teeẜahm/
(prett tahm/ zaur ko Zilweks tahs
darridams dſihwo)/ un tee irr ẜa-
wu Kameẜi nogreeſuẜchi/ un pahr-
galwigi tappuẜchi/ un ne klau-
ẜijẜchi.
@t{w:29. 3.Mohſ:Gr: 18,5. Ezek: 20,11.}
@t{Reem: 10,5. Gal: 3,12. Zak: 7,11.}
  30. Un tu eẜẜi daudſ Gaddus
uhs teem gaidijs/ un pretti teem
zaur tawu Garru leezinajis/
eekẜch taweem Praweeẜcheem;
Bet tee ne atgreeſe ẜawas Auẜis.
Tapehz eẜẜi tu tohs nodewis to
Ļauſchu Rohkâ/ eekẜch tahm
Semmehm.
  31. Tomehr pehz tawahm
leelahm Apſchehloẜchanahm ne
eẜẜi tu tohs wiẜẜai isnihzinajs/
neds tohs atſtahjis/ Jo tu eẜẜi
weens ſchehligs un Ꞩirdsſcheh-
ligs Deews.
  32. Un nu muhẜu Deews/ tu
STJPRAJS/ tu leels/ tu
warrens/ un tu bihjajams
DEEWS/ kas tu Derribu un
Ꞩirdsſchehlaſtibu turri; Ne
turri wiẜẜu ẜcho Gŗuhtibu par
maſu tawâ Preekẜchâ/ kas
mums irr usgahjuẜi/ muhẜeem
Ķehniņeem/ muhẜeem Leeleem=
Kungeem/ un muhẜeem Prawee-
ẜcheem/ un muhẜeem Tehweem/
un wiẜẜeem taweem Ļaudim/ no
ta Ķehniņa no Aẜẜura Laika/
lihdſ ẜchodeen.
  33. Tomehr tu eẜẜi taiẜns
eekẜch wiẜẜa/ kas mums uhsgah-
jis irraid/ jo tu eẜẜi uhstizzigi
darrijs; Bet mehs eẜẜam besdee-
wigi darrijẜchi.
@t{w:33. Dan: 9,14.}
  34. Jr muhẜu Ķehniņi/ muh-
ẜu Leel=Kungi/ muhẜu Preeſteŗi/
un muhẜu Tehwi ne irr tawu
Bauẜlibu turrejẜchi/ un ne irr
wehrâ jehmuẜchi tawas Paweh-
leẜchanas/ un tawas Leezibas/ ko
tu pretti teem leezinaji.
  35. Jo tee ne irr tew kalpoj-
ẜchi ẜawâ Ķehniņu Walſtibâ/ un
par daudſ tawu leelu Labbumu/
ko tu teem dewis eẜẜi/ un taì
plattâ un treknâ Semmê/ ko tu
preekẜch wiņņeem eẜẜi nolizzis/
un tee ne irr atgreeſuẜchees no
ẜaweem ļauneem Darbeem.
  36. Raugi/ mehs eẜẜam ẜcho-
deen Kalpi/ ir taî Semmê/ ko tu
muhẜeem Tehweem dewis eẜẜi/
wiņņas Augļus un wiņņas
Labbumu ehſt; Raugi/ eekẜch
tahs eẜẜam mehs tawi Kalpi.
  37. Un tu wairo ẜawus Aug-
ļus preekẜch teem Ķehniņeem/ ko
tu pahr mums eẜẜi eezehlis/
muhẜu Grehku dehļ/ un tee wal-
da pahr muhẜahm Meeẜahm/
un pahr muhẜeem Lohpeem/ pehz
ẜawas Labpatikẜchanas: Tà eẜ-
ẜim mehs leelâs Behdâs.
  38. Un eekẜch ta wiẜẜa darram
mehs weenu taiẜnu Derribu/ un
uhsrakſtam to/ un muhẜeem Leel=
Kungeem/ muhẜeem Lewiteem/
un muhẜeem Preeſteŗeem buhs to
aisſehģeleht.

@n{10}
@k{Ta X. Nodaļļa.}
  0. Tee Judu Ļaudis atjauna to Derribu ar Dee-
wu: 1. Un apẜohlahs pehz Deewa Bauẜli-
bas ſtaigaht/ un Deewam kalpoht: 29.
  1. TAd tappe par Aisſehģe-
letajeem eezelti Neëmi-
jus Atirſatus/ Akalijus
Dehls/ un Zidekijus.
  2. Serajus/ Aſarijus/ Jere-
mijus.
  3. Paẜẜurs/ Amarijus/ Mal-
kijus.
  4. Attus/ Sebanijus/ Mal-
luks.
  5. Arims/ Merimots/ Oba-
dijus.
  6. Daniėls/ Gintuns/ Bah-
ruks.
  7. Meſullams/ Abijus/ Me-
jamins.
  8. Mȧȧſgus/ Bilgajus/ Se-
majus: Ꞩchee bija tee Preeſteŗi.
  9. Un tee Lewiti: Prohti Je-
ſuu̇s/ Aſanijus Dehls/ Binuu̇s/
no teem Eenadada Behrneem/
Kadmiëls.
  10. Un wiņņu Brahļi/ Se-
banijus/ Odijus/ Klitus/ Pela-
jus/ Anans.
  11. Mikus/ Reübs/ Aſabi-
jus.
  12. Sakurs/ Serebijus/ Se-
banijus.
  13. Odijus/ Banus/ Beni-
nus.
  14. To Ļauſchu Wirẜneeki:
Pareüs/ Pȧȧt=Moabs/ Elams/
Sattus/ Banus.
  15. Bunus/ Aſgads/ Beba-
jus.
  16. Adonijus/ Bigwajus/
Adins.
  17. Aters/ Jiskijus/ Aſurs.
  18. Odijus/ Aſums/ Beza-
jus.
  19. Arips/ Anatots/ Neu-
bajus.
  20. Magpias/ Meſullams/
Eſirs.
  21. Meſeſabeëls/ Zadaks/
Jadduu̇s.
  22. Platijus/ Anans/ Ana-
jus.
  23. Oſeüs/ Anakijus/ Aſubs.
  24. Aloüs/ Pilka/ Sobeks.
  25. Rekums/ Aſabnus/ Ma-
eſejus.
  26. Un Akijus/ Kanans/ A-
nans.
  27. Malluks/ Arims/ Ba-
enus.
  28. Lidſ ar teem zittem
Ļaudim/ teem Preeſteŗeem/ Le-
witeem/ Wahrtu=Ꞩargeem/
Dſeedatajeem/ Netinim/ un wiẜ-
ẜeem/ kas no tahs Semmes Ļau-
dim bij atẜķihruẜchees pee ta
Deewa Bauẜlibas/ wiņņu Ꞩee-
was/ wiņņu Dehli/ un wiņņu
Meitas/ wiẜs/ kam Sinnaẜcha-
na un Ꞩapraẜchana bija.
  29. Ꞩchee turrejahs pee ẜa-
weem Brahļeem teem Augſtnee-
keem. Un nahze to Lahſtu (dſir-
deht) un ſwehreht/ ka tee grib-
betu ſtaigaht eekẜch tahs Deewa
Bauẜlibas/ kas zaur Mohſu to
Deewa Kalpu dohta irraid; Un
ka tee gribbetu turreht un dar-
riht tohs Bauẜļus ta KUNGA
muhẜu Kunga/ un wiņņa Tee-
ẜas/ un wiņņa Likkumus.
  30. Un ka mehs muhẜas Mei-
tas teem Ļaudim tahs Sem-
mes ne gribbetum doht/ neds
wiņņu Meitas muhẜeem Deh-
leem ņemt.
@t{w:30. 2.Mohſ:Gr: 34,16.}
@t{5.Mohſ:Gr: 7,3.}
  31. Un kad tee Ļaudis tahs
Semmes Prezzes/ un wiẜẜadu
Labbibu atweſtu Ꞩwehdeenâ
pahrdoht/ ka mehs no teem
Ꞩwehdeenâ/ jeb kahdôs zittôs
Ꞩwehtkôs ne gribbetum jemt.
Un ka mehs to ẜeptitu Gaddu
gribbetum par Waļļas=Gaddu
turreht/ un wiẜẜadu Naſtu at-
laiſt.
@t{w:31. 3.Mohſ:Gr: 25,4.}
@t{5.Mohſ:Gr: 15,1,3.}
  32. Un tad eezehlam mehs
Bauẜļus preekẜch mums/ ka
mehs gribbetum ikgaddus to tre-
ẜchu Daļļu weena Sihķeļa doht
pee tahs Kalpoẜchanas muhẜu
Deewa Namma.
  33. Par teem preekẜchleeka-
mahm Maiſehm/ un to nemitte-
jamu Ehdamo=Uppuri/ un par to
nemittejamu Dedſamo=Uppuri
to Ꞩwehdeenu/ jauno Mehne-
ẜchu/ noſpreeſtu Ꞩwehtku/ un
par tahm ẜwehtahm Leetahm/ un
par teem Grehku=Uppuŗeem/
Ꞩalihdſinaẜchanu darriht par J-
ſraëlu/ un par wiẜẜu Darbu
muhẜu Deewa Namma.
  34. Mehs arridſan meẜlojam
ſtarp teem Preeſteŗeem/ Lewi-
teem/ un Ļaudim par to Mal-
kas=Uppuru/ kas bija ja=atwed
uhs muhẜu Deewa Nammu/
pez muhẜu Tehwu Nammeem/
ikgaddus ẜawâ Laikâ/ par De-
dſinaẜchanu uhs to Altari ta
KUNGA muhẜu Deewa/ itt kà
tas Bauẜlibâ rakſtihts irraid.
@t{w:34. 3.Mohſ:Gr: 6,12.}
  35. Ka mehs arridſan tohs
Pirmajus muhẜas Semmes/ un
tohs Pirmajus wiẜẜu Augļu no
wiẜẜadeem Kohkeem gribbetum
neſt/ uhs ta KUNGA Nammu
ikgaddus.
@t{w:35. 2.Mohſ:Gr: 23,19.}
  36. Un tohs Pirmdſimmu-
ẜchus muhẜu Dehlu/ un muhẜu
Lohpu/ itt kà tas Bauẜlibâ rak-
ſtihts ſtahw; Un ka mehs tohs
pirmdſimmuẜchus muhẜu Wehr-
ẜchu/ un muhẜu ẜihku Lohpu grib-
betum uhs muhẜu Deewa Nam-
mu pee teem Preeſteŗeem neſht/
kas muhẜu Deewa Nam̃â kalpo.
@t{w:36. 2.Mohſ:Gr: 13,2.}
@t{3.Mohſ:Gr: 27,26. 5.Mohſ:Gr: 18,4.}
  37. Un ka mehs tohs Pirma-
jus muhẜu Mihklas/ un muhẜu
Pazelẜchanas=Uppuŗu/ un tohs
Augļus wiẜẜadu Kohku/ Wih-
nu un Eļju gribbetum pee teem
Preeſteŗeem neſt/ muhẜu Deewa
Namma Kambaŗôs. Un tohs
Deẜmitus muhẜas Semmes pee
teem Lewiteem/ un ka ẜcheem Le-
witeem bija to deẜmitu Teeẜu
dabbuht wiẜẜôs Pilsẜahtôs muh-
ẜas Apkohpẜchanas.
@t{w:37. 3.Mohſ:Gr: 23,17.}
@t{4.Mohſ.Gr: 15,20. un: 18,12.}
  38. Un ka weens Preeſteris/
Aȧroņa Dehls/ pee teem Lewi-
teem buhtu/ ka tee Lewiti to deẜ-
mitu Teeẜu dabbu; Un ka tee
Lewiti to deẜmitu Teeẜu no (ẜa-
weem) Deẜmiteem augẜcham
neſtu uhs muhẜu Deewa Nam-
mu/ to Mantu Namma Kam-
baŗôs.
  39. Jo teem Jſraëļa Behr-
neem/ un teem Lewja Behrneem
buhs Pazelẜchanas=Uppuru/ Lab-
bibu/ Wihnu un Eļji Kamba-
rôs neſt: Kur arridſan tahs
ẜwehtas Weetas Trauki irraid/
un tee Preeſteŗi/ kas tur kalpo/
un Wahrtu=Ꞩargi/ un Dſeeda-
taji/ ka mehs muhẜu Deewa
Nammu ne atſtahjam.

@n{11}
@k{Ta XI. Nodaļļa.}
  0. To paẜchu Pulks un Wahrdi/ kas Jeruſalemê
dſihwojẜchi/ pehz tahs Ateeẜchanas no Ba-
beles: 1. @l{etc.}
  1. UN to Ļauſchu Wirẜnee-
ki dſihwoja Jeruſalemê/
bet tee zitti Ļaudis meẜ-
lojahs weenu no Deẜmiteem is-
laẜẜiht/ kas Jeruſalemê tâ ẜweh-
tâ Pilsẜahtâ dſihwotu/ un de-
wiņ Daļļas zittôs Pilsẜahtôs.
  2. Un tee Ļaudis ẜwehtija wiẜ-
ẜus/ kas ar labbu Prahtu apņeh-
mahs Jeruſalemê dſihwot.
  3. Un ẜchee irr tahs Walſtas
Wirẜneeki/ kas Jeruſalemê dſih-
woja. Bet eekẜch teem Juhda
Pilsẜahteem dſihwoja ikweens
uhs ẜawu eemantotu Teeẜu/ kas
wiņņu Pilsẜahtôs bija/ Jſraëls/
un tee Preeſteŗi un tee Lewiti/ un
tee Netinim/ un tee Behrni to
Kalpu Salamaņa.
  4. Tad dſihwoja Jeruſalemê
(zitti) no Juhda Behrneem/
un no Benjamiņa Behrneem.
No Juhda Behrneem Atajus U-
ſijus Dehls/ ta Dehla Sakari-
jus/ ta Dehla Amarijus/ ta Deh-
la Sewatijus/ ta Dehla Maë-
laleëļa/ no Peereza Behrneem.
  5. Un Maëſejus/ Bahruka
Dehls/ ta Dehla Kol Oſus/ ta
Dehla Aſajus/ ta Dehla Ada-
jus/ ta Dehla Jojariba/ ta Deh-
la Sakarijus/ ta Dehla Silo-
nus.
  6. Wiẜẜo Pareza Behrnu/
kas Jeruſalemê dſihwoja/ bija
tẜchetrẜimts/ ẜeẜchdeẜmits un a-
ſtoņi ſtipri Wihri.
  7. Un ẜchee irr Benjamiņa
Behrni/ Sallus/ Meſullama
Dehls/ ta Dehla Joëda/ ta Deh-
la Pedajus/ ta Dehla Kolajus/
ta Dehla Maëſejus/ ta Dehla
Jtiëļa/ ta Dehla Jeſajus.
  8. Un pehz teem Gabajus/
Sallajus/ dewiņẜimts diwideẜ-
mits un aſtoņi.
  9. Un Joëls/ Sikrus Dehls
bija Uhsraugs pahr teem/ un
Juhda/ Aſnuüs Dehls/ bija tas
ohtrs (Walditajs) pahr to
Pilsẜahtu.
  10. Un no teem Preeſteŗeem
Jedajus/ Jojariba Dehls Ja-
kins.
  11. Serajus/ Jlkijus Dehls/
ta Dehla Meſullama/ ta Dehla
Zadaka/ ta Dehla Merajota/ ta
Dehla Akitoba/ bija ta Deewa
Namma Wirẜneeks.
  12. Un wiņņa Brahļu/ kas to
Darbu Nammâ darrija/ bija
aſtoņẜimts/ diwideẜmits un di-
wi. Un Adajus/ Jeroama
Dehls/ ta Dehla Plalijus/ ta
Dehla Amzi ta Dehla Sakari-
jus/ ta Dehla Paẜẜura/ ta Deh-
la Malkijus.
  13. Un wiņņa Brahļu to aug-
ſtako Tehwu bija diwiẜimts/
tẜchetrdeẜmits un tẜchetri. Un
Amaſajus/ Aſareëļa Dehls/ ta
Dehla Akuſajus/ ta Dehla Me-
ſillamota/ ta Dehla Jmmeŗa.
  14. Un wiņņa Brahļu/ ſtip-
ro Wihru/ bija ẜimts diwideẜ-
mits un aſtoņi. Un tas Uhs-
raugs pahr teem bija Sabdiėls/
Gedolima Dehls.
  15. Un no teem Lewiteem
Seẜmajus/ Aſuba Dehls/ ta
Dehla Aſrikama/ ta Dehla Aſa-
bijus/ ta Dehla Bunnus.
  16. Un Sabtajus/ un Joſa-
bads no teem Wirẜneekeem to
Lewitu/ bija pahr to Darbu Ah-
rapuẜẜê ta Deewa Namma.
  17. Un Matanijus/ Mikus
Dehls/ ta Dehla Sabdus/ ta
Dehla Aẜẜawa/ bija tas pir-
majs/ kas Luhgẜchanâ to Pateik-
ẜchanu eeẜahze. Un Bakbuki-
jus/ bija tas ohtrs no ẜaweem
Brahļeem/ un Abdus/ Sam-
muüs Dehls/ ta Dehla Galala/
ta Dehla Jedutuņa.
  18. Wiẜẜo Lewitu taî ẜwehtâ
Pilsẜahtâ/ bija diwiẜimts aſtoņ-
deẜmits un tẜchetr.
  19. Un tee Wahrtu=Ꞩargi
Akubs/ Talmons ar ẜaweem
Brahļeem teem Ꞩargeem eekẜch
Wahrtim/ to bija ẜimts/ ẜeptiņ-
deẜmits un diwi.
  20. Bet tee zitti no Jſraëļa/
no teem Preeſteŗeem/ un teem Le-
witeem/ bija wiẜẜôs Juhda Pils-
ẜahtôs/ ikweens ẜawâ Jhpa-
ẜchumâ.
  21. Un tee Netinim dſihwoja
eekẜch Oweļa/ un Zikus/ un Giſ-
pus bija pahr teem Netinim.
  22. Un to Lewitu Uhsraugs
eekẜch Jeruſalemes/ bija Uſus/
Banus Dehls/ ta Dehla Aſabi-
jus/ ta Dehla Matanijus/ ta
Dehla Mikus. No Aẜẜawa
Behrneem bija tee Dſeedataji
apkahrt to Darbu ta Deewa
Namma.
  23. Jo ta Ķehniņa Bauẜlis
bija pahr teem/ ka teem Dſeeda-
tajem uhstizzigi ikdeenas bija
jadarra/ kas teem Deenu preekẜch
Deenas peenahzahs.
  24. Un Petajus/ Meſabeëļa
Dehls/ no Sėrus Behrneem/
ta Dehla Juhda/ bija pee ta
Ķehniņa Rohkas eekẜch wiẜẜahm
Leetahm to Ļauſchu.
  25. Un Zeemôs uhs ẜaweem
Tihrumeem/ dſihwoja (zitti) no
teem Juhda Behrneem/ eekẜch
Kiriat=Arbas un wiņņas peeder-
rigahm Weetahm; Un eekẜch Di-
boņa un wiņņa peederrigahm
Weetahm/ un eekẜch Kapzeëļa
un wiņņa peederrigahm Wee-
tahm.
  26. Un Jeſuâ/ un Moladâ/
un Bet=Peletâ.
  27. Un Azarſualâ/ un Ber-
ſebâ un wiņņas peederrigâs
Weetâs.
  28. Un Ziklagâ/ un Makonâ/
un wiņņas peederrigâs Weetâs.
  29. Un Enrimmonâ/ un Za-
regâ/ un Jeremutâ.
  30. Un Sanoâ/ Adullamâ/
un wiņņas Zeemôs/ Lakiẜâ/ un
wiņņas Tihrumôs/ Aſekâ/ un
wiņņas peederrigâs Weetâs. Un
tee apmettehs no Berſebas lihdſ
Jnnoma Eeleijai.
  31. Bet tee Benjamiņa Behr-
ni no Gabas/ dſihwoja eekẜch
Mikmaẜa/ un Ajas/ un Bete-
les/ un wiņņas peederrigahm
Weetahm.
  32. Anatotâ/ Nobâ/ Ana-
nijuẜâ.
  33. Azorâ/ Ramâ/ Gitȧimâ.
  34. Adadâ/ Zeböimâ/ Ne-
ballatâ.
  35. Lodâ un Onâ to Amma-
ta Wihru Eeleijâ.
  36. Un no teem Lewiteem/
dſihwoja zitti eekẜch tahm Dalli-
bahm Juhda un Benjamiņa.

@n{12}
@k{Ta XII. Nodaļļa.}
  0. To Preeſteŗu un Lewitu Lihdſinaẜchana/ kas no
Babeles us Jeruſalemi nahkuẜchi: 1. Ee-
ẜwehtiẜchana ta Pilsẜahta Muhru: 27. Pa-
darra Mantu=Kambaŗus preekẜch teem
Preeſteŗeem un Lewiteem: 44.
  1. ꞨChee irr tee Preeſteŗi/
un tee Lewiti/ kas ar
Serubabelu Sealtiëļa
Dehlu/ un Jeſuü uhs aug-
ẜchu zehlehs. Serajus/ Jeremi-
jus/ Eſrus.
  2. Amarijus/ Malluks/ At-
tus.
  3. Sekanijus/ Rekums/ Me-
remots.
  4. Jddus/ Gintous/ Abijus.
  5. Mejamins/ Maadijus/
Bilgus.
  6. Semajus un Jojaribs/
Jedajus.
  7. Gallus/ Amoks/ Jlkijus
un Jedajus. Ꞩchee irr tee Wirẜ-
neeki to Preeſteŗu un wiņņo
Brahļu/ Jeſuüẜa Deenâs.
  8. Un tee Lewiti bija/ Jeſu-
us/ Benuüs/ Kadmiëls/ Sere-
bijus/ Juhda/ Matanijus/ tas
bija ar ẜaweem Brahļeem pahr
tahm Pateikẜchanas Leetahm.
  9. Un Bakbukijus/ un Unnus
wiņņu Brahļi bija kahrt wiņ-
ņeem par Ꞩargeem.
  10. Jeſuus tad dſemdinaja
Jojakimu/ un Jojakims dſemdi-
naja Elijaſibu/ un Elijaſibs
dſemdinaja Jojadu.
  11. Un Jojadus dſemdinaja
Jonatanu/ un Jonatans dſem-
dinaja Jadduü.
  12. Un Jojakima Deenâs bi-
ja tee Preeſteŗi par augſteem
Tehweem; No Serajus bija Me-
rajus/ no Jeremijus Ananijus.
  13. No Eſrus Meſullams/
no Amarijus Joanans.
  14. No Malluka Jonatans/
no Sebanijus Jahſeps.
  15. No Arima Adnus/ no
Merojata Elkajus.
  16. No Jddus Sakarijus/
no Gintoņa Meſullams.
  17. No Abijus Sikrus/ no
Minjamiņa Moadijus/ Piltajus.
  18. No Bilgus Sammuüs/
no Semajus Jonatans.
  19. Un no Jojariba Matna-
jus/ no Jedajus Uſus.
  20. No Sallajus Kallajus/
no Amoka Eebers.
  21. No Jlkijus Aſabijus/ no
Jedajus Netaneëls.
  22. Tannìs Deenâs Elijaſi-
ba/ Jojadus/ Joanana un Jad-
duus/ tappe tee Lewiti uhsrak-
ſtiti/ kà tee augſtakee Tehwi:
Kà arri tee Preeſteŗi appakẜch
tahs Waldiẜchanas Darrijuẜa ta
Perſeŗa.
  23. Tee Lewja Behrni/ tee
augſtee Tehwi/ tappe Laiku=
Grahmatâ rakſtiti/ lihdſ Joa-
nana/ Elijaſiba Dehla Dee-
nahm.
  24. Tee Wirẜneeki to Lewitu
bija/ Aſabijus/ Serebijus/ un
Jeſuus/ Kadmiëļa Dehls; Un
wiņņu Brahļi bija kahrt wiņ-
ņeem/ ka tee ſtahwetu un teiktu/
pehz to Bauẜlibu ta Deewa
Wihra Dahwida/ weenu Ꞩar-
gaẜchanu pehz ohtru.
  25. Matanijus/ un Bukba-
kijus/ Obadijus/ Meſullams/
Talmons/ Akubs{Akuds}/ tee bija
Wahrtu=Ꞩargi; Ꞩargaẜchanu
turredami pee teem Wahrtu
Ꞩleekẜneem.
  26. Ꞩchee bija Jojakima/ ta
Dehla Jeſuus/ ta Dehla Zada-
ka Deenâs: Un Neėmijus/ ta
Semmes=Walditaja/ un Eſrus
ta Preeſteŗa/ ta Rakſta=Mahzi-
taja Deenâs.
  27. Un pee tahs Eeẜwehti-
ẜchanas tahs Jeruſalemes Muh-
ŗa/ mekleja tee tohs Lewitus no
wiẜẜahm wiņņu Weetahm/ ka
tee tohs uhs Jeruſalemi weſtu/
ka tee turretu Eeẜwehtiẜchanu ar
Preeku/ un ar Pateikẜchanu/ un
ar teizamahm Dſeeẜmahm/ un
ar Pulkſteniẜchem/ un ar Ꞩoh-
ma=Stabulehm/ un ar Kohk-
lehm.
  28. Un to Dſeedataju Behrni
tappe ẜapulzinati/ tiklabbi no
teem Klaijumeem apkahrt Jeru-
ſalemi/ kà no teem Netowata
Zeemeem.
  29. Un no Gilgaļa Namma/
un no teem Gebas Tihrumeem/
un no Aſmaweta. Jo tee Dſee-
dataji bija tohs Zeemus apkahrt
Jeruſalemi uhstaiẜijẜchi.
  30. Tad ẜchķihſtijahs tee Pree-
ſteŗi un Lewiti/ pehz to ẜchķihſti-
ja tee tohs Ļaudis/ un tahs
Wahrtis/ un to Muhri.
  31. Tad weddu es tohs Juh-
da Wirẜneekus uhs to Muhri/
un likke diwi leelus Pateikẜcha-
nas Pulkus/ un tee gahje pa lab-
bas Rohkas us to Muhri lihdſ
tahm Ꞩuhdu=Wahrtim.
  32. Pehz teem gahje Oſajus/
un weena Puẜẜe to Juhda Wirẜ-
neeku.
  33. Un Aſarijus/ un Eſrus/
un Meſullams.
  34. Juhda un Benjamins/
un Semajus/ un Jeremijus.
  35. Un no to Preeſteŗu Behr-
neem ar Trummetehm/ Sakari-
jus/ Jonatana Dehls/ ta Dehla
Semajus/ ta Dehla Matanijus/
ta Dehla Mikajus/ ta Dehla
Sakura/ ta Dehla Aẜẜawa.
  36. Un wiņņa Brahļi Se-
majus/ un Aſareëls/ Milalajus/
Gilalajus/ Mȧȧjus/ Netaneëls/
un Juhda/ Ananus ar Speh-
lehm ta Deewa Wihra Dahwi-
da: Un Eſrus tas Rakſta=Mah-
zitajs gahje wiņņu Preekẜchâ.
  37{47}. Joprohjam uhs tahm
Akkas=Wahrtim/ ẜahnis tahm
gahje tee augẜcham pahr tahm
Pakahpehm uhs Dahwida Pils-
ẜahtu/ zaur ta Muhŗa Uhskahp-
jamu uhs augẜchu ta Dahwida
Namma; Un lihdſ tahm Uhdens=
Wahrtim prett Rihtapuẜẜi.
  38. Tas ohtrs Pateikẜcha-
nas Pulks gahje itt pretti/ un es
pakkaļ wiņņu/ ar to weenu Ļau-
ſchu Puẜẜi/ no augẜchenes ta
Zepļa Turņa lihdſ tam plattam
Muhrim.
  39. Un uhs augẜchu uhs Ee-
wrȧima Wahrtim pahr tahm
wezzahm Wahrtim/ un pahr
tahm Siwju=Wahrtim/ un to Turni
Mea/ un lihdſ tahm Awju=
Wahrtim/ tad paſtahweja tee
Zeetuma Wahrtìs.
  40. Pehz to paſtahweja tee
diwi Pateikẜchanas=Pulki Dee-
wa Nammâ/ ir es/ un to Wald-
neeku weena Puẜẜe ar mannim.
  41. Un tee Preeſteŗi/ Elia-
kims/ Maėſejus/ Minjamins/
Mikajus/ Eioënajus/ Sakari-
jus/ Ananijus ar Trummetehm.
  42. Un Maëſejus/ Semajus/
Eeleaſars/ un Uſus/ un Joanans/
un Malkijus/ un Elams/ un A-
ſars. Tur likkahs arridſan tee
Dſeedataji dſirdetees/ un Jiſra-
kijus tas Uhsraugs.
  43. Un tee uppureja taî Dee-
nâ leelus Uppuŗus/ un preeza-
jahs; Jo Deews bija tohs pree-
zigus darrijs ar leelu Preeku/
tur preezajahs tik labbi Ꞩeewas
kà Behrni/ tà ka Jeruſalemes
Preeks tahļu dſirdehts tappe.
  44. Tur kļua taì Deenâ Wih-
ri eezelti pahr teem Mantu=Kam-
baŗeem/ pahr teem Pazelẜcha-
nas=Uppuŗeem/ pahr teem Pir-
majeem/ un pahr teem Deẜmi-
teem; Ka teem bija ẜakraht no
teem Tihrumeem to Pilsẜahtu/
tahs Bauẜlibas Daļļas/ preekẜch
teem Preeſteŗeem/ un preekẜch
teem Lewiteem. Jo Juhda pree-
zajahs pahr teem Preeſteŗeem/ un
pahr teem Lewiteem/ kas tur
ſtahweja.
  45. Un jehme to Ꞩargaẜcha-
nu ẜawa Deewa wehrâ/ un tahs
Ꞩchķihſtiẜchanas Ꞩargaẜchanu.
Arridſan tee Dſeedataji un tee
Wahrtu=Ꞩargi/ pehz Dahwida
Bauẜli/ un Salamaņa wiņņa
Dehla.
  46. Jo Dahwida Deenâs un
Aẜẜawa wezzôs Laikôs bija tur
Wirẜneeki to Dſeedataju/ un tei-
zamo Dſeeẜmu/ un to Pateik-
ẜchanu uhs Deewu.
  47. Tapehz dewe wiẜs Jſra-
els Serubabeļa Deenâs/ un Ne-
emijus Deenâs/ to Dſeedataju/
un to Wahrtu=Ꞩargu Daļļas/
ikdeenas ẜawu deeniſku Daļļu:
Un tee dewe to ẜwehtu Teeẜu
preekẜch teem Lewiteem/ un tee
Lewiti dewe to ẜwehtu Teeẜu
preekẜch Aȧroņa Behrneem.

@n{13}
@k{Ta XII. Nodaļļa.}
  0. Neëmijus atẜchķiŗŗ tohs Ꞩweẜchineekus no
Jſraëļa: 2. Jspohſta daudſ zittas nelab-
bas Leetas: 8. Eezeļļ itt ihpaẜchi/ ka teem
Lewiteem ẜawu peenahkamu Daļļu buhs
doht: 10. To Ꞩwehdeenu ẜwehtiht: 15.
Un tahs Pagaņu Ꞩeewas no ẜewim is-
dſiht: 23.
  1. TAî Deenâ tappe Moh-
ſus Grahmatâ laẜẜihts
preekẜch to Ļauſchu Au-
ẜim/ un eekẜch tahs tappe rak-
ſtihts atraſts/ ka teem Amonite-
ŗeem/ un Moabiteŗeem eekẜch
tahs Draudſes ne muhſcham ne
buhs nahkt.
@t{w:1. 4.Mohſ:Gr: 21,21.}
@t{5.Mohſ:Gr: 23,3.}
  2. Tapehz ka wiņņi teem J-
ſraėļa Behrneem ne bija ar
Maiſi un ar Uhdeni pretti nah-
kuẜchi/ bet bija pretti teem ẜader-
rejẜchi to Bileamu/ wiņņus no-
lahdeht; jepẜchu muhẜu Deews
to Lahſtu parwehrtija eekẜch
Ꞩwehtiẜchanas.
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 22,5.}
  3. Tad tas notikkahs teem
to Bauẜlibu dſirdoht/ tad at-
ẜchķihre tee wiẜẜus Ꞩweẜchinee-
kus no Jſraëļa.
  4. Un Elijaſibs tas Preeſte-
ris/ kas pahr to Kambari muh-
ẜu Deewa Namma eezelts bija/
bij papreekẜch ar Tobijaẜu ap-
draudſinajees.
  5. Un bija wiņņam weenu
leelu Kambari darrijs/ kur tee pir-
mak nolikke to Ehdamo=Uppuru/
to Wihraku/ un tohs Deẜmitus
no Labbibas/ no Wihna/ un no
Eļjes/ kas nodohti kļua preekẜch
Lewiteem/ un Dſeedatajeem/ un
Wahrtu=Ꞩargeem/ lihdſ ar to
Pazelẜchanas=Uppuru to Pree-
ſteŗu.
  6. Tomehr tas wiẜs notikke/
kad es Jeruſalemê ne biju: Jo
treẜchdeẜmitâ ohtrâ Gaddâ Ar-
taſaſtus ta Ķehniņa no Babeles/
nahzu es pee ta Ķehniņa/ un pehz
(kahdahm) Deenahm/ tappu es
no ta Ķehniņa atkaļ Waļļâ at-
laiſts.
  7. Un es nahzu uhs Jeruſa-
lemi/ un ẜajuttu to Ļaunu/ ko
Elijaſibs preekẜch Tobijaẜa bija
darrijs/ darridams wiņņam wee-
nu Kambari ta Deewa Namma
Pagalmôs.
  8. Un tas ruhpe man ļohti/
un es ismettu wiẜẜus Tobijaẜa
Namma Rihkus no ta Kamba-
ŗa ahra.
  9. Es pawehleju arri/ ka tee
to Kambari ẜchķihſtitu/ un es
neẜẜu atkaļ us turren ta Deewa
Namma Rihkus/ ar to Ehdamo=
Uppuru un Wihraku.
  10. Es ẜajuttu arri/ ka teem
Lewiteem ẜawa Daļļa ne bija
dohta/ tâ ka ikkatrs no teem Le-
witeem un Dſeedatajeem/ kas to
Darbu darrijẜchi/ bija behguẜchi
uhs ẜawu Tihrumu.
  11. Un es bahrohs ar teem
Wirẜneekeem/ un ẜazziju: Kapehz
irr tas Deewa Nams atſtahts?
Tomehr es ẜapulzinaju tohs/ un
eezehlu tohs atkaļ ẜawâ Weetâ.
  12. Tad atneẜẜe wiẜẜa Juhda
to Deẜmitu no Labbibas/ un no
Wihna/ un no Eļjes/ pee tahs
Mantas.
  13. Un es eezehlu par Mantu=
Ꞩargeem pahr tahm Mantahm/
Selemiju to Preeſteri/ un Zada-
ku to Rakſtitaju/ un Pedaju no
teem Lewiteem/ un kahrt wiņņeem
Ananu Sakura Dehlu/ ta
Dehla Matanijus; Jo tee tappe
uhstizzigi turreti/ un teem tappe
uhslikts ẜaweem Brahļeem is-
dalliht.
  14. Peeminni mannis/ mans
Deews! eekẜch ta/ un ne isdeldi
mannu Labdarriẜchanu/ ko es pee
ta Namma manna Deewa/ un
pee wiņņa Ꞩargaẜchanahm dar-
rijs eẜmu.
  15. Tannîs Deenâs eeraudſi-
ju es eekẜch Juhda Spaidus
minnam Ꞩwehdeenâ/ ir kas Kuh-
liņus eeneẜẜe/ ka tee uhs Ehſeļeem
bij uhskŗahwuẜchi/ ir Wihnu/
Wihna=Ķekkarus/ un Wihges/
un wiẜẜadu Naſtu/ ko tee Ꞩweh-
deenâ Jeruſalemê eeneẜẜe/ un es
dewu taî Deenâ (pretti teem)
Leezibu/ kad tee Barribu pahr-
dewe.
  16. Tur dſihwoja arri Tireŗi
eekẜcha/ kas Siwis atneẜẜe/ un
wiẜẜadu Prezzi/ ko tee Ꞩweh-
deenâ teem Juhda Behrneem/ un
Jeruſalemê pahrdewe.
  17. Tad bahrohs es ar teem
Augſtneekeem no Juhda/ un ẜaz-
ziju us teem: Kahds tas tahds
ļauns Darbs irr/ ko juhs darrat/
un pahrkahpjat to Ꞩwehdeenu?
  18. Neģģi juhẜu Tehwi tà
darrija/ un muhẜu Deews wedde
wiẜẜu ẜcho Nelaimi pahr mums/
un pahr ẜcho Pilsẜahtu? Un juhs
peeleekat pee tahs karſtas Bahr-
dſibas pahr Jſraëlu wehl wairak/
pahrkahpdami to ẜwehtu Deenu.
  19. Un tas notikkahs prett
Ꞩwehdeenas Laiku/ kad ta
(Ꞩaule) no Jeruſalemes Wahr-
tim bija atſtahjuẜi/ tad pawehle-
ju es/ ka tahm Durwim bij ais-
ẜlehgtahm tapt/ ka tahs ne bija
atdarriht/ kamehr ta Ꞩwehdee-
na pagahjuẜi. Un es likku no
manneem Puiẜcheem pee tahm
Wahrtim/ ka nekahda Naſta tur
eenahktu Ꞩwehdeenâ.
  20. Tad palikke tee Sahļu=
Prezzineeki/ un wiẜẜadas Prez-
zes Pahrdeweji zaur Nakti ahra
preekẜch Jeruſalemes/ kahdas di-
wi Reiſas.
  21. Tad apleezinaju es pretti
teem/ un ẜazziju us teem: Kapehz
paleekat juhs zaur Nakti tam
Muhrim pretti? ja juhs to atkaļ
darrat/ tad grahbẜchu es juhs
Rohkâ. No ta Laika ne nahze
tee wairs Ꞩwehdeenâ.
  22. Wehl ẜazziju es us teem
Lewiteem/ ka teem bij ẜchķihſti-
tees/ un nahkt tahs Wahrtis ẜar-
gaht/ ka ta Ꞩwehdeena ẜwehtita
taptu. Jr eekẜch ta peeminni
mannis/ mans Deews! un ẜau-
dſi mannis pehz tawas leelas
Schehlaſtibas.
@t{w:22. Neëm: 5,19. un: 13,14,31.}
  23. Es eeraudſiju arri tannîs
Deenâs Schihdus/ kas Aſdodi-
teŗu/ Ammoniteŗu/ un Moabi-
teŗu Ꞩeewas bij apjehmuẜchi.
  24. Un wiņņu Behrni run-
naja puẜs Aſdoditiſķi/ un ne ſin-
naja Schihdiſķi runnaht/ bet
pehz ikkatras Tautas Wallodas.
  25. Tad bahrohs es ar teem/
un lammaju tohs/ un kuhlu kah-
dus Wihrus no teem/ un ispluh-
zu teem tohs Mattus/ un likke
tohs pee Deewa ſwehreht; Jums
ne buhs juhẜas Meitas wiņņu
Dehleem doht/ neds preekẜch juh-
ẜeem Dehleem/ neds preekẜch ẜew
paẜcheem no wiņņu Meitahm
ņemt.
  26. Ne irr Salamans/ tas
Jſraëļa Ķehniņſch tadehļ greh-
kojs? jepẜchu ſtarp daudſ Tau-
tahm tahds Ķehniņſch ne bija/
kahds wiņſch bija/ un wiņſch bi-
ja ẜawam Deewam mihļẜch/ un
Deews bij wiņņu par Ķehniņu
pahr wiẜẜu Jſraëlu eezehlis; Un
tomehr ir tahdu darrija tahs ẜwe-
ẜchas Ꞩeewas/ ka ir tas apgreh-
kojahs.
@t{w:26. 1.Kehn: 3,13. 2.Laik:Gr: 1,12.}
@t{2.Sam: 12,24. 1.Kehn: 11,3.}
  27. Ar tad mehs juhs klau-
ẜiẜim/ kas juhs wiẜẜu ẜcho leelu
Ļaunumu darrat/ noſeegda-
mees prett muhẜu Deewu/ ka
juhs ẜweẜchas Ꞩeewas eẜẜeet ap-
ņehmuẜchi?
  28. Weens no Jojadus Behr-
neem/ ta Dehla Elijaſiba/ ta aug-
ſta Preeſteŗa/ bija arri Sanebal-
latam tam Oroniteŗam par
Snohtu tappis/ tapehz isdſinnu
es wiņņu no mannim nohſt.
  29. Peeminni wiņņu/ mans
Deews! tapehz ka tee to ẜwehtu
Preeſteŗu=Ammatu irr ẜagahnij-
ẜchi/ un to Derribu ta ẜwehta
Preeſteŗu=Ammata/ un to Le-
witu.
  30. Tâ ẜchķihſtiju es tohs no
wiẜẜadeem Ꞩweẜchineekeem/ un
es eezehlu tahs Ꞩargaẜchanas to
Preeſteŗu/ un to Lewitu/ ikkatru
uhs ẜawu Weetu.
  31. Jr uhs to Malkas Uppu-
ru ẜawôs Laikôs/ un uhs teem
Pirmajeem. Peeminni mannis/
mans Deews! par Labbu.
@t{w:31. Neëm: 10,34,35.}
@p{Neëmijus Grahmatas Gals.}

