@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Tas Praweets Abakuks.} 
@g{Hab}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.} 
  0. Weena bahrga Ꞩuhdſeẜchana pahr to Judu
Ļauſchu Grehkeem: 1/ 2. Kuŗŗu dehļ teem
tas Kaŗŗa=Spehks to Kaldeėŗu uhsees: 5.
Ar weenu Luhgẜchanu/ ka Deews teem Bes-
deewigeem ne gribbetu Waļļu ļaut prett
teem Deewabihjigeem: 12.
  1. ꞨChi irr ta Na-
ſta/ ko tas Pra-
weets Abakuks
irr redſejs.
  2. Zik ilgi/ ak
KUNGS! es kleegẜchu/ un tu
ne paklauẜiẜi? Zik ilgi es tewi
peeẜaukẜchu par Warras=Dar-
bu/ un tu ne isglahbi?
  3. Kapehz leezi tu man Ne-
taiẜnibu redſeht? un eeraugi pats
tahdu Gŗuhtumu? Jo Pohſti-
ẜchana un Warras=Darbs irr
prett mannim/ un tur irr Ķilda/
un Bahrẜchana zeļļahs.
  4. Tapehz tohp ta Bauẜliba
pameſta/ un ta Teeẜa muhſcham
ne nahk preekẜcha/ jo tas Bes-
deewigs mettahs apkahrt to
Taiẜnu/ tadehļ nahk pahrgrohſi-
ta Teeẜa preekẜchâ.
  5. Raugajt ſtarp teem Paga-
ņeem/ un usluhkojt/ un brih-
nijeetees/ jo es pa-
darru weenu Darbu juhẜâs Dee-
nâs/ ko juhs ne tizzeẜeet/ kad tas
taps ẜluddinahts.
@t{w:5. Ap:Darb: 13,41.}
  6. Jo redſ/ es atweddiẜchu
tohs Kaldeëŗus/ weenu ruhktu
un tẜchaklu Tautu/ kas pahr to
Semmes Plattumu zelẜees/ un 
eemantohs Mahjas=Weetas/
kas wiņņai ne peederr.
  7. Ꞩchi irr breeẜmiga un bih-
jajama/ wiņņas Teeẜa un Aug-
ſtiba iseet no wiņņas.
  8. Jo wiņņas Sirgi irr
tẜchaklaki nekà tee Pardeļi/ un 
teem irr aẜẜaki Sohbi nekà teem
Wilkeem Waẜẜarâ. Un wiņ-
ņas Jahtneeki isplattahs/ ir wiņ-
ņas Jahtneeki nahk no tahļe-
nes/ un atſkrees kà Ehrglis/ kas
ſteidſahs uhs Barribu.
@t{w:8. Jer: 5,6. un: 4,13.}
  9. Ta nahks wiẜsnotaļ uhs
Warras=Darbu/ kur tee ẜawu
Waigu greeſchahs/ tur tee zaur
lauſchahs kà Rihta Wehjẜch/ un 
ta ẜapulzinahs Zeetumneekus kà
Ꞩmiltis.
  10. Un ta patti apmehdihs
Ķehniņus/ un Leel=Kungi buhs
teem par Apẜmeekli/ ẜchi apẜmees
wiẜẜas ſtipras Weetas/ un ẜakrahs
Pihẜchlus/ un usjems tahs.
  11. Tad pahrgrohſihs wiņņa
to Prahtu/ un lauſiẜees zauri/
un noſeegẜees turredama ẜawu
Spehku par ẜawu Deewu.
  12. Neģģi tu no Eeẜahkuma
eẜẜi tas KUNGS mans
Deews/ mans Ꞩwehtajs? mehs
ne nomirẜim/ tu eezelli wiņņu/
ak KUNGS! par Ꞩohdibu/ un 
apſtiprini wiņņu/ ak Akmiņu
Kalns! par Pahrmahziẜchanu.
  13. Tawas Azzis irr ẜchķih-
ſtas/ ka tahs Ļaunumu ne warr
eeredſeht/ un to Gŗuhtumu tu ne
warri usluhkoht. Kapehz grib-
bi tu tohs uhsraudſiht/ kas ne-
peetizzigi turrahs? Kapehz grib-
bi tu kluẜẜu zeeſt/ kad tas Bes-
deewigajs to aprihj/ kas taiẜ-
naks irr nekà wiņſch?
@t{w:13. Jjab: 21,7. Jer: 12,1.}
  14. Un kapehz gribbi tu tohs
Zilwekus darriht kà Siwis Juh-
ŗâ? Kà leenamus Tahrpus/ kam
Waldneeka newa?
  15. Wiņſch uswelk wiẜẜus ar
to Makẜchķeri/ wiņſch ẜakrahj to
ẜawâ Tihklì/ un ẜapulzina tohs
ẜawôs Waldſiņôs/ tapehz wiņſch
preezajahs un lihgẜmojahs.
  16. Tadehļ uppure wiņſch
ẜawam Tihklam/ un kwehpina
ẜaweem Waldſiņeem/ jo zaur
teem irr wiņņa Teeẜa tauka tap-
puẜi/ un wiņņa Barriba garda.
  17. Arrig wiņſch tad tapehz
ẜawu Tihkli istukẜchohs? Neģ-
ģi wiņſch ẜaudſehs tahs Tautas
nokaut?

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.} 
  0. Jrr weena Peeſkubbinaẜchana uhs Pazeeẜchanu/
un uhs Zerreẜchanu tahs apẜohlitas Jspe-
ſtiẜchanas: 1/ 4.
  1. Es ſtahwu us ẜawu
Ꞩargaẜchanu/ un kahp-
ju uhs to Stiprumu/
un ſkattohs/ ka es redſu/ ko
wiņſch man ẜazzihs/ un ko man
buhs atbildeht us mannu Pahr-
mahziẜchanu.
@t{w:1. Eſa: 21,8.}
  2. Tad atbild man tas 
KUNGS/ un ẜakka: Rakſti to
Parahdiẜchanu/ un aprakſti to
us Galdeem/ ka eekẜch tahs laẜẜa/
kas ẜezzen tekk/ (prohti tâ:)
  3. Ta Parahdiẜchana tatẜchu
wehl noſpreeſtâ Laikâ taps pee-
pildita/ un pehzgalla buhs tas
Jsẜauzejs/ kas ne mellohs/ jep-
ẜchu wiņſch tad kawejahs/ tad
pagaidi wiņņu/ jo wiņſch nahk-
dams nahks/ un ne kaweẜees.
  4. Redſi/ kuŗŗa Dwehẜele
pahrgalwiga irraid/ ta ne irr
taiẜna eekẜch wiņņa/ bet tas
Taiẜns dſihwohs zaur ẜawu
Tizzibu.
@t{w: 4. Reem: 1,17. Gal: 3,11. Eebr: 10,38.}

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.} 
  0. Draudeẜchana prett teem Babiloneŗeem: 5.
Kas ẜawas darritas Laupiẜchanas pehz: 8.
Un zittu Grehku dehļ: 9. Kļuhſt noẜohditi
un apmehditi: 10. etc.
  5. BEt tas Wihns peewiļļ
kà weens to lepnu Wih-
ru/ ka tas ẜawâ Mahjâ
ne paleek/ kas ẜawu Dwehẜeli
platti ispleẜch kà ta Elle/ un kà
ta Nahwe/ ko ne warr pee=ehdi-
naht/ bet pee ẜewis pulzina wiẜ-
ẜus Pagaņus/ un ẜakrahj pee
ẜewis wiẜẜus Ļaudis.
  6. Neģģi tad ẜchee wiẜsnotaļ
no wiņņa weenu ẜakkamu
Wahrdu walkohs? Un weenu
Mihklas Minneẜchanu no ta pa-
ẜcha? Un ẜazzihts taps: Waj tam!
kas ẜawu Padohmu ar ẜweẜchas
Mantas wairo/ zik ilgi tas
buhs? un kŗauj beeſus Dubļus
uhs ẜewi.
  7. Neģģi tad nonejauẜchi zel-
ẜees/ kas tewi kohdihs? un uhs-
mohdiẜees/ kas tewi noſtums?
Un tu tapẜi wiņņeem par Poh-
ſtiẜchanu.
  8. Tapehz ka tu daudſ Pa-
gaņus eẜẜi aplaupijs/ tad wiẜẜas
atlikkuẜchas Tautas tewi aplau-
pihs/ to Zilweku Aẜẜina dehļ/ un 
ta Warras=Darba dehļ pee 
Semmes Pilsẜahteem/ un pee
wiẜẜeem wiņņa Eedſihwotajeem.
  9. Waj tam! kas ar Ļauna
Negauẜibu dſenn preekẜch ẜawa
Namma/ ka wiņſch ẜawu Ligſ-
du Augſtumâ leek/ un grib no
Ļaunuma isglahbtees.
  10. Tu eẜẜi Kauna Leetu is-
dohmajs preekẜch tawa Nam-
ma/ un isdeldi daudſ Ļauſchu/
tà eẜẜi tu prett tawu Dwehẜeli
grehkojs.
  11. Jo tas Akmins no Ꞩee-
nas brehks/ un tas Sars no ta
Kohka wiņņam atbildehs.
  12. Waj tam? kas to Pils-
ẜahtu ar Aẜẜiņa uszeļļ/ un kas
to Pilsẜahtu ar Netaiẜnibas
ſtiprina.
@t{w:12. Ezek: 24,9. Nak: 3,1.}
  13. Raugi/ neģģi tas irr no
ta KUNGA Zebaot? ka tee Ļau-
dis ſtrahda preekẜch Ugguni/ un 
tahs Tautas darbojahs welti?
  14. Jo ta Semme taps pee-
pildita/ ka ta ta KUNGA Goh-
dibu atſihſt/ itt kà Uhdens to
Juhŗas Dibbinu apklahj.
@t{w:14. Eſa: 11,9.}
  15. Waj tam! kas ẜawu Tu-
waku dſirdina/ tew! kas tu ta-
wu Schulti ẜajauzi un peedſir-
dini/ ka tu wiņņo Plikkumu re-
dſeht warri.
  16. Tu tapẜi arri pee=ehdi-
nahts ar Kauna preekẜch Gohda.
Dſerr tu arridſan/ un atklahji to
Preekẜch=Ahdu/ tas Biķķeris ta
KUNGA labbas Rohkas greeſi-
ẜees pee tewim/ un tur tu negoh-
digi wemẜi preekẜch tawas Goh-
dibas.
  17. Jo tas Warras=Darbs/
kas pretti Lihbanu irr padar-
rihts/ tewi apklahs/ un to Sweh-
ru Pohſtiẜchana istruhzinahs
tohs/ to Zilweku Aẜẜiņa dehļ/ un 
ta Warras=Darba dehļ/ pee ta
Semmes Pilsẜahta/ un pee wiẜ-
ẜeem wiņņas Eedſihwotajeem.
  18. Ko tad palihdſehs ta is-
greeſta Bilde/ ko wiņņa Dar-
ritajs irr isgreeſis jeb lehjis/ kas
weens Mellu Mahzitajs irraid/
tà ka tas Darritajs us ẜawu
darritu Leetu paļaujahs/ un 
darra mehmus Deewekļus?
  19. Waj tam! kas uhs to
Kohku ẜakka: Uhsmohſtees/ un 
uhs to kluẜẜu Akmini: Tohpi
nomohdâ. Warretu tas mah-
ziht? Redſi/ tas irr ar Selta
un Ꞩudraba pahrwilkts/ un 
Dwaẜcha ne irr eekẜch wiņņa.
  20. Bet tas KUNGS irr
eekẜch ẜawa ẜwehta Deewa Nam-
ma/ zeeti kluẜẜu wiņņa Preek-
ẜchâ wiẜẜa ta Semme.
@t{w:20. Dahw:Dſ: 11,4. un: 46,11.}
@t{Zewan: 1,7. Zak: 2,13.}

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.} 
  0. Weena Luhgẜchana ta Praweeta par teem
Ļaudim/ kas Babelê eekẜch Zeetuma bija: 1.
Ka Deews no tihras Schehlaſtibas/ ko
wiņſch allaſchiņ ar Gohdibas irr parahdijs/
ẜaweem Ļaudim to Pahrkahpẜchanu gribbe-
tu peedoht/ un tohs paẜchus atkaļ atpeſtiht:
2/ 3. @l{etc.}
  1. WEena Luhgẜchana ta
Praweeta Abakuka/
preekẜch teem Neprat-
tigeem. KUNGS/ kad es ta-
wu Ꞩlawu dſirdeju/ tad es bih-
jajohs.
  2. KUNGS/ tas irr taws 
Darbs/ darri to dſihwu to Gad-
du Widdû/ un darri to paſihſta-
mu to Gaddu Widdû. Apſkai-
ẜchanâ peeminni tu tawas Ap-
ſchehloẜchanas.
  3. Deews nahze no Deenas=
Widdus Puẜẜes/ un tas Ꞩweh-
tajs no ta Kalna Pahrana/ Se-
la. Wiņņa Augſtiba apklahje
to Debbeẜi/ un ta Semme bija
pilna ar wiņņa Ꞩlawas.
@t{w:3. 5.Mohſ:Gr: 33,2. Ꞩohģ:Gr: 5,4.}
  4. Un tur bija weens Spoh-
ſchums kà tahs Gaiẜmas/ un 
Spihdumi itt kà Raggi mettahs
no wiņņa Rohkas/ un tur bija
wiņņa Stiprums apẜlehpts.
  5. Wiņņa Preekẜchâ gahje
Mehris/ un karſta Mohziba wiņ-
ņo Kahju Preekẜchâ.
  6. Wiņſch ſtahweja un meh-
ŗoja to Semmi/ wiņſch ſkatti-
jahs un iskaiẜija tohs Pagaņus/
un tahs Paẜaules Kalni tappe
ẜatreekti/ un tee Pakalni no wez-
zeem Laikeem lohzijahs/ kad
wiņſch Paẜaulê ſtaigaja.
  7. Es redſeju to Mohŗu Ļau-
ſchu Buhdas eekẜch Gŗuhtuma/
un to Midijaniteŗu Dſihwokļus 
drebbam.
  8. Neģģi tu biji apſkaitees/
ak KUNGS! pahr tahm Up-
pehm? tawa Duẜmiba pahr teem
Strauteem? tawa Bahrſiba
pahr to Juhŗu? Kad tu us ta-
weem Sirgeem jahji/ atwedde
tawi Ratti Peſtiẜchanu.
  9. Tu iswilki tawu Stopu/
kà tu biji ſwehrejs tahm Zil-
tim/ Sela/ Tu eẜẜi tahs Sem-
mes Uppes ẜaẜchķehlis.
  10. Tee Kalni eeraudſija te-
wi/ un teem tappe bail/ tas Pai-
ẜums aisſkrehje/ tas Dſiļļums
kauze/ wiņſch pazehle ẜawas 
Rohkas augſti.
@t{w:10. Dahw:Dſ: 77,19.}
  11. Ꞩaule un Mehnes ſtah-
weja ẜawâ Weetâ/ tawas Bul-
tas dſinnahs ar Gaiẜchuma/ ta-
wi Ꞩchķehpi ſpihdeja kà Sibbins
Gaiẜmâ.
  12. Tu ẜaminni to Semmi
ar Duẜmibu/ tu ẜakuhli tohs
Pagaņs ar Bahrſibu.
  13. Tu isgahji tawus Ļaudis
isglahbt/ tawu Ꞩwaiditu ispe-
ſtiht/ tu eewainoji to Galwu ta
Besdeewiga Namma/ un atẜe-
dſi to Dibbinu lihdſ patt Kaklam/
Sela.
  14. Tu eẜẜi ar wiņņa Szep-
teri to Galwu wiņņa Kaŗŗa=
Wihru ẜatreezis/ kas kà weena
Wehtra nahk manni iskaiẜiht/
kas lihgẜmojahs/ itt kà gribbetu
tee to Nabbagu paẜleppeni ap-
riht.
  15. Tu jahji ar taweem Sir-
geem Juhŗâ/ tee warreni Uhdeni
tappe weenâ Kohpâ.
  16. Kad es to dſirdeju/ no-
gurrahs mans Wehders/ man-
nas Luhpas drebbeja preekẜch tahs
Balkẜnes/ Puëẜis nahze man-
nôs Kaulôs/ es kuſtinajohs man-
nâ Weetâ/ kaut es warretu duẜ-
ẜeht Behdu Deenâ/ kad wiņſch
uhs augẜchu zelẜees prett teem
Ļaudim tohs isdeldeht.
  17. Jo tas Wihges=Kohks
ne ſaļļohs/ un ne buhs Auglis
pee ta Wihna=Kohka/ ta Eļjes=
Kohka Darbs ne ẜekkahs/ un tee
Tihrumi Barribu ne neẜs/ tee
ẜihki Lohpi tohp no ta gannama
Pulka atrauti/ un ne buhs Wehr-
ẜis Laidarôs.
  18. Tatẜchu es preezaẜchohs
eekẜch ta KUNGA/ es lihgẜmo-
ẜchohs eekẜch ta Deewa mannas
Peſtiẜchanas.
  19. Tas KUngs KUNGS
irr mans Stiprums/ un wiņſch
darrihs mañas Kahjas kà Erẜch-
ķu Kahjas/ un weddihs man-
ni mannôs Augſtumôs. Tas
buhs preekẜch ta augſta Dſeeda-
taja us mannahm Ꞩohma=Sta-
bulehm.
@t{w:19. 2.Sam: 22,34. Dahw:Dſ: 18,34.}
@p{Ta Praweeta Abakuka Gals.}
