@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Tas Praweets Danijels.}
@g{Dan}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. NebukadNezars tas Babeles Ķehniņſch apleh-
gere Jeruſalemi: 1. Wed Jojakimu to Ķeh-
niņu no Juhda ar zitteem Rihkeem ta Dee-
wa Namma us Babeli: 2. Leek Danije-
lam un wiņņa Beedreem to Kaldeẽŗu Rak-
ſtus un Wallodu mahziht: 3/ 4. Un pehz to
wiņņu Ꞩapraẜchanas un Gudribas dehļ
pahr ta Ķehniņa Leetahm un Amatteem ee-
zelt: 18/ 19.
  1. TReẜchâ Gaddâ
Jojakima ta
Ķehniņa no Juh-
da Waldiẜcha-
nas/ nahze Ne-
bukadNezars tas Ķehniņſch no
Babeles us Jeruſalemi/ un ap-
mettehs prett wiņņu.
@t{w:1. 2.Ķehn: 24,1. 2.Laik:Gr: 36,10.}
  2. Un tas KUNgs nodewe Jo-
jakimu to Ķehniņu no Juhda
wiņņa Rohkâ/ un zittus Dee-
wa Namma Rihkus/ un wiņſch
wedde tohs us Sineaŗa Semmi
ẜawa Deewa Nammâ/ un tohs
Rihkus likke wiņſch ẜawa Dee-
wa Mantu Ꞩchķirſtâ.
@t{w:2. 2.Laik:Gr: 36,7.}
  3. Un tas Ķehniņſch ẜazzija
us Aſpenaẜu ẜawu Kambar=Jun-
kuŗo Usraugu/ ka tam bij no
teem Jſraëļa Behrneem/ no Ķeh-
niņu un Leel=kungu Dſimmu-
ma islaẜẜiht/
  4. Tahdus Jaunekļus/ pee
ka ne kahdas Wainas buhtu/
bet ſkaiſtus un ẜaprattigus/
eekẜch wiẜẜadas Gudribas/ un
kas Atſihẜchanu ſinnatu/ un kam
gudrs Prahts buhtu/ un kas der-
rigi buhtu Ķehniņa Pillî ſtah-
weht/ ka tee taptu pamahziti
eekẜch to Kaldeeŗu Grahmatahm
un Wallodas.
  5. Un tas Ķehniņſch ſpreede
teem/ kas ikdeenas teem bij ja-
dohd/ no ta Ķehniņa Barribas/
un no ta Wihna/ ko wiņſch dſeh-
re/ un ka tee trihs Gaddus tà
taptu audſinati/ un ka tee pehz
ta Ķehniņa Preekẜchà ſtahwehtu.
  6. Starp teem nu bija no
Juhda Behrneem/ Danijels/
Ananijus/ Miſaëls un Aſarijus.
  7. Un to Kambar=Junkuŗu
Usraugs dewe teem zittus Wahr-
dus/ un noẜauze Danijelu Bel-
ſazer/ un Ananiju Sadrak/ un
Miſaëlu Meſek/ un Aſariju A-
bedNego.
  8. Bet Danijels apņehmahs
ẜawâ Ꞩirdî/ ka tas ne gribbohts
ẜagahnitees ar ta Ķehniņa Bar-
ribas neds ar ta Wihna/ ko
wiņſch dſehre/ tadehļ luhdſe
wiņſch to Kambar=Junkuŗo Us-
raugu/ ka tam Waļļa buhtu ne
ẜagahnitees.
  9. Un Deews dewe Danije-
lam Schehlaſtibu un Apſchehlo-
ẜchanu preekẜch to Kambar=Jun-
kuŗu Usraugu.
  10. Un tas Kambar=Junku-
ŗu Usraugs ẜazzija us Danije-
lu: Es bihſtohs mannu Kungu
to Ķehniņu/ kas juhẜu Ehdeenu
un Dſehreenu tà irr noſpreedis/
kapehz bij wiņņam redſeht/ ka
juhẜu Waigi leeẜaki buhtu/ nekà
to zittu Jaunekļu/ kas jums
lihdſi irr/ tad weddiẜeet juhs pahr
mannu Galwu to gattawu Nah-
wi pee ta Ķehniņa.
  11. Bet Danijels ẜazzija us
Melzaru/ ko tas Kambar=Jun-
kuŗu Usraugs bij eezehlis pahr
Danijelu/ Ananiju/ Miſaëlu un
Aſariju.
  12. Baudi jelle ar taweem
Kalpeem kahdas deẜmits Dee-
nas/ un dohd mums Barribu
no Semmes Augļeem ehſt/ un
Uhdeni dſert.
  13. Un tad lai luhko kahds
muhẜu Ģihmis buhs tawâ
Preekẜchâ/ un to Jaunekļu Ģih-
mis/ kas ta Ķehniņa Barribu
ehd/ un darri tad ar taweem
Kalpeem kà tu pats redſeẜi.
  14. Tad paklauẜija wiņſch
teem ẜchinnî Leetà/ un baudija
ar teem deẜmits Deenas.
  15. Un pehz deẜmits Dee-
nahm tappe redſehts/ ka wiņņu
Ģihmis ſkaiſtaks/ un wiņņu
Meeẜas jo taukas bija/ ne kà
wiẜẜu zittu Jaunekļu/ kas no ta
Ķehniņa Barribas ehde.
  16. Tad atņehme Melzars
wiņņo noſpreeſtu Barribu un
to Wihnu/ ko teem bij dſert/ un
dewe teem Barribu no Semmes
Augļeem.
  17. Un ẜcheem tẜchetreem Pui-
ẜcheem dewe Deews Sinnaẜcha-
nu un Ꞩapraẜchanu eekẜch wiẜ-
ẜadahm Grahmatahm/ un Gud-
ribu/ bet Danijelam dewe wiņſch
Ꞩapraẜchanu eekẜch wiẜẜadahm
Parahdiẜchanahm un Ꞩapneem.
  18. Un kad tas Laiks pa Gal-
lam bija/ no ka tas Ķehniņſch
bij ẜazzijs/ ka teem bij eeweſteem
tapt/ tad eewedde tohs to Kam-
bar=Junkuŗu Usraugs preekẜch
NebukadNezaŗa.
  19. Un tas Ķehniņſch runnaja
ar teem/ bet neweens tahds tap-
pe atraſts ſtarp wiẜẜeem/ kà Da-
nijels/ Ananijus/ Miſaëls un A-
ſarijus/ un tee ſtahweja ta Ķeh-
niņa Preekẜchâ.
  20. Un tas Ķehniņſch atrad-
de tohs eekẜch wiẜẜahm gudrahm
un ẜaprattigahm Leetahm/ ko
wiņſch teem jautaja/ deẜmitkahrt
gudrakus/ ne kà wiẜẜus Sihl-
neekus un Swaigſnu=Zeenita-
jus/ kas wiẜẜâ wiņņa Walſtibâ
bija.
  21. Un Danijels palikke tur
lihdſ tam pirmam Gaddam ta
Ķehniņa Koreẜa.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. NebukadNezars redſ weenu Ꞩapni/ ko wiņẜch
atkaļ aismirſt: 1/ 5. Tee Gudree ne warr
topaẜchu atminneht neds isſtahſtiht: 10.
Tapehz buhs teem nokauteem tapt: 12.
Danijels paẜakka us Deewa Parahdiẜchanu
tam Ķehniņam to Ꞩapni/ un wiņņa Jsſtah-
ſtiẜchanu: 14/ 19/ 27. Par to tohp wiņſch
ar Baggatibu un Gohdu apdahwanahts: 46.
  1. UN ohtrâ Gaddâ Nebu-
kadNezaŗa Waldiẜcha-
nas/ redſeja Nebukad-
Nezars Ꞩapnus/ no ta tappe
wiņņa Gars istruhzinahts/ ka
wiņſch no Meega usmohdahs.
  2. Un tas Ķehniņſch paweh-
leja/ ka bij ataizinaht tohs Sihl-
neekus/ un Swaigſnu=Zeenitajus/
un Paredſetajus un Kaldeėŗus/
ka tee tam Ķehniņam ẜawus
Ꞩapnus isſtahſtitu. Un tee nah-
ze/ un ſtahweja ta Ķehniņa
Preekẜchâ.
  3. Un tas Ķehniņſch ẜazzija
us teem: Es eẜmu weenu Ꞩap-
ni redſejs/ un mans Gars irr is-
truhzinahts/ un es gribbu to
Ꞩapni ſinnaht.
  4. Tad ẜazzija tee Kaldeëŗi
us wiņņu kaldëisķi: Lai tas
Ķehniņſch muhſcham dſihwo/ pa-
ẜakki ẜaweem Kalpeem to Ꞩap-
ni/ tad mehs wiņņu isſtahſtiẜim.
  5. Tas Ķehniņſch atbildeja un
ẜazzija us teem Kaldeëŗeem:
Ꞩchi leeta irr man aismirſta/
ja juhs man to Ꞩapni un wiņ-
ņa Jsſtahſtiẜchanu ſinnamu ne
darriẜeet/ tad tapẜeet juhs Gab-
balôs ẜakappati/ un juhẜu Nam-
mi taps par Ꞩutraiņeem darriti.
  6. Bet ja juhs man to Ꞩap-
ni un wiņņa Jsſtahſtiẜchanu ſin-
namu darriẜeet/ tad dabbuẜeet
juhs Dahwanas un Apdahwi-
naẜchanas/ un leelu Gohdu no
mannis/ tadehļ darrajt man to
Ꞩapni un wiņņa Jsſtahſtiẜcha-
nu ſinnamu.
  7. Tee atbildeja ohtrâ Reiſê
un ẜazzija: Lai tas Ķehniņſch
ẜaweem Kalpeem to Ꞩapni ẜak-
ka/ tad gribbam mehs to isſtah-
ſtiht.
  8. Tas Ķehniņſch atbildeja
un ẜazzija: Es teeẜcham noman-
nu/ ka juhs tikkai to Laiku grib-
bat kaweht/ juhs to redſat/ ka
ẜchi Leeta man irr aismirſta.
  9. Bet ja juhs man to Ꞩap-
ni ne ẜakkat/ tad nahkẜees jums
ta patti noſpreeſta Ꞩohdiba/ ta-
pehz ka juhs Mellus un isdoh-
matus Wahrdus preekẜch man
eẜẜat apņehmuẜchees runnaht/
teekams tas Laiks pahreet. Ta-
pehz ẜakkajt man to Ꞩapni/ tad
es atſihẜchu/ ka ir juhs man to
warreẜeet isſtahſtiht.
  10. Tee Kaldeėri atbildeja
tam Ķehniņam/ un ẜazzija: Ne-
weens Zilweks irr wirs Sem-
mes/ kas tam Ķehniņam to Lee-
tu warretu ẜazziht/ ir neweens
Ķehniņſch jeb Leels=Kungs/ jeb
Walditajs irr bijis/ kas tahdu
Leetu no kuŗŗa Sihlneeka/ jeb
Swaigſnu=Zeenitaja jeb Kaldeë-
ŗa buhtu praẜẜijs.
  11. Jo ẜchi Leeta/ ko tas Ķeh-
niņſch praẜẜa/ irr wiẜẜai gŗuhta/
un zits neweens irr/ kas tam
Ķehniņam to warr ſinnamu dar-
riht/ kà tee Deewi ween/ kuŗŗu
Dſihwoẜchana pee Zilwekeem
ne irr.
  12. Tadehļ tappe tas Ķeh-
niņſch duẜmigs/ un apſkaitahs
ļohti/ un pawehleja/ ka bij wiẜ-
ẜus Gudrus Babelê nomaitaht.
  13. Ꞩchi Pawehleẜchana is-
plaude/ ka tohs Gudrus bij no-
kaut/ ir Danijels ar ẜaweem
Beedreem tappe meklehts/ ka tee
nokauti taptu.
  14. Tad ẜajutte Danijels to
Padohmu un Ꞩohdibu/ no Ari-
oka to leelu Ķehniņa Teeẜas=Kun-
gu/ kas bij isgahjis tohs Gud-
rus Babelê nokaut.
  15. Un tas atbildeja/ un ẜaz-
zija us Arioku ta Ķehniņa Ꞩul-
laini: Kapehz tohp ta noſpreeſta
Ꞩohdiba no ta Ķehniņa tà pa-
ſteigta? tad teize Arioks Dani-
jelam to Leetu.
  16. Un Danijels gahje eek-
ẜchâ/ un luhdſe no ta Ķehniņa/
ka tas wiņņam weenu Laiku no-
liktu/ ka wiņſch tam Ķehniņam
to Jsſtahſtiẜchanu ẜazzitu.
  17. Tad nogahje Danijels ẜa-
wâ Nammâ/ un ẜazzija to Ana-
nijam/ Miſaėlam un Aſarijam
ẜaweem Beedreem/
  18. Ka tee no ta Deewa no
Debbes Schehlaſtibas luhgtu/
pahr ẜcho Noẜlehpumu/ ka Da-
nijels un wiņņa Beedri ar teem
atlikkuẜcheem Gudreem Babelê
bohjâ ne eetu.
  19. Tad tappe Danijelam
eekẜch tahs Nakts Parahdiẜchanas
tas Noẜlehpums parahdihts.
  20. Par to teize Danijels to
Deewu no Debbes/ un Danijels
atbildeja/ un ẜazzija: Ꞩlawehts
lai irr Deewa Wahrds muhſchi-
gi muhſcham/ jo wiņņam peederr
Gudriba un Spehks.
  21. Jo wiņſch pahrzeļļ Lai-
kus un Stundas/ wiņſch nozeļļ
Ķehniņus/ un apſtiprina Ķehni-
ņus/ wiņſch dohd teem Gudreem
Gudribu/ un Sinnaẜchanu teem/
kam gudrs Prahts irr.
  22. Wiņſch parahda dſiļļas
un apẜlehptas Leetas/ wiņſch
ſinna/ kas Tumẜibâ irr/ jo pee
wiņņa dſihwo ta Gaiẜma.
  23. Es pateizu un teizu tew
mannu Tehwu Deews/ kà tu
man Gudribu un Spehku de-
wis/ un eẜẜi man nu ſinnamu
darrijs/ ko mehs no tewis eẜẜam
luhguẜchi/ jo tu eẜẜi mums ta
Ķehniņa Leetu ſinnamu darrijs.
  24. Tad nogahje Danijels
pee Arioka/ kam tas Ķehniņſch
bij pawehlejs tohs Gudrus eekẜch
Babeles nokaut/ wiņſch nogah-
je/ un ẜazzija tâ us wiņņu: Ne
nomaita tohs Gudrus eekẜch Ba-
beles/ wedd manni pee ta Ķehni-
ņa eekẜchâ/ jo es darriẜchu tam
Ķehniņam to Jsſtahſtiẜchanu ſin-
namu.
  25. Tad wedde Arioks Da-
nijelu dſihſ eekẜchâ pee ta Ķehni-
ņa/ un runnaja tà us wiņņu:
Es eẜmu weenu Wihru no teem
Aisweſteem no Juhda atraddis/
kas tam Ķehniņam to Jsſtahſti-
ẜchanu ẜazzihs.
  26. Tas Ķehniņſch atbildeja/
un ẜazzija us Danijelu/ ko tee
par Belſazeru noẜauze: Woj tu
ſpehji man to Ꞩapni ſtahſtiht/
ko es eẜmu redſejs/ un arri is-
ſtahſtiht?
  27. Danijels atbildeja preekẜch
ta Ķehniņa/ un ẜazzija: To No-
ẜlehpumu/ ko tas Ķehniņſch praẜ-
ẜa/ ne warr tee Gudree/ Swaigſ-
nu=Zeenitaji/ Sihlneeki neds Pa-
redſetaji tam Ķehniņam ẜazziht.
  28. Bet Deews ween Deb-
beẜîs/ kas Noẜlehpumus parah-
da/ tas irr tam Ķehniņam Ne-
bukadNezaŗam ſinnamu dar-
rijs/ kas paſtarâ Laikâ notiks.
  29. Taws Ꞩapnis/ un kas ta-
wai Galwai us tawu Gultu rah-
dijahs/ irr ẜchis: Tu Ķehniņſch
us tawu Gultu gulledams doh-
maji/ kas pehz notiks/ un tas/
kas apẜlehptas Leetas parahda/
irr tew ſinnamu darrijs/ kas pehz
notiks.
  30. Man tad/ man irr tas
Noẜlehpums parahdihts/ ne zaur
to Gudribu/ kas eekẜch mannim/
itt kà buhtu ta leelaka nekà zittu/
kas dſihwo/ bet tapehz/ ka tam
Ķehniņam ta Jsſtahſtiẜchana
taptu ſinnama darrita/ un ta ta-
was Ꞩirds Dohmas warretu
ſinnaht.
  31. Tu Ķehniņſch redſeji/ un
raugi/ weena leela Bilde bija/
(ta Bilde bija ſkaiſta/ un wiņ-
ņas Spohſchums bija leels/) ta
ſtahweja tew pretti/ un wiņņas
Ģihmis bija breeẜmigs.
  32. Ꞩchihs Bildes Galwa
bija no labba Selta/ wiņņas
Kruhts un wiņņas Rohka no
Ꞩudraba/ wiņņas Wehders un
Gurni bija no Waŗŗa.
  33. Wiņņas Leeli no Dſelſes/
wiņņas Kahjas bija puẜs no
Dſelſes/ un puẜs no Mahla.
  34. Ꞩcho redſeji tu/ teekams
weens Akmins noplehſts tappe
bes Rohkahm/ tas peedauſija to
Bildi pee wiņņas Kahjahm/ no
Dſelſes un Mahla/ un ẜatreeze
tahs.
  35. Tà tappe kohpâ ẜatreekti
Dſelſe/ Mahls/ Waŗẜch/ Ꞩud-
rabs un Selts/ un tappe tà-
patt kà Pellus us Waẜẜaras
Klohneem/ un tas Wehjẜch tohs
isdſennaja/ tà ka ne kahda Wee-
ta preekẜch teem atraſta tappe.
Bet tas Akmins/ kas to Bildi
bij ẜadauſijs/ tappe par leelu
Kalnu/ teekams wiņſch wiẜẜu
Semmi peepildija.
  36. Ꞩchis irr tas Ꞩapnis.
Nu gribbam mehs wiņņa Js-
ſtahſtiẜchanu tam Ķehniņam ẜaz-
ziht.
  37. Tu Ķehniņſch eẜẜi weens
Ķehniņſch pahr Ķehniņeem/ jo
tas Debbeẜchu Deews irr tew
Walſtibu/ Warru/ Stiprumu
un Gohdu dewis.
  38. Jr wiẜẜur/ kur Zilweki dſih-
wo/ irr wiņſch tohs Lohpus Lau-
kâ/ un tohs Putnus appakẜch
Debbeẜim tawâ Rohkâ dewis/
un tew par Walditaju: pahr to
wiẜẜu eezehlis/ tu eẜẜi ta ſelta
Galwa.
  39. Un pehz tewis zitta Wal-
ſtiba zelẜees/ maſaka ne kà tawa.
Pehz to ta treẜcha Walſtiba no
Waŗŗa/ ta waldihs pahr wiẜẜu
Semmi.
  40. Un ta zettorta Walſtiba
buhs zeeta kà Dſelſe. Jo ittin
kà Dſelſe wiẜẜu ẜatreez un ẜadau-
ſa/ teeẜcham/ tàpatt kà Dſelſe
wiẜẜu ẜalauſa/ ittin tà ẜchi ẜa-
dauſihs un ẜatreeks.
  41. Un ka tu eẜẜi redſejs tahs
Kahjas un wiņņu Pirkſtus puẜs
no Dſelſes/ ta buhs weena ẜa-
dallita Walſtiba/ tatẜchu tur
buhs no tahs Dſelſes Stipru-
ma eekẜchâ/ itt kà tu eẜẜi redſejs
Dſelſi ar Pohdneeku Mahleem
ẜajauktu.
  42. Un to Kahju Pirkſtus
puẜs no Dſelſes un puẜs no
Mahla/ ta Walſtiba buhs puẜs
zeeta un puẜs wahja.
  43. Un ka tu eẜẜi redſejs
Dſelſi ar Pohdneeka Mahleem
ẜajauktu/ ka tee gann zaur zilwe-
zigu Dſimmumu ẜajaukẜees/ bet
weens pee ohtra ne peelips/ ittin
kà Dſelſe ar Mahleem ne jau-
zahs.
  44. Pehz ẜcho Ķehniņo Laika
uszels tas Debbeẜchu Deews
weenu Walſtibu/ kas muhſchigi
ne taps ispohſtita/ un ẜchi Wal-
ſtiba ne taps zitteem Ļaudim
pameſta/ ta ẜatreeks un isnihzi-
nahs wiẜẜas Walſtibas/ bet pat-
ti paſtahwehs wiņņa muhſchigi.
  45. Tapehz eẜẜi tu redſejs/
ka no ta Kalna weens Akmins
bes Rohkahm isplehſts tappis/
kas to Dſelſi/ Waŗŗu/ Mahlu/
Ꞩudrabu un Seltu ẜatreezis.
Tas leelajs Deews irr tam Ķeh-
niņam ſinnamu darrijs/ kas pehz
ẜchim notiks. Ꞩchis irr teeẜcham
tas Ꞩapnis/ un wiņņa Jsſtah-
ſtiẜchana irr pareiſa.
  46. Tad mettehs tas Ķeh-
niņſch NebukadNezars us ẜawu
Waigu/ un peeluhdſe Danijelu/
un pawehleja/ ka tam bij Ehda-
mo=Uppuŗus{Ehdamo=} un Kwehpja=Uppuŗus neſt.
  47. Un tas Ķehniņſch atbilde-
ja Danijelam/ un ẜazzija: Tas
irr teeẜcham teeẜi/ ka juhẜu Deews
weens Deews irr pahr wiẜẜeem
Deeweem/ un weens KUngs to
Ķehniņu/ kas Noẜlehpumus pa-
rahda/ tapehz ka tu warrejs ẜcho
Noẜlehpumu ſtahſtiht.
@t{w:47. 1.Tim: 6,15.}
  48. Tad pa=augſtinaja tas
Ķehniņſch Danijelu/ un dewe
tam daudſ leelas Dahwanas/
un eezehle to par Walditaju pahr
wiẜẜu Babeles Walſtibu/ un par
Wirẜneeku pahr wiẜẜeem Babe-
les Gudreem.
  49. Tad luhdſe Danijels to
Ķehniņu/ un tas eezehle Sadra-
ku/ Meſeku/ un AbedNegu par
Waldneekeem pahr Babeles
Walſtim. Bet Danijels palikke
ta Ķehniņa Pillî.

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. NebukadNezars pawehļ/ ka ikweenam us to
Baſuno Skaņņu buhs peeluhgt to ſelta Bil-
di/ ko wiņſch uszehlis/ jeb deggoẜchâ Zeplî
meſtam tapt: 1/ 4/ 6. Sadraks/ Meſaks un
AbedNegus leedſahs to darriht: 8/ 14.
Tohp tapehz deggoẜchâ Zeplî eemeſti: 19.
Bet no Deewa zaur weenu Eņģeli brihnigi
usturreti: 24. Pahr ko tas Ķehniņſch lohti
brihnijahs? Deewu teiz/ un tohs trihs Wih-
rus leelâ Gohdâ eekẜch tahs Semmes pa-
zeļļ: 28.
  1. TAs Ķehniņſch Nebukad-
Nezars darrija weenu
Bildi no Selta/ kuŗŗa
Augſtums bija ẜeẜchdeẜmits Oh-
lektis/ un ẜeẜchas Ohlektis wiņ-
ņa Plattums/ wiņſch uszehle to
Babeles Walſtî/ eekẜch tahs Ee-
leijas Dura.
  2. Un tas Ķehniņſch Nebu-
kadNezars noẜuhtija un ẜapulzi-
naja tohs Leelus=Kungus/ Wal-
ditajus/ Semmes=Ꞩohģus/ Tee-
ẜas=Kungus/ Usraugus/ Run-
nas=Kungus/ Junkuŗus/ un wiẜ-
ẜus Waldneekus eekẜch Walſtim/
ka tee nahktu to Bildi eeẜweh-
tiht/ ko tas Ķehniņſch Nebukad-
Nezars bij darrijs.
  3. Tad ẜanahze tee Leeli=Kun-
gi/ Walditaji/ Semmes=Ꞩoh-
ģi/ Teeẜas=Kungi/ Usraugi/ Run-
nas=Kungi/ Junkuŗi/ un wiẜẜi
Waldneeki eekẜch Walſtim/ par
ẜchihs Bildes Eeẜwehtiẜchanu/
ko tas Ķehniņſch NebukadNe-
zars bij uszehlis/ un tee ſtahwe-
ja preekẜch to Bildi/ ko Nebu-
kadNezars bij uszehlis.
  4. Un tas Jsẜauzejs isẜauze
ar ſtipru Balẜi/ jums tohp pee-
ẜazzihts juhs Tautas/ Ļaudis
un Wallodas.
  5. Kad juhs dſirdeẜeet to Ba-
ſunes Skaņņu/ ir tahs Trum-
metes/ Kohkles/ Wijoles/ Ꞩoh-
ma=Stabules/ jaukas Dſeeẜ-
mas/ un wiẜẜadus ſpehlejamus
Rihkus/ tad buhs jums nome-
ſtees/ un to Selta Bildi pee-
luhgt/ ko tas Ķehniņſch Nebu-
kadNezars irr uszehlis.
  6. Un kas ne nomettiẜees un
peeluhgs/ tas taps taï paẜchâ
Stundâ deggoẜcha Zepļa Wid-
dû eemeſts.
  7. Kad nu wiẜẜi tee Ļaudis
dſirdeja to Baſunes Skaņņu/
ir tahs Trummetes/ Kohkles/
Wijoles/ Ꞩohma=Stabules/ un
wiẜẜadus ſpehlejamus Rihkus/
tad nomettehs wiẜẜi Ļaudis/ Tau-
tas un Wallodas/ un peeluhdſe
to Selta Bildi/ ko tas Ķehniņſch
NebukadNezars bij uszehlis.
  8. Taî paẜchâ Laikâ peegahje
zitti Kaldeëŗu Wihri/ un apẜuh-
dſeja tohs Judus.
  9. Jo tee atbildeja un ẜazzija:
Lai tas Ķehniņſch muhſcham
dſihwo.
  10. Tu Ķehniņſch eẜẜi paweh-
lejs/ ka wiẜẜeem Zilwekeem/ kad
tee dſirdetu to Baſunes Skaņ-
ņu/ ir tahs Trummetes/ Kohk-
les/ Wijoles/ Ꞩohma=Stabu-
les/ jaukas Dſeeẜmas/ un wiẜ-
ẜadus ſpehlejamus Rihkus/ bij
nomeſtees/ un to ſelta Bildi pee-
luhgt.
  11. Un ka tam/ kas pee Sem-
mes ne nomeſtohs/ un ne pee-
luhgtu/ deggoẜchâ Zeplì bij me-
ſtam tapt.
  12. Teju irr Judu Wihri/ ko
tu par Waldneekeem pahr to Ba-
beles Walſti eẜẜi eezehlis/ Sa-
draks/ Meſaks un AbedNegus/
ẜchee Wihri ne leek tawu Ķehniņa
Wahrdu wehrâ/ un ne gohda ta-
wus Deewus/ un ne peeluhdſ to
ſelta Bildi/ ko tu eẜẜi uszehlis.
  13. Tad pawehleja Nebukad-
Nezars ar Duẜmahm un Bahr-
ſibu/ ka bij Sadraku/ Meſaku
un AbedNegu atweſt preekẜchâ/
tad tappe tee Wihri preekẜch ta
Ķehniņa weſti.
  14. Tad atbildeja Nebukad-
Nezars/ un ẜazzija us teem: Jrr
tas teeẜi/ Sadraks/ Meſaks un
AbedNegus/ ka juhs mannus
Deewus ne zeenijat/ un to ſelta
Bildi ne peeluhdſat/ ko es eẜmu
uszehlis?
  15. Nu tad taiẜajtees/ kad
juhs dſirdeẜeet to Baſunes
Skaņņu/ ir tahs Trummetes/
Kohkles/ Wijoles/ Ꞩohma=Sta-
bules/ jaukas Dſeeẜmas/ un wiẜẜa-
dus ſpehlejamus Rihkus/ tad no-
metteetees/ un peeluhdſeet to Bil-
di/ ko es eẜmu darrijs/ bet ja juhs
to ne peeluhdſat/ tad tapẜeet juhs
taî paẜchâ Stundâ deggoẜchâ
Zeplì eemeſti.
  16. Tad atbildeja Sadraks/
Meſaks un AbedNegus/ un ẜaz-
zija us to Ķehniņu NebukadNe-
zaru: Mums ne irr waijaga/
ka mehs us ẜcho Leetu atbildam.
  17. Redſi tà/ muhẜu Deews/
ko mehs gohdam/ gann irr war-
rens muhs no ta deggoẜcha Zep-
ļa isglahbt/ un muhs arri no
tawas Rohkas/ ak Ķehniņſch! is-
peſtiht.
  18. Un jepẜchu wiņſch to arri
ne darrihs/ tatẜchu tew buhs
ſinnaht/ ka mehs tawus Deewus
ne gribbam gohdaht/ neds to ſel-
ta Bildi/ ko tu darrijs eẜẜi/ pee-
luhgt.
  19. Tad apſkaitahs Nebu-
kadNezars/ un wiņņa Ģihmis
tappe negants prett Sadraku/
Meſaku un AbedNegu/ un atbil-
deja/ un pawehleja/ ka bij to
Zepli ẜeptiņkahrt karſtaku dar-
riht/ nekà zittkahrt darrihts tappe.
  20. Un wiņſch pawehleja teem
ſtiprakeem Wihreem/ kas wiņņa
Kaŗŗa=Spehkâ bija/ ka teem bij
Sadraku/ Meſaku un AbedNe-
gu ẜeet/ un deggoẜchâ Zeplî meſt.
  21. Tâ tappe ẜchee Wihri
ẜaiſtiti eekẜch ẜaweem Mehte-
ļeem/ Kurpehm/ Zeppurehm un
zittahm Drehbehm/ un deggo-
ẜchâ Zeplì eemeſti.
  22. Kad nu ta Ķehniņa
Wahrds drihſ bij jadarra/ un
tas Zeplis ļohti karſts bija/ tad
nomaitaja tahs Leeẜmas tohs
Wihrus/ kas Sadraku/ Meſaku
un AbedNegu bij pazehluẜchi.
  23. Bet tee trihs Wihri Sa-
draks/ Meſaks un AbedNegus
nokritte ẜaiſtiti deggoẜchâ Zeplî.
  24. Tad istruhzinajahs tas
Ķehniņſch NebukadNezars/ un
zehlahs ahtri/ un ẜazzija us ẜa-
weem Runnas=Kungeem: Ne
eẜẜam mehs trihs Wihrus ẜaiſti-
tus eekẜch Ugguns mettuẜchi? tee
atbildeja un ẜazzija us to Ķeh-
niņu: Tà tas irr Kungs Ķeh-
niņſch.
  25. Wiņſch atbildeja un ẜaz-
zija: Raugi/ es redſu tẜchetrus
Wihrus waļļâ ſtaigajam Uggu-
nî/ un tee irr bes Wai-
nas/ un ta zettorta Ģihmis irr
tahds pats/ kà buhtu tas to
Deewu Dehls.
  26. Tad peegahje Nebukad-
Nezars pee ta deggoẜcha Zepļa
Durwim/ atbildeja un ẜazzija:
Sadraks/ Meſaks un AbedNe-
gus/ juhs Kalpi ta wiẜẜu=augſta-
ka Deewa/ iseite un nahzeet
ẜchurp. Tad isgahje Sadraks/
Meſaks un Abednegus no Ug-
guns Widdus.
  27. Tad ẜapulzinajahs tee
Leel=Kungi/ Walditaji/ Sem-
mes=Ꞩohģi/ un ta Ķehniņa Run-
nas=Kungi ẜchohs Wihrus ap-
raudſiht/ ka tas Ugguns wiņņu
Meeẜas ne bij pahrwarrejs/ un
ka wiņņu Galwas Matti ne bij
apẜwilluẜchi/ un wiņņu Mehteļi
ne bija aiskahrti/ ka arri ne kah-
da Degguma Ꞩmarẜcha pee
teem tappe ẜa=ohſta.
  28. Tad atbildeja Nebukad-
Nezars/ un ẜazzija: Ꞩlawehts
lai irr tas Deews Sadraka/ Me-
ſaka un AbedNegus/ kas ẜawu
Eņģeli ẜuhtijs/ un ẜawus Kal-
pus atpeſtijs/ kas us wiņņu pa-
ļahwuẜchees/ un ta Ķehniņa
Wahrdu ne turrejẜchi/ un ẜawas
Meeẜas nodewuẜchi/ ne kahdu
Deewu gohdaht neds peeluhgt/
kà ween ẜawu Deewu.
  29. Tadehļ pawehļu es/ ka
wiẜẜeem Ļaudim/ Tautahm un
Wallodahm/ kas to Deewu Sa-
draka/ Meſaka un AbedNegus
ſaimo/ buhs Gabbalôs ẜakappa-
teem/ un wiņņu Nammeem par
Ꞩutraitni darriteem tapt. Jo
zitta tahda Deewa ne waid/ kas
tà warretu atpeſtiht.
  30. Un tas Ķehniņſch dewe
Sadrakam/ Meſakam un Abed-
Negum leelu Warru eekẜch Ba-
beles Walſts.
  31. TAs Ķehniņſch Nebu-
kadNezars wiẜẜeem
Ļaudim/ Tautahm un
Wallodahm/ kas wiẜẜâ Semmê
dſihwo/ lai Deews jums dohd
daudſ Meera.
  32. Man patihk ẜluddinaht
tahs Sihmes un Brihnumus/ ko
tas wiẜẜu=augſtakajs Deews pee
mannim darrijs.
  33. Jo wiņņa Sihmes irr
leelas/ un wiņņa Brihnumi irr
warreni/ wiņņa Walſtiba irr
muhſchiga Walſtiba/ un wiņņa
Waldiẜchana paleek lihdſ Rad-
du Raddeem.

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.}
  0. NebukadNezars redſ Ꞩapnî weenu leelu aug-
ſtu Kohku etc: 7. Ko wiẜẜi Gudree eekẜch
Babeles ne warr isſtahſtiht: 14. Bet Da-
nijels isſtahſta to ar noſkummuẜchu Ꞩirdi:
16. Us to tohp NebukadNezars bes Prah-
ta/ un no teem Ļaudim atſtumts: 25/ 28.
Bet tomehr pehz ẜeptiņeem Laikeem ẜawu
Prahtu atkaļ dabbu/ un tohp pee pirmajas
Gohdibas eezelts: 30.
  1. Es NebukadNezars/ kad
man bij Duẜẜeẜchanas mannâ
Nammâ/ un mannai Pilli lab-
bi klahjahs/
  2. Redſeju weenu Ꞩapni/ kas
mann isbeedeja/ un tahs Doh-
mas/ ko es us ẜawu Gultu tur-
reju/ un tas/ kas mannai Gal-
wai rahdijahs/ istruhzinaja mañ.
  3. Tapehz pawehleju es/ ka
wiẜẜee Babeles Gudree preekẜch
mann taptu atweſti/ ka tee man
ẜchi Ꞩapna Jsſtahſtiẜchanu pa-
ẜazzitu.
  4. Tad atnahze tee Sihlnee-
ki/ Swaigſnu=Zeenitaji/ Kaldeë-
ŗi un Paredſetaji/ un es isteizu
teem to Ꞩapni/ bet tee man to
ne isſtahſtija.
  5. Teekams pehdigi Danijels
preekẜch man nahze/ ar Wahrdu
Belſazers pehz manna Deewa
Wahrdu/ eekẜch ka arridſan to
ẜwehtu Deewu Gars irr/ un es
isteizu to Ꞩapni.
@t{w:5. Dan: 1,7.}
  6. (Un ẜazziju:) Belſazers/
kas tu gudraks eẜẜi nekà tee Sihl-
neeki/ es ſinnu ka to ẜwehtu
Deewu Gars eekẜch tewim irr/
un ne kahds Noẜlehpums tew
gŗuhts irr/ tad ẜakki nu manna
Ꞩapna Parahdiẜchanas/ ko es
eẜmu redſejs/ un wiņņa Jsſtah-
ſtiẜchanu.
  7. Bet tas irr/ kas mannai
Galwai rahdijahs us mannu
Gultu. Es ſkattijohs/ un redſi/
weens Kohks bija Semmes Wid-
dû/ un tas bija ļohti augſts.
  8. Tas Kohks bija leels un
reẜnis/ un wiņņa Augſtums
ẜneedſahs lihdſ Debbeẜim/ un tas
tappe redſehts lihdſ wiẜẜas Sem-
mes Gallam.
  9. Wiņņa Sarri bija ſkaiſti/
un daudſ Augļu/ un Barribu
bija no ta preekẜch wiẜẜeem/ tee
Semmes Swehri atradde ap-
pakẜch wiņņa Pawehni/ tee Put-
ni appakẜch Debbeẜim dſihwoja
us wiņņa Sarreem/ un wiẜẜa
Meeẜa baŗŗojahs no ta.
  10. Wehl redſeju es mannâ
Galwas Rahdijumâ us mannu
Gultu/ un raugi/ weens Wakt-
neeks/ weens ẜwehtajs nonahze
no Debbeẜim.
  11. Tas ẜauze ſtipri/ un ẜaz-
zija tà: Nozehrteet to Kohku/
un apzehrteet wiņņa Sarrus/
un nobraukajt wiņņa Lappas/
un iskaiẜajt wiņņa Augļus/ ka
tee Swehri appakẜch wiņņa ais-
behg/ un tee Putni no wiņņa
Sarreem noſkreem.
  12. Bet to Zelmu ar ẜawahm
Ꞩaknehm pametteet eekẜch Sem-
mes/ bet wiņſch lai ar Waŗŗa
un Dſelſes Pinnekleem mihkſtâ
Sahlê paleek/ ka wiņſch no tahs
Debbes Raẜẜas tohp ẜlazzinahts/
un wiņņa Daļļa lai irr ar teem
Swehreem pee tahs Semmes
Sahles.
  13. Wiņņa Ꞩirds lai tohp
pahrwehrtita/ ka ta par Zilweka
Ꞩirdi ne paleek/ un weena Loh-
pa Ꞩirds lai wiņņam tohp doh-
ta/ kamehr ẜeptiņi Laiki pahr
wiņņu beidſahs.
  14. Ꞩchi leeta irr eekẜch to
Waktneeku Padohma noſpree-
ſta/ un eekẜch to Ꞩwehtu Ꞩa-
runnaẜchanas nolikta/ ka tee
Dſihwee atſihſt/ ka tam Wiẜẜu-
waldigam Warra irr pahr to
Zilweku Walſtibahm/ un tahs
dohd/ kam gribbedams/ un pahr
tahm eezeļļ tohs Semmakus
ſtarp teem Zilwekeem.
@t{w:14. Luhk: 1,52.}
  15. Ꞩcho Ꞩapni eẜmu es
Ķehniņſch NebukadNezars re-
dſejs. Tu tad Belſazers isſtah-
ſti to paẜchu/ tadehļ ka wiẜẜee
Gudree mannas Walſtibas man
to ne warr isſtahſtiht/ bet tu to
gann mahki/ tapehz ka to Ꞩweh-
tu Deewu Gars eekẜch Tewim irr.
  16. Tad istruhzinajahs Da-
nijels/ zittadi Belſazers Wahr-
da/ pee weenas Stundas/ un
wiņņa Dohmas darrija wiņņu
noſkummuẜchu. Tad atbildeja
tas Ķehniņſch/ un ẜazzija: Bel-
ſazers/ lai tas Ꞩapnis un wiņ-
ņa Jsſtahſtiẜchana tew noſkum-
muẜchu ne darra. Belſazers/
atbildeja/ un ẜazzija: Mans
Kungs/ ẜchis Ꞩapnis lai noteek
taweem Eenaidneekeem/ un wiņ-
ņa Jsſhtahſtiẜchana taweem Pret-
tineekeem.
  17. Tas Kohks/ ko tu eẜẜi re-
dſejs tik leelu un reẜnu eẜẜam/
un kuŗŗa Augſtums lihdſ Deb-
beẜim ẜneedſahs/ un kas pahr
wiẜẜu Semmi redſehts tappe.
  18. Un kuŗŗa Sarri ſkaiſti/
un kam daudſ Augļu bija/ un
kur Barriba bija preekẜch wiẜ-
ẜeem/ appakẜch ko tee Swehri
Laukâ dſihwoja/ un kuŗŗa Sar-
rôs tee Putni appakẜch Debbe-
ẜim Ligſdas darrija/
  19. Tas pats eẜẜi tu Ķeh-
niņſch/ kas tu leels un ſtiprs tap-
pis/ jo tawa Augſtiba irr tà au-
guẜi/ ka ta lihdſ Debbeẜim ẜnee-
dſahs/ un tawa Waldiẜchana eet
lihdſ Semmes Gallam.
  20. Ka nu tas Ķehniņſch
weenu Waktneeku/ weenu
Ꞩwehtu redſejs no Debbeẜim
nahkam/ un ẜakkam: Nozehrteet
to Kohku/ un ẜamaitajt wiņņu/
tomehr pametteet to Zelmu ar
ẜawahm Ꞩaknehm eekẜch Sem-
mes/ bet wiņſch lai ar Waŗŗa
un Dſelſes Pinnekleem mihkſtâ
Sahlê paleek/ ka wiņſch no
Debbes Raẜẜas tohp ẜlazzinahts/
un wiņņa Daļļa lai irr ar teem
Swehreem wirs Semmes/ tee-
kams ẜeptiņi Laiki pahr wiņņu
beidſahs.
  21. Ꞩchi irr ta Jsſtahſtiẜcha-
na/ Kungs Ķehniņſch/ un ẜchis
irr ta Wiẜẜu=augſtaka Padohms/
kas pahr mannu Kungu to Ķeh-
niņu nahks.
  22. Jo tu tapẜi no Zilwekeem
atſtumts/ un dſihwoẜi pee teem
Swehreem Laukâ/ un tew taps
Sahle tâpatt kâ Wehrẜcheem
ehſt dohta/ un tu tapẜi no Deb-
bes Raẜẜas ẜlazzinahts/ un tad
ẜeptiņi Laiki pahr tew beigẜees/
teekams tu atſihſti/ ka tam Wiẜẜu=
augſtakam Warra irr pahr to
Zilweku Walſtibahm/ un tam
dohd/ kam gribbedams.
  23. Bet ka ẜazzihts irr/ ka to
Zelmu ar ta Kohka Ꞩaknehm
buhs eekẜch Semmes pameſt/ ta-
wa Walſtiba paliks tew paſtah-
wiga/ kad tu buhẜi atſinnis/ ka
tas Deews no Debbes walda.
  24. Tadehļ Kungs Ķehniņſch
leezees tew mannu Padohmu pa-
tiktees/ un mittejees no taweem
Grehkeem zaur Taiẜnibu/ un no
taweem Noſeegumeem zaur
Schehlaſtibu pee teem Nabba-
geem/ raugi/ tad tawa meeriga
Buhẜchana taps wehl ilgaki pa-
wilzinata.
  25. Tas wiẜs usgahje tam
Ķehniņam NebukadNezaram.
  26. Jo pehz diwipadeẜmits
Mehneẜcheem/ kad wiņſch us to
Ķehniņa Pilli Babelê ſtaigaja/
  27. Runnaja tas Ķehniņſch/
un ẜazzija: Woj ẜchi ne irr ta lee-
la Babele/ ko es eẜmu ustaiẜijs
par Ķehniņa Nammu zaur man-
nas Warras Stiprumu/ un par
mannas Augſtibas Gohdibu?
  28. Ꞩchis Wahrds bija wehl
ta Ķehniņa Muttê/ tad kritte
weena Balẜs no Debbeẜim: Tew
Ķehniņ NebukadNezar tohp ẜaz-
zihts: Tawa Waldiẜchana irr no
tewim atjemta.
  29. Un tu tapẜi no Zilwekeem
atſtumts/ un tawa Dſihwiba
buhs pee teem Swehreem Lau-
kâ/ tew taps Sahle ehſt dohta
kà Wehrẜcheem/ un tà beigẜees
ẜeptiņi Laiki/ teekams tu atſihſti/
ka tam Wiẜẜu=augſtakam pahr
tahm Zilweku Walſtibahm War-
ra irr/ un tahs dohd kam grib-
bedams.
  30. Taî paẜchâ Stundâ tap-
pe ẜchis Wahrds padarrihts pahr
NebukadNezaru/ un wiņſch tap-
pe no Zilwekeem atſtumts/ un
ehde Sahli kà Wehrẜchi/ un
wiņņa Meeẜas tappe no Debbes
Raẜẜas ẜlazzinatas/ teekams wiņ-
ņa Matti auge kà Ehrgļu Spal-
was/ un wiņņa Naggi kà Put-
nu Naggi.
  31. Un pehz ẜcho Laiku pa-
zehlu es NebukadNezars ẜawas
Azzis prett Debbeẜim/ jo man-
na Ꞩapraẜchana nahze atkaļ
eekẜch mannis/ un es teizu to
Wiẜẜu=augſtaku/ un ẜlaweju un
pagohdinaju to/ kas muhſchigi
dſihwo/ tapehz ka wiņņa Wal-
diẜchana irr weena muhſchiga
Waldiẜchana/ un wiņņa Walſti-
ba paleek lihdſ Raddu Raddeem.
  32. Un wiẜẜi Semmes Ee-
dſihwotaji irr tàpatt kà neneeka/
un wiņſch darra pehz ẜawa Prah-
ta ar to Debbes Spehku/ un ar
teem Semmes Eedſihwotajeem/
un neweens irr/ kas wiņņa Roh-
ku warretu pakaweht/ jeb us
wiņņu ẜazziht: Ko darri tu?
  33. Tannî Laikâ nahze mans
Prahts atkaļ eekẜch mannim/ ir
mannas Walſtibas Gohdiba/
manna Augſtiba un mans Spoh-
ſchums nahze atkaļ us man/ un
manni Runnas=Kungi un War-
renee mekleja mannis/ un es tap-
pu mannâ Walſtibâ atkaļ ee-
zelts/ un man tappe wehl leela-
ka Gohdiba peelikta.
  34. Nu ẜlaweju es Nebukad-
Nezars/ un pa=augſtinaju/ un
pagohdinaju to Ķehniņu no Deb-
bes/ tapehz ka wiẜẜi wiņņa Dar-
bi Pateeẜiba/ un wiņņa Zeļļi
Taiẜniba irr/ wiņſch irr warrens
tohs paſemmoht/ kas eekẜch Lep-
nibas ſtaiga.

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.}
  0. Belſazers ẜagahna tohs Traukus ta Deewa
Namma: 1/ 3. Redſ weenu Rohku preek-
ẜcha nahkam/ un pee tahs balti darritas Ꞩee-
nas rakſtam: 5. Bet neweens to warreja
laẜẜiht: 7. Kamehr Danijels aizinahts to
Rakſtu laẜẜa/ un to Ķehniņu ẜawas Lepnibas
pehz aprahj: 13/ 22/ 25. Bet taî paẜchâ
Naktî tohp wiņſch nokauts: 30.
  1. TAs Ķehniņſch Beſazers
darrija leelas Dſihres
ẜaweem tuhkſtoẜcheem
Wirẜneekeem/ un wiņſch dſehre
Wihnu ar teem tuhkſtoẜcheem.
  2. Kad nu Belſazers to Wih-
nu bij baudijs/ tad pawehleja
wiņſch/ ka bij tohs ẜudraba un
ſelta Rihkus atneſt/ ko wiņņa
Tehws NebukadNezars no ta
Deewa Namma/ kas Jeruſale-
mê bijis/ bij aisweddis/ ka tas
Ķehniņſch un wiņņa Warrenee/
un wiņņa Ꞩeewas/ un wiņņa
leekas Ꞩeewas no teem dſertu.
  3. Tà tappe atneſti tee ſelta
Rihki/ kas no ta Deewa Nam-
ma/ kas Jeruſalemê bijis/ bija
aisweſti/ un tas Ķehniņſch/ un
wiņņa Warrenee/ un wiņņa
Ꞩeewas/ un wiņņa leekas Ꞩee-
was dſehre no teem.
  4. Tee dſehre to Wihnu/ un
ẜlaweja tohs ſelta=Deewus{ſelta=} un ẜudraba=Deewus{ẜudraba=}
Waŗŗa=Deewus{Waŗŗa=} Dſelſes=Deewus{Dſelſes=} un Kohka=Deewus{Kohka=} un
akminaiņus (Deewus).
  5. Taî paẜchâ Stundâ is-
nahze tur Pirkſti tapatt kà kah-
da Zilweka Rohkas/ tee rakſtija
prett to Lukturi/ us to Ķehniņa
Pils baltu aptaiẜitu Ꞩeenu/ un
tas Ķehniņſch redſeja to Rohkas
Gabbalu/ kas rakſtija.
  6. Tad pahrwehrtijahs ta
Ķehniņa Ģihmis{Ģ̃ihmis}/ un wiņņa
Dohmas to istruhzinaja/ un wiņ-
ņa Gurni nogurre/ un wiņņa
Leeli drebbeja.
  7. Un tas Ķehniņſch brehze
ſtipri/ ka bij tohs Swaigſnu=
Zeenitajus/ tohs Kaldeëŗus/ un
Paredſetajus atweſt/ un tas Ķeh-
niņſch atbildeja/ un ẜazzija us
teem Babeles Gudreem: Wiẜs/
kas ẜchohs Rakſtus laẜẜihs/ un
tohs paẜchus man isſtahſtihs/
tas taps ar Purpuri apģehrbts
ar ſelta Ꞩchķehdehm apkahrt
wiņņa Kaklu/ un wiņſch buhs
par treẜchu Walditaju ẜchinnî
Walſtibâ.
  8. Tad nahze wiẜẜee Ķehniņa
Gudree eekẜchâ/ bet tee ne war-
reja tohs Rakſtus laẜẜiht/ neds
tam Ķehniņam tohs isſtahſtiht.
  9. Tad istruhzinajahs tas
Ķehniņſch Belſazers ļohti/ un
wiņņa Ģihmis pahrwehrtijahs/
un wiņņa Warrenee behdajahs.
  10. Par to gahje ta Ķehni-
ņinne/ ta Ķehniņa un wiņņa
Warrenu Wahrdu dehļ taî Jſta-
bâ/ kur Dſihres bija/ un ta Ķeh-
niņinne runnaja un ẜazzija: Lai
tas Ķehniņſch muhſcham dſih-
wo/ un lai tawas Dohmas tewi
ne isbeede/ neds taws Ģihmis
pahrwehrtahs.
  11. Teju irr weens Wihrs
tawâ Walſtibâ/ eekẜch ka to
ẜwehtu Deewu Gars irr/ jo ta-
wa Tehwa Laikâ irr pee wiņņa
atraſts Gaiẜchums un Ꞩapra-
ẜchana un Gudriba/ ittin kà to
Deewu Gudriba irr/ un taws
Tehws NebukadNezars eezehle
to par Wirẜneeku pahr teem
Gudreem/ Swaigſnu=Zeenita-
jeem/ Kaldeëŗeem un Paredſeta-
jeem/ (to darrija) taws Tehws.
@t{w:11. Dan: 2,48. un: 4,6.}
  12. Tadehļ ka weens augſts
Gars pee ta atraſts tappe/ un
Ꞩapraẜchana tohs Ꞩapnus is-
ſtahſtiht/ un Mihklas atminneht/
un Noẜlehpumus isẜazziht/ proh-
ti Danijels/ ko tas Ķehniņſch
likke Belſazer noẜaukt. Aizina
nu Danijelu/ tas tew to isſtah-
ſtihs.
  13. Tad tappe Danijels
preekẜch ta Ķehniņa weſts. Un
tas Ķehniņſch atbildeja/ un ẜaz-
zija us Danijelu: Eẜẜi tu tas
Danijels/ weens no teem Ais-
weſteem no Juhda/ ko tas Ķeh-
niņſch mans Tehws no Juhda
aisweddis irr?
@t{w:13. Dan: 1,6,}
  14. Es eẜmu no tewim dſir-
dejs/ ka to Deewu Gars eekẜch
tewim irr/ un ka Gaiẜma un
Ꞩapraẜchana/ un leela Gudriba
pee tewim atraſta tohp.
  15. Nu irr preekẜch man at-
weſti tee Gudree/ un Swaigſnu=
Zeenitaji ẜchohs Rakſtus laẜẜiht/
un wiņņu Jsſtahſtiẜchanu man
ſinnamu darriht/ bet tee ne war-
reja man tohs Wahrdus isſtah-
ſtiht.
  16. Bet no tewis eẜmu es
dſirdejs/ ka tu mahki isſtahſtiht/
un Noẜlehpumus isẜazziht. Nu
tad/ ja tu ẜchohs Rakſtus mah-
ki islaẜẜiht/ un tohs man isſtah-
ſtiht/ tad tapẜi tu ar Purpuri
apģehrbts/ un ar ſelta Ꞩchķeh-
dehm apkahrt tawu Kaklu/ un
buhẜi tas treẜchajs Walditajs
ẜchinnî Walſtibâ.
  17. Tad atbildeja Danijels/
un ẜazzija preekẜch ta Ķehniņa:
Paturr tawas Dahwanas
preekẜch tewis/ un dohd tawas
Apdahwinaẜchanas zittam/ es
tatẜchu tohs Rakſtus tam Ķeh-
niņam laẜẜiẜchu/ un isſtahſtiẜchu
wiņņam tohs paẜchus.
  18. Kungs Ķehniņſch/ Deews
tas augſtakajs irr tawam Teh-
wam NebukadNezaram to Wal-
ſtibu/ un leelu Buhẜchanu/ Goh-
du un Augſtibu dewis/
  19. Un tahs Augſtibas dehļ/
ko wiņſch tam bij dewis/ dreb-
beja un trihzeja wiẜẜi Ļaudis/
Tautas un Wallodas preekẜch
wiņņa/ ko wiņſch gribbeja/ to
nokawe wiņſch/ un ko wiņſch
gribbeja/ paturreja wiņſch dſih-
wu/ un ko wiņſch gribbeja/ pa-
augſtinaja wiņſch/ un ko wiņſch
gribbeja/ paſemmoja wiņſch.
  20. Bet kad wiņņa Ꞩirds
lepna mettehs/ un wiņņa Gars
greſnojahs/ tad tappe wiņſch no
ẜawas Walſtibas Krehẜla no-
ſtumts/ un wiņņa Gohds tappe
atņemts.
@t{w:20. Dan: 4,17.}
  21. Un wiņſch tappe no Zil-
weka Behrneem noſtumts/ un
wiņņa Ꞩirds tappe Lohpeem
lihdſa/ un wiņņa Dſihwoẜchana
bija pee teem Meſcha=Ehſeļeem/
un wiņſch ehde to Sahli kà Wehr-
ẜchi/ un wiņņa Meeẜa tappe no
Debbes Raẜẜas ẜlazzinata/ tee-
kams wiņſch atſinne/ ka tas Wiẜ-
ẜu=augſtakajs Deews irr par
Walditaju pahr to Zilweku Wal-
ſtibahm/ un eezeļļ pahr tahm kuŗ-
ŗu gribbedams.
  22. Un tu Belſazers wiņņa
Dehls/ ne eẜẜi tawu Ꞩirdi pa-
ſemmojs/ jepẜchu tu to wiẜẜu
gann labbi eẜẜi ſinnajs.
  23. Bet eẜẜi tawu Ꞩirdi aug-
ſtinajs prett to Debbes KUngu/
un wiņņa Namma Rihki irr
preekẜch tew atneſti/ un tu un ta-
wi Warrenee/ un tawas Ꞩee-
was/ un tawas leekas Ꞩeewas
irr Wihnu no teem dſehruẜchi/
un eẜẜat tohs Deewus no Ꞩu-
draba un Selta/ Waŗŗa/ Dſel-
ſes/ Kohka un Akmiņeem ẜla-
wejẜchi/ kas nei redſ/ nei dſird/
nei ẜaproht: Bet to Deewu/
kuŗŗa Rohkâ tawa Dwaẜcha irr/
un pee ka wiẜẜi tawi Zeļļi ſtahw/
tu ne eẜẜi pa=augſtinajs.
@t{w:23. Dahw:Dſ: 115,5,6,7.}
  24. Tad irr tas Rohkas Gab-
bals no wiņņa ẜuhtihts/ un ẜchee
Rakſti eeſihmeti tappuẜchi.
  25. Un ẜchis irr tas Rakſts/
kas eeſihmehts irr/ Mene/ Me-
ne/ Tekkel Uwarſin.
  26. Un ẜchi irr to Wahrdu
Jsſtahſtiẜchana: Mene/ Deews
irr tawu Walſtibu ſkaitjs un
pabeidſis.
  27. Tekel/ tu eẜẜi Ꞩwarru=
Kauẜâ usẜwehrts/ un eẜẜi wiẜẜai
weeglis atraſts.
  28. Peres/ tawa Walſtiba irr
dallita/ un teem Meedeŗeem un
Perſeŗeem dohta.
  29. Tad pawehleja Belſa-
zers/ un tee apģehrbe Danijelu
ar Purpuri/ un ar ſelta Ꞩchķeh-
dehm apkahrt wiņņa Kaklu/ un
tee isẜauze no wiņņa/ ka tam bij
par treẜchu Waldneeku buht taî
Walſtibâ.
  30. Bet taî paẜchâ Naktî/
tappe tas Kaldeëŗu Ķehniņſch
Belſazers nokauts.
  31. UN Darijus tas Mee-
deris usņehme to Wal-
ſtibu/ ẜeẜchdeẜmits un
diwi Gaddus wezz buhdams.

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.}
  0. Danijels tohp no Darrijuẜa par to augſtaku
Leel=Kungu pazelts: 1/ 2. No ẜaweem Rih-
detajeem apẜuhdſehts: 6. Ka wiņſch to
Ķehniņu ne grib peeluhgt: 10. Tohp pee
Lauwahm Bedrê meſts: 16. Bet no ta
KUNGA Eņģeļa isglahbts: 22. Wiņņa
Prettineeki tohp eemeſti/ un itt ahtri no teem
Lauwahm ar Ꞩeewahm un Behrneem ẜatreek-
ti: 24 Pahr ko Darijus weenu Bauẜli lik-
ke iseet/ ka Danijela Deewu ween bij bih-
tees: 25.
  1. Un tas patikke Darijum
pahr to Walſtibu eezelt ẜimts un
diwideẜmits Waldneekus/ kas
pahr wiẜẜu Walſtibu buhtu.
  2. Un pahr teem atkaļ trihs
Leelus=Kungus/ ſtarp kuŗŗeem
Danijelam bij tam pirmam buht/
kam tee Waldneeki Lahgadiẜcha-
nu dohtu/ ka tam Ķehniņam
Raiſes ne buhtu.
  3. Bet Danijels tappe aug-
ſtaki turrehts nekà wiẜẜi Leeli=
Kungi un Waldneeki/ tapehz ka
weens Gudrs Gars eekẜch wiņņa
bija/ un tas Ķehniņſch dohmaja
wiņņu pahr wiẜẜu Walſtibu ee-
zelt.
  4. Tad mekleja tee Leel=Kun-
gi un Waldneeki Eemeẜlus prett
Danijelu tahs Walſtibas dehļ.
Bet tee ne warreja ne kahdu
Wainu jeb Noſeegumu atraſt/
jo wiņſch bija peetizzigs/ ka ne
kahds Noſeegums jeb Ļaunums
pee wiņņa atraſts tappe.
  5. Tad ẜazzija tee Wihri:
Mehs ne atraẜẜim prett Danije-
lu ne kahdus Eemeẜlus/ ja mehs
prett wiņņu ne ko atrohdam pahr
wiņņa Deewa Kalpoẜchanu.
  6. Tad nahze tee Leel=Kungi
un Waldneeki leelâ Pulkâ pee ta
Ķehniņa/ un ẜazzija tà us wiņ-
ņu: Lai tas Ķehniņſch Darijus
muhſcham dſihwo.
  7. Wiẜẜi Walſtibas/ Leel=
Kungi/ Wirẜneeki/ Walditaji/
Runnas=Kungi un Semmes=
Ꞩohģi irr ẜarunnajẜchees weenu
Ķehniņa Likkumu darriht/ un
ſtipru Bauẜli eezelt/ ka wiẜs/
kas eekẜch trihs deẜmits Deenahm
ko labbu luhgs no jebkuŗŗa Dee-
wa jeb Zilweka/ bes ween no te-
wim Kungs Ķehniņſch/ tam buhs
Lauwu Bedrê eemeſtam tapt.
  8. Nu tad Kungs Ķehniņſch/
apſtiprini ẜcho Bauẜli/ un usrak-
ſti to weenâ Grahmatâ/ kas ne
tohp pahrgrohſita/ pehz to Mee-
deŗu un Perſeŗu Bauẜlibas/ ko
ne weens drihkſt pahrkahpt.
@t{w:8. Eſter: 1,19. un: 8,8.}
  9. Tad rakſtija tas Ķehniņſch
Darijus tahdu Grahmatu/ un
Bauẜli.
  10. Kad nu Danijels ẜajutte
tahdu Grahmatu rakſtitu eẜẜam/
gahje wiņſch ẜawâ Nammâ/
(bet wiņņam bij ẜawâ augſtâ J-
ſtabâ atwehrti Lohgi prett Jeru-
ſalemi/ un wiņſch mettehs zaur
Deenu trihsreiſi Zeļļôs/ luh-
dſe/ teize un pateize ẜawam Dee-
wam/ tà kà wiņſch pirmak zee-
nija darriht.
  11. Tad nahze tee Wihri lee-
lâ Pulkâ/ un atradde Danijelu
luhdſam/ un ẜawu Deewu pee-
ẜauzam.
  12. Un tee peegahje/ un run-
naja preekẜch to Ķehniņu no ta
Ķehniņa Bauẜla/ neģģi tu eẜẜi
weenu Likkumu usrakſtijs/ ka
wiẜs/ kas eekẜch trihsdeẜmits
Deenahm no jebkuŗŗa Deewa/
jeb Zilweka ko lab luhgs/ bes kà
no tewis ak Ķehniņſch! tam bij
Lauwu Bedrê eemeſtam tapt?
tas Ķehniņſch atbildeja/ un ẜaz-
zija: Tas irr teeẜi/ pehz to Mee-
deŗu un Perſeŗu Bauẜlibas/ ko
neweenam buhs pahrkahpt.
  13. Tad atbildeja tee/ un ẜaz-
zija preekẜch to Ķehniņu: Dani-
jels/ weens no teem Aisweſteem
no Juhda ne irr tew neds tawu
Bauẜli wehrâ lizzis/ ko tu eẜẜi
usrakſtijs/ jo wiņſch luhdſ trihs-
reiſi par Deenu.
  14. Kad tas Ķehniņſch ẜcho
Wallodu dſirdeja/ tappe wiņſch
pee ẜewis noſkummis/ un dar-
bojahs no wiẜẜas Ꞩirds Dani-
jela pehz/ ka wiņſch to ispeſtitu/
teekams ta Ꞩaule nogahje/ mek-
leja wiņſch to isglahbt.
  15. Bet tee Wihri nahze lee-
lâ Pulkâ preekẜch ta Ķehniņa/ un
ẜazzija us to Ķehniņu: Tu ſinni/
Kungs Ķehniņſch/ ka to Meedeŗu
un Perſeŗu Bauẜliba ẜchi irr/ ka
wiẜs Bauẜlis un Likkums/ ko tas
Ķehniņſch irr eezehlis ne warr
pahrgrohſihts tapt.
  16. Tad pawehleja tas Ķeh-
niņſch/ ka teem bij Danijelu at-
weſt/ un wiņņu Lauwu Bedrê
eemeſt/ un tas Ķehniņſch atbil-
deja/ un ẜazzija us Danijelu:
Taws Deews/ ko tu bes Mitte-
ẜchanas gohdi/ tas lai tewi atkaļ
ispeſti.
  17. Pehz tappe weens Ak-
mins atneſts/ un us tahs Bed-
res Zaurumu likts/ to paẜchu ais-
ſehģeleja tas Ķehniņſch ar ẜawu
Gredſenu/ un ar ẜawo Warreno
Gredſenu/ ka ta noneſta Teeẜa
pee Danijela ne taptu pahr-
grohſita.
  18{13}. Tad nogahje tas Ķeh-
niņſch us ẜawu Pilli/ un palik-
ke zaur Nakti ne=ehdis/ un ne
likke ne kahdu Barribu ẜew
preekẜch zelt/ un ne warreja ar-
ridſan gulleht.
  19. Rihta Agrumâ/ ar pa-
ẜchu Gaiẜmu/ zehlahs tas Ķeh-
niņſch/ un gahje drihſ pee to Lau-
wu Bedres.
  20. Un kad wiņſch pee Bed-
res nahze/ ẜauze wiņſch Dani-
jelu ar noſkummuẜchu Balẜi:
Tas Ķehniņſch atbildeja un ẜaz-
zija us Danijelu: Danijel/ tu
dſihwa Deewa Kalps/ irrag taws
Deews/ ko tu bes Mitteẜchanas
gohdi/ tew warrejs no teem
Lauwahm ispeſtiht?
  21. Tad ẜazzija Danijels us
to Ķehniņu: Lai tas Ķehniņſch
muhſcham dſihwo.
  22. Mans Deews irr ẜawu
Eņģeli ẜuhtijs/ tas irr to Lau-
wu Rihkli aisturrejs/ ka tee mann
ne irr eewainojẜchi/ tapehz ka
wiņņu Preekẜchâ{Preekẜchä} es nenoſeedſigs
eẜmu atraſts/ ir pretti tew
Kungs Ķehniņſch es ne eẜmu ne
ko ļauna darrijs.
@t{w:22. Eebr: 11,33.}
  23. Tad lihgẜmojahs tas Ķeh-
niņſch pee ẜewis/ un pawehleja/
ka bij Danijelu no Bedres is-
wilkt/ un kad Danijels no Be-
dres uswilkts tappe/ tad ne tap-
pe ne kahdas Wainas pee wiņņa
atraſtas/ tapehz ka wiņſch bij
ẜawam Deewam ustizzejs.
  24. Wehl pawehleja tas Ķeh-
niņſch/ ka bij tohs Wihrus at-
weſt/ kas Danijelu bij apẜuh-
dſejẜchi/ un tee mette tohs Lau-
wu Bedrê lihdſ ar wiņņu Behr-
neem un Ꞩeewahm/ un tee wehl
ne nahze Dibbinâ/ tad jaw tee
Lauwas tohs ẜagrahbe/ un ẜatree-
ze wiẜẜus wiņņu Kaulus.
  25. Tad rakſtija tas Ķehniņſch
Darijus us wiẜẜeem Ļaudim/
Tautahm un Wallodahm: Lai
Deews jums dohd daudſ Meera.
  26. No mannim tohp paweh-
lehts/ ka wiẜẜâs mannas Wal-
ſtibas Teeẜâs buhs drebbeht un
trihzeht preekẜch Danijela Dee-
wu/ jo wiņſch irr tas dſih-
wajs Deews/ un paſtahwigs
muhſchigi/ un wiņņa Walſtiba
ne irr nihziga/ un wiņņa Wal-
diẜchanai ne irr Gals.
@t{w:26. Dan: 3,33.}
  27. Wiņſch atpeſti un is-
glahbj/ un darra Brihnumus
un Sihmes Debbeẜìs un Sem-
mes Wirẜu/ tas irr Danijelu no
Lauwu Bedres ispeſtijs.
  28. Un tas pats Danijels
kļua warrens eekẜch Darijus
Walſtibas/ un eekẜch Koreẜa to
Perſeŗu Ķehniņa Walſtibas.

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.}
  0. Danijels redſ Ꞩapnî tẜchetrus Swehrus no
Juhra iskahpam/ no kuŗŗeem weens ohtrads
ne tas ohtrs: 1/ 2. Redſ arridſan Deewu
Ꞩohdâ ẜehſcham/ kas ẜawam Dehlam pehz
tahs zilwezigas Dabbas deewiſkigu Warru
un Gohdu dohd: 13/ 14. Kuŗŗu Ꞩapni
arridſan tas Eņģelis isſtahſta: 15. @l{etc.}
  1. PJrmâ Gaddâ Belſaze-
ra/ ta Babeles Ķehni-
ņa/ redſeja Danijels
Ꞩapni un Parahdiẜchanas us
ẜawu Gultu/ tad usrakſtija
wiņſch tahs Ꞩapnu Leetas Jh-
ẜumâ.
  2. Danijels atbildeja un ẜaz-
zija: Es redſeju eekẜch mannas
Parahdiẜchanas Naktì/ un rau-
gi/ tee tẜchetri Debbes Wehji is-
lauſahs us to leelu Juhŗu/
  3. Un tẜchetri leeli Swehri
uskahpe no Juhŗas/ weens ar
zittadu Ģihmi ne kà ohtrs.
  4. Tas pirmajs bija kà Lau-
wa/ un tam bij Ehrgļu Spahr-
ni. Es ſkattijohs teekams wiņ-
ņam tee Spahrni ispluhkti tap-
pe/ un tas tappe no Semmes
atņemts/ un ſtahweja us Kah-
jahm/ kà weens Zilweks/ un tam
tappe zilweziga Ꞩirds dohta.
  5. Un pehz raugi/ tur bija
weens zits Swehrs/ ittin kà
weens Lahzis/ tas ſtahweja pee
weenas Mallas/ un tam bija
trihs leeli Sohbi ẜawâ Muttê
ſtarp ẜaweem zitteem Sohbeem/
un us to tappe tà ẜazzihts: Zel-
lees/ un ehd daudſ Gaļļas.
  6. Pehz raudſiju es/ un re-
dſi/ tur bija wehl zits Swehrs
ittin kà weens Pardelis/ tam bij
tẜchetras Spahrni kà weenam
Putnam us wiņņa Mugguru/
ir tam paẜcham Swehram bij
tẜchetras Galwas/ un tam tappe
ta Waldiẜchana dohta.
  7. Un pehz to raudſiju es Nak-
tì/ un redſi/ tas zettorts Swehrs
bija breeẜmigs un negants/ un
ļohti ſtiprs/ un tam bij leeli dſel-
ſes Sohbi/ tas ehde/ un ẜatree-
ze/ un ẜaminne to zittu ar Kah-
jahm/ un tam bij zittahds Ģih-
mis nekà teem zitteem Sweh-
reem/ kas preekẜch ta paẜcha bi-
juẜchi/ un tam bij deẜmits Raggi.
  8. Un es likku tohs Raggus
wehrâ/ un raugi/ weens zits
maſajs Rags uslehze ſtarp teem/
un wiņņa Preekẜchâ tappe trihs
no teem pirmajeem Raggeem is-
lauſiti/ un raugi/ tannî Raggâ
bija Azzis kà Zilweku Azzis/ un
weena Mutte/ kas leelas Leetas
runnaja.
  9. Ꞩcho redſeju es/ teekams
Krehẜli tappe zelti/ un tas Wez-
zajs apẜehdahs/ ka Drehbes tik
baltas bija kà Ꞩneegs/ un wiņ-
ņa Galwas Matti kà ẜchķihſta
Wille/ wiņņa Krehẜlis bija kà
Ugguns Leeẜmas/ un wiņņa
Skritteļi bija deggohts Ugguns.
  10. Un no wiņņa Preekẜchas
istezzeja weena ugguniga Up-
pe. Tuhkſtoẜchu tuhkſtoẜchi kal-
poja tam/ un deẜmits reiſi tuhk-
ſtoẜchu tuhkſtoẜchi ſtahweja
preekẜch wiņņa/ ta Teeẜa tappe
turreta/ un tahs Grahmatas
tappe atdarritas.
@t{w:10. Par:Jah: 11.}
  11. Es ſkattijohs tahs leelas
Wallodas dehļ/ ko tas Rags
runnaja/ es ſkattijohs/ kamehr
tas Swehrs nokauts un no-
mahkts tappe/ un kļua nodohts/
ka tas ar Ugguni ẜadedſinahts
taptu.
  12. Un to zittu Swehru
Warra mittejahs arridſan/ jo
teem bija laiks un Stunda no-
likta/ zik ilgi teem bij ſtahweht.
  13. Wehl redſeju es Nakts
Parahdiẜchanâs/ un raugi/
weens nahze eekẜch tahs Debbes
Padebbeẜcheem/ kà weens Zilwe-
ka Dehls/ un wiņſch nahze pee ta
Wezza/ un likke to preekẜch
wiņņa nahkt.
  14. Un wiņņam tappe dohta
Waldiẜchana/ un Gohdiba/ un
ta Walſtiba/ ka wiẜẜeem Ļaudim/
Tautahm un Wallodahm to bij
gohdaht/ wiņņa Waldiẜchana
irr weena muhſchiga Waldiẜcha-
na/ kas ne isnihks/ un wiņņa
Walſtiba ne taps ẜamaitata.
@t{w:14. Dan: 4,31. Mik: 4,7. Luhk: 1,33.}
  15. Man Danijelam nogurre
manna Ꞩirds eekẜch mannahm
Meeẜahm/ un tahs Parahdiẜcha-
nas istruhzinaja manni/
  16. Es peegahju pee weena
no teem/ kas tur ſtahweja/ un
waizaju no ta to Pateeẜibu pahr
to wiẜẜu. Un wiņſch isteize man
to/ un isſtahſtija man tahs pa-
ẜchas Leetas.
  17. Tee tẜchetri leeli Swehri
irr tẜchetri Ķehniņi/ kas no tahs
Semmes zelẜees.
  18. Bet ta Wiẜẜu=augſtaka
Ꞩwehtee eedabbuhs to Walſtibu/
un turrehs to muhſchigi/ ir muh-
ſchigi muhſcham.
  19. Pehz gribbeju es to Pa-
teeẜibu ſinnaht no ta zettorta
Swehra/ kam zittahds Ģihmis
bija ne kà wiẜẜeem zitteem/ ļohti
breeẜmigs/ ka Sohbi no Dſelſes
bija/ un wiņņa Naggi no Waŗ-
ŗa/ tas ehde un ẜatreeze/ un ẜa-
minne to zittu ar ẜawahm Kah-
jahm.
  20. Un no wiņņa deẜmits
Raggeem/ kas us wiņņa Gal-
wu bija/ un no ta zitta/ kas us-
lehze/ preekẜch ka trihs bija is-
krittuẜchi/ prohti no ta Ragga/
kam Azzis bija/ un weena Mut-
te/ kas leelas Leetas runnaja/ un
kas leelaks bija/ nekà/ kas wiņ-
ņam klaht bija.
  21. Es redſeju to paẜchu Rag-
gu kaŗŗojam prett teem Sweh-
teem/ un arri tohs pahrwarram.
  22. Teekams tas Wezzajs
atnahze/ un ta Wiẜẜu=augſtaka
Ꞩwehteem to Teeẜu neẜẜe/ un ka
tas noſpreeſts Laiks atnahze/ ka
teem Ꞩwehteem bij to Walſti-
bu eedabbuht.
  23. Wiņſch ẜazzija tà: Tas
zettorts Swehrs buhs ta zettor-
ta Walſtiba wirs Semmes/ kas
zittada buhs nekà wiẜẜas zittas
Walſtibas/ un tahs ehdihs wiẜ-
ẜu Semmi/ un ẜamihs un ẜa-
treeks to.
  24. Un tee deẜmits Raggi irr
tadehļ: No tahs Walſtibas zel-
ẜees deẜmits Ķehniņi/ un weens
zittajs pehz teem zelẜees/ un tas
buhs jo warrens nekà tee pirma-
jee/ un paſemmohs trihs Ķeh-
niņus.
  25. Un tas runnahs Wahr-
dus prett to Wiẜẜu=augſtaku/
un ispohſtihs ta Wiẜẜu=augſtaka
Ꞩwehtus/ un apņemẜees Laikus
un Bauẜlibu pahrgrohſiht/ un
tee taps wiņņam Rohkâ dohti/
weenu Laiku/ un kahdus Laikus/
un puẜs Laiku.
  26. Pehz to taps ta Teeẜa
turreta/ un wiņņa Waldiẜchana
taps atņemta/ ka tas isdeldehts{iedeldehts}
un nomaitahts tohp lihdſ patt
Gallam.
  27. Bet ta Walſtiba un ta
Waldiẜchana/ un wiẜẜu Walſti-
bu Augſtiba appakẜch wiẜẜahm
Debbeẜim/ taps ta Wiẜẜu=aug-
ſtaka ẜwehteem Ļaudim dohta/
kuŗŗa Walſtiba buhs weena muh-
ſchiga Walſtiba/ un wiẜẜi War-
renee wiņņam kalpohs/ un paklau-
ẜihs tam.
  28. Tas bija tahs Wallodas
Gals. Bet es Danijels tappu
no mannahm Dohmaẜchanahm
istruhzinahts/ un mans Ģihmis
ẜakritte/ un es paturreju tohs
Wahrdus mannâ Ꞩirdî.

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.}
  0. Danijels redſ pee ta Uhdens Ulȧi weenu Aunu
ar diwi Raggeem: 1.Un weenu Ahſi: 5.
Kas tam pirmajam Aunam wiņņa Raggus ẜa-
lauſa: 7. Kuŗŗu Parahdiẜchanu tas Eņģe-
lis Gabrijels isſtahſta no teem Kaŗŗeem
ſtarp teem Perſeŗeem un Greeķeŗeem: 15/
20.
  1. TReẜchâ Gaddâ ta Ķeh-
niņa Belſazera Walſti-
bas/ rahdijahs man wee-
na Parahdiẜchana/ man Dani-
jelam/ pehz to/ kad man ta pir-
ma bij parahdijẜees.
  2. Un es redſeju kahdâ Pa-
rahdiẜchanâ/ (ta notikke man/
kad es Suhſana Pillì biju/ eekẜch
tahs Walſts Elam/) un es redſe-
ju to Parahdiẜchanu/ kad es pee
tahs Uppes Uläi biju.
  3. Un es pazehlu ẜawas Az-
zis/ un ſkattijohs/ un raugi/
weens Auns ſtahweja preekẜch
tahs Uppes/ tam bij diwi Rag-
gi/ un tee diwi Raggi bija augſti/
un weens bija augſtaks nekà
ohtrs/ un tas augſtaks uslehze
pehdigi.
  4. Es redſeju/ ka tas Auns
ar ẜaweem Raggeem prett Wak-
kara=Puẜẜi baddija/ un prett
Seemeļa=Puẜẜi/ un prett Dee-
nas=Widdus Puẜẜi/ un nekahdi
Swehri warreja prett wiņņu
paſtahweht/ un neweens bija/
kas no wiņņa Rohkas atpeſtija/
bet wiņſch darrija/ kas tam patik-
ke/ un pa=augſtinajahs.
  5. Un kad es us to dohmaju/
raugi/ tad nahze weens Ahſis no
Wakkara=Puẜẜes pahr wiẜẜu
Semmi/ un ne aiskahre to Sem-
mi/ un tam Ahſcham bij ſkaiſts
Rags ſtarp wiņņa Azzim.
  6. Un tas nahze pee ta Auna
ar teem diwi Raggeem/ ko es
biju redſejs preekẜch Uppes ſtah-
wam/ un tas lauſahs prett
wiņņu ar ſtipru Bahrſibu.
  7. Un es redſeju/ ka tas tuwu
pee ta Auna nahze/ un apſkai-
tahs prett wiņņu/ un baddija
to Aunu/ un ẜalauſija wiņņa
diwi Raggus/ un tam Aunam
ne bij ne kahds Spehks wiņņa
Preekẜchâ paſtahweht/ un wiņſch
mette to pee Semmes/ un ẜa-
minne to/ un neweens bija/ kas
to Aunu warreja no wiņņa
Rohkas isglahbt.
  8. Un tas Ahſis pa=augſtina-
jahs ļohti/ bet kad wiņſch bija
ſtiprs tappis/ tad ẜaluhſe tas
leelajs Rags/ un wiņņa Weetâ
isauge tẜchetri ſkaiſti Raggi/
prett teem tẜchetreem Debbes
Wehjeem.
  9. Un no weena no teem is-
nahze weens maſajs Rags/ tas
tappe ļohti leels prett Deenas=
Widdu un prett Rihta=Puẜẜi/
un prett to mihligu Semmi.
  10. Un tas tappe tik leels lihdſ
* Debbes Kaŗŗa=Spehkam/ un
nomette zittus no ta Kaŗŗa=
Spehka un no tahm Swaigſ-
nehm pee Semmes/ un ẜamin-
ne tahs.
@p{* Tas Debbes Kaŗŗa=Spehks irr tee Jſraeļa}
@p{Behrni jeb Deewa Kaŗŗa=Spehks, jo ar}
@p{to Debbes Wahrdu tohp Deews arridſan}
@p{noẜaukts:}
@t{Luhk: 15,18. Dan: 4,23.}
  11. Jr tas tappe tik leels lihdſ
ta Kaŗŗa=Spehka Wirẜneekam/
un no wiņņa tappe atjemts tas
deeniſkis Uppuris/ un wiņņa
ẜwehtas Weetas Dſihwoklis tap-
pe atmeſts.
  12. Un tas Kaŗŗa=Spehks
tappe ar to deeniſku Uppuri no-
dohts/ tahs Apgrehkoẜchanas
dehļ/ un wiņſch mette to Patee-
ẜibu pee Semmes/ un ko wiņſch
darrija/ tas labbi isdewahs.
  13. Pehz dſirdeju es weenu
Ꞩwehtu runnajam/ un weens
Ꞩwehtajs ẜazzija to paẜchu/
kas runnaja: Zik ilgi tad buhs
ta Parahdiẜchana no ta deeniſka
Uppuŗa/ un no teem Grehkeem/
kadehļ ẜchi Pohſtiẜchana noteek/
ka tik labbi ta ẜwehta Weeta/ ka
arri tas Kaŗŗa=Spehks nodohts
tohp/ ka tas tohp ẜamihts?
  14. Un tas ẜazzija us man:
Diwi tuhkſtoẜchi un trihsẜimts
Deenas buhs no Wakkara lihdſ
Rihtam ſkaitamas/ tad taps ta
ẜwehta Weeta atkaļ eeẜwehtita.
  15. Un kad es to Parahdi-
ẜchanu redſeju/ tad mekleju es to
paẜchu ẜapraſt/ un redſi/ tur
ſtahweja prett mann kà kahda
Wihra Ģihmis.
  16. Un es dſirdeju ſtarp Ulȧi
weena Zilweka Balẜi/ ta ẜauze
un ẜazzija: Gabrijel/ dohd ẜchim
Siņņu no tahs Parahdiẜchanas/
ka wiņſch to ẜaproht.
@t{w:16. Dan: 9,21.}
  17. Un wiņſch nahze tuwu
klaht/ kur es ſtahweju/ un kad
tas nahze/ tad es istruhzinajohs/
un krittu us ẜawu Waigu/ tad
ẜazzija wiņſch us man: Ņemm
wehrâ tu Zilweka Behrns/ jo
ẜchi Parahdiẜchana peederr pa-
ſtaram Laikam.
  18. Kad wiņſch nu ar man-
nim runnaja/ nokrittu es* pa-
mirris pee Semmes/ tad aiskah-
re wiņſch mann/ un uszehle
mann ſtahwu.
@p{* Eebr: Wall: Zeetâ Meegâ.}
  19. Un wiņſch ẜazzija: Rau-
gi/ es dohẜchu tew Siņņu/ kas
notiks paſtarâ Duẜmibas Laikâ/
jo noliktâ Laikâ buhs tas Gals.
  20. Tas Auns ar diwi Rag-
geem/ ko tu eẜẜi redſejs/ irr to
Meedeŗu un Perſeŗu Ķehniņi.
  21. Un tas ſprohgains Ahſis
irr tas Greeķeŗu Ķehniņſch/ un
tas leelajs Rags/ kas ſtarp wiņ-
ņa Azzim bija/ irr tas pirmajs
Ķehniņſch.
  22. Un kad tas buhs ẜaluh-
ſis/ tad tẜchetri wiņņa Weetâ
nahks: Tẜchetras Walſtibas no
teem Ļaudim zelẜees/ bet ne ar
tahdu Spehku/ kà wiņſch bija.
  23. Bet paſtarâ Laikâ ẜchihs
Walſtibas/ kad tee Atkahpaji
augamo buhs auguẜchi/ tad zel-
ẜees weens nikns un ismannigs
Ķehniņſch.
  24. Un wiņņa Spehks buhs
ſtiprs/ tatẜchu ne zaur ẜawu
Spehku/ un wiņſch brihnigi poh-
ſtihs/ un wiņņam laimeẜees/ ka
wiņſch to padarrihs. Un wiņſch
ẜamaitahs tohs Warrenus/ un
tohs ẜwehtus Ļaudis.
  25. Un zaur wiņņa Gudribu
isdohẜees wiņņam ta Wiltiba
wiņņa Rohkâ/ un wiņſch ẜawâ
Ꞩirdî leppoẜees/ un zaur Lab-
klahẜchanu ẜamaitahs wiņſch
daudſ/ un zelẜees prett to Leelu=
Kungu pahr wiẜẜeem Leeleem=
Kungeem/ bet wiņſch taps bes
Rohkas ẜalauſihts.
  26. Un ẜchi Parahdiẜchana no
Wakkara un Rihta/ ka ẜazzihts
irr/ irr pateeẜa/ un tu apẜlehp ẜcho
Parahdiẜchanu/ jo wehl ilgs
Laiks irr lihdſ tejen.
  27. Un es Danijels tappu
wahjẜch/ un biju kahdas Deenas
neweẜẜels. Pehz es zehlohs/ un
darriju ta Ķehniņa Darbu/ un es
eẜmu istruhzinajees pahr ẜcho
Parahdiẜchanu/ bet neweens to
ẜajutte.

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.}
  0. Kad Danijels ẜawu ẜirdigu Luhgẜchanu no-
turrejs/ eekẜch ka wiņſch luhdſ/ ka teem Ļau-
dim no Babeles buhs isweſteem tapt: 1/ 4.
Un ta wiņņa Luhgẜchana eẜẜu paklauẜita:
20. Tad dabbu wiņſch to Noẜlehpumu no
tahm ſeptiņdeẜmits Neddelahm: 24. Pehz
kuŗŗeem bij Kriſtum peedſimtam un nokau-
tam: 25. Jr Pilsẜahtam un Deewa Nam-
mam ispohſtitam tapt: 26.
  1. PJrmâ Gaddâ Darijus
Aäsweruẜa Dehla/ no
to Meedeŗu Dſimmu-
ma/ kas par Ķehniņu bija dar-
rihts pahr to Kaldeëŗu Walſtibu.
  2. Pirmâ Gaddâ wiņņa
Waldiẜchanas/ ņehmu es Dani-
jels eekẜch Grahmatahm/ to Gad-
do Pulku wehrâ/ no ka ta KUN-
GA Wahrds zaur to Praweetu
Jeremiju bija notizzis/ ka Jeru-
ſalemei bij ẜeptiņdeẜmits Gad-
dus pohſtâ buht.
@t{w:2. Jer: 25,11,12. un: 29,10.}
  3. Un es greeſu ẜawu Waigu
pee Deewu to Kungu wiņņu
mekleht/ ar Peeluhgẜchanahm
un Noluhgẜchanahm/ ar Gawe-
ẜchanu Maiẜâ un Pelnôs.
  4. Un es peeluhdſu to KUN-
GU mannu Deewu/ isẜuhdſeju
un ẜazziju: Ak KUngs tu
STJPRAJS DEEWS!
leels un bihjajams/ kas Derribu
un Schehlaſtibu turr teem/ kas
wiņņu mihle/ un wiņņa Bauẜli-
bas turr.
@t{w:4. Neëm: 1,5. un: 9,32.}
  5. Mehs eẜẜam grehkojẜchi un
Netaiẜnibu darrijẜchi/ un bes-
deewigi bijuẜchi/ un pretti turrej-
ẜchees/ un no taweem Bauẜleem
un Teeẜahm atkahpuẜchi.
  6. Mehs arri ne eẜẜam klau-
ẜijẜchi taweem Kalpeem teem
Praweeẜcheem/ kas eekẜch tawa
Wahrda us muhẜeem Ķehniņeem/
Leeleem=Kungeem un muhẜu
Tehweem/ un wiẜẜeem Semmes
Ļaudim runnajẜchi.
  7. Tu KUngs eẜẜi taiẜns/ bet
mums jakaunahs/ ittin kà tas
ẜchodeen irr/ ar teem Wihreem no
Juhda/ un Jeruſalemes Ee-
dſihwotajeem/ un ar wiẜẜu Jſra-
elu/ kas tuwu un kas tahļu irr
eekẜch wiẜẜahm Semmehm/ kur
tu tohs eẜẜi isdſinnis/ wiņņu
Pahrkahpẜchanas dehļ/ ar ko tee
pretti tew pahrkahpuẜchees.
@t{w:7. Bahruk: 1,15. un: 2,6.}
  8. Ak KUngs! mums jakau-
nahs/ ir muhẜeem Ķehniņeem/
Leeleem=Kungeem un muhẜu
Tehweem/ ka mehs pretti tew
eẜẜam grehkojẜchi.
  9. Bet pee ta KUnga muhẜu
Deewa irr tahs Schehlaſtibas
un tahs Peedohẜchanas/ jepẜchu
mehs eẜẜam wiņņam prettitur-
rejẜchees.
  10. Un ne eẜẜam ta KUNga
muhẜu Deewa Balẜi klauẜijẜchi/
ka mehs buhtum ſtaigajẜchi eekẜch
wiņņa Bauẜlibas/ ko wiņſch
preekẜch mums bij dewis zaur
ẜawu Kalpu to Praweeẜchu
Rohku.
  11. Bet wiẜs Jſraëls irr ta-
wu Bauẜli pahrkahpis/ un irr
atkahpis tawai Balẜi ne klauẜi-
dams. Tadehļ irr tas Lahſts
mums usgahjis/ un ta Sweh-
reẜchana/ kas rakſtita ſtahw
Mohſus ta Deewa Kalpa Bauẜ-
libâ/ tapehz ka mehs prett wiņ-
ņu eẜẜam grehkojẜchi.
@t{w:11. 3.Mohſ:Gr: 26,14.}
@t{5.Mohſ:Gr: 27,11. un: 28,15.}
@t{un: 29,20. un: 30,17. Raud:Dſ: 17.}
  12. Un wiņſch irr ẜawus
Wahrdus ſtipri turrejs/ ko
wiņſch runnajs prett mums/ un
prett muhẜeem Teeẜas=Kun-
geem/ kas muhs teeẜaja/ leelu
Ļaunumu pahr mums weſdams/
kahds appakẜch wiẜẜu Debbeẜi ne
notizzis/ ittin kà Jeruſalemei no-
tizzis.
@t{w:12. Raud:Dſ: 1,17.}
  13. Tàpatt kà tas rakſtihts
ſtahw eekẜch Mohſus Bauẜlibas/
tà irr wiẜs tas Ļaunums pahr
mums nahzis. Mehs arri ta
KUNGA muhẜu Deewa Waigu
ne peeluhdſam/ ka mehs no Greh-
keem buhtum atgreeſuẜchees/ un
tawu Pateeẜibu wehrâ likkuẜchi.
  14. Tadehļ irr tas KUNGS
mohdrigs bijis ar to Ļaunumu/
un irr to pahr mums weddis/ jo
tas KUNGS muhẜu Deews
irr taiẜns eekẜch wiẜẜeem ẜaweem
Darbeem/ ko wiņſch darra/ jo
mehs wiņņa Balẜi ne eẜẜam klau-
ẜijẜchi.
@t{w:14. Jer: 1,12. un:, 44,27. Dahw:DS: 119,137.}
  15. Un nu KUNgs muhẜu
Deews/ kas tu tawus Ļaudis
no Egiptes isweddis eẜẜi ar ſtip-
ru Rohku/ un eẜẜi tew weenu
Wahrdu darrijs/ ittin kà tas
ẜchodeen irr/ mehs eẜẜam grehkoj-
ẜchi/ mehs eẜẜam besdeewigi bi-
juẜchi.
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 6,6. un: 12,41. Bahr: 2,11.}
  16. Ak KUngs/ pehz wiẜẜas
tawas Taiẜnibas/ lai jelle tawa
Duẜmiba un Bahrſiba atgree-
ſchahs no tawa Jeruſalemes
Pilsẜahta/ tawa ẜwehta Kalna.
Jo muhẜu Grehku dehļ/ un muh-
ẜu Tehwo Noſeegumu dehļ irr
Jeruſeleme un tawi Ļaudis Kau-
nâ tappuẜchi/ preekẜch wiẜẜeem/
kas apkahrt mums irr.
  17. Un nu/ muhẜu Deews/
klauẜi tawa Kalpa Peeluhgẜcha-
nu un wiņņa Noluhgẜchanu/ un
apgaiẜmo tawu Waigu pahr
tawu ẜwehtu Weetu/ kas poh-
ſtita irr/ ta KUnga labbad.
  18. Atgreeſ tawu Auẜi ak
Deews! un klauẜi/ atwerr ta-
was Azzis/ un usluhko/ kà mehs
pohſtiti eẜẜam/ un to Pilsẜahtu/
kas pehz tawa Wahrda noẜaukts
irr. Jo mehs nomettamees ar
muhẜu Luhgẜchanahm tawâ
Preekẜchâ/ ne muhẜas Taiẜnibas
pehz/ bet tawas leelas Schehla-
ſtibas pehz.
  19. Ak KUngs klauẜi! ak
KUngs peedohd! ak KUngs
ņemm wehrà! un darri to/ un
ne kawejees tewis paẜcha dehļ/
mans Deews/ jo taws Pilsẜahts
un tawi Ļaudis irr pehz tawa
Wahrda noẜaukti.
  20. Kad es wehl runnaju un
luhdſu/ un ẜawus Grehkus/ un
ẜawu Ļauſchu Jſraėļa Grehkus
isẜuhdſeju/ un ar mannas No-
luhgẜchanas preekẜch to KUNgu
mannu Deewu nomettohs/ man-
na Deewa ẜwehta Kalna dehļ.
  21. Kad es tà luhgdams wehl
runnaju/ tad atſkrehje tas Wihrs
Gabrijels/ ko es Eeẜahkumâ zaur
Parahdiẜchanu biju redſejs/ un
aiskahre mann ap to Wakkara
Uppuŗa Laiku.
@t{w:21. Dan: 8,16.}
  22. Un mahzija mann/ un
runnaja ar mannim/ un ẜazzija:
Danijel/ taggad eẜmu es isgah-
jis to Ꞩapraẜchanu tew ſinnamu
darriht.
  23. Kad tu ẜahzi luhgt/ tad
isgahje ẜchis Wahrds/ un es eẜ-
mu nahzis to ſtahſtiht. Jo tu
eẜẜi ļohti peeņemmigs/ tadehļ
ẜaproht ẜcho Wahrdu/ un ņemm
wehrâ to Parahdiẜchanu.
  24. Ꞩeptiņdeẜmits Neddeļas
irr noſpreeſtas pahr taweem Ļau-
dim/ un pahr tawu ẜwehtu Pils-
ẜahtu/ tad taps ta Pahrkahp-
ẜchana pabeigta/ un tee Grehki
aisſehģeleti/ un ta muhſchiga
Taiẜniba atkaļ atneſta/ un tahs
Parahdiẜchanas un Praweeẜchu
Mahzibas aishehģeletas/ un tas
Wiẜẜuẜwehtajs ẜwaidihts.
  25. Tadehļ ſinni/ un prohti
no ta Wahrda Jseeẜchanas/ ka
buhs atpakkaļ greeſtees/ un Je-
ruſalemi atkaļ ustaiẜiht/ lihdſ
Kriſtu to Leelu=Kungu irr ẜepti-
ņas Neddeļas/ un ẜeẜchdeẜmits
un diwi Neddeļas/ tad taps tahs
Eelas un Muhŗi atkaļ ustaiẜiti/
jepẜchu behdigâ Laikâ.
  26. Un pehz tahm ẜeẜchdeẜmits
un diwi Neddeļahm taps Kri-
ſtus nokauts/ bet ne ẜewis pehz.
Un kahda Leela=Kunga Ļaudis/
kas atnahks/ ẜamaitahs to Pils-
ẜahtu un to ẜwehtu Weetu/ ka
tam Gals buhs itt kà zaur us-
pluhduẜchu Paiẜumu/ un lihdſ
patt Gallam buhs tas Kaŗẜch/
un ta nodohmata Pohſtiẜchana.
@t{w: 26. 2.Kor: 5,21.}
  27. Bet wiņſch Daudſeem ap-
ſtiprinahs to Derribu weenas
Neddeļas Laiku/ un Neddeļas
Widdû mitteẜees tas Uppuris
un Ehdamo=Uppuris/ un pahr
teem * Spahrneem tahs Negan-
tibas nahks tas Jspohſtitajs/ un
(ta Ꞩohdiba) pahr teem Poh-
ſtiteem taps isgahſta lihdſ no-
ſpreeſtai Pabeigẜchanai.
@p{* Zaur teem Spahrneem tahs Negantibas}
@p{warr ẜche ẜapraſt tohs Zelotus, kas leelijahs}
@p{par Glahbejeem ta Deewa Namma buht, (itt}
@p{kà to Spahrnu Wahrds tàpatt Glahbiņu}
@p{eeſihme,}
@t{Eſa: 18,1.)}
@p{un tatẜchu ẜchee Zeloti}
@p{bija ļohti neganti un nikni Blehſchi, kas tohs}
@p{Grehkus Pilsẜahtâ ar Kauẜchanu un ar}
@p{Laupiẜchanu wairoja, pahr ko pehz tas Reemeŗu}
@p{Keiſeris nahſe, un to ispohſtija.}

@n{10}
@k{Ta X. Nodaļļa.}
  0. Danijels ſchehlojas pahr ẜaweem Ļaudim: 1/
2. Redſ weenu Wihru/ kas ar Audekli ap-
ģehrbts un apjohſts: 4/ 5. Kas wiņņu
ſtiprina: 10. Un nahkoẜchas Leetas apẜoh-
la paſtahſtiht: 20.
  1. TReẜchâ Gaddâ Koreẜa to
Perſeŗu Ķehniņa/ tappe
Danijelam/ kas Belſa-
zers tohp noẜaukts/ ẜchi Leete pa-
rahdihta/ un tas Wahrds irr pa-
teeẜs un ļohti leels: Un wiņſch
likke to wehrâ/ un ẜamannija to
Parahdiẜchanu.
  2. Tannîs Deenâs biju es
Danijels noſkummis trihs zau-
ras Neddeļas/
  3. Gardas Barribas es ne
ehdu/ un Gaļļa jeb Wihns man-
nâ Muttê ne nahze/ es arri ne
ẜwaidijohs/ teekams trihs augo-
ẜchas Neddeļas bija pagahju-
ẜchas.
  4. Un diwideẜmits zettortâ
Deenâ pirmâ Mehneẜì/ biju es
leelas Uppes Mallâ/ kas irr J-
dekels.
  5. Un es pazehlu mannas Az-
zis/ un ſkattijohs/ un redſi/ tur
bija weens Wihrs ar linnu
Drehbehm apģehrbts/ un wiņ-
ņa Gurni bija apjohſti ar ẜchķih-
ſtu Seltu no Upas.
@t{w:5. Par:Jahn: 1,13,&c.}
  6. Un wiņņa Meeẜas bija kà
Turköiẜa Akmins/ un wiņņa
Waigs kà tas Sibbins/ un wiņ-
ņa Azzis kà deggoẜchas Lahpas/
un wiņņa Rohkas un Kahjas/
kà deggohts Waŗẜch/ un wiņņa
Wallodas Balẜs/ kà Trohkẜņa
Skaņņa.
@t{w:6. Par:Jahn: 1,15. Ap:Darb: 9,7.}
  7. Un es Danijels redſeju to
Parahdiẜchanu weens pats/ bet
tee Wihri/ kas pee mannim bija
to ne redſeja/ tatẜchu leela Js-
truhzinaẜchana teem usgahje/ ka
tee behdſe un apẜlehpahs.
  8. Es tad atlikku weens pats/
un redſeju ẜcho leelu Parahdi-
ẜchanu/ un pee mannim ne kahds
Spehks palikke/ un mans Jau-
kums pee man tappe par Nejau-
kumu pahrwehrtihts/ kàka man
ne kahds Spehks wairs atlikke.
  9. Un es dſirdeju wiņņa Wal-
lodas Balẜi/ un kad es wiņņa
Wallodas Balẜi dſirdeju/ tad
nokrittu es pamirris us mannu
Waigu pee Semmes.
  10. Un redſi/ weena Rohka
aiskahre mannis/ un darrija/ ka
es pazehlohs us manneem Zeļ-
ļeem/ un us mannahm Rohkahm.
  11. Un wiņſch ẜazzija us man:
Danijel tu peemihligs Wihrs/
ņemm wehrâ tohs Wahrdus/ ko
es us tew runnaẜchu/ un zellees
ſtahwu/ jo taggad eẜmu es pee
tewi ẜuhtihts. Un kad wiņſch to
Wahrdu ar mannim runnaja/
tad zehlohs es trihzedams.
  12. Tad ẜazzija wiņſch us
man: Ne bihſtees Danijel/ jo no
tahs pirmas Deenas/ kad tu ar
tawu Ꞩirdi eẜẜi dewees to ẜa-
praſt/ un eẜẜi tewi mehrdejs tawa
Deewa Preekẜchâ/ tad irr tawi
Wahrdi paklauẜiti/ un es eẜmu
tawu Wahrdu dehļ atnahzis.
  13. Tomehr tahs Perſeŗu
Walſtibas Leels=Kungs ſtahwe-
ja man pretti diwideẜmits un
weenu Deenu/ un raugi/ Miķ-
ķelis tas pirmajs no teem pirma-
jeem Leel=Kungeem nahze man
par Paligu/ tad uswarreju es
tur pee teem Perſeŗu Ķehniņeem.
  14. Nu eẜmu es nahzis tew
Siņņu doht no ta/ kas taweem
Ļaudim nahkoẜchâ Laikâ notiks/
jo wehl ẜchi Parahdiẜchana pehz
ilgu Laiku notiks.
  15. Un kad wiņſch ẜchohs
Wahrdus ar mannim runnaja/
tad ſkattiju es ar ẜawu Waigu
pee Semmes/ un palikku kluẜẜu.
  16. Un raugi/ weens/ kas Zil-
weka Behrneem lihdſ bija/ ais-
kahre mannas luhpas. Tad at-
darriju es ẜawu Mutti/ un ẜaz-
ziju us to/ kas pee mannim ſtah-
weja: Mans Kungs/ pahr ẜcho
Parahdiẜchanu drebb manni Loh-
zekļi/ ka man ne kahds Spehks
paleek.
  17. Un kà warr ẜcha manna
Kunga Kalps ar ẜcho mannu
Kungu runnaht/ jo no ẜchi Laika
ne paleek ne kahds Spehks pee
mannim/ un man arri ne kahda
Dwaẜcha atleek.
  18. Tad aiskahre mann atkaļ
weens/ kam Zilweka Ģihmis
bija/ un ſpehzinaja manni.
  19. Un wiņſch ẜazzija: Ne
bihſtees tu peeņemmigs Wihrs/
paleez ar Meeru/ un ſtiprinajees/
ſtiprinajees. Un kamehr wiņſch
ar mannim runnaja/ palikku es
ſtipraks/ un ẜazziju: Runna
mans Kungs/ jo tu eẜẜi manni
ſtiprinajs.
  20. Tad ẜazzija wiņſch: Sin-
ni tu/ kapehz es pee tew eẜmu
nahzis? bet nu greeſiẜchohs es at-
pakkaļ/ ar to Perſeŗu Leel=Kun-
gu kaŗŗoht/ un kad es buhẜchu
isgahjis/ tad nahks to Greeķeŗu
Leels=Kungs.
  21. Bet es ſtahſtiẜchu tew to/
kas eekẜch pateeẜeem Rakſteem
usrakſtihts irr/ un neweens irr/
kas man prett wiņņeem ſpehzi-
na/ kà ween juhẜu Leels=Kungs
Miķķelis.

@n{11}
@k{Ta XI. Nodaļļa.}
  0. Tas Wihrs ar tahm Audekla Drehbehm paẜlud-
dina/ kas nahkoẜchôs Laikôs ar teem Ķeh-
niņeem no Perſijas: 2. Ar Alekẜandru to
Leelo: 3. Un wiņņa Pehznahkameem: 5.
Kà arridſan ar Antioku to Leelako: 13. Un
wiņņa Dehleem notiks: 20.
  1. Un es eẜmu (tas pats)/
kas pirmâ Gaddâ Darijus ta
Meedeŗa pee wiņņa ſtahweja/
wiņņu ſpehzinaht un ſtiprinaht.
  2. Un es ſtahſtiẜchu tew to
Pateeẜibu.
RAugi/ trihs Ķehniņi wehl
ſtahwehs Perſeŗu Sem-
mê/ un tas zettortajs buhs
ļohti baggats/ wairak ne kà tee
zitti/ un kad wiņſch eekẜch ẜawas
Baggatibas buhs ſpehzinajees/
tad pamohdinahs wiņſch wiẜẜu
prett to Greeķeŗu Walſtibu.
  3. Pehz zelẜees weens warre-
najs Ķehniņſch/ kas ar leelu War-
ru waldihs/ un darrihs/ kas wiņ-
nam patihk.
  4. Un kad wiņſch tà ſtahwehs/
tad ẜaluhſihs wiņņa Walſtiba/
un taps tẜchetrôs Debbes Weh-
jôs dallita/ bet ne nahks us
wiņņa Pehznahkameem/ neds
arri ar tahdu Warru/ ar ko
wiņſch waldija/ jo wiņņa Wal-
ſtiba taps isdeldeta/ un nahks
zitteem Rohkâ.
  5. Un tas Ķehniņſch prett
Deenas=Widdum/ kas weens no
wiņņa Leeleem=Kungeem/ buhs
warrens/ bet weens zits buhs jo
warrens prett wiņņu/ un tas
waldihs/ un wiņņa Waldiẜchana
buhs warrena.
  6. Un pehz zitteem Gaddeem
tee kohpâ apdraudſinaẜees/ un ta
Ķehniņa prett Deenas=Widdu
Meita nahks pee ta Ķehniņa
prett Seemeļa=Puẜẜi/ Weenai-
dibu darriht/ bet ta ne paſtah-
wehs ar ta Elkoņa Stipruma/
ir wiņſch neds wiņņa Elkons pa-
ſtahwehs. Bet ta taps nodoh-
ta ar teem/ kas to bij atweddu-
ẜchi/ un ar to/ kas to dſemdi-
najs/ un kas wiņņu tannîs Lai-
kôs ſtiprinajs.
  7. Tatẜchu weens Atſars no
wiņņas Zelma zelẜees/ tas nahks
ar Kaŗŗa=Spehku/ un atees prett
ta Ķehniņa no Seemeļa=Puẜẜes
ſtipras Weetas/ un taiẜiẜees pret-
ti tahm/ un pahrwarrehs.
  8. Wiņſch arri wiņņu Dee-
wus un wiņņu Leelus=Kungus
ar wiņņa dahrgeem Rihkeem no
Ꞩudraba un Selta Zeetumâ
aisweddihs us Egipti/ un pa-
ſtahwehs kahdus Gaddus preekẜch
ta Ķehniņa no Seemeļa=Puẜẜes.
  9. Un kad tas Ķehniņſch no
Deenas=Widdus buhs (wiņņa)
Walſtibu zaur gahjis/ tad at-
greeſiẜees wiņſch us ẜawu Sem̃i.
  10. Bet wiņņa Dehli apſkaiti-
ẜees/ un ẜapulzinahs leelus Kaŗŗa=
Spehkus/ un (weens) nahks
peepeẜchi/ un pahrpluhdihs kà
Paiẜums/ un zaur ees/ un wiņſch
atgreeſiẜees/ un kaitinahs wiņņu
prett ẜawahm ſtiprahm Weetahm.
  11. Un tas Ķehniņſch no Dee-
nas=Widdus apſkaitiẜees/ un is-
zelẜees/ un kaŗŗohs prett wiņņu/
prett to Ķehniņu no Seemeļa=
Puẜẜes/ kas arri leelu Pulku ẜa-
krahs/ bet ẜchis Pulks taps wiņ-
ņa Rohkâ nodohts.
  12. Kad nu ẜchis Pulks buhs
kauts/ tad leppohs wiņņa Ꞩirds/
un wiņſch noguldihs daudſ tuhk-
ſtoẜchus/ tatẜchu wiņſch daudſ
ſtipraks ne buhs.
  13. Jo tas Ķehniņſch no See-
meļa=Puẜẜes greeſiẜees apkahrt/
un ẜakrahs leelaku Pulku/ ne kà
tas pirmajs bija/ un pehz zit-
teem Gaddeem atnahks wiņſch
ar leelu Spehku un ar leelu Pa-
dohmu.
  14. Jr tannî Laikâ daudſ zel-
ẜees prett to Ķehniņu no Deenas=
Widdus/ un zitti Atkahpaji no
taweem Ļaudim greſnoẜees/ ka
to Praweeẜchu Mahziba peepil-
dita tohp/ bet tee krittihs.
  15. Un tas Ķehniņſch no See-
meļa=Puẜẜes nahks/ un usmet-
tihs Wallus/ un usņems ſtiprus
Pilsẜahtus/ un tee Elkoņi
prett Deenas=Widdu ne paſtah-
wehs/ neds wiņņa islaẜẜiti Ļau-
dis/ ir tur ne buhs ne kahds
Spehks paſtahweht.
  16. Bet tas/ kas prett wiņņu
nahks/ darrihs/ kas wiņņam
patihk/ jo neweens wiņņa Preek-
ẜchâ paſtahwehs. Wiņſch ſtah-
wehs arri mihligâ Semmê/ un
ẜamaitahs to ar ẜawu Rohku.
  17. Un wiņſch taiẜihs ẜawu
Waigu ar wiẜẜas ẜawas Walſti-
bas Spehku nahkt/ un tee Taiẜ-
nee buhs ar wiņņu/ un wiņſch
darrihs to/ ka wiņſch tam ẜawu
Meitu par Ꞩeewu dohd/ gribbe-
dams wiņņu ẜamaitaht/ bet ta
wiņņam klaht ne ſtahwehs/ neds
pee wiņņa turreẜees.
  18. Pehz to greeſiẜees wiņſch
prett Ꞩallahm/ un usņems
daudſ/ bet weens Leels=Kungs
darrihs/ ka wiņņam buhs mit-
tetees neewaht/ un liks wiņņu
bes ẜawas paẜchas Neewaẜcha-
nas Kaunâ.
  19. Tà greeſiẜees wiņſch at-
pakkaļ us ẜawas Semmes Stip-
rumeem/ un peedauſiẜees/ un
krittihs/ ka wiņſch nekur taps
atraſts.
  20. Un wiņņa Weetâ zelẜees
weens/ kas Plehẜajus isẜuhtihs
(par) Gohdibu tahs Walſtibas/
bet wiņſch eekẜch kahdahm Dee-
nahm taps ẜalauſihts/ ne zaur
Duẜmibu/ nei zaur Kaŗŗu.
  21. Un wiņņa Weetâ zelẜees
weens Neleetis/ kam ta Ķehni-
ņa Gohdiba ne taptu dohta/ tat-
ẜchu wiņſch kluẜẜiņahm nahks/ un
usņems to Walſtibu ar mihk-
ſteem Wahrdeem.
  22. Un tee Elkoņi/ kas (zit-
tus) pahrpluhde/ taps wiņņa
Preekẜchâ pahrpluhſti/ un taps
ẜalauſiti/ ir tahs Derribas Leels=
Kungs.
  23. Jo wiņſch ar to * wiltigi
apbeedrinahẜees/ un zelẜees/ un
pahrwarrehs to ar maſ Ļaudim.
@p{* Eebr: Wall: No tahs Apbeedrinaẜchanas}
@p{ar wiņņa, darrihs wiņſch Wiltu.}
  24. Wiņſch arri kluẜẜiņahm
eekẜch tahm baggatahm (Wal-
ſtibas) Weetahm nahks/ un dar-
rihs/ ko neds wiņņa Tehwi neds
Tehwu Tehwi padarrijẜchi/ ar
Laupijumu un Pohſtiẜchanu/ ko
wiņſch ſtarp teem isdallihs/ un
wiņſch ar ẜawahm Dohmaẜcha-
nahm greeſiẜees prett teem Stip-
rumeem/ kahdu noſpreeſtu Laiku.
  25. Un wiņſch pamohdinahs
ẜawu Spehku un ẜawu Ꞩirdi
prett to Ķehniņu no Deenas=
Widdus/ ar leelu Kaŗŗa=Spehku/
un tas Ķehniņſch no Deenas=
Widdus baudihs ar to kautees/ ar
warren leelu un ſtipru Kaŗŗa=
Spehku/ bet wiņſch ne paſtah-
wehs/ jo wiltigas Dohmas taps
prett wiņņu isdohmatas.
  26. Un kas wiņņa Maiſi eh-
dihs/ tee ẜamaitahs wiņņu/ un
wiņņa Kaŗŗa=Spehks eelauſi-
ẜees/ un daudſ Nokauti pakrit-
tihs.
  27. Un ẜcho abbeju Ķehniņu
Ꞩirds us to ſtahwehs/ ka tee
warr Kaitu darriht/ jepẜchu tee
pee weena Galda wiltigi run-
nahs/ tatẜchu teem tà ne isdoh-
ẜees/ jo tas Gals irr wehl us zit-
tu Laiku noſpreeſts.
  28. Un wiņſch atpakkaļ gree-
ſiẜees us ẜawu Semmi ar leelu
Mantu/ un wiņņa Ꞩirds ſtah-
wehs prett to ẜwehtu Derribu/
un darrihs to/ un greeſiẜees at-
pakkaļ us ẜawu Semmi.
  29. Bet ẜawâ Laikâ nahks
wiņſch atkaļ/ un zelẜees prett
Deenas=Widdu/ bet pehdeja
Reiſe ne buhs kà ta pirma.
  30. Jo leelas Laiwas no Ķi-
tim nahks/ tadehļ taps wiņſch ar
Bailibu apņemts/ un greeſiẜees
atpakkaļ/ un apſkaitiẜees prett
to ẜwehtu Derribu/ un darrihs
to arridſan/ un atpakkaļ greeſ-
damees turrehs wiņſch tohs weh-
râ/ kas no tahs ẜwehtas Derri-
bas atkahpj.
  31. Un tad zelẜees no wiņņa
Elkoņi/ kas ẜagahnihs to ẜwehtu
Weetu to Stiprumu/ un atņems
to deeniſku Uppuri/ un eezels
weenu Negantibu tahs Pohſti-
ẜchanas.
  32. Un wiņſch darrihs par
Walẜchķeem ar mihkſteem Wahr-
deem tohs/ kas besdeewigi prett
to Derribu turrahs/ ka tee tohs
Ļaudis/ kas ẜawu Deewu pa-
ſihſt/ ẜaguhſta/ un teem tà lai-
meẜees.
  33. Un tee Ꞩaprattigee ſtarp
teem Ļaudim pamahzihs daudſ/
par to tee krittihs zaur Sohbinu/
un zaur Leeẜmahm/ zaur Zeetu-
mu/ un Aplaupiẜchanu/ ilgu
Laiku.
  34. Kad tee nu tà krittihs/
tad taps teem ar maſu Paligu
palihdſehts/ bet daudſ ar mihk-
ſteem Wahrdeem pee teem pee-
ſtahẜees.
  35. Un no teem Ꞩaprattigeem
zitti krittihs/ ka tee tohp ẜchķihſti-
ti/ un labbi istihriti/ un balti
darriti/ lihdſ patt beidſamam
Gallam/ jo wehl kahds Laika
Gabbals irr nolikts.
  36. UN tas Ķehniņſch dar-
rihs/ kas wiņņam pa-
tihk/ un pa=augſtina-
ẜees/ un leeliẜees prett wiẜẜu/ kas
Deews irr/ un prett to STJP-
RU DEEWU pahr wiẜẜeem
Deeweem runnahs wiņſch brih-
niſkas Leetas/ un tam laimeẜees/
lihdſ tahs Duẜmibas Pabeig-
ẜchanai/ jo tas irr ſtipri no-
ſpreeſts/ ka tas tà notiks.
@t{w:36. 2.Teẜẜ: 2,4. Par:Jahn: 13,5,11.}
  37. Un ẜawu Tehwu Dee-
wu wiņſch wehrâ ne liks/ neds
Ꞩeewu Eekahroẜchanu/ wiņſch
arri ne kahdu Deewu eezeenihs/
bet wiņſch pahr wiẜẜu pa=augſti-
naẜees.
@t{w:37. 1.Tim: 4,3.}
  38. Un tas gohdahs to Dee-
wu Mäuſim ẜawâ Nammiņâ/
prohti to Deewu/ ko wiņņa Teh-
wi ne irr paſinnuẜchi/ gohdahs
wiņſch ar Seltu/ Ꞩudrabu/
dahrgeem Akmiņeem un zittahm
dahrgahm Leetahm.
  39. Un parahdihs teem/ kas
tohs Mäuſim ar to ẜweẜchu Dee-
wu wiņņam ſtiprinahs/ ko
wiņſch paſihſt/ leelu Gohdu/ un
liks tohs pahr daudſeem waldiht/
un isdallihs to Semmi par
Makẜu.
  40. Un ap to beidſamu Gal-
lu baddihs tas Ķehniņſch no Dee-
nas=Widdus to ar Raggeem/
un tas Ķehniņſch no Seemeļa=
Puẜẜes lauſiẜees prett wiņņu ar
Ratteem un Jahtneekeem un
leelahm Laiwahm/ un wiņſch us
tahm Semmehm nahks/ un tohs
pahrpluhdihs un zaur ees.
  41. Un wiņſch nahks us to
mihligu Semmi/ un daudſ taps
nopohſtiti/ bet ẜchee taps isglahb-
ti no wiņņa Rohkas/ Eedoms
un Moabs/ un to Ammoņa
Behrnu Pirmajee.
  42. Un wiņſch ẜawu Spehku
ẜuhtihs us tahm Semmehm/ ir
Egiptes=Semme ne isbehgs.
  43. Un wiņſch waldihs pahr
tahm ſelta un ẜudraba Man-
tahm/ un pahr wiẜẜahm mihli-
gahm Egiptes Leetahm/ un tee
Libiëŗi un Mohŗu Ļaudis wiņ-
ņam klauẜihs.
  44. Bet ta Ꞩlawa no Rih-
ta=Puẜẜes un Seemeļa=Puẜẜes
wiņņu istruhzinahs/ tadehļ zel-
ẜees wiņſch ar leelu Bahrſibu/
daudſ nomaitaht un isdeldeht.
  45. Un wiņſch uszels ẜawas
Teltis ſtarp tahm Juhŗahm pee
tahs mihligas Semmes Kalna/
un wiņņam buhs ẜaws Gals
klaht/ un ne dabbuhs ne kahdu
Paligu.

@n{12}
@k{Ta XII. Nodaļļa.}
  0. Noſihme to Reemeŗu Pretti=Kristu itt krahſch-
ni zaur Antioku: 36. Kuŗŗu Kriſtus pehz-
gallâ nomaitahs: 44. Us to tohp ẜluddi-
nahts/ ka wiẜẜeem Miŗŗoneem buhs zeltees:
1/ 2. Un ka ẜchihs Grahmatas Praweeẜchu
Mahzibahm buhs aisſehģeletahm palikt: 4.
Kas tikkai pehdejôs no teem Dee-
wabihjigeem ẜapraſtas taps: 10.
  1. Tannî Laikâ zelẜees Miķ-
ķelis tas leelajs Leels=Kungs/ kas
preekẜch tawu Ļauſchu Behrneem
ſtahw/ un tad buhs tahds beh-
digs Laiks/ kahds wehl ne bijis/
kamehr Ļaudis bijuẜchi/ lihdſ tam
paẜcham Laikam. Un tannì Lai-
kâ taps tawi Ļaudis ispeſtiti/
wiẜẜi/ kas Grahmatâ rakſtiti
taps atraſti.
@t{w:1. Matt: 24,21. Mark: 13,19.}
  2. Un daudſ no teem/ kas
Pihẜchlòs eekẜch Semmes gull/
usmohdiẜees/ zitti pee tahs muh-
ſchigas Dſihwoẜchanas/ bet zitti
pee muhſchiga Kauna un Negan-
tibas.
@t{w:2. Jahn: 5,29. Matt: 25,46.}
  3. Bet tee Mahzitaji ſpihdehs
kà tahs Debbes Spohſchums/
un kas daudſ us Taiẜnibu wedd/
kà tahs Swaigſnes muhſchigi
muhſcham.
@t{w:3. Gudr:Gr: 3,7. Matt: 13,43. 1.Kor: 15,41,42.}
  4. Un tu Danijel/ apẜlehp
ẜchohs Wahrdus/ un aisſehģele
ẜcho Grahmatu/ lihdſ pehdejam
Laikam/ tad daudſ meklehs tik-
kuẜchi/ un ta Atſihẜchana pawai-
roẜees.
  5. Un es Danijels ſkattijohs/
un raugi/ diwi zitti ſtahweja/
weens ẜchaî Uppes Mallâ/ un
ohtrs ohtrâ Uppes Mallâ.
@t{w:5. Par:Jahn: 10,15.}
  6. Un tas ẜazzija us to Wih-
ru/ kas ar linnu Drehbehm bija
apģehrbts/ kas wirs tahs Uppes
ſtahweja: Zik ilgi tas buhs/ ka-
mehr to Brihnumu Gals buhs?
  7. Un es dſirdeju to Wihru/
kas ar linnu Drehbehm bija ap-
ģehrbts/ un wirs tahs Uppes
ſtahweja/ tas pazehle ẜawu lab-
bo un kreiẜo Rohku prett Deb-
beẜim/ un ſwehreja pee ta/ kas
muhſchigi dſihwo/ ka tas weenu
Laiku/ zittus Laikus/ un puẜs
Laiku tà buhs/ un kad to ẜweh-
tu Ļauſchu Jskaiẜiẜchana buhs
pabeigta/ tad ir wiẜẜas ẜchihs
Leetas taps pabeigtas.
  8. Ꞩcho dſirdeju es/ bet ne
ẜaprattu to/ un es ẜazziju:
Mans Kungs/ kuŗẜch buhs ẜcho
Leetu Gals?
  9. Un wiņſch ẜazzija: Eij
Danijel prohjam/ jo ẜchee Wahr-
di irr apẜlehpti un aisſehģeleti/
lihdſ paſtaram Laikam.
  10. Daudſ taps ẜchķihſtiti un
balti darriti un istihriti/ un
tee Besdeewigee besdeewigi tur-
reẜees/ un tee Besdeewigee to ne
ẜaprattihs/ bet tee Ꞩaprattigee
to ẜaprattihs.
  11. Un no ta Laika/ kad tas
deeniſkis Uppuris kļuhs atjemts/
un tahs Pohſtiẜchanas Negan-
tiba taps eezelta/ buhs tuhkſto-
ẜchas diwiẜimts un dewiņdeẜ-
mits Deenas.
@t{w:11. Matt: 24,15.}
  12. Ꞩwehtigs irr tas/ kas
ẜagaida/ un aisẜneedſ tuhkſto-
ẜchas trihsẜimts trihsdeẜmits un
peezas Deenas.
  13. Bet tu no=eij/ un duẜẜi
lihdſ (tawas Dſihwoẜcha-
nas) Gallam/ kamehr tas Gals
ateet/ un tu atkaļ augẜchamzel-
lees eekẜch tawas Daļļas paſta-
râ Laikâ.
@p{Ta Praweeta Danijela Gals.}

