@a{Ernsts Gliks}
@z{Apokr1689}

@k{Sihraka Gudribas Grahmata.}
@g{Sir}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.} 
  1. WJẜẜa Gudriba irr no ta
Kunga/ un irr pee wiņ-
ņa muhſchigi.
  2. Kas warr tahs Ꞩmiltis
Juhrmallâ/ un tahs Lahẜas Lee-
tû/ un tahs Paẜaules Deenas
isſkaitiht?
  3. Kas mahk tahs Debbes
Augſtumu/ un tahs Semmes
Plattumu/ un to Besdibbinu
un to Gudribu ismehŗoht?
  4. Ta Gudriba irr preekẜch
wiẜẜahm Leetahm raddita/ un 
ẜaprattiga Atſihẜchana irr no
Eeẜahkuma.
  5. Deewa ta wiẜẜu=augſtakaja
Wahrds irr tahs Gudribas A-
wots/ un tee muhſchigi Bauẜ-
li irr wiņņas Jstekki.
  6. Kam irr tahs Gudribas
Ꞩakne parahdita? Un kas irr
wiņņas ẜaprattigus Darbus is-
mannijs?
  7. Weens irr tas Gudrajs/
ļohti bihjajams/ kas ẜehſch us
ẜawu Gohda=Krehẜlu/ tas
Kungs.
  8. Tas irr wiņņu raddijs un
redſejs/ un wiņņu islihdſinajs/
un wiņņu islehjis pee wiẜẜeem
ẜaweem Darbeem.
  9. Un dohd to arridſan wiẜẜai
Meeẜai pehz ẜawa Mehra/ un 
eedahwina wiņņu teem/ kas
wiņņu mihle.
  10. Ta Kunga Bihjaẜchana
irr Gohds un Teikẜchana/ Lihgẜ-
miba/ un weens preezigajs
Krohnis.
  11. Ta Kunga Bihjaẜchana
eepreezinahs to Sirdi/ un dohs
Preezibu un Lihgẜmibu un ilgu
Dſihwoẜchanu.
  12. Tam/ kas to Kungu bih-
ſtahs/ pehz gallâ labbi klahẜees/ un 
ẜawâ Mirẜchanas Deenâ atrad-
dihs wiņſch Schehlaſtibu.
  13. Tahs Gudribas Eeẜah-
kums irr to Kungu bihtees/ un 
ta irr pee teem Tizzigeem/ eekẜch
Mahtes Meeẜahm irr ta ar teem
raddita. 
@t{w:13. Dahw:Dſeeſ: 111,10. Ꞩak:Sal: 1,7.} 
  14. Wiņņa peeleek teem Zil-
wekeem to Pamattu tahs Muh-
ſchibas/ un tohp arridſan wiņ-
ņa Dſimmumam ustizzeta.
  15. Tahs Gudribas Pilni-
ba irr to Kungu bihtees/ un ta
pa=ehdina tohs (Zilwekus) ar ẜa-
weem Augļeem.
  16. Ta peepild wiẜẜu ẜawu
Nammu ar Gardumeem/ un tohs
Pagrabus ar ẜaweem Augļeem.
  17. Ta Kunga Bihjaẜchana
irr weens Krohnis tahs Gudri-
bas/ kas ſaļļojahs ar Meeru
un weẜẜeligu Labklahẜchanu: Kas
wiņņu redſ/ tas warr to ẜewim
arri peelihdſinaht.
  18. Wiņņa nopillina Sin-
naẜchanu un Ꞩapraẜchanas=At-
ſihẜchanu/ un pa=augſtina wiņ-
ņa Gohdu/ kas wiņņu dabbu.
  19. Tahs Gudribas Ꞩakne
irr to Kungu bihtees/ un wiņņas
Sarri irr ilga Dſihwoẜchana.
  20. Weens netaiẜns Bahrgo-
tajs ne warr taiẜnohts tapt/ jo
wiņņa apņemta Bahrſiba leek
wiņņu bohjâ eet.
  21. Weens Lehnprahtigajs
kahdu Laiku peezeeẜch/ bet pehz
uslezz wiņņam Preeziba.
  22. Wiņſch aisturr ẜawus
Wahrdus kahdu Brihdi/ bet to
Tizzigu Mutte isteiz wiņņa
Ꞩapraẜchanu.
  23. Eekẜch tahs Gudribas
Mantas=Kambaŗeem irr ẜaprat-
tigas Mahzibas/ bet weens
Grehzineeks turr to Deewa Kal-
poẜchanu par negantu.
  24. Gribbi tu Gudribu? tad
turri tohs Bauẜlus/ tad tas
Kungs tew wiņņu paẜneegs.
  25. Jo ta Kunga Bihjaẜcha-
na irr Gudriba un Pamahzi-
ẜchana/ un wiņņam patihk Tiz-
ziba un Lehniba.
  26. Ne tohpi netizzigs eekẜch
ta Kunga Bihjaẜchanas/ un ne 
nahz wiņņam klaht ar diwejadu
Ꞩirdi.
  27. Ne dſenn Walẜchķibu ar
Zilwekeem runnadams/ un ẜargi
labbi tawas Luhpas.
  28. Ne pa=augſtinajees pats/
ka tu ne krihti/ un weddi Kaunu
pahr tawu Dwehẜeli/ ka tas
Kungs tawas apẜlehptas Leetas
Gaiẜmâ ne leek/ un tewi wiẜẜu
Ļauſchu Preekẜchâ nogruhſch:
Tapehz ka tu eekẜch ta Kunga
Bihjaẜchanas wiņņam klaht ne
nahzis/ bet tawa Ꞩirds pilna
Wiltibas bijuẜi.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.} 
  1. MAns Dehls/ ja tu grib-
bi Deewam kalpoht/
tad ẜataiẜi tawu Dweh-
ẜeli prett Kahrdinaẜchanahm.
  2. Darri gattawu tawu Ꞩir-
di/ un eẜẜi paſtahwigs/ un ne
ſteidſees tâì Laikâ (Waļļâ
ſprukt) kad wiņņa nahk.
  3. Peeķerrees wiņņam/ un 
ne atkahpees/ ka tu lihdſ tawam
pehdigam Gallam palihdſehts
kļuhſti.
  4. Wiẜẜu/ kas tew noteek/ to
paneẜẜi/ un eẜẜi pazeetigs/ kad tu
daſchkahrt apbehdinahts tohpi.
  5. Jo itt kà Uggunî tas
Selts/ tà patt tohp tee Zilweki/
kas Deewam patihk/ Behdu=
Zeplî israudſiti.
@t{w:5. Gudr:Gr: 52,9. 2.Tim: 3,12. 1.Pehtr: 4,12.}
  6. Tizzi wiņņam/ tad wiņſch
tew ispeſtihs/ taiẜi tawus Zeļļus
pareiſus/ un zerre us wiņņu.
  7. Kas juhs to Kungu bih-
ſtatees/ gaidajt us wiņņa
Schehlaſtibu/ un ne atkahpeet/
ka juhs ne krihtat.
  8. Kas juhs to Kungu bih-
ſtatees/ tizzeet eekẜch wiņņa/ tad
juhẜu Alga ne ſuddihs.
  9. Kas juhs to Kungu bih-
ſtatees/ zerrejeet to Labbu/ un 
muhſchigu Preeku un Apſcheh-
loẜchanu.
  10. Skattajtees us tahm
preekẜchajahm Ziltim/ un luhko-
jeet/ kas irr us to Kungu paļah-
wees/ un Kaunâ tappis? jeb kas
irr wiņņa Bihjaẜchanâ palizzis
un atſtahts tappis? jeb kas irr
wiņņu peeẜauzis/ ko wiņſch buh-
tu nizzinajs?
  11. Jo lehnigs un ẜirdsſcheh-
ligs irr tas Kungs/ kas Grehkus
peedohd/ un ispeſti Behdu=
Laikâ.
  12. Waj tahm bailigahm
Ꞩirdim un kuhtrahm Rohkahm/
un tam Grehzineekam/ kas ẜchurp
un turp ẜchaubahs!
  13. Waj tai isẜamiẜẜuẜchai
Ꞩirdi! jo ta ne tizz/ tadehļ ta ne
taps paẜargata.
  14. Waj jums! kas juhs ne-
pazeetigi eẜẜat/ ko darriẜeet juhs/
kad tas Kungs peemeklehs.
  15. Kas to Kungu bihſtahs/
tee tizz wiņņa Wahrdeem/ un 
kas wiņņu mihle/ ẜarga wiņņa
Zeļļus.
  16. Kas to Kungu bihſtahs/
tee mekle wiņņam patikt/ un kas
wiņņu mihļu turr/ tee tohp ar
wiņņa Bauẜlibu peepilditi.
  17. Kas to Kungu bihſtahs/
tee darra ẜawas Ꞩirdis gatta-
was/ un paſemmo preekẜch wiņ-
ņa ẜawas Dwehẜeles.
  18. (Un ẜakka:) Labbis
mehs gribbam Deewa Rohkâs
eekriſt ne kà Zilweku Rohkâs/
jo tik augſts kà wiņſch pats/ irr
arridſan wiņņa Schehlaſtiba.
@t{w:18. 2.Sam: 24,14.}

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.} 
  1. KLauẜajt Behrni/ mann
juhẜu Tehwu/ un dar-
rajt tà/ ka jums warr
labbi klahtees.
  2. Jo tas Kungs grib to Teh-
wu no teem Behrneem gohda-
jam/ un darram/ ko ta Mahte
ẜaweem Dehleem pawehļ.
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 20,12. 5.Mohſ:Gr: 5,16.}
@t{Sir: 7,29. Matt: 15,4.}
@t{Eweſ: 6,2.}
  3. Kas ẜawu Tehwu gohda/
tas taps no Grehkeem ẜalih-
dſinahts.
  4. Un kas ẜawu Mahti zeenâ
turr/ tas irr lihdſ kà weens/ kas
leelu Mantu krahjahs.
  5. Kas ẜawu Tehwu Gohdâ
turr/ tas arridſan Preeku no
ẜaweem Behrneem redſehs/ un 
kad wiņſch Deewu ludſ/ taps
wiņſch paklauẜihts.
  6. Kas ẜawu Tehwu zeenâ
Gohdâ turr/ tas ilgi dſihwohs/
un kas tam Kungam klauẜa/ tas
eepreezehs ẜawu Mahti.
  7. Un kalpohs teem/ kas wiņ-
ņu dſemdinajẜchi tâ patt kà 
Kungam.
  8. Gohda tawu Tehwu ar
Darbeem un Wahrdeem/ ka no
wiņņa pahr tewim ta Ꞩwehti-
ẜchana nahk.
  9. Jo ta Tehwa Ꞩwehtiẜcha-
na ſtiprina to Behrnu Nam-
mus/ bet tahs Mahtes Lahſti
isẜakina tohs ar wiẜẜeem Pa-
matteem.
  10. Ne meklejees ẜew Gohdu
ar tawa Tehwa Kaunu/ jo ta
Tehwa Kauns tew ne irr Gohds.
  11. Jo tam Zilwekam tas irr
par Gohdu/ kad wiņņa Tehws
tohp Gohdâ turrehts/ un to
Behrnu Kauns irr weena Mahte
eekẜch Negohda.
  12. Mihļajs Behrns/ glab-
ba tawu Tehwu/ kad tas wezz
tohp/ un ne apbehdini to/ ka-
mehr wiņſch dſihwo.
  13. Un turr wiņņam par lab-
bu/ kad wiņņam paplahns 
Prahts taptu/ un darri to ar
wiẜẜu Spehku/ ka tu wiņņu ne
nizzini.
  14. Jo ta Labbadarriẜchana
prett tawa Tehwa ne taps ais-
mirſta/ bet buhs tew kà weena
ſtipri uszelta Ehka prett teem
Grehkeem.
  15. Behdu=Laikâ tapẜi tu pee-
minnehts/ un tawi Grehki
ſuddihs/ itt kà Leddus no ẜilta
Laika.
  16. Kas ẜawu Tehwu atſtahj/
tas irr ta patt kà weens Deewa=
Saimotajs/ un kas ẜawu Mah-
ti kaitina/ tas tohp no ta Kun-
ga nolahdehts.
  17. Mans Behrns/ padarri
tawus Darbus ar Laipnibu/
tad tapẜi tu no rahmeem Ļau-
dim mihlehts.
  18. Jo augſtaks tu eẜẜi/ jo
wairak paſemmojees/ tad atrad-
diẜi tu Schehlaſtibas pee ta
Kunga.
  19. Jo ta Kunga Waldiẜcha-
na irr gann leela/ un tatẜchu
tohp wiņſch no teem Paſemmi-
geem gohdinahts.
  20. Ne dohdees us to/ kas
tew wiẜẜai gŗuhts irr/ un ne
dohma us to/ kas tawam Speh-
kam pahreet.
  21. Kas tew pawehlehts irr/
to tu allaſchiņ dohma/ jo tew
ne waijagâ pehz apẜlehptahm
Leetahm waizaht.
  22. Ne darbojees eekẜch teem
Darbeem/ kas tew ne irr pa-
wehleti.
  23. Jo tew irr wairak ustiz-
zehts nekà eekẜch Zilweka Js-
manniẜchanas telp.
  24. Jo daudſ irr no tahdas
neleetigas Apņemẜchanas pee-
wilti/ un tahda ļauna Droh-
ẜchiba irr wiņņu Dohmas mai-
tajẜi.
  25. Un kas Likſtas eemihle/
tas ees eekẜch tahm bohjâ: Weens
Zeetẜirdigajs pehzgallâ ļaunu
redſehs.
  26. Weens Zeetẜirdigajs ap-
kŗaujahs ar Gŗuhtumu/ un 
weens Grehzineeks padarra wee-
nu Grehku pahr ohtru.
  27. Ta Leeliba kahda Lepna ne
irr dſeedinajama/ jo tahs Bleh-
dibas Eedehſti eekẜch wiņņa irr
ẜaknojuẜchees.
  28. TA Ꞩirds weena Ꞩa-
prattiga isdohma gud-
ras Lihdſibas/ un wee-
nam Gudram patihk paklauẜi-
gas Auẜis.
  29. Uhdens dſiẜẜina to lehẜ-
maiņu Ugguni/ un Nabbagu=
Dahwanas isdelde tohs Greh-
kus.
@t{w:29. Jan: 4,24. Tob: 4,11.}
  30. Jo (Deews augſtajs/)
kas Labbadarriẜchanas makẜa/
peeminnehs to/ un taî Laikâ/
kad tahds kriht/ taps wiņſch
atkaļ ſtiprinahts.
@t{w:30. Matt: 6,3,4.}

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.} 
  1. Mihļajs Behrns/ ne atrau-
jees tam Nabbagam palihdſeht/
un ne pawilzinajees waijadſi-
gahm Azzim (labba darriht.)
  2. Ne apẜmeij weenu isẜal-
kuẜchu Dwehẜeli/ un ne kaitini
jebkahdu ẜawâ Nabbadſibâ.
  3. Weenai ſkummigai Ꞩirdi
ne darri wairak Raiſas/ un ne
pawilzinajees to Waijadſigu
apdahwinaht.
  4. Ne atmett to Apbehdina-
tu/ kad tas luhdſ/ un ne no-
wehrſi tawu Waigu no Nab-
baga.
  5. No ta/ kas Truhkumu
zeeẜch/ tahs Azzis ne nowehrſi/
un ne dohd tam Wainas pahr
tew ẜuhdſetees.
  6. Jo kad wiņſch ẜawas 
Dwehẜeles Ruhktumâ pahr te-
wim ẜuhdſ/ tad tas/ kas wiņņu
darrijs irr/ paklauẜihs wiņņa
Luhgẜchanas.
  7. Turrajs laipnigi preekẜch
tahs Draudſibas/ un nolohki
tawu galwu preekẜch Leeleem=
Kungeem.
  8. Atgreeſ tawu Auẜi pee ta
Nabbaga/ un atbildi wiņņam
lehnigi ar meerigeem Wahrdeem.
  9. Jsglahb to/ kam Netaiẜni-
ba noteek no ta Netaiẜna Roh-
kas/ un lai tawa Ꞩirds ne bai-
lojahs/ kad tew Teeẜa janeẜs.
  10. Turrees prett teem Bah-
riņeem tà kà Tehws/ un prett
wiņņu Mahtes tà patt kà
Wihrs: Tad buhẜi tu tà patt
kà weens Behrns ta wiẜẜu=aug-
ſtaja/ un wiņſch turrehs tewi
wairak mihļ/ ne kâ tawa Mahte.
  11. Ta Gudriba pa=augſtina
ẜawus Behrnus/ un peeņem
tohs kas wiņņu mekle.
  12. Kas wiņņu mihle/ tas
mihle to Dſihwibu/ un kas agri
pehz tahs dſennahs/ tee taps ar
Preezibu peepilditi.
  13. Kas wiņņu dabbu/ tas
eemantohs to Gohdibu/ un kur
wiņņa ee=eet/ tur tas Kungs
ẜwehtihs.
  14. Kas wiņņai kalpo/ tee
kalpohs tam Ꞩwehtam/ un tas
Kungs mihlehs tohs/ kas wiņņu
mihle.
  15. Kas wiņņai paklauẜa/
tas ẜohdihs tohs Pagaņus/ un 
kas pee wiņņas turrahs/ tas
drohẜchi dſihwohs.
  16. Ja tu tizzeẜi/ tad tu wiņ-
ņu eemantoẜi/ un wiņņa Pehz-
nahkamee topaẜchu turrehs.
  17. Jo wiņņa gann zittadi
pirmgalla ar to apkahrt ees; Un
weddihs pahr wiņņu Bailibu un
Bihjaẜchanu/ kamehr ta wiņņa
Dwehẜelei warrehs ustizzeht/ un 
wiņņu ar ẜaweem Likkumeem
buhs pahrbaudijẜi.
  18. Tatẜchu ta atkaļ pee wiņ-
ņa ihſteni taiẜni atgreeſiẜees/ un 
wiņņu eepreezehs/ un parahdihs
tam ẜawas apẜlehptas Leetas.
  19. Bet ja wiņſch no=alloẜees/
tad wiņņa to atſtahs/ un no-
dohs wiņņu eekẜch ẜawas Kri-
ẜchanas.
  20. Ņem wehrâ to Laiku un
ẜargees no Ļauna/ un ne kau-
nees tawas Dwehẜeles pehz.
  21. Jo zitta Kauneẜchana irr/
kas Grehkôs eewed/ un atkaļ
zitta Kauneẜchana irr par Goh-
du un Schehlaſtibu.
  22. Ne raugi pehz neweena
Zilweka Augſtibas prett tawu
Dwehẜeli ko padarriht/ un ne
turri tà zeenâ Gohdâ/ ka tew
paẜcham bohjâ ja=eet.
  23. Ne turri Mutti/ kad kas
irr ja=atpeſti.
  24. Jo pee tahs Wallodas
tohp ta Gudriba nomannita/ un 
ismahzita Ꞩapraẜchana pee
tahs Mehles Runnaẜchanas.
  25. Ne runna ne ko prett to
Pateeẜibu/ bet atſihſti labbis ar
Gohdu/ kad tu kahdu aplamu
Leetu darrijs eẜẜi.
  26. Ne turri par Kaunu ta-
wus Grehkus isẜuhdſeht/ un ne
ſtraujees prett Straumes.
  27. Ne padohdees ẜew kah-
dam Ģeķķim/ un ne raugi pehz
jebkahda Warrena Augſtibas.
  28. Lihdſ patt Nahwei zihni-
jees preekẜch tahs Pateeẜibas/
tad Deews tas Kungs atkaļ
preekẜch tewis kaŗŗohs.
  29. Ne eẜẜi Leelitajs ar tawu
Mehli/ un kuhtrs un netizzis
eekẜch taweem Darbeem.
  30. Ne eẜẜi tâ kâ Lauwa ta-
wâ Nammâ/ un ne weens ap-
lams Kauẜlis ſtarp tawas Ꞩai-
mes.
  31. Tawa Rohka lai ne is-
ſteepjahs allaſchiņ ņemt/ un at-
raujahs muhſcham ne isdoht.

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.} 
  1. NE paļaujees us tawu
Mantu/ un ne ẜakki:
Man irr gann.
@t{w:1. Luhk: 12,17.&c.}
  2. Ne dſennees pehz tawahm 
Kahribahm/ jep tu to gañ eeſpeh-
ji/ ka tu gribbetu pehz tawas
Ꞩirds=Eekahroẜchanas ſtaigaht.
  3. Un ne dohma/ kas mann
par to ẜohdihs? jo tas Kungs tas
Atreebejs to atreebs.
  4. Ne ẜakki: Es eẜmu ir
(zittkahrt) grehkojis: Kas man
tad tapehz notizzis? jo tas
Kungs irr lehnprahtigs.
  5. Ne eẜẜi bes Bihjaẜchanas/
kad tu Deewam ne eẜẜi ẜalihdſi-
nahts/ un ne wairo Grehkus ar
Grehkeem.
  6. Un ne ẜakki: Wiņņam irr
daudſ Schehlaſtibas/ wiņſch
man to Pulku mannu Grehku
gann pamettihs: Jo Schehla-
ſtiba un Duẜmiba irr pee wiņņa/
Un wiņņa Duẜmiba pahr teem
Grehzineekeem paſtahwigi pa-
leek.
  7. Ne kawejees pee ta Kunga
atgreeſtees/ un ne pawilzini to
no weenas Deenas lihdſ ohtrai/
jo no nejauẜchi islehks ta Kunga
Duẜmiba/ un tu eeẜi Atreepẜcha-
nas=Laikâ bohjâ.
  8. Ne paļaujees us netaiẜnu
Mantu/ jo ta tew Atreepẜcha-
nas=Deenâ ne ka palihdſehs.
@t{w:8. Ꞩak:Sal: 10,2. un: 11,4.}
@t{Ezek: 7,19. Zewan: 1,18.}
  9. Ne leezees no ikkatra Weh-
ja ẜchaubitees/ un ne ſtaiga pa
ikkuŗŗu Zeļļu: Jo tà darra tee
Grehzineeki/ kam diwi Mehles irr.
  10. Eẜẜi paſtahwigs ar ta-
wahm Ꞩirds=Dohmahm/ un 
tawa Walloda lai weenada irr.
  11. Eẜẜi tẜchaklis labbas Lee-
tas dſirdeht/ bet lehnajs atbil-
deht.
  12. Jrr tew Ꞩapraẜchana/
tad atbildi tawam Tuwakam/
bet ja newa/ tad leez tawu Roh-
ku us tawu Mutti.
  13.  Gohds un Kauns ſtahw 
eekẜch tahs Wallodas/ un Zilwe-
ku Mehle wiņņu ẜamaita.
  14. Ne ņemmees weena Mehl-
neẜcha Wahrdu/ un ne dſenn
Wiltibu ar tawu Mehli: Jo
leels Kauns irr par Sagli buht/
bet wehl ļaunaka Paſuddina-
ẜchana weenam Mehlneẜẜim
nahkẜees.
  15. Ne darbojees neſinna-
dams nei pee leelahm nei pee
maſahm Leetahm.

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.} 
  1. Ne tohpi par Eenaidnee-
ku/ kam tu par Draugu bijis:
Jo tahds ļauns Wahrds eeman-
tohs Kaunu un Negohdu: Tah-
di irr tee Grehzineeki/ kas diwi
Mehles turr.
  2. NE augſtinajees pats ta-
wâ Ꞩirds=Prahtâ/ ka
tawa Dwehẜele ne tohp
aiswaſata kà weens Wehrẜis.
  3. Tà taptu tawas Lappas
no=ehſtas/ un tu nomaitatu ta-
wus Augļus/ un palaiſtohs ẜew
paſchu/ kà nokaltis Kohks.
  4. Weena nikna Dwehẜele
nomaita ẜawu Meeẜu/ un darra
to teem Eenaidneekeem par Ap-
ẜmeekli.
  5. Weena laipniga Walloda
darrahs ẜewim daudſ Draugus/
un weena Mehle/ kas labbu run-
na/ padarra daudſ Jaukuma.
  6. Lai daudſ irr/ kas ar tewim
Meera turr/ bet no tuhkſto-
ẜcheem weens lai irr taws Pa-
dohmneeks.
  7. Gribbi tu Draugu mek-
leht/ tad mekle wiņņu Behdu=
Laikâ/ un ne ustizzajs wiņņam
tik drihſ.
  8. Jo zits ir par Draugu/
kamehr wiņſch ẜawu Laiku no-
raugahs/ bet tawu Behdu=Lai-
kâ wiņſch tahds ne paleek.
  9. Jo daſch irr Draugs/ kas
drihſi par Eenaidneeku pahr-
wehrtahs/ (un ſinnatu) tas
kahdu Ꞩlepkawibas=Grehku no
tewim/ wiņſch to darritu ſin-
namu.
  10. Daſch arridſan ir weens
Maiſes=Draugs/ un tawu Beh-
du=Laikâ wiņſch pee tewim ne
paleek.
  11. Bet kamehr tew labbi
klahjahs/ tad irr wiņſch taws
Beedris/ un waldihs pahr tawu
Ꞩaimi gann drohẜchi.
  12. Bet kad tu pakrihti/ tad
buhs wiņſch pretti tew/ un pa-
ẜlepẜees preekẜch tawa Waiga.
  13. Ꞩchķirrees no taweem
Eenaidneekeem/ un ẜargajs
preekẜch taweem Draugeem.
  14. Weens ustizzams Draugs
irr weens ſtiprs Patwerums/
un kas tahdu atrohd/ tas at-
rohd leelu Mantu.
  15. Nekahda Manta makẜa
weenu ustizzamu Draugu/ un 
ar nekahdu Ꞩwarru warr wiņ-
ņa Labbumu usẜwehrt.
  16. Weens ustizzams Draugs
irr weena Ahrſtes=Sahle tahs
Dſihwibas/ un kas to Kungu
bihſtahs/ tee tahdu paẜchu at-
raddihs.
  17. Kas to Kungu bihſtahs/
tas turrahs gohdigi ẜawâ Drau-
dſibâ/ jo kahds wiņſch pats irr/
tahds arri buhs wiņņa Draugs.
  18. Mihļajs Behrns/ no patt
Jaunibas iswehle labbu Mahzi-
bu/ tad atraẜẜi tu lihdſ patt Ꞩir-
mumam to Gudribu.
  19. Pee=eij pee tahs kà weens/
kas aŗŗ un ẜehj/ un gaidi us wiņ-
ņas labbeem Augļeem/ jo pee
wiņņas Apkohpẜchanas tu gann
maſ tapẜi peekauẜehts/ bet drihſi
ehdiẜi tu no wiņņas augļeem.
  20. Teem Ne=ismahziteem irr
wiņņa tà kà ruhkta/ un kam
drohẜcha Ꞩirds ne irr/ tas pee
wiņņas ne paleek.
  21. Wiņņa tam buhs kà
weens zeets Pahrmanniẜchanas=
Akmins/ un wiņſch ne kaweẜees
to paẜchu atmeſt.
  22. Jo ta Gudriba ar ẜawu
Wahrdu irr gann ſinnama/ bet
ne daudſeem irr wiņņa ſkaidri
atwehrâ.
  23. Klauẜajs Behrns/ un 
peeņemm mannu Mahzibu/ un ne
atmett mannu Padohmu.
  24. Eedohd tawas Kahjas
wiņņas Pinneklôs/ un tawu
Kakli wiņņas Kakla=Dſelſîs.
  25. Padohd tawus Kame-
ẜchus/ un neẜs wiņņu/ un lai
wiņņas Ꞩaites tew ne reebjahs.
  26. Ar wiẜẜu tawu Dwehẜe-
li pee=eij pee tahs/ un ar wiẜẜu
tawu Spehku turrees us wiņņas
Zeļļeem.
  27. Jswaiza un mekle to/ tad
taps wiņņa tew ſinnama/ un 
eedabbujs/ wiņņu no tewim ne
atlaid.
  28. Jo pehzgallâ atraẜẜi tu
wiņņas Duẜẜeẜchanu/ un ta taps
tew par Preezibu pahrwehrtita.
  29. Un wiņņas Pinnekli
buhs tew par ſtipru Patweru-
mu/ un wiņņas Kakla=Dſelſis
par weenu Apģehrbu tahs Goh-
dibas.
  30. Jo Selta=Glihtums irr
pee wiņņas/ un wiņņas Ꞩaites
irr weena debbesſilla Gohda=
Zeppure.
  31. Tu apwilkẜi to paẜchu
Gohdibas=Apģehrbu/ un uslik-
ẜees ẜew to Krohni Elihgẜ-
moẜchanas.
  32. Kad tu gribbeẜi mans
Behrns/ tad tapẜi tu ismah-
zihts/ un kad tu ar ẜawu Ꞩirdi
us to dohẜees/ tad buhẜi tu ẜa-
mannigs.
  33. Ja tu labpraht klauẜiẜi/
tad dabbuẜi tu Ꞩapraẜchanu/ un 
kad tu tawu Auẜi atgreeſiẜi/ tad
tu gudrs buhẜi.
  34. Turrees pee to Wezzaju
Draudſes/ un ja kuŗẜch gudrs
irr/ tam tu peeķerrees.
  35. Klauẜi labpraht wiẜẜas
Deewa Mahzibas/ un ẜaprat-
tigas Lihdſibas lai no tewim ne
atſtahjahs.
  36. Kad tu redſei kahdu ẜa-
prattigu Wihru/ pee ta ſteidſees
agri/ un ar tawahm Kahjahm miñ
wiņņa Durwju=Ꞩleegẜņus/ ka-
mehr nodilſt.
  37. Apdohma ta Kunga Pa-
wehleẜchanas/ un pahrdohma
wiņņa Bauẜlus weenumehr/ tas
ſpehzinahs tawu Ꞩirdi/ un ta
eekahrojama Gudriba taps tew
dohta.

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.} 
  1. NE darri Ļaunu/ tad ir
Ļaunums tew ne usees.
  2. Atſtahjees no ta
Netaiẜna/ tad ir wiņſch no tewim
nohſt paliks.
  3. Mans Behrns/ ne ẜehji us
tahs Netaiẜnibas Arrumu/ ka
ne ẜeptiņkahrt no turrenes ja-
pļauj.
  4. Ne mekle augſtus Amat-
tus pee ta Kunga/ neds pee ta
Ķehniņa Gohda=Krehẜla ẜehdeht.
  5. Ne leelijees taiẜns eẜẜam
preekẜch ta Kunga/ neds gudrs
eẜẜam preekẜch ta Ķehniņa.
  6. Ne eegribbees par Teeẜas=
Kungu tapt/ ka tu jaẜchu ne ſpeh-
ji to Netaiẜnibu nowehrſt; ka tu
jelle kad ne bihſtees preekẜch kah-
da Warrena eekẜch tawas Skai-
dribas Zittu apgrehzinaht.
  7. Ne grehkojees prett kahda
Pilsẜahta Draudſibas/ un ne
jauzees ar teem Pulkeem.
  8. Ne eewaldſinajees diweja-
di eekẜch Grehkeem/
  9. Ne dohma: Wiņſch usluh-
kohs to Wairumu manno Dah-
wano/ un kad es tam wiẜẜu=aug-
ſtajam Deewam uppureẜchu/ tad
wiņſch to peeņems.
  10. Ne eẜẜi maſtizzigs eekẜch
tawahm Deewa=Luhgẜchanahm/
un ne eẜẜi ſkummigs tohs Nab-
bagus apdahwinaht.
  11. Ne apẜmeij to Zilweku/ ka
Dwehẜele noſkummuẜi irr/ jo
weens irr/ kas paſemmo un kas
pa=augſtina.
  12. Ne dohdees us Wiltibu
prett tawu Brahli/ un ne darri
arridſan tawam Draugam to
paẜchu.
  13. Ne mello ar nekahdeem
Melleem/ jo tahds Eeraddums
ne buhs par labbu.
  14. Ne plukẜchķe tik daudſ pee
wezzeem Ļaudim/ un ne eeẜahz
weenu Wallodu tik daſchkahrt
eekẜch tawas Deewa=Luhgẜcha-
nas.
  15. Lai tew ne reebjahs ta
gŗuhta Strahdaẜchana un Sem-
mes=Kohpẜchana/ jo tas irr no
ta Wiẜẜu=augſtaka tà raddihts.
@t{w:15. 1.Mohſ:Gr: 3,17.}
  16. Ne peelihdſinajees pats
pee teem Grehzineeku Pulkeem.
  17. Paſemmo ļohti tawu
Dwehẜeli.
  18. Ne ismihji weenu labbu
Draugu ar nekahdu Mantu/
neds weenu ihſtenu Brahli ar
Owira Seltu.
  19. Ne ẜchķirrees no weenas
gudras un labbas Ꞩeewas/ jo
wiņņas Jaukums makẜa wai-
rak nekà Selts.
  20. Weenu labbu Kalpu/ kas
peetizzigi ſtrahda/ ẜlimmi ne
turr/ neds weenu Algadſi/ kas
ar tewim ẜaderr.
  21. Weenu ẜaprattigu Kalpu
turri ẜirdigi mihļu/ un ne ais-
leedſi wiņņam ẜawu Ꞩwabbadibu.
  22. Jrr tew Lohpi/ tad us-
luhko us teem/ un kad tee tew
leeti derr/ tad paturri tohs.
  23. Jrr tew Behrni/ tad pa-
mahzi tohs/ un ļohki wiņņeem
to Kakli no Jaunibas.
  24. Jrr tew Meitas/ tad
ẜargi wiņņu Meeẜas/ un ne us-
luhko tahs ar laipnigu Waigu.
  25. Jsdohd tawu Meitu/
Tad buhẜi tu leelu Darbu dar-
rijs/ un dohd wiņņu weenam
ẜaprattigam Wihram.
  26. Jrr tew Ꞩeewa pehz ta-
was Ꞩirds/ tad ne atſtahdini
wiņņu.
  27. No wiẜẜas Ꞩirds turri
tawu Tehwu Gohdâ/ un ne
aismirſti tawas Mahtes Ꞩah-
pes.
@t{w:27. Tob: 4,3.}
  28. Peeminni/ ka tu no wiņ-
ņeem dſemdinahts eẜẜi/ un ko
warreẜi tu wiņņeem par to at-
kaļ darriht/ itt kà tee tew dar-
rijẜchi irr?
  29. Bihſtees to Kungu no
wiẜẜas Ꞩirds/ un turri wiņņa
Preeſteŗus augſtâ Gohdâ.
  30. Mihle to ar wiẜẜu Speh-
ku/ kas tew darrijs irr/ un ne
atſtahji wiņņa Kalpus.
  31. Bihſtees to Kungu/ un 
zeeni to Preeſteri/ un dohd wiņ-
ņam to Teeẜu/ itt kà tew paweh-
lehts irr/ tohs Pirmajus/ tohs
Grehku=Uppuŗus/ un Plezzu=
Dahwanas/ un Ꞩwehtiẜcha-
nas=Uppuŗus/ un to Ꞩwehto
pirmaju Teeẜu.
@t{w:31. 3.Mohſ:Gr: 2,3. 4.Mohſ:Gr: 18,11,12.}
@t{5.Mohſ:Gr: 12,19.}
  32. Paẜneedſ arri tam Nab-
bagam tawu Rohku/ ka tu bag-
gatigi tohpi apẜwehtihs.
  33. Ta Apdahwinaẜchana irr
patizziga wiẜẜam/ kas dſihwo/
ne leedſees arridſan pee Miŗŗo-
ņeem labba darriht.
  34. Ne atraujees no teem kas
raud/ bet behdajees ar teem
Behdigeem.
@t{w:34. Reem: 12,15.}
  35. Ne eẜẜi kuhtrs tohs Ne-
weẜẜelus peemekleht/ jo zaur tah-
dahm Leetahm tapẜi tu mih-
lehts.
@t{w:35. Matt: 25,36.}
  36. Eekẜch wiẜẜeem taweem
Darbeem apdohma tawu paſta-
ru Gallu/ tad tu muhſcham ne
grehkoẜees.

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} 
  1. NE kaujees ar weenu
warrenu Zilweku/ ka
tu wiņņa Rohkâs ne
eekrihti.
  2. Ne reijees ar weenu bag-
gatu Zilweku/ ka wiņſch tew ne
pahrẜweŗŗ: Jo daudſ irr ta Nau-
da ẜamaitajẜi/ un arri paẜchu
Ķehniņu Ꞩirdi pahrwarrejẜi.
  3. Ne kaujees ar weenu 
Plukẜchķi/ un ne peeneẜs wehl
Malkas pee wiņņa Ugguni.
  4. Ne johkojees ar kahdu
Nenojehgu/ ka tawi preekẜchajee
Raddi ne tohp apkaunohti.
  5. Ne pahrmett tam Zilwe-
kam ẜawu Kaunu/ kas no Greh-
keem atſtahjahs/ dohma/ ka
mehs wiẜẜi eẜẜam aprahjami.
  6. Ne apẜmeij neweenu ẜawâ
Wezzumâ/ jo ir no mums zit-
ti wezzi buhs.
  7. Ne preezajees pahr jebkah-
du{jebkah du}/ ka tas nomirris irr/ dohma
ka mums wiẜẜeem irr jamirſt.
  8. Ne nizzina to Gudru
Stahſtus/ bet usturrajs eekẜch
wiņņu Mahzibahm/ jo no teem
warri tu Pamahziẜchanas mah-
zitees/ un kà buhs pee augſteem
Kungeem turretees.
  9. Ne maldees no to Wezza-
ju Mahzibahm/ jo wiņņi arri-
dſan irr no ẜaweem Tehweem
mahzijuẜchees. Jo no teem war-
ri tu Ꞩapraẜchanu mahzitees/
un atbildeht/ kad waijagâ buhs.
  10. Ne eededſina tahs Ohg-
les weena Grehzineeka/ ka tu
no wiņņa lehẜmaiņa Ugguns ne
tohpi ẜadedſinahts.
  11. Ne zellees prett kahdu
Ļauſchu Aplazzinataju/ ka
wiņſch ar Wiltu tawas Mut-
tes Wahrdu ne pahrgrohſa.
  12. Ne aisdohd kahdam jo
warrenam ne kà tu eẜẜi/ bet ja tu
tam ko aisdohd/ tad turri to tà
kà paſudduẜchu.
  13. Ne ņem wairak Galwâ/
ne kà tu eeſpehji/ un kad tu
preekẜch ka eẜẜi galwojis/ tad
gahdajs tà patt/ itt kà tew pa-
ẜcham jamakẜa.
  14. Ne eij preekẜch Teeẜas ar
kahdu Teeẜas=Kungu/ jo tà kà
wiņņam patihk taps ta Teeẜa
neſta.
  15. Ar weenu Trakkuli ne eij
pa Zeļļu/ ka wiņſch tew Gŗuh-
tumu ne padarra. Jo wiņſch
darrihs kà paẜcham patihk/ un 
tu eeẜi lihdſ ar wiņņa Trak-
kumu bohjâ.
  16. Ne kaujees ar kahdu
Bahrgotaju/ un ne eij ar wiņ-
ņu kahdu weentuļu pa Zeļļu/ jo
Aẜẜins irr preekẜch wiņņa Azzim
kà neneeka/ un kur tew Paliga
newa/ tur wiņſch tew ſemmê 
kaus.
  17. Ne turri Padohmu ar
weenu Ģeķķi/ jo wiņſch ne mahk
par nekahdu Leetu kluẜẜu zeeſt.
  18. Preekẜch Ꞩweẜcha ne dar-
ri/ ko tu ẜleppeni gribbi tur-
ram/ jo tu ne ſinni/ ko wiņſch
darrihs.
  19. Ne isſtahſti ikkatram Zil-
wekam tawu Ꞩirdi/ ka wiņſch
tew pehz par to ne pateiz ar
Ļaunu.

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.} 
  1. NE duẜmojees prett to
Ꞩeewu/ kas tawâ
Klehpî irr/ un ne mah-
zi prett tew paẜchu kahdu ļau-
nu Mahzibu.
  2. Ne dohdi Ꞩeewai tawu
Dwehẜeli/ tà ka wiņņai bij pahr
tewi waldiht.
  3. Ne dſennees Maukahm
pakkaļ/ ka tu wiņņu Walgôs
ne eekrihti.
  4. Ne rohdees pee tahs Dſee-
datajas/ ka tu ne tohpi ẜaguh-
ſtihts zaur wiņņas Wiļļaẜchanu.
  5. Ne ſkattajs pehz kahdas 
Jumprawas/ ka tew ne japee-
dauſahs/ kad wiņņa tohp ap-
rahta.
  6. Ne dohd Maukahm tawu
Dwehẜeli/ ka tu tawu Mantu
ne ſaude.
  7. Ne ſkattajs apkahrt us
Pilsẜahta Eelahm/ un ne mal-
dees pa wiẜẜahm wiņņa ween-
tuļahm Mallahm.
  8. Nowehrſ tawas Azzis no
ſkaiſtas Ꞩeewas/ un ne eekahro-
jees ẜweẜchu Jaukumu: Jo zaur
Ꞩeewas Skaiſtumu irr daudſ
peewilti/ un no ta eedeggahs ta
Eekahroẜchana kà Ugguns.
  9. Ne ẜehd wiẜẜai pee zitta
Wihra Ꞩeewas/ un ne apbee-
drojees ar tahs pee Wihna/ ka
jaẜchu tawa Ꞩirds us wiņņu ne
neẜẜahs/ un tu ar tawu Dweh-
ẜeli eekẜch Paſuẜchanas eekrihti.
  10. Ne pamett weenu wezzu
Draugu/ jo tas jaunajs ne buhs
lihdſ kà wiņſch: Kà jauns
Wihns tà arri irr jauns
Draugs? kad tas eewezzejahs/
tad war to ar Lihgẜmibu dſert.
  11. Ne eẜẜi naidigs pahr kah-
da Grehzineeka Gohdibu/ jo tu
ne ſinni kahda wiņņam buhs
Bohja=Eeẜchana.
  12. Lai tew ne patihk/ kas
teem Besdeewigeem patihk/ doh-
ma ka tee labbaki ne buhs/ ka-
mehr tee Ellê grims.
  13. Turrajs tahļu no weena
Zilweka/ kam Waļļa irr nokaut/
ka tew ne jabihſtahs/ ka tu arri
nokauts tohpi/ bet ja pee wiņņa
ja=eet klahtu/ tad ne noſeedſees/
ka wiņſch tew to Dſihwibu ne
ņem. Atſihſti ka tu widdu
ſtarp Walgeem eij un ſtaiga us
augſteem Pilsẜahta Muhŗu Gal-
leem.
  14. Zeek ſpehdams ismanni 
tawu Tuwaku/ un mekle Pa-
dohmu pee gudreem Ļaudim.
  15. Un ar Ꞩaprattigeem ẜa-
runnajees/ un wiẜẜa tawa Wal-
loda lai ir no ta Wiẜẜu=augſta-
ka Bauẜlibas.
  16. Taiẜni Ļaudis lai irr ta-
wi Weeẜi/ un tawa Leeliẜcha-
na lai irr eekẜch Deewa=Bih-
jaẜchanas.
  17. KAhda irr ta Meiſteŗa
Darriẜchana tà tohp
tas Darbs ẜlawehts/
un kà gudrs weens Ļauſchu
Walditajs/ to paſihſt pee wiņņa
Wallodas.
  18. Weens Plukẜchķis irr
weena breeẜmiga Leeta ẜawâ
Pilsẜahtâ/ un weens aplamajs
Pļahpa tohp eenihdehts.

@n{10}
@k{Ta X. Nodaļļa.} 
  1. Weens gudrs Teeẜas=
Kungs pamahza ẜawus Ļaudis/
un kur weens Ꞩaprattigajs 
walda/ tur wiẜs tohp pareiſi
lihdſinahts.
  2. Kahds to Ļauſchu Teeẜas=
Kungs irr/ tahdi arri irr wiņņa
Ꞩullaiņi: Un kahds ta Pils-
ẜahta Walditajs irr/ tahdi arri
irr wiņņa Eedſihwotaji.
  3. Weens ne=ismahzihts Ķeh-
niņſch ẜamaita ẜawus Ļaudis/
bet zaur to warrenu Ļauſchu
Ꞩapraẜchanu tohp tas Pils-
ẜahts pilns ar Eedſihwotajeem.
  4. Eekẜch ta Kunga Rohkas
irr ta Semmes Waldiẜchana/
un tas eezeļļ pahr wiņņu tah-
du/ kas leeti derr ihſtenâ Lai-
kâ.
  5. Eekẜch ta Kunga Rohkas
ſtahw weena Wihra Labklah-
ẜchana/ un tas peeleek tam/ kas
Rakſtus labbi mahzijees/ ẜawu 
Gohdu.
  6. Ne apſkaitees prett tawu 
Tuwaku wiẜẜas Noſeegẜchanas 
pehz/ un ne darri ne ko ar naidi-
gu Padarriẜchanu.
  7. Ta Lepniba tohp no ta
Kunga un no Zilwekeem eenih-
ſta/ un ẜchee abbee netaiẜnas
Leetas ne eeredſ.
  8. Netaiẜnibas dehļ un zaur
Naidibu un nepateeẜi ẜakrahtu 
Naudu/ tohp kahda Walſtiba
no weenas Tautas us ohtru 
pahrzelta.
  9. Ko leppojahs ta Semme
un tee Pelni? Jo kamehr Zilweks
dſihwo/ ismett wiņſch no Eek-
ẜchahm (Ꞩuhdus un Spļau-
daļas.)
  10. Gann ilgi tas Ahrſte to
Neweẜẜelibu dſeedina/ (tatẜchu
tas tà irr/) Ꞩchodeen Ķeh-
niņſch/ rihtu Miŗŗons.
  11. Un kad tas Zilweks irr
nomirris/ tad tohp wiņſch tahm
Tẜchuhẜkahm/ un Swehreem
un Tahrpeem.
  12. Tahs Lepnibas Eeẜah-
kums irr/ kad Zilweks no ta
Kunga atkahpjahs/ un kad wiņ-
ņa Ꞩirds no ta atkahpjahs/ kas
wiņņu darrijis.
  13. Un tahs Lepnibas Eeẜah-
kums irr Grehki/ un kas to dſenn/
tas padarra negantas Leetas/
tapehz irr tas Kungs brihniſki-
gas Ꞩohdibas pahr teem lep-
neem weddis/ un leek tohs pehz-
galla bohjâ eet.
  14. Tas Kungs irr to Wal-
ditaju Gohda=Krehẜlus apgah-
ſis/ un wiņņu Weetâ Paſem-
migus eezehlis.
  15. Tas Kungs irr to Paga-
ņu Ꞩaknes israwejs/ un wiņņu
Weetâ Lehnigus eedehſtijs.
  16. Tas Kungs irr to Paga-
ņu Walſtibas apgahſis/ un tahs
lihdſ paẜchai Semmei nopoh-
ſtijs.
  17. Wiņſch irr tohs lizzis ẜa-
kalſt/ un tohs ẜamaitajs/ un wiņ-
ņu Peeminneẜchanu no Sem-
mes atņehmis.
  18. Ta Lepniba ne irr tam
Zilwekam peeraddita/ neds arri
ta bahrga Duẜmoẜchana teem
Zilweku=Behrneem.
  19. Weens gohdigs Dſim-
mums irr ta Zilweka Dſim-
mums! weens gohdigs Dſim-
mums irr/ kas to Kungu bih-
ſtahs: Bet weens negohdigs 
Dſimmums irr ta Zilweka 
Dſimmums! weens negohdigs 
Dſimmums irr tas/ kas tohs
Bauẜlus pahrkahpj.
  20. Brahļu Starpâ irr tas
zeenijams/ kas walda/ un kas to
Kungu bihſtahs/ tee tohp no
wiņņa zeeniti.
  21. Tik labbi ta Gudra/ un 
ta Augſta un ta Nabbaga Lee-
liẜchana buhs buht ta Kunga
Bihjaẜchana.
  22. Tas ne irr pareiſi/ weenu
Nabbagu/ kas ẜaprattigs irr/
nizzinaht/ un arri ne peeklah-
jahs weenu grehzigu Wihru goh-
dinaht.
  23. Leeli=Kungi/ Walditaji
un Warrenee tohp zeenâ Gohdâ
turreti/ bet neweens no teem
irr tik leels kà tas/ kas to Kun-
gu bihſtahs.
  24. Ꞩwabbadneeki kalpohs
weenam Kalpam/ kas gudrs irr/
un weens peeprattigs Wihrs
(pahr to) ne kurne.
  25. Ne leezees gudrs eẜẜus
kahdu Darbu darridams/ un ne
leelijees augſts eẜẜus tawu Beh-
du=Laikâ.
  26. Labbaks irr tas/ kas
ſtrahda/ un tam irr papillam/
ne kà tas/ kas ar ẜawu Augſti-
bu leelijahs/ un zeeẜch Maiſes
Truhkumu.
  27. Mans Behrns/ zaur Leh-
nibu mekle tawu Dwehẜeli Goh-
dâ zelt/ un eezeeni wiņņu tà kà
wiņņa wehrtas irr.
  28. Kas warr to taiẜnoht/
kas prett ẜawu Dwehẜeli grehko?
un kas warr to gohdinaht/ kas
ẜawu paẜchu Dſihwibu Gohdâ
ne leek?
  29. Weens Nabbags tohp
Gohdâ turrehts zaur ẜawu Sin-
naẜchanu/ un weens Baggats
tohp gohdinahts zaur ẜawu
Baggatibu.
  30. Bet tas/ kas eekẜch ẜawas
Nabbadſibas tohp Gohdâ tur-
rehts/ zik wairak taptu tas goh-
dinahts/ kad tas baggats buh-
tu? un tas/ kas baggats buh-
dams tohp Negohdâ turrehts/
zik wairak tas wiņņam notiktu/
kad tas Nabbags buhtu?

@n{11}
@k{Ta XI. Nodaļļa.} 
  1. Ta Gudriba weena Pa-
ſemmiga pa=augſtinahs wiņņa
Galwu/ un ẜehdinahs wiņ-
ņu widdu ſtarp Leeleem=Kun-
geem.
@t{w:1. 1.Mohſ:Gr: 41,40.}
@t{Dahw:Dſeeſ: 78,71. un: 113,78. Dan: 2,48.}
  2. Ne teiz jebkahdu ẜawa
Skaiſtuma pehz/ un ne pelli kah-
du Zilweku ẜawa Ģihmja pehz.
  3. Ta Bitte irr gann maſa
Putnu Starpâ/ un tatẜchu
wiņņas Auglis irr ẜaldakajs
pahr wiẜẜeem.
  4. Ne leelijees ar tawu Drehb-
jo Apģehrbu/ un ne leppojees
tawâ Gohdu=Deenâ/ jo ta Kun-
ga Darbi irr brihniſkigi/ un 
wiņņa Darriẜchanas irr teem
Zilwekeem paẜlehptas.
  5. Daudſ Warras=Darrita-
jeem irr Sem̃ê janoſehd bijis/ un 
daſch/ no ka neweens buhtu doh-
majs/ irr Ķehniņa Krohni neẜẜis.
  6. Daudſ Warrenee irr war-
ren leelâ Kaunâ likti/ un daudſ
Gohdigee irr zitteem Rohkâ no-
dohti.
  7. Pirms tu eẜẜi kahdu Leetu
iswaizajs/ ne lamma/ pahrman-
ni pirmak/ un tad aprahj.
  8. Pirms tu eẜẜi kahdu Leetu
dſirdejs/ ne atbildi/ un ne run-
na ſtarpâ/ kad zits runna.
  9. Ne darri Raiſas pahr kah-
du Leetu/ ar ko tew Darba ne-
waid/ un ne ẜehd eekẜch to Greh-
zineeku Teeẜas.
  10. MAns Behrns ne tin-
nees ar daſch daſcha-
dahm Leetahm/ jo kad
tu wiẜẜai daudſ usņemmẜees/ tad
ne palikẜi tu nenoſeedſigs/ un 
pehz ko tu dſihẜees/ to tu ne dab-
buẜi/ un jepẜchu tu gann behdſ/
tatẜchu tu ne ismukẜi.
  11. Daſch gann ſtrahda un
darbojahs un ſteidſahs/ un tat-
ẜchu jo wairak Truhkuma zeeẜch.
  12. Zits akkaļ irr lehns/ kam
gann Paliga waijadſetu/ un 
tam Spehka newaid/ un leela
Nabbadſiba/ tatẜchu ta Kunga
Azzis usluhko wiņņu ſchehligi/
un uszeļļ to no ẜawas Paſem-
moẜchanas.
  13. Un pa=augſtina wiņņa
Galwu tà/ ka daudſ pahr wiņ-
ņu brihnijahs.
  14. No ta Kunga nahk Lab-
bums un Ļaunums/ Dſihwo-
ẜchana un Mirẜchana/ Nabbadſi-
ba un Baggatiba.
  15. Ta Kunga Dahwanas
paleek pee teem Rahmeem/ un 
pee ka wiņņam labs Prahts irr/
tur isdohdahs labbi muhſchigi.
  16. Daſch tohp baggats pee-
raudſidams un taupidams/ bet
ẜchi irr wiņņa Algas Daļļa.
  17. Kad wiņſch ẜakka: Es eẜ-
mu Duẜẜeẜchanu atraddis/ un 
nu ehdiẜchu es no mannas Man-
tas/ tad ne ſinna wiņſch/ kahds
wiņņam Laiks usees/ kur wiņ-
ņam to paẜchu buhs zitteem pa-
meſt un nomirt.
@t{w:17. Luhk: 12,19.}
  18. Paſtahw eekẜch tawas 
Derribas/ un dohma us to/ un 
paleez lihdſ Wezzumam pee ta-
wa Darba.
  19. Ne brihnijees pahr to
Grehzineeku Darbeem/ tizzi tam
Kungam/ un paleez tawâ Dar-
bâ: Jo tam Kungam irr lehti 
drihſi un ahtri weenu Nabbagu
baggatu darriht.
  20. Tas Kungs ẜwehti/ ko
tas Deewabihjigs nopeln/ un 
pahr maſu Brihdi leek tas wiņņa
Ꞩwehtibu isplaukt.
  21. Ne ẜakki: Man irr gañ/
kam tad man bij jo prohjam
wehl behdatees?
  22. Kad labbi klahjahs/ tad
tohp tas Ļaunums aismirſts/
un kad nelabbi klahjahs/ tad tas
Labbums ne tohp peeminnehts.
  23. Jo tam Kungam irr lehti
Mirẜchanas=Deenâ tam Zilwe-
kam makẜaht/ kà tas pelnijs irr.
  24. Weena ļauna Stunda
darra/ ka wiẜs Preeks tohp ais-
mirſts/ un kad Zilwekam jamirſt/
tad tohp wiņņam ẜawi Darbi
ſinnami.
  25. Ne weenu warr par lai-
migu isteikt/ pirms tas irr no-
mirris/ un no teem Behrneem
tohp atſihts/ kahds kuŗẜch Wihrs
bijis.
  26. NE wedd ikkuŗu Zil-
weku tawâ Nammâ/
jo daudſ irr to Wilt-
neeku nu Wiltibas.
  27. Jtt kà wiļļams Putnis
Krahtiņâ/ tà patt irr ta Ꞩirds
weena Lepna/ un kà weens Js-
luhks/ tà ſkattahs wiņſch us ta-
wu Kriẜchanu.
  28. Jo wiņſch irr tik wiltigs/
ka wiņſch wiẜẜu labbu par Ļau-
nu grohſa/ un teem wiẜẜulabba-
keem peeleek wiņſch Negohdu.
  29. No maſas Dſirkſtelites
kļuhſt daudſ kwehlaiņas Ohg-
les/ un weens grehzigs Zilweks
us Aẜẜinim ween gluhne.
  30. Ꞩargees no Blehdneeka/
jo tas us Ļaunu ween dohdahs/
ka wiņſch tew Kaunu ne darra/
kas muhſcham paleek.
  31. Ņem pee tewis weenu
Ꞩweẜchineeku/ gann tu redſeẜi/
ka wiņſch tew daudſ Raiſas dar-
rihs/ un darrihs tew par Ꞩwe-
ẜchineeku tawâ Jhpaẜchumâ.

@n{12}
@k{Ta XII. Nodaļļa.} 
  1. Gribbi tu labbadarriht/
luhko/ kam tu to darri/ tad dab-
buẜi tu Pateikẜchanu par tawu 
Labbumu.
  2. Darri tam Deewabihjata-
jam labbi/ tad atraẜẜi ta Atmak-
ẜaẜchanu/ ja ne no wiņņa/ tat-
ẜchu no ta Wiẜẜu=augſtaka.
  3. Bet tam/ kas weenumehr
ļaunu darra/ labbi ne klahẜees/
tàpatt arri tam/ kas ar Labb-
darriẜchanahm ſchehligs ne irr.
  4. Dohd tam Deewabihji-
gam/ un ne peeņem to Grehzi-
neeku.
  5. Darri labbi tam Paſem-
migam/ un ne dohd tam Bes-
deewigam/ leedſ wiņņam tawu
Maiſi/ un ne dohd wiņņam/ ka
wiņſch zaur to tew ne pahrſpehj/
gann tu atraẜẜi/ ka wiņſch tew
ohtrteek ļauna darrihs/ par wiẜ-
ẜu Labbu/ ko tu wiņņam eẜẜi
darrijs.
  6. Jo ir pats tas Wiẜẜu=aug-
ſtakajs eenihſt tohs Grehzinee-
kus/ un atreebẜees pee teem Bes-
deewigeem.
  7. Dohd tam Labbam/ un 
ne peeņem to Grehzineeku.
  8. Kad labbi klahjahs/ tad ne
warr weenu Draugu atſiht/ un 
kad ne labbi klahjahs/ tad ne pa-
leek tas Eenaidneeks apẜlehpts.
  9. Kad kuŗŗam labbi klah-
jahs/ tad irr wiņņa Eenaidneeki
noſkummuẜchi/ bet kad wiņņam
nelabbi klahjahs/ tad ẜchķiŗŗahs
arri wiņņa Draugs no ta.
  10. Ne tizzi tawam Eenaid-
neekam muhſcham/ jo itt kà
Waŗẜch atkaļ ruhẜe/ tà tas arri
irr ar wiņņa Blehdibu.
  11. Un jepẜchu wiņſch paſem-
mojahs un klannidamees ſtaiga/
tatẜchu ẜargi tawu Dwehẜeli/
un paẜargi to no wiņņa; ta buh-
ẜi tu wiņņam kà kas Speeģeli
ẜlauka/ un tu atſihẜi/ ka tas
pezgallâ wairs ne ruhẜehs.
  12. Ne eezell wiņņu ẜahņis
tew/ ka wiņſch tew ne noſtumj/
un nahk tawâ Weetâ: Ne ẜeh-
dina wiņņu pa tawu labbo Roh-
ku/ ka wiņſch jelle kad ne mekle
tawâ Krehẜlâ ẜehdeht/ un tu pehz-
gaļļâ mannus Wahrdus pee-
minneẜi/ un tew buhs ſchehl pahr
mannu Wallodu.
  13. Kas apſchehlotohs jelle
pahr weenu Apmahnetaju/ kad
tas no Tẜchuhẜkahm eedſelts irr?
jeb pahr kuŗŗu/ kas pee ļauneem
Swehrenem eet.
  14. Tà patt tas noteek kad
kas pee grehziga Zilweka ſtaiga/
un wiņņa Grehkôs eemaiẜahs.
  15. Kahdu Brihtiņu paliks
wiņſch pee tewis/ bet kad tu
ſtraipaleẜi/ tad wiņſch ne pa-
ſtahwehs.
  16. Gann arridſan tas Ee-
naidneeks ar ẜawu Mutti ẜaldi
runnahs/ bet ẜawâ Ꞩirdî tur-
rehs wiņſch Padohmu tew pa-
ẜchâ Bedrê nogrimdinaht. Ar
ẜawahm Azzim tas Eenaidneeks
raudahs/ bet kad wiņſch isdewi-
gu Laiku redſehs/ tad ne war-
rehs wiņſch ar Aẜẜinim pilditees.
  17. Kad tew Nelaimiba us-
eet/ tad atraẜẜi tu wiņņu pir-
mahk tur ne kà ẜew paẜchu/ un 
itt kà gribbedams tew palih-
dſeht/ paẜchaus wiņſch tew ẜa-
wu Kahju.
  18. Wiņſch krattihs ẜawu
Galwu/ un plaukẜchķinahs ar
Rohkahm/ daudſ plukẜchķehs/
un ẜawu Ģihmi pahrwehrtihs.

@n{13}
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} 
  1. KAs Piķķi aiskaŗŗ/ tas
ẜagahnahs/ un kas ar
Lepnu apkahrt eet/ tas
tohp tahds pats kà wiņſch.
  2. Ne pazell to Naſtu/ kas
tew wiẜẜai gŗuhta irr/ un ne eij
apkahrt ar weenu ſtipraku un jo
baggatu ne kà tu eẜẜi: Kà tad
warr Mahlu=Pohds pee weena 
Waŗŗa=Pohda ſtahweht/ kad tee
kohpâ dauſahs/ tad wiņſch
ſaplihſt.
  3. Kad Baggats Netaiẜnibu
darra/ tad wiņſch wehl graſcho-
jahs: Kad Nabbags Netaiẜnibu
zeeẜch/ tad tam waijagâ wehl
luhgtees.
  4. Kamehr tu leeti derreẜi/ tad
taws Darbs wiņņam patihk/
bet kad tu wairs ne ſpehji/ tad
wiņſch tew atſtahs.
  5. Jrr tew kas pee Rohkas/
tad wiņſch ar tewim kohpâ dſih-
wohs/ un kad wiņſch tew irr
tukẜchu padarrijs/ tad wiņſch
pats ne ſtrahdahs.
  6. Kad wiņņam tewis wai-
jagâ/ tad wiņſch tewi wiļļahs/
un peeẜmeijahs tewi/ un darra
tew Zerribu/ ar mihkſteem Wahr-
deem runnadams un ẜazzidams:
Jrr tew kas waijagâ.
  7. Wiņſch arri tew Kaunu
darrihs ar ẜawu paẜchu Maiſi/
teekams wiņſch tew diwi jeb trihs
reiſi buhs tukẜchu padarrijs/ un 
pehz gallâ wiņſch tew usẜmee-
ẜees. Un kad wiņſch tewi pehz
redſehs/ tad wiņſch tew atſtahs/
un krattihs ẜawu Galwu pahr
tew.
  8. Ꞩargajs ka tu ne tohpi
peewilts neds eekẜch tawas Lihgẜ-
mibas apbehdinahts.
  9. Kad kahds Warrens tew
aizina/ tad paleedſees nahkt/ un 
tad wiņſch tewi jo wehl aizi-
nahs.
  10. Ne bahſees pats us wiņ-
ņu/ ka tu ne tohpi atſtumts/ ne
eẜẜi arri wiẜẜai tahļu no wiņņa/
ka tu ne tohpi aismirſts.
  11. Ne darbojees ar wiņņu
parunnaht/ un ne tizzi wiņņa
leekeem Wahrdeem. Jo ar ẜawu
leeku Wallodu wiņſch tewi kahr-
dinahs/ un itt ka ẜmeedamees 
wiņſch tew isklauẜinahs.
  12. Tas darra neſchehligi/ kas
ẜawus Wahrdus wehrâ ne leek/
jo wiņſch ne ẜaudſehs ne ar Ꞩoh-
diẜchanu neds ar Zeetinaẜchu.
  13. Ņemmees labbi wehrâ un
ẜargees ļohti/ jo tu warri drihſi
leelâ Nelaimê kriſt.
  14. Jkkatrs Lohps mihlina
ẜawu Kahrtu/ un ikkuŗẜch Zil-
weks ẜawu Tuwaku.
  15. Jkkatra Meeẜa dſennahs
pehz ẜawas Ꞩlakkas/ tà patt
tas Wirhrs peeķeŗŗahs ẜawai
Kahrtai. 
  16. Kahda Draudſiba irr 
tam Wilkam ar to Jehru? tà
patt tam Grehzineekam ar to
Deewabihjigu.
  17. Kahds Meers warr tai *
Jënai ar Ꞩunni buht/ un kahds
Meers buhtu tam Baggatam ar
to Nabbagu?
@p{* Jëna irr weens Swers eekẜch Jndijas, un}
@p{tohp taî Semmê Krokula noẜaukta, Awim un}
@p{Awju=Ganneem ļohti breeẜmiga; Naktî ta}
@p{ſtaiga pa Awju=Laidareem, un ẜauz tohs}
@p{Gannus pee Wahrdeem tà patt kà Zilweks,}
@p{un kad tee ahrâ nahk, tad wiņņa tohs}
@p{ẜaplohẜa.}
  18. Jtt kà tee Meſcha=Ehſe-
ļi tahm Lauwahm Tukẜneẜî par
Laupijumu irr/ tà patt irr tee
Nabbagee to Baggatu Meddi-
jums.
  19. Jtt kà tas Lepnajs to
Paſemmoẜchanu par Negantibu 
turr/ tà patt tur tas Baggats
to Nabbagu.
  20. Kad tas Baggats pa-
kriht/ tad tohp wiņſch no ẜa-
weem Draugeem ſtiprinahts/
bet kad tas Paſemmigs kriht/
tad tohp tas wehl wairak no ẜa-
weem Draugeem nogruhſts.
  21. Kad kahds Baggats Ļau-
na darrijs tad irr daudſ/ kas
wiņņu pahrſtahw/ irr wiņſch
runnajs/ kas ne bij jarunna/
tatẜchu wiņſch tohp taiẜnohts:
Bet kad kahds Nabbags kriht/
tad wiņſch tohp aprahts/ runna
wiņſch prahtigi/ tomehr wiņņam 
ne tohp klauẜihts.
  22. Kad tas Baggatajs run-
na/ tad paleek wiẜẜi kluẜẜu/ un 
ẜlawe wiņņa Wallodu tik augſti
lihdſ Padebbeẜim. Bet kad Nab-
bags runna/ tad tohp ẜazzihts:
Kas tas tahds? un kad wiņſch
peedauſahs/ tad tohp wiņſch wiẜ-
ẜai nomaitahts.
  23. Labba irr ta Baggatiba/
pee ka Grehku ne irr/ bet ta
Nabbadſiba irr ļauna eekẜch wee-
na Besdeewiga Muttes.
  24. Kahda Zilwekam Ꞩirds 
irr/ tà pahrgrohſa wiņſch ẜawu
Waigu/ daſchkahrt par labbu/
daſchkahrt par ļaunu.
  25. Kad ta Ꞩirds Labbumu
juht/ tad tas Waigs preezigi is-
raugahs/ bet kam gudras Mah-
zibas ja=isdohma/ tas irr weena
gŗuhta Jsdohmaẜchana.

@n{14}
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} 
  1. Ꞩwehtigs irr tas/ kas ne
noſeegahs ar ẜawu Mutti/ neds
baidihts kļuhſt no to Grehku
Baidiẜchanas.
  2. Ꞩwehtigs irr tas/ ko ẜawa
patti ſinnama Ꞩirds ne paſuddi-
na/ un kas no ẜawas Zerribas
ne nomittejahs.
  3. SKohpam Zilwekam ne
peeklahjahs Baggatam
buht/ un kam waijaga
weenam naidigam Zilwekam 
Naudas?
  4. Kas to ẜakrahj ẜawai Dweh-
ẜelei to atraudams/ tas ẜakrahj
zitteeem/ un Ꞩweẜchi preezaẜees
pahr wiņņa Labbu.
  5. Kas ẜew paẜcham labbu ne
darra/ kam tad zittam tas lab-
ba darrihs? un tahds no ẜawas
Mantas ne preezaẜees.
  6. Kas prett ẜew paẜchu ſkau-
digs irr/ tas irr ļaunaks pahr
wiẜẜeem/ un ẜchi patti (Skau-
diba) irr wiņņa Blehdibas
Alga.
  7. Kad wiņſch kam labba dar-
ra/ tad darra wiņſch to ar Skum-
mibu/ un pehz parahda wiņſch
ẜawu Niknumu.
  8. Tas irr nikns/ kam ſkau-
diga Azz irraid/ kas to Waigu
nogreeſch un tahs Dwehẜeles niz-
zina.
  9. Weena negauẜa Azz ne
tohp peepildita ar kahdu Gab-
balu/ un ta Netaiẜniba weena
Blehdiga iskalte wiņņa Dweh-
ẜeli.
  10. Ļauna Azz irr ſkaudiga/
kad Maiſe jadohd/ un zeeẜch pat-
ti Truhzibu us ẜawu Galdu.
  11. Mans Behrns/ irr tew
kas pee Rohkas/ tad darri ẜew
paẜcham labbu/ un neẜs tam
Kungam zeenigus Uppuŗus.
  12. Dohma jelle/ ka ta Nah-
we ne pakawejahs/ un tew ne irr
nekahdas Derribas ar tahs Elles.
  13. Pirms tu nomirſti/ tad
darri tawam Draugam labbu/
un dahwina/ un dohd wiņņam
pehz tawu Spehku.
  14. Ne atraujees pats no lab-
bahm Deenahm/ un labbas Ee-
gribbeẜchanas Daļļu ne pamett.
  15. Woj tu ta gribbetu ta-
wus gŗuhtus Darbus zittam pa-
meſt/ un tawas Gŗuhtatnibas
Mantneekeem isdalliht?
  16. Dohd/ tad warri tu at-
kaļ ņemt/ un turri weenu ẜweh-
tigu Dwehẜeli/ jo Bedrê ne buhs
waijagâ Barribu mekleht.
  17. Wiẜẜa Meeẜa nodell kà
kahda Drehbe/ jo ẜchis irr tas
Likkums no Eeẜahkuma: Tu tee-
ẜcham mirẜi.
@t{w:17. Eſa: 40,6.}
  18. Jtt kà ſaļļas Lappas us
weenu kuplu Kohku/ zittas tohp
birdinatas/ zittas atkaļ aug/ tà
patt tas irr ar Meeẜas un Aẜ-
ẜins/ zitta nomirſt/ zitta atkaļ
pee=aug.
@t{w:18. 1.Peht: 1,24. Jehk: 1,10.}
  19. Wiẜẜam neezigam Dar-
bam ja=isnihkſt/ un lihdſ ar to
wiņņa Darritajs arri aiseet.
  20. ꞨWehtigs irr tas/ kas
ar Gudribu nomirſt/
un kas ẜawâ Ꞩirdì
ẜwehtas Leetas pahrdohma.
  21. Kas wiņņas Zeļļus ẜirdi-
gi wehrâ leek/ tas arri wiņņas
Noẜlehpumus ẜamannihs.
  22. Jseij pakkaļ wiņņas kà
weens Pehdu=Dſinnejs/ un kà
Jsluhks iswaiza wiņņas Zeļļus.
  23. Kas pagubbu pa wiņņas
Lohgeem eeſkattahs/ un pee wiņ-
ņas Durwim klauẜahs.
  24. Kas pee wiņņas Namma
tuwu klaht miht/ un eeẜitt Wa-
dſi wiņņas Ꞩeenâ.
  25. Un uswelk ẜawu Telti
ẜahņis wiņņas/ tahds mahjohs
eekẜch to Labbu Mahjas=Weetas.
  26. Tahds neẜẜihs ẜawus
Behrnus ſem wiņņas Patwe-
ruma/ un paduẜẜehs appakẜch
wiņņas Sarreem.
  27. Wiņſch taps no tahs
patwerts no Karſtuma/ un mit-
tihs eekẜch wiņņas Gohdibas.

@n{15}
@k{Ta XV. Nodaļļa.}
@k{[Lekzions Jahņa ta Apuſtuļa}
@k{Deenâ.]}
  1. KAs to Kungu bihſtahs/ tas
ẜcho darrihs/ un kas pee tahs
Bauẜlibas turrahs/ tas to eedab-
buhs.
  2. Ꞩchi ees wiņņam pretti kà
kahda Mahte/ un paſumminahs
wiņņu kà kahda jauna Bruhte.
  3. Wiņņa to ehdinahs ar to
Maiſi tahs Ꞩapraẜchanas/ un 
dſirdinahs to ar Uhdeni tahs
Gudribas.
  4. Zaur wiņņu taps tas ſtip-
rinahts un ne apkrittihs/ un us
wiņņas tas atſpeediẜees/ un 
Kaunâ ne taps.
  5. Un wiņņa to pa=augſtinahs
pahr wiņņa Tuwaku/ un atdar-
rihs wiņņa Mutti paẜchâ Drau-
dſibas Widdû.
  6. Wiņſch eemantohs Preeku
un to Krohni tahs Lihgẜmibas/
un weenu muhſchigu Ꞩlawu.
  7. Neprattigi Zilweki wiņņu
ne eedabbuhs/ un grehzigi Ļau-
dis wiņņu ne redſehs.
  8. Wiņņa irr tahļu no Lep-
nibas/ un wiltigi Ļaudis no
tahs ne ſinna neneeka.)
  9. Gohdiga Teikẜchana ne
nahk zaur weena Grehzineeka
Mutti/ jo ta ne tohp no ta Kun-
ga wiņņam eedohta.
  10. Jo pee teizamas Ꞩlawas
irr Gudriba waijagâ/ tad leek
tam tas Kungs labbi isdohtees.
  11. Ne ẜakki: Ta irr ta Kun-
ga Waina/ ka es eẜmu atkah-
pees/ jo ko wiņſch eenihſt/ tas
tew ne irr jadarra.
  12. Ne ẜakki: Wiņſch mann
irr peewihlis/ jo Grehzineeku
wiņņam ne waijagâ.
  13. Wiẜẜu Negantibu eenihſt
tas Kungs/ tapehz wiņņa ne tohp
mihleta no teem/ kas to Kungu
bihſtahs.
  14. Wiņſch Eeẜahkumâ to Zil-
weku darrijs/ irr to ẜawâ Pa-
dohma Waļļâ ļahwis/
  15. (Ꞩazzidams:) Ja tu
gribbi/ tad warri tu tohs Bauẜ-
lus turreht un to Tizzibu/ dar-
ridams kas tew patihk.
  16. Wiņſch irr tew Ugguni
un Uhdeni preekẜcha lizzis/ is-
ſteep tawu Rohku pee ka tu pats
gribbi.
  17. Zilweku Preekẜchâ irr ta
Dſihwiba un ta Nahwe/ kas
wiņņam paẜcham gribbahs taps
wiņņam dohts.
  18. Jo ta Kunga Gudriba
irr leela/ wiņſch irr ſpehzigs ar
Warru/ un redſ wiẜẜas Leetas.
  19. Un wiņņa Azzis rauga
us teem/ kas wiņņu bihſtahs/
un wiņſch atſihſt wiẜẜo Zilweko
Darbu.
@t{w:19. Dahw:Dſ: 34,16.}
  20. Wiņſch arri neweenam irr
pawehlejs besdeewigam buht/
un ne dohd neweenam Waļļu
grehkotees.

@n{16}
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} 
  1. NE eegribbees daudſ ne-
tiklus Behrnus/ un ne
preezajees pahr besdee-
wigeem Dehleem.
  2. Ne preezajees tapehz pahr
teem/ ka wiņņu daudſ irr/ kad ta
Kunga Bihjaẜchana pahr wiņ-
ņeem ne irr.
  3. Ne palaidees us to ka tee
dſihwo/ un ne zerrejees pee wiņ-
ņeem glahbtees: Jo labbaks irr
weens ne tuhkſtoẜchi/ jeb wiẜẜai
bes Behrneem nomirt/ ne kà
besdeewigus Behrnus turreht.
  4. Jo zaur weenu weenigu
Ꞩaprattigu tohp Pilsẜahts
pilns pa Eedſihwotajeem/ bet to
Besdeewigu Zilts taps pohſtiht
pohſtita.
  5. Daudſ ẜchahdas Leetas irr 
manna Azz redſejẜi/ un manna
Auẜs irr wehl wairak ne kà tik
daudſ dſirdejẜi.
  6. Eekẜch Grehzineeku Drau-
dſes tohp Ugguns eededſinahts/
un prett pahrgalwigu Tautu ee-
degg ta Bahrſiba.
  7. Wiņſch ne bij ẜalihdſina-
jams prett teem wezzeem Milſu
Ļaudim/ kas zaur ẜawu Speh-
ku bij atkahpuẜchees.
  8. Wiņſch ne ẜaudſeja tohs/
pee kuŗŗeem Lats par Ꞩweẜchi-
neeku mitte/ bet darrija tohs par
Negantibu wiņņu Lepnibas dehļ.
  9. Wiņſch ne apſchehlojahs
pahr teem Paſuẜchanas Ļau-
dim/ kas eekẜch ẜaweem Greh-
keem greſnojahs.
 10. Un tà irr wiņſch pee ẜeẜch-
ẜimts tuhkſtoẜcheem Kahjinee-
ku darrijs/ kas eekẜch ẜawas
Ꞩirds=Zeetibas bij ẜapulzej-
ẜchees.
@t{w:10. 4.Mohſ:Gr: 14,19. un 26,65.}
  11. Jo kad kas pahrgalwigs 
irr/ tad Brihnums buhtu/ ja tas
neẜohdits paliktu: Jo Schehla-
ſtiba un Duẜmiba irr wiņņa
preekẜchâ: Wiņſch irr warrens
ſchehloht un arridſan Duẜmibu
isleet.
  12. Jtt kà wiņņam Scheh-
laſtibas irr/ tà irr wiņņam arri
daudſ Ꞩohdibas: Wiņſch ẜoh-
dihs ikkuŗŗu pehz ẜaweem Dar-
beenm.
  13. Tas Grehzineeks ar ẜa-
wu Laupijumu ne isbehgs/ neds
arridſan ta deewabihjiga Pazee-
ẜchana welta buhs.
  14. Wiņſch ikkuŗŗai Labba-
darriẜchanai Weetu dohs/ ik-
kuŗẜch atraddihs pehz ẜaweem
Darbeem.
  15. Ne ẜakki: Es palikẜchu
preekẜch ta Kunga apẜlehpts/ kas
tur augẜcham mannis peemin-
nehs? ſtarp tik daudſ Ļaudim
es nekà tapẜchu minnehts: Jo
kas irr manna Dwehẜele ẜchaì
ne=ismehŗojamâ Pulkâ to rad-
ditu Leetu?
  16. Raugi/ ta Debbes un to
Debbeẜchu Debbeẜis/ tas Dee-
wa Besdibbens/ un ta Semme
drebb/ kad wiņſch usluhko.
  17. Tà patt tee Kalni un
tahs Semmes Dibbeņi kuſtahs
trihzedami/ kad wiņſch us teem
ſkattahs.
  18. Un ẜcho wiẜẜu ne warr ne-
kahda Ꞩirds gann ispraſt/ jo
kas warr wiņņa Zeļļus ar ẜa-
wahm Dohmahm isluhkoht?
  19. Kad Wehtra zeļļahs/ to
ne redſ neweens Zilweks/ bet wiẜs
wairak no wiņņa Darbeem irr
apẜlehpti.
  20. Kas warr wiņņa Taiẜni-
bas Darbus isteikt jeb paneſt?
jo ta Derriba tahļu ſteepjahs.
  21. Weena paſemmiga Ꞩirds
to apdohma/ bet weens Neno-
jehga maldahs/ un dohma ģeķ-
ķigas Leetas.
  22. KLauẜajs mannis/ mans
Behrns/ un mahzees
Sinnaẜchanu/ un ņem
mannus Wahrdus ẜirdigi weh-
râ.
  23. Es ſkaidri mahziẜchu ap-
dohmigu Pamahziẜchanu/ un is-
ſtahſtiẜchu tikkuẜchi ẜaprattigu
Atſihẜchanu.
  24. Ta Kunga Darbi no Ee-
ẜahkuma irr ar Ꞩapraẜchanu
darriti/ un pehz ka tee darriti
tappuẜchi/ irr wiņſch tohs pa
Gabbaleem islihdſinajs.
@t{w:24. Mohſ:Gr: 1,1,&c. un: 2,4.}
  25. Wiņſch irr ẜawus Dar-
bus ar nemittejanu Glihtumu
isgreſchnojis/ ka teem no ẜawas
Eeẜahkẜchanas buhs palikt lihdſ
zitteem Augumeem; (no ta Lai-
ka) tee ne irr Baddu zeetuẜchi
neds isẜalkuẜchi/ neds peekuẜẜu-
ẜchi/ neds ẜawu Amattu pamet-
tuẜchi.
  26. Weens ohtram ne irr
gŗuhti darrijs/ un muhſcham ne-
klauẜigi ne buhs wiņņa Wahr-
dam.
  27. Pehz irr arridſan tas
Kungs to Semmi usluhkojis/ un 
to ar ẜawu Labbumu peepildijs.
  28. Wiẜẜadu Swehru Mee-
ẜas apklahj wiņņas Wirẜu/ un 
eekẜch tahs tee atkaļ atgree-
ſchahs.

@n{17}
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} 
  1. Tas Kungs irr to Zilweku
no Semmes raddijs/ un leek
wiņņam atkaļ par Semmi tapt.
@t{w:1. 1.Mohſ:Gr: 1,27. un: 2,7.}
  2. Wiņſch irr wiņņu Deenas
ſkaitijs un Laiku nolizzis/ un 
teem Waļļu dewis pahr to/ kas
wirs Semmes irr.
  3. Wiņſch irr tohs ar Speh-
ku arģehrbis ikkuŗŗu pehz wiņ-
ņu Kahrtas/ un irr tohs pehz
ẜawu Ģihmi darrijs.
  4. Un irr wiņņo Bihjaẜcha-
nu us wiẜẜahm Meeẜahm lizzis/
ka teem buhs waldiht pahr
Swehreem un Putneem.
  5. Wiņſch teem dewis Pa-
dohmu un Mehli/ un Azzis/
Auẜis un Ꞩirdi/ ka tee dohmaht
warr.
  6. Ar ẜaprattigu Atſihẜchanu
irr wiņſch tohs peepildijs/ labbu
ir ļaunu teem parahdijs.
  7. Wiņſch ar ẜawu Azzi ap-
ſkattahs wiņņu Ꞩirdîs/ un pa-
rahda teem ẜawo Darbo leelu
Augſtibu.
  8. Ka teem buhs ẜlaweht wiņ-
ņa augſtus Darbus/
  9. Un teikt wiņņa wiẜsẜweh-
tu Wahrdu.
  10. Wiņſch teem wehl Sin-
naẜchanu peedewis/ un lizzis teem
weenu Bauẜlibu tahs Dſihwi-
bas eemantoht.
  11. Wiņſch irr weenu nemit-
tejamu Derribu ar teem darrijs/
un ẜawas Teeẜas teem parah-
dijs.
  12. Wiņņu Azzis irr to aug-
ſtaju Gohdibu redſejẜchas/ un 
wiņņu gohdigu Balẜi irr wiņņu
Auẜs dſirdejẜi.
  13. Un wiņſch us teem tà ẜaz-
zija: Ꞩargajtees no wiẜẜas Ne-
taiẜnibas/ un pawehleja ikkat-
ram no teem par wiņņa Tu-
waku.
  14. Wiņņu Zeļļi irr weenu-
mehr wiņņa Preekẜchâ/ un ne
irr apẜlehpti preekẜch wiņņa Az-
zim.
  15. Wiņſch irr ikkuŗŗai Tau-
tai weenu Walditaju lizzis/ un 
ta Kunga Daļļa irr Jſraëls.
  16. Wiẜẜi wiņņu Darbi irr ka
ta Ꞩaule wiņņa Preekẜchâ/ un 
wiņņa Azzis ſkattahs weenu-
mehr us wiņņu Zeļļeem.
  17. Wiņņu netaiẜni Darbi
wiņņam ne bija apẜlehpti/ un 
wiẜẜi wiņņu Grehki tikke preekẜch
to Kungu.
  18. Ta Labbadarriẜchana jeb-
kahda irr pee wiņņa kà weens
ſpeeſchamajs Gredſens/ un 
wiņſch paturr to Schehlaſtibu
kahda Zilweka kà Azz=raugu.
  19. Pehz to wiņſch zelẜees un
makẜahs teem/ wiņņo nopelni-
tu Algu makẜahs wiņſch us wiņ-
ņo Galwu.
  20. Tomehr teem/ kas labba-
ku Prahtu ņem/ dohd wiņſch
Atgreeẜchanu/ un kas peekuhſt/
tohs aizina wiņſch us Pazee-
ẜchanu.
  21. Atgreeſees pee ta Kunga
un atſtahjees no Grehkeem/ pee-
luhdſ us tawu Waigu/ un mit-
tejees peedauſitees.
  22. Atwaddajs atpakkaļ pee
ta wiẜẜu=augſtaka/ un atgreeſees
no Netaiẜnibas/ un eenihſti to
Negantibu ļohti.
  23. Kas jelle to wiẜẜu=aug-
ſtaku teiks Kappâ? tà ka tee
Dſihwee un Pateizigee darra.
@t{w:23. Dahw:Dſ: 6,6.}
  24. Pee teem Nomirruẜcheem
paſuhd ta Ꞩlaweẜchana/ itt kà
tee ne bijuẜchi: Kas dſihws un
weẜẜels irr/ tas ẜlawe to Kungu.
@t{w:24. Eſa: 8,19}
  25. ZJk leela irr ta Kunga
Labbadarriẜchana/ un 
wiņņa Schehlaſtiba pee
teem/ kas pee wiņņa atgree-
ſchahs?
  26. Jo pee ta Zilweka ne warr
wiẜẜas Leetas buht/ tapehz ka
tas Zilweka=Behrns nemirſtams
ne irr.
  27. Kas irr gaiẜchaks kà ta
Ꞩaule? un tatẜchu ta arri tohp
maitata/ kà tad tas ne buhtu 
ļauns/ ko Meeẜa un Aẜẜins ee-
kahrojahs?
  28. Wiņſch pahrrauga to
augſtu Debbes=Spehku/ bet tee
Zilweki irr wiẜẜi Semme un
Pelni.

@n{18}
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} 
  1. Kas muhſchigi dſihwo/ tas
irr wiẜẜas Leetas kohpâ raddijs.
  2. Tas Kungs weens irr
taiẜnis.
@t{w:2. Dan: 7,9.}
  3. Kam irr wiņſch dewis wiņ-
ņa Darbus isteikt? jeb kas irr
wiņņa augſtus Darbus iswai-
zajs?
  4. Kas warr wiņņa augſtu
Warru islihdſinaht? jeb kas war-
retu apņemtees wiņņa Apſcheh-
loẜchanas isſtahſtiht.
  5. Ta Kunga brihniſkigeem
Darbeem ne warr ne ko atraut
neds ko peelikt/ neds arri tohs 
paẜchus iswaizaht.
  6. Kad tas Zilweks beidſahs/
tad irr wiņſch tik eeẜahzis: Un
kad wiņſch mittejahs/ tad wiņſch
Prahtâ wehl ẜchaubahs.
  7. Kas irr tas Zilweks? Kam
tas leeti derr? kahds irr wiņņa
Labbums/ jeb kahds irr wiņņa
Ļaunums?
  8. Tas Dſihwibas=Laiks wee-
na Zilweka kad daudſ irr/ tad
irr ẜimts Gaddi.
@t{w:8. Dahw:Dſ: 90,11.}
  9. Jtt kà Uhdens=Lahẜite prett
to Juhŗu jeb Ꞩmilẜchu=Grau-
diņſch irr/ tà patt maſi irr wiņ-
ņa Gaddi prett to muhſchigu
Laiku.
  10. Tadehļ irr tas Kungs
lehnprahtigs prett wiņņeem/ un 
isleij ẜawu Schehlaſtibu pahr
teem.
  11. Wiņſch irr redſejs un
nomannijs wiņņo ļaunu Gallu/
tadehļ irr wiņſch ẜawu Scheh-
laſtibu wairoht wairojis.
  12. Weena Zilweka Scheh-
laſtiba eet pahr wiņņa Tuwaku/
bet ta Kunga Schehlaſtiba pahr
wiẜẜu Meeẜu/ to wiņſch pahr-
mahza un pamahza un mahza
un atgreeſch/ itt kà Gans ẜawu
gannamu Pulku.
  13. Kas to Pamahziẜchanu
usjem un pee wiņņa Teeẜahm 
ſteidſahs/ pahr teem wiņſch ap-
ſchehlojahs.
  14. Mans Behrns/ kad tew 
labbi klahjahs/ tad zittus ne
mehd/ jeb kad tu jeb kahdu
Dahwanu dohd/ tad ne dohdi
ar ſkummigeem Wahrdeem.
  15. Neģģi ta Raẜẜa dſiẜẜina 
to Karſtumu/ tà patt ir labs
Wahrds labbaks kà ta Dahwa-
na.
  16. Redſi nu/ neģģi labs
Wahrds wairak makẜa nekà ta
Dahwana? bet tas abbejadi at-
rohdahs pee weena dewiga Zilwe-
ka.
  17. Weens Ģeķķis to negoh-
digi pahrmett: Un ta Dahwana
weena Skaudiga iskohſch tahs
Azzis.
  18. Mahzajs pirmahk/
pirms tu runna/ un palihdſees
pats/ pirms tu zittus ahrſte.
  19. Pirms ta Ꞩohdiba nahk/
tad teeẜajees pats/ tad tu Pee-
mekleẜchanas Laikâ Schehlaſtibu
atraddiẜi.
  20. Pirms tu neweẜẜels toh-
pi/ ne mehrdejees pats/ un 
atgreeſees no Grehkeem/ kamehr
tu wehl warri grehkoht.
  21. Ne kawejees tawu Ap-
ẜohliẜchanu ihſtenâ Laikâ mak-
ẜaht/ un ne wilzina labbaks tapt
lihdſ tu nomirſti.
  22. Pirms tu Apẜohliẜchanas
ẜohli/ tad taiẜees ẜewi papreek-
ẜchu/ un ne eẜẜi tam lihdſi/ kas
to Kungu kahrdina.
  23. Dohma us to Duẜmibu
Mirẜchanas Laikâ/ un us to
Atreepẜchanas=Laiku/ kad Deews
to Waigu nohſtgreeſch.
  24. Baggatâ Gaddâ dohma
us Badda=Laiku/ un us Nab-
badſibu un Waijadſibu/ kad tu
baggats eẜẜi.
  25. No Rihta lihdſ Wakka-
ram warr tas Laiks pahrgrohſi-
tees/ un tas wiẜs warr drihſi no-
tikt preekẜch ta Kunga.
  26. Weens gudrs Zilweks
bihſtahs allaſchiņ/ un ẜargahs
no Grehkeem/ kamehr tas wehl
warr grehkoht.
  27. Jkkuŗẜch Ꞩaprattigs at-
ſihſt to Gudribu/ un kas wiņņu
atrohd/ tam dohd wiņņa teiza-
mu Ꞩlawu.
  28. Ꞩaprattigee Ļaudis pa-
rahda arridſan ẜawôs Wahrdôs
Gudribu/ un isteiz apdohmigas
Mahzibas.
@k{Gadiga Dwehẜeles Kohpẜchana;}
  29. Ne dſennees pehz ta-
wahm Kahribahm/ bet
noremde tawas Eekah-
roẜchanas.
@t{w:29. Reem: 6,22. 2.Pehtr: 2,11.}
  30. Kad tu tawai Dwehẜelei
to Leetu paļauẜi/ ko wiņņa ee-
kahrojahs/ tad wiņņa darrihs/
ka tawi Eenaidneeki pahr tewim
preezajahs.
  31. Ne preezajees pahr daudſ
Gardumeem/ un ne dſennees
pehz teem tohs eedabbuht.
  32. Luhko ka tu nabbags ne 
tohpi Naudu us Pagaideem
ņemdams/ un ar to Weeẜibas 
darridams/ kur tew paẜcham ne-
neeka Makkâ irr.
@n{19}
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} 
  1. Weens Strahdneeks/ kas
labpraht peedſeŗŗahs/ ne tohp
baggats/ un kas maſas Leetas
nizzina/ tas waļļiņam bohjâ eet.
  2. Wihns un Ꞩeewas dar-
ra/ ka Gudri atkahpjahs/ un kas
Maukahm peeķeŗŗahs/ irr jo
trakki.
  3. Kuſtoņi un Tahrpi buhs
wiņņu eemantojama Alga/ un 
tahdi Nebehdneeki taps isdel-
deti.
  4. Kas ahtri tizz/ tam irr ne-
apdohmiga Ꞩirds/ un kas greh-
kojahs/ tas noſeegahs prett ẜawu
Dwehẜeli.
  5. Kas ar ẜawu Ꞩirdi pree-
zajahs (Blehdibu dſiht) tas
taps paſuddinahts/ bet kas
Plukẜchķeẜchanu eenihſt/ tas ne
irr tik blehdigs.
  6. Ne isẜakki zittam kahdu
Leetu/ tad tew nekahdas Beh-
das par to usees.
  7. Ne ẜakki to Draugam nei
Eenaidneekam/ un kad tas tew
paẜcham par Grehku ne irr/ tad
ne darri to ſinnamu.
  8. Jo zits tew gann klauẜihs
un liks to wehrâ/ bet ẜawâ Lai-
kâ wiņſch to eenihdehs.
  9. Eẜẜi tu kahdu Wahrdu
dſirdejs/ lai tas ar tewim no-
mirſt/ ne bihſtees/ ka tu no ta
puẜcham pahrſprahkẜi.
  10. Weens Ģeķķis zeeẜch kah-
das Ꞩahpes no kahda Wahrda/
itt kà Ꞩeewa/ kas dſemde/ Behr-
nu=Mohkas zeeẜch.
  11. Jtt kà weena Bulta/ kas
Meeẜas Ziſkâ eedurta irr/ tà patt
irr weens Wahrds eekẜch ta Ģeķ-
ķa Wehdera.
  12. Aprahji tawu Draugu/
ka wiņſch jaẜchu ko ne padarra/
un kad tas jaw to darrijs/ ka
wiņſch wairs to ne darra.
  13. Aprahji tawu Draugu/
ka wiņſch jaẜchu ko ne runna/
bet irr wiņſch ko runnajs/ ka
wiņſch to ohtru reiſi ne darra.
  14. Aprahj tawu Draugu/
bet ne tizz ikkuŗŗai Walodai/ jo
daſchkahrt zits zittu aprunna.
  15. Zittam paſpruhk kahds
Wahrds/ ko tatẜchu ẜawâ Ꞩir-
di tà ne dohma/ jo kuŗẜch irr/ kas 
ar ẜawu Mehli ne grehkotu.
  16. Aprahj tawu Draugu/
pirms tu beedina/ un dohd Wee-
tu tai Bauẜlibai ta Wiẜẜu=aug-
ſtaka.
  17. Ta Kunga Bihjaẜchana
irr wiẜẜa Gudriba/ un wiẜẜas 
Gudribas Darbs irr to Bauẜli-
bu turreht.
  18. Blehdibas Sinnaẜchana
ne irr Gudriba/ un kur to Greh-
zineeku Padohms/ tur ne irr ẜa-
prattiga Buhẜchana.
  19. Tur irr Blehdiba/ un ta
patti irr neganta/ bet zits arri
irr Nepraẜcha/ tapehz ka tam
daudſ Gudribas ne irr.
  20. Labbaks irr/ kam pama-
ſa Gudriba irr ar Bihjaẜchanu/
ne kà/ kam daudſ Ꞩapraẜchanas
irr/ un tas tatẜchu to Bauẜlibu
pahrkahpj.
  21. Tur irr arridſan weena
Gudriba us Wiltu/ ir ta patti irr
netaiẜna/ zits atkaļ irr/ kas pee
Teeẜas=Neẜchanas to Schehla-
ſtibu pahrgrohſa.
  22. Zits atkaļ irr Blehņu
Darritajs/ kas to Galwu nokaŗŗ
un ſkummigs isluhkojahs/ bet
eekẜchpuẜẜê irr wiņſch pilns Wil-
tibas.
  23. Wiņſch noduŗŗ Azzis/
un leekahs pakurls eẜẜus/ bet kur
wiņſch ne tohp mannihts/ tur
wiņſch tew ļaunu darrihs.
  24. Un jepẜchu wiņſch no ma-
ſa Spehka pakawehts tohp/ ka
tas Grehku ne darra/ tatẜchu
kad wiņſch isdewigu Laiku at-
raddihs/ tad wiņſch ļaunu dar-
rihs.
  25. Pee ta Ģihmja tohp
weens Wihrs paſihts/ un pee
Waiga tohp paſihts/ kam gudrs
Prahts irr.
  26. Tas Apģehrbs kahda Zil-
weka/ un kà wiņſch Sohbus
rahda/ ir wiņņa Staigaẜchana
darra ſinnamu/ kahds wiņſch 
irr.

@n{20}
@k{Ta XX. Nodaļļa.} 
  1. DAſcha Aprahẜchana irr/
kas nelaikâ noteek/ un 
daſch irr/ kas kluẜẜu
zeeẜch/ un darra gan gudri.
  2. Jtt kà labbaki to ohtru no-
raht ne ka duẜmotees/ tà patt/
kas to Apwainoẜchanu atſihſt/
tohp no Skahdas glabbahts.
  3. Kas Warras=Darbu dar-
ra to Teeẜu neſdams/ tas irr lih-
dſi weenam Jumpawu=Ꞩar-
gam/ kas eekahrojahs weenu
Jumprawu apẜmeet.
  4. Daſch zeeẜch kluẜẜu/ un 
tohp atraſts gudrs eẜẜam/ un at-
kaļ daſch tohp eenihdehts/ ka tas
wiẜẜu daudſ runna.
  5. Daſch zeeẜch kluẜẜu/ jo 
wiņſch ne ſinna atbildeht/ un 
atkaļ daſch kluẜẜu zeeẜch ẜawu
Laiku ſinnadams.
  6. Weens gudrs Zilweks zee-
tihs kluẜẜu to ihſtenu Laiku ſin-
nadams/ bet weens Plukẜchķis
un Nepraẜcha to isdewigu Laiku
pahrkahpj.
  7. Kas wiẜẜai daudſ runna/
tas tohp par negantu turrehts/
un kas daudſ Warras ẜewim
ņemmahs tohp eenihdehts.
  8. Daſcham Zilwekam eekẜch 
ļaunahm Leetahm labbi isdoh-
dahs/ bet wiņſch tur klaht at-
rohd to Ꞩamaitaẜchanu.
  9. Daſcha Dahwana tohp 
welti isdohta/ un daſcha Dah-
wana tohp dohta/ par ko ohtrteek
tohp makẜahts.
  10. Daſch tohp paſemmohts
ẜawas lepnas Leelibas pehz/ un 
atkaļ daſch zaur Paſemmoẜcha-
nu irr to Galwu augſti pazeh-
lis.
  11. Daſch ar lehtu Makẜu 
daudſ pirkt/ un tas pats wiņ-
ņam pehzgallâ ẜeptiņkahrtigi
ja=atdohd.
  12. Gudrs Zilweks darrahs
pats ar Wahrdeem peemihligu/
bet to Ģeķķu Mihleſtibas tohp
isgahſtas.
  13. Weena Ģeķķa Dahwana
tew ne nahk par labbu/ jo wiņ-
ņam irr daudſ Azzis pahr to
weenu.
  14. Maſ wiņſch dohs/ bet
daudſ wiņſch pahrmettihs/ un 
atdarrihs ẜawu Mutti kà weens
Jsẜauzejs. Ꞩchodeen wiņſch ais-
dohs/ un rihtu atpraẜẜihs wiņſch
to atkaļ/ tahds Zilweks tohp ee-
nihdehts.
  15. Tas Ģeķķis ẜakka: Man
ne irr nekahds Draugs/ un ne-
weens man pateiz par mannu
Labbadarriẜchanu/ teem/ kas
mannu Maiſi ehd/ irr ẜlimma 
Mutte (no mannim.)
  16. Zikkahrt un zik daudſ
wiņņu apẜmeij.
  17. Kas zaur kahdu Mehli 
kriht/ tam tas wairak ẜahp/ ne
kà kad wiņſch no Behniņa kriſtu/
tà nahk to Blehdneeku Bohjâ=
Eeẜchana peepeẜchi.
  18. Weens nepeemihligs Zil-
weks irr kà weena nelaika Pa-
ẜakka/ ko tee Mulķi weenumehr 
Muttê walka.
  19. Ta Mahziba/ kas no
weena Ģeķķa Muttes nahk/ ne
irr peeņemmiga/ jo wiņſch to ne
runna ẜawâ Laikâ.
  20. Daſch tohp zaur Nabba-
dſibu aiskawehts/ ka tas ne
grehko/ un tam ẜawâ Duẜẜe-
ẜchanâ ta ſinnama Ꞩirds ne
behdajahs.
  21. Daſch paſuddina ẜawu
Dwehẜeli ar Kauna=Leetahm/
un leek wiņņu paſuſt weena ģeķ-
ķiga Zilweka pehz.
  22. Daſch/ ka tam Kauns ne 
tohp/ ẜohla ẜawam Draugam/
un tà darra wiņſch to welti ẜew
par Eenaidneeku.
  23. Melli irr nejauka Kauna
Leeta pee kahda Zilweka/ un tohp
no teem Ne=ismahziteem Muttê
walkati.
  24. Labbaks irr Saglis ne kà/
kas weenumehr mello/ bet tee
abbee eemantohs to Paſuẜchanu.
  25. Weena Melkuļa Eera-
ſchas irr negohdigas/ un wiņņa
Negohds pawadda wiņņu bes
Mitteẜchanas.
@k{Gudras mahzibas Wahrdi.}
  26. Kas gudrs irr/ tas palih-
dſahs pats ar ẜawu Wallodu/
un weens ẜaprattigs Zilweks
patihk Leeleem=Kungeem.
  27. Kas ẜawu Tihrumu ap-
kohpj/ tas darra ẜawu Labbibas=
Kohpu augſtaku/ un kas Leeleem=
Kungeem patihk/ tas warr to
Netaiẜnibu ẜalihdſinaht.
@t{w:27. Ꞩak:Sal: 13,11. un: 28,19.}
  28. Dahwanas un Apdahwi-
naẜchanas apſtulbo to Gudru
Azzis/ un eeleek wiņņeem Ee-
mautus Muttê/ ka tee ne warr
ẜohdiht.
@t{w:28. 2.Mohſ:Gr: 23,8.}
  29. Gudriba/ kas apẜlehpta
paleek/ un weena neredſama
Manta/ ko tee abbee leeti derr?
  30. Labbaks irr tas Zilweks/
kak ẜawu Ģeķķibu apẜlehpj/ ne-
kà Zilweks/ kas ẜawu Gudribu
ẜlepj.

@n{21}
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} 
  1. MAns Behrns/ eẜẜi tu
grehkojis/ tad ne darri
to wairak/ un luhdſ
Deewu arri par teem pirmajeem
(Grehkeem.)
  2. Behdſ no teem Grehkeem
itt kà preekẜch kahdas Tẜchuhẜ-
kas/ ko/ kad tu klaht pee=eeẜi/ tad
tee tewi eedſels: Wiņņu Sohbi
irr Lauwas Sohbi/ kas to Zil-
weku Dwehẜeles maita.
  3. Jkkatri Grehki irr kà weens
abbejpuẜs aẜs Sohbins/ kur
wiņņi eewaino/ to neweens warr
dſeedinaht.
  4. Ķildas un Bahrẜchanas
ispohſta to Baggatibu/ tà patt
tohp tas Nams weena Lepna is-
pohſtihts.
  5. Weena Nabbaga Luhg-
ẜchana zeļļahs no Muttes lihdſ
(Deewa) Auẜim/ un wiņņa
Teeẜa ateet peepeẜchi.
  6. Kas Pahrmahziẜchanu ee-
nihſt/ tas ſtaiga us Grehzineeku
Pehdahm/ bet kas to Kungu
bihſtahs/ atgreeſchahs no Ꞩirds=
Dibbina.
  7. Weens Warrenajs tohp no
tahļenes pee ẜawas Wallodas
paſihts/ bet weens ẜamannigs
Zilweks ſinna/ kad wiņſch boh-
jâ eet.
  8. Kas ẜawu Nammu ar ẜwe-
ẜchu Naudu ustaiẜa/ darra tà
patt kà weens/ kas Akmiņus ẜa-
laẜẜa ẜew par Kappu.
  9. To Besdeewigu Draudſe
irr kà weena Pakkulu=Kohdele/
un wiņņu beidſams Gals buhs
Ugguns Lehẜma.
  10. To Grehzineeku Zeļẜch
irr ar Akmiņeem isbruggehts/
bet wiņņa Gallâ irr ta Elles=
Bedre.
  11. Kas to Bauẜlibu ẜarga/
tas walda pahr ẜawahm Doh-
mahm/ un eekẜch ta Kunga Bih-
jaẜchanas palikt irr Gudriba.
  12. Kas ne irr labbi usman-
nigs/ to ne warr pamahziht/ da-
ſcha Usmanniẜchana irr pilna
Ruhktuma.
  13. Ta Sinnaẜchana weena
Gudra tà patt kà Pluhdi wai-
rojahs/ un wiņņa Padohms kà
weens dſihws Awots.
  14. Ta Ģeķķa Eekẜchas irr kà
kahds ẜadauſihts Trauks/ kas
nekahdu Sinnaẜchanu warr pa-
turreht.
  15. Kad kahds Ꞩaprattigs
kahdu gudru Wahrdu dſird/ tad
wiņſch to teiz/ un leek to ẜew
wehrâ/ bet ja to paẜchu dſird
weens Nenojehga/ tad tas wiņ-
ņam ne patihk/ un mett to pahr 
ẜawu Galwu.
  16. Ta Ꞩluddinaẜchana wee-
na Ģeķķa irr kà kahda Naſta us
Zeļļu/ bet eekẜch weena Ꞩaprat-
tiga Luhpahm atrohdahs mihli-
ga Walloda.
  17. Eekẜch tahs Draudſibas
tohp ta Walloda weena Pee-
prattiga mekleta/ un ko wiņſch
runna/ tas taps ẜirdigi wehrâ
ņemts.
  18. Ta Ģeķķa Gudriba irr
kà weens ẜagrüis Nams/ un 
weena Neprattiga Sinnaẜcha-
na irr ne=apdohmigi Wahrdi.
  19. Teem Neprattigeem irr ta
Pamahziẜchana tà patt kà Pin-
nekli pee Kahjahm/ un kà Ꞩaites
pee wiņņa labbas Rohkas.
  20. Ģeķķis ẜmeedamees pazeļļ
ẜawu Balẜi/ bet weens Gudrajs
tikkai pamaſitim paẜmeijahs.
  21. Pamahziẜchana irr tam
Peeprattigam kà Selta=Glih-
tums/ un kà dahrgas Sprah-
dſes pee wiņņa labbas Rohkas.
  22. Ta Ģeķķa Kahja drihſ zit-
tâ Nammâ eeſkreen/ bet weens
labbi pamahzihts Zilweks Kau-
nu noproht to paẜchu eeraudſi-
dams.
  23. Nepraẜcha ſkattahs pa
Lohgeem Nammâ/ bet weens is-
mahzihts Wihrs paleek ahrâ
ſtahwejs.
  24. Ta irr nejehga Leeta pee
Durwim klauẜitees/ bet weens
ẜaprattigs turr to par gŗuhtu
Negohdu.
  25. To Plukẜchķu Luhpas
runna aplam/ bet to Ꞩapratti-
gu Wahrdi tohp Ꞩwarrâ
ẜwehrti.
  26. To Ģeķķu Ꞩirds irr wiņ-
ņu Muttê/ bet to Gudru Mut-
te irr wiņņu Ꞩirdì.
  27. Kad tas Besdeewigajs
ẜawu Prettineeku nolahd/ tad
tas nolahd ẜawu paẜchu Dweh-
ẜeli.
  28. Weens Mehlneẜis ẜagah-
na ẜawu paẜchu Dwehẜeli/ un 
kuŗŗâ Weetâ ween mahjo/ tur
taps wiņſch eenihdehts.

@n{22}
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} 
  1. WEens ẜlinks Zilweks
tohp pareiſi lihdſinahts
ar weenu Akmini/ kas
Dubļôs gull/ un ikkuŗẜch is-
ẜwilpe to wiņņa Negohda
pehz.
  2. Weens Ꞩliņķis tohp pa-
reiſi lihdſinahts ar Wehrẜcha=
Ꞩuhdeem Ꞩutrainî/ wiẜs kas
tohs pazeļļ/ tam Rohkas jano-
ẜlauka.
  3. Weens ne=ismahzihts 
Dehls irr ẜawam Tehwam par
Kaunu/ un tahda Meita us Ꞩird=
Ehſteem peedſenn.
  4. Peeprattiga Meita eeman-
tohs ẜawa Wihra Labbu/ bet kas
beskauniga irr/ ta darra Behdas
tam kas wiņņu dſemdinajs.
  5. Un kas wehliga irr/ ta
darra irr Tehwam ir Wihram
Kaunu/ un tohp no abbejeem
eenihdeta.
  6. Dſeeẜmas tohp nelaika
dſeedatas/ tur Behdas klaht
irr/ bet Pahtagas un Pamahzi-
ẜchana ik Laikâ peederr pee Gud-
ribas.
  7. Kas weenu Ģeķķi mahza/
tas ẜalippina Pohda=Gabbalus/
un usmohdina Aismigguẜchu no
zeeta Meega.
  8. Kas Ģeķķam ko ſtahſta/
tas ſtahſta to weenam Gullo-
ẜcham/ un pee Galla waiza
wiņſch/ kas tas irr?
  9. Apraud weenu Miŗŗoni/
jo wiņņam Gaiẜma peetruhkſt/
apraud arri weenu Ģeķķi/ jo
wiņņam peetruhkſt Ꞩapraẜcha-
na: Ne raud tik gauſchi pahr
weenu Miŗŗoni/ jo wiņſch duẜs/
bet ta Ģeķķa Dſihwoẜchana irr
ẜlimmaka ne ta Nahwe.
  10. Ꞩeptiņas Deenas tohp
weens Miŗŗons apraudahts/ bet
weens Ģeķķis un Besdeewigajs
ja=apraud zik ilgi tas dſihwo.
  11. Ne runna daudſ ar wee-
nu Ģeķķi/ un ne eij apkahrt ar
weenu Nepraẜchu/ ẜargajs
preekẜch ta/ ka tew Gŗuhtums
ne noteek/ un tu no wiņņa
Ꞩahrņeem ẜagahnihts ne tohpi.
Atkahpees no ta/ tad atraẜẜi
tu Duẜẜeẜchanu/ un ne tohpi
gŗuhtinahts ar wiņņa Trak-
kumu.
  12. Kas irr ẜmaggaks kà 
Ꞩwins? un kas wiņņam Wahr-
da? ka ween/ Ģeķķis.
  13. Ꞩmiltis/ Ꞩahli un Dẜelſi
warr lehtaki paneſt/ ne kà wee-
nu Nepraẜchu.
  14. Jtt kà kahds Taiẜijums
no Balķeem par Ehku ſtipri us-
darrihts no Wehtrahm neẜa-
gŗuhſt/ tà patt weena Ꞩirds
us labbi apſinnatu Padohmu
ſtiprinata/ nekahdâ Laikâ bai-
lojahs.
  15. Weena Ꞩirds us ẜaprat-
tigahm Dohmahm dibbinata
irr kà weena ſkaiſta Ꞩeena ar
ſpohſchu Skalki nobalteta.
  16. Jtt kà Needra augſtâ
Weetâ prett Wehju ne warr
paſtahweht/ tà patt weena bai-
liga Ꞩirds pee ta Ģeķķa Dohma-
ẜchanahm ne warr prett nekahdu
Bailibu paſtahweht.
  17. Kas Azzi bakſta isſpeeſch
Aẜẜaras/ un kas to Ꞩirdi tirdi/
tas rahda/ ka wiņſch to juht.
  18. Kas Akmini ſtarp Put-
neem mehta/ tas dſeñ tohs nohſt/
un kas ẜawu Draugu isẜunni/
tas raiẜa to Draudſibu waļļâ.
  19. Kad tu to Sohbinu prett
tawu Draugu eẜẜi iswilzis/
tad ne atmett to Zerribu/ jo
tur irr wehl Atgreeẜchanas.
  20. Kad tu ẜawu Mutti prett
tawu Draugu eẜẜi atdarrijs/
tad ne bailojees/ jo tur irr wehl
Ꞩalihdſinaẜchanas; bet no 
Skundeẜchanas un Lepnibas/
un ẜleppeni turramu Leetu Js-
paudeẜchanas un wiltigahm
Kaitehm/ no tahdahm Leetahm
behgs ikkatrs Draugs.
  21. Paleez peetizzigs tawam
Tuwakam paẜchâ Nabbadſibâ/
ka tu warri ar to preezatees/ kad
wiņņam labbi klahjahs.
  22. Ugguns preekẜchâ zeļļahs
Twaiki un Duhmi/ tà patt 
preekẜch Aẜẜins=Jsleeẜchanas
zeļļahs Bahrẜchanas.
  23. Es ne turreẜchu par
Kaunu ẜawu Draugu aprau-
dſiht/ un ne paẜlehpẜchohs
preekẜch wiņņa Waigu.
  24. Un kad man zaur wiņņa
Ļaunums useet/ tad ikkuŗẜch kas
to dſirdehs/ preekẜch wiņņa ẜar-
gaẜees.

@n{23}
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} 
  1. KAut man kas dohtu
Wakti preekẜch mannu
Mutti/ un pahr man-
nahm Luhpahm ſtipru Sehģeli/
ka es zaur wiņņu ne kriſtu/ un
manna Mehle manni ne ſaudetu!
  2. Ak Kungs Tehws/ un
Walditajs mannas Dſihwibas/
ne pamett mann wiņņu Padoh-
mâ/ ne laid man kriſt ſtarp tah-
deem!
  3. Kaut kas man Pahtagas
dohtu par Nowaldiẜchanu man-
nu Dohmu/ un mannai Ꞩirdi
gudru Pamahziẜchanu! kas
mannus Noſeegumus ne taupi-
tu/ neds ẜez manneem Grehkeem
pahreetu!
  4. Ka manni Noſeegumi ne 
wairotohs/ un manni Grehki
Wairumâ eetu/ un pehz man
jakriht preekẜch manneem Pretti-
neekeem/ un mans Eenaidneeks
pahr mannim preezatohs.
  5. Kungs Tehws un Deews
mannas Dſihwibas!
  6. Ne dohd man lepnas Az-
zis/ un nogreeſ nohſt no man-
nim ļaunu Eekahroẜchanu.
  7. Meeẜas=Kahriba un ne-
ẜchķihſti Darbi lai manni ne ẜa-
guhſta/ un paẜargi man no bes-
kauningas Dwehẜeles.
@k{Muttes=Waldiẜchana.}
  8. Klauẜajt Behrni to Mah-
zibu no tahs Muttes Nowaldi-
ẜchanas/ jo kas to turrehs/ tas
ne apwainoẜees ar ẜawahm
Luhpahm.
  9. Jtt kà tee Grehzineeki/
Skundetaji un Lepnee tohp ẜa-
guhſtiti.
  10. Ne raddini tawu Mutti
pee Swehreẜchanas.
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 20,7. Matt: 5,33.}
  11. Un ne eerohdees to ẜwehtu
Deewa=Wahrdu (welti) Muttê
walkaht.
  12. Jo itt kà kahds Kalps/ kas
daſchadi ẜchauſts tohp/ bes Bruh-
zahm ne paleek/ tà patt kas ſweh-
re un allaſch Deewa Wahrdu
minn/ ne warr ẜchķihſts no Greh-
keem buht.
  13. Kas daudſ ſwehre/ tas 
grehkojahs daudſ/ un ta Ꞩohdi-
ba no wiņņa Namma ne at-
ſtahẜees.
  14. Grehko wiņſch/ tad irr
wiņņa Grehki us wiņņu/ un
kad wiņſch wehl par to ne behda/
tad wiņſch ohtruteek grehko.
  15. Swehre wiņſch welti/ tad
tatẜchu wiņſch taiẜns ne paliks/
wiņņa Nams taps ar Ꞩohdi-
bahm peepildihts.
  16. Wehl irr zitti nahwigi
Lahſti/ tohs lai Deews ne dohd/
ka tee atraſti tohp eekẜch Jehka-
ba eemantojamas Teeẜas.
  17. Jo no teem Deewabihja-
tajeem wiẜẜas ẜchahdas Leetas
tohp atſtahdinatas/ un tee tah-
dôs Grehkôs ne eewaldſinajahs.
  18. Ne eeraddini tawu Mutti
pee weltigas Nodeewaẜchanas/
jo tas nahk no grehzigas Ap-
ņemẜchanas.
  19. Atminnees tawa Tehwa
un Mahtes/ kad tu ſtarp Leeleem=
Kungeem ẜehdeẜi.
  20. Ka tu no wiņņeem ne
tohpi aismirſts/ un tu ẜchinnîs
Eeraſchâs par Ģeķķi tohpi/ un
pehz gribbetohs labbaki muh-
ſcham ne peedſimmis buht/ un
nolahdeẜi tawas Peedſimẜcha-
nas=Deenu.
  21. Zilweks/ kas eerohdahs
us zitteem ſkundeht/ tas ẜawu
Muhſchu ne taps pamahzihts.
  22. Diwi Leetas irr/ kas
daudſ grehko/ un ta treẜcha at-
wed Duẜmibu.
  23. Weena eekarẜuẜi Dweh-
ẜele/ kà deggoti Ugguns/ ta ne
isdſeeſt/ kamehr ta ẜadegguẜi.
  24. Weens Mauzibas=Dſin-
nejs/ tas (grehko) pee ẜawas
paẜchas Meeẜas/ un ne Mitte-
jahs/ kamehr wiņſch to Ugguni
eededſinajs.
  25. Weenam Mauzineekam 
irr wiẜẜa Maiſe ẜalda/ wiņſch ne
mittejahs/ kamehr wiņſch bohjâ
eet.
  26. Weens Wihrs/ kas no ẜa-
was Gultas isklihſtahs/ un ẜakka
ẜawâ Ꞩirdî: Kas manni redſ?
@t{w:26. Eſa: 29,15. Jjab: 24,15.}
  27. Tumẜch irr apkahrt mañ/
un tahs Ꞩeenas mann apklahj/
ka neweens man redſ/ par ko bij
mann bihtees?
  28. Tahds bihſtahs preekẜch
Zilweku Azzim; un ne grib ſin-
naht/ ka ta Kunga Azzis daudſ
tuhkſtoẜchkahrt ſpohſchakas irr
ne ta Ꞩaule.
  29. Un ſkattahs us wiẜẜeem
Zeļļeem to Zilweku/ un ẜaman-
na/ kas apẜlehptôs Kaktôs no-
teek.
  30. Wiẜẜas Leetas bija wiņ-
ņam ſinnamas/ pirms tahs rad-
ditas kļua/ tà patt arridſan
kad tahs nu gattawas irr.
  31. Tahds taps Pilsẜahtâ 
us Eelahm ẜohdihts/
  32. Un ẜaņemts/ kur wiņſch
to ne buhtu dohmajs.
  33. Tà patt arridſan weena
Ꞩeewa/ kas to Wihru pamett/
un mekle Mantneekus no weena
Ꞩweẜcha.
  34. Jo pirmahk wiņņa greh-
ko{greh ko} prett ta Wiẜẜu=augſtaka
Bauẜlibu/ un pehz apgrehkojahs
wiņņa prett ẜawu Wihru/ un
tad arridſan pahrkahpj wiņņa
to Laulibu/ un leek Behrnus no
ẜweẜcha Wihra Weetâ.
@t{w:34. 3.Mohſ:Gr: 20,10.}
@t{5.Mohſ.Gr: 22,22. Jahn: 8,5.}
  35. Ꞩchi taps preekẜch tahs
Draudſibas Kaunâ likta/ un
wiņņas Behrni taps peemekleti.
  36. Wiņņas Behrni ne ẜak-
noẜees/ un wiņņas Sarri Aug-
ļus ne neẜẜihs.
  37. Wiņņai paliks nolahdeta
Peeminneẜchana pakkaļ/ un
wiņņas Kauns ne taps isdel-
dehts.
  38. Un tee/ kas pakkaļ paleek/
atſihs/ ka neneeka labbaks ka ta
Kunga Bihjaẜchana/ un nenee-
ka ẜaldaks kâ ta Kunga Bauẜ-
lus ẜargaht.

@n{24}
@k{Ta XIV. Nodaļļa.}
  1. TA Gudriba ẜlawe ẜew
paẜchu/ un warr Ļau-
ſchu Starpâ leelitees.
  2. Ta atdarra eekẜch ta Wiẜẜu=
augſtaja Draudſes ẜawu Mut-
ti/ un teizahs preekẜch wiņņa
Warras/ ẜazzidama:)
  3. Es eẜmu no ta Wiẜẜu=
augſtaja Muttes isnahkuẜi/ un
tà kà Miglu to Semm apklah-
juẜi.
  4. Man irr ẜawa Telts
eekẜch Augſtibahm bijuẜi/ un
mans Gohda=Krehẜlis Padeb-
bes=Stabbâ.
  5. Es weena patti eẜmu ap-
kahrt to Debbes Appaļumu 
gahjuẜi/ un eekẜch to Besdibbe-
ņu Dſiļļumeem ſtaigajẜi.
  6. Man irr eekẜch Juhŗas
Wilņeem/ pa wiẜẜu Semmes
Wirẜu/ un ſtarp wiẜẜeem Ļau-
dim un Tautahm ẜaws Darbs
bijis.
  7. Pee ẜcheem wiẜẜeem eẜmu
es Duẜẜeẜchanu meklejẜi/ ka es
pee jebkuŗŗa warretu miſt.
  8. Tad pawehleja man tas
Radditajs wiẜẜu Leetu/ kas ar-
ridſan mann raddijs irr/ tas
dewe mannai Telti duẜẜeht/ un
ẜazzija: Eekẜch Jehkaba buhs
tew miſt/ un eekẜch Jſraëļa buhs
tew emantojamu Teeẜu ņemt.
  9. Preekẜch tahs Paẜaules no
Eeẜahkuma raddija wiņſch
mann/ es arridſan muhſcham ne
isnihkẜchu.
  10. Ꞩwehtâ Teltî biju es
wiņņam pa Rohku/ un tà eẜmu
es eekẜch Zianas ſtiprinata.
  11. Wiņſch likke man tà patt
taî mihligâ Pilsẜahtâ miſt/ un
dewe man Waļļu eekẜch Jeru-
ſalemes.
  12. Un es eeẜaknojohs ſtarp
teem apgohdinateem Ļaudim
eekẜch ta Kunga eemantojamas
Teeẜas.
  13. Es eẜmu augſti usauguẜi
kà Zeedru=Kohks us Lihbanu/ un
kà Zipreẜẜu=Kohks us Ermoņa=
Kalneem.
  14. Es eẜmu augſti usauguẜi
kâ weens Palmu=Kohks Uppes=
Mallâ/ un kà Rohſchu Stahdi
pee Jerikus: Jtt kà jaunajs Eļ-
jes=Kohks Klaijumâ/ un usau-
guẜi tà patt kà Peppeles=Kohks.
  15. Jtt kà Kaneeles un Bal-
ſams dewu es ẜaldu Ꞩmarẜchu/
un ẜmirdeju tik jauki kà isweh-
letas Mirres: Jtt kà Galbans
un Onikis un Aloës/ itt kâ Wih-
raka Ꞩmarẜchas ẜwehtâ Teltì.
  16. Es isſteepu ẜawus Ꞩar-
rus/ kâ kahds Terebintu=Kohks/
un manni Sarri irr Sarri tahs
Gohdibas un Jaukuma.
  17. Jtt kâ Wihna=Kohks is-
laidu es to Jaukumu/ un manni
Seedi neẜs Augļus tahs Goh-
dibas un Baggatibas.
  18. Nahzeet ẜchurp pee mañ/
kas juhs mannis eegribbat/ un
tohpeet peepilditi no manneem
Augļeem.
  19. Jo manna Peeminneẜcha-
na irr ẜaldaka ne kà Meddus/ un
manna Manta jo ẜalda ne kâ
tihrs Meddus.
  20. Kas man ehd/ teem grib-
bahs wehl wairak ehſt/ un kas
manni dſers/ teem gribbeẜees
wehl wairak dſert.
  21. Kas mannis klauẜa/ tas
Kaunâ ne taps/ un kas pehz
mannim dſennahs tee ne apgreh-
koẜees.
  22. Ꞩcho wiẜẜu (ẜakka)
Deewa ta Wiẜẜu=augſtaja Der-
ribas Grahmata/ ta Bauẜliba/
ko Mohſus irr pawehlejs/ par
Eemantoẜchanu tahm Jehkaba
Draudſibahm.
  23. Kas pilna Gudribas/
kà ta Uppe Pihſons/ un kà ta
Tigrus Uppe Ruddenî.
@t{w:23. 1.Mohſ:Gr: 2,11.}
  24. Ꞩchi peepild to Ꞩapra-
ẜchanu kà ta Uppe Wrat/ un
kà Jardaņas Uppe pļaujamâ
Laikâ.
@t{w:24. Joſ: 3,19.}
  25. Ꞩchi parahda to Mahzi-
bu tik ſkaidri/ kà ta Gaiẜma un
kà ta Gioņa Uppe/ kad ta Lab-
biba gattawa irr.
  26. Ne kas wehl irr bijis/
kas wiņņu buhtu lihds pilnam
atſinnis/ neds arri pehz buhs/
kas wiņņas Pehdas pilnigi buh-
tu panahzis.
  27. Jo no wiņņas/ itt kà
no Juhŗas isgahſchahs wiņņas
Dohmas/ un wiņņas Padohms
kâ no leela Besdibbina.
  28. Es (Gudriba) eẜmu itt
kà Jstekka no Uppes/ un kà is-
waddihts Uhdens Parahdiſâ is-
tezzejẜi.
  29. Es ẜazziju: Es ẜlazzina-
ẜchu mannu Dahrſu/ un ap-
ẜlazziẜchu mannu Dohbu. Un
raugi/ ta Jstekka irr man par
leelu Uppi tappuẜi/ un manna
Uppe irr par Juhŗu kļuüẜi. 
  30. Jo es apſpohſchaju to
Mahzibu kà to Rihta Auẜekli/
un leeku wiņņu tahļu ſpihdeht.
  31. Es arridſan isleiju Pa-
mahziẜchanu kà Praweeẜchu
Mahzibu/ un to pamettiẜchu es 
muhſchigi.
  32. Te redſat juhs/ ka es ne
ween ẜewis pehz ſtrahdajs/ bet
wiẜẜem; kas wiņņu mekle.

@n{25}
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} 
  1. ZAur trim Leetahm tohpu
es ſkaiſta darrita/ un is-
raugohs jauka preekẜch ta
Kunga un Zilwekeem. Kad
Brahļi weenprahtigi irr/ un
Tuwaki mihlejahs/ un Ꞩeewa
un Wihrs labbi kohpâ ẜader-
rahs.
  2. Trihs Leetas irr/ ko man-
na Dwehẜele eenihſt/ un es ap-
ſkaiſtohs ļohti pahr wiņņo Buh-
ẜchanu; Kad weens Nabbags
leppojahs/ un weens Baggats
mello/ un kad wezz Ģeķķis Lau-
libu pahrkahpj.
  3{4}. Kad tu jauns buhdams ne
ko ẜakrahji/ kà warreẜi tu tawâ
Wezzumâ ko atraſt?
  4. Ak! kà krahẜchni irr tas/ kad
ẜirmi Ļaudis peemannigi irr/ un
tee Wezzajee Padohmu ſinna.
  5. Ak! kà krahẜchņi irr tas/
kad wezzeem Ļaudim Gudriba/
un augſteem Kungeem Ꞩapra-
ẜchana un Padohms irr.
  6. Wezzu Ļauſchu Krohnis
irr/ kad tee daudſ irr ẜajuttuẜchi/
un wiņņu Gohds ta Kunga Bih-
jaſchana.
  7. Dewiņas Leetas irr/ ko es
ẜawâ Ꞩirdî laimigus teizu/ un
to deẜmito isteikẜchu es ar ẜawu
Mehli: Zilweks/ kas Preeku no
ẜaweem Behrneem redſ/ kas tik
ilgi dſihwo/ ka tas ẜawus Ee-
naidneekus redſ bohjâ eetam.
  8. Laimigs irr tas/ kam pee-
manniga Ꞩeewa irr/ kas ar ẜa-
wu Mehli ne noſeegahs/ un kam
newaijagâ tam kalpoht/ kas
wiņņa Wehrtes ne irr.
  9. Laimigs irr tas/ kas Ꞩa-
praẜchanu dabbujs/ un kas to
teem ſtahſta/ kas to labpraht
klauẜa.
  10. Ak! kahds leels irr tas/
kas Gudribu atraddis irr/ bet
pahr to ne irr neweens/ kas to
Kungu bihſtahs.
  11. Jo ta Kunga Bihjaẜcha-
na eet pahr wiẜẜahm Leetahm/
kas wiņņu turr/ pee ka warr to
lihdſinaht.
  12. Lai Ꞩahpes buht/ kah-
das ween buhdamas/ lai tikkai
Ꞩirds Ꞩahpes ne nahk/ lai arri
Niknums buht kahds ween buh-
dams/ bet Ꞩeewas Niknums
lai ne nahk.
  13. Lai nahk Usmahkẜchana
kahda buhdama/ bet Waidnee-
ku Usmahkẜchanu lai Deews at-
ẜchķiŗŗ/ Lai nahk Atreepẜchana
kahda ween gribbedama/ bet
Eenaidneeku Atreepẜchana lai ne
nahk.
  14. Neweena Galwa irr tah-
da kà Tẜchuhẜkas Galwa/ un
ne weena Duẜmiba irr tahda
kà Eenaidneeka Duẜmiba.
  15. Labbis es gribbetu pee
Lauwahm un Ohdſehm dſih-
woht/ ne kà pee ļaunas Ꞩee-
was.
  16. Tahs Ꞩeewas Ļaunums
pahrwehrẜch wiņņas Ģihmi/ un
darra wiņņas Waigu tik tum-
ẜchu kà Maiẜu.
  17. Kad wiņņas Wihrs pee
ẜaweem Kaimiņeem ẜehſch un to
dſird/ tad wiņņam ar Ruhktu-
mu ja nopuhẜchahs.
  18. Wiẜẜa Duẜmiba maſa
irr prett Ꞩeewas Duẜmibu/ lai
wiņņai tas noteek/ kas teem
Grehzineekeem noteek.
  19. Jtt kà ẜchmilẜchaiņs
Zeļẜch weena Wezza Kahjahm/ tâ
patt irr weena tehrſiga Ꞩeewa
weenam kluẜẜigam Wihram.
  20. Ne peedauſees pee kah-
das Ꞩeewas Skaiſtuma/ un
ne eegribbees weenu Ꞩeewu Kah-
ribas pehz.
  21. Duẜmiba/ Beskauniba
un leelas Kauna=Leetas tur irr/
kur ta Ꞩeewa to Wihru bag-
gatu darra.
  22. Behdiga Ꞩirds/ no-
ſkummis Waigs un Ꞩirds=
Mohzibas irr tam/ kam ļauna
Ꞩeewa irr/ gurdenas Rohkas
un nogurruẜchi Zeļļi; tahda 
ẜawu Wihru ne darra laimigu.
  23. No weenas Ꞩeewas irr
to Grehku Eeẜahkums/ un zaur
wiņņu mirſtam mehs wiẜẜee.
@t{w:23. 1.Mohſ:Gr: 3,6. 1.Tim: 2,14.}
  24. Ne dohd Uhdenim Waļ-
ļu istezzeht/ neds arri weenai
ļaunai Ꞩeewai to Waldiẜchanu.
  25. Ja wiņņa ẜahņis tew ne
paleek/ tad atẜchķiŗŗ wiņņu
nohſt no tawahm Meeẜahm.

@n{26}
@k{Ta XXVI. Nodaļļa.} 
  1. WEenas gohdigas Ꞩee-
was Wihrs irr gann
laimigs/ un tahds dſih-
wo ohtrteek ilgi.
  2. Weena tikkuẜi Ꞩeewa ee-
preeze ẜawu Wihru/ un darra/
ka tas ẜawu pilnu Muhſchu ar
Meeru pawadda.
  3. Weena gohdiga Ꞩeewa 
irr krahẜchna Daļļa/ un tohp
teem peedallita/ kas to Kungu
bihſtahs.
  4. Kaut tas bijis baggats
jeb nabbags/ tad irr wiņņam
preeziga Ꞩirds/ un allaſchiņ
tas Waigs preezigs.
  5. Pahr trim Leetahm irr
mannai Ꞩirdi bail/ un Azzim
reebjahs to zettortu usluhkoht.
Wiltiba eekẜch Pilsẜahta/
Brakkas=Ļauſchu Dumpis/ un 
Melloẜchana pee Nahwes Lee-
tahm/ ẜchahs Leetas irr negan-
tas Leetas.
  6. Bet kad weena Ꞩeewa ar
ohtru baŗŗahs/ ta darra Ꞩirds=
Ꞩahpes un Behdas/ un ẜitt
ar ẜawu Mehli kâ ar Pahta-
gahm wiẜẜus/ kas ar wiņņas 
apkahrt eet.
  7. Weena nikna Ꞩeewa irr
kà weens ẜajuhgts Wehrẜchu
pahris/ kas ẜajukkuẜchi/ kas
wiņņu dabbu/ tam tà patt buhs/
itt kad kas weenu Skarpiju
ņem.
  8. Weena peedſehruẜi Ꞩeewa 
padarra leelu Duẜmibu/ un ne
warr ẜawu Kaunu ẜlehpt.
  9. Ꞩeewa/ kas weena Mauka 
irr/ to warr pee wiņņas wehli-
gahm Azzim un Azzu=Wahkeem
paſiht.
  10. Weena nenoturrama Mei-
ta ar ſtipru Ꞩargaẜchanu jaẜar-
ga/ ka ta ẜawu Waļļu dabbujẜi
to paẜchu negohdigi ne walka.
  11. Luhko tu labbi pehz wiņ-
ņas Azzim/ arrig tahs beskau-
nigas irr/ zittadi ne brihnijees/
kad wiņņa prett tew noſeegahs.
  12. Jtt kà istwihzis Kahji-
neeks dſeŗŗ/ no wiẜẜa Uhdens/
kas Tuwumâ irr/ tà patt ap-
ẜehdeẜees wiņņa pee jebkahda
Kohka/ un ẜaņemm pretti/ ko wiņ-
ņa warr dabbuht.
  13. Weena mihliga Ꞩeewa 
eepreeze ẜawu Wihru/ un wiņ-
ņas Sinnaẜchana eeſpirdſina
wiņņa Kaulus.
  14. Weena Ꞩeewa/ kas warr
kluẜẜu zeeſt/ irr weena Deewa
Dahwana/ un weena ismahzi-
ta Dwehẜele makẜa wairak ne ka
wiẜẜas Leetas.
  15. Weena kauniga Ꞩeewa 
irr weena Schehlaſtiba pahr
wiẜẜahm Schehlaſtibahm; un
nekahda Dahrdſiba irr tik zeeniga
kà weena gadiga Dwehẜele.
  16. Jtt kà ta Ꞩaule/ kas
eekẜch ta Kunga Augſtibahm
uslezz/ tahds arridſan tas
Skaiſtums weenas labbas Ꞩee-
was ẜawa Nam̃a Krahẜchnumâ.
  17. Kahdas tahs Ꞩwezzes/
kas us to ẜwehtu Lukturi ſpihd/
tahds irr wiņņas ſkaiſts Waigs
paſtahwigâ Wezzumâ.
  18. Kahdi irr Selta Stabbi
us Ꞩudraba Pamatteem/ tà
patt irr wiņņas ſkaiſtas Kahjas
ar teem paſtahwigeem Leeleem.
  19. PAhr diwi Leetahm irr
manna Ꞩirds noſkum-
muẜi/ un pahr to tre-
ẜchu es apſkaiſtohs: Kad kahds 
Kaŗŗa=Wihrs Truhzibu zeeẜch/
un gudri Ļaudis tohp par nenee-
ka turreti/ un kad kas no tahs
Taiẜnibas us Grehkeem doh-
dahs/ tahdu nodohs tas Kungs
tam Sohbinam.
  20. Ar Mohkahm paleek 
weens Prezzineeks bes Noſeeg-
ẜchanas/ jeb weens Kuptẜchis
bes Grehkeem.

@n{27}
@k{Ta XXVII. Nodaļļa.} 
  1. Daudſ apgrehkojahs pee 
tahdahm Leetahm/ bes ka tee
gann warretu dſihwoht/ un kas
dſennahs baggats kļuht/ tas no-
wehrẜch ẜawas Azzis.
  2. Jtt kà ſtarp ẜalikteem Ak-
miņeem tohp weens Wadſis ee-
dſihts/ tà patt tohp ſtarp Pahr-
dohẜchanas un Pirkẜchanas Greh-
ki walkati.
  3. Kad kas ta Kunga Bihja-
ẜchanu tikkuẜchi wehrâ ne leek/ ta
paẜcha Nams taps drihſ ap-
gahſts.
  4. Kad ar Ꞩeetu tohp ẜih-
jahts/ tad paleek tas Neẜchķih-
ſtums eekẜchâ/ tà patt ta Zil-
weka Neẜchķihſtiba tohp pee
wiņņa Wallodas atſihta.
  5. Zeplis pahrbauda kahda
Pohdneeka Traukus/ tà patt
tohp tas Zilweks ẜawâ Wallodâ
pahrraudſihts.
  6. Kà weens Kohks irr ap-
kohpts/ to warr pee wiņņa Aug-
ļeem redſeht/ tà patt warr pee
Wallodas paſiht weena Zilweka
Ꞩirds=Dohmas.
  7. Ne teizi tu kahdu Wihru/
pirms wiņſch runnajs irr/ jo tà
tohp tee Zilweki isluhkoti.
  8. Ja tu pehz Taiẜnibas dſen-
nees/ tad tu wiņņu eedabbuẜi/
un ģehrbẜees ar to kà ar Gohdi-
bas=Ꞩwahrkeem.
  9. Putni ẜew turrahs pee ẜa-
was Kahrtas/ un ta Pateeẜiba
pee teem miht/ kas us wiņņu
dohdahs.
  10. Jtt kà Lauwa us Sweh-
reem/ tà patt gluhne tee Grehki
us teem Netaiẜneem.
  11. Ta Walloda weena Dee-
wabihjiga irr allaſchiņ ar Gudri-
bu/ bet weens Ģeķķis daſchadi
pahrwehrtahs ka tas Mehnes.
  12. Kad tew ſtarp Nenojeh-
gahm{Nenojeh gahm} jadſihwo/ tad ņem to Lai-
ku labbi wehrâ/ bet ſtarp Ꞩa-
mannigeem turrees aisweenu.
  13. To Ģeķķu Walloda dar-
ra gŗuhti/ un wiņņi ẜmeijahs
pahr ẜaweem Grehkeem preeza-
damees.
  14. Ta Walloda weena No-
deewataja pazeļļ tohs Mattus 
ſtahwu/ un preekẜch wiņņa Ķil-
dahm Auẜis ja=aisbahſch.
  15. To Lepnu Kauẜchana irr
Aẜẜins Jsleeẜchana/ un Auẜim
reebjahs wiņņu Reeẜchanu klau-
ẜitees.
  16. Kas ẜleppeni turramas
Leetas ispļahpa/ tas paſaude to
Tizzibu/ un ne dabbuhs weenu
Draugu pehz ẜawas Ꞩirds.
@t{w: 16. Ꞩak:Sal: 20,9. un: 25,9. Sir: 19,10.}
  17. Eemihle tawu Draugu/
un eẜẜi wiņņam peetizzigs/ bet
ja tu wiņņa ẜlehpjamas Leetas
ispļahpaẜi/ tad tu wiņņu wairs
ne panahkẜi.
  18. Jo tà kà kuŗŗam kahds
Eenaidneeks isſpruhk/ tâ patt
paſaudeẜi tu tawa Tuwaka
Draudſibu.
  19. Un itt kà tu weenu Put-
ni no tawas Rohkas islaidis/ tà
eẜẜi tu to Tuwaku ſaudejs/ un 
ne atdabbuẜi wiņņu atkaļ.
  20. Ne dſennees wiņņam pak-
kaļ/ jo wiņſch irr tahļu atkah-
pees/ un kà weena Stirna no
Tihkla ismuzzis.
  21. Jo weenu Wahti warr
atkaļ dſeedinaht/ un pehz Lam-
maẜchanu warr atkaļ Ꞩalihdſi-
naẜchana buht/ bet kas ẜleppe-
ni turramas Leetas ispļahpa/
tas to ne warr apzerreht.
  22. Kas ar Azzim mirkẜchķi-
na/ tam irr Ļaunums Prahtâ/
un kas wiņņu paſihſt/ tas no
wiņņa atſtahẜees.
@t{w:22. Ꞩak:Sal: 10,10.}
  23. Tawâ Preekẜchâ irr wiņ-
ņa Wallod]a tik mihliga/ un 
brihniẜees pahr taweem Wahr-
deem/ bet pehz runnahs wiņſch
ohtradi/ un pahrgrohſihs tawus
Wahrdus zittam par Apgreh-
zibu.
  24. Es eenihſtu daudſ/ bet
ne weenu tik ļohti kà ẜcho/ ko
arridſan tas Kungs eenihſt.
  25{52}. KAs kahdu Akmini
augẜchop mett/ tas
mett to us ẜawu pa-
ẜchu Galwu/ un kas ar Wiltu
eewaino/ tas eeduŗŗ (ẜew pa-
ẜcham) Wahtis.
  26. Kas ohtram Bedri rohk/
tas krittihs pats eekẜchâ/ un 
kas ohtram Walgu leek/ tas
taps pats ẜawaldſinahts.
@t{w:26. Dahw:Dſ: 7,16.}
  27. Kas Ļaunu padarra/
tas tam paẜcham nahks us ẜa-
wu Kakli/ un tas pats ne ſin-
nahs/ no kurrenes tas wiņņam
nahzis.
  28. Tee Lepnee darra Nee-
waẜchanas=Leetas{Neewaẜchanas=} un Kauna=Leetas/
bet ta Atreepẜchana gluhne us
teem tà patt kà Lauwa.
  29. Kas pahr to preezajahs/
kad labbeem Ļaudim labbi ne
klahjahs/ tee taps ar Walgu ẜa-
guhſtiti/ un gauſchas Ꞩahpes
tohs aprihs/ pirms tee wehl no-
mirs.
  30. Bahrſiba un Duẜmiba
un ẜchahdas Leetas irr gan ne-
gantas/ tatẜchu weens Greh-
zineeks us tahm dohdahs.

@n{28}
@k{Ta XXVIII. Nodaļļa.} 
  1. Kas pats atreebjahs/ tas
atkaļ Atreepẜchanu juttihs no ta
Kunga/ un tas teeẜcham patur-
rehs wiņņam ẜawus Grehkus.
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 32,35.}
  2. Peedohd to Noſeegẜchanu
tawam Tuwakam/ tad taps
tew atkaļ tawi Grehki peedohti/
kad tu luhgẜi.
  3. Zilweks turr prett Zilweku
Duẜmas/ un mekle tomehr Dſee-
dinaẜchanu pee ta Kunga.
  4. Wiņſch ne apſchehlojahs
pahr weenu Zilweku/ kas wiņ-
ņam lihdſ irr/ un gribb tomehr ẜa-
wus Grehkus noluhgt.
  5. Wiņſch Meeẜa ween buh-
dams paturr Duẜmas/ kas tad
tam wiņņa Grehkus peedohs?
  6. Peeminni to paſtaru Gal-
lu/ un mittejees Eenaidu tur-
reht/ Ꞩatruhdeẜchanu un Mir-
ẜchanu/ un paleez eekẜch teem
Bauẜleem.
  7. Peeminni tohs Bauẜlus/
un ne duẜmojees prett to Tuwa-
ku/ un ta Wiẜẜu=augſtaka Der-
ribu/ un peedohd/ kas zaur Ne-
ſiņņahm notizzis irr.
  8. Atſtahji no Ķildahm/ tad
tu maſaki grehkoẜi/ jo weens duẜ-
migs Zilweks eekurrina Kauẜcha-
nas=Ugguni.
  9. Un weens Grehzineeks ẜa-
rihdina labbus Draugus/ un 
ſtarp meerigeem Ļaudim pazeļļ
wiņſch Ꞩareebẜchanu.
  10. Zik pee Ugguns Malkas
buhs/ tà tas eedeggahs/ un 
kads kuŗŗa Zilweka Spehks/
tahda arri irr wiņņa Duẜmiba/
un zik wiņņam Baggatibas/ tik
gauſchaka buhs wiņņa Duẜmi-
ba/ un jo ſtipra ta Ķilda irr/ jo
wairak wiņņa degg.
  11. Ahtra Bahrẜchana ee-
dedſina to Ugguni/ un ahtra
Kauẜchana isleij Aẜẜini.
  12. Eepuhtiẜi tu Dſirkſtelê/
tad ta eedegg/ bet ſpļauẜi tu us
to/ tad ta apdſeeſt/ un abbejahds
iseet no tawas Muttes.
  13. Lazzekļus un Liẜchķus
waijagâ par nolahdeteem tur-
reht/ jo tee irr daudſ meerigus
Ļaudis ẜarihdinajẜchi.
  14. Ꞩlimma Mehle irr daudſ
ẜakarrinajẜi/ un tohs no weenas
Tautas us ohtru dſinnuẜi/ ta
irr ſtiprus Pilsẜahtus isnihzinaj-
ẜi/ un Leelu=Kungu Nammus
apgahſuẜi.
  15. Nikna Mehle irr tikku-
ẜchas Ꞩeewas isdſinnuẜi/ un 
tahm ẜawu gŗuhtu Darbu at-
rahwuẜi.
  16. Kas tahdu klauẜa/ tas 
Duẜẜeẜchanu ne atraddihs/ un 
ne dſihwohs ar Meeru
  17. Ꞩitteens ar Pahtagahm
padarra Bruhzi/ bet niknas
Mehles Ꞩitteens ẜatreez tohs
Kaulus.
  18. Daudſ irr zaur Sohbiņa
Aẜmini krittuẜchi/ tatẜchu wiņ-
ņu tik daudſ ne irr/ kà/ kas
zaur niknu Mehli krittuẜchi.
  19. Laimigs irr tas/ kas
preekẜch tahs tohp paẜargahts/
ka tas wiņņas Bahrſibu ne
juht neds wiņņas Juhgu neſs/
neds ar wiņņas Ꞩaitehm ẜai-
ſtihts tappis.
  20. Jo wiņņas Juhgs irr
Dſelſes Juhgs/ un wiņņas
Pinnekli Waŗŗa Pinnekli.
  21. Wiņņas Nahwe irr nik-
na Nahwe/ un ta Bedre derr
wairak leeti ne wiņņa.
  22. Tohs Deewabihjigus
wiņņa ne peewarrehs/ un tee
ne taps no wiņņas Lehẜmas
ẜadedſinati.
  23. Bet kas no ta Kunga
atkahpjahs/ tee krittihs eekẜch
tahm/ un kahrt wiņņeem ta
eedegs/ ka ne warrehs isdſeeſt/
wiņņa taps pahr teem islaiſta
kà weens Lauwa/ un maitahs
kà weens Pardels.
  24. Peeraugi/ apdarrini ta-
wu Ꞩehtu ar Ehrkẜchķeem/ ta-
wu Seltu un Ꞩudrabu ta ẜa-
ẜeeni.
  25. Bet taweem Wahrdeem
darri Ꞩwarrus un Ꞩwarra=
Kauẜus/ un preekẜch tawas
Muttes darri Wahrtus un Kliņ-
ķus.
  26. Ꞩargajees/ ka tu zaur
to ne ẜlihdeẜi/ ka tu preekẜch
tawa Waidneeka ne krihti.

@n{29}
@k{Ta XXIX. Nodaļļa.} 
  1. KAs Schehlaſtibu parah-
da/ tas aisdohd ẜawam
Tuwakam/ un kam
Waļļa irr pahr ẜawahm Roh-
kahm/ tas turr tohs Bauẜlus.
  2. Aisdohd tam Tuwakam
Waijadſibas Laikâ/ un atdohd
tam Tuwakam arridſan ihſtenâ
Laikâ.
  3. Turri/ ko tu ẜohlijs eẜẜi/
un eẜẜi wiņņam peetizzigs/ tà
atraẜẜi tu allaſchiņ/ kas tew buhs
waijagâ.
  4. Daudſ ẜchķeet atraſtu Lee-
tu eẜẜam/ kas wiņņeem aisdohts
irr/ un darra teem gŗuhti/ kas
wiņņam palihdſejẜchi.
  5. Kamehr tas dabbu/ ſkuhp-
ſta tas wiņņa Rohku/ un ta
Tuwaka Naudas pehz runna
wiņſch gann paſemmigi/ bet At-
makẜaẜchanas Laikâ pawilzinahs
wiņſch to Laiku/ un atbildehs ar
bahrgeem Wahrdeem/ un gau-
diẜees pahr gŗuhtu Laiku.
  6. Jepẜchu wiņſch gann ſpehj
makẜaht/ tatẜchu wiņſch ar Moh-
kahm puẜẜi ween atdohs/ un to
paẜchu lihdſinahs wiņſch tew
wehl/ kà buhtu tu to atraddis/
jeb kad wiņſch ne ſpehj/ tad no-
ſaudehs wiņſch ohtram ẜawu
Naudu/ tà irr ẜchis ẜew welti
weenu Eenaidneeku pirzis? ar
Lahſteem un Lammaẜchanahm
wiņſch tam atbildehs/ un Goh-
dibas Weetâ atdohs tas wiņ-
ņam Negohdu.
  7. Tahdas Blehdibas pehz
daudſ labpraht ne aisdohd/ jo
tee bihſtahs ka teem welti ẜawa
Nauda ne japeezeeẜch.
  8. Tomehr eẜẜi lehnprahtigs/
kad kuŗŗam Behdas irr/ un ne
pawilzini wiņņam labba darriht.
  9. Usņem to Nabbagu Dee-
wa Bauẜlibas pehz/ un ne at-
laid wiņņu eekẜch ẜawas Nab-
badſibas tukẜchu.
  10. Paſaude labbis Naudu
weena Drauga un Brahļa pehz/
un ne rohz to appakẜch kahdu
Akmini/ ka tas tur paſuhd.
  11. Jsdohd tawu Mantu/ kà
tas Wiẜẜu=augſtakajs pawehlejs/
tas tew wairak labba darrihs ne
kà Selts.
  12. Turri ſchehligu Labbadar-
riẜchanu tawôs Kambaŗôs/ tad
ẜchi tew isglahbs no wiẜẜas Ne-
laimibas.
  13. Wiņņa tew wairak pahr-
ſtahwehs prett tawu Eenaidnee-
ku ne kà warrenas Bruņņas un
ſtipri Ꞩchķehpi.
  14. Labs Zilweks galwo ẜa-
wu Tuwaku/ bet kas Kaunu ne 
proht/ tas wiņņu pamett.
  15. Ne aismirſti tawa Gal-
wneeka Labbadarriẜchanas/ jo
wiņſch irr ẜawu Dſihwoẜchanu
tewis pehz Ķihlâ dewis.
  16. Weens Grehzineeks ee-
wed ẜawu Galwneeku Nelaimê
par wiņņa Labbumu.
  17. Un kam nepateizigs Prahts
irr/ tas pamett ẜawu Peſtitaju.
  18. Galwoẜchana irr daudſ
labbi turrigus Ļaudis ispohſtij-
ẜi un ẜchurp un turp mehtajẜi kà
Juhŗas=Wilņus: Ta irr war-
renus Ļaudis no ẜaweem Nam-
meem isdſinnuẜi/ ka teem bij
pee ẜweẜcheem Ļaudim dauſitees.
  19. Grehzineeks pohl eekẜch 
Galwoẜchanas/ un kas pahr-
leeku grib darbotees/ tas ee-
kriht eekẜch Teeẜas.
  20. Usjem to Tuwaku zik
ſpehdams/ un ẜargajs pats ar-
ridſan/ ka tu ne eekrihti.
  21. Tahs wiẜẜu peederrigas
Leetas ẜchinnî Dſihwoẜchanà irr
Uhdens/ un Maiſe un Ap-
ģehrbs/ un weens Nams/ kas
to Nejaukumu apklahj.
  22. Labbaka irr weena nab-
baga Dſihwoẜchana appakẜch
Lubbu=Jumta ne kâ ſpoſchi
Gardumi pee Ꞩweẜcheem.
  23. Turrajs labbu Prahtu
tik labbi pee Maſuma kà pee
Wairuma.
  24. Nejauka Dſihwoẜchana
irr no weena Namma us ohtru
(waſatees)/ jo kur tu weens
Eebuweetis eẜẜi/ tur tu ne drihkſti
to Mutti atdarriht.
  25. Tu ehdinaẜi un dſirdina-
ẜi tahdus/ kas tew wiẜẜai ne
pateiz/ un par to wehl dſirdeẜi
ļaunus Wahrdus.
  26. Nahz ẜchur Eebuhweeti/
klahj Galdu/ irr tew kas pee
Rohkas dohd man ehſt?
  27. Eij ahrâ Eebuhweeti/ jo
zits buhs/ kam wairak Gohda
irr/ mans Brahlis pee mannim
mahjohs/ man ta Namma wai-
jagâ.
  28. Tas irr weenam Ꞩa-
prattigam gŗuhta Leeta/ kad
wiņſch par ẜawu Mahjas=Wee-
tu aprahts un islammahts tohp
no ta/ kas wiņņam ko aisde-
wis irr.

@n{30}
@k{Ta XXX. Nodaļļa.} 
@k{No teem Behrneem.}
  1. KAs ẜawu Behrnu mih-
le/ tas pee wiņņa Rihk-
ẜchu ne taupa/ ka tas
pehzgallâ pahr to warr pree-
zatees.
@t{w:1. Ꞩak:Sal: 13,24. un: 23,13.}
  2. Kas ẜawu Behrnu pamah-
za/ tas pahr wiņņu preezaẜees/
un warrehs ſtarp augſteem Ļau-
dim no wiņņa teiktees.
  3. Kas ẜawu Dehlu mahza/
tas padarra Ꞩahpes ẜawam Ee-
naidneekam/ bet pee ẜaweem
Draugeem wiņſch pahr to pree-
zaẜees.
  4. Kad tahdam Behrnam
ẜaws Tehws mirſt/ tad irr tas
tâ kâ ne buhtu tas nomirris/ jo
wiņſch irr tahdu paẜchu/ kà
wiņſch bija/ pakkaļ ẜewim pa-
mettis.
  5. Dſihws buhdams redſeja
tas wiņņu/ un preezajahs/ un
pee ẜawas Mirẜchanas wiņņam
arri ne jabehdajahs.
  6. Prett teem Eenaidneekeem
pamett wiņſch Atreebeju/ un kas
arridſan{arrridſan} labbeem Draugeem
warr labba darriht.
  7. Kas ẜawu Behrnu islut-
tina/ tas apẜedſ wiņņa Wahtis/
un no ikkuŗŗas Ꞩlawas istruh-
zinaẜees tam ẜawa Ꞩirds.
  8. Trammigs Sirgs tohp
trakgalwigs/ un isluttinahts
Behrns tohp wehligs.
  9. Jsluttina tawu Behrnu/
tad wiņſch tewi pehz isbeedehs/
jakte ar wiņņu/ tad wiņſch tew
pehz apbehdinahs.
  10. Ne ẜmeijees ar wiņņu/
ka tew ar wiņņu ne irr Mohkas
jazeeẜch/ un tu pehzgalla Soh-
bus ẜakohdiẜi.
  11. Ne dohd wiņņam ẜawu
Waļļu Jaunumâ/ un ne pahr-
ſkattajs wiņņa Nenojehdſibu. 
  12. Lohki wiņņam to Kakli/
kamehr wiņſch wehl jauns irr/
un isģehre wiņņam tahs Plez-
zas/ kamehr tas wehl jauns
irr/ ka wiņſch pehz pahrgalwigs
ne tohp/ un tew ne paklauẜa.
  13. Pamahzi tawu Dehlu/
un darbojees pee wiņņa/ ka tew
Behdas ne nahk zaur wiņņa ne-
jauku Dſihwoẜchanu.
@k{No labbas Weẜẜelibas.}
  14. Labbaki irr par Nabba-
gu buht ar ſpirktu Weẜẜelibu un
labbu Spehku/ ne kà par Bag-
gatu ar wahju neweẜẜeligu
Meeẜu.
  15. Weẜẜeliba un ẜweika
Buhẜchana irr labbaka ne kà ne=
isſkaitama Manta.
  16. Nekahda Baggatiba irr
tik labba/ kà weẜẜela Meeẜa/ un
ne kahda Lihgẜmiba irr tik labba
kà ta Ꞩirds=Preeziba.
  17. Labbaka irr ta Nahwe
ne kà ruhkta Dſihwoẜchana jeb
nemittejama Neweẜẜeliba.
  18. Labbi Gardumi weenai
Muttei preekẜchlikti/ ko ne warr
atdarriht/ irr tà patt kà gardas
Barribas pee Miŗŗoņu Kap-
peem liktas.
  19. Ko palihdſ tas Uppurs
kahdam Elkam? tas jo ne ehd
neds ẜa=ohẜch/ tà patt irr tas/
kas no ta Kunga tohp wa-
jahts.
  20. Wiņſch to ar Azzim
gann redſ/ un waid kâ kahds
Jsrahmihts/ kas weenu Jum-
prawu apkampj un nopuh-
ẜchahs.
  21. Ne dohdees ar tawu
Ꞩirdi us Noſkumẜchanu/ un
ne mohzijees pats tawâ Pa-
dohmâ.
  22. Ta Ꞩirds=Preeziba irr
ta Zilweka Dſihwiba/ un
Lihgẜmiba irr to Ļauſchu ilga
Dſihwoẜchana.
  23. Mihle tawu Dwehẜeli/
un eepreezina tawu Ꞩirdi/ un
atſtahdina to Noſkumẜchanu
tahļu no tewim/ jo ta Noſkum-
ẜchana irr daudſ nokawuẜi un
ne derr pee kahdas Leetas.
  24. Duẜmiba un Niknums
pa=ihẜina to Dſihwibu/ un
Raiſeẜchana padarra wezzu
preekẜch Laika.
  25. Skaidra un labba Ꞩirds
ẜadohma ẜew Barribu/ ko ehſt
warr.

@n{31}
@k{Ta XXXI. Nodaļļa.} 
  1. BAggatibas dehļ nomoh-
dâ buht/ nomehrde to 
Meeẜu/ un ta Gahda-
ẜchana pehz wiņņas/ dſenn to
Meegu nohſt.
  2. Nomohdigai Gahdaẜcha-
nai peederr atkaļ Gulleẜchana/
un tas Meegs dſenn daſchu
gŗuhtu Neweẜẜelibu nohſt.
  3. Tam Baggatam irr ẜaws
Darbs pee Naudas=Krahẜcha-
nas/ un kad wiņņam Waļļa
irr/ tad peepildahs wiņſch ar ẜa-
weem Kahrumeem.
  4. Tam Nabbagam irr arri
Darbs ẜawâ behdigâ Dſihwo-
ẜchanâ/ un kad tas mittejahs/
tad wiņņam neneeka pee Roh-
kas.
  5. Kas Seltu mihle/ tas ne-
paliks taiẜns/ un kas pehz ẜa-
truhdamahm Leetahm dſennahs/
tas pats ẜatruhdehs.
  6. Daudſ irr Naudas pehz
Nelaimibâ eedewuẜchees/ un Az-
zim redſoht bohjâ gahjuẜchi.
  7. Ta irr/ kà weens Zelms pee
ka peeduŗŗahs tee/ kas wiņņai
uppure/ un ikkuŗẜch Nepraẜcha
tohp zaur wiņņu guhſtihts.
  8. Ꞩwehtigs irr tas Bag-
gatajs/ kas bes Wainas tohp at-
raſts/ un kas pehz Naudas ne
dſennahs.
  9. Kuŗẜch tas irr? tad mehs
wiņņu teikẜim/ jo wiņſch warr
brihniſkigas Leetas ẜawôs Ļau-
dîs darriht.
  10. Kuŗẜch irr pee ta Darba
mannihts un pilnigs atraſts/ tas
taps ẜlawehts? Kuŗẜch ne irr
pahrkahpis/ kad wiņſch gann
warreja pahrkahpt/ un ne dar-
rijs Ļaunu/ kad wiņſch gann
ſpehje to darriht.
  11. Tahdam ẜawa Manta
paliks paſtahwiga/ un wiņņa
Schehlaſtibas Dahwanas ẜla-
wehs wiẜẜa Draudſiba.
  12. Kad tu pee kahda Augſt-
neeka Galda ẜehdi/ tad ne at-
plett pee ta tawu Rihkli/ un ne
dohma ka teitan daudſ usneſts.
  13. Bet dohma/ ka ſkaudiga
Azz weena ļauna Leeta irr/ kas
irr jelle ļaunaks ſtarp tahm rad-
ditahm Leetahm ne kà Azz? ta-
pehz ka ta pahr wiẜẜahdahm Lee-
tahm raud.
  14. Ne isſteep tawu Rohku
pee wiẜẜa/ ko tu ween redſi/ un
ne ẜneedſees tik drihſi Bļohdâ/
kà tawa Azz tur irr.
  15. Noprohti tawa Tuwaka
Prahtu no ẜewis paẜcha/ un eẜẜi
apdohmigs eekẜch wiẜẜahm Lee-
tahm.
  16. Ehd kà Zilweks/ kas tew
preekẜch zelts irr/ un ne rihj kà
Lohps/ ka tu ne tohpi eenihdehts.
  17. Mittejees pirmahk ehſt
Gohda pehz/ un ne eẜẜi negau-
ẜigs/ ka tu ne peedauſees.
  18. Un kad tu ſtarp daudſeem
ẜehd/ tad ne ẜneedſ ar tawu
Rohku papreekẜchu Bļohdâ.
  19. Zilweks/ kas Gohdu
proht/ ņem ar Maẜumu par lab-
bu/ un tahdam ẜawâ Gultâ
ne irr jaſtenn.
  20. Gadigam Wehderam irr
weẜẜeligs Meegs/ tahds warr
agri peezeltees/ un wiņņa
Dwehẜele paleek pee wiņņa: Bet
weens Negauẜcha ne warr labbi
gulleht/ un tam irr Eekẜchu=Ꞩahpes{Eekẜchu=} un
Wehdera=Ꞩahpes.
  21. Bet eẜẜi tu pee Ehſcha-
nas peeſpeeſts/ tad zellees/ ſtaiga
apkahrt/ un tad apgullees.
  22. KLauẜais manni/ mans
Behrns/ un ne nizzina
manni/ tad tu pehz
gallâ mannus Wahrdus atraẜ-
ẜi. Eẜẜi tẜchaklis pee wiẜẜeem
taweem Darbeem/ tad tew ne-
kahdas Neweẜẜelibas usees.
  23. Kas dewigs irr pee Mai-
ſes/ to teiz tee Ļaudis/ un ẜchi
Leeziba wiņņa Labbuma irr goh-
diga Ꞩlawa.
  24. Kas ẜihkſts irr pee Mai-
ſes/ prett to kurne tas Pilsẜahts/
un ta Leeziba wiņņa Ļaunuma 
irr pateeẜa.
  25. Ne turrees ſtipri pee
Wihna/ jo Wihns irr daudſ no-
maitajs.
  26. Kalleja Ugguns israuga
to Aẜmini/ kad tas eemehrzehts 
tohp/ ta patt darra tas Wihns
eekẜch to Lepnu Ꞩirdim/ kad tee
kohpâ kaujahs.
  27. Tas Wihns atſpirdſina
Zilwekam to Dſihwibu/ kad to
pamehreni dſeŗŗ: Un kahda Dſih-
woẜchana irr ta kur Wihna ne-
waid? tas arridſan irr raddihts
tam Zilwekam par Eelihgẜmo-
ẜchanu.
@t{w:27. Dahw:Dſ: 140,14. Ꞩak:Sal: 31,4.}
  28. Wihns ẜawâ Laikâ un
gadigi dſerts eepreezina to Ꞩir-
di/ un eelihgẜmina to Dwehẜeli.
  29. Wihns pahrleeku dſerts/
padarra ruhktu Dwehẜeli ar Ķil-
dahm un Bahrẜchanahm.
  30. Ta Peedſerẜchana pawai-
ro weena Ģeķķa Duẜmibu/ ka
tas peedauſahs.
  31. Ne islamma tawu Tu-
waku pee Wihna/ un ne nizzina
wiņņu ẜawâ Lihgẜmibâ: Ne
ruña prett wiņņu neweenu ļaunu
Wahrdu/ un kad tas tew ẜa-
ſtohp/ tad tu wiņņu ne aprahj.

@n{32}
@k{Ta XXXII. Nodaļļa.} 
  1. Eẜẜi tu par Wirẜneeku ee-
zelts/ tad ne leppojees/ turrees 
ſtarp zitteem tà patt kà weens no
wiņņeem/ gahda preekẜch wiņ-
ņeem un tad ẜehdees.
  2. Un wiẜẜu/ kas tew pee-
nahk/ darrijs duẜẜe/ ka tu zaur
wiņņeem tohpi eelihgẜminahts/
un par Glihtumu weenu Krohni
dabbu.
  3. Tu/ kas tu Wezzajs eẜẜi/
runna/ jo tas tew peeklahjahs/
bet ar gudru Ꞩapraẜchanu/ ne
nokawe arridſan gohdigas Dſeeẜ-
mas.
  4. Kur jaw tohp runnahts/
tur ne runna ſtarpâ/ un ne eẜẜi
nelaikâ Gudrneeks.
  5. Kà weens Ruhbina=Seh-
ģelis ſkaiſtâ Selta ſpihd/ tà patt
irr (gohdigu) Dſeeẜmu Dſeeda-
ẜchana pee Wihna Dſihrehm.
  6. Kà weens Ꞩmaragda Seh-
ģelis pee kahda ſelta Rihka/ tà
irr (gohdigu) Dſeeẜmu Jau-
kums pee ẜalda Wihna.
  7. Tu/ kas tu jauns eẜẜi run-
na ar Mohkahm diwi reiſi/ kad
tu waizahts kļuhſti.
  8. Ꞩajem tawu Wallodu Jh-
ẜumâ/ ar maſ Wahrdeem daudſ
ẜazzidams/ turrees kâ daudſ ſin-
nadams/ bet pee ta kluẜẜu buh-
dams.
  9. Starp augſteem Ļaudim
ne turrees wiņņeem lihdſu/ un 
kad zits ruña/ tad tu ne plukẜch-
ķe daudſ ſtarpâ.
  10. Preekẜch ta Pehrkoņa
nahk peepeẜchi Sibbins/ un 
preekẜch ta/ kas Kaunu proht/ eet
labba Patikẜchana.
  11. Usmohſtees ihſtâ Laikâ/ un 
ne eẜẜi tas pehdigajs/ Dſennees
us Mahjahm/ un ne eẜẜi ẜlinks.
  12. Tur ſpehle un darri kas
tew patihk/ tomehr ne apgreh-
kojees ar tahm lepnahm Wallodahm.
  13. Un pee ta pateiz tam/
Kas tewi darrijs un tew ar ẜa-
wu Labbumu pee=ehdina.
  14. KAs to Kungu bihſtahs/
tas peeņemm Mahzibu/
un kas agri us to dſen-
nahs/ atraddihs Lab Patikẜcha-
nu.
  15. Kas to Bauẜlibu mekle/
tas to baggatigi dabbuhs/ bet
kas tikkai tahds leekahs/ tas
pee tahs peedauſiẜees.
  16. Kas to Kungu bihſtahs/
tee atraddihs to Teeẜu/ un leek
to Taiẜnibu ſpihdeht kâ kahdu
Ꞩwezzi.
  17. Grehzigs Zilweks ne ļau-
jahs ar zittu Ļauſchu Lihdſibu
pehz ẜawa paẜcha Prahta.
  18. Kas apdohmigs Wihrs 
irr/ tas ne apẜmahde labbu Pa-
dohmu/ bet kas weltigs un
lepnis irr/ tas ne bihſtahs ar
nekahdu Bihjaẜchanu/ un kad
wiņſch ko irr darrijs/ tad irr
wiņſch pats pee ẜewis bes Pa-
dohma.
  19. Ne darri ne ko bes Pa-
dohma/ un kad tu ko darrijs eẜ-
ẜi/ tad lai tas tew ne ruhpj.
  20. Ne eij pa pohſtâ Zeļļu/
un ne peedauſees akminaiņâs
Weetâs.
  21. Ne tizzi tik drihſi/ kad
tas Zeļẜch lihdſens irr.
  22. Bet ẜargees arri no ta-
Weem Behrneem.
  23. Pee ikkatra Darba ņem
tawu Dwehẜeli wehrâ/ jo tas
irr Deewa Wahrdu turreht.
  24. Kas tai Bauẜlibai tizz/
tas paẜarga tohs Bauẜlus/ un 
kas tam Kungam tizz/ tam ne
truhks neneeka.

@n{33}
@k{Ta XXXIII. Nodaļļa.} 
  1. Kas to Kungu bihſtahs/
tam ne usees Ļaunums/ bet
Kahrdinaẜchanâ taps wiņſch at-
kaļ israuts.
  2. Gudram Wihram ta
Bauẜliba ne reebjahs/ bet kas
Walẜchķis irr/ tas eekẜch tahs
lihgojahs kà Laiwa eekẜch Weh-
tras.
  3. Ꞩaprattigs Wihrs ustiz-
zahs tai Bauẜlibai/ un ta
Bauẜliba irr wiņņam peetizzi-
ga kà to Taiẜnu Jautaẜchana.
  4. Eetaiẜi papreekẜchu/ ko tu
gribbi runnaht/ tad tapẜi tu
klauẜihts/ leezees papreekẜchu
pats pamahzitees/ tad warreẜi 
tu atbildeht.
  5. Ta Ģeķķa Ꞩirds irr kà
Skrittelis pee Ratteem/ un 
wiņņa Dohmas tâ kâ ta Rumba/
kas apkahrt teek.
  6. Jtt kâ Ehrſels appakẜch
wiẜẜeem ſweedſ/ kas wiņņam
Muggurâ ẜehſch/ tâ patt irr
weens wiltigs Draugs.
  7. Kapehz irr weena Deena
augſtaka ne kà ohtra? kur to-
mehr wiẜẜu Deenu Gaiẜma zaur
Gads kahrtu no Ꞩaules irr.
  8. Zaur ta Kunga Sinna-
ẜchanu irr tahs atẜchķirtas/ un 
tas irr atſchķihris Laikus un 
Ꞩwehtkus.
  9. No teem irr wiņſch zittus
augſtajus lizzis un ẜwehtijs/ un 
zittus irr wiņſch par Darbu=
Deenahm darrijs.
  10. Tâ patt kà wiẜẜi Zilweki
no Semmes irr/ un Ahdams no
Pihẜchleem raddihts irr.
@t{w:10. 1.Mohſ:Gr: 1,7.}
  11. Tatẜchu tas Kungs tohs
pehz ẜawas leelas Gudribas at-
ẜchķihris/ un wiņņu Zeļļus ẜa-
wadus darrijs.
  12. No teem irr wiņſch zit-
tus apẜwehtijs un pa=augſti-
naijs/ un zittus atkaļ ẜwehtijs/
un lizzis tuwu pee ẜewim nahkt.
Zittus irr wiņſch nolahdejs un
paſemmojs/ un tohs no ẜawas
Weetas ismettis.
  13. Tee irr wiņņa Rohkâ itt
kà Mahli Pohdneeka Rohkâ/
wiẜẜi wiņņa Zeļļi irr pehz wiņ-
ņa Labb=Patikẜchanas/ ta
patt irr tee Zilweki wiņņa Roh-
kâs{Ro kâs}/ kas tohs darrijs/ un teem
makẜahs pehz ẜawas Teeẜas.
@t{w:13. Eſa: 45,9. Jer: 18,6. Reem: 9,20.}
  14. Tam Ļaunumam pretti
irr Labbums/ un prett tahs
Nahwes irr Dſihwiba/ tà
patt irr tas Grehzineeks tam
Deewabihjatajam pretti.
  15. Un ta apraugi wiẜẜus
Darbus ta wiẜẜu=augſtaka/
tad tur buhs allaſchiņ diwi
weens ohtram pretti.
  16. Un es eẜmu wiẜẜupehdi-
gajs usmohdees itt kâ weens/ kas
Wahrpas pakkaļ teem Pļahwe-
jeem laẜẜa/ zaur ta Kunga Ꞩweh-
tibu eẜmu es paſpehjis/ un tà
patt kà Pļahwejs ẜawu Trau-
ku peepildijs.
  17. Ņemmeet wehrâ ka es ne
eẜmu ẜewis pehz ween ſtrahdajs/
bet wiẜẜu dehļ/ kas Pamahziẜcha-
nu mekle.
  18. Klauẜajt mannis/ juhs
Ļauſchu Leeli=Kungi/ un jem-
meet wehrâ juhs Draudſibas
Walditaji.
  19. Ne dohd tam Dehlam jeb
Ꞩeewai/ Brahļam jeb Drau-
gam Waļļu pahr tewim/ ka-
mehr tu dſihwo/ ne isdohd arri-
dſan zittam tawu Mantu/ ka
tas tew ſchehl ne nahkahs/ un 
tew no wiņņa waijadſehs luhgt.
  20. Kamehr tu dſihwo/ un 
Dwaẜcha eekẜch tewim irr/ tad
ne padohdees par Wahrgu ne-
kahdahm Meeẜahm.
  21. Jo labbaks irr/ ka tee
Behrni no tewim luhdſ/ ne kà
tew bij luhkoht us tawu Dehlu
Rohkahm.
  22. Paleez tu tas Wirẜneeks
pahr wiẜẜu tawu Ꞩagahdu/ un 
ne leez tawam Gohdam tahdu
Kaunu darriht.
  23. Kad tas beidſams Gals
un tas Mirẜchanas=Laiks klahtu
irr/ tad isdalli ẜawu Mantu.
@k{Par teem Kalpeem.}
  24. Tam Ehſeļam peenah-
kahs ẜawa Barriba/ Pahtagas
un Naſta/ un tam Kalpam
Maiſe/ Pahrmahziẜchana un
Darbs.
  25. Turri to Kalpu pee Dar-
ba/ tad tu ar Meeru palikẜi/
dohd wiņņa Rohkahm Waļļu/
tad meklehs wiņſch ẜwabbads
buht.
  26. Juhgs un Pawads lohka
to Kakli/ bet weenu ẜlinku Kal-
pu (lohka) Ꞩeekſts un Mohkas.
  27. Dſenn wiņņu pee Darba
ka tas ne ẜlinko/ jo Ꞩlinkoẜcha-
na mahza daudſ Ļauna.
  28. Turr wiņņu pee Darba
kà tam klahjahs/ un kad tas ne
klauẜa/ tad peeleez wiņņam jo
gŗuhtus Pinneklus.
  29. Tomehr ne usleez newee-
nam pahrleeku/ un ne darri ne
ko bes Padohma.
  30. Jrr tew Kalps/ tad turri
to kà ẜew paẜchu/ jo tu eẜẜi to ar
Aẜẜinim isdabbujees.
  31. Jrr tew Kalps/ tad turri
to kà ẜew paẜchu/ jo wiņſch tew
tâ patt waijadſehs kà tawa Dſih-
wiba/ ja tu wiņņu nelabbi tur-
ri/ un tas no tewim aisbehg/
pa kuŗŗu Zeļļu tu wiņņu atkaļ
mekleẜi.

@n{34}
@k{Ta XXXIV. Nodaļļa.} 
  1. NEprattigeem Ļaudim
irr weltas un wiltigas
Zerribas/ un Ꞩapni pa-
darra teem Ģeķķeem Spahrnus.
  2. Jtt kà kas pehz Ehnas
kampſta un Wehjam pakkaļ dſen-
nahs{dſen nahs}/ tà patt ir tas/ kas us
Ꞩapneem palaiſchahs.
  3. Ꞩapnî tohp ta Lihdſiba
par to ihſtenu Leetu redſeta/ ta
Waiga Ģihmis par to ihſtenu
Waigu.
  4. Kas warr zaur weenu ne-
ẜchķihſtu Leetu ẜchķihſtihts tapt?
un kâ warr no Melkuļa Pateeẜi-
ba nahkt?
  5. Sihleẜchanas un Paredſe-
ẜchanas un Ꞩapni irr neleetigi/
un tà patt kà Melẜchanas wee-
nas Ꞩeewas/ kas Behrnu=Moh-
kas zeeẜch.
  6. Ja tee ne tohp no ta Wiẜ-
ẜu=augſtaka ẜuhtiti/ kas tew pee-
mekle/ tad ne ņem tohs pee 
Ꞩirds.
  7. Ꞩapni irr daudſ peewihlu-
ẜchi/ un tee irr krittuẜchi/ kas us
teem irr palaiduẜchees.
  8. Ta Bauẜliba gann bes
Melleem irr turrama/ un eekẜch
peetizzigas Muttes irr Gudri-
bas papillam.
  9. Weens pamahzihts Wihrs
daudſ ẜaproht/ un kas daudſ
irr redſejs/ tas warr gudras 
Leetas isteikt.
  10. Kas ne irr kahrdinahts/
tas daudſ ne ſinna/ bet kas 
daudſ peewilts irr/ tas peeņem-
mahs daſchâ Gudribâ.
  11. Maldidamees eẜmu es
daudſ redſejs/ un man irr wai-
rak Ꞩapraẜchanas ne kà Wahr-
du.
  12. Daſchu reiſi eẜmu es pa-
ẜchâ Nahwes Likſtâ bijis/ un 
tatẜchu zaur wiņņu isglahbts
tappis.
  13. Ta Dwehẜele ta/ kas to
Kungu bihſtahs/ dſihwohs/ jo
wiņņa Zerriba ſtahw us ẜawu
Peſtitaju.
  14. Kas to Kungu bihſtahs/
ne bihſtahs un ne bailojahs/ jo 
Tas irr wiņņa Zerriba.
  15. Kas to Kungu bihſtahs/
ta Dwehẜele irr ẜwehtiga: Us 
ko jelle tahds palaiſchahs? kahds
irr wiņņa Patwerums?
  16. Ta Kunga Azzis rauga
us teem/ kas wiņņu mihle/
wiņſch irr ſtiprajs Glahbiņſch/
ſpehzigajs Patwerums/ Apẜegs
prett to Karſtumu/ un Apklah-
jamajs prett Deenas=Widdus
Karſtumu/ Ꞩargaẜchana prett
Peedauſiẜchanu/ un Paligs
prett Kriẜchanu.
  17. Kas to Dwehẜeli pa=aug-
ſtina/ un tahs Azzis apgaiẜmo/
un dohd Weẜẜelibu/ Dſihwibu
un Ꞩwehtibu.
  18. KAs no netaiẜnas Man-
tas uppure/ ta Uppurs
irr par Apẜmeekli/ un 
to Netaiẜnu Dahwanas ne irr
peeņemmigas.
  19. To Besdeewigu Uppuŗi
ne patihk tam Wiẜẜu=augſta-
kam/ wiņſch arridſan ne tohp ar
daudſ tahdeem Uppuŗeem to
Grehku pehz ẜalihdſinahts.
  20. Kas Uppuri atneẜs no
to Nabbagu Mantas/ tas irr
kà kahds/ kas to Dehlu nokauj
preekẜch ẜawa Tehwa Azzim.
  21. To Behdigu un Nabba-
gu Maiſite irr wiņņu Dſihwi-
ba/ kas wiņņeem to atņem/ tas
irr weens Aẜẜinu=Ꞩuns.
  22. Kas kuŗŗam ẜawu Ustur-
reẜchanu atņem/ tas nokauj ẜa-
wu Tuwaku/ un kas Strahd-
neekeem ẜawu Algu ne dohd/ tas
isleij Aẜẜini.
  23. Kad weens Ehku uszehrt/
un ohtrs to atkaļ no=ahrda/ kas
atlezz wiņņam wairak ne kà
Darbs ween?
  24. Kad weens Deewu luhdſ
un tas ohtrs lahd/ kuŗŗa Balẜi
tas Kungs paklauẜihs?
  25. Kad kas maſgajahs kah-
du Miŗŗoni aiskahris/ un to
atkaļ aiskaŗŗ/ ko palihdſ tam 
ẜawa Maſgaẜchana?
  26. Tà patt irr tas Zilweks/
kas par ẜaweem Grehkeem ga-
we/ un no=eet atkaļ un darra to
paẜchu/ kas jelle wiņņa Luhg-
ẜchanas paklauẜihs/ jeb ko tas
wiņņam palihdſ ka wiņſch tâ pa-
ſemmojees?

@n{35}
@k{Ta XXXV. Nodaļļa.} 
  1. Kas to Bauẜlibu turr/ tas
daudſ uppure/ kas tohs Bauẜ-
lus ẜarga/ tas uppure ẜwehtigi.
  2. Kas Deewam pateiz/ tas
irr itt kà baltas Maiſes uppu-
redams/ un kas Schehlaſtibu
darra/ tas irr itt kà Teikẜchanas
Uppuŗus uppuredams.
  3. Tas irr/ kas tam Kungam
patihk/ no Ļaunuma atſtahtees/
un weens Ꞩalihdſinaẜchanas=
Uppurs irr no Netaiẜnibas at-
kahptees.
  4. Ne parahdees preekẜch ta
Kunga Waiga ar tukẜchu Rohku.
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 34,30.}
  5. Jo tas wiẜs irr tahs Pa-
wehleẜchanas dehļ jadarra.
  6. Weena Taiẜna Uppurs pa-
darra to Altari tauku/ un wiņ-
ņas{wiņ ņas} labba Ꞩmarẜcha nahk
preekẜch ta Wiẜẜu=augſtaka.
  7. Weena taiẜna Wihra Up-
purs irr labbi patizzigs/ un wiņ-
ņa Peeminneẜchana ne taps ais-
mirſta.
  8. Gohda to Kuņgu ar preezi-
gahm Azzim/ un ne atrauji to
pirmajo Teeẜu tawo Rohku.
  9. Pee wiẜẜas Dohẜchanas
turri preezigu Waigu/ un pee-
neẜs tawas Dahwanas ar Lihgẜ-
mibu.
  10. Dohd tam Wiẜẜu=aug-
ſtakam tà kà wiņſch tew dewis
irr/ un  ar laipnigahm Azzim/
kas tew pee Rohkas buhs.
@t{w:10. 2.Kor: 9,7.}
  11. Jo tas Kungs irr/ kas
to makẜa/ un kas tew ẜeptiņ-
kahrt to atdohs.
  12. Ne peeneẜs Negohda=
Uppuŗus/ jo wiņſch tohs ne
peeņems/ neds arri dohdees
us netaiẜneem Uppuŗeem/ jo
tas Kungs irr weens Ꞩohģis/
un pee wiņņa ne makẜa ta Zil-
weka Augſtiba.
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 22,17. 5.Mohſ:Gr: 15,21.}
@t{5.Mohſ:Gr: 10,7.}
@t{2.Laik:Gr: 19,7. Reem: 2,11.}
  13. Wiņſch ne peeņems ne-
weenu/ laid irr kahds buh-
dams/ kas tam Nabbagam
pretti ſtahw/ bet paklauẜa to
Luhgẜchana ta/ kam Netaiẜni-
ba noteek.
  14. Ta Bahriņa Luhgẜcha-
nu wiņſch ne kà nizzinahs neds
to Atraitni/ kad ta ẜawu Wal-
lodu ar Aẜẜarahm isleij.
  15. Neģģi tahs Atraitnes
Aẜẜaras pahr to Waigu Sem-
mê notekk? tatẜchu wiņņu
Ꞩaukẜchana eet us augẜchu prett
to/ kas tahs isſpeeſch.
  16. Kas Deewam labpraht
kalpo/ tas taps peeņemts/
un wiņņa Luhgẜchana uskahpj
lihdſ Debbeẜim.
  17. Ta Luhgẜchana weena
Paſemmiga ſpeeſchahs zaur
tahm Padebbeẜim/ un ne mit-
tejahs/ pirms ta preekẜcha
nahk/ neds norimſt/ teekams tas
Wiẜẜu=augſtakajs usluhko/ un 
tas pats neẜẜihs taiẜnu Teeẜu/
un turrehs to Ꞩohdibu.
  18. Tas Kungs arridſan ne
kaweẜees un ne buhs lehnprah-
tigs pahr teem/ pirms tas teem
Neſchehligeem tohs Gurnus ẜa-
treeks/ un makẜahs teem Paga-
ņeem ar Atreepẜchanu/ kamehr
wiņſch to Neewataju Draudſi is-
deld/ un to Netaiẜnu Szepteŗus
ẜadauſa.
  19. Teekams wiņſch tam Zil-
wekam makẜahs pehz ẜaweem
Darbeem/ un dohs teem Zilwe-
keem to Algu pehz wiņņu Doh-
mahm/ kamehr wiņſch ẜawu
Ļauſchu Teeẜu isteeẜa/ un eepree-
zehs tohs ar ẜawu Apſchehlo-
ẜchanu.
  20. Ꞩchi wiņņa Schehlaſti-
ba Behdu=Laikâ irr tik jauka kà
Padebbeẜis ar Leetu Bullu=
Laikâ.

@n{36}
@k{Ta XXXVI. Nodaļļa.} 
  1. APſchehlojees pahr
mums/ ak Kungs un
Deews pahr wiẜẜeem/
un usluhko muhs.
  2. Un mett tawu Bihjaẜcha-
nu pahr wiẜẜeem Ļaudim.
  3. Pazell tawu Rohku pahr
tahm ẜweẜchahm Tautahm/ ka
tee tawu Spehku redſ.
  4. Ka tu preekẜch wiņņu Az-
zim pee mums ẜwehtihts tohpi/
tà patt tohpi arridſan muhẜu
Preekẜchâ pee wiņņeem pa=aug-
ſtinahts.
  5. Lai wiņņi tew atſihſt/ itt
kà mehs tewi eẜẜam atſinnuẜchi/
jo zits Deews ne irr kà tu Kungs
ween.
  6. Atjauna tawus Brihnu-
mus/ un darri atkaļ Brihnu-
ma=Sihmes: Zell Gohdâ tawu
Rohku un tawu Elkonu.
  7. Usmohdini to Duẜmibu/
un isgahſ to Bahrſibu/ rauji 
nohſt to{nohſtto} Prettineeku/ un ẜadauſi 
to Eenaidneeku.
  8. Steidſees drihſ ar to Laiku/
un atminnees tahs Swehreẜcha-
nas/ ka tawi augſti Darbi tohp
isteikti.
  9. Ugguns=Duẜmiba lai tohs
aprihj/ kas wehl pahri palikku-
ẜchi/ un lai to Paſuẜchanu ẜa-
juht/ kas taweem Ļaudim ļau-
nu darra.
  10. Ꞩatreez to Leelu=Kungu
Galwas/ kas muhẜu Eenaidnee-
ki irr/ un ẜakka: neweens irr 
tahds kà mehs.
  11. Ꞩapulzina wiẜẜas Jehka-
ba Ziltis/ un darri tohs atkaļ
par Mantneekeem itt kà no Ee-
ẜahkuma.
  12. Apſchehlojees pahr ta-
weem Ļaudim ak Kungs! kas
pehz tawa Wahrda tohp no-
ẜaukti/ un pahr Jſraëlu/ ko tu
par tawu Pirmdſimmuẜchu eẜẜi
dehwejs.
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 4,22.}
  13. Apſchehlojees pahr to
Pilsẜahtu Jeruſalemi/ kur tawa
ẜwehta Weeta irr/ pahr to Pils-
ẜahtu tawas Duẜẜeẜchanas.
  14. Peepildi Zianu tawus 
Wahrdus tur eezeldams/ un ta-
wus Ļaudis ar tawa Gohda.
  15. Apleezinajees teem/ ko tu
no Eeẜahkuma raddijs eẜẜi/ un
eezell Praweeẜchu=Mahzibas
eekẜch tawa Wahrda.
  16. Atmakẜa teem/ kas us
tew zerre/ un darri/ ka taweem
Praweeẜcheem tizzehts tohp.
  17. Paklauẜi ak Kungs ta-
wu Kalpu Luhgẜchanu pehz Ah-
roņa Ꞩwehtiẜchanas pahr ẜa-
weem Ļaudim/ ka wiẜẜi/ kas
wirs Semmes dſihwo/ atſihſt/
ka tu tas Kungs weens muh-
ſchigajs Deews eẜẜi.
  18. WJẜẜadu Barribu ẜa-
ņem tas Wehders/ tat-
ẜchu weena Barriba
irr labbaka kà ta ohtra.
  19. Jtt kà Schohds kahdu
Meddijumu bauda/ tà patt
weena ẜamanniga Ꞩirds wilti-
gu Wallodu.
  20. Behdiga Ꞩirds padar-
ra Behdas/ bet Zilweks/ kas
daudſ redſejs/ warr wiņņai pret-
ti turretees.
  21. Ꞩeewiẜchkas apņemm wiẜ-
ẜus Wihriẜchkus/ bet ſtarp
Meitahm tohp weena ſkaiſtaka
turreta ne kà ohtra.
  22. Ꞩeewas Skaiſtums ee-
preeze to Waigu/ un nekahda
Mihleſtiba Zilwekam tâ patihk
kà ẜchi.
  23. Ja wehl klahtu us wiņ-
ņas Mehles Lehniba un Laipni-
ba irr/ tad irr wiņņas Wihrs
jo laimigs ne kà zitti Zilweku=
Behrni.
  24. Kas weenu laulatu Ꞩee-
wu dabbu/ tas dabbu labbas
Mantas Eeẜahkumu/ weenu
lihdſigu Paligu/ un weenu
Stabbu ẜawas Duẜẜeẜchanas.
  25. Kur Ꞩehta ne irr/ tur
tohp ta Manta ispohſtita/ un 
kam Ꞩaimneezes newaid tam
janopuhẜchahs un jamaldahs.
  26. Jo kas jelle tizzetu wee-
nam labbi apbruņņotam Ļau-
pitajam/ kas no weena Pils-
ẜahta ohtrâ eewelkahs/ tà patt
(ne tohp tizzehts) tam Wih-
ram/ kam ẜawa Ligſda ne-
waid/ un mahjo kurp ween
Wakkarâ nahkdams.

@n{37}
@k{Ta XXXVII. Nodaļļa.} 
  1. Jkkuŗẜch Draugs gann
ẜakka: Es arridſan eẜmu
Draugs/ bet daſch Draugs ar
Wahrdu ween irr Draugs.
  2. Kad Beedri un Draugi
weens ohtru ẜahk eenihſtees/ neģ-
ģi tahs Ꞩahpes paleek lihdſ patt
Nahwei.
  3. Ak tu blehdigajs Prahts/
no kurrenes eẜẜi tu atnahzis/ un 
eẜẜi wiẜẜu Semmi ar Wiltibu
apklahjis;
  4. Draugs dſihwo ar Drau-
gu gann preezigi/ kad preezigi/ 
klahjahs/ un tas pats par Pret-
tineeku tohp Behdu=Laikâ.
  5. Draugs palihdſ Draugam
ſtrahdaht Wehdera dehļ/ bet
wiņņam pretti turredamees ņem
wiņſch weenu Bruņņu=Zeppuri.
  6. Ne aismirti tawu Drau-
gu tawâ Ꞩirdî/ un lai wiņņa
Peeminneẜchana pee tewim ne
ſuhd/ kad tu baggats tohpi.
  7. Jkkatrs Padohma=Dewejs
teiz ẜawu Padohmu/ bet daſch 
irr/ kas Padohmu dohd pehz ẜe-
wis paẜcha.
  8. No tahda Padohma=De-
weja ẜargees/ un apdohma pa-
preekẜchu/ kahdas Leetas wiņ-
ņam waijagâ. Jo jaẜchu wiņſch
pats ẜewis pehz Padohma dohs/
ka wiņſch tewi Likſtâ ne eewed.
  9. Un ẜakka us tewi: Taws
Zeļẜch irr gann labs/ un ſtahw 
tomehr Prettibâ/ luhkodams/
kas tew notiks.
  10. Ne turri Padohmu ar to/
kas us tew gluhne/ un paẜlep
to Padohmu preekẜch teem/ kas
tewi ſkauſch.
  11. Neds ar kahdu Ꞩeewu 
prett wiņņas Eenaidneezes/ neds
ar kahdu Bailigu no Kaŗŗa/ neds
ar Prezzineeku no Mihẜchanas/ 
neds ar Pirzeju no Pahrdoh-
ẜchanas/ neds ar to Nepateizigu
no Pateikẜchanas/ neds ar Ne-
ſchehligu no Lehnibas/ neds ar
Kuhtru no wiẜẜada Darba/ neds 
ar Algadſi no Darba Pabeig-
ẜchanas/ neds ar ẜlinku Kalpu
no daudſ Strahdaẜchanas/ pehz
tahdeem ne klauẜi wiẜẜâ Padoh-
ma=Turreẜchanâ.
  12. Bet turrees allaſchiņ pee
deewabihjatigeem Ļaudim/ ko tu
atſihſti Deewa Wahrdus tur-
ram: Kam tahda patti Ꞩirds
kà tawa irr/ un kas tewi ſcheh-
lo/ kad tu pakrihti.
  13. Pee ẜcha Ꞩirds=Padoh-
ma paleez paſtahwigi/ jo ne-
weens buhs tew tik peetizzigs kà
wiņſch.
  14. Jo daſchkahrt ta zilwe-
ziga Ꞩirds mehdſ labbaki ko
ſtahſtiht ne kà ẜeptiņi Waktinee-
ki/ kas augẜcha Wakts=Nam-
mâ ẜehſch.
  15. Bet pahr wiẜẜahm
ẜchihm Leetahm peeluhdſ to Wiẜ-
ẜu=augſtaku/ ka wiņſch tawam
Zeļļam pareiſi leek isdohtees.
  16. Wiẜẜa Darba Eeẜahkums
irr ta Ꞩapraẜchana/ un preekẜch
wiẜẜas Darriẜchanas Padohms
jajemm.
  17. Preezigs Waigs irr Sihme
ka ta Ꞩirds zittada tappuẜi.
  18. Tẜchetras Leetas atroh-
dahs/ Labbums un Ļaunums/
ta Dſihwiba un ta Nahwe/
bet kas weenumehr pahr tahm
walda/ irr ta Mehle.
  19. Daſch Wihrs irr gudrs/
un pamahza daudſ zittus/ bet
preekẜch ẜawas paẜchas Dwehẜe-
les wiņſch leeti ne derr.
  20. Kas ar Wahrdeem ween
gudrs irr tas tohp eenihdehts/
tahdam ne buhs neneeka pee 
Rohkas.
  21. Jo ta Schehlaſtiba wiņ-
ņam no ta Kunga ne irr dohta
jo wiņņam truhkſt wiẜẜa Gudri-
ba.
  22. Zits atkaļ irr gudrs
preekẜch ẜawas paẜchas Dweh-
ẜeles/ un wiņņa Muttê atroh-
dahs teizami Augļi wiņņa Ꞩa-
praẜchanas.
  23. Gudrs Wihrs mahza
ẜawus paẜchus Ļaudis/ un pee
ta atrohdahs teizami Ꞩapraẜcha-
nas=Augļi.
  24. Gudrs Wihrs tohp bag-
gatigi apẜwehtihts/ un wiẜẜi
kas wiņņu redſ/ teiz wiņņu
laimigu.
  25. Weena Zilweka Dſihwi-
bas Laiku gann warr ſkaitiht/ bet
Jſraëļa Laiki ne irr isſkaitami.
  26. Gudrs Wihrs dabbu pee
ẜaweem Ļaudim eemantojamu 
Ꞩlawu/ un wiņņa Wahrds
muhſcham paleek.
  27. MAns Behrns/ ka-
mehr tu dſihwo/ tad
pahrmanni tawu
Dwehẜeli/ un luhko kas wiņ-
ņai par Ļaunu irr/ un ne dohd
wiņņai to paẜchu.
  28. Jo wiẜs ne irr wiẜẜeem
par labbu/ un ne ikkuŗŗai
Dwehẜelei wiẜẜas Leetas irr pa-
tihkamas.
  29. Ne eẜẜi Negauẜcha pee
kuŗŗa Ehdeena/ un ne pahreh-
dees pee Barribas.
  30. Jo us leeku Ehẜchana nahk
Neweẜẜeliba/ un no Negauẜibas
nahk Shcultu=Ꞩehrga.
  31. Zaur leeku Ehẜchanu irr
daudſ nomirruẜchi/ bet kas ẜar-
gahs/ tas dſihwo ilgaki.

@n{38}
@k{Ta XXXVIII. Nodaļļa.} 
  1. Gohda to Ahrſti ar to
Gohdu/ kas wiņņam peenahk/
jo tas Kungs irr wiņņu raddijs.
  2. Jo ta Ahrſteẜchana irr no
ta Kunga/ un tohp no Ķehni-
ņeem ar Dahwanahm eezeenita.
  3. Ta Ahrſtes Ꞩamanniẜcha-
na pa=augſtina wiņņu/ tà ka
Leeli=Kungi pahr wiņņu brihni-
jahs.
  4. Tas Kungs irr tahs Sah-
les is Semmes raddijs/ un ẜa-
prattigs Zilweks tahs ne nizzina.
  5. Neģģi no weena Kohka tas
Uhdens kļua ẜalds/ ka wiņņa
Spehku warretu atſiht.
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 15.25.}
  6. Un wiņſch irr tahdu Ꞩa-
praẜchanu teem Zilwekeem dewis/
ka wiņſch par ẜaweem Brihnu-
meem taptu gohdinahts.
  7. Ar to dſeedina wiņſch/ un 
atņem to Zilweku Ꞩahpes.
  8. Tas Apteeķeris jauz tahs
kohpâ/ un wiņņa Darbs irr ne-
mittejams/ un zaur wiņņu irr
Labklahẜchana pa Semmes
Wirẜu.
  9. Mans Behrns/ kad tu ne-
weẜẜels eẜẜi/ tad ne turri to par
neeku/ bet peeluhdſ to Kungu/
tad wiņſch tew weẜẜelu padar-
rihs.
  10. Atſtahjees no Grehkeem
un darri ẜew beswainigas Roh-
kas/ un ẜchķihſti to Ꞩirdi no wiẜ-
ẜadeem Grehkeem.
  11. Uppure ẜaldu Ꞩmakku un
baltas Maiſes par Peeminne-
ẜchanas=Uppuri un taukas Dah-
wanas/ itt kà gann drihſi wairs
ne buhdams.
  12. Tad arridſan dohd Ahr-
ſtei Weetu/ jo tas Kungs irr 
wiņņu raddijs/ un ne atlaid 
wiņņu no tewim nohſt/ kamehr
wiņņa buhs waijaga.
  13. Daſchkahrt tas noteek/
ka arri zaur wiņņu Rohkahm
labbi palihdſehts tohp.
  14. Jo tee peeluhdſ arridſan
to Kungu/ ka tas wiņņu At-
ſpirdſinaẜchanai un Dſeedina-
ẜchanai leek labbi isdohtees us il-
gaku Dſihwoẜchanu.
  15. Kas prett ẜawu Raddi-
taju grehko/ tam jakriht Ahrſt-
neekam Rohkâ.
  16. Mans Behrns/ isleij
Aẜẜaras par to/ kas nomirſt/
un noſchehlo to itt kà gauſchas
Behdas zeeſdams/ un tad ap-
tinn wiņņa Meeẜas tà kà wiņ-
ņam Gohds bijis/ un ne ka-
wejees wiņņu aprakt.
  17. Tew buhs gauſchi rau-
daht un no Ꞩirds ſchehlotees un
pehz wiņņa behdatees/ tà kà
wiņņam Gohds bijis/ weenu
jeb diwi Deenas/ ka ļauni
no tewis ne runna/ un tad at-
kaļ eepreezinajees no tawas No-
ſkumẜchanas.
  18. Jo no Noſkumẜchanas
nahk ta Nahwe/ un Ꞩirds=
Noſkumẜchana isdeld to Speh-
ku.
  19. Kad Behdas nahk/ tad
wairojahs arridſan ta Noſkum-
ẜchana/ jo ta Dſihwoẜchana
weena Nabbaga irr wiņņam
kahrt Ꞩirdi.
  20. Ne dohdees ar tawu
Ꞩirdi us Noſkumẜchanu/ at-
ſtahjees no tahs/ un dohma/ kas
pehzgallâ buhs.
  21. Topaẜchu ne aismirſti/
jo no turrenes ne warr atpakkaļ
greeſtees/ un wiņņam tu ne war-
reẜi palihdſeht/ un sew paẜcham
darri tu arri ļaunu.
  22. Dohma us wiņņa Beig-
ẜchanu/ ka tew tà patt notiks:
Ꞩchodeen pee mannis/ rihtu pee
tewis.
  23. Kad Miŗŗons jaw duẜs/
tad lai wiņņa Peeminneẜchana
arri duẜs/ un kad ta Dwehẜele
no wiņņa isgahjuẜi/ tad eepree-
zinajees atkaļ pahr to.
  24. KAs grib gudrs tapt un
Rakſtus mahzihtees/
tam buhs to darriht
isdewigâ Laikâ/ kad wiņņam
zitta Darba ne irr/ un jo maſaki
wiņſch ar zittu Darbu tinnahs/
jo drihſaki wiņſch ismahziẜees.
  25. Kà warr tas gudrs tapt/
kas ar Arklu ſtrahda/ kas labbis
to Speeķi ņem Wehrẜchus dſih-
dams/ un pee wiņņa Darba us-
aug/ un ſinna ween no jauneem
Wehrẜcheem runnaht.
  26. Tahdam ween ar ẜawu
Ꞩirdi jadohma/ ka tas warr
labbu Waggu dſiht/ un tam buhs
nomohdâ buht/ ka tas jaunahm
Gohwihm ehſt dohd.
  27. Tà patt tas irr ar wiẜ-
ẜeem Meiſteŗeem un Ammata=
Wihreem/ kas Naktî tà patt kà
Deenâ ſtrahda/ kas ſpeeſchamu
Sehģeļu Darbu isgreeſch/ un 
tikkuẜchi darbojahs daſchadu is-
rakſtitu Darbu darriht/ un leek
ẜawu Ꞩirdi us Bildu=Darri-
ẜchanahm/ un irr nomohdâ to
Darbu pabeigt.
  28. Jtt tà patt/ kas Kallejs 
irr/ tam jaẜehſch pee ẜawa Lakta/
un jadohma us ẜawu Dſelſes=
darbu/ tahs Ugguns=Ꞩwelmes
iskalte wiņņa Meeẜas/ un wiņ-
ņam jakaujahs ar ta Zepla=
Karſtumu. Tad arridſan ta Weẜ-
ẜeŗa Klabbeẜchana darra wiņņa
Auẜim jaunas Raiſas/ un wiņ-
ņa Azzim jarauga us to Rihku
Lihdſibu/ kas wiņņam pretti
ſtahw: Un tam ẜawa Ꞩirds
ween dohma tohs Darbus pa-
beigt/ un irr nomohdâ tohs
ſkaiſti istaiẜiht.
  29. Tàlihdſ arridſan/ kas 
Pohdneeks irr/ tam jaẜehſch
pee ẜawa Darba/ un ar wiņņa
Rohkahm tas Skrittels jagroh-
ſa/ un wiẜs wiņņa Darbs irr
wiņņam peeſkaitihts.
  30. Ar ẜawu Elkonu ſihme
wiņſch tohs Mahlus/ un no-
walda wiņņu Spehku pa ẜa-
wahm Kahjahm: Wiņņa Ꞩirds
us to ſtahw ka wiņſch to lihdſ
pilnam pahrẜwaida/ un irr no-
mohdâ to Zepli ẜlauziht.
  31. Ꞩchee wiẜẜi palaiſchahs
us ẜawahm Rohkahm/ ikkurẜch
par to gahda/ ka tas ẜawu
Darbu gudri ẜapraſt warr.
  32. Bes tahdeem ne warr
Pilsẜahts eedſihwohts tapt/ neds
Namneeki eekẜch ta buht jeb ſtai-
gaht.
  33. Bet eekẜch tahs Draud-
ſes tee ne warr augſtu Amattu
turreht/ Ꞩohda=Krehẜlôs ẜeh-
deht/ neds to Teeẜas=Turreẜchanu
praſt/ neds Taiẜnibu un Teeẜu
neſt/ neds gudras Mahzibas
isſtahſtiht.
  34. Bet teem buhs tahm rad-
ditahm Paẜaules Leetahm Pa-
ligâ buht/ un wiņņu Prahts us
to ſtahw/ ka tee ar ẜawu A-
mattu warr pelnitees.

@n{39}
@k{Ta XXXIX. Nodaļļa.} 
  1. Bet kas ar ẜawu Ꞩirdi
us to dohdahs/ ka tas ta
Wiẜẜu=augſaka Bauẜlibu grib
Prahtâ turreht: tam buhs wiẜ-
ẜu wezzu Ļauſchu Gudribu is-
mekleht un tohs Praweeẜchus tik-
kuẜchi laẜẜiht.
  2. Tam buhs to teizamu Ļau-
ſchu Stahſtus wehrâ ņemt/
un daſchadas Mahzibas Rak-
ſtus isluhkoht.
  3. Tam buhs to ẜakkamu Wahr-
du Noẜlehpumus ismekleht/ un 
no Mihklahm un Lihdſibahm
runnaht.
  4. Tahds warr ſtarp Leeleem=
Kungeem Gohda Ammatu dab-
buht/ un drihkſt preekẜch Wal-
ditajeem rahditees: wiņſch warr
ẜweẜchu Tautu Semmes is-
ſtaigaht/ jo wiņſch jaw irr bau-
dijs/ kas labs un ļauns irr Zil-
weku Starpâ.
  5. Tahds dohdahs ar ẜawu
Ꞩirdi us to/ ka tas agri nahk
pee ta Kunga/ kas wiņņu rad-
dijs irr/ un luhdſahs preekẜch
ta Wiẜẜu=augſaka/ un atdarra
ẜawu Mutti luhgdams/ un pee-
ẜauz wiņņu par ẜaweem Greh-
keem.
  6. Kad nu tas Kungs tas
augſtajs grib/ tad tohp tas pee-
pildihts ar to Garru tahs Ꞩa-
praẜchanas/ wiņſch tâ kâ gahſt
isgahſch ẜawas Gudribas Wahr-
dus/ un ar Luhgẜchanahm ẜlawe
wiņſch to Kungu.
  7. Ꞩchis walda wiņņa Pa-
dohmu un Sinnaẜchanu/ ka tas
no wiņņa Noẜlehpumeem labbi
dohmaht warr.
  8. Wiņſch isſtahſta ſkaidri/
ko tas mahza un pamahza/ un 
wiņņa Gohds irr eekẜch tahs
Bauẜlibas tahs Derribas ta
Kunga.
  9. Daudſ irr/ kas wiņņa
Ꞩapraẜchanu teiz/ kas muh-
ſcham ne taps aismirſta; Wiņ-
ņa Peeminneẜchana bohjâ ne ees/
un wiņņa Wahrds dſihwohs
lihdſ Raddu Raddeem.
  10. Wiņņa Gudribu isteiks
ẜweẜchas Tautas/ un wiņņa tei-
zamu Ꞩlawu ẜluddinahs ta
Deewa Draudſiba.
  11. Jeb wiņſch taî Weetâ
paleek/ tad wiņņam irr leelaka
Ꞩlawa ne kà zitteem tuhkſto-
ẜcheem/ jeb wiņſch duẜẜeht eet/
tatẜchu paleek wiņņam ta patti
Ꞩlawa.
  12. WEhl es isſtahſtiẜchu/
ko es Prahtâ turru/
jo es eẜmu tik pilns/
kà tas pilnajs Mehnes.
  13. Klauẜajt mannis juhs
ẜwehtee Ļaudis/ un augajt ta
kà Rohſite pee Uppes Stahdita.
  14. Dohdeet labbu Ꞩmakku
kà Wihraks/ un ſeedeet tà ka
Puķķes/ ẜmirdeet labbi un tei-
zeet ar Dſeeẜmahm: Ꞩlawejeet
to Kungu wiẜẜôs wiņņa Dar-
bôs.
  15. Pa=augſtinajeet wiņņa
Wahrdu/ un ẜlawejeet wiņņa
teizamu Ꞩlawu ar Muttes
Dſeeẜmahm un ar Kohklehm/
un ẜakkajt tà ẜlawedami.
  16. Wiẜẜi Darbi ta Kunga
irr ļohti labbi/ un wiẜẜas wiņ-
ņa Pawehleẜchanas noteek ih-
ſtenâ Laikâ.
@t{w:16. 1.Mohſ:Gr: 1,32.}
  17. Jo wiẜẜas Leetas taps ẜa-
wâ Laikâ mekletas: Us wiņņa
Wahrdu ſtahweja tas Uhdens kà
Kohpa/ un us wiņņa Muttes
Wallodu ẜaſkreje tee Uhdeņi.
@t{w:17. 2.Mohſ:Gr: 14,21. Joſ: 3,16.}
  18. Zaur wiņņa Pawehle-
ẜchanu noteek wiẜs/ kas wiņņam
tihk/ un neweens warr isnihzi-
naht kur wiņſch grib palihdſeht.
  19. Wiẜẜas Meeẜas Darbi
irr wiņņa Preekẜchâ/ un preekẜch
wiņņa Azzim ne warr ne ko ap-
ẜlehpt.
  20. Wiņſch redſ muhſchigi
muhſcham/ un preekẜch wiņņa
irr neneeka brihniſkigs.
  21. Newa ja ẜakka: Kas tas
tahds? pehz ka ẜchis irr/ jo wiẜ-
ẜas Leetas irr ẜawas Waijadſi-
bas pehz radditas.
  22. Wiņņa Ꞩwehtiẜchana
apklahj kà kahda Straume/ un 
kà Pluhdi to ẜauẜu Semmi
pahreet.
  23. Tâ patt wiņņa Duẜmibu
juttihs tee Pagaņi/ ka wiņſch
to Uhdeni irr pahrwehrtijs par
Ꞩahls=Paltu.
  24. Wiņņa Zeļļi irr pareiſi
teem Ꞩwehteem/ bet teem Ne-
taiẜneem tee irr par Peedauſi-
ẜchanu.
  25. Tas Labbums irr teem
Labbeem par labbu no Eeẜah-
kuma raddihts/ bet tas Ļau-
nums irr preekẜch teem Grehzi-
neekeem.
  26. Tahs wiẜẜai waijadſigas
Leetas pee Zilweka Dſihwoẜcha-
nas irr Uhdens/ Ugguns/ un 
Dſelſe/ un Ꞩahls/ un Kweeẜchu=
Milti/ un Meddus/ Peens/
Wihns/ Eļjes un Drehbes.
  27. Wiẜẜas ẜchahs Leetas
irr teem Deewabihjigeem par
labbu/ bet teem Grehzineekeem
tee pahrwehrtahs par Ļaunu.
  28. Wehji (Garri) irr/ kas
Atreepẜchanas pehz irr radditi/
kas ar Duẜmahm gauſchas
Mohzibas leek ẜajuſt/ Ꞩamai-
taẜchanas=Laikâ isgahſch tee ẜa-
wu Spehku/ un peepild to Duẜ-
mibu ta/ kas wiņņus darrijs.
  29. Ugguns/ Kruẜẜu/ Bads
un Nahwe irr wiẜẜi Atreepẜcha-
nas pehz radditi.
  30. Swehru=Sohbi un Skar-
piji/ Ohdſes un atreebejs Soh-
bins teem Besdeewigeem par
Bohjâ=Eeẜchanu.
  31. Tee darra preezigi/ ko
wiņſch pawehļ/ un irr gattawi
wirs Semmes/ kur wiņņu wai-
jagâ/ un kad wiņņu Laiks nahk/
tad tee wiņņa Wahrdu ne pahr-
kahpj.
  32. Tas irr/ ko es Eeẜahku-
mâ apņehmohs/ un apdohmaju/
un usrakſtiju.
  33. Ta Kunga Darbi irr wiẜ-
ẜi labbi/ un ikkuŗẜch ẜawadâ
Waijadſibâ ẜawâ Laikâ leeti
derr.
  34. Ka ne warr ẜazziht:
Ꞩchis irr ẜlimmaks ne kà tas/
jo wiẜẜas irr ẜawâ Laikâ labbi
peederrigas.
  35. Tapehz nu no wiẜẜas
Ꞩirds un Muttes dſeedajt un
ẜlawejeet ta Kunga Wahrdu.

@n{40}
@k{Ta XL. Nodaļļa.} 
  1. Leela Gŗuhtiba irr ikkuŗ-
ŗam Zilwekam nolikta/ un gŗuh-
tajs Juhgs teem Ahdama Behr-
neem uslikts/ no Mahtes=Mee-
ẜahm lihdſ Deenai/ kad tee
tohp Semmê rakti/ kas muhẜu
wiẜẜu Mahte irr.
  2. Tur irr pee teem Behdigas
Dohmas/ Ꞩirds=Bihjaẜchana/
bailigas Gaidiẜchanas/ un tad
ta Mirẜchanas=Deena/
  3. Tik labbi pee ta/ kas us
kahdu Gohda=Krehẜlu leelâ Goh-
dibâ ẜehſch/ kà pee ta wiẜsſem-
maka/ kas Puttekļôs un Pel-
nôs dſihwo.
  4. Tik labbi pee ta/ kas Sih-
ſchu Drehbes un Krohni walka/
kà arri pee ta/ kam rupjẜch Us-
walks Muggurâ.
  5. Duẜmas un Bahrſiba/
Jstruhzinaẜchana un Ꞩchaubi-
ẜchana un Nahwes=Bihjaẜcha-
na/ Apſkaiẜchana un Ķildas/ ir
paẜchâ Duẜẜeẜchanas Laikâ Nak-
tì us Gultu/ darra tas Meegs
wiņņa Prahtam Raiſas.
  6. Jepẜchu wiņſch maķķeniht
duẜs/ tatẜu tas irr kà neneeka
un pehz wiņſch uslezz kâ Wakts=
Deenâ/ wiņſch tohp baidehts no
ẜawas Ꞩirds=Parahdiẜcha-
nahm/ itt kâ kas no Kaŗŗa is-
muzzis irr.
  7. Kad nu wiņņam ne kait
neneeka/ un wiņſch usmohſtahs/
tad brihnijahs wiņſch/ ka ta
Bihjaẜchana welti bijuẜi.
  8. Tà klahjas wiẜẜai Meeẜai/
tik labbi Zilwekam kà Lohpeem/
bet teem Grehzineekeem wehl
ẜeptiņkahrt wairak.
  9. Nokauẜchana un Aẜẜins=
Jsleeẜchana/ Ķildas un Soh-
bins/ Usbrukẜchanas/ Bads/
Nomaitaẜchana un Mohzibas/
  10. Tas irr wiẜs prett teem
Besdeewigeem raddihts/ un 
wiņņu dehļ nahze arridſan tee
Grehku=Pluhdi.
@t{w:10. 1.Mohſ:Gr: 7,11.}
  11. WJẜs kas no Semmes
irr/ tohp atkaļ Sem-
mes Kahrtâ/ un kas no
Uhdens irraid/ tas atgreeſchahs
Juhŗâ.
@t{w:11. 1.Mohſ:Gr: 3,19. Ꞩlud:Sal: 1,7.}
  12. Wiẜẜas Dahwanas un
Taiẜniba isnihks/ bet ta Tiz-
ziba muhſcham paſtahwehs.
  13. To Netaiẜnu Manta is-
ẜiks kà kahds Strauts/ un 
buhs tahds kà leels Pehrkons
rihb Leetus Laikâ.
  14. Kamehr kas warr ẜawas
Rohkas kuſteht/ tad warr tas
preezatees/ bet tee Pahrkahpaji
nonihks lihdſ patt Gallam.
  15. To Besdeewigu Dſim-
mums daudſ Sarrus ne dab-
buhs/ un neẜķihſtas Ꞩaknes
ſtahw us to ſtrauju Wirsgallu
weena Akmiņa Kalna.
  16. Tee irr kà Puttas us jeb-
kuŗŗu Uhdeni jeb Uppes Mallâ/
pirmahk ne kà wiẜẜa zitta Sah-
le taps tee israweti.
  17. Ta Labdarriẜchana irr
kà weens jauks un apẜswehtihts
Dahrſ/ un Schehlaſtiba pa-
ſtahw muhſchigi.
  18. Tam irr ẜalda Dſihwo-
ẜchana/ kas ẜahtigs irr un no
ẜawa Darba baŗŗojahs/ bet kas
wezzu Mantu atrohd/ tas pahr-
eet ẜchohs abbejus.
@t{w:18. Tim: 6,6}
  19. Behrnus audſinaht un
Pilsẜahtus ustaiẜiht darra wee-
nu paſtahwigu Peeninneẜcha-
nu/ bet weena gohdiga Ꞩee-
wa pahreet ẜchohs abbejus.
  20. Wihns un Dſeeẜmas ee-
preeze to Ꞩirdi/ bet tahs Gud-
ribas Mihleſtiba pahreet ẜchohs 
abbejus.
  21. Stabbules un Ꞩohma=
Stabbules ſkann krahẜchni/
bet weena mihliga Walloda irr
labbaka ne kà ẜchee abbee.
  22. Kas jauks un krahẜchnis
irr/ to eekahro tawa Azz/ bet
ſaļļas Druwes labbaki ne kà
tohs abbejus.
  23. Draugs ar Beedri ẜa-
nahk daſchkahrt/ bet Wihrs ar
Ꞩeewu wairak ne kà ẜchee ab-
bi.
  24. Brahļi un Paligs is-
glahbj Behdu=Laikâ/ bet
Schehlaſtiba wairak ne kà ẜchee
abbee.
  25. Selts un Ꞩudrabs ſtip-
rina to Usturreẜchanu/ bet labs
Padohms ustaiẜa wairak ne kà
tas abbejahds.
  26. Manta un Spehks pa-
darra drohẜchu Ꞩirdi/ bet ta 
Kunga Bihjaẜchana wairak kà
tas abbejads.
  27. Tai Kunga Bihjaẜcha-
nai ne truhkſt neneeka/ un wiņ-
ņai ne waijagâ nekur Palihdſibu
mekleht.
  28. Ta Kunga Bihjaẜchana 
irr kà weens jauks apẜwehtihts
Dahrſ/ ko tas Kungs wairak
apglabbo ne kà wiẜẜadu Gohdu.
  29. Mans Behrns/ ne doh-
dees tawâ Dſihwoẜchanâ us
Deedeleẜchanu/ labbaki irr no-
mirt ne kà deedeleht.
  30. Tam/ kam us ẜweẜchu
Galda jarauga ne irr Dſihwi-
ba tà kà peederr dſihwoht/
jo wiņſch ẜagahna ẜawu 
Dwehẜeli ẜweẜchas Barribas
dehļ.
  31. Bet weens Ꞩaprattigs
un peemahzihts Wihrs no ta
ẜargahs.
  32. Kas Kaunu ne proht/
eekẜch ta Muttes irr Deedele-
ẜchanas=Maiſe gann garda/ bet
pehz deg Ugguns wiņņa Weh-
derâ.

@n{41}
@k{Ta XLI. Nodaļļa.} 
  1. Waj Nahwe! kà ruhkta
irr tawa Peeminneẜchana Zil-
wekam/ kam Meers un daudſ
pee Rohkas irr/ kas bes Beh-
dahm dſihwo/ un kam labbi klah-
jahs pee wiẜẜahm Leetahm/ un 
kas labbi wehl ehſt warr.
  2. Waj Nahwe! kà labba irr
tawa Ꞩohdiba tam Zilwekam/
kas nabbags un neſpehzigs irr/ kas
wezz un wiẜẜadâs Behdâs irr/
un kam Labbums ne irr jazerre/
un kas ne warr wairs peezeeſtees.
  3. Ne bihſtees preekẜch tahs
Nahwes Ꞩohdibas: Atminnees
to/ kas preekẜch tewis bijuẜchi un
kas pehz tewis buhs: Ꞩchi Ꞩoh-
diba irr no ta Kunga uslikta
wiẜẜai Meeẜai.
  4. Un ko tu gribbetu leegtees/
kas tam Wiẜẜu=augſtakam pa-
tihk? jeb deẜmits/ jeb ẜimts/ jeb
tuhkſtoẜchus Gaddus wezz buh-
dams/ Bedrê ne tohp wehrâ
likts/ zik ilgi kuŗẜch irr dſihwojs.
  5. TO Grehzineeku Behrni
un kas ar Besdeewigeem 
tinnahs/ tee irr neganti
Behrni.
  6. To Grehzineeku Behrnu=
Manta isnihkſt/ un wiņņu
Pehznahkameem peelihp nemit-
tejams Kauns.
  7. Pahr weenu besdeewigu
Tehwu ſchehlojahs tee Behrni/
jo wiņņa pehz tohp tee par Ap-
ẜmeekli turreti.
  8. Waj jums! juhs besdee-
wigee Ļaudis/ kas juhs ta Wiẜ-
ẜu=augſtaka Deewa Bauẜlibu
pamettat.
  9. Jo jep juhs peedſemmat/
tad dſemmat juhs us Lahſteem/
jeb juhs mirſtat/ tad tapẜeet
juhs teem Lahſteem peeẜchķirti.
  10. Wiẜs kas no Semmes 
irr/ tohp atkaļ Semmes Kahr-
tâ/ tà patt arridſan tee Besdee-
wigee kluhſt no Lahſteem Paſu-
ẜchanâ.
  11. Zilwekam jaſchehlojahs/
kamehr tee Meeẜâ dſihwo/ bet to
Grehzineeku nelabbajs Wahrds
taps isnihzis.
  12. Gahda par to/ kà tu
gohdigu Ꞩlawu patturi/ ta pa-
ſtahw tew labbaki{labba ki} ne kà tuhk-
ſtoẜchas leelas Selta Mantas.
  13. Labbas Dſihwoẜchanas
Laiks irr gann ſkaitams/ bet
labba Ꞩlawa paleek muhſcham.
  14. Behrni/ turrajt labbu
Mahzibu ar Meeru/ paẜlehpta
Gudriba un neredſama Manta/
kam tahs abbejahds leeti derr?
  15. Labbaks irr tas Zilweks/
kas ẜawu Ģeķķibu apẜlehpj/ ne
kà tas/ kas ẜawu Gudribu ẜlepj.
  16. Tapehz mahzajtees Kau-
nu praſt zaur manneem Wahr-
deem/ jo tas daſchkahrt ne irr
labs par wiẜẜahm Leetahm kau-
netees/ nei arridſan wiẜẜas Leetas
pee wiẜẜeem irr teizamas.
  17. Kauneetees preekẜch Teh-
wa un Mahtes/ ka juhs Mauz-
zibu ne dſennat: Un preekẜch
Walditajeem un Leeleem=Kun-
geem/ ka juhs ne mellojat.
  18. Un preekẜch Ꞩohģeem un
Wirẜneekeem/ ka juhs ne noſeega-
tees. Un preekẜch Draudſibas
un Ļaudim/ ka juhs Netaiẜnibu
ne darrat; Un preekẜch Drauga
un Beedra/ ka juhs Blehņus ne
padarrat.
  19. Un preekẜch tahs Weetas/
kur tu dſihwo/ ka tu ne ſohgi/ ir
preekẜch tahs Deewa Pateeẜibas
un Derribas: Kaunees arridſan/
ka tu ar Elkonu us Maiſehm ne
gulli: preekẜch tahdeem Bleh-
ņeem/ ka tu Dahwanas ne ņem
neds dohdi.
  20. Kaunees/ ka tu gribbetu
kluẜẜu zeeſt/ kad kas tewi apẜwei-
zina: Kaunees pehz Maukahm
ſkattitees.
  21. Un to Waigu no tawa
Radda nowehrſt/ zittam ẜawu
Jhpaẜchumu/ jeb kas wiņņam
dohts irr/ atņemt/ jeb zitta Wih-
ra Ꞩeewu eekahroht.
  22. Kaunees wiņņas Kalpo-
ni peelabbinaht jeb pee wiņņas
Gultas pee=eet: Kaunees no 
Draugeem negohdigi runnaht/
jeb kad tu wiņņeem ko dewis to
atkaļ pahrmeſt.
  23. Kaunees to Wallodu/ ko
tu eẜẜi dſirdejs/ isplukẜchķeht/
un ẜlepjamas Leetas ispaudeht.
  24. Tà tu pareiſi Kaunu
prattiẜi/ un atraẜẜi Schehlaſtibu
pee wiẜẜeem Zilwekeem.

@n{42}
@k{Ta XLII. Nodaļļa.} 
  1. Bet par ẜchahm Leetahm
ne kaunees/ un ne leezees no ne-
weena/ lai irr kahds buhdams/
Grehkôs eeweſtees.
  2. Ne kaunees pee ta Wiẜẜu=
augſtaka Bauẜlibas un Derri-
bas/ neds pee Ꞩohda/ ka tu
buhtu weenu Besdeewigu taiẜ-
nojs.
  3. Pee tawa Beedra un Zeļ-
ļa=Wihru Leetahm/ un Drau-
geem ẜawu eemantojamu Daļļu
peeẜchķirt.
  4. Tikkuẜcham buht/ taiẜnu
Mehru un Ꞩwarru turreht/ ar
Meeru buht/ jeb tew daudſ jeb
maſ pee Rohkas irr.
  5. Taiẜnu Lihdſibu darriht
pee Pirkẜchanas un Pahrdohẜcha-
nas: Tawus Behrnus gohdigi
pamahziht/ un blehdigam Kal-
pam labbi pahr Mugguru doht.
  6. Kad kahda Ꞩeewa negoh-
diga irr/ tad irr labbi wiņņu
eeẜlehgt: Un kur daudſ Rohkas/
tur tu tawas Leetas ais At-
ẜlehgahm turri.
  7. Kad tu ko isdohdi/ to
ẜkaiti papreekẜch jeb dohd ar
Ꞩwarru/ un ko tu jeb dohd
jeb dabbu/ to rakſti wiẜẜu Grah-
matâ.
  8. Ne kaunees tohs Nelgus un
Ģeķķus pahrmahziht/ jeb kad
kahds Peedſihwojs ar Jauneem
teeẜajahs/ tad buhẜi tu ihſteni
peemahzihts un labbi patizzigs
wiẜẜeem Ļaudim.
  9. Meita darra Tehwam
ẜleppenu Nomohdibu/ un ta
Gahdaẜchana par to ne leek Mee-
gu redſeht/ kad wiņņas Jau-
nibas Laiks ne pahreet/ jeb kad 
ta pee Wihra irr/ ka ta ne 
tohp eenihdeta.
  10. Kamehr wiņņa Jumpra-
wa irr/ ka ta ne tohp apẜmee-
ta/ un kļuhſt wehl Tehwa Nam-
mâ gruhta: Kad ta pee Wihra
irr/ ka ta jaẜchu ne pahrkahpj/
jeb kad ta isdohta irr/ ka ta
ne=augliga ne paleek.
  11. Kad tawa Meita nekau-
niga irr/ tad ẜargi wiņņu ſtip-
ri/ ka wiņņa tewi taweem
Eenaidneekeem ne darra par Ap-
ẜmeekli un par Paẜẜaku eekẜch
Pilsẜahta/ un zeļļ tew niknu
Ꞩlawu pee Ļaudim/ un darra
tew Kaunu preekẜch leelas
Draudſes.
  12. Ne ſkattees pehz ne kuŗ-
ŗa Zilweka Skaiſtuma/ un ne
ẜehdees ſtarp Ꞩeewahm.
  13. Jo no Drehbehm nahk 
Kohdi ahrâ/ un no Ꞩeewahm
Ꞩeewu Ļaunums.
  14. Labbaks irr weens ļauns
Wihrs ne kà laipniga Ꞩeewa/
tahda Ꞩeewa/ kas Kaunâ leek
un Apẜmeeklâ.
  15. NU gribbu es ta Kun-
ga Darbus peemin-
neht/ un isſtahſtiẜchu
wiņņa Leetas/ ko es Deewa
Wahrdôs eẜmu mahzijees.
  16. Ta Ꞩaule apſkattahs ar
ẜawu Spihdumu wiẜẜu/ un wiņ-
ņa Darbs irr pilns wiņņa Goh-
da.
  17. Tas Kungs wehl muh-
ſcham teem Ꞩwehteem ne irr ee-
dewis wiẜẜus wiņņa Brihnumus
papillam isteikt/ ko tas Kungs
tas Wiẜẜuwalditajs irr padar-
rijs eekẜch ẜawas Gohdibas
wiẜẜu Paẜauli ſtiprinadams.
  18. Wiņſch israuga to Bes-
dibbenu un tahs Ꞩirdis/ un 
ņem wehrâ wiņņu gudras Ap-
ņemẜchanas: Jo tas Kungs ſin-
na wiẜẜu Sinnaẜchanu/ un 
eeſkattahs eekẜch tahs Paẜaules
Sihmehm.
  19. Stahſtidams pagahju-
ẜchas un nahkamas Leetas/ un 
atklahdams to apẜlehptu Leetu
Atſihẜchanas.
  20. Wiņņam ne irr apẜlehp-
tas jebkuŗŗas Dohmaẜchanas/
neds arri jebkahds Wahrds
preekẜch wiņņa apẜlehpts irr.
  21. Wiņſch irr ẜawas Gudri-
bas augſtus Darbus tà isgreſ-
nojs/ ka wiņſch muhſchigi un
muhſchigi paleek/ un tomehr
ne leelaks ne maſaks tohp/ un 
tam nekahda Padohma=Dewe-
ja waijagâ.
  22. Kà jauki irr wiẜẜi wiņņa
Darbi/ no ka mums tikkai
Waļļas irr kahdu Dſirkſteliti
redſeht.
  23. Tee wiẜẜee dſihwo un
paleek allaſchiņ/ wiẜẜur/ kur
wiņņu waijagâ/ un wiẜẜi irr
paklauẜigi.
  24. Tee irr wiẜẜi pa pahŗeem
weens pee ohtra/ un wiņſch ne
ko irr darrijs/ kam kas peetruhk-
tu.
  25. Weens pawairo ta ohtra
Labbumu/ un kas warr wiņņa
Gohdibu papillam israudſiht.

@n{43}
@k{Ta XLIII. Nodaļļa.} 
  1. Ta isgreſchnota Augſtiba/
tas ẜchķihſtajs Jsplattijums/
tas Debbes Ģihmis irr wiẜẜu
gohdigs usluhkoht.
  2. Ta Ꞩaule/ kad ta tohp
usraudſita/ ſtahſta ar ẜawu Us-
lehkẜchanu/ ka ta irr weens
brihniſkigs Taiẜijums/ weens 
Darbs ta Wiẜẜu=augſtaka.
  3. Deenas=Widdû kalte ta
to Semmi/ un preekẜch wiņ-
ņas Karſtuma/ kas warr pa-
ſtahweht?
  4. Wiņņa puhẜch ẜawu Ee-
karẜeẜchanu tà kà Zeplis/ trihs-
kahrtigi ta Ꞩaule isdedſina tohs
Kalnus/ uggunigus Twaikus
puhſdama/ un kad ta ar ẜawu
Spohſchumu ſpihd/ tad ta tahs
Azzis aptumẜcho.
  5. Leelajs Kungs irr tas/
kas wiņņu irr darrijs/ un kas
ar ẜaweem Wahrdeem wiņņu
ſteidſ tik drihſi tezzeht.
  6. Jr tas Mehnes ſpihd wiẜ-
ẜur ẜawâ Laikâ/ un parahda
tohs Laikus un Laiku=Sihmes.
  7. Pehz tahs Mehnes kļuhſt
tee Ꞩwehtki lihdſinati/ ta irr
tahds Spihdeklis/ kas no=aug/
ka tas wairs redſehts ne tohp.
  8. No wiņņa tohp tee Meh-
neẜchi dehweti/ un kad tas pee-
aug/ tad wiņſch brihniẜchķi
pahrwehrtahs: Pilli Lehģeŗi tà
kà Kaŗŗa=Spehks irr Augſtibâ/
kas Debbes Jsplattijumâ
ſpihd.
  9. Tur irr Debbes Skai-
ſtums/ to Swaigſnu Goh-
diba/ tas ſpohſchajs Glihtums/
un tas Kungs paẜchâs Augſti-
bâs.
  10. Us ta Ꞩwehta Wahr-
deem ſtahw tahs kà peederr/ un 
ne peekuhſt ẜawâ Nomohdibâ.
  11. Usſkattees to Waŗŗa=
Wihkẜni/ un teiz to/ kas wiņņu
darrijs irr/ ļohti ſkaiſtu ẜawá
Spohſchumâ.
  12. Wiņſch dſenna to Debbe-
ẜi weenâ Appaļumâ tahs Goh-
dibas/ ta Wiẜẜu=augſtaka Roh-
kas irr to isplattijẜchas.
  13. Wiņſch ſteidſ ar ẜawu
Pawehleẜchanu to Ꞩneegu/ un 
leek peepeẜchi nahkt ẜawas Ꞩoh-
dibas Sibbiņus.
  14. Zaur to arri atweŗŗahs tee
Mantas=Kambaŗi/ un tahs Pa-
debbeẜis isſkreen tâ patt kà
Putni.
  15. Ar ẜawu leelu Spehku
ſtiprina wiņſch tahs Padebbeẜis/
un ta Kruẜẜa iskriht no tahm
ahra.
  16. No wiņņa Usluhkoẜcha-
nas tee Kalni drebb/ un zaur
wiņņa Prahtu puhẜch tas puẜs
Deenas Wehjẜch.
  17. Wiņņa Pehrkoņa Ruhk-
ẜchana beedina to Semmi/ tà
patt arri tas ſtiprajs Seemeļu
Wehjẜch un tee Weeẜuļi: Wiņſch
kaiẜa to Ꞩneegu itt kà Putni
nolaiſtohs/ un wiņņa Kriẜchana
irr itt kà Ꞩiẜẜeņi laiſchahs.
  18. Ta Azz brihnijahs pahr
wiņņa ſkaiſtu Baltumu/ un pahr
wiņņa kuplu Ꞩnigẜchanu ta
Ꞩirds zittada mettahs.
  19. Wiņſch kratta to Ꞩalnu
us to Semmi kà Ꞩahli/ un kad
ta ẜaẜalluẜi/ tad tohp Leddus=
Tappas kà Galli Kohkôs.
  20. Kad tas aukſts Seemas=
Wehjẜch puhẜch/ tad ẜalſt tas Uh-
dens un tohp Leddus/ to darra
wiņſch wiẜẜur kur Uhdens irr ẜa-
krahjees/ un apģehrbj to Uhdeni
kà ar Bruņņahm.
  21. Wiņſch no=ehd tohs Kal-
nus/ isdedſina to Tukẜneẜi/ un 
deld tahs Sahles kà Ugguns.
  22. Prett to wiẜẜu drihſ pa-
lihdſ ta Migla/ un kad Raẜẜa
ateet/ ta atſpirdſina atkaļ no 
ta Karſtuma.
  23. Zaur wiņņa Wahrdu
duẜs tas Besdibbens/ un eekẜch
wiņņa irr wiņſch Ꞩallas ſtah-
dijs.
  24. Kas pahr Juhŗu eet/
tee teiz no wiņņas Breeẜmahm/
un mehs ar Auẜim to dſirdeda-
mi brihnijamees.
  25. Turpatt irr daſchadi Ehr-
mi un brihniſkigi Darbi/ wiẜ-
ẜadu Swehru daſchads Wai-
rums/ un leelu Juhŗas Siw-
ju Raddijumi.
  26. Ar Wahrdu ẜakkoht: zaur
wiņņu isdohdahs labbi/ un 
zaur wiņņa Wahrdu wiẜẜas
Leetas paſtahw.
  27. Jepẜchu mehs daudſ ẜak-
kam/ tatẜchu mehs lihdſ pil-
nam ne ſpehjam: Un tas Galla=
Wahrds irr ẜchis: Wiņſch ir
Wiẜs.
  28. Gribbetum mehs wiņ-
ņu teikt/ zik jelle mehs paſpeh-
ẜim? wiņſch irr jo leels ne kà
wiẜẜi wiņņa Darbi.
  29. Tas Kungs irr bihjajams
un ļohti leels/ un wiņņa War-
ra irr Brihnum leela.
  30. Teizeet to Kungu/ un 
pa=augſtinajeet to zik ſpehda-
mi/ wiņſch tatẜchu wehl irr
augſtaks/ augſti teikdami ar
wiẜẜu Spehku/ to darrajt/ un ne
peekuhſtajt/ wehl ir tad juhs
to ne aisẜneegẜeet.
  31. Kas irr wiņņu redſejs/
kas to warretu ſtahſtiht? un kas
warr wiņņu tik augſti teikt/
kahds wiņſch irr?
  32. Wehl daudſ wairak irr
paẜlehpts/ ne kà tas irr/ jo mehs
tikkai maſ no wiņņa Darbeem
eẜẜam redſejẜchi.
  33. Jo tas Kungs irr wiẜẜas
Leetas darrijs/ un teem Deewa-
bihjatajeem dohd wiņſch Gud-
ribu.

@n{44}
@k{Ta XLIV. Nodaļļa.} 
@k{To Wezzu=Tehwu Dſeeẜma.}
  1. LAid mehs nu teizam
tohs teizamus Ļaudis/
un tohs Wezzu=Teh-
wus no muhẜas Dſimtas.
  2. Daudſ zeenijamas Leetas
irr tas Kungs darrijs zaur ẜa-
wu augſtu Gohdibu no Eeẜah-
kuma.
  3. Ꞩchee irr ẜawâs Walſtîs
labbi waldijẜchi/ un ļohti teiza-
mi Ļaudis bijuẜchi: Kas ẜawá
Ꞩapraẜchanâ gudrus Padoh-
mus dewuẜchi un nahkoẜchas Lee-
tas ẜluddinajẜchi.
  4. Tee waddija tohs Ļaudis
ar Padohmeem/ un ar Siņņu
tahs aprakſtitas Ļauſchu Tee-
ẜas/ wiņņu Mahziba bija ar
gudreem Wahrdeem.
  5. Tee isdohmaja Dſeeẜmu=
Skaņņas/ un padarrija usrakſti-
tas Dſeeẜmas.
  6. Tee bija baggati Wihri ar
leelu Warru/ un turreja Meeru
ẜawôs Dſihwokļôs.
  7. Ꞩchee wiẜẜi irr pee tahm
Ziltim Gohdâ turreti un ẜlaweti
kļuüẜchi ẜawâ Laikâ. 
  8. No teem irr/ kas gohdigu
Ꞩlawu pakkaļ pamettuẜchi/ ka
tee wehl taggad teikti tohp.
  9. Un zitti arridſan irr/ kas
wairs ne tohp peeminneti/ kas
tà irr ſudduẜchi/ itt kà muhſcham
ne dſihwojẜchi/ un tappuẜchi kà
muhſcham ne bijuẜchi/ un tâ
patt wiņņu Behrni pehz wiņ-
ņeem.
  10. Bet kà ſchehligi Ļaudis
tee bijuẜchi/ kuŗŗu taiẜni Darbi
ne irr aismirſti.
  11. Kuŗŗu  Dſimmumam lab-
ba eemantota Teeẜa palikkuẜi/
un kuŗŗu Pehznahkamee eekẜch
Derribas ſtahw.
  12. Wiņņu Dſimmums pa-
ſtahw un wiņņu Behrni pehz
wiņņeem.
  13. Wiņņu Dſimmums pa-
leek muhſcham/ un wiņņu Goh-
diba ne tohp isdeldeta. 
  14. Wiņņu Meeẜas irr Mee-
râ apraktas/ bet wiņņu Ꞩlawa
dſihwohs pee Raddu=Raddeem.
  15. Wiņņu Gudribu teiz tee
Ļaudis/ un wiņņu teizamu
Ꞩlawu ſtahſta ta Draudſiba.
  16. Eenoks patikke tam Kun-
gam labbi/ un tappe atņemts
par Preekẜch=Sihmi teem Zilwe-
keem/ ka tee no Grehkeem at-
greeſtohs.
@t{w:16. 1.Mohſ:Gr: 5,24. Ebr: 11,5.}
  17. Noüs kļua atraſts neno-
ſeedſigs/ taiẜns/ Duẜmibas Lai-
kâ bija tas par Ꞩalihdſinaẜcha-
nu/ tadehļ palikke tai Semmei
Ꞩehklas pahri/ un tadehļ ka tee
Grehku Pluhdi nahze.
@t{w:17. 1.Mohſ:Gr: 6,9. un: 7,1. un: 9,11.}
  18. Tad kļua ar wiņņu ne-
mittejama Derriba eezelta/ ka
wiẜẜai Meeẜai wairs ne bij zaur
tahdeem Pluhdeem paſuſt.
  19. Ahbraäms bija tas lee-
lajs Tehws daudſ Ļauſchu Pul-
ku/ neweens irr wehl atraſts/
kas wiņņam lihdſ buhtu ẜawâ
Gohdâ.
@t{w:19. 1.Mohſ:Gr: 17,2,5. Reem: 4,17.}
  20. Wiņſch turreja ta Wiẜẜu=
augſtaka Bauẜlibu/ un ſtahwe-
ja ar wiņņu Derribâ/ un ẜcho
Derribu (Deews) eelikke wiņ-
ņa Meeẜâs/ un Kahrdinaẜcha-
nâ kļua wiņſch peetizzigs at-
raſts.
@t{w:20. 1.Mohſ:Gr: 17,10. un: 22,12.}
  21. Tadehļ apẜohlija tam
Deews ar Swehreẜchanu/ ka
zaur wiņņa Ꞩehklu bij ẜwehti-
teem tapt wiẜẜeem Zilwekeem/ un 
ka wiņſch to gribbetu wairoht
kà tahs Semmes Pihẜchlus/ un 
wiņņa Dſimmumu kà tahs
Debbes Swaigſnes pa=augſti-
naht/ un ka teem bij to eeman-
tojamu Teeẜu dabbuht no wee-
nas Juhŗas lihdſ ohtrai/ un no
tahs Uppes lihdſ Semmes Gal-
lam.
@t{w:21. 1.Mohſ:Gr: 12,3. Dahw:Dſ: 72,17.}
  22. Un to paẜchu Apẜwehti-
ẜchanu wiẜẜu Zilweku un Derri-
bu/ apſtiprinaja wiņſch eekẜch
Jhſaäka/ Ahbraäma wiņņa
Tehwa pehz.
@t{w:22. 1.Mohſ:Gr: 26,3.4.}
  23. Tà patt duẜẜeja wiņſch
pahr Jehkaba Galwu/ un at-
ſinne to ar ẜawahm Ꞩwehtiẜcha-
nahm/ un eezehle to par Mant-
neeku/ un atẜchķihre wiņņa
Teeẜas/ un nodallija tahs di-
wi padeẜmits Ziltis.
@t{w:23. 1.Mohſ:Gr: 27,28. un: 28,14.}

@n{45}
@k{Ta XLV. Nodaļļa.} 
  1. UN no ta likke wiņſch
nahkt to apſchehlotu
Wihru Mohſu/ kas
Schehlaſtibu atradde preekẜch
tahm Azzim wiẜẜas Meeẜas/ un 
mihlehts tappe no Deewa un
Zilwekeem/ ka Peeminneẜchana
augſti ẜlawejama atleek.
@t{w:1. 2.Mohſ:Gr: 11,3.}
  2. Topaẜchu darrija wiņſch
lihdſ teem Ꞩwehteem/ un 
augſtinaja to/ ka tee Eenaidnee-
ki par wiņņu bihjahjahs.
  3. Zaur wiņņa Wahrdeem
likke wiņſch Brihnuma=Sihmes
nahkt/ un zehle wiņņu Gohdâ
preekẜch Ķehniņeem: Wiņſch de-
we tam Pawehleẜchanas us ẜa-
weem Ļaudim/ un parahdija
tam ẜawu Gohdibu.
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 7,20. un: 8,6,17.24.}
@t{un: 9,6,9,23. un: 10,13,22.}
@t{un: 12,29.}
  4. Wiņſch ẜwehtija to ar Tiz-
zibu un Lehnibu/ un iswehleja
to no wiẜẜem Zilwekeem.
  5. Wiņſch dewe tam ẜawu
Balẜi dſirdeht/ un eewedde to
Tumẜchumâ/ un dewe tam
patt klahtu tohs Bauẜlus/ to
Bauẜlibu tahs Dſihwibas un
Gudribas/ ka tas Jehkabam
mahzitu to Derribu/ un Jſra-
eļam ẜawas Teeẜas.
  6. Wiņſch pa=augſtinaja ar-
ridſan to Ꞩwehtu Ahronu/
wiņņa Brahli/ no Leewja
Zilts.
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 4,14. un: 28,1 &c.}
  7. Tam eezehle wiņſch to ne-
mittejamu Derribu/ un dewe
tam to Preeſteŗu=Amatu pahr
teem Ļaudim: Wiņſch ẜwehtija 
to ar Jauku Glihtumu/ un 
apwilke tam tohs Ꞩwahrkus
tahs Gohdibas.
  8. Wiņſch isģehrbe to ar pil-
nigu Skaiſtumu/ un eeſtipri-
naja to ar peederrigu Spehku/
ar Preewiteem un gaŗŗeem
Ꞩwahrkeem/ un ar to Eewo-
du.
  9. Wiņſch apdarrinaja to
arridſan ar Selta Granateem
un daudſ Pulkſteniẜcheem ap-
kahrt/ ka ta Skaņņa taptu pee
wiņņa Ꞩohļeem dſirdeta/ kas
Deewa=Nammâ atſkannetu par
Peeminneẜchanu wiņņa Ļau-
dim.
  10. Tas ẜwehtajs Apģehrbs
bija no Selta un debbesſilla
Sihſcha un Purpuŗa israkſtitâ
Darbâ ar to Kruhẜchu Glihtu-
mu/ no ka to ihſtenu Pateeẜibu
warreja ẜapraſt.
  11. No ẜaẜchķettinata Ꞩarka-
numa gudrâ Darbâ ar dahrgeem
Akmiņeem/ kas tà kà Sehģelis
isgreeſti un Seltâ ẜalikti bija/
gudra Akmiņu=Greeſeja Dar-
bâ/ ka tas par Peeminneẜchanu
buhtu ar to isgreeſtu Rakſta=
Darbu/ pehz to Jſraëļa Zilẜchu
Pulka.
  12. Tas ſelta Krohnis bija
us to Zeppuri/ kur tahs Ꞩweh-
tibas=Sehģelis eeſihmohts bija/
weens gohdigajs Glihtums/
ſpehzigajs Darbs/ ſkaiſts/
jauks/ un tahm Azzim labbi
patihkams.
  13. Tahds pirmahk wehl
muhſcham ne bija darrihts/ ne-
weenam Ꞩweẜchineekam bij to
apwilkt/ ka wiņņa Dehleem
ween/ un wiņņa Pehznahka-
meem allaſchiņ.
  14. Wiņņam bij ẜawus Up-
puŗus ikdeenas diwireiſi tikku-
ẜchi uppureht.
  15. Mohſus pildija tam tahs
Rohkas/ un ẜwaidija to ar to
ẜwehtu Eļji: Wiņņam kļua tas
par weenu muhſchigu Derribu/
un wiņņa Dſimmumam/ zik il-
gi tahs Debbes Deenas ſtahwe-
tu/ tad bij wiņņam kalpoht/ un 
to Preeſteŗu=Amatu turreht/ un 
ẜawus Ļaudis wiņņa Wahrdâ
ẜwehtiht.
  16. Wiņſch bij to no wiẜẜeem
Dſihweem islaẜẜijs/ ka tas tam
Kungam uppuretu Kwehpja=
Uppuŗus un ẜaldu Ꞩmarẜchu
par Peeminneẜchanu/ ka wiņſch
pahr ẜaweem Ļaudim ẜalihdſi-
nahts taptu.
  17. Wiņſch dewe tam eekẜch
ẜaweem Bauẜleem Waļļu to
Teeẜu un Derribo Teeẜu tur-
reht/ Jehkabam tahs Leezibas
mahziht/ un Jſraėlu eekẜch wiņ-
ņa Bauẜlibas apſkaidroht.
  18. Kad zitti prett wiņņu
Kohpâ usmettahs/ un ar Duẜ-
mahm Tukẜneẜî us wiņņu mah-
zahs/ Dahtaņa un Abirama
Beedri/ un ta Draudſe Kohrus
ar Bahrſibu un Duẜchmibu.
@t{w:18. 4.Mohſ:Gr: 16,1,31.}
  19. Tad redſeja to tas Kungs/
un tas wiņņam ne patikke/ un 
tee tappe ar leelu Bahrſibu no-
maitati. Wiņſch parahdija pee
teem Brihnuma Breeẜmas/
wiņņus ar ẜawu Ugguns Lehẜ-
mu aprihdams.
  20. Bet Ahronu gohdinaja
wiņſch wehl wairak/ un dewe
wiņņam weenu eemantojamu
Teeẜu/ un peedallija teem tohs
Pirmajus no wiẜẜeem pirmeem
Augļeem/ un pahr wiẜẜahm Lee-
tahm peeſpreede wiņſch teem
Maiſes papillam.
  21. Jo teem Kunga Uppu-
ri ja=ehd/ ko tas wiņņam un
wiņņa Dſimmumam dewis irr.
  22. Bet wiņņam ne bij eekẜch
to Ļauſchu Semmes weenu Jh-
paẜchumu dabbuht/ neds wiņ-
ņam bij Daļļa buht ar teem
Ļaudim/ jo tas Kungs pats bi-
ja wiņņa Daļļa un Jhpaẜchums.
  23. Un Pinejus Eleaẜaŗa
Dehls irr tas treẜchajs taî Goh-
dâ/ tapehz ka wiņſch eekẜch ta Kun-
ga Bihjaẜchanas eekarẜe/ un pa-
ſtahweja/ kad tee Ļaudis atkah-
pahs ar ẜawas Dwehẜeles labbu
Apņemẜchanu/ un ẜalihdſinaja
(Deewu) ar Jſraëlu.
@t{w:23. 4.Mohſ:Gr: 27,7,10.} 
  24. Tadehļ tappe wiņņam
ta Derriba ta Meera apſtiprina-
ta/ ka tas weens Pahrſtahwe-
tajs buhtu to ẜwehtu Leetu un
ẜawu Ļauſchu/ un ka wiņņam
un wiņņa Dſimmumam bij to
Augſtu=Preeſteŗu=Amatu pa-
turreht muhſcham.
  25. Un kà tam Dahwidam
(Jſajus) Dehlam/ no tahs
Zilts Juhda/ ta Eemantoẜcha-
na tahs Ķehniņa Gohdibas no
weena Dehla us ohtru kļua: tà
patt gaddijahs ta eemantojama
Teeẜa Ahroņam un wiņņa Dſim-
mumam.
  26. Lai jums (Deews aug-
ſtajs) dohd Gudribu juhẜu Ꞩir-
dis/ wiņņa Ļaudis ar Taiẜnibu
teeẜaht/ ka wiņņu Labbums ne
paſuhd/ neds wiņņu Gohdiba
pee wiņņu Pehznahkameem. 

@n{46}
@k{Ta XLVI. Nodaļļa.} 
  1. JEſus/ Nawus Dehls/
bija ẜirdigs Kaŗŗâ/ un 
weens Praweets pehz
Mohſus: Wiņſch kļua leels/ kà
wiņņa Wahrds ſkann/ teem
Deewa Jswehleteem/ kas pret-
titurrejahs/ ka wiņſch Jſraëlu 
eeweſtu ẜawâ eemantojamâ
Teeẜâ.
  2. Kahds Gohds wiņņam
tikke/ kad wiņſch ẜawas Rohkas
pazehle un to Sohbinu prett
Pilsẜahteem mehtaja?
  3. Kuŗẜch jelle pirms wiņņa
tà irr paſtahwejs? jo wiņſch
wedde ta Kunga Kaŗŗus.
  4. Neģģi zaur wiņņu ta
Ꞩaule atpakkaļ gahje/ un wee-
na Deena tappe tik gaŗŗa kà
zittas diwi?
@t{w:4. Joſ: 10,13,14.}
  5. Wiņẜch peeẜauze to wiẜẜu=
augſtaju Walditaju/ kad wiņſch
ẜawus Eenaidneekus wiẜsapkahrt
ſpaidija/ un tas augſtajs Kungs
paklauẜija tohs.
  6. Un mette pahr wiņņeem
leelu un breeẜmigu Kruẜẜu/ wiņſch
islauſahs prett tahm Tautahm
Kaŗŗâ/ un kaudamees apkawe
wiņſch tohs Prettineekus/ ka tee
Pagaņi wiņņu Eerohtẜchus ju-
ſtu/ ka wiņņu Kaŗẜch prett pa-
ẜchu Kungu bija/ jo wiņſch dſin-
nahs pakkaļ ais ta Warrena.
  7. Kamehr arri Mohſus wehl
dſihwoja/ darrija wiņſch labbu
Leetu lihdſ ar Kalebu Jewuna
Dehlu/ un ſtahweja tam Eenaid-
neekam pretti/ ne ļahwe teem
Ļaudim Grehku darriht/ un no-
remdeja tahs niknas Kurneẜcha-
nas.
@t{w:7. 4.Mohſ:Gr: 14,6. Joſ: 14,11.}
  8. Un ẜchee paẜchi diwi tappe
no ẜeẜchẜimts tuhkſtoẜcheem Kah-
jineekeem pahri paturreti/ ka tee
taptu ẜawâ Eemantoẜchanâ ee-
weſti/ taî Semmê/ kas ar Pee-
nu un Meddu tezzeja.
@t{w:8. 4.Mohſ:Gr: 14,38. un: 26,65.}
  9. Un tas Kungs dewe Kale-
bam tahdu Spehku/ kas wiņ-
ņam lihdſ patt Wezzumam pa-
likke/ ka wiņſch tahs Semmes
Kalnu=Weetas pahrwarreja/ un 
wiņņa Behrnu=Behrni tahs par
Jhpaẜchumu eedabbuja.
  10. Ka wiẜẜi Jſraëļa Behrni
redſetu/ ka tas labbi eẜẜus tam
Kungam pakkaļ ſtaigaht.
  11. Pehz nahze tee Ꞩohģi/ ik-
katrs pehz ẜawa Wahrda/ kuŗẜch
ar ẜawu Ꞩirdi ne irr Mauzibu
dſinnis/ un kuŗŗi no ta Kunga
ne irr atkahpuẜchees/ to paẜchu
Peeminneẜchana irr arridſan tei-
zama.
  12. Lai wiņņu Kauli no ẜa-
was Weetas atkaļ isſaļļo/ un 
wiņņu Ꞩlawa allaſchiņ atjau-
najahs/ un pee teem Pehznahka-
meem gohdinata tohp.
  13. Tas no ẜawa Kunga mih-
lehts Praweets Samuels pa-
zehle Walſtibu/ un ẜwaidija Wal-
ditajus pahr ẜaweem Ļaudim.
@t{w:13. 1.Sam: 1,1. un: 16,13.}
  14. Wiņſch teeẜaja to Drau-
dſibu pehz ta Kunga Bauẜlibas/
un tas Kungs peemekleja Jeh-
kabu.
  15. Ꞩchis Praweets tappe
eekẜch ẜawas Tizzibas taiẜns at-
raſts/ un kļua peetizzigs atſihts
ẜawâ Tizzibâ/ tahs Deewa Pa-
rahdiẜchanas isſtahſtiht.
  16. Un wiņſch peeẜauze to
wiẜẜu waldigu Kungu/ kad wiņſch
tohs Eenaidneekus wiẜsapkahrt
ſpaidija/ un uppureja ſihdamu
Kaſlenu.
@t{w:16. 1.Sam: 12,18.}
  17. Tad nahze tas Kungs
ar Pehrkoņeem no Debbes/ un 
rihbet rihbeja ar leelu Weh-
tru.
  18. Un ẜaſpahrdija to Tihres-
ŗu Waldneekus/ un wiẜẜus Wi-
liſteŗu Leelus=Kungus.
  19. Pehz pirms wiņſch no-
mirre/ dewe wiņſch Leezibu
preekẜch ta Kunga un wiņņa
Ꞩwaidita/ (ẜazzidams:) Es
no neweena Naudu neds kahdu
Kurpi ņehmis/ un ne weens Zil-
weks prett wiņņu ko warreja
ẜuhdſeht.
  20. Un kad wiņſch nu apgul-
lees bij/ tad wiņſch wehl nahka-
mas Leetas ẜluddinaja/ un pa-
rahdija tam Ķehniņam ẜawu
Gallu/ un pazehle ẜawu Balẜi
no tahs Semmes/ papreeẜchu
ẜazzidams/ ka to Ļauſchu Ne-
taiẜnibai nu bij bohjâ eet.

@n{47}
@k{Ta XLVII. Nodaļļa.} 
  1. UN pehz to zehlehs tas
Praweets Nahtans/
Dahwida Laikâ.
  2. Jtt kà tee Tauki/ kas no
teem Peſtiẜchanas=Uppuŗeem at-
ẜchķirti tohp/ tà patt bija Dah-
wids no teem Jſraëļa Behr-
neem iswehlehts.
  3. Wiņſch ſpehleja ar Lau-
wahm tà patt kà ar Kaſleneem/
un ar Lahtẜcheem kâ ar ſihda-
meem Jehreem.
@t{w:3. 1.Sam: 17,34,35.}
  4. Kad wiņſch wehl jauns bi-
ja/ neģģi wiņſch to Milſeni no-
kawe/ un atņehme to Kaunu no
ẜaweem Ļaudim/ kad wiņſch ẜa-
wu Rohku pazehle ar to Akmini/
kas Lingâ bija/ un nokawe to
Leelmanni Goliatu.
@t{w:4. 1.Sam: 17,49.}
  5. Jo wiņſch peeẜauze to Kun-
gu to wiẜẜu=augſtaku/ un tas de-
we wiņņa labbai Rohkai Speh-
ku to ſtipru Kaŗŗa=Wihru no-
maitaht/ un ẜawu Ļauſchu Rag-
gu pa=augſtinaht.
  6. Tà zehle wiņſch to Goh-
dâ ſtarp daudſ tuhkſtoẜcheem/
un apẜlaweja to ar ta Kunga
Ꞩwehtiẜchanahm/ tà ka wiņ-
ņam arri ta Zeppure tahs Ķeh-
niņa Gohdibas peeneſta tappe.
@t{w:6. 1.Sam: 18,7.}
  7. Wiņſch kawe tohs Eenaid-
neekeus wiẜẜâs Mallâs/ un is-
nihzinaja tohs Wiliſteŗus ẜa-
wus Prettineekus/ un ẜalauſija
wiņņo Raggu/ kas lihdſ ẜcho-
deen tà irr.
  8. Pee ikkatra ẜawa Darba
pateize wiņſch tam Ꞩwehtam
Wiẜẜu=augſtakam ar teizameem 
Wahrdeem/ no wiẜẜas Ꞩirds
dſeedadams/ un mihleja to/ kas
wiņņu bij darrijs.
  9. Wiņſch arri eezehle Dſee-
datajus pee ta Altaŗa/ un likke
ẜawas jaukas Dſeeẜmas dſee-
daht.
  10. Wiņſch eezehle tohs
Ꞩwehtkus ar ſkaiſtu Lihdſibu
turreht/ un isgreſnoja tohs ee-
zeltus Laikus bes Mitteẜchanas:
ka bij ta Kunga ẜwehtu Wahrdu
teikt/ un no paẜcha Rihta tohs
ẜwehtus Darbus padarriht.
  11. Tas Kungs peedewe tam
wiņņa Grehkus/ un pa=augſti-
naja wiņņa Raggu muhſchigi/
un dewe wiņņam to Walſtibas
Derribu un to Gohdibas=Krehẜ-
lu eekẜch Jſraëļa.
  12. Pehz wiņņa zehlahs tas
gudrajs Dehls/ un zaur ẜcho
mitte Deews plattakâ Weetâ.
@t{w:12. 1.Kehn: 4,1.}
  13. Salamans waldija Mee-
ra Laikâ/ tam bij Deews wiẜs-
apkahrt kluẜẜu Meeru dewis/
ka tas weenu Nammu usdarri-
tu pehz wiņņa Wahrda/ un to
ẜwehtu Weetu pataiſitu us muh-
ſchigeem Laikeem.
@t{w:13. 1.Kehn: 6,1.}
  14. Kà eẜẜi tu tik gudrs tap-
pis tawâ Jaunibâ/ un ar Ꞩa-
praẜchanu peepildihts kà weena 
Uppe?
  15. Taws Prahts irr wiẜẜu
Paẜauli apklahjis/ un to eẜẜi
tu peepildijs ar gudrahm Mah-
zibahm un Mihklahm.
  16. Taws Wahrds irr tahļu
us tahm Ꞩallahm nahzis/ un 
tawa Meera dehļ tappi tu mih-
lehts.
  17. Tahs Walſtibas brihni-
jahs{brihni jahs} pahr tawahm Dſeeẜmahm
un ẜakkameem Wahrdeem/ un 
Lihdſibahm un Jsſtahſtiẜcha-
nahm.
  18. Eekẜch Deewa ta Kunga
Wahrda/ kas noẜaukts tohp
Jſraëļa Deews/ eẜẜi tu tik
daudſ Selta ẜakrahjis kà Alwu/
un tik daudſ Ꞩudraba kà Ꞩwin-
nu.
@t{w:18. 1.Kehn: 10,27.}
  19. Tu peeķehrees ar ta-
wahm Kahribahm pee Ꞩeewahm/
un tappi pahrwarrehts ar
tawahm Meeẜahm.
@t{w:19. 1.Kehn: 11,1.}
  20. Tu darriji tawai Gohdi-
bai Kaunu/ un eẜẜi tawu Ꞩehk-
lu weltigi gahnijs/ un to Duẜ-
mibu pahr taweem Behrneem
weddis/ un Behdas zaur ta-
wu Ģeķķibu.
  21. Ka ta Walſtiba pahr-
ẜchķihrahs/ un no Eewrȧima wee-
na neklauẜiga Walſtiba zehlahs.
@t{w:21. 1.Kehn: 12,16,17.}
  22. Tatẜchu tas Kungs ẜa-
wu Schehlaſtibu ne kà nowehr-
ſe/ un ne isnihzinaja wiņņa
Darbus/ un ne isdeldeja ẜawa 
Jswehleta Pehznahkamus/ un 
to Dſimmumu ta/ kas wiņņu
mihlejs bij/ wiņſch ne kâ isdel-
deja/ bet wiņſch atlizzinaja Jeh-
kabam ko labbu/ un Dahwidam
no wiņņa weenu Ꞩakni.
  23. Un Salamans aismigge
ar ẜaweem Tehweem/ un pamet-
te pakkaļ ẜewim no ẜawas Ꞩehk-
las to Neprahtneeku un Neno-
jehgu pahr wiẜẜeem/ Roboamu/
kas tohs Ļaudis zaur ẜawu Pa-
dohmu atkahpinaja; Tad bija
arridſan Jeroboams Nabata
Dehls/ kas Jſraëlu apgrehzina-
ja/ un parahdija Eewrȧimam to
Grehku Zeļļu.
@t{w:23. 1.Kehn: 12,18.}
  24. Un wiņņu Grehki wairo-
jahs ļohti/ un isdſinne wiņņus
pehz no wiņņu Semmes.
  25. Un ta tee dewahs us wiẜ-
ẜadu Blehdibu/ kamehr ta At-
reebẜchana pahr wiņņeem nahze.

@n{48}
@k{Ta XLVIII. Nodaļļa.} 
  1. PEhz isẜittahs tas Pra-
weets Elijus ka Ugguns/
un wiņņa Wahrds dedſe kà
Lahpa.
@t{w:1. 1.Kehn: 17,1.}
  2. Ꞩchis uswedde pahr teem 
Baddu/ un ar ẜawu Deewa=
Karſtumu padarrija wiņſch tohs
maſakus.
  3. Ar ta Kunga Wahrdeem
aisẜlehdſe wiņſch to Debbeẜi/ un 
nodabbuja trihs reiſi Ugguns no
Debbes.
@t{w:3. 1.Kehn: 18,38. 3. Kehn: 1,10,12.}
  4. Kà eẜẜi tu tik augſti goh-
dahts tappis Elijus ar taweem
Brihnumeem? un kas irr ar te-
wim tahdâ Gohdâ lihdſina-
jams?
  5. Tu eẜẜi weenu Miŗŗonu no
Nahwes usmohdinajs/ un no
Kappa zaur ta wiẜẜu=augſtaja
Wahrdu.
@t{w:5. 2.Kehn: 17,22.}
  6. Tu eẜẜi Ķehniņus nogrim-
dinajs Paſuẜchanâ/ un augſtus
Kungus no wiņņu Gultahm.
  7. Tu eẜẜi us Sinaju to Ꞩoh-
daẜchanu dſirdejs/ un us Ore-
bu tahs Atreebẜchanas Ꞩohdi-
bas.
  8. Tu eẜẜi Ķehniņus ẜwai-
dijs/ ka teem bij atreebt/ un 
Praweeẜchus/ kas pehz tewim
buhtu.
@t{w:8. 1.Kehn 21,19, &c. 1.Kehn 19,19.}
  9. Tu eẜẜi usņemts Ugguns=
Wehtrâ ar uggunigeem Rat-
teem un Sirgeem.
  10. Tu eẜẜi iswehlehts us
Ꞩohdiẜchanu ẜawôs Laikôs/ ka
tew buhs remdeht to apņemtu
Duẜmibu/ un atgreeſt to Teh-
wu Ꞩirdis pee teem Behrneem/
un Jehkaba Ziltis atkaļ uszelt.
@t{w:10. Mal: 4,5.}
  11. Ꞩwehtigi irr/ kas tewi
redſ/ kas ar Mihleſtibu irr
aismigguẜchi/ jo mehs atkaļ
atdſihwoẜimees.
  12. Ꞩchis Elijus/ kad tas ar
Wehtru bija noņemts/ tad kļua
Elijus peepildihts ar to Ꞩweh-
tu Garru: Ꞩawâ Laikâ wiņſch
ne kļua kuſtinahts no neweena
Leela=Kunga/ un ne kas warre-
ja wiņņu pahrwarreht.
@t{w:12. 2.Kehn: 1,11.}
  13. Nekahdas Leetas wiņņu
uswarreja/ un kad tas jaw bija
nomirris/ tad wiņņa Meeẜas
nahkoẜchas Leetas mahzija.
  14. Jr dſihws buhdams dar-
rija wiņſch Sihmes/ un pehz
wiņņa Mirẜchanas bija wiņņa
Darbi wehl brihnigi.
@t{w:14. 2.Ķehn: 13,21.}
  15. Ꞩchinnîs wiẜẜôs tatẜchu
tee Ļaudis no Grehkeem ne at-
greeſahs neds atſtahjahs/ kamehr
tee no ẜawas Semmes ar Poh-
ſtiẜchanu dſihti/ un pa wiẜẜahm
Semmehm iskaiẜiti tappe/ tà 
tappe maſ Ļauſchu atlizzinati/
un weens Walditajs no Dahwi-
da Namma.
  16. Un no teem wehl zitti
darrija labbu/ un zitti wehl wai-
rak grehkoja.
  17. Ezekijus apſtiprinaja ẜa-
wu Pilsẜahtu/ un wedde to Go-
gu/ (weenu Uppi) zaur wiņņa
Widdus: Wiņſch isdohbeja ar
Dſelſi weenu ſtrauju Akmiņa=
Kalnu/ un likke Akkas rakt Uh-
dens pehz.
  18. Wiņņa Laikâ zehlehs
Senakeribs/ un ẜuhtija Rab-
ſaku/ un pazehle{pazekle} ẜawu Rohku
prett Zianu/ un leelijahs ar ẜa-
wu Lepnibu.
  19. Tad drebbeja wiņņu Ꞩir-
dis un Rohkas kà Lappas/ un 
teem usgahje Ꞩahpes kà gŗuh-
tai Ꞩeewai eekẜch Behrnu=Moh-
kahm.
  20. Un tee peeẜauze to Kun-
gu to Schehligu/ un isplehte ẜa-
was Rohkas us wiņņu/ un tas
Ꞩwehtajs no Debbeẜim paklau-
ẜija tohs drihſi/ un ispeſtija tohs
zaur Eſaijus Rohku.
  21{11}. Wiņņa Eņģelis apkawe
to Aẜẜireŗu Lehģeri/ un ẜatreeze
tohs.
@t{w:11. 2.Kehn: 10,35. Eſa: 37,36.}
  22. Jo Ezekijus darrija/ kas
tam Kungam patikke/ un ſtai-
gaja us Dahwida ẜawa Tehwa
Zeļļeem/ itt kâ pawehlejs bij E-
ſaijus tas leelajs Praweets/ un 
tas Peetizzigajs ẜawâ Parah-
diẜchanâ.
  23. Wiņņa Laikâ gahje ta
Ꞩaule atpakkaļ/ un ta Ķehni-
ņa Dſihwibai tappe wehl pee-
likts.
@t{w:23. 2.Kehn: 20,9,11. Eſa: 38,5,8.}
  24. Wiņſch zaur leelu Gar-
ru redſeja tahs paſtaras Leetas/
un eepreezinaja tohs Behdigus
eekẜch Zianas.
  25. Wiņſch parahdija tahs
Leetas/ kas lihdſ Paẜaules Gal-
lam wehl nahkamas irr/ un tahs
paẜlehptas Leetas/ pirms tahs
wehl noteek.

@n{49}
@k{Ta XLIX. Nodaļļa.} 
  1. JOſijus Peeminneẜcha-
na irr kâ weena jauka
ẜmirdinama Sahle/ Ap-
teekeŗa Darbâ ẜataiẜita/ ta irr
eekẜch wiẜẜu Muttes tik ẜalda kâ
Meddus/ un kà Dſeeẜmiņas pee
Wihna.
  2. Ꞩchim tappe taiẜna Ꞩirds
dohta/ kad tee Ļaudis bij atkah-
puẜchees/ un wiņſch ispohſtija
tahs negantas Elkudeewibas.
@t{w:2. 2.Kehn: 23,2. 2.Laik:Gr: 34,3.} 
  3. Wiņſch atgreeſe ẜawu
Ꞩirdi pee ta Kunga/ un eeſtipri-
naja atkaļ to Deewa Tizzibu
tannì negantâ Laikâ.
  4. Wiẜẜee/ bes ween Dah-
wids un Ezekijus un Joſijus/
irr ar Pahrkahpẜchanu pahr-
kahpuẜchees: Jo kad tee atſtah-
je ta Wiẜẜu augſtaka Bauẜlibu/
tad tee Ķehniņi no Juhda isnih-
ke.
  5. Teem bij ẜawu Walſtibu
zitteem doht/ un ẜawu Gohdu
ẜwehẜchai Tautai.
  6. Tee ẜadedſinaja to isweh-
letu ẜwehtu Pilsẜahtu/ un no-
pohſtija wiņņa Eelas pehz Je-
remijus Wahrda.
  7. Jo tee darrija wiņņam
gann ļauna/ jepẜchu wiņſch no
Mahtes=Meeẜahm par Prawee-
tu ẜwehtihts bija/ ka tam bij is-
raweht un pohſtiht un ſaudeht/
un atkaļ ustaiẜiht un dehſtiht.
  8. Ezekiëls redſeja ta Kunga
Prahdiẜchanu/ ko wiņſch tam
rahdija zaur to Kerubiņu Rat-
teem.
@t{w:8. Ezek: 1,4.}
  9. Jo wiņſch peeminneja ſtip-
ru Sohdibas=Leetu pahr teem
Eenaidneekeem/ un eepreezinaja
tohs/ kas us pareiſeem Zeļļeem
ſtaigaja.
  10. Laid arri to diwipadeẜ-
mits Praweeẜchu Kauli no ẜa-
was Weetas isſaļļo/ jo zaur
teem irr wiņſch Jehkabu eepree-
zinajs/ un ar ustizzamu Zerri-
bu Glahbiņu ẜohlijs.
  11. Kà buhs mums Zoroba-
belu augſti teikt? Jo wiņſch irr
kà ſpeeſchamajs Gredſens pee
labbas Rohkas.
@t{w:11. Ag. 2,24. Eſrus: 3,2.} 
  12. Tà patt arri Joſuus Jo-
ſedeka Dehls/ kas ẜawâ Laikâ
to ẜwehtu Deewa=Nammu us-
zehle/ un to pataiẜija tam Kun-
gam par nemittejamu Goh-
du.
  13. Jr Neëmijam peederr il-
ga Peeminneẜchana/ kas mums
tohs ẜagŗu̇u̇ẜchus Muhŗus at-
kaļ ustaiẜijs/ un Wahrtus un
Kliņķus eezehlis/ un muhẜu no-
pohſtitas Ehkas atkaļ usdar-
rijs.
@t{w:13. Neëm: 2,17. un: 7,2.}
  14. Neweens irr wirs Sem-
mes tahds raddihts/ kahds Ee-
noks bija/ jo tas irr no tahs
Ꞩemmes augẜchop ņemts.
@t{w:14. 1.Mohſ:Gr: 5,24. Sir: 44,16.} 
  15. Neds arridſan kahds Zil-
weks tahds irr bijis kà Jahſeps/
ẜawu Brahļu Waldneeks/ to
Ļauſchu Patwerums/ wiņņa
Kauli kļua peemekleti.
@t{w:15. 1.Mohſ:Gr: 41,41.}
@t{un: 50,20. un: Joſ: 24,32.} 
  16. Sems un Sets irr ſtarp
teem Ļaudim Gohda bijuẜchi/
bet pahr wiẜẜeem kas dſihwo irr
Ahdams bijis/ taî Laikâ kad
wiņſch raddihts kļua.
@t{w:16. 1.Mohſ:Gr: 2,7.}

@n{50}
@k{Ta L. Nodaļļa.} 
  1. ꞨJhmans Onijus Dehls
tas augſtajs Preeſte-
ris/ pahrtaiẜija to Dee-
wa=Nammu/ kamehr wiņſch
dſihwoja/ un ſtiprinaja ẜawâ
Laikâ to ẜwehtu Weetu.
  2. Un no wiņņa tappe tee
Pamati ohtru teek tik augſti lik-
ti/ weens augſtajs Taiẜijums
apkahrt to ẜwehtu Weetu.
  3. Wiņņa Laikâ ne peetikke
tas maſgajamajs Uhdeņa=
Trauks/ tad kļua weens itt
leels/ kâ Juhŗa/ no Waŗŗa tai-
ẜihts.
  4. Ꞩchis gahdaja par ẜa-
weem Ļaudim prett Nelaimibu/
un ſtiprinaja to Pilsẜahtu prett
Eenaidneeku Usmahkẜchanas.
  5. Kà gohdinahts tappi tu ar 
Ļaudim apkahrt eedams/ un is-
eedams no ta Namma/ kur tas
Preekẜchwelkamajs bija.
  6. Tà patt kà Rihta=Swaigſ-
ne zaur tahm Padebbeẜim ſpihd/
kà Mehnes taî Laikâ kad tas
pilns irr.
  7. Jtt kà ta Ꞩaule/ kad ta
us ta Wiẜẜu=augſtaka ẜwehtu
Weetu ſpihd/ un kà Waŗŗa-
wihkẜne eekẜch ſpohſchahm Pa-
debbeẜim ſpihdedama.
  8. Kà diſchena Rohſe Pawaẜ-
ẜaras=Laiká/ kâ tahs Liljes Up-
pes=Mallâ/ kà Puķķites us
Lihbanu Waẜẜaras Laikâ.
  9. Kà eededſinahts Wihraks
Kwehpja=Traukâ/ kà Trauks
no ẜchķihſta Selta/ ar wiẜẜa-
deem dahrgeem Akmiņeem ap-
darrinahts.
  10. Kà weens augligs Eļ-
jes=Kohks/ un kà tik augſts Zi-
preẜẜus=Kohks/ kas lihdſ Padeb-
beẜim ẜneedſahs.
  11. Kad wiņſch tahs Gohdi-
bas=Ꞩwahrkus ņehme/ un to
pilnigu Glihtumu apwilke/ un 
uskahpe preekẜch ta ẜwehta Al-
taŗa/ tad darrija wiņſch to
ẜwehtu Weetu apkahrt jauku.
  12. Un kad wiņſch no to
Preeſteŗu Rohkahm tohs Uppu-
ŗu Gabbalus ņehme/ un pats
pee Ugguns us Altari ſtahweja/
un apkahrt wiņņu tee Brahļi
kà weens Krohnis ſtahweja/
tad bija wiņſch kà weens Zeedra=
Kohks us Lihbanu: Un wiņņi
apſtahje to kà jauni Palmu=Koh-
ki.
  13. Un wiẜẜi Ahroņa Dehli
ẜawâ Gohdâ: Un turreja ta
Kunga Uppuŗus ẜawâs Rohkâs
preekẜch wiẜẜas Jſraëļa Drau-
dſes.
  14. Wiņſch arridſan padar-
rija ẜawu Ꞩwehtu Darbu pee
Altaŗa/ un isgreſchnoja ta wiẜ-
ẜu=augſtakaja Walditaja Uppuri.
  15. Wiņſch isſteepe ẜawu
Rohku pee ta Kauẜa/ un up-
pureja ẜarkanu Wihnu/ wiņſch
islehje us ta Altaŗa Pamatteem
ẜaldu Ꞩmarſchu tam wiẜẜu aug-
ſtajam Ķehniņam pahr wiẜẜeem.
  16. Tad ẜauze Ahroņa Dehli
un puhte ar Trummetehm/ tee
atſkandinaja ar ſtipru Balẜi/
par Peeminneẜchanu preekẜch{pr ekẜch} ta
Wiẜẜu=augſtaja.
  17. Tad ſteidſahs wiẜẜi Ļau-
dis kohpâ/ un mettehs us ẜawu
Waigu pee Semmes/ un pee-
luhdſe ẜawu Kungu to wiẜẜu
walditaju/ Deewu to wiẜẜu=
augſtaku.
  18. Un tee Dſeedataji dſeeda-
ja ar ẜaweem Balkẜneem/ wiẜ-
ẜâ Nammâ atſkanneja ẜchis
jaukajs Trohkẜnis.
  19. Un ta wiẜẜu=augſtaka
Kunga Ļaudis peeluhdſe to
ſchehligu Deewu ar ẜawahm
Luhgẜchanahm/ kamehr ta
Kunga Glihtums pabeigts tap-
pe/ un tee ẜawu Deewa=Kalpo-
ẜchanu bij beiguẜchi.
  20. Tad nokahpe wiņſch at-
kaļ/ un pazehle ẜawu Rohku
pahr wiẜẜu Jſraëļa Behrnu
Draudſi/ un pateize tam Kun-
gam ar ẜawahm Luhpahm/ un 
eelihgẜmojahs eekẜch wiņņa
Wahrda.
  21. Pehz peeluhdſe wiņſch
atkaļ/ ka wiņſch dabbutu to
Ꞩwehtiẜchanu no ta Wiẜẜu=
augſtaka.
  22. Nu tad/ pateizeet wiẜẜee
Deewam/ kas leelas Leetas
darra wiẜẜâs Mallâs/ kas
muhs no Mahtes=Meeẜahm
dſihwus usturr{us turr}/ un darra ar
mums pehz ẜawas Schehlaſti-
bas.
  23. Lai wiņſch mums dohd
preezigu Ꞩirdi/ un lai allaſchiņ
Meers irr muhẜôs Laikôs eekẜch
Jſraëļa.
  24. Ka wiņņa Schehlaſtiba
pee mums paleek/ un atpeſti
muhs/ kamehrt mehs Dſihwo-
jam.
  25. Diwejadus Ļaudis ee-
nihſt manna Dwehẜele/ un tee
treẜchee ne irr par Ļaudim ja-
turr.
  26. Kas us Samarijas Kal-
neem dſihwo: un tohs Wiliſte-
ŗus: un tas trakkajs Pulks
kas Sikemâ dſihwo.
  27. Ꞩchinnî Grahmatâ irr
Ꞩapraẜchanas un Gudribas
Mahzibu aprakſtijs Jeſus/
Sihraka Dehls no Jeruſalemes/
kas no ẜawas Ꞩirds irr Gudri-
bu kà leet islehjis.
  28. Ꞩwehtigs irr tas/ kas
pehz to dſihwo/ un kas to pee
Ꞩirds ņem/ tas taps gudrs.
  29. Jo kad wiņſch to darrihs/
tad wiņſch ſpehzigs buhs pee
wiẜẜahm Leetahm/ jo ta Kunga
Gaiẜchums wiņņu waddihs.

@n{51}
@k{Ta LI. Nodaļļa.} 
@k{Jeſus/ Sihraka Dehla Luhg-}
@k{ẜchana.}
  1. EꞨ pateikẜchu tew
Kungs un Ķehniņſch/
un teikẜchu tew Deewu
mannu Peſtitaju/ es pateizu
tawam Wahrdam.
  2. Ka tu mans Pahrſtah-
wetajs un Paligs bijis/ un 
mannu Meeẜu ispeſtijs no
Paſuẜchanas un no wiltigas
Mehles Walga un no Melkuļu
Luhpahm/ un man Paligâ bi-
jis prett manneem Prettinee-
keem.
  3. Tu eẜẜi mann isglahbis
pehz tahdas leelas Schehlaſti-
bas/ un tawa Wahrda pehz/ no
tahm Rihklehm/ kas gattawas
bija mann apriht/ no to paẜchu
Rohkahm/ kas mannu Dſihwi-
bu mekleja/ no tik daudſ Beh-
dahm/ kas man bija.
  4. No Ugguns=Grehka/ kas
apkahrt mann bija/ un no Ug-
guns Widdus/ ka es ne ẜadeg-
tu.
  5. No dſiļļas Bedres/ un 
no neẜchķihſtas Mehles/ un no
wiltigas Wallodas.
  6. No Aprunnaẜchanas pee
ta Ķehniņa zaur netaiẜnu Meh-
li/ manna Dwehẜele bij lihdſ
Nahwei nogrimmuẜi/ un man-
na Dſihwiba bija tuwu pee dſiļ-
ļas Bedres.
  7. Es biju wiẜsapkahrt ap-
ſtahts/ un neweens bija/ kas pa-
lihdſeja/ es ſkattijohs pehz Zil-
weku Palihdſibas/ bet newa.
  8. Tad atminnejohs es ta-
was Schehlaſtibas/ Kungs/ un
tawas Darriẜchanas no Eeẜah-
kuma/ ka tu tohs paglahbi/ kas
us tewi zerre/ un tohs ispeſti no
Pagaņu Rohkahm.
  9. Tad pazehlu es ẜawu Luhg-
ẜchanu augẜchop no Semmes/
un luhdſu pehz Peſtiẜchanas no
Nahwes.
  10. Es peeẜauzu to Kungu/
to Tehwu manna Kunga/ ka tas
manni ne atſtahtu Behdu=Lai-
kâ/ kad tee Lepnee greſojahs/ un 
man Paliga ne bija.
  11. Es teikẜchu tawu Wahr-
du allaſchiņ/ un dſeedaẜchu tew
ar Pateikẜchanu/ jo manna
Luhgẜchana irr paklauẜita.
  12. Jo tu eẜẜi mann no Pa-
ſuẜchanas isglahbis/ un niknâ
Laikâ mann israhwis/ tapehz
gribbu es tewi teikt un dſeedaht/
un ta Kunga Wahrdu ẜlaweht.
  13. Kad es wehl jauns biju/
pirms es nomaldijohs/ mekleju es
Gudribu tikkuẜchi ar mannahm
Luhgẜchanahm.
  14. Deewa=Nammâ ludſu
es pehz wiņņas/ un gribbu to
lihdſ mannam Gallam mekleht.
  15. Manna Ꞩirds pahr to
preezajahs/ itt ka kad pehz See-
dehm Wihna Ohgas eetekkahs/
manna Kahja eegahje tikkuẜchi
pee tahs/ un es mekleju wiņņa
Pehdas no patt Jaunibas.
  16. Es usmanniju pamaſitin
ar ẜawu Auẜi/ un eedabbuju to/
un atraddu ẜew daudſ Pamahzi-
ẜchanas.
  17. Man patikke jo wairak
eekẜch tahs peeņemtees: Tapehz
es tam Gohdu dohẜchu/ kas
man dohd Gudribu.
  18. Es apņehmohs pehz wiņ-
ņas dſihwoht/ un dſinnohs tik-
kuẜchi pehz ta Labbuma/ un ne
tappu Kaunâ.
  19. Manna Dwehẜele zihni-
jahs pehz tahs/ un wiņņa dar-
rija man tà/ ka es pehz tahs itt
kâ isẜalzis tappu/ tad mekleju es
wiņņu tikkuẜchi/ es pazehlu ẜa-
was Rohkas augẜcham us Deb-
beẜi/ un ſchehlojohs pahr man-
nu Neſinnaẜchanu eekẜch tahs.
  20. Es taiẜijohs ar ẜawu
Dwehẜeli us tahs/ tad dabbuju
es no pirmgalla labbu Ꞩirdi
prett wiņņu/ un atraddu wiņ-
ņu ẜchķihſtu/ tapehz es ne tap-
pu atſtahts.
  21. Un manna Ꞩirds nogur-
re wiņņu meklejoht/ tapehz ee-
dabbuju es labbu Krahjumu.
  22. Tas Kungs irr man par
Algu tahdu Mehli dewis/ ar ko
es wiņņu gribbu ẜlaweht.
  23. Nahzeet klaht pee man-
nim juhs Neẜapraẜchas/ un mah-
jojeet eekẜch tahs Pamahziẜcha-
nas=Namma.
  24. Kam juhs kawejatees
ẜchahdaj? kur tomehr juhẜu
Dwehẜeles ļohti istwihkuẜchas
irr.
  25. Es eẜmu ẜawu Mutti
atdarrijs un runnajs/ ẜadabbu-
jeet to preekẜch ẜewim bes Nau-
das.
  26. Padohdeet juhẜu Kaklu
appakẜch Juhga/ un lai juhẜu
Ꞩirds to Mahzeẜchanu pee-
ņem/ Klahtumâ warr wiņņu atraſt.
  27. Luhkojeet ar ẜawahm Az-
zim/ ka es maſ ween ſtrahdajs
leelu Duẜẜeẜchanu ẜew eẜmu at-
raddis.
  28. Meklejeet Dallibu pee
Mahzibas/ un dohdeet daudſ
Ꞩudraba par wiņņu/ tad juhs
atkaļ daudſ Selta zaur wiņņu
atdabbuẜeet.
  29. Preezajtees pahr Deewa
Schehlaſtibu/ un ne kauneetees
wiņņu ẜlaweht.
  30. Padarreet/ kas jums ja-
darra/ pirms tas nolikts Laiks
nahks/ tad dohs wiņſch jums to
Algu ẜawâ Laikâ.
@k{Jeſus/ Sihraka Dehla Grahmatas Gals.}
