@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Jjaba Grahmata.}
@g{Ij}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs weens deewabihjigs Wihrs: 1. Tohp
no Deewa pahrmannihts: 6. Un zaur ta
paẜcha Waļļu: 12. No Ꞩataņa us wee-
nu Deenu wiẜẜo ẜawo Manto: 14. Un
Behrnu aplaupihts: 17. Bet wiņſch leelâ
Tizzibâ un Pazeeẜchanâ paſtahwigs paleek:
20/21.
  1. WEens Wihrs bi-
ja eekẜch tahs 
Semmes Uz/ ta 
Wahrds bija J-
jabs/ un tas 
pats bija ſkaidr=
ẜirdigs/ un taiẜns un deewabih-
jigs/ un atſtahjahs no Ļauna.
  2. Un tam dſimme ẜeptiņi
Dehli/ un trihs Meitas. 
  3. Un wiņņa Lohpu bija ẜep-
tiņtuhkſtoẜchas Awis/ un trihs-
tuhkſtoẜchi Kameeļi/ un peezsimts
Juhgi Wehrẜchu/ un peezsimts
Ehſeļu=Mahtes/ un ļohti leela
Ꞩaime/ un tas pats bija leelaks
ne kà wiẜẜi/ kas prett Rihteem
dſihwoja.
  4. Un wiņņa Dehli nogahje/ 
un darrija Dſihres eekẜch ikwee-
na Namma ẜawâ Deenâ/ un tee
ẜuhtija/ un aizinaja ẜawas trihs
Mahẜas ar teem ehſt un dſert.
  5. Kad nu tahs Dſihŗu Dee-
nas bija apkahrt gahjuẜchas/ tad 
ẜuhtija Jjabs/ un ẜwehtija
tohs/ un zehlehs Rihta agri/ un
uppureja Dedſamo=Uppuŗus
pehz wiņņo wiẜẜo Pulku/ jo J-
jabs ẜazzija: Jaẜchu manni Deh-
li irr apgrehkojẜchees/ un Dee-
wu ẜawâ Ꞩirdì ẜwehtijẜchi. Tà
darrija Jjabs ik Laiku.
  6. Un tas notikkahs kahdâ
Deenâ/ kad tee Deewa Behrni
nahze Deewa Preekẜchâ stah-
weht/ tad atnahze tas Ꞩatans
arridſan wiņņu Starpâ.
  7. Bet tas KUNGS ẜazzija
us to Ꞩatanu: No kurrenes tu
nahz? un tas Ꞩatans atbildeja
tam KUNGAM/ un ẜazzija:
Es eẜmu to Ꞩemmi zauri isſtai-
gajs/ un eekẜch tahs apkahrt
gahjis.
@t{w:7. 1.Peht: 5,8.}
  8. Un tas KUNGS ẜazzija
us to Ꞩatanu: Woj tu ne eẜẜi
mannu Kalpu Jjabu wehrâ liz-
zis? jo ne weens irr taì Ꞩemmê
tahds kà wiņſch weens/ ſkaidr=
ẜirdigs/ taiẜns un deewabihjigs
Wihrs/ un atſtahjahs no Ļauna.
  9. Tad atbildeja tas Ꞩatans
tam KUNGAM/ un ẜazzija:
Woj tad Jjabs welti Deewu
bihſtahs?
  10. Neģģi tu eẜẜi wiņņu/ un
wiņņa Nammu/ un wiẜẜu/ kas
tam peederr wiẜsapkahrt itt kà
ar Ꞩehtu aptaiẜijs/ wiņņa Roh-
kas=Darbu eẜẜi tu ẜwehtijs/ un
wiņņa Lohpi irr eekẜch tahs Sem-
mes wairojẜchees.
  11. Bet nu isſteep jelle tawu
Rohku/ un aiskarr wiẜẜu/ kas
tam peederr/(gann tu redſesi)
ka wiņſch tewi Waigâ * lahdehs.
@p{* Eebr: Wall: ẜwehtihs.}
  12. Un tas KUNGS ẜazzija
us to Ꞩatanu: Redſi/ wiẜs/
kas tam peederr/ lai irr tawâ
Rohkâ/ tikkai pee wiņņa paẜcha
ne peedurr tawu Rohku. Un
tas Ꞩatans isgahje no ta Kun-
ga Preekẜchas.
  13. Kad nu kahdâ Deenâ wiņ-
ņa Dehli un Meitas ehde/ un
dſehre Wihnu ẜawa pirmdſim-
muẜcha Brahļa Nammâ/
  14. Tad nahze weens Wehſt-
neẜis pee Jjaba/ un ẜazzija: Tee
Wehrẜchi arre/ un tahs Ehſeļu=
Mahtes bija pee teem klaht
Gannôs/
  15. Tad eelauſahs tee Arabe-
ŗi/ un ņehme tohs/ un kawe tohs 
Puiẜchus ar Ꞩohbiņa Aẜmini/
un es weens pats tikkai eẜmu is-
behdſis tew to ſtahſtiht.
  16. Kamehr tas wehl runna-
ja/ nahze zits/ un ẜazzija:Dee-
wa Ugguns kritte no Debbes/
un eededſinaja tahs Awis/ un
Puiẜchus/ un ẜadedſinaja tohs
tihri/ un es weens pats tikkai
eẜmu isbehdſis tew to ſtahſtiht.
  17. Kamehr tas wehl runna-
ja/ atnahze zits/ un ẜazzija:Tee 
Kaldeeŗi taiẜijahs eekẜch trim
Pulkeem/ un usbrukke us teem
Kameeļeem/un paņehme tohs/ 
un kawe tohs Puiẜchus ar Soh-
biņa Aẜmini/ un es weens pats 
tikkai eẜmu isbehdſis tew to stah-
stiht.
  18. Kamehr tas wehl runna-
ja/ atnahze zits/ un ẜazzija: Ta-
wi Dehli un tawas Meitas eh-
de/ un dſehre Wihnu ẜawa pirm-
dſimmuẜcha Brahļa Nammâ.
  19. Un raugi/ weens breeẜ-
migs Wehjẜch nahze no Tukẜne-
ẜes Puẜẜes/ un aisņehme tohs
tẜchetrus Namma Stuhŗus/ ka
tas us teem Jaunekļeem ẜagŗuë/
un tee nomirre/ un es weens
pats tikkai eẜmu isbehdſis tew to
ſtahſtiht.
  20. Tad zehlehs Jjabs/ un
ẜaplohẜija ẜawus Ꞩwahrkus/ un
apzirpe ẜawu Galwu/ un met-
tehs pee Semmes/ un peeluhdſe/
  21. Un ẜazzija: Kails eẜmu
es no ẜawas Mahtes Meeẜahm
nahzis/ un kails es atkaļ us tur-
ren aiseeẜchu. Tas KUNGS
irr dewis/ tas KUNGS irr ņeh-
mis/ lai ta Kunga Wahrds 
irr ẜlawehts.
@t{w:21. Slud: 5,14. 1.Tim: 6,7.}
  22. Wiẜẜàs ẜchinnìs Leetâs
Jjabs ne grehkoja/ un ne turre-
jahs aplam prett Deewu.

@n{2}
@k{Ta 2. Nodaļļa.} 
  0. Tas Ꞩatans us Deewa Palaiẜchanu mekle J-
jabu wehl jo wairak mohziht: 1. Un moh-
zi Jjabu pee ẜawahm Meeẜahm ar nikneem
Augoņeem: 7. Pahr ko wiņņa Ꞩeewa wiņ-
ņu apmehd: 9. Ko wiņſch tomehr ar Pa-
zeeẜchanu paneẜs: 10. Trihs Draugi Jjaba
nahk pee wiņņa/ wiņņu eepreezinaht: 11. 
Un rauda ar wiņņu ẜeptiņas Deenas/ un 
ẜeptiņas Naktis: 12.
  1. Un tas notikke atkaļ kah-
dâ Deenâ/ kad tee Dee-
wa Behrni nahze preekẜch
ta KUNGA ſtahweht/ tad at-
nahze arridſan tas Ꞩatans wiņ-
ņu Starpâ/ ka tas ta KUNGA
Preekẜchâ ſtahwetu.
  2. Un tas KUNGS ẜazzija
us to Ꞩatanu: No kurrenes tu
nahz? un tas Ꞩatans atbildeja
tam KUNGAM/ un ẜazzija:
Es eẜmu to Semmi zauri isſtai-
gajs/ un eekẜch tahs apkahrt
gahjis.
  3. Tad ẜazzija tas KUNGS
us to Ꞩatanu: Woj tu ne eẜẜi
mannu Kalpu Jjabu wehrâ liz-
zis? jo ne weens irr taî Semmê
tahds kà wiņſch/ weens ſkaidr=
ẜirdigs/ un taiẜns deewabihjigs
Wihrs/ un atſtahjahs no Ļauna/
un wiņſch turrahs wehl ſtipri pee
ẜawas Ꞩirds=Skaidribas/ bet tu
eẜẜi manni prett wiņņu ſkubbi-
najs wiņņu welti ẜamaitaht.
@t{w:3. Jjab: 1,6,7,8.} 
  4. Tad atbildeja Ꞩatans tam
KUNGAM/ un ẜazzija: Ahda
prett Ahdu/ un wiẜs/ kas Zilwe-
kam peederr/ to dohd wiņſch par
ẜawu Dſihwibu.
  5. Bet isſteep jelle tawu
Rohku/ un aiskarr wiņņa Kau-
lus un wiņņa Meeẜas/ gann re-
dſeẜi/ kà wiņſch tewi Waigâ
lahdehs.
@t{w:5. Jjab: 5,11.} 
  6. Un tas Kungs ẜazzija
us to Ꞩatanu: Redſi/ lai wiņſch
irr tawâ Rohkâ/ tomehr taupi
wiņņa Dſihwibu.
  7. Tad isgahje tas Ꞩatans
no ta KUNGA Preekẜchas/ un
ẜitte Jjabu ar nikneem Augo-
ņeem/ no wiņņa Pehdas lihdſ
wiņņa Galwas Wirẜum.
  8{9}. Un wiņſch ņehme weenu 
Pohda Gabbalu/ ka wiņſch ar
to kaẜẜitohs/ jo wiņſch bij apẜeh-
dees eekẜch Pelneem.
  9{8}. Tad ẜazzija wiņņa Ꞩeewa
us wiņņu: Woj tu wehl ſtipri
turrees pee tawas Ꞩirds=Skaid-
ribas? lahdi Deewu/un mirſti.
  10. Bet wiņſch ẜazzija us
tahs: Tu runna tà kà daſcha Ne-
nojehga runna/ gribbam mehs
arri Labbu no Deewa dabbuht/
bet to Ļaunu ne ẜaņemt? wiẜẜâs
ẜchinnîs Leetâs Jjabs ne apgreh-
kojahs ar ẜawahm Luhpahm.
  11. Kad nu Jjaba trihs Drau-
gi wiẜẜu ẜcho Nelaimi dſirdeja/
kas wiņņam bija usgahjuẜi/ tad
nahze tee ikkatrs no ẜawas Wee-
tas/ Eeliwas tas Teemaniteris/
un Bildads tas Sukiteris/ un
Zowars tas Naëmatiteris/ jo tee
bij ẜarunnajẜchees nahkt/ un wiņ-
ņu ſchehlotees/ un wiņņu eepree-
zinaht.
  12. Kad tee nu ẜawas Azzis
no tahļenes pazehle/ ne pasinne
tee wiņņu/ un tee pazehle ẜawas
Balsis/ un raudaja/ un ikweens
no teem ẜaplohẜija ẜawus
Ꞩwahrkus/ un kaisija Pihẜch-
lus us ẜawahm Galwahm prett
Debbeẜim.
  13. Tà ẜehdeja tee pee wiņņa
Semmê ẜeptiņas Deenas un ẜep-
tiņas Naktis/ un ne weens run-
naja ne kahdu Wahrdu us to/
jo tee redſeja/ ka tahs Ꞩahpes
ļohti gauſchas bija.

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs ẜahk nepazeetigs meſtees/ un nolahd to
Deenu ẜawas Peedſimẜchanas: 1/ 2. Wehle
ẜew paẜcham to Nahwi: 11. Un ẜuhdſ 
pahr gauſchahm un nepaneẜẜamahm Ꞩah-
pehm: 24.
  1. PEhz to atdarrija Jjabs
ẜawu Mutti/ un nolah-
deja ẜawu Deenu/ un
ẜazzija:
@t{w:1. Jer: 20,14.}
  2. Lai ta Deena paſuhd/ eekẜch
ka es eẜmu dſimmis.
  3. Jr ta Nakts/ eekẜch ka ẜaz-
zihts tappe: Weens Puisis irr
peedſimmis.
  4. Lai ta patti Deena tum-
ẜcha paleek/ un lai Deews no
augẜchenes pehz wiņņas ne wai-
za/ un ne kahds Spohſchums lai
pahr wiņņu ſpihd.
  5. Lai Tumẜiba un Nahwes
Ehna wiņņu nejauku padarra/
Padebbeẜis lai pahr wiņņu pa-
leek/ un tee Deenas Twaiki lai
wiņņu breeẜmigu padarra.
  6. To paẜchu Nakti lai Tum-
ẜiba apņemm/ ka ta ſtarp ta Gad-
da Deenahm ne preezajahs/ lai
wiņņa Mehneẜchu Lihdſinaẜcha-
nâ ne nahk.
  7. Redſi/ ta patti Nakts lai
weentuļa paleek/ ka tannì ne
kahda Gawileẜchana noteek.
  8. Lai tee Deenas Lahdetaji
to nolahd/ kas peemanna to Le-
wijatanu uszelt.
  9. Lai tahs Swaigſnes wiņ-
ņas Pakrehẜlibâ aptumẜchotas
tohp/ lai wiņņa gaida us Gaiẜ-
mu/ bet lai ne tohp/ un lai wiņ-
ņa ne redſ ta Ausekļa Spih-
dumu.
  10. Tapehz ka ta mannas
Meeẜas Durwis ne irr aisẜlehgu-
ẜi/ nedſ tahs Behdas preekẜch
mannim noẜlehpuẜi.
  11. Kapehz ne eẜmu es no
Mahtes Meeẜahm nomirris? un
bohjâ gahjis/ kad es no Meeẜas
isgahju?
@t{w: Jjab: 10,18.} 
  12. Kapehz eẜmu es Klehpì
likts? un kapehz wehl Kruhtis bi-
ja/ ka man bij ſihst?
  13. Jo nu buhtu es gullejs
un kluẜẜu bijis/ es gulletu nu/ un
man buhtu Duẜẜeẜchana.
  14. Ar teem Ķehniņeem un
Runnas=Kungeem wirs Sem-
mes/ kas ẜewim tukẜchas Weetas
taiẜija.
  15. Jeb ar Leeleem=Kungeem/
kam Selts bija/ kas ẜawus
Nammus ar Ꞩudraba pildija.
  16. Jeb kà weens apẜlehpts
nelaika Behrns buhtu es ne nee-
ka/ itt kà tee Behrniņi/ kas to
Gaiẜmu ne irr redſejẜchi.
  17. Tur mittejahs tee Bes-
deewigee no Trakkoẜchanas/ un
tur duẜs tee/ kam gŗuhtas Moh-
kas bijuẜchi.
  18. Tur irr tee Zeetumneeki
weenlihdſi ar Meeru/ tee ne klau-
ẜa ta Dſinneja Balẜi/
  19. Tur irr Maẜs un Leels/
un tas Kalps irr Waļļâ no ẜawa
Kunga.
  20. Kapehz dohd (Deews)
teem Behdigeem to Gaiẜmu?
un to Dſihwibu teem/ kam no-
ſkummuẜi Ꞩirds irr?
  21. Kas pehz Nahwes ilgo-
jahs/ bet ta ne nahk/ un rohk
pehz tahs wairak/ ne kà pehz ap-
ẜlehptahm Mantahm.
  22. Kas ļohti preezajahs un
lihgẜmojahs/ kad tee to Kappu
atrohd.
  23. Tahdam Wihram/ ka
Zeļẜch apẜlehpts irr/ un to Deews
kahrt wiņņu apklahjis.
  24. Jo preekẜch mannas Mai-
ſes nahk man Nopuhẜchana/ un
manna Kaukẜchana tohp isgahſta
ka Uhdens.
  25. Jo par ko man bail bija/
tas irr man usgahjis/ un par ko
es behdajohs/ tas irr pahr manni
nahzis.
  26. Ne biju es ar Meeru? ne
biju es kluẜẜu? ne bij man Duẜ-
ẜeẜchanas? un nu irr tahdas
Behdas.

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.} 
  0. Eeliwas/ Jjaba Draugs aprahj wiņņu ẜawas
Nepazeeẜchanas labbad/ kur wiņſch tomehr
pirmit zittus warrejs ſpehzinaht: 1. Ap-
ẜuhdſ wiņņu arridſan/ ka wiņņa Deewabih-
jaẜchana lihdſ ẜchim tikkai wiņņam kahda
Blehdiba bijuẜi: 6. Tapehz ka Deews
taiẜns/ un ne weenu bes Wainas ẜohda:
17. @l{etc.}
  1. TAd atbildeja Eeliwas
tas Teemaniteris/ un
ẜazzija:
  2. Arrig tew ruhpehs/ kad
kas baudahs us tewi kahdu
Wahrdu runnaht/ bet kas war-
rehs kluẜẜu zeeſt?
  3. Redſi/ tu eẜẜi daudſ pa-
mahzijs/ un eẜẜi nogurruẜchas
Rohkas ſtiprinajs.
  4. Tawa Walloda irr to Krit-
tuẜchu uszehluẜi/ un tohs dreb-
boẜchus Zeļļus eẜẜi tu ſpehzinajs.
  5. Bet kad nu tas tewim nah-
kahs/ tad tu nogurſti/ nu tas te-
wi paẜchu aisņemm/ tad tu is-
truhzinajees.
  6. Neģ irr ta tawa (Deewa)
Bihjaẜchana/ tawa Zerriba/ ta-
wa Gaidiẜchana/ un tawi ne no-
ſeedſigi Zeļļi.
  7. Atminnees jelle/ kuŗẜch
Nenoſeedſigs irr bohjâ gahjis?
un kur irr tee Taiẜnee isdeldeti?
  8. Kà es gann eẜmu redſejs/
kas Netaiẜnibu aŗŗ/ un Warras=
Darbu ẜehj/ tee to paẜchu pļauj.
@t{w:8. Sak:Sal: 22,8. Oſ: 10,13.} 
  9. Zaur Deewa Dwaẜchu eet
wiņņi bohjâ/ un no ta Garra
wiņņa Bahrſibas tohp tee no-
maitati.
  10. To Lauwa Ruhkẜchana/
un ta leela Lauwa Balẜs/ un to
jaunu Lauwu Sohbi tohp ẜa-
lauſiti.
  11. Tas wezzajs Lauwa eet
bohjâ/ kad Laupijuma newaid/
un ta wezza Lauwa Behrni tohp
iskaiẜiti.
  12. Pee mannim irr arridſan
weens ẜleppens Wahrds nahzis/
un manna Auẜs irr to Skaņņu
no ta ẜaņehmuẜi.
  13. Starp to Nakts Parahd-
diẜchanu Dohmahm/ kad zeets
Meegs Zilwekeem useet.
  14. Tad nahze Bihjaẜchana
un Drebbeẜchana pahr manni/
un istruhzinaja wiẜẜus mannus
Kaulus.
  15. Un tad gahje weens Gars
man ẜezzen/ ka wiẜẜi manni Gal-
was Matti ſtahwu zehlahs.
  16. Wiņſch paſtahweja/ bet
es ne paſinnu wiņņa Ģihmi/
weena Bilde bija preekẜch man-
nahm Azzim/ itt kluẜẜu bija/
un es dſirdeju weenu Balsi.
  17. Kà warretu Zilweks taiẜ-
naks buht/ ne kà Deews/ warre-
tu weens Wihrs ẜchkihſtaks
buht/ ne kà wiņņa Darritajs?
  18. Redſi/ pee ẜaweem Kal-
peem wiņſch Peetizzibu ne atra-
ſtu/ un ẜaweem Eņģeļeem pee-
lahgaditu wiņſch Ģeķķibu.
@t{w:18. Jjab: 15,15. 2.Peht: 2,4.} 
  19. Zik wairak tee/ kas Mah-
lu Nammôs dſihwo/ kuŗŗu Pa-
matti Pihẜchlôs ſtahw/ taps no
Kohdahm maitati.
  20. Starp Rihta un Wak-
kara Laiku tohp tee nomaitati/
ka ne kas to nomanna/ eet wiņ-
ņi muhſcham pohstâ.
  21. Woj ne irr wiņņu Gohds
eekẜch wiņņeem atņemts? tee no-
mirst bes Ꞩapraẜchanas.

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.} 
  0. Eeliwas parahda ẜawas Dohmas wehl wairak
is tahm Leetahm/ kas wehl ẜchodeen noteek/
un wiẜẜahm Paẜakkahm/ ka Deews tikkai
tohs Besdeewigus tà mohza: 1. Tapehz
pamahza wiņſch to/ ka tas gribbohts zaur
ihſtenu Atſtahẜchanu no Grehkeem pee Dee-
wa atgreeſtees: 8. Un tahdu Pahrmahzi-
ẜchanu ar Pazeeẜchanu usņemt: 17. Tad 
taps wiņņam atkaļ palihdſehts: 18.
  1. Ꞩauz jelle/ arrig kas 
buhs/ kas tew atbild?
un us kahdu no teem
Ꞩwehteem gribbi tu paſkattitees.
  2. Weenu Ģeķķi nokauj ta
Duẜmiba/ un ta Bahrſiba kauj
weenu Nenojehgu.
  3. Es redſeju weenu Ģeķķi
eeẜakņotu/ un nolahdeju peepe-
ẜchi wiņņa Nammu.
@t{w:3. Dahw:Dſ: 37,35.}
  4. Wiņņa Behrni paliks tah-
ļu no Peſtiẜchanas/ un taps ẜa-
treekti eekẜch Wahrtim/ un ne
buhs ne kahds Glahbejs.
  5. Wiņņa Pļaujumu ehdihs
tas Jsſalzis/ ir to paẜchu wiņſch
no Ehrkẜchķu Widdus laẜẜihs/ un
tee Ubbagi wiņņa Padohmu ap-
rihs.
  6. Jo no Pihẜchleem ta Ne-
taiẜniba ne isaug/ un no Sem-
mes tas Gŗuhtums ne isplaukſt.
  7. Bet tas Zilweks us Gŗuh-
tumu peedſemm/ kà tahs Dſirk-
ſteles no Ohglehm pazeļļahs
ſkraidiht.
  8. Bet es to ꞨTJPRU
DEEWU mekletu/ un paweh-
letu Deewam ẜawas Leetas.
  9. Kas leelas Leetas darra/
kas ne irr iswaizajamas/ un
Brihnumus/ ko ne warr ſkaitiht.
@t{w:9. Jjab: 9,10. Reem: 11,33.} 
  10. Kas Leetus dohd wirs
Semmes/ un leek Uhdeni nahkt
us Eelahm.
  11. Ka tas tohs Paſemmus
pa=augſtina/ ka tee Behdigee
zaur Pestiẜchanu tohp uszelti.
@t{w:11. 1.Sam: 2,7. Luk: 1,52.}
  12. Wiņſch isnihzina to Wilt-
neeku Padohmu/ ka wiņņu Roh-
kas ne kahdu Leetu warr padar-
riht.
@t{w:12. Dahw:Dſ: 33,10.}
@t{Eſa: 8,10. 1.Kor: 3,19.}
  13. Wiņſch ẜatweŗŗ tohs Gud-
rus eekẜch wiņņu Wiltibas/ un
to Eewaldſinataju Padohms
tohp ahtri isnihzinahts.
  14. Zaur Deenu tee ſkraida
eekẜch Tumẜibas/ un Deenas=
Widdû tee grahbſta kà Naktî.
@t{w:14. 5.Mohſ:Gr: 28,29.}
  15. Bet wiņſch isglahbj to
nabagu no Sohbiņa/ un no
wiņņu Muttes/ un to Behdigu
no ta Stipra rohkas.
  16. Tà irr tam Nabbagam
Zerriba/ bet tai Blehdibai buhs
ẜawu Mutti turreht.
@t{w:16. Dahw:Dſ: 107,42.} 
  17. Redſi/ ẜwehtigs irr tas
Zilweks/ ko Deews pahrmahza/
tapehz ne ņemm ta Wiẜẜuwarre-
na Pahrmahziẜchanu par Ļaunu.
@t{w:17. Ꞩak:Sal: 3,11. Eebr: 12,5.}
@t{Jehk: 1,12. Par:Jahn: 3,19.}
  18. Jo wiņſch eewaino un at-
kaļ aisẜeen. Wiņſch ẜadauſa/
un wiņņa Rohka dſeedina.
@t{w:18. 5.Mohſ:Gr: 32,39. 1.Sam: 2,6.} 
  19. Eekẜch ẜeẜchahm Beh-
dahm wiņſch tewi isglahbs/ un
ẜeptitâ tewi Ļaunums ne ais-
kahrs.
  20. Badda Laikâ ispeſtihs
wiņſch tewi no Nahwes/ un Kaŗ-
ŗa Laikâ no ta Sohbiņa Kau-
ẜchanas.
  21. Preekẜch Aprunnataju 
Usmahkẜchanas tapẜi tu pa-
ẜlehpts/ un tu ne bihẜees preekẜch
Jspohſtiẜchanas/ kad ta nahk.
  22. Pohſtiẜchanâ un Baddâ tu
ẜmeeẜees/ un no teem Sem-
mes Swehreem ne bihẜees.
  23. Jo tew buhs Derriba ar 
teem Akmiņeem Tihrumâ/ un tee
Swehri Laukâ turrehs ar
tew Meeru.
  24. Un tu ẜajuttiẜi/ ka taws
Dſihwoklis ar Meeru buhs/
un tu apgahdaẜi tawu Nammu/ un 
ne grehkoẜi.
  25. Jr tu ẜajutiẜi/ ka
tawa Dſimmuma daudſ buhs/ un ta-
wee Pehznahkamee/ kà ta Sah-
le wirs Semmes.
  26. Tu nahksi Wezzumâ
eekẜch Kappa/ itt kà Labbibas
Gubbiņas tohp eeweſtas ẜawâ 
Laikâ.
  27. Redſi/ ẜcho: To eẜẜam
mehs ismeklejẜchi/ tas irr tà/
klauẜi tu/ un ņemm to tew
labbi wehrâ.

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs atbild/ ka wiņſch ar Nepazeeẜchanu
prett Deewu ne eẜẜu apgrehkojees/ bet wiņ-
ņa Ꞩahpu Leelums isſpeeſch wiņņam tahdu
Wallodu: 1. Wiņſch arri ne eẜẜu no Akmi-
ņeem jeb Waŗŗa: 11/ 12. Rahda/ ka 
wiņſch ẜawâ Kruſtâ (Nelaimê) no ẜaweem
Draugeem ne tohpus eepreezinahts/ bet jo
wairak apbehdinahts: @l{etc.}
  1. Jjabs atbildeja/ un ẜaz-
zija:
  2. Kaut mans Gŗuh-
tums ar Ꞩwarru taptu us-
ẜwehrts/ un mannas Behdas
kohpa weenâ Ꞩwarru=Kauẜâ
taptu uswilktas.
  3. Jo tahs taggad gŗuhtakas
irr/ ne kà Juhras Ꞩmiltis/ ta-
pehz manna Walloda to ne mahk
isẜazziht.
  4. Jo ta Wiẜẜuwarrena Bul-
tas irr eekẜch mannim/ to paẜchu
Bahrgoẜchana dſeŗŗ mans Gars/
tahs Deewa Jstruhzinaẜchanas
irr prett manni taisijẜchees.
  5. Arrig weens Meſcha=Eh-
ſelis ſweedſ/ kad tam Sahle irr?
woj weens Wehrẜis bļauj/ kad
tam ẜawa Baŗŗoẜchana irraid?
  6. Warrig kas kahdu ẜaẜmak-
kuẜchu Barribu bes Ꞩahls ehſt?
irrag kahds Gahrdums eekẜch ta
Pauta Baltuma?
  7. (Ko) manna Dwehẜele
ne gribbeja aiskahrt/ tas nu irr
mannu Behdu Barriba.
  8. Ak! kaut manna Luhgẜcha-
na (man) nahktohs! un Deews
man dohtu/ ko es gaidu.
  9. Ka Deews gribbetu un
manni ẜadauſitu/ ka tas isſteep-
tu ẜawu Rohku/ un manni ẜa-
treektu.
  10. Tas buhtu man wehl par
Eepreezinaẜchanu/ un es wehl
gribbetu eekẜch mannahm Ꞩah-
pehm luhgt/ lai wiņſch ne ẜau-
dſus/ jo es ne eẜmu aisleedſis
tohs Wahrdus ta Ꞩwehta.
  11. Kahds irr mans Spehks/
ka es wehl warretu zerreht? un
kahds irr mans Gals/ ka mannai
Dwehẜelei bij pazeeſtees?
  12. Woj mans Spehks irr
Akmiņu Spehks? woj manna
Meeẜa irr Tehrauds?
  13. Neģģi tas tà/ ka man-
na Palihdſiba eekẜch mannim ne
kahda irr/ un mans Padohms
irr no mannim nohst.
  14. Kam ta Schehlaſtiba prett
ẜawu Draugu isẜchķihſt/ tas ar-
ri ta Wiẜẜuwarrena Bihjaẜcha-
nu attmett.
  15. Manni Brahļi turrahs
wiltigi prett manni/ itt kà wee-
na Uppe/ kà Uhdens Straumes
notekk.
  16. Kas ẜakeſejẜchas irr no
Ꞩalnas/ un ko tas Ꞩneegs ap-
klahj.
  17. Kad tas Laiks buhs/ ka
tas Karſtums tahs ſpeedihs/ un
tahs atkuhſt/ kad karſts mettahs/
tad tahs isnihkſt no ẜawas
Weetas.
  18. Wiņņu Zeļļi ẜahnis gree-
ſchahs/ tee paſtaiga us tukẜchahm
(Weetahm/) un eet pohſtâ.
  19. Kas rauga us teem Zeļ-
ļeem no Teemas/ un gaida us
teem Arabeŗu Zelliņeem.
  20. Tee tohp Kaunâ pahr
tahdu Gaidiẜchanu/ un kļuhst
Ꞩmeeklâ us to (Weetu) nahk-
dami.
  21. Jo nu juhs ne eẜẜat ne
neeka/ juhs redſat mannu Js-
truhzinaẜchanu/ un bihſtatees.
  22. Eẜmu es jelle kad ẜazzijs:
Atneẜẜeet man/ un dohdeet Dah-
wanas preekẜch mannim no juh-
ẜu Padohma.
  23. Jeb isglahbeet manni no
ta Waidneeka Rohkas/ un atpe-
ſtijeet manni no to Warras=Dar-
ritaju Rohkas.
  24. Mahzajt manni/ es grib-
bu kluẜẜu zeeſt/ un dohdeet man
Siņņu/ kur es allojees.
  25. Zik gŗuhti jums leekahs
tee taiẜni Wahrdi/ un ko warre-
ẜeet juhs pelt?
  26. Eẜẜat juhs apņehmuẜchees
tohs Wahrdus ẜunniht? un to
Wehju weena Jsẜamiẜẜuẜcha
Wallodas.
  27. Gribat juhs arridſan
pahr weenu Bahriņu (Wal-
gas) mest? un ẜawam Tuwa-
kam Bedri rakt?
  28. Bet nu/ lai tas jums
patihk/ tad usluhkojeet manni/ 
juhs gann redſeẜeet/ arrig es mel-
loẜchu.
  29. Atbildeet jelle/ kas parei-
ſi irr/ jo manna Atbildeẜchana
wehl ſtahw ẜawâ Taiẜnibâ.
  30. (Lai redſeht/) arrig us
mannu Mehli Netaiẜniba buhs/
arrig manna Mutte ne prattihs/
kas Behdas irr?

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs noſchehlo ẜawu un wiẜẜu Zilweku Dſih-
woẜchanas Gruhtumu un Behdas: 1. Luhdſ/
Deews gribbetu wiņņa Dſihwibu pa=ihẜi-
naht: 2. Un wiņņa Nepazeeẜchanu pee-
doht/ jo tahs Ꞩahpes wiņņam to paſchu
isſpeeſch: 11.
  1. NEģģi Zilwekam Kaŗẜch
irr wirs Semmes? un
wiņņa Deenas irr kà
kahda Algadſcha Deenas.
  2. Jtt kà weens Kalps ilgo-
jahs pehz tahs Ehnas/ un weens
Algahdſis us ẜawu Algu gaida.
  3. Tà patt irr man daudſ
behdigi Mehneẜchi nahkuẜchees/
un gŗuhtas Naktis irr man pee-
lihdſinatas.
  4. Kad es apgullohs/ tad ẜak-
ku es: Kad es atkaļ zelẜchohs?
pehz atkaļ (manna Ꞩirds)
ſkaita (to Laiku) lihdſ Wakka-
ram un es apnihkstu eekẜch Gul-
tas lihdſ Gaiẜmai mehtadamees.
  5. Manna Meeẜa irr ar Tahr-
peem un neẜchķihſteem Pihẜch-
leem apẜegta/ manna Ahda irr
ẜaŗukkuẜi un isplehwejsi.
  6. Mannas Deenas irr ah-
traki pagahjuẜchas/ ne kà Weh-
weŗa Ꞩpohle/ un tohp pabeigtas
bes Zerribas.
  7. Peeminni/ ka manna Dſih-
wiba weens Wehjẜch irr/ un
manna Azz ne greeſiẜees atpak-
kaļ to Labbumu redſeht.
@t{w:7. Dahw:Dſ: 78,39. Jehk: 4,14.} 
  8. Ne kahda Azz/ kas man-
ni (nu) redſ/ manu wairak ne 
redſehs. Tawas Azzis irr pahr
manni/ un es ſuhdu.
  9. Weena Padebbes isnihkſt
un aiseet/ tà patt kas Kappâ no-
grimſt/ ne nahks atkaļ augẜcham
  10. Wiņſch ne greeſiẜees at-
kaļ ẜawâ Nammâ/ un wiņņa
Weeta ne paſihs wiņņu wairs.
  11. Jr es ẜawu Mutti ne tur-
reẜchu/ es runnaẜchu eekẜch man-
nahm Ꞩirds Behdahm/ es ſcheh-
loẜchohs eekẜch manna Ꞩirds
Ruhktuma.
  12. Eẜmu es tà kà Juhŗa/
jeb leela Juhŗas Siws/ ka tu
kahrt manni Wakti leez?
  13. Kad es ẜakku: Manna
Gulta mann eepreezinahs/ man-
nas Ziẜẜas mannu Schehloẜcha-
nu atweeglinahs.
  14. Tad isbeede tu manni ar
Ꞩahpehm/ un zaur Parahdiẜcha-
nahm tu manni istruhzina.
  15. Tà ka manna Dwehẜele
wehle isſchņaugta kļuht/ un lab-
baki to Nahwi ne Kaulus.
  16. Eẜmu es prettiturrejees/
tad es tomehr muhſcham ne dſih-
woẜchu. Mittejees no mannim/
jo mannas Deenas irr Neleetiba.
  17. Kas irr Zilweks/ ka tu
wiņņu tik augſti turri/ un par
wiņņu tik ẜirdigi gahda?
@t{w:17. Dahw:Dſ: 8,5. un 144,3. Eebr: 2,6.}
  18. Un peemekle wiņņu ikrih-
tu/ pahrmannidams wiņņu ik
Azzumirklî.
  19. Zik ilgi tu no mannim ne 
atſtahjees/ un manni ne pamett/ 
kamehr es mannas Ꞩeekalas ee=
ŗihju.
  20. Eẜmu es grehkojs/ ko dar-
riẜchu es tew tu Zilweku Ꞩargs? 
kapehz eẜẜi tu manni tew par 
Mehrķi lizzis/ ka es ẜew paẜcham 
par Naſtu tappis.
  21. Un kapehz tu mannas Pahr-
kahpẜchanas ne peedohd/ 
un ne atņemm mann Noſseegu-
mu? Jo gann drihſ apgulẜchohs 
es eekẜch Pihẜchleem/ un tu man-
ni mekleẜi/ka es wairs ne buh-
ẜchu.

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} 
  0. Bildads/ tas ohtrs Draugs/ grib parahdiht/
ka Jjabs ẜawu Grehku dehļ mohzihts tohp/
tapehz ka Deews weens taiẜns Ꞩohģis irr: 1. 
Un ka tikkai tee Blehdneeki ne ilgi laimigâ 
Buhẜchanâ paſtahw: 14. Pamahza wiņ-
ņu/ ka tam buhs no Grehkeem atgreeſtees/ tad
Deews wiņņam atkaļ ſchehligs buhs: 5.
  1. TAd atbildeja Bildads
tas Ꞩuķiteris/ un ẜaz-
zija:
  2. Zik ilgi gribbi tu tahdas 
Leetas runnaht/ un tawas Mut-
tes Wahrdi kà ſtiprs Wehjẜch 
greſnotees?
  3. Arrig tas ꞨTJPRAJS
DEEWS to Teeẜu pahrgroh-
ſitu/ un buhtu tas Wiẜẜuwarre-
najs to Taiẜnibu pahrwehrtijs?
  4. Ja tawi Dehli prett wiņņu
grehkojẜchi irr/ tad irr wiņſch 
tohs arridſan wiņņo Grehku dehļ 
atmettis.
  5. Ja tu labbaki pee Laika to 
STJPRU DEEWU mekletu/
un no ta Wiẜẜuwarena Scheh-
laſtibas luhgtohs/
  6. Ja tu ẜchķihſts un taiẜns
buhtu/ tad wiņſch tewi gann 
drihſ usmohdinatu/ un tawu 
taiẜnu Dſihwokli atkaļ
ustaiẜitu.
  7. Tad buhs tew pirmgalla
maſ pee Rohkas/ bet pehzgalla
tas tew ļohti wairoẜees.
  8. Jo waiza jelle teem Preek-
ẜchajeem/ un taiẜajs wiņņo Teh-
wu Laikus ismekleht.
  9. Jo mehs eẜẜam Wakkareji/
un ne ſinnam ne neeka. Jo muh-
ẜu Deenas irr kà Ehna wirs
Semmes.
@t{w:9. Jjab: 14,2. Dahw:Dſ: 144,4.}
  10. Tee tewi gann mahzihs/
un tew ẜazzihs/ un no ẜawas
Ꞩirds isrunnahs.
  11. Woj tee Aẜchi aug bes
Duhņeem? woj tas Grihẜlis is-
augahs bes Uhdens.
  12. Kamehr tas wehl ſaļļo/
neģģi tas tohp israwehts? un 
nokalſt pirmak ne kà wiẜẜas zit-
tas Sahles.
  13. Tahdi irr tee Zeļļi wiẜẜu/
kas to STJPRU DEEWU
aismirſt/ un ta Blehdneeka Zer-
riba eet bohjâ.
  14. Kam ẜaws Patwerums
reebjahs/ un wiņņa Zerriba irr
weens Sirneksļa Tihklis.
  15. Wiņſch atẜleegẜees pee ẜa-
wa Namma/ bet tas ne paſtah-
wehs/ wiņſch to gann gribbehs 
ſtiprinaht/ bet tas ſtipri ne ſtah-
wehs.
  16. Gann wiņſch irr ſaļẜch
pirms ta Ꞩaule uslezz/ un
wiņņa Sarri wiņņa Dahrſâ
isplatahs.
  17. (Bet) wiņņa Ꞩaknes
Akmiņu Kohpâ apwihjahs/
un atraddihs weenu akminaiņu
Weetu.
  18. Ja wiņſch to no ẜawas
Weetas norihs/ tad ta wiņņu
aisleegs/ (ẜazzidams): es
tewi ne eẜmu redſejs.
  19. Raugi/ ẜchis irr tas 
Preeks wiņņa Zeļļa/ un no 
Pihẜchleem atkaļ zitti isaugs.
  20. Redſi/ tas STJP-
RAJS DEEWS te Skaidr=
Ꞩirdigo ne atmettihs/ wiņſch ar-
ri to Besdeewigu Rohkas ne ſtip-
rina.
  21. Kamehr wiņſch tawu
Mutti ar Ꞩmeekleem peepild/ 
un tawas Luhpas ar Gawile-
ẜchanu.
  22. Tawi Eenaidneeki taps
ar Kaunu apģehrbti/ un to Bes-
deewigu Dſihwoklis ne buhs 
wairs.

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs atbild/ jepẜchu to Zilweku Taiẜniba ne-
neeka irr prett Deewu/ tomehr tas ẜawu
Grehku dehļ tik gauſchi ne tohp mohzihts: 
1. Jo wiņņam irr taiẜna ſinnama Ꞩirds/
ne ẜewi leelitees/ bet ẜawu Draugu Apẜuh-
dſeẜchanu atmeſt: 21.
  1. Jjabs atbildeja un ẜaz-
zija:
  2. Pateeẜi/ es gann
ſinnu/ ka tas tà irr/ jo kà war-
retu weens Zilweks preekẜch ta
STJPRA DEEWA taiẜns
buht?
  3. Ja wiņņam gribbahs ar to
teeẜatees/ tad tas ne warrehs
wiņņam us tuhkſtoẜcheem ne
weenkahrt atbildeht.
  4. Wiņſch irr gudrs no Ꞩirds/
un stiprs no Spehka/ kuŗẜch
warretu prett wiņņu pahrgal-
wigs buht/ un ar Meeru palikt?
  5. Wiņſch pahrzeļļ Kalnus
us zittu Weetu/ ka to ne warr
nomanniht/ ko wiņſch eekẜch ẜa-
was Dusmibas apgahſch.
  6. Wiņſch kuſtina to Semmi
no ẜawas Weetas/ ka wiņ-
ņas Pamatti trihẜe.
  7. Wiņſch pawehļ Ꞩaulei/
tad ta ne uslezz/ wiņſch ais-
ſpeeſch Sehģeli preekẜch Swaigſ-
nehm.
  8. Wiņſch weens isplatta
tahs Debbeẜis/ un ſtaiga us teem
Juhŗas Augſtumeem.
  9. Wiņſch darra tohs Wah-
ģus to Orijonu un Ꞩeetiņu/
un tahs apẜlehptas Swaigſnes
prett Deenas=Widdu.
@t{w:9. Jjab: 38,31. Amos: 5,8.}
  10. Wiņſch darra leelas Lee-
tas/ ko ne warr iswaizaht/ un
Brihnumus/ ko ne warr isſkai-
tiht.
  11. Redſi/ wiņſch eet man
ẜezzen/ ka es to ne redſu/ wiņſch
pawehrtahs/ ka es to ne ẜamañu.
  12. Raugi/ kad wiņſch ais-
grahbj/ kas to atkaļ atneẜẜihs?
kas ẜazzihs us wiņņu: Ko dar-
ri tu?
  13. Wiņſch irr Deews/ ẜawu
Duẜmibu wiņſch ne nowehrſch/ 
appakẜch to tohp paſemmoti tee
lepni Paligi.
  14. Zik maſaki es wiņņam
atbildeẜchu/ un istaiẜiẜchu mañus
Wahrdus prett wiņņu?
  15. Jepẜchu es arri taiẜns
buhtu/ tatẜchu es ne warreẜchu
atbildeht/ bet man buhs ẜawu
Ꞩohģi peeluhgt.
  16. Jepẜchu es ẜauzu/ un
wiņſch man atbild/ tatẜchu es ne
warru tizzeht/ ka tas mannu
Balẜi dſird.
  17. Jo wiņſch itt kà ar Weh-
tru manni ẜagrauſch/ un padar-
ra man daudſ Wahtes bes Wai-
nas.
  18. Wiņſch ne ļauj mannam
Garram atſpirgtees/ bet pee=ehdi-
na manni ar Ruhktumeem.
  19. Ja ar Spehku (kas ja
darra)/ redſi/ tad irr wiņſch
warrens/ un ja Teeẜâ janahk/
kas mans Leezineeks buhs?
  20. Ja es pats taiẜnojohs/
tad manna Mutte manni paſud-
dina/ buhẜchu es ſkaidr=sirdigs/
tad wiņſch tatẜchu manni par
pawehrtitu isſauks.
  21. Eẜmu es nenoſeedſigs/
tatẜchu es ẜawu Dſihwibu ne ee-
zeeniju/ man reebjahs dſihwoht.
  22. Weena weeniga Leeta irr/
kadehļ es eẜmu ẜazzijs: Wiņſch
ir to Nenoſeedſigu ir to Bes-
deewigu nomaita.
  23. Ja wiņſch ſchauẜch/ tad
nonahwe wiņſch ahtri/ wiņſch ap-
ẜmeij to Nenoſeedſigu Kahrdina-
ẜchanas.
  24. Ta Semme tohp ta Bes-
deewiga Rohkâ dohta/ tas ap-
klahj wiņņas Teeẜas=Kungu
Waigus. Woj tas tà ne irr?
kas tad to darra?
  25. Mannas Deenas irr
ahtras bijuẜchas/ ne kà weens
Tezzetajs/ tahs irr aisſkrehju-
ẜchas/ un Labbumu ne redſej-
ẜchas.
  26. Tahs irr aisgahjuẜchas
itt kà Wehstu=Laiwas/ itt kà
Ehrglis us Barribu ſkreen.
  27. Ja es dohmaju/ es grib-
bu mannu Schehloẜchanu ais-
mirſt/ un mannu Skummibu
pameſt/ un atſpirgtees.
  28. Tad es bihſtohs par wiẜ-
ẜahm mannahm Ꞩahpehm/ es
ſinnu/ ka tu manni par Neno-
ſeedſigu ne turreẜi.
  29. Jo es eẜmu besdeewigs/
kapehz gribbu es welti darbotees?
  30. Jepẜchu es ar Ꞩneega 
Uhdeni maſgatohs/ un ẜchkihſti-
tu ẜawas Rohkas Awotâ.
  31. Tatẜchu tu manni eekẜch
(Dublu) Bedres eemehrkẜi/ tà
ka mannas * Drehbes mannu
Negantibu parahdihs.
@p{* Eebr: Wallod. Es ẜawahm paẜchahm}
@p{Drehbehm negants buhẜchu.} 
  32. Jo wiņſch ne irr tahds
Wihrs kà es/ kam es atbildeht
warretu/ ka mehs kohpa warre-
tum preekẜch Teeẜas eet.
  33. Ne kahds Starpa=Wihrs
irr ſtarp mums/ kas ẜawu Roh-
ku us mums abbeem warretu likt.
  34. Lai wiņſch ẜawu Rihkſti
no mannim atņem/ un wiņņa
Beedeẜchana lai manni ne is-
truhzina.
  35. Tad es runnaẜchu/ un
preekẜch wiņņa ne bihẜchohs/ jo es
ne eẜmu tahds pee ẜew paẜcha/
(kà juhs dohmajat).

@n{10}
@k{Ta X. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs ẜuhdſ no zilwezigas Wahjibas un Nepa-
zeeẜchanas/ ka Deews wiņņu itt kà weenu
Besdeewigu mohzi: 2. Kur wiņſch tomehr
to ar ẜaweem Grehkeem ne eẜẜu pelnijs: 6.
Wehle ka wiņſch ne buhtu dſimmis: 18.
Luhdz par Ꞩahpu Remdeẜchanu: 20.
  1. MAnna Dwehẜele irr
apnikkuẜi dſihwoht/
mans Schehlums us
manni japaturr/ es runnaẜchu
no mannas Dwehẜeles Ruhk-
tuma.
  2. Es ẜazziẜchu us Deewu:
Ne paſuddina manni/ dohd man
Siņņu/ par ko tu ar mannim
teeẜajees.
  3. Patihk tas tew/ ka tu
Warras=Darbu darri/ ka tu ta-
wu Rohkas Darbu atmett/ un
apſkaidro to Besdeewigo Pa-
dohmu?
  4. Jrr tew meeẜigas Azzis?
woj tu tà raugi/ kà Zilweks
rauga?
  5. Jrr tawas Deenas ka Zil-
weku Deenas? un tawi Gaddi kà
kahda Wihra Deenas?
  6. Ka tu mannu Noſeegumu
mekle/ un pehz manneem Greh-
keem waiza.
  7. Tas tawâ Siņņâ/ ka es
besdeewigs ne eẜmu/ un ka ne
weens irr/ kas no tawas Rohkas
isglahbj.
  8. * Tawas Rohkas irr man-
ni ẜataisijẜchas/ un darrijẜchas/
kahds es wiẜsapkahrt eẜmu/ un
tu nu manni aprihj.
@p{* Eebr: Wall: ir tà ſkann Tawas Rohkas}
@p{darra man gŗuhti, un irr manni tatẜchu}
@p{padarrijẜchas, tahs irr wiẜapkahrt mannim, tatẜchu}
@p{tu mann aprihj.} 
  9. Atminnees jelle/ ka tu 
manni kà Mahlus eẜẜi taiẜijs/
un darriẜi manni atkaļ par
Pihẜchleem.
  10. Neģģi tu manni kà Pee-
nu eẜẜi lizzis ẜaſkreet/ un kà
Ꞩeeru lizzis kohpa ẜa=eet.
  11. Ar Ahdu un Gaļļu eẜẜi
tu manni apģehrbis/ ar Kauleem
un Dſihẜleem eẜẜi tu manni ẜa-
laidis.
  12. Dſihwibu un Schehlaſti-
bu eẜẜi tu man darrijs/ un tawa
Usraudſiẜchana paẜarga mannu
Garru.
  13. Jepẜchu tu ẜchihs Leetas
eẜẜi tawâ Ꞩirdî apẜlehpis/ (tat-
ẜchu ) es ſinnu/ ka tas pee tewim
Prahtâ ſtahw.
  14. Ja es grehkoju/ tad tu
manni wehrâ leezi/ un ne turri
manni nenoſeedſigu manna No-
ſeeguma dehļ.
  15. Ja es besdeewigs eẜmu/
waj man! bet eẜmu es taiẜns/
tad es tatẜchu ẜawu Galwu ne
drihkſtu pazelt/ es eẜmu * pilns
ar Kauna/ un ẜawu Behdu Re-
dſeẜchanas.
@p{* Eebr: Wall: ir tà: Lai gann buht ta}
@p{Kauna, un usluhko mannas Behdas.}
  16. Ja (manna Galwa)
pazeļļahs/ tad tu manni waja
kà weens Lauwa/ un atgreeſees/
turrees tu ẜewi brihnigi prett
manni.
  17. Tu wedd tawus Leezi-
neekus zittus pahr zitteem prett
manni/ un wairo tawu Duẜmi-
bu prett manni/ Pawehrtiẜcha-
nas un Kaŗẜch irr prett manni.
  18. Kapehz tad eẜẜi tu manni
no Mahtes Meeẜahm isweddis?
ak buhtu es nomirris! Un ne wee-
na Azz manni buhtu redſejsi.
  19. Tad buhtu es kà kas
muhſcham ne bijis/ no Mahtes
Meeẜahm buhtu es Kappâ likts
tappis.
  20. Neģģi mans ihẜ Laiks
gann drihſ mitteẜees? atſtahjees
no mannim/ ka es maģ atſpirg-
ſtohs.
  21. Pirms es no=eemu/ un
wairs ne atgreeſchohs us to Sem-
mi tahs Tumẜibas un Nahwes
Ehnu.
  22. Us to Semmi/ kur bee-
ſas Tumẜibas irr/ kur Nahwes
Ehna un nekahda Lihdſiba irr/
un kur tas Spohſchums irr itt
kà Tumẜiba.

@n{11}
@k{Ta XI. Nodaļļa.} 
  0. Zowars tas treẜchajs Draugs apņemmahs pa-
rahdiht/ ka Jjabs nepareiſi runna: 3. Ka
Deews teem Skaidr=Ꞩirdigeem labbu/ un
teem Ļauneem ļaunu darra: 6. Pamahza 
wiņņu lai tas atgreeſchahs: 13. Tad taps
ta Nelaime no wiņņa atņemta: 18.
  1. TAd atbildeja Zowars
tas Naëmatiteris/ un
ẜazzija:
  2. Woj us tik daudſ Wahr-
deem ne buhs atbildet? Bij tad
tahdu Plukẜchķi par taiẜnu tur-
reht?
  3. Bij tad teem Ļaudim us
taweem Melleem kluẜẜu zeeſt?
bij tew apmehdiht/ ka ne weens
tewi Kaunu padarritu?
  4. Jo tu eẜẜi ẜazzijs: Man-
na Mahziba irr ẜchķihſta/ un es
eẜmu ẜchķihſts preekẜch tawahm
Azzim.
  5. Bet teeẜcham/ kaut Deews
runnatu un atdarritu ẜawas
Luhpas prett tewi/
  6. Un ſtahſtitu tew to ap-
ẜlehptu Gudribu/ kas ẜawâ Buh-
ẜchanâ ohtruteek leelaka irr/ bet
ſinni/ ka Deews tawus Noſee-
gumus ne peeminn.
  7. Woj tu Deewa apẜlehp-
tus Padohmus warri atraſt/
warreẜi tu ta Wiẜẜuwarrena
Pilnibu attapt?
  8. Wiņſch irr augſtaks ne kà
Debbeẜis/ ko warri tu darriht?
dſiļļaks ne kà Elle/ ko warri tu
ſinnaht?
  9. Gaŗŗaks ne ka Semme ẜa-
wâ Mehrâ/ un plattaks ne kà
Juhŗa.
  10. * Kad wiņſch to pawehr-
titu/ jeb aisẜlehgtu/ jeb weenâ
Kohpâ ẜagahſtu/ kas wiņņam to
leegtu?
@p{* Eebr: Wall: ir tà ſkann: Ja wiņſch}
@p{atſtahjahs, jeb aisẜlehdſ, jeb ẜapulzina, kas wiņņam} 
@p{to aisleegs?}
  11. Jo wiņſch paſihſt tohs
neleeẜchus Ļaudis/ wiņſch redſ
to Blehdibu/ un ne liktu to
wehrâ?
  12. Bet weens neleetis Wihrs
uspuhẜchahs/ jepẜchu tas Zilweks
peedſemm/ (kà kahds) * Me-
ſchu=Ehſeļa Kummeļẜch.
@p{* Zaur ẜcheem Wahrdeem irr ta Neſinnaẜchana}
@p{un Prettiturreẜchana ẜaprohtama, kas}
@p{pee wiẜẜeem Zilwekeem ar pirmas Dſimtas}
@p{rohdahs.}
  13. Ja tu tawu Ꞩirdi ẜatai-
ẜiẜi/ un tawas Rohkas pee wiņ-
ņa isplatiẜi.
  14. Ja tu to Netikkumu/ kas
tawâ Rohkâ irr/ tahļu atmetti-
ẜi/ un to Netaiẜnibu tawâ Dſih-
woklì ne likẜi mahjoht.
  15. Tad warreẜi tu tawu
Waigu bes Wainoẜchanas pa-
zelt/ un warreẜi paſtahweht/ un
ne bihtees.
  16. Tad warreẜi tu tahs Beh-
das aismirſt/ un (tik maſ to)
peeminneht/ kà to Uhdeni/ kas
aisſkreen.
  17. Un taws Laiks ſpohſchaki
paſtahwehs ne kà Deenas=Wid-
dus/ un (jepẜchu tu taggad
eẜẜi) aptumẜchohts/ (tatẜchu)
tu buhẜi itt kà tas Rihta Gai-
ẜchums.
  18. Un tu warreẜi tizzeht ka
wehl Zerriba irr/ un jepẜchu tu
(taggad) * Kaunâ eẜẜi/ tatẜchu
tu pehz ar Meeru duẜẜesi.
@p{* Eebr: Wall: ir tà ſkann: Ja tu pats}
@p{pahrmanniẜees.}
  19. Un warresi apgultees/ un
ne weens tewi usbeedehs/ ir
daudſ wehl tewis luhgẜees.
  20. Bet to Besdeewigo Az-
zis isģindihs/ un tas Patwe-
rums no teem bohjâ ees/ un wiņ-
ņu Zerriba buhs ta Dwehẜeles
Jslaiẜchana.

@n{12}
@k{Ta XII. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs atbild/ ka Deews arridſan teem Ļau-
neem labbu/ bet teem Rahmeem atkaļ ļauna 
darra: 4. Parahda to ar ẜewi paẜchu/ un ar 
to/ ko mehs ikdeenas redſam un dſirdam: 5.
Jr wiẜẜas radditas Leetas to apleezina: 7.
Un Deews tomehr taiẜns paleek: 9. @l{etc.}
  1. Bet Jjabs atbildeja/ un
ẜazzija:
  2. Tas teeẜi/ ka juhs
tee Ļaudis eẜẜat/ un ar jums ta
Gudriba nomirs.
  3.  Mann ir arridſan tà patt
Ꞩirds kà jums/ un ne eẜmu ſem-
maks kà juhs/ un kas irr/ kas to
ne ſinn?
  4. Es eẜmu ẜawam Tuwa-
kam par Apẜmeekli/ kas es Dee-
wu peeẜauzis/ un no wiņņa pa-
klauẜihts tappis.
  5. Tas Taiẜnajs un Skaidr=
Ꞩirdigajs irr parr Apẜmeekli/
weens nizzinajams Gaiẜchu-
miņſch eekẜch to Laimigu Doh-
maẜchanahm (ir tas/) kas ſtip-
ri ſtahw ſtarp teem/ kas ar Kah-
jahm ſtraipale.
  6. To Pohstitaju Dſihwok-
ļeem labbi klahjahs/ un kas to
STJPRU DEEWU apkaiti-
na/ tee paleek ar Meeru/ kam *
Deews dohd pee Rohkas.
@p{* Jeb ta: kas Deewu ẜawâ Rohkâ neẜẜa,} 
@p{tas irr: Kas ẜawu paẜchu Rohku un Spehku}
@p{par Deewu turr.}
@t{1.Mohſ:Gr: 31,29.}
  7. Un teeẜcham/ waiza jelle
tohs Lohpus/ tee tewi to mah-
zihs/ un tohs Putnus appakẜch
Debbes/ tee tew to ſtahſtihs.
  8. Jeb runna ar to Semmi/
ta tew to mahzihs/ ir tahs Juh-
ŗas Siwis tew to isteiks.
  9. Kas to ne ſinna no wiẜ-
ẜahm ẜchihm Leetahm/ ka ta
KUNGA Rohka to padarra.
  10. Kuŗŗa Rohkâ irr ta
Dwehẜele wiẜẜu/ kas dſihwo/ un
tas Gars wiẜẜo Zilweko Meeẜu.
  11. Neģģi ta Auẜs pahrbau-
da to Wallodu? un tas Schohds
bauda to Barribu?
@t{w: 11. Jjab: 34,3.}
  12. Pee teem Wezzeem irr
Gudriba/ un kas ilgi dſihwojẜchi/
pee teem irr Ꞩapraẜchana.
  13. Pee wiņņa irr Gudriba
un Spehks/ tam irr Padohms
un Ꞩapraẜchana.
  14. Redſi/ kad tas ẜalauſa/
tad ne kas warr ustaiẜiht/ kad
wiņſch ko aisẜlehdſ/ tad ne kas
warr atwehrt.
@t{w:14. Eſa: 22,22. Par:Jahn: 3,7.}
  15. Redſi/ kad wiņſch to Uh-
deni ẜaturr/ tad tas isẜihkſt/ un
kad wiņſch to islaiſch/ tad tas
to Semmi apkahrt greeſch.
  16. Pee wiņņa irr Spehks
un paſtahwiga Buhẜchana/
preekẜch wiņņa ir tas/ kas mal-
dahs/ un Maldiẜchanâ wedd.
  17. Wiņſch wedd tohs Pa-
dohmu=Dewejus par Laupiju-
mu/ un tohs Teeẜas=Kungus
darra wiņſch par Ģeķķeem.
  18. To Ķehniņu Spaidiẜcha-
nu wiņſch atņem/ un apjohſch
wiņņu Gurnus ar Johſtu.
  19. Wiņſch wedd tohs Pree-
ſteŗus par Laupijumu/ un tohs
Warrenos wiņſch apgahſch.
  20. Wiņſch atņemm to Run-
natajo Wallodu/ un noņemm
to Wezzajo Prahtu.
  21. Wiņſch isleij Nizzina-
ẜchanu pahr teem Leeleem=Kun-
geem/ un to Warreno Spehku
raiẜa wiņſch waļļa.
@t{w:21. Dahw:Dſ: 107,40.}
  22. Wiņſch atklahj tohs Dſiļ-
ļumus no tahs Tumẜibas/ un to
Nahwes Ehnu wedd Wiņſch
preekẜch Gaiẜmas.
  23. Wiņſch wairo tahs Tau-
tas/ un ẜamaita tahs/ wiņſch is-
platta tohs Ļaudis/ un wadda
tohs.
  24. Wiņſch atņemm to Ļau-
ſcho Wirẜneekeem wirs Sem-
mes to Ꞩirdi/ un isklihdina
tohs Tukẜnibâ/ kur Zeļļa newaid.
  25. Tee grahbsta itt kà Tum-
ẜibâ/ kur Gaiẜmas newaid/ un
wiņſch leek tohs kà Peedſehru-
ẜchus malditees.

@n{13}
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs apẜuhdſ ẜawus Draugus/ ka tee neleeẜchi 
Eepreezinataji irr: 1. Un ne proht/ ka
Deews daſchkahrt ẜchai Dſihwoẜchanâ tam
Labbam ļauni un tam Ļaunam labbi leek
klahtees: 17. Luhdſ no Deewa diwejas
Leetas: 20. Un nahk tomehr atkaļ us ẜa-
wu Nepazeeẜchanu: 23.
  1. RAugi/ to wiẜẜu irr
manna Azz redſejẜi/
manna Auẜs dſirdejẜi/
un to ẜapratuẜi.
  2. Ko juhs prohtat/ to es ar-
ridſan prohtu/ es ne eẜmu ſem-
maks kà juhs.
  3. Bet es gribbu us to Wiẜ-
ẜuwarrenu runnaht/ un man
gribbahs preekẜch ta STJPRA 
DEEWA aisbildinatees.
  4. Jo teeẜcham/ juhs eẜẜat
Mellu Runnataji/ juhs wiẜẜi eẜ-
ẜat neleeẜchi Ahrſtes.
  5. Kaut juhs kluẜẜu buhtat/
tad tas jums buhtu par Gud-
ribu.
@t{w:5. Ꞩak:Sal: 17,28.}
  6. Klauẜajt jelle mannu Ais-
bildinaẜchanu/ un ņemmeet weh-
râ mañas Muttes Teeẜaẜchanas.
  7. Gribbat juhs preekẜch ta
STJPRA DEEWA netaiẜni
runnaht/ un preekẜch wiņņa Wil-
tibu isẜazziht?
  8. Gribbat juhs wiņņa Wai-
gu usluhkoht? gribbat juhs ta
STJPRA DEEWA pehz
(ar manni) teeẜatees?
  9. Buhs tad tas par labbu/
kad wiņſch juhs peemeklehs?
gribbat juhs tà wiņņu peewilt/
itt kà kas weenu Zilweku peewiļļ.
  10. Wiņſch teeẜcham juhs ẜoh-
dihs/ ja juhs ẜleppeni to Waigu
usluhkojat.
  11. Neģģi wiņņa Augſtiba
juhs istruhzina/ un wiņņa Bih-
jaẜchana jums uskriht?
  12. Juhsu Peeminneẜchanas
buhs itt kà Pelni/ un juhẜu Aug-
ſtiba itt kà Mahlu Kohpas.
  13. Paleezeet man kluẜẜu/ ka
es runnaju/ ka (tahs Ꞩahpes)
maķķeniht manni pamett.
  14. Kapehz bij man ẜawu
Meeẜu ar ẜaweem Sohbeem
kohſt/ un mannu Dwehẜeli man-
nâ Rohkâ likt?
  15. Redſi/ jepẜchu wiņſch man-
ni nokaus/ (tatẜchu) gribbu es
us wiņņu zerreht/ es tikkai grib-
bu ẜawus Zeļļus wiņņa Preek-
ẜchâ aisbildinaht.
  16. Wiņſch arri man buhs
par Pestiẜchanu/ jo weens Wilt-
neeks wiņņa Preekẜchâ ne nahks.
  17. Klauẜajt tikkuẜchi mannu
Wallodu/ un mannu Jsſtahſti-
ẜchanu ar juhẜahm Auẜim.
  18. Raugi jelle/ es taiẜohs us
Teeẜu/ es ſinnu/ ka es taiẜns/
buhẜchu.
  19. Kas tas tahds irr/ kas ar
man grib teeẜatees? jo nu es kluẜ-
ẜu zeetiẜchu un nomirẜchu.
  20. Diwejas Leetas tikkai man
ne padarri/ tad es tawâ Preek-
ẜchâ ne apẜlehpẜchohs.
  21. Lai tawa Rohka tahļu
no mannim paleek/ un tawa
Breeẜmiba lai manni ne isbeede.
  22. Tad ẜauz/ un es atbilde-
ẜchu/ jeb es runnaẜchu/ un tu at-
bildi man.
  23. Zik man irr to Noſeegu-
mu un Grehku? darri man man-
nas Pahrkahpẜchanas un man-
nus Grehkus ſinnamus.
  24. Kapehz apẜlehp tu tawu
Waigu/ un turri mann par ta-
wu Eenaidneeku?
  25. Grib tu prett weenu
ẜchaubigu Lappu tik bahrgi tur-
retees/ un iskaltuẜchus Rugga-
jus{Rugga jus} wajaht?
  26. Jo tu rakſti pahr manni
Ruhktumus? un leez man man-
nas Jaunibas Noſeegumus mat-
tiht.
@t{w: 26. Dahw:Dſ: 25,7.}
  27. Un leez mannas Kahjas
Ꞩeekſtâ/ un ņemm wiẜẜus
mannus Zeļļus wehrâ/ tu ap-
mehrķe mannas Pehdas.
  28. Kur tomehr ẜchi (Meeẜa)
kà ẜapuuẜi Maita isnihkſt/ itt kà
weena Drehbe/ ko Kohdas ehd.

@n{14}
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs aprakſta itt krahẜchni/ ka ihẜa un no-
ſchehlojama to Zilweku Dſihwiba: 1. Luhdſ
Deewu/ lai wiņſch wiņņu wairs ne mohzi/
kur wiņſch tomehr jaw behdigs un mirſtams
Zilweks irr: 13.
  1. TAs Zilweks no Ꞩeewas
dſimmis/ dſihwo ihsu
Laiku/ un irr pilns
Gŗuhtuma.
  2. Wiņſch isaug kà Puķķe/
un tohp nogreeſts/ wiņſch arri
behg kà Ehna/ un ne paſtahw.
@t{w:2. Jjab: 8,9. Dahw:Dſ: 90,6.}
@t{un: 144,4. Eſa: 40,6,7. Sir: 18,8.}
@t{Dahw:Dſ: 103,15.}
  3. Tatẜchu tu tawas Azzis
pahr tahdu atwerr/ un welz
mann ar tewi Teeẜâ.
  4. Kas dohd weenu Ꞩchķih-
ſtu no teem Neẜchķihſteem? ne
weens.
@t{w:4. Dahw:Dſ: 51,7. Eſa: 64,6.}
  5. Wiņņa Deenas irr jaw
noſpreeſtas/ wiņņa Mehneẜchu
Pulks pee tewim ſtahw/ tu eẜẜi
tam weenu Mehrķi lizzis/ to pa-
ẜchu wiņſch ne pahrkahps.
  6. Nowehrſees no ta/ ka tas
mittejahs/ kamehr wiņſch ẜawu
Deenu itt kà Algadſis ẜagaida.
  7. Jo weenam Kohkam irr
Zerriba/ kad tas tohp nozirſts/ ka
tas atkaļ pawehrtahs/ un wiņņa
Atwaẜẜas ne mittejahs.
  8. Jepẜchu wiņņa Ꞩakne
eekẜch Semmes pawezza kļuhſt/
un wiņņa Zelms eekẜch Pihẜch-
leem mirſt.
  9. Tatẜchu wiņſch no Uhdens
Ꞩmarẜchas atkaļ isplaukſt/ un
aug tahdâ Augumâ kà Eedehſts.
  10. Bet weens Wihrs no-
mirſt/ kad tas wahjẜch tohp/ un
kad Zilweks Dwehẜeli islaiſch/
kur wiņſch tad paleek?
  11. Tee Uhdeņi istekk no Juh-
ŗas/ un weena Uppe isẜihkſt un
isſchuhſt.
  12. Tà patt nogullahs Zil-
weks un ne zeļļahs atkaļ/ teekams
tahs Debbeẜis wairs ne buhs/
tee ne usmohdiẜees/ un ne taps
no ẜawa Meega usmohdinati.
  13. Ak! kaut tu manni eekẜch
Bedres apẜlehptu/ un (tur) man-
ni noẜlehptu/ kamehr tawa Duẜ-
miba nowehrſtohs/ (kaut) tu man
weenu Mehrķi liktu/ un mannis
peeminnetu.
  14. Kad kahds Wihrs no-
mirſt/ woj atkaļ atdſihẜees?
es gaidiẜchu wiẜẜâ mannas Zih-
niẜchanas Laikâ/ kamehr manna
Pawehrtiẜchana ateet.
  15. Tu ẜauksi/ un es tew at-
bildeẜchu/ taws Rohku Darbs
tewim eegribbeẜees.
  16. Bet nu ſkaiti tu mannus
Ꞩohļus/ un ne * apturreẜi man-
ni mannu Grehku dehļ.
@t{w:16. Ꞩak:Sal: 5,21.}
@p{* Jjabs dohd Leezibu ẜawas Tizzibas, ka} 
@p{Deews wiņņu Kappâ ne apturrehs, bet liks}
@p{atkaļ augẜchamzeltees.}
  17. Manna Pahrkahpẜchana
irr weenâ Muskulì apſehģeleta/
un tu ẜaẜeen mannu Noſeegumu
ar weenu Pawehdeni.
  18. Teeẜcham/ weens Kalns
ẜagŗuhst/ kad tas kriht/ un weens
Akmiņa=Kalns tohp no ẜawas
Weetas aiszelts.
  19. Tas Uhdens isdohbe Ak-
miņus/ un tee Semmes Pihẜch-
li pahrpluhst pahr ẜaweem Aug-
ļeem/ un ta Zilweka Zerribu tu
leez ſuſt.
  20. Woj tu wiņņu muhſcham
spaidiẜi/ kamehr wiņſch aiseet/
un pawehrtiẜi wiņņa Ģihmi/ ka-
mehr tu wiņņu palaidiẜi?
  21. Teek wiņņa Behrni Goh-
dâ/ tad to wiņſch ne ſinna/ paleek
tee bes Gohda/ ir to wiņſch no
teem ne ẜamanna.
  22. Kamehr wiņņam ta Mee-
ẜa irr/ tad irr Ꞩahpes pahr wiņ-
ņu/ un wiņņa Dwehẜelei eekẜch
wiņņa jaſchehlojahs.

@n{15}
@k{Ta XV. Nodaļļa.} 
  0. Eeliwas aprahj Jjabu/ ka wiņſch tik lepnu un 
besdeewigu Wallodu runna: 1. Un ne at-
ſihſt/ ka wiņſch netaiẜns irr: 1. Kur tomehr 
preekẜch Deewa ne weens Zilweks: 14. Jr
ne weens Eņģelis taiẜns eẜẜu: 15. Beidſ 
pehdigi/ ka Deews tikkai tohs Besdeewigus
un Blehdneekus tà mehdſ pahrmahziht: 17.
  1. TAd atbildeja Eeliwas
tas Teemaniteris/ un
ẜazzija:
  2. Buhs tad weenam gud-
ram Wihram weltigu Sinna-
ẜchanu isrunnaht? un ẜawu Weh-
deru ar Wehju pildiht?
  3. Pahrmahzidams ar Wahr-
deem/ kas ne peeklahjahs/ un ar
Wallodu/ kam ne kahds Lab-
bums atlez.
  4. Teeẜcham/ tu atmettina to
(Deewa) Bihjaẜchanu/ un niz-
zina to (Deewa) Peeluhgẜcha-
nu ta STJPRA DEEWA
Preekẜchà.
  5. Tawa Mutte israhda ta-
wu Noſeegumu/ un tu eẜẜi ap-
ņehmees tà runnaht/ kà tee
Wiltneeki darra.
  6. Tawa Mutte tewi paſud-
dina/ un ne es/ tawas Luhpas
dohd prett tewi Leezibu.
  7. Eẜẜi tu tas pirmajs Zil-
weks peedſimmis/ eẜẜi tu preekẜch
teem Pakalneem dſemdinahts?
  8. Eẜẜi tu Deewa apẜlehptu
Padohmu dſirdejs? eẜẜi tu to
Gudribu pee ẜewim (ween) dab-
bujs?
@t{w:8. Eſa: 40,13. Sir: 18,3. Reem: 11,33.}
  9. Ko ſinni tu/ ko mehs arri
ne ſinnatum? ko proti tu/ kas
pee mums arri ne buhtu?
  10. Jrr muhẜu Starpâ irr
Ꞩirmee un Wezee/ kas ilgaki
dſihwojẜchi/ ne ka taws Tehws.
  11. Jrrag ta STJPRA
DEEWA Eepreezinaẜchanas
preekẜch tewi maſas? jeb irr
wiņſch kahdu ẜleppenu Leetu tew
ſinnaht lizzis?
  12. Kapehz tawa Ꞩirds tewi
tà apmahne? Kapehz tawas Az-
zis tik lepni grohſahs?
  13. Jo taws * Prahts zeļļahs
prett to STJPRO DEEWU/
un iswedd tahdu Wallodu no
tawas Muttes.
@p{* Tawa Duẜmiba,}
  14. Kas irr tas Zilweks/ ka
tas ẜchķihſts buhtu/ un ka tas
taiẜns buhtu/ kas no Ꞩeewas
dſimmis?
  15. Redſi/ ẜaweem Ꞩweh-
teem wiņſch ne tizzetu/ un tahs
Debbeẜis ne irr ẜchķihſtas preekẜch
wiņņa Azzim.
@t{w:15. Jjab: 4,18.} 
  16. Zik wairak negants un
ẜmirdohts irr weens Zilweks/ kas
to Netaiẜnibu dſeŗŗ ka Uhdeni.
  17. Es rahdiẜchu tew to/ klau-
ẜi manni/ un teikẜchu tew/ ko es
eẜmu redſejs.
  18. Ko tee Gudree irr ſtahſtij-
ẜchi/ un ko tee no ẜaweem Teh-
weem dſirdejẜchi ne irr noẜlehpu-
ẜchi.
  19. Kuŗŗeem ween ta Sem-
me dohta/ ka ne kahdam Ꞩwe-
ẜcham wiņņu Starpâ bij lihdſi-
natam tapt.
  20. Tas Beswainigajs beh-
dajahs allaſchiņ/ un weenam
breeẜmigam Zilwekam irr ẜawu
Gaddu Pulks apẜlehpts.
@t{w:20. Gudr:Gr: 17,10,11.}
  21. Eekẜch wiņņa Auẜim irr
istruhzinajama Skaņņa/ paẜchâ
Meerâ nahk tas Pohstitajs pahr
wiņņu.
  22. Wiņſch ne tizz/ ka warrus
no tahs Tumẜibas ahra nahkt/
bet dohma to Sohbinu us wiņ-
ņu gaidam.
  23. Wiņſch ſkraida ẜchurp un
turp pehz Maiſes/ kur wiņſch
warr dabbuht/ wiņſch ſinna to
Tumẜibas Deenu gattawu eẜẜam
zaur ẜawu Nopelnu.
  24. Behdas un Jsbailes is-
beedehs wiņņu/ un pahrwarrehs
wiņņu/ itt kà weens Ķehniņſch/
kas us Kauẜchanu taisijees.
  25. Jo wiņſch isſteepj ẜawu
Rohku prett to STJPRU
DEEWU/ un apzeetinajahs
prett to Wiẜẜuwarrenu.
  26. Wiņſch tekk ar paẜchu
Galwu prett wiņņu/ ar ẜawahm
beeſahm un augſtahm preekẜch-
turramahm Bruņņahm.
  27. Jo wiņſch ẜawu Waigu
tauki isbaŗŗo/ un darrahs ẜew
resnu Wehderu.
  28. Bet wiņſch dſihwohs
eekẜch ispohſtiteem Pilsẜahteem
un Nammeem/ kur ne weens
dſihwo/ kam nolemts irr par Ak-
miņu Kohpahm buht.
  29. Wiņſch ne paliks bag-
gats/ un wiņņa Padohms ne
paſtahwehs/ un wiņņu Laime ne
isplattiẜees wirs Semmes.
  30. Wiņſch no tahs Tumẜi-
bas ahra ne nahks/ ta Leeẜma is-
kaltehs wiņņa Sarrus/ wiņņa *
Weeta taps zaur Wehju ais-
dſihta.
@p{* Tas Zaurums, kur tas Besdeewigajs itt}
@p{kà Kohks ſtahwejs}
  31. Wiņſch ne warrehs us
Neleetibu paļautees/ zaur ko
wiņſch peewilts irr/ jo Neleetiba
buhs wiņņa Alga.
  32. (Wiņņa Alga) nahkẜees
preekẜch Laika/ un wiņņa Gars
ne ſaļļohs.
  33. Wiņſch * taps norauts
kà nelaiku Ķekkars no Wihna=
Kohka/ un nomettihs ẜawus See-
dus kà Eļjes=Kohks.
@p{* Eebr: Wall: Wiņſch (tas Besdeewigajs)}
@p{nomettihs nelaiku ẜawu Ķekkaru, kà}
@p{Wihna=Kohks}
  34. Jo to Blehdneeku Drau-
dſe paliks weentuļa/ un Ugguns
norihs to Dahwanu=Ņehmejo
Dſihwohkļus.
  35. Wiņſch apgŗuhtinajahs
ar Netaiẜnibu un dſemde Gŗuh-
tumu/ un wiņņu * Wehders
dſenn Wiltibu.
@p{* Ꞩirds Prahts un Dohmaẜchanas.}
@t{w: 35. Dahw:Dſ: 7,15. Eſa: 59,4.}

@n{16}
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs apẜuhdſ ẜawus Draugus kà neleeẜchus
Eepreezinatajus: 2. Tapehz/ ka wiņņi bes
Prahta tikkai weenadu Leetu runna: 2. Un
pahr to wiņſch ſchehlojahs: 7. Bet wiņſch 
eepreezinajahs ẜawas labbas ſinnamas Ꞩirds:
17. Un ẜauz Deewu par Leezineeku / ka wiņſch
nenoſeedſigs eẜẜus: 19.
  1. TAd atbildeja Jjabs/ un
ẜazzija:
  2. Es eẜmu daudſ
tahdas Leetas dſirdejs/ juhs wiẜ-
ẜi eẜẜat neleeẜchi Eepreezinataji.
  3. Buhs tad teem uspuh-
ſteem Wardeem gann drihſ
Gals? jeb kas pakuhdina tew tà
atbildeht?
  4. Bij man tà patt runnaht
kà juhs/ kad juhẜu Dwehẜele
mannas Dwehẜeles Weetâ buh-
tu/ bij man prett jums ar Wahr-
deem turretees/ un mannu Gal-
wu pahr jums kratiht?
  5. Es gribbetu juhs ar man-
nu Mutti eeſpehzinaht/ un man-
no Luhpu Schehloẜchanai bij
(juhsu Ꞩahpes) noẜlahpeht.
  6. Kad es runnaju/ tad man-
nas Ꞩahpes ne rimst/ kad es
mittejohs/ tad tahs tatẜchu no
mannim ne nostahjahs.
  7. Teeẜcham/ nu peekauẜe
wiņſch manni/ tu isklihdina wiẜ-
ẜu mannu Draudſi.
  8. Tu darri manni grumbai-
ņu/ tas irr par Leezibu/ un man-
na Leeziba zeļļahs prett manni/
un atbild man paẜchâ Waigâ.
  9. Wiņņa Bahrſiba ẜaploh-
ẜa/ un wiņſch eenihst manni/
wiņſch ẜakohſch ẜawus Sohbus
pahr manni/ mans Prettineeks
mett breeẜmigas Azzis us manni.
  10. Tee atpleẜch ẜawu Mut-
ti prett manni/ un ẜiẜch manni
ar Kaunu Waigâ/ tee * atreeb-
jahs pee manni.
@p{* Eebr: Wall: Tee peepildahs pee manni.}
  11. Tas STJPRAJS
DEEWS irr manni teem
Pahrwehrtiteem nodewis/ un liz-
zis teem Besdeewigeem Rohkâ
nahkt.
  12. Es biju ar Meeru/ bet
wiņſch irr manni ẜadauſijs/
wiņſch irr manni pee Kakla grah-
bis un manni ẜatreezis/ un irr
manni ẜewim par Mehrķi lizzis.
  13. Wiņņa Strehlneeki irr
apkahrt manni mettuẜchees/
wiņſch irr mannas Jhkſtis ẜa-
ẜchķehlis un ne taupijs/ wiņſch
irr mannu Schulti pee Semmes
isgahſis.
  14. Wiņſch irr manni ploh-
ẜin plohẜijs ar leelu Plohẜiẜcha-
nu/ wiņſch irr prett manni lau-
ſees/ kà weens Warrenajs.
  15. Es eẜmu weenu Maiẜu
apkahrt mannu Ahdu ẜchuis/ un 
eẜmu ẜawu * Raggu Pihẜchlôs
lizzis.
@p{* Mannu Gohdu.}
  16. Mans Waigs irr no
Raudaẜchanas maitahts/ un
pahr manneem Azzu=Wahkeem
irr ta Nahwes Ehna.
  17. Jepẜchu ne kahda Bleh-
diba mannâ Rohkâ irr/ un man-
na Luhgẜchana irr ẜchķihſta.
  18. Semme ne apklahj man-
nu Aẜẜini/ un manna Ꞩaukẜcha-
na lai ne kahdu Weetu dabbu.
  19. Redſ nu arridſan/ mans
Leezineeks irr Debbesîs/ un mans
Leezibas=Dewejs irr Augstibâ.
  20. Manni Draugi irr man-
ni Mehditaji/ tapehz manna Azz
pill arr Aẜẜarahm us Deewu.
  21. Kaut wiņſch teeẜatu to
Leetu weena Wihra ar Deewu/
un weena Zilweka Behrna ar
ẜawu Draugu.
  22. Jo tee nolikti Gaddi at-
ees/ un es eeẜchu to Zeļļu/ zaur
ko es atkaļ ne atgreeſiẜchohs.

@n{17}
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs ẜuhdſ/ ka arri tee Taiẜnee eekẜch ẜchihs
Dſihwoẜchanas gauſchi mohziti/ un tomehr
ispeſtiti tohp: 1  apleezina to ar ẜewi paẜchu: 6. 
  1. MAns Gars irr wahjẜch/
mannas Deenas irr
pagallam/ tahs Kap-
penes irr man klaht.
  2. Woj es ne tohpu apmeh-
dihts? woj manna Azz Naktîs
ne raud pahr wiņņu Kaitinaẜcha-
nahm.
  3. Ꞩaderr jelle/ eezell man
weenu Galwineeku pee tewis/
kuŗẜch irr tas? lai man ar Roh-
ku apẜohlahs.
  4. Jo tu eẜẜi eekẜch wiņņu
Ꞩirdim to Ꞩapraẜchanu ap-
ẜlehpis/ kapehz tu tohs ne pa-
augſtinaẜi.
  5. Kas ẜawus Draugus par
Laupijumu isſauz/ ta paẜcha
Behrnu Azzis isģindihs.
  6. Bet wiņſch irr manni teem
Ļaudim par ẜakkamu Wahrdu
darrijs/ ka es wiņņu Preekẜchâ
par Paẜẜaku eẜmu.
  7. Tadehļ irr manna Azz ap-
tumẜchota no Skummibas/ un
wiẜẜi manni Lohzekļi irr tà ka
Ehna.
  8. Pahr to tee Taiẜnee is-
truhzinaẜees/ un tas Nenoſee-
dſigs zelẜees prett to Blehd-
neeku.
  9. Un tas Taiẜnajs turreẜees
paſtahwigi us ẜawu Zeļļu/ un
kam ẜchķihſtas Rohkas irr/ tas
Stiprumâ pee=augs.
  10. Tad nu atgreeſeetees juhs
wiẜẜi/ un nahzeet jelle/ jo es ne
atraẜchu juhẜu Starpâ ne kahdu
Gudru.
  11. Mannas Deenas irr pa-
gahjuẜchas/ mannas Dohmas
irr atrautas/ kas mannu Ꞩirdi
bij apņehmuẜchas.
  12. Tahs padarra no Nakts
Deenu/ (un) to Gaiẜmu ihẜaku
ne kà to Tumẜibu.
  13. Jepẜchu es gaidu/ tad to-
mehr ta Bedre buhs mans
Nams.
  14. To Ꞩatruhdeẜchanu ẜau-
zu es mannu Tehwu/ tohs Tahr-
pus mannu Mahti un mannu
Mahsu.
  15. Kur tad buhs manna Ze-
reẜchana/ un kas redſehs mannu
Gaidiẜchanu?
  16. Paẜchâ Kappâ tahs (Lee-
tas) nogrims/ kad tahs kohpa
Pihẜchlôs duẜẜehs.

@n{18}
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} 
  0. Bildads aprahj Jjabu/ ka tas ne gribbus pehz
wiņņo Padohmu darriht: 1. Un teiz ka
teem Besdeewigeem paſtahwiga Laime ne
buhs/ bet no Deewa ẜohditi tohp: 5. @l{etc.}
  1. TAd atbildeja Bildads
tas Suķiteris/ un ẜaz-
zija:
  2. Zik ilgi tas buhs/ ka juhs 
tahdeem Wahrdeem weenkahrt
Gallu darriẜeet? Usklauẜajt/ tad
gribbam mehs pehz runnaht.
  3. Kapehz tohpam mehs kâ
Lohpi turreti/ un par Neẜchķih-
ſteem preekẜch juhẜu Azzim.
  4. Tawa Dwehẜele no Duẜ-
mibas ſprahgſt/ woj tad tewis
pehz ta Semme taps pameſta?
un tee Akmiņu=Kalni taps no ẜa-
was Weetas zelti.
  5. Jr to Besdeewigu Gaiẜ-
ma isdſiẜẜihs/ un wiņņu Ugguns
Dſirkſtele ne ſpihdehs.
  6. Tas Gaiẜchums wiņņa
Dſihwoklì tumẜch kļuhs/ un
wiņņa Spihdeklis pahr wiņņu
isdſiẜẜihs.
  7. Tee Zeļļi wiņņa Warras
taps ẜchauri/ un wiņņa Pa-
dohms wiņņu apgahſihs.
  8. Jo ar ẜawahm Kahjahm
taps tas Tihklî eedſihts/ un ſtai-
gahs pahr Walgeem.
  9. Tas Walgs turrehs wiņņa
Pehdas/ un darrihs ka tee Ꞩlep-
kawi wiņņu pahrwarrehs.
  10. Wiņņa Walgs irr eekẜch
Semmes apẜlehpts/ un wiņņa
Ꞩlaſds us to Zeļļu.
  11. Wiẜsapkahrt wiņņu Bai-
libas istruhzinajahs/ un ſtaipihs
wiņņu pa Kahju Galleem.
  12. Wiņņa Spehks nonihks
Baddâ/ un Bohja=Eeẜchana
buhs gattawa pee wiņņa Ꞩah-
neem.
  13. Wiņņa Ahdas Ꞩtipru-
mu ehdihs/ wiņņa Spehku eh-
dihs breeẜmiga Nahwe.
  14. Wiņņa Zerriba taps no
wiņņa Dſihwokļa atņemta/ un
tas wiņņu dſenn pee ta Ķehniņa
tahs Jstruhzinaẜchanas.
  15. Wiņņa Dſihwoklî nenee-
ka ne buhs/ wiņņa Mahja taps
ar Ꞩehru apkaiẜita.
  16. No Appakẜchas wiņņa
Ꞩaknes ẜakaltihs/ un no aug-
ẜchenes taps wiņņa Augļi no-
greeſti.
  17. Wiņņa Peeminneẜchana
isnihks no Semmes/ un wiņ-
ņam ne buhs ne kahda Ꞩlawa
us Eelahm.
  18. Wiņſch taps no Gaiẜmas
eekẜch Tumẜibas isſtumts/ un
no Semmes Wirẜus iswajahts.
  19. Wiņņam ne buhs nei
Behrni/ nei Behrnu Behrni ẜa-
wôs Ļaudîs/ un ne weens wiņ-
ņa Weetâs taps atlizzinahts.
  20. Wiņņa Pehznahkamee
pahr wiņņa Deenu isbeedeẜees/
un teem Preekẜchajeem Bailiba
usees.
  21. Teeẜcham/ tahdi irr ta
Netaiẜna Dſihwokļi/ un ẜchahda
irr ta Weeta to/ kas to STJP-
RU DEEWU ne atſihſt.

@n{19}
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs pahrſtahj ẜawu Nenoſeedſibu: 2. Un
ẜuhdſ kahds nizzinahts un atſtahts wiņſch
eẜẜus eekẜch ẜawas nenopelnitas Zeeẜchanas:
6. Jsteiz pehdigi / ka wiņſch to Augẜcham-
zelẜchanu ar ſtipru Tizzibu zerre/ kuŗŗas
wiņſch arri ẜirdigi eepreezinajahs: 25.
  1. BEt Jjabs atbildeja/ un
ẜazzija:
  2. Zik ilgi gribbat
juhs mannu Dwehẜeli apbehdi-
naht/ un manni ar Wahrdeem
mohziht?
  3. Juhs gann deẜmitskahrt
manni eẜẜat Kaunâ likkuẜchi/ juhs
paẜchi ne kaunatees manni tà
wajaht.
  4. Un pateeẜi/ jepẜchu es buh-
ẜchu maldijees/ un Maldiẜchana
pee mannim wehl buhtu.
  5. Bij tad jums prett man-
ni zeltees/ un man to par Kaunu
pahrmeſt?
  6. Ņemmeet jelle wehrâ/ kà
Deews manni irr pawehrtijs/
un mann ar ẜawu Tihkli ap-
kahrt apwaldſinajs.
  7. Redſ/ es brehzu pahr War-
ras=Darbu/ bet man ne tohp at-
bildehts/ es ẜauzu/ bet Teeẜas
newaid.
  8. Wiņſch irr mannu Zeļļu
aismuhrejs/ ka es ne warru
pahrſtaigaht/ un pahr man-
nahm Tekkahm irr wiņſch Tum-
ẜibu lizzis.
  9. Mannu Gohdu irr wiņſch
no mannim nowilzis/ un man-
nu Galwas Krohni atņehmis.
  10. Wiņſch irr manni wiẜs-
apkahrt nopohſtijs/ ka es bohjâ
eemu/ un irr mannu Zerribu itt
kà Kohku israhwis.
  11. Wehl irr wiņſch ẜawu
Bahrſibu prett manni eededſi-
najs/ un turr manni preekẜch
ẜewim kà ẜawus Eenaidneekus.
  12. Wiņņa Ꞩiŗŗotaji weenâ
Kohpâ ẜanahk/ un irr pahr man-
ni ẜawu Zeļļu darrijẜchi/ un irr
kahrt mannu Dſihwokli ẜawu
Lehģeri mettuẜchi.
  13. Wiņſch irr mannus
Brahļus tahļu no mannim liz-
zis/ un mannee Paſihſtamee irr
man wiẜẜai par Ꞩweẜcheem tap-
puẜchi/
  14. Mannee Tuwakee atſtah-
jahs nohſt/ un manni Draugi
mannis aismirſt.
  15. Manna Ꞩaime un man-
nas Kalpones turr manni par 
Ꞩweẜchineeku/ un eẜmu tà kà
ẜweẜch eekẜch wiņņu Azzim.
  16. Es ẜauzu mannu Kalpu/
bet wiņſch ne atbild/ es luhdſu
wiņņu tik mihļi ar ẜawu Mutti.
  17. Manna Dwaẜcha man-
nai Ꞩeewai ne gribbahs/ nedſ
ta Schehloẜchana pahr manneem
Meeẜas Behrneem.
  18. Jr tee jauni Behrni man-
ni ẜmahde/ kad es zeļļohs/ tad
tee pret manni runna.
  19. Wiẜẜi manni Ustizzamee
turr manni par Negantibu/ un
ko es eẜmu mihlejs/ tee irr prett
manni greeſuẜchees.
  20. Manni Kauli peelihp pee
mannas Ahdas un pee mannas
Meeẜas/ un manneem Sohbeem
ta Ahda ween atleek.
  21. Apſchehlojeetees pahr
mannim/ apſchehlojeetees pahr
mannim/ manni Draugi/ jo
Deewa Rohka irr manni ais-
kahruẜi.
  22. Kahpez juhs manni wa-
jajat/ tà patt kà tas STJP-
RAJS DEEWS/ un ne war-
rat no mannas Meeẜas pee-
ehſtees?
  23. Ak! kaut manni Wahrdi
taptu rakſtiti/ ak kaut tee wee-
nâ Grahmatâ taptu eerakſtiti!
  24. Ka tee ar weenu Dſelſes
Kaltiņu un Ꞩwinnu par muh-
ſchigu Peeminneẜchanu Akminì
zirſti taptu.
  25. * Jo es ſinnu mannu Pe-
ſtitaju dſihwu eẜẜam/ un wiņſch
buhs tas pehdigajs/ kas us
manneem Pihẜchleem ſtahwehs. 
@p{* Jjabs runna ẜcheitan no tahs Zerribas} 
@p{ẜawas Augẜchamzelẜchanas, kas wiņņam nahkahs}
@p{zaur to Augẜchamzelẜchanu Kriſtus, no ka}
@p{wiņſch ẜakka: Ka Kriſtus pehz Uswarreẜchanas} 
@p{wiẜẜu ẜawu Eenaidneeku, kuŗŗu Starpâ}
@p{arridſin ta Nahwe irr, kà weens Uswarretajs us} 
@p{no Uswarreẜchanas=Weetu ẜtahwehs, par} 
@p{Eepreezinaẜchanu, Preeku un Zerribu ẜaweem}
@p{Tizzigeem.}
@t{Luk 1.Kor: 15,20,21,22,26.}
@t{Kol: 2,15. 2Kor: 4,14.}
  26. Un pehz mannas Ahdas
Ꞩatruhdeẜchanas taps ẜchihs
(Meeẜas) atkaļ apwilktas/
un is mannas Meeẜas es Deewu
redſeẜchu.
  27. To paẜchu es ẜewim re-
dſeẜchu/ un mannas Azzis to
skattihs/ un ne zits Ꞩweẜchajs.
Mannas Jhkſtis irr mannâ
Klehpî nonihkuẜchas.
  28. Tapehz ka juhs ẜakkat: 
Kà gribbam mehs to wajaht?
kur tomehr ta Wallodas * Ꞩak-
ne eekẜch mannim atrohdahs.
@p{* Ta Ꞩakne irr ta Tizziba eekẜch Kriſtus.}
  29. Bihſteetees preekẜch ta
Sohbiņa/ jo tas Sohbins irr 
ta Bahrſiba pahr teem Noſeegu-
meem/ ka juhs atſihſtat weenu
Ꞩohdibu eẜẜam. 

@n{20}
@k{Ta XX. Nodaļļa.} 
  0. Zowars grib ẜawu Draugu Padohmu un wiņ-
ņu Dohmas pahrſtahweht: 1. Un parah-
da ka to Besdeewigu Laime ilgi ne paſtahw:
4. Un jepẜchu tee kahdu Brihdi pa=augſti-
nati irr/ wiņņi tomehr us pehdeju Gallu tohp
apgahſti un ẜohditi: 6.
  1. TAd atbildeja Zowars
tas Naëmatiteris/ un
ẜazzija:
  2. Tapehz leek mannas Doh-
maẜchanas man atbildeht/ un ta-
dehļ irr man jaſteidſahs.
  3. Es dſirdeẜchu/ kas man to
par Kaunu isķehſihs/ un tas
Gars is mannas Ꞩapraẜchanas
preekẜch manni atbildehs.
  4. Woj tu ne ſinni/ ka tas
muhſcham tà bijis/ kamehr
Deews Zilwekus wirs Semmes
lizzis.
  5. Ka to Besdeewigu Leeli-
ẜchanu ilgam ne paſtahw/ un ta
Blehdneeka Preeks paleek weenu
Azzumirkli.
  6. Jepẜchu wiņņa Greſniba
lihdſ paẜchahm Debbeẜim us-
kahptu/ un wiņņa Galwa lihdſ
Padebbeẜim ẜneegtu.
  7. Tatẜchu wiņſch muhſcham
ſuddihs kà wiņņa Ꞩuhds/ kas
wiņņu redſejẜchi/ tee ẜazzihs:
Kur irr wiņſch?
  8. Wiņſch aisſkrees kà Ꞩap-
nis/ ka to ne warrehs atraſt/ un
paſuddihs/ kà weena Parahdi-
ẜchana Naktî.
@t{w:8. Dahw:Dſ: 73,20.}
  9. Ta Azz/ kas wiņņu redſej-
ẜi/ to wairs ne redſehs/ un wiņ-
ņa Weeta to wairs ne eeraudſihs.
  10. Wiņņa Behrni eelabbi-
naẜees pee teem Nabbageem/ un 
wiņņa Rohka atdohs teem ẜawu
Mantu.
@t{w:10. Dahw:Dſ: 109,13.} 
  11. Wiņņa Kauli buhs pilli
no wiņņa apẜlehpteem (Greh-
keem/) un apgulẜees ar wiņņu
Pihẜchlôs.
  12. Jepẜchu ta Blehdiba
eekẜch wiņņa Muttes ẜalda bi-
jusi/ un wiņſch to appakẜch ẜa-
was Mehles apẜlehpis.
  13. To paẜchu irr wiņſch * mih-
lejs un ne pamettis/ bet to pa-
ẜchâ ẜawa Schohda Widdû ap-
ẜlehpis.
@p{Eebr: Wall: Ꞩaudſejs.}
  14. Tatẜchu wiņņa Barriba
eekẜch wiņņa Eekẜchahm pawehr-
tiẜees/ Ohdſchu Schultis buhs
eekẜchķigi eekẜch wiņņa.
  15. To Mantu/ ko wiņſch irr
eerihjis/ wiņſch atkaļ iswem̃s/ un 
tas STJPRAJS DEEWS 
to no wiņņa Wehdera isgruh-
dihs.
  16. Ohdſchu Schulti wiņſch
ſihdihs/ to Glohdenu Dſellons
wiņņu nokaus.
  17. Tahs Uppes/ Straumes
un Strautus no Meddus un
Ꞩweeſta wiņſch ne redſehs.
  18. Gann wiņſch ſtrahdahs
bet no ta ne ko baudihs/ zik
wiņſch eeſpehs tik wiņſch atdohs.
  19. Jo wiņſch irr noſpaidijs
un pamettis tohs Nabbagus/ 
wiņſch irr Nammus laupijs/ bet
tas tohs ne ustaiẜihs.
@t{w:19. Eſa: 5,8.}
  20. Jo wiņņa Kuņģis ne bi-
ja pildams/ wiņſch zaur ẜawu
baggatu Mantu ne taps is-
glahbts.
  21. Wiņņam ne atlikke ne
neeka/ ko warretu apriht/ tadehļ
wiņņa Labbums ne paſtahwehs.
  22. Kad wiņſch ẜchķittihs ẜew
papillam eẜẜam/ tad buhs wiņ-
ņam Behdas/ wiẜẜu Apbehdi-
nat Rohka pahr wiņņu nahks.
  23. Tas notiks/ kad wiņņa
Kuņģis pilns tohp/ tad (Deews)
ẜawas Bahrſibas Karſtumu
pahr wiņņu ẜuhtihs/ un liks pahr
wiņņu ẜawu Kauẜchanu lihtin
liht.
  24. Wiņſch behgs preekẜch
tahm Dſelſes Bruņņahm/ un
tas Waŗŗa Stohps wiņņu zaur
zaurim ẜchaus.
  25. Tas Sohbins taps is-
wilkts? un ees zaur wiņņa Mee-
ẜahm ahra/ un spihdams Soh-
bins isees zaur wiņņa Schul-
ti/ Jstruhzinaẜchanas pahr wiņ-
ņu buhs.
  26. Ne kahda * Tumẜiba irr/
kas wiņņu warretu apẜlehpt/
weens ne=uspuhſts Ugguns wiņ-
ņu aprihs/ ir tee Atlikkuẜchee
wiņņa Dſihwoklì taps ẜamaitati. 
@p{* Eebr: Wall: Wiẜẜa Tumẜiba irr apẜlehpta} 
@p{(jeb paturreta) preekẜch wiņņa apẜlehpteem}
@p{(Grehkeem:) irr, preekẜch teem Grehkeem,}
@p{ko wiņſch Ꞩleppenibâ darrijs, irr wiņņam}
@p{tas Elles Ugguns jagaida.}
  27. Ta Debbes wiņņa No-
ſeegumu ſinnamu darrihs/ un ta
Semme prett wiņņu zelẜees.
  28. Ta Rohziba ẜawa Nam-
ma aisees/ (un wiẜs) wiņņam
isẜchķihdihs wiņņa Dusmibas
Deenâ.
  29. Ꞩchi irr weena besdeewi-
ga Zilweka Daļļa no Deewa/ un
ta Mantiba wiņņa Ꞩlawas no
ta STJPRA DEEWA.

@n{21}
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs parahda no to Besdeewigu Laimes/ ka
Deews ẜchaî Paẜaulê ne ween tohs Ļaunos
ſohdus: 2. Un wiņſch tomehr eekẜch ẜchihm
ẜawahm brihnigahm Teeẜahm taiẜns palee-
kus: 22. Kas pehzgallâ teem Besdeewi-
geem pehz ẜchi Laika muhſchigas Ꞩohdibas
uslikts: 27.
  1. BEt Jjabs atbildeja/ un
ẜazzija:
  2. Klauẜajt klauẜida-
mi mannu Wallodu/ un lai ta
jums par Eepreezinaẜchanu irr.
  3. Pazeeẜchatees manni run-
najoht/ pehz apẜmeijeet gann il-
gi mannu Wallodu.
  4. Mannas Dohmas ne irr
zilwezigas/ un ja tas tà irr/ ka-
pehz tad mans Prahts skum-
migs ne buhtu.
  5. Usraugajt manni/ tad juhs
istruhzinaẜeetees/ un likẜeet Roh-
ku us Mutti.
  6. Kad es arri pats to peemin-
nu/ tad es behdajohs/ un Trihze-
ẜchana mannu Meeẜu apņemm.
  7. Kahpehz dſihwo tee Besdee-
wigee/ tohp wezzi/ un wiņņu
Padohms tohp warrens.
@t{w:7. Dahw:Dſ: 73,5. rc.}
@t{Jer: 12,1. Abak: 1,4.}
  8. Wiņņu Ꞩehkla paſtahw
wiņņu Preekẜchâ ar wiņņeem
un wiņņu Behrni irr preekẜch
wiņņu Azzim.
  9. Wiņņu Nammam irr
Meers bes Bihjaẜchanas/ un
Deewa Rihkſte pahr teem ne
nahk. 
  10. Wiņņa Wehrẜis aplezz/
un ne paleek bes Augļeem/ wiņ-
ņa Gohws weddahs/ un ne is-
mettahs.
  11. Ꞩawus Behrniņus tee
isſuht kà Awju Pulku/ un wiņ-
ņa jauni Behrni lehka.
  12. Tee irr lihgsmi ar Bun-
gahm un Kohklehm/ un preeza-
jahs{preeza jahs} ar Ꞩtabulehm.
  13. Tee pawadda ẜawas Dee-
nas eekẜch Labklahẜchanas/ un
weenâ Azzumirklî tee Kappâ ee-
grimſt.
  14. Tatẜchu tee ẜakka us to
STJPRU DEEWU: Atkah-
pees no mums/ jo mehs tawus
Zeļļus ne gribbam atſiht.
@t{w:14. Jjab: 22,17. un: 35,5.}
  15. Kahds irr tas Wiẜẜuwar-
renajs/ ka mums tam bij kal-
poht? un kahds Labbums mums
no ta atlez/ ka mehs to peeẜau-
zam?
@t{w:15. Malak: 3,14.}
  16. (Bet) raugi/ wiņņu Lab-
bums ne ſtahw wiņņu Rohkâ/
tadehļ to Besdeewigu Pa-
dohms tahļu no mannim buhs
buht.
  17. Kà nodſiẜẜihs to Besdee-
wigu Gaiẜchums/ un wiņņu
Ꞩamaitaẜchana pahr teem
nahks? wiņſch isdallihs (teem)
Ꞩird=Ehſtus eekẜch ẜawas Duẜ-
mibas.
  18. Tee tà patt buhs kà Rug-
gaji preekẜch Wehja/ un kà Pel-
lus/ ko Weeẜuls peepeẜchi isput-
tina.
@t{w:18. Dahw:Dſ: 1,4. un: 35,5.}
@t{Eſa: 29,5. Oſ: 13,3.} 
  19. Deews paturr wiņņa
Nelaimibu us wiņņa Behrneem/
wiņſch arri tam paẜcham atmak-
ẜahs/ ka wiņſch to mattihs.
  20. Wiņņa Azzis redſehs
wiņņa Wehja=Eeẜchanu/ un
wiņſch dſers ta Wiẜẜuwarre-
na Bahrſibas.
@t{w:20. Dahw:Dſ: 75,9. Jer: 25,15,16.}
  21. Jo kahds tam labs
Prahts buhtu pee ẜawa Namma?
kad wiņſch jaw nohſt irr/ kad
wiņņu Mehneẜchu Pulks irr pa=
ihẜinahts.
  22. Kas gribbetu tam
STJPRAM DEEWAM
Ꞩapraẜchanu mahziht/ kad
wiņſch tohs Augſtajus teeẜâ?
  23. Ꞩchis nomirſt ar pillu
Spehku/ wiẜẜaẜchķi ar Meeru/
un labbi klahdamees.
  24. Wiņņa Peenu=Spaņņi
irr pilni ar Peena/ un wiņņa
Kauli irr no Ꞩmadſenehm tauki.
  25. Zits atkaļ mirſt ar ruhk-
tu Dwehẜeli/ un ne irr ne kad
kahdu Labbumu ehdis.
  26. Tee kohpa apgullahs
Pihẜchlôs/ un Tahrpi tohs ap-
klahj.
  27. Raugi/ es ſinnu juhsu
Dohmas/ un juhsu Apņemẜcha-
nu/ ar ko juhs prett manni
Warras=Darbu darrat.
  28. Ka juhs ẜazziẜeet: Kur
irr ta Leel=Kunga Nams? un
kur irr to Besdeewigu Telts un
Dſihwoẜchana?
  29. Woj juhs ne eẜẜat tohs
waizajẜchi/ kas pa Zeļļu ẜezzen
eet? Woj juhs to paẜchu Sihmes
ne paſihſtat?
  30. Jo tas Ļaunajs tohp tau-
pihts us to Deenu tahs Ꞩamai-
taẜchanas/ un tee tohp us to
Bahrſibas Deenu pawilzinati.
@t{w:30. Dahw:Dſ: 73,18,19. Jer: 12,3.}
  31. Kas ſtahſtihs wiņņam
paẜchâs Azzìs wiņņa Zeļļu? kas
wiņņu ẜohdihs/ kad tas ko darra?
@t{w:31. Ꞩlud: 9,1,2.} 
  32. Bet wiņſch tohp Kappâ
eeneſts/ un tam buhs taî Kohpâ
weenumehr palikt. 
  33. Tahs Duhņas tahs Uppes
wiņņam labbi patihk/ un wiņſch
welk wiẜẜus Zilwekus ẜew pak-
kaļ/ un kas preekẜch wiņņa jaw
bijuẜchi tohs ne warr isſkaitiht.
  34. Kà tad juhs manni tik
welti eepreezinajat? un eekẜch juh-
ẜu Atbildeẜchanahm atrohdahs
Noſeegums.

@n{22}
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} 
  0. Eeliwas grib parahdiht/ ka Jjabs netaiẜns
un noſeedſis eẜẜu: 2. Pamahza wiņņu ta-
pehz/ ka wiņſch ẜawu Kruſtu kà weenu ar 
ẜaweem Grehkeem nopelnitu Ꞩohdibu us-
ņemm/ un ẜewi labbinajahs: 21.
  1. TAd atbildeja Eeliwas
tas Teemaniteris/ un
ẜazzija:
  2. Arrig tam STJPRAM
DEEWAM kahds Stip-
rajs leeti derr? kad tas ẜew
paẜcham derr/ gudri turredamees.
  3. Woj tad tam Wiẜẜuwar-
renam patihk/ ka tu tà taiẜno-
jees/ jeb buhs tas par labbu/ ka
tu tawus Zeļļus par nenoſeedſi-
geem turri?
  4. Woj tad wiņſch preekẜch
tewi bihdamees ar tewi Ķildu
turrehs? woj wiņſch ar tewi
preekẜch Teeẜas nahks?
  5. Neģģi tawa Blehdiba irr
leela/ un taweem Noſeegumeem
Galla newaid?
  6. Tu eẜẜi tawus Brahļus
bes Wainas ķihlojs/ un teem
Kaileem tahs Drehbes iswilzis.
  7. To Peekuẜẜuẜchu tu ne eẜẜi
dſirdinajs ar Uhdeni/ un eẜẜi tam
Jsſalkuẜcham Maiſi aisleedſis.
  8. Kur kahds Warrens bija/
tam bij to Semmi turreht/ un
kam leels Gohds bija/ tam bij
eekẜch tahs dſihwoht.
  9. Tahs Atraitnes tu eẜẜi tuk-
ẜchas atlaidis/ un to Bahriņu
Elkoni irr ẜalauſiti.
  10. Tadehļ irr Wirwes ap-
kahrt tewi/ un Bihjaẜchana irr
tew peepeẜchi usgahjuẜi.
  11. Jeb Tumẜiba? ka tu ne
redſi/ un Uhdens=Pluhdi tewi
apklahj.
  12. Neģģi Deews irr aug-
ẜcham Debbesìs? redſ jelle to
Swaigſnu Augſtumu/ ka tahs
irr augsti liktas.
  13. Tatẜchu tu ẜakki: Ko tas
STJPRAJS DEEWS
par to ſinn? woj wiņſch mahk to/
kas Tumẜibâ/ teeẜaht?
  14. Tahs Padebbeẜis irr
wiņņa Aisẜegs/ ka tas ne redſ/
un wiņſch staiga eekẜch Debbe-
ẜim.
  15. Gribbi tu to Zeļļu tahs
pirmas Paẜaules turreht/ us ko
tee netaiẜni Ļaudis gahjuẜchi?
  16. Kas pirms Laika irr no-
nihkuẜchi/ ta Straume irr pahr
wiņņu Pamatteem isgahſta.
  17. Kas us to STJPRU
DEEWU ẜazzija: Atkahpees no
mums/ ko buhtu tas Wiẜẜuwar-
renajs teem darrijs?
@t{w:17. Jjab: 21,14.}
  18. Kur tomehr tas wiņņu
Nammus ar Labbumu bij pil-
dijs/ tapehz lai to Besdeewigu
Padohms tahļu no mannim
paleek.
  19. Tee Taiẜnee to redſ un
preezajahs/ un tas Nenoſeedſigs
tohs apmehd.
@t{w:19. Dahw:Dſ: 107,42.}
  20. Gann redſeẜi/ wiņņu
Buhẜchana ees bohjâ/ un kas no
teem atleek/ to aprihs tas Ug-
guns.
  21. Raddinajees jelle pee
wiņņa/ un paleez ar Meeru/ no
ta tew daudſ Labbuma nahkẜees.
  22. Ņemm jelle to Bauẜlibu
no wiņņa Muttes/ un leez wiņ-
ņa Wallodu tawâ Ꞩirdî.
  23. Ja tu pee ta Wiẜẜuwar-
rena atgreeſisees/ tad tapẜi tu
ustaiẜihts/ atmett to Netaiẜni-
bu tahļu no tawa Dſihwokļa.
  24. Tad krahẜi tu Seltu kà
Pihẜchlus/ un Selta Uppes (tik
daudſ) kà Akmiņus. 
  25. Un tas Wiẜẜuwarrenajs
buhs tew par Selta Kohpu/ un
buhs tew par spohſchu Ꞩudrabu.
  26. Tad tu pahr to Wiẜẜu-
warreno preezaẜees/ un pazelẜi
us Deewu tawu Waigu.
  27. Tu peeẜaukẜi wiņņu/ un
wiņſch tew paklauẜihs/ un tu
makẜaẜi tawas Apẜohliẜchanas.
  28. Kad tu kahdu Leetu ap-
ņemsees/ tad ta tew paſtah-
wehs/ un us taweem Zeļļeem tas
Gaiẜchums ſpihdehs.
  29. Kad kas paſemmo/ tad
tu ẜazzisi: Tas buhs par Pa-
augſtinaẜchanu/ un wiņſch to/
kam noſkummis Waigs irr/ is-
glahbs.
@t{w:29. Ꞩak:Sal: 29,23.}
@t{Luk: 18,13,14.} 
  30. Wiņſch (arri) to ispe-
ſtihs/ kas neeka ne noſeedſis/ tas
pats ẜawu Rohku Ꞩchķihſtibas
dehļ taps ispeſtihts.

@n{23}
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs atbild/ wiņſch eẜẜu nenoſeedſigs/ jep-
ẜchu wiņſch preekẜch Deewa bahrgas Teeẜas 
bihſtahs: 1/ 11/ 12. @l{etc.}
  1. BEt Jjabs atbildeja/ un
ẜazzija:
  2. Manna Schehlo-
ẜchana wehl ẜchodeen irr ſkummi-
ga/ manna Mohziba irr ẜmagga
pee mannas Nopuhẜchanas.
  3. Ak kaut es ſinnatu! kà es
wiņņu warretu atraſt/ es grib-
betu lihdſ wiņņa Krehẜlam no-
ſtaigaht.
  4. Es gribbetu wiņņa Preek-
ẜchâ Teeẜâ taiẜitees/ un ẜawu 
Mutti ar Aisbildinaẜchanahm
pildiht.
  5. Es gribbetu to Wallodu
ẜamanniht/ ko wiņſch man at-
bildetu/ un ẜapraſt/ ko wiņſch
man ẜazzitu.
  6. Woj tas pehz ẜawa leela
Spehka grib ar mannim teeẜa-
tees? ne/ (jo) wiņſch ween man
Spehku dohd.
  7. Tur tas Taiẜnajs ar wiņ-
ņu teeẜajahs/ un es tapẜchu muh-
ſcham no manna Ꞩohģa is-
glahbts.
  8. Redſ/ eemu es us Preek-
ẜchu/ tad wiņņa tur newaid/ ee-
mu es atpakkaļ/ tad es wiņņu
ne nomannu.
  9. Kad wiņſch pa kreiso Roh-
ku irr ko darridams/ tad es wiņ-
ņu ne raugu? ja wiņſch pa labbo
Rohku apẜlehpjas/ tad es wiņņu
ne redſu.
  10. Tomehr wiņſch paſihſt
mannu Zeļļu/ lai wiņſch manni
pahrmanna/ tad es tapẜchu at-
raſts kà Selts.
  11. Manna Kahja irr eekẜch
wiņņa Pehdahm ſtaigajẜi/ es
eẜmu wiņņa Zeļļu turrejs/ un ne
atkahpis.
  12. Wiņņa Luhpu Pawehle-
ẜchanas eẜmu es turrejs/ un no
tahm ne atkahpees/ wiņņa Mut-
tes Wallodu eẜmu es wairak
glabbajs/ ne kà mannu Pa-
dohmu.
  13. Kad wiņſch prett * kah-
du (irr)/ kas wiņņu nowehrſihs?
ko wiņſch grib/ to wiņſch darra.
@p{Eebr: Wall: Jo wiņſch irr par weenigu.}
  14. Jo wiņſch padarra/ ko
wiņſch pahr manni nodohmajs/
un wehl daudſ tahdas Leetas irr
pee wiņņa.
  15. Tadehļ es istruhzinajohs
preekẜch wiņņa/ to ẜamannidams
bihſtohs es preekẜch wiņņa.
  16. Jo tas STJPRAJS
DEEWS irr mannu Ꞩirdi
bailigu darrijs/ un tas Wiẜẜu-
warrenajs irr manni istruhzinajs.
  17. Ka es preekẜch tahdas
Tumẜibas ne eẜmu isdeldehts/
un wiņſch irr to * Tumẜumu
preekẜch mannis apẜlehpis.
@p{* Jjabs ſchehlojahs, ka Deews wiņņu no} 
@p{tahdu Behdu Tumẜibas zaur to laizigu Nahwi}
@p{jaw ẜenn ne israhwis.}

@n{24}
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs runna wehl wairak/ un ẜakka/ kad tee
wiẜẜi/ kas no Deewa ẜchaî Paẜaulê gŗuhti
ẜohditi tohp/ tapehz par Besdeewigeem tur-
reti taptu/ tad tas notiktu/ ka Deews ne
ſinnatu/ ir ne behdatu/ ko tee Zilweki darra/
jo teem Ļauneem wiẜswairak labbi/ un teem
Labbeem ne labbi klahjahs: 1/ etc. Bet ne/ 
jo Deews pehzgalla tohs Besdeewigus ar
muhſchigeem Lahſteem un Paſuẜchanu ẜoh-
da: 17.
  1. KApehz ne tohp tee (Beh-
du) Laiki no ta Wiẜẜu-
warrena apẜlehpti? tà
ka tee/ kas wiņņu paſihst/ wiņ-
ņa Deenas ne redſ.
  2. Tee pahrzeļļ tahs Rohbe-
ſchas/ tee aplaupa to gannamo
Pulku/ un ganna to.
  3. To Bahriņu Ehſeli dſenn
tee nohẜt/ un ņem tahs Atrait-
nes Wehrẜi Ķihlam.
  4. Tohs Behdigus leek wiņņi
Zeļļu greeſt/ un teem Nabba-
geem eekẜch Semmes ja=apẜlep-
jahs.
  5. Raugi/ tee iseet/ kà tee
Meſchu=Ehſeļi Tukẜnesi/ pee ẜa-
wa Darba/ kas agri zeļļahs us
Laupiẜchanu/ tee Klaijumi irr
tam par Barribu preekẜch Behr-
neem.
  6. Tihrumâ tee pļauj wiņņa
Barroẜchanu/ un nolaẜẜa to
Wihna=Dahrſu/ kas teem zaur
Besdeewibu kļuis.
  7. To Kailu leek tee bes Dreh-
behm gulleht/ kam Apẜegga ne-
waid prett Augſtumu.
  8. Ka tee no Leetus us Kal-
neem ẜlapji tohp/ un bes Pa-
tweruma buhdami tohs Akmiņa=
Kalnus apkampj.
  9. Tee atrauj to Bahriņu no
Kruhtim/ un ar to tee Nabbagi
apẜedſahs/ to paẜchu ņemm tee
Ķihlam.
  10. To Kailu leek tee bes
Drehbehm eet/ un teem Jsẜal-
kuẜcheem apņemm tee tohs Kuh-
liẜchus.
  11. Ꞩcheem Eļje ja=isſpeeſch
ſtarp wiņņu Muhŗeem/ tee Wih-
na=Spaidi teem jaminn/ un irr
tatẜchu isẜlahpuẜchi.
  12. Tee darra/ ka tee Ļaudis
Pilsẜahtâ nopuhẜchahs/ un to
Eewainotu Dwehẜele kleedſ/ tat-
ẜchu Deews teem ne neeka * Ļau-
na leek notikt.
@p{Zaur ko tee warretu ẜawu aplamu}
@p{Buhẜchanu atſiht.}
  13. Tee irr tahs Gaiẜmas
Prettineeki/ wiņņa Zeļļus tee ne
paſihſt/ un ne paleek us wiņņa
Tekkahm.
  14. Kad Gaiẜma aust/ tad
zeļļahs tas Ꞩlepkawe/ nokauj to
Nabbagu un Behdigu/ un Nak-
tî tohp wiņſch par Sagli.
  15. Jr ta Laulibas Pahrkah-
paja Azz eeredſ to Krehẜlibu/ un
ẜakka: Nekahda Azz manni
redſ/ un apẜlepj ẜawu Waigu ar
Apẜeggu.
  16. Tumẜibâ eelauſchahs
wiņſch Nammôs/ ko tee Deenâ
bij eeſihmejẜchi/ to Gaiẜmu tee
ne paſihſt.
  17. Jo tas Rihts irr teem itt
kà Nahwes Ehna/ ja kas tohs
paſihſt/ tad useet teem Nahwes
Ehnas Beedeẜchana.
  18. Wiņſch irr weeglis pa
Uhdens Wirẜu/ wiņņa Pa-
dohms irr nolahdehts wirs Sem-
mes/ wiņſch ne rauga pehz ẜa-
wa Wihna=Dahrſa.
  19. Bulla Laiks un Karſtums
atņem to Ꞩneega Uhdeni/ tâ
patt ta Elle tohs/ kas irr greh-
kojẜchi.
  20. Patti Mahtes Meeẜa
wiņņu aismirſt/ wiņņa Kahri-
ba buhs tahrpaiņa/ wiņſch ne
taps wairs peeminnehts/ ta Ne-
taiẜniba taps ẜalauſita kâ (ẜa-
puis) Kohks.
  21. Wiņſch irr to Ne=augli-
gu apbehdinajs/ kas ne dſemde/
un tai Atraitnei wiņſch ne irr ne
ko labbu darrijs.
  22. Jr tohs Warrenus irr
wiņſch nowilzis ar ẜawu Speh-
ku/ kad wiņſch zeļļahs/ tad ne
warr drohẜchi ẜawai Dſihwibai
ustizzeht.
  23. Wiņſch darrahs pats
Drohẜchibu/ un paļaujahs us to/
tatẜchu wiņņa Azzis rauga us to
(Zittu) Zeļļeem.
  24. Maſu Brihdi irr tee pa=
augſtinati/ pehz newaid wairs/
tee tohp noſpaiditi/ un wiẜẜai is-
deldeti/ kà to Wahrpu Galli taps
tee noẜiſti.
  25. Woj tas ta ne irr? Kas
manni par Melkuli darrihs/ un
padarrihs mannu Wallodu par
ne neeka?

@n{25}
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} 
  0. Bildads paleek ſtipri us ẜawahm Dohmahm/
prohti ka Deews wiẜẜuwaldigs un taiẜns: 1.
Bet tee Zilweki netaiẜni eẜẜu: 4.
  1. TAd atbildeja Bildads
tas Suķiteris/ un ẜaz-
zija:
  2. Woj ne irr Waldiẜchana
un Bihjaẜchana pee wiņņa/ kas
Meeru darra ẜawâs Augſtibâs?
  3. Kuŗẜch warr wiņņa Kaŗŗa=
Pulkus isſkaitiht? un pahr ko
wiņņa Gaiẜma ne zeļļahs?
@t{w:3. Dan: 7,10.}
  4. Kà tad warretu weens Zil-
weks taiẜns buht preekẜch ta
STJPRA DEEWA? un ka
warretu tas ẜchķihſts buht/ kas
no Ꞩeewas dſimmis?
@t{w:4. Jjab: 4,17. un: 15,16.} 
  5. Skattajs lihdſ paẜcham
Mehnesim/ wiņſch ne ſpihdehs/
un tahs Swaigſnes ne irr ẜchķih-
ſtas preekẜch wiņņa Azzim.
  6. Zik maſaki tas Zilweks/ ta
Kohda/ un tas Zilweku Behrns/
tas Tahrps?

@n{26}
@k{Ta XXVI. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs atſihſt pats/ un teiz to Spehku ta wiẜ-
ẜuwaldiga Deewa: 1. Un eẜẜu bes Waijadſi-
bas/ ka wiņņa Draugi tik daudſ no ta preekẜch
wiņņu runna.
  1. UN Jjabs atbildeja/ un
ẜazzija?
  2. Kam tu palihdſi?
kam Spehka newaid? woj tu to
Elkonu isglahb/ kam Stipruma
newaid?
  3. Woj tu tam Padohmu
dohd/ kam Gudribas newaid? tu
eẜẜi to Ꞩapraẜchanu ļohti ſkaiſti
israhdijs.
  4. Preekẜch ka isteiz tu tohs
Wahrdus/ un kam par labbu
ẜchi Walloda no tevim iseet?
  5. Tee Juhras Swehri moh-
zijahs appakẜch Uhdeni/ un kas
pee teem dſihvo.
  6. Ta Elle irr preekẜch wiņņu
atwehru/ un tai Ꞩamaitaẜcha-
nas Weetai ne irr ne kahds Ap-
ẜegs. 
  7. Wiņſch to Seemeļa Puẜẜi
pahr to Tukẜchumu isplatta/
wiņſch to Semmi pee ne neeka
peekaŗŗ.
  8. Wiņſch ẜaņemm to Uhde-
ni eekẜch ẜawahm Padebbeẜim/
un ta Padebbes appakẜch to ne
ẜaplihſt.
  9. Wiņſch ẜaturr ẜawa Krehs-
la Plattumu/ wiņſch isplatta
pahr to ẜawu Padebbeẜi.
@t{w:9. Eſa: 66, 1.}
  10. Wiņſch irr apkahrt to Uh-
dens Wirẜu weenu Mehrķi liz-
zis/ kamehr Gaiẜma un Tum-
ẜiba ſuddihs.
@t{w:10. Jjab: 38,10,11. Dahw:Dſ: 104,9.} 
  11. Tee Debbes Pihlaŗi trih-
ze/ un iſtruhzinajahs preekẜch
wiņņa Lammaẜchanas.
  12. Zaur wiņņa Spehku ta
Juhŗa ẜchķeļļahs/ un zaur wiņ-
ņa Ꞩapraẜchanu nowalda
wiņſch tohs augſtus Wilņus.
@t{w:12. Eſa: 51,15. Jer: 31,35.}
  13. Zaur wiņņa Wehju pa-
leek ta Debbes ſkaidra/ un wiņ-
ņa Rohka irr to gaŗŗu Tẜchuhẜku
darrijẜi.
  14. Redſi/ ẜchee irr wiņņa
Zeļļu Galli/ un kahdu maſu
Wahrdiņu eẜẜam mehs tikkai no
ta dſirdejẜchi/ kas tad warretu
to Pehrkonu wiņņa Warras ẜa-
praſt?

@n{27}
@k{Ta XXVII. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs teizahs ẜawas taiẜnas Ꞩirds pehz: 1.
Un ustizz eekẜch ẜchihm ẜawahm Behdahm
Deewam ween/ ko weens Blehdneeks ne
warrus darriht: 8.
  1. UN Jjabs runnaja wehl
wairak ẜawus ẜakka-
mus Wahrdus/ un ẜaz-
zija:
  2. Tik teeẜcham kà tas
STJPRAJS DEEWS
dſihwo/ kas mannu Teeẜu irr at-
ņehmis/ un tas Wiẜẜuwarre-
najs/ kas mannu Dwehẜeli irr
apbehdinajs.
  3. Kamehr manna Dwehẜele
wehl eekẜch mannim irr/ un tas
Gars no Deewa mannâs Nah-
sîs.
  4. Mannas Luhpas Netais-
nibu ne runnahs/ un manna
Mehle Wiltibu ne isẜazzihs.
  5. Es juhs ne kà taiẜnoẜchu/
teekams es to Dwehẜeli iſlaiẜchu/
es ẜawu Nenoſeedſibu no man-
nim ne atſtahdinaẜchu.
  6. Es turreẜchohs stipri pee
ẜawas Taiẜnibas/ un ne pamet-
tiẜchu wiņņu/ manna Ꞩirds ne
kohſch manni mannas Dſihwi-
bas pehz. 
  7. Mans Eenaidneeks buhs
tà patt kà Besdeewigs/ un kas
prett manni zeļļahs buhs tahds
kà Netaiẜns.
  8. Jo kahda irr ta Blehdnee-
ka Zerriba/ ka tas tik negauẜs/
kad Deews wiņņa Dwehẜeli
norauj. 
@t{w:8. Matt: 16,26.}
  9. Woj tas stiprajs
Deews wiņņa Peeẜaukẜcha-
nu klausihs/ kad Behdas pahr
wiņņu nahk ?
@t{w:9. Eſa: 1,15. Jer: 14,12.}
@t{Ezek: 8,18. Mik: 3,4. Jahn: 9,31.}
  10. Kà warretu tas pee ta
Wiẜẜuwarrena Preeku turreht/
woj tas Deewu wiẜẜâ Laikâ pee-
ẜauks?
  11. Es mahziẜchu juhs no ta
STJPRA DEEWA Roh-
kas/ kas pee ta Wiẜẜuwarrena
irr/ to es ne gribbu ẜlehpt.
  12. Raugi/ juhs wiẜẜi to re-
dſat/ kapehz tad juhs ar tahdu
Neleetibu neleeẜchi tohpat ?
  13. Ꞩchi irr weena besdeewi-
ga Zilweka Alga pee ta STJP-
RA DEEWA/ un to Warras=
Darritaju Mantaẜchana/ ko tee
no ta Wiẜẜuwarrena dabbuhs.
  14. Ja tam daudſ Behrnu
buhs/ tad Sohbins pahr teem
nahks/ un wiņņa Pehznahka-
mee ne pee=ehdisees ar Maiſi.
  15. Wiņņa Atlikkuẜchee pa-
ẜchâ Nahwê taps aprakti/ un
wiņņa Atraitnes ne raudahs.
  16. Kad wiņſch Naudu ẜa-
krahs kà Pihẜchlus/ un Drehbes
ẜadohmahs/ kà Mahlus.
  17. Tad wiņſch to gann ẜa-
dohmahs/ bet tas Taiẜnajs tahs
apwilks/ un tas Nenoſeedſigajs
to Naudu dallihs.
  18. Wiņſch uſtaiẜa ẜawu
Nammu kà weena * Kohda/ un
kà Gans weenu Buhdu padarra.
@p{* Kà weena Kohda, kas eekẜch dahrgahm}
@p{Drehbehm eekohſchahs, bet tohp ahtri atkaļ}
@p{ismeſta.}
  19. Tas Baggatajs/ kad tas
apgullahs/ tad wiņſch ne taps *
peelikts/ wiņſch atdarrihs ẜa-
was Azzis/ un ne buhs wairs.
@p{* Tas irr, wiņſch ne taps aprakts.}
  20. Bailiba tam usbruks kà
Uhdens/ Naktî wiņņu weens
Weeẜuls aisweddihs.  
  21. Tas Auſtriņa Wehjẜch
wiņņu aisweddihs ka tas aiseet/
un isputtinahs wiņņu no ẜawas
Weetas.
  22. Wiņſch to pahr wiņņu
mettihs/ un ne taupihs/ no wiņ-
ņa Rohkas wiẜs behdſin isbehgs.
  23. Pahr wiņņu ẜaẜittihs
Plaukſtes/ un ẜwilpehs pahr
wiņņu no wiņņa Weetas.

@n{28}
@k{Ta XXVIII. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs mahza/ ka Deewa Gudriba ne=iswaiza-
jama eẜẜu: 1. Kur tomehr wiẜẜas apẜlehp-
tas Leetas zaur Zilweko Prahtu warr isman-
nitas tapt: 2/ 4/ 12/ 14. Ta wiẜẜuleelaka
Gudriba weena Zilweka irr/ Deewu bihtees/
un no Ļauna atſtahtees: 28.
  1. TEeẜcham/ Ꞩudrabam
irr ẜawi Zeļļi/ un Sel-
tam irr Weeta/ kur tas
kauẜehts tohp.
  2. Dſelſe tohp no Semmes
ņemta/ un no Akmiņeem tohp
Waŗẜch leets.
  3. To Gallu/ ko (Deews)
tai Tumẜibai lizzis/ un wiẜẜa-
das Leetas tas (Zilweks) pahr-
manna/ ir tohs paẜchâ Tumẜibâ
apẜlehptus Akmiņus.
  4. Wiņſch isplehẜch to Eelei-
ju/ kur ne weens dſihwojs/ ko ne
kahda Kahja ne ſinn/ ta nolezz
un tohp kustinata no ta Zilweka.
  5. Ta Semme/ no ka Maiſe
nahk/ tahs Appakẜcha tohp pa-
wehrtita/ itt kà (no) Ugguns.
  6. Wiņņas Akmiņi irr Sa-
wiŗu Weeta/ un eekẜch tahs irr
Selts Pihẜchliẜchi.
  7. Ne kahds Putnis irr ẜcho
Zeļļu atſinnis/ un ne kahda
Wannaga Azz irr to redſejẜi.
  8. To breeẜmigu Swehru
Behrni uſ to ne irr minnuẜchi/
un ne kahds wezz Lauwa uſ to
irr ſtaigajs.
  9. (Tas Zilweks) peeleek
ẜawu Rohku pee zeeteem Akmi-
ņeem/ un rohk to Kalnu Dibbi-
ņus zauri.  
  10. Wiņſch iszehrt Uppes
eekẜch Akmiņu Kalneem/ un wiņ-
ņa Azz aprauga wiẜẜadas dahr-
gas Leetas.
  11. Wiņſch aisdarra tahs
Straumes/ ka ne isẜuhzahs/ un
iſwedd Gaiẜmâ/ kas apẜlehpts
irr.
  12. Bet ta Gudriba/ kur ta
taps atraſta/ un kur irr tahs
Ꞩapraẜchanas Weeta?
  13. Tas Zilweks ne ſinna zik
dahrga ta irr/ un ta ne tohp at-
raſta eekẜch tas Semmes to
Dſihwo.
  14. Tas Besdibbins ẜakka:
Ta eekẜch mannim ne irr/ un ta
Juhra ẜakka: Ta pee mannim
ne irr.
  15. Seltu par wiņņu ne warr
doht/ neds Ꞩudraba Makẜu par
wiņņu eeẜwert.
@t{w:15. Gudr:Gr7,9.}
  16. Un to ne warr ſpreeſt par
Owira Seltu/ neds par dahr-
geem Onika un Sawiŗa Akmi-
ņeem.
  17. Ne weens warr wiņņai
Seltu neds ſpihdamus Akmi-
ņus lihdſi turreht/ neds wiņņu
prett Selta Glihtumeem ismiht.
  18. Pehrles un dahrgas Sih-
les wiẜẜai ne warr peeminneht/
un ta Gudriba irr augſtaka ne
kà Ruhbiņa Akmiņi.
  19. Tas Topaſ no Mohŗu=
Semmes wiņņai ne teek lihdſi
turrehts/ un tas wiẜẜuẜchķihſtajs
Selts wiņņai ne panahk.
  20. Nu tad/ no kurrenes nahk
ta Gudriba? un kur irr tahs
Ꞩapraẜchanas Weeta?
  21. Jo ta irr apẜlehpta
preekẜch Wiẜẜu Azzim/ kas dſih-
wo/ un teem Putneem appakẜch
Debbes irr ta noẜlehpta.
  22. Ta Paſuẜchanas Weeta
un ta Nahwe ẜakka: Mehs eẜẜam
wiņņas Ꞩlawu ar muhẜahm Au-
ẜim dſirdeijẜchi.
  23. Deews ẜaproht wiņņas
Zeļļu/ un tas paſihſt wiņņas
Weetu.
  24. Jo wiņſch ſkattahs lihdſ
tahs Semmes Galleem/ wiņſch
redſ appakẜch wiẜẜahm Debbeẜim.
  25. Kad wiņſch Wehjam ẜa-
wu Ꞩwarru darrija/ un to/ Uh-
deni usẜwehre ar Mehru.
  26. Kad wiņſch Leetum Mehr-
ķi nolikke/ un Sibbiņam un
Pehrkoņam weenu Zeļļu.
  27. Tad redſeja wiņſch to un
iſteize to/ wiņſch ẜataisija un is-
luhkoja to.
  28. Un ẜazzija uſ to Zilweku:
Redſi/ ta KUNGA Bihjaẜcha-
na/ ta irr Gudriba/ un no Ļau-
na atſtahtees/ ta irr Ꞩapra-
ẜchana.
@t{w:28. Dahw:Dſ: 111,10.}
@t{Sak:Sal: 1,7. un: 9,10. Sir: 1,16.}

@n{29}
@k{Ta XXIX. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs isteiz ẜawu pirmaju Gohdibu/ un laimi-
gas Deenas: 1/ 7. Kà wiņſch arridſan
teem Nabbageem daudſ Labba darrijs: 12.
  1. UN Jjabs runnaja wehl
wairak ẜawus ẜakka-
mus Wahrdus/ un ẜaz-
zija:
  2. Ak! kaut es wehl tahds
buhtu/ kà pirmajôs Mehneẜchôs/
itt kà taî Laikâ/ kad Deews man-
ni paẜargaja. 
  3. Kad wiņſch ẜawu Spihdek-
li pahr mannu Galwu likke spih-
deht/ un es pee wiņņa Gaiẜmas
to Tumẜibu zaur ſtaigaju.
  4. Jtt kà es biju mannas
Jaunibas Laikâ/ kad Deewa
Noẜlehpums pahr mannu Dſih-
wokli bija.
  5. Kad tas Wiẜẜuwarrenajs
wehl ar mannim bija/ un manni
Behrni apkahrt manni.
  6. Kad es ẜawus Ꞩohļus
eekẜch Ꞩweesta maſgaju/ un tee
Akmiņu=Kalni man Eļjes Up-
pes isgahſe.
  7. Kad es isgahju preekẜch
Wahrtim zaur to Pilsẜahtu/ kad
es ẜawu Krehẜlu us Eelu likku
taiẜiht/
  8. Tee Puiẜeni redſeja man-
ni/ un paẜlehpahs/ un tee Wezzee
zehlehs/ un ſtahweja.
  9. Tee Wirẜneeki mittejahs
runnaht/ un likke to Rohku us
ẜawu Mutti. 
  10. To Leel=Kungu Balẜs pa-
ẜlehpahs/ un wiņņu Mehle pee-
lippe pee wiņņu Schohda.
  11. Jo kuŗŗa Auẜs manni
dſirdeja/ ta teize manni laimigu/
un kuŗŗa Azz manni redſeja/ ta
dewe Leezibu no mannim.
  12. Jo es iſglahbu to Nab-
bagu/ kas brehze/ un to Bahri-
ņu/ un kam Paliga ne bija.
  13. Ta Ꞩwehtiba ta/ kas
bohjâ buhtu gahjis/ nahze pahr
manni/ un to Atraitnu Ꞩirdi
es eepreezeju. 
  14. Es apģehrbohs ar Taiẜ-
nibu/ un ta aptehrpe manni/
manna Teeẜa bija man kà kahds
Mehtels/ un Ķehniņa Zeppure.
  15. Es biju ta Akla Azzis/
un ta Tiẜla Kahjas.
  16. Es biju teem Nabba-
geem par Tehwu/ un kuŗŗu Lee-
tu es ne ſinnaju/ to iswaizaju es.
  17. Es ẜalauſiju ta Netaiẜna
Dſerrokẜļus/ un israhwu to Lau-
pijumu no wiņņa Sohbeem.
  18. Un es ẜazziju: Es gribbu
ẜawâ paẜchâ Ligſdâ nomirt/ un
wairoẜchu mannas Deenas kà
Ꞩmiltis.
  19. Manna Ꞩakne bija is-
plattita pee Uhdens/ un ta Raẜẜa
palikke us mannu Ꞩehju.
  20. Manna Gohdiba atjau-
najahs pee manni/ un mannam
Stohpam labbi isdewahs eekẜch
mannas Rohkas.
  21. Tee klauẜija mannis/ un
gaidija/ un zeete kluẜẜu us man-
nu Padohmu.
  22. Pehz manneem Wahr-
deem ne weens wairs runnaja/
un manna Walloda us teem
pilleja.
  23. Jo tee gaidija pehz man-
nis kà pehz Leetu/ un atplehte
ẜawu Mutti kà uſ Wakkara
Leetu.
  24. Kad es teem usẜmehjohs/
tad ne kļua tee drohẜchi/ un man-
na Waiga Gaiẜchumu tee ne
neezinaja. 
  25. Es nolikku teem/ kas bij
jadarra/ un es ẜehdeju augſtakâ
Weetâ/ un dſihwoju kà Ķehniņſch
ſtarp Kaŗŗa=Wihreem/ itt kâ
weens/ kas tohs Noſkummu-
ẜchus eepreezinaja.

@n{30}
@k{Ta XXX. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs noſchehlo ẜawu taggadeju Nelaimi/ kas
tik leela/ ka wiņſch arridſan teem Behrneem
par Ꞩmeekli: 1. Un teem/ kas pee wiņņa
Maiſes pehz deedelejẜchi/ par Paẜakku irr:
2/ 9. Un tà Deews ne wairs wiņņa
Draugs bet breeẜmigs Eenaidneeks eſſus: 20.
  1. BEt nu ẜmeijahs pahr
manni/ kas jaunaki irr
ne kà es/ kuŗŗu Teh-
wus es ne buhtu zeenajs pee
manneem Lohpu Ꞩuņņeem likt.
  2. Kam buhtu man arri-
dſan waijadſejs wiņņu Rohku
Spehks? pee kuŗŗeem tas Wez-
zums jaw bij nonihzis.
  3. Kas Truhkuma un Bad-
da pehz weentuļi bija/ un behdſe
uſ tukẜchahm/ tumẜchahm/ poh-
ſtahm un iſpohſtitahm Wee-
tahm. 
  4. Kas Nahtres ispluhze pee
teem Kruhmeem/ un kam Pa=
Egļu Ꞩaknes par Barribu bija.
  5. Tee tappe no Ļauſchu
Widdus isdſihti/ un teem tappe
uſẜaukts ka Sagļam.
  6. Ekẜch Eeleiju Allahm teem
bij dſihwoht/ ir eekẜch Pihẜchlu
un Atmiņu Zaurumeem.
  7. Starp teem Kruhmeem
tee brehze/ un Dadſchu Starpâ
tee ẜapulzejahs.
  8. Tee bija to Neprattigu un
Neẜlawetu Ļauſchu Behrni/ kas  
ẜemmaki ne kà Semme.
  9. Bet nu eẜmu es teem par
Dſeeẜmiņu tappis/ un eẜmu
teem par Paẜakku.
  10. Tee turr manni par Ne-
gantibu/ atstahjahs tahļu no
mannim/ un ne kaunahs man
paẜchâs Azzìs ſpļaudiht.
  11. Jo (Deews) irr mannu
Ꞩaitu atraiẜijs/ un manni ap-
behdinajs/ un irr mannâ Preek-
ẜchâ nomaukuẜchees.
  12. Pa labbo Rohku zeļļahs
tee Jaunee/ un ſtumda mannas
Kahjas/ un kŗauj pahr manni ẜa-
was Ꞩamaitahẜchanas Zeļļus.
  13. Tee ẜalauſa mannu Zeļ-
ļu/ teem irr lehti manni kaiteht/
ka teem Paliga ne waijaga.
  14. Tee atnahk itt kà zaur
weenu plattu Plihẜumu/ kamehr
es tohpu pohſtihts/ tad tee arri
eelauſchahs. 
  15. Jstruhzinaẜchana irr prett
manni greeſusees/ ta waja itt kâ
Wehjẜch mannu Ꞩohdibu/ un
kà weena ahtra Padebbes man-
nu Labklahẜchanu.
  16. Tadehļ nu laiſtahs man-
na Dwehẜele eekẜch mannim/ un
behdigs Laiks irr manni ais-
grahbis.
  17. Naktî tohp manni Kauli
eekẜch mannim isurbti/ un man-
nas Dſihẜles ne norimst.
  18. Par mannu leelu Neweẜ-
ẜelibu mannas Drehbes japahr-
mihj/ es tohpu apjohſts itt kà ar
mannu Ꞩwahrku Apkakli.
  19. Wiņſch irr manni Dub-
ļos eemettihs/ un es eẜmu tahds
tappis kâ Pihẜchli un Pelni.
  20. Es peeẜauzu tewi/ bet tu
man ne atbildi/ ſtahwu es/ tad
tu manni wehrâ ne leezi.
  21. Tu eẜẜi prett manni par
Breeẜmigu pawehrtijees/ zaur
tawas Rohkas Warru turrajs
tu man pretti kà Eenaidneeks.
  22. Tu pazell manni/ un leez
manni uſ Wehju braukt/ un is-
kauẜe manni ſpehzigi.
  23. Jo es ſinnu/ ka tu manni
Nahwei nodohẜi/ tur wiẜẜu Dſih-
wo Ꞩa=eeẜchanas Nams irr.
  24. Tatẜchu wiņſch to Rohku
ne isſteeps pee tahs (Kaulu)
Kohpas/ jepẜchu tee brehkuẜchi/
kad tee ẜamaitati tappe.
  25. Neģ es raudaju pahr to/
kam gruhtas Deenas bija/ un
manna Dwehẜele bija noſkum-
muẜi pahr to/ kam Behdas bija.
  26. Kad es nu to Labbumu
gaidiju/ tad nahk tas Ļaunums/
es zerreju uſ Gaiẜchumu/ tad
nahk Tumẜiba. 
  27. Mannas Eekẜchas wehrd/
un ne mittejahs/ behdigas Dee-
nas irr man uſgahjuẜchas.
  28. Es eemu mels/ bet ne no
Ꞩaules/ es pazeļļohs un brehzu
eekẜch tahs Draudſes.
  29. Es eẜmu teem Puhķeem
par Brahli/ un teem Strauẜeem
par Beedri.
@t{w:29. 3.Mohſ:Gr: 11,16. Mik: 1,8.}
  30. Manna Ahda uſ mannim
irr mella tappusi/ un manni Kauli
irr no Karſtuma iskaltuẜchi.
@t{w:30. Raud:Dſ: 5,10.}
  31. Tadehļ irr manna Koh-
kle par Schehloẜchanu tappusi/
un manna Ꞩtabule par Rau-
daẜchanu.

@n{31}
@k{Ta XXXI. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs ẜawu Wallodu beigdams/ teiz/ kà neno-
ſeedſigi wiņſch ſtaigajs: 1. Luhdſ/ ka wiņņa
Leetas taptu klauẜitas un iswaizatas: 35.
  1. ES eẜmu weenu Derri-
bu ar ẜawahm Azzim
darrijs/ ka man ne bij
usluhkoht kahdu Jumprawu.
@t{w:1. Sir: 9,5. Matt: 5,28.}
  2. Bet kahdu Daļļu Deews
man dohd no augẜchenes? jeb
kahda Eemantoẜchana ta Wiẜẜu-
warrena buhs (man) no tahm
Augſtibahm?
  3. Neģģi weenam Netais-
nam peenahktu tà ẜamaitatam
tapt? un  weenam Ļaundarrita-
jam tahdu nodohmatu Nelaimi
zeeſt?
  4. Neģģi wiņſch mannus
Zeļļus redſ? neģģi wiņſch wiẜẜus
mannus Ꞩohļus ſkaita?
  5. Eẜmu es Netaiẜnibu dſin-
nis/ jeb irr manna Kahja us
Wiltu ſteiguẜees?
  6. Lai wiņſch manni taiẜnâ
Ꞩwarru=Kauẜâ ẜweŗŗ/ tad 
Deews mannu Nenoſeedſibu at-
ſihs. 
  7. Arrig manna Ꞩtaigaẜcha-
na no Zeļļa noklihduẜi/ un
manna Ꞩirds mannahm Azzim 
pakkaļdſinnuẜees/ jeb irr kas pee
mannahm Rohkahm peelippis?
  8. Tad (lai noteek/) ka es
ẜehju/ un zits to ehd/ un manni
Eedehſti lai isẜaknoti kļuhſt.
@t{w:8. 3.Mohſ.Gr: 26,16.}
@t{5.Mohſ:Gr: 28,38.}
  9. Ja manna Ꞩirds pee kah-
das Ꞩeewas irr likkusi peelabbi-
natees/ jeb eẜmu es pee ẜawa
Tuwaka Durwim gluhnejs/
  10. Tad (lai noteek/) ka 
manna Ꞩeewa no Zitta tohp
apẜmeeta/ un ka weens Ꞩwe-
ẜchajs pee tahs gull.
  11. Jo ẜchi irr weena negan-
ta Leeta/ un irr weens Noſee-
gums preekẜch teem Teeẜas=Kun-
geem.
  12. Jo tas buhtu tahds Ug-
guns/ kas lihdſ paẜchai Ꞩamai-
taẜchanai rihj/ un wiẜẜu mannu 
Padohmu buhtu isẜaknojs.
  13. Eẜmu es manna Kalpa
jeb mannas Kalpones Teeẜu niz-
zinajs/ kad teem prett manni 
kas bija?
  14. Jo ko warretu es darriht/
kad tas STJPRAJS
DEEWS zeltohs? un kad
wiņſch peemekletu/ ko warretu es
atbildeht? 
  15. Neģģi tas/ kas manni
eekẜch Mahtes Meeẜahm darrija/ 
wiņņu arri irr darrijs? un tas
pats irr muhs Meeẜâs ẜataiẜijs.
  16. Eẜmu es tam Nabbagam
leedſis/ kas tam gribbejahs/ jeb
tahs Atraitnes Azzis lizzis no-
ģinſt?
  17. Eẜmu es ẜawu Kummo-
ẜu weenspats ehdihs/ tà ka tas 
Bahriņſch arridſan ne buhtu no
ta ehdis? 
  18. Jo no mannas Jaunibas
irr wiņſch pee mannim usau-
dſis/ itt kà pee Tehwa/ un no
mannas Mahtes Meeẜahm eẜmu
es wiņņu eepreezinajs.
  19. Eẜmu es kahdu redſejs 
bohjâ eetam/ ka tam Drehbju
ne bija/ un ka tam Behdigam
Apẜegga ne bija.
  20. Ja wiņņa Gurni man 
ne buhtu pateikuẜchi/ kad wiņſch
no mannu Jehru Ahdahm ẜa-
ẜillahs.
  21. Eẜmu es ẜawu Rohku 
prett to Bahriņu pazehlis/ ta-
pehz ka es eekẜch * Wahrtim re-
dſeju man ko eeſpehjam.
@p{* Tas irr, Eekẜch Teeẜas.}
  22. Tad lai mans Kamme-
ẜis no to Plezzu Kauleem atkriht/
un manna Rohka lai noluhſt no 
ẜawahm Dilbahm.
  23. Jo ta STJPRA DEE-
WA Ꞩamaitaẜchanu es pahr
mannim bihjajohs/ un ne war-
reju to darriht preekẜch wiņņa 
Augſtibas.
  24. Eẜmu es to Seltu par
mannu Zerribu lizzis? jeb uſ to
ẜchķihſtu Seltu ẜazzijs: Mans 
Patwerums?
@t{w: 24.Dahw:Dſ: 62,11.}
  25. Eẜmu es preezajees pahr
to/ ka man leela Manta bija/ 
un ka manna Rohka ļohti daudſ
bij ẜamantojẜi?
  26. Eẜmu es to Gaiẜchumu
usluhkojs/ kad tas ſpoſch bija/ 
jeb to Mehneẜi/ kad tas gaiẜchi
tezzeja?
  27. Jrr manna Ꞩirds likku-
ẜees peelabbinatees ẜleppeni/ ka
manna Rohka mannu Mutti 
buhtu ſkuhpſtijẜi?
  28. Tas buhtu arri Noſee-
gums preekẜch Teeẜas=Kungeem/ 
jo ar to buhtu es to STJPRU
DEEWU aisleedſis no aug-
ẜchenes.
  29. Eẜmu es preezajees/ kad
mannam Eenaidneekam Behdas
bijuẜchas/ un pa=augſtinajees/ 
kad wiņņam Nelaimiba uſgah-
juẜi? 
@t{w:29. Ꞩak:Sal: 24,17.} 
  30. Jo es ne paļahwu ẜawai 
Muttei grehkoht/ ka es buhtu 
wiņņa Dwehẜeli lahdejs.
  31. Ne bij mannai Ꞩaimei
tà ẜazziht: Kaut mehs no wiņ-
ņa Meeẜahm ne taptum pee=eh-
dinati!
  32. Tam Ꞩweẜchineekam ne 
bij par Nakti uſ Eelahm palikt/
mannas Durwis es prett Zeļļa 
Puẜẜi atdarriju.
  33. Eẜmu es ẜawas Pahr-
kahpẜchanas/ tà kà (mehdſ) Zil-
weki/ apklahjis/ ẜawu Noſeegu-
mu mannâ Klehpî apẜlehpdams? 
  34. Jrr man bail bijis preekẜch
leelu Ļauſchu Pulku/ buhtu
mann to Raddu Nizzinaẜchana
isbeedejsi? ka es buhtu kluẜẜu
zeetis/ un no Durwim ne is-
gahjis. 
@t{w:34. 2.Mohſ.Gr: 23,2.}
  35. Ak! kaut man weens buh-
tu/ kas manni klauẜitu/ raugi/
tas man gribbahs/ lai tas Wiẜ-
ẜuwarrenajs man atbild/ un
mans Prettineeks to weenâ
Grahmatâ rakſta. 
  36. Es gribbetu to us ẜaweem
Kameẜcheem neſt/ es gribbetu to
mann apẜeet kà Krohni. 
  37. Es gribbetu tam mannu
Zeļļu Ꞩohļus parahdiht/ ittin
kà Leels=Kungs gribbetu es pee 
wiņņa klaht eet.
  38. Ja manna Semme prett
mann kleedſ/ un wiņņas Wag-
gas Kohpâ raudahs.
  39. Ja es wiņņas Augļus 
eẜmu welti ehdis/ un to Arraju 
Dwehẜeli lizzis nopuhſtees.
  40. Tad (lai noteek/) ka man
Dadſchi Kweeẜchu Weetâ/ un 
Ehrkẜchķi Meeſchu Weetâ aug.
Jjaba Wahrdeem irr Gals.

@n{32}
@k{Ta XXXII. Nodaļļa.} 
  0. Elijus aprahj ẜawus Draugus/ ka tee meh-
mi palikdami Jjabam wairs ne warr atbil-
deht: 3/ 6. Leelijahs/ kahds pils Gudribas
wiņſch eẜẜus/ ka wiņņa Wehders buhtu
ſprahdſis: 18.
  1. TAd mittejahs tee trihs 
Wihri Jjabam atbil-
deht/ tapehz ka tas pats
pee ẜewis taiẜns turrejahs.
  2. Bet Elijus/ Barakeëļa
Dehls tas Buſiteris/ no Rama
Radda/ tas apſkaitahs prett J-
jabu ar leelu Duẜmoẜchanu/ ta-
pehz ka tas ẜawu Dwehẜeli wai-
rak taiẜnoja/ nekà Deewu.
  3. Wiņſch apſkaitahs arri-
dſan prett ẜaweem trim Drau-
geem/ ka tee Atbildeẜchanu ne
atradde/ un tomehr Jjabu pa-
ſuddinaja.
  4. Jo Elijus bij gaidijs ar J-
jabu runnaht/ tapehz ka tee wez-
zaki bija/ ne kà wiņſch. 
  5. Bet tad Elijus redſeja/ ka
ne kahda Atbildeẜchana bija eekẜch
to treju Wihru Muttes/ tad ap-
ſkaitahs wiņſch.
  6. Tadehļ atbildeja Elijus/
Barakeëļa Dehls tas Buſite-
ris/ un ẜazzija: Es eẜmu jauns/
bet juhs eẜẜat wezzi/ tapehz eẜ-
mu es pakawejees/ un bihjajees
mannu Ꞩapraẜchanu jums pa-
rahdiht.
  7. Es ẜazziju: Laid tee Gad-
di runna/ un to Gaddu Wai-
rums lai to Gudribu isſtahſta.
@t{w:7. Jjab: 12,12.}  
  8. Teeẜcham/ tas Gars irr
eekẜch Zilwekeem/ un ta Dwa-
ẜcha ta Wiẜẜuwarrena padarra 
tohs gudrus.
  9. Tee leeli Ļaudis ne irr tee
gudraki/ un tee Wezzajee to 
Teeẜu ne proht.
  10. Tadehļ gribbu es run-
naht/ klauẜajt manni/ es arri ẜa-
wu Ꞩapraẜchanu parahdiẜchu.
  11. Raugi/ es eẜmu us juh-
ẜeem Wahrdeem gaidijs/ es eẜ-
mu us juhẜu gudru Prahtu us-
klauẜijs/ arrig juhs to ihſtenu
Wallodu buhtut ismeklejẜchi.
  12. Kad es juhs nu eẜmu weh-
râ lizzis/ raugi/ tad irr ne weens/
kas Jjabu buhtu pahrleezinajs/
kas no jums us wiņņa Wahr-
deem atbildetu.
  13. Ka juhs jaẜchu ne ẜakkat:
Mehs eẜẜam to Gudribu atrad-
duẜchi/ tas STJPRAJS
DEEWS wiņņu (zaur man-
ni) nowahrehs/ un ne Zilweks.
  14. Prett man wiņſch ne irr
ne kahdu Wallodu zehlis/ es arri
wiņņam pehz juhẜu Wahrdeem
ne atbildeẜchu.
  15. Tee irr isbeedeti/ tee ne
warr wairs atbildeht/ teem
truhkſt Wallodas.
  16. Es tad eẜmu gaidijs/ bet 
tee ne runna/ jo tee ſtahw kluẜ-
ẜu/ un wairs ne atbild.
  17. Es ẜawu Teeẜu arri at-
bildeẜchu/ es arri ẜawu Ꞩapra-
ẜchanu parahdiẜchu. 
  18. Jo es eẜmu tik pils Wahr-
du/ ka ta Dwaẜcha mannu
Wehderu ſpeeſch. 
  19. Redſi/ mans Wehders 
irr kà tas jauns Wihns/ kas at-
wehru ne ſtahw/ wiņſch buhtu
tà patt kà jauni Ahdas Trauki
ſprahdſis.
  20. Es runnaẜchu/ ka es
warru atpuhſtees/ es atdarriẜchu
ẜawas Luhpas/ un atbildeẜchu. 
  21. Es ne kahda Zilweka Wai-
gu usluhkoẜchu/ un ne runna-
ẜchu kahdam Zilwekam paprah-
tam.
  22. Jo es ne ſinnu/ ja es Zil-
wekam paprahtam runnatu/ ar-
rig mans Darritajs manni ah-
tri nohſt ņemtu.

@n{33}
@k{Ta XXXIII. Nodaļļa.} 
  0. Elijus grib parahdiht/ ka Jjabs nenoſeedſigs
ne eẜẜus: 1/ 9. Jo Deews ne neeka ne=ap-
dohmigi darrus: 13. Un grib Jjabu zaur
tahdu Mohzibu pamahziht/ lai tas preekẜch
nahkoẜcheem leeleem Grehkeem ẜargahs: 15. 
Un us Atgreeẜchanu no Grehkeem dohdahs:
23/ 29/ 30.
  1. UN teeẜcham ak Jjabs!
klausi jelle mannu Wal-
lodu/ un greeſ tahs Au-
ẜis pee wiẜẜeem manneem Wahr-
deem. 
  2. Raugi nu/ es eẜmu ẜawu
Mutti atdarrijs/ manna Mehle
runna appakẜch manna Schohda.
  3. Manna Walloda isẜazzihs
mannas Ꞩirds Taiẜnibu/ un
mannu Luhpu Sinnaẜchana
(runnahs) to/ kas ẜchķihſts irr. 
  4. Ta STJPRA DEE-
WA Gars irr manni darrijs/
un ta Wiẜẜuwarrena Dwaẜcha
irr manni dſihwu padarrijẜi.
  5. Ja tu mahki/ atbildi man/ 
taiẜajs mannâ Preekẜchâ/ un
ſtahwi ẜcheju.
  6. * Raugi/ es peederru tam
STJPRAM DEEWAM
itt kà tu/ no Mahleem eẜmu es
arri padarrihts.
@p{* Es eẜmu ẜche kà tawa Mutte irr wehlejẜi,}
@p{Deewa Weetâ,}
@t{Luk:Nod: 23,3.}
@t{w:6. 1.Mohſ:Gr: 2,7. Ꞩlud: 12,7.}
  7. Redſi/ manna Jstruhzi-
naẜchana tew ne isbeedehs/ un
manna Rohka pahr tew ne buhs
gŗuhta.
  8. Teeẜcham/ tu eẜẜi preekẜch
mannahm Auẜim runnajs/ to 
Wahrdu Balẜi eẜmu es dſirdejs. 
  9. Es eẜmu ẜchķihſts bes Pahr-
kahpẜchanas/ es eẜmu tihrs/ un 
man Noſeeguma newaid.
  10. Raugi/ wiņſch atrohd
prett manni Eemeẜlus/ tapehz
turr wiņſch mann par ẜawu Ee-
naidneeku. 
@t{w:10. Jjab: 13,24. Un: 19,11.}
  11. Wiņſch leek mannas Kah-
jas Ꞩeekſtâ/ wiņſch apẜarga
wiẜẜus mannus Zeļļus. 
@t{w:11. Jjab: 13,27.}
  12. Redſi/ par to paẜchu es
tew atbildu/ ka tu taiẜns ne eẜẜi/ 
jo Deews irr wairak ne kà Zil-
weks.
  13. Kapehz gribbi tu ar wiņ-
ņu teeẜatees? jo wiņſch ne atbild
no wiẜẜeem ẜaweem Darbeem.
  14. Kad tas STJPRAJS
DEEWS weenkahrt ko runna/ 
tad wiņſch to ohtran kahrtan ne 
pahrdohma. 
  15. Ꞩapnî zaur Parahdi-
ẜchanahm Nakti/ kad zeets
Meegs us Zilwekeem kriht/ kad
tee ẜnauſch us ẜawu Gultu.
@t{w:15. 1.Mohſ:Gr: 20,3. un: 31,24.}
@t{Dan: 2,1. un: 4,2.}
  16. Tad atdarra wiņſch to
Zilweku Auẜi/ un istruhzina
tohs/ ka wiņſch teeẜcham tohs 
grib ẜohdiht.
  17. Ka wiņſch to Zilweku no
ẜawa Darba nowehrſch/ un ka
wiņſch to Wihru no Lepnibas 
patwer.
  18. Ka tas wiņņa Dwehẜeli
no Ꞩamaitaẜchanas noturr/ un
wiņņa Dſihwibu/ ka tas zaur
Sohbinu ne kriht.
  19. Wiņſch arri tohp ar Ꞩah-
pehm pahrmahzihts us ẜawu
Gultu/ un wiẜẜi wiņņa Kauli
(tohp ſpaiditi).
  20. Tà ka wiņņa Dſihwibai
ta Maiſe reebjahs/ un wiņņa
Dwehẜelei wiẜẜada gahrda Bar-
riba.
@t{w:20. Dahw:Dſ: 107,18.}
  21. Ka wiņņa Meeẜa Waigâ
noģinſt/ un wiņņa Kauli ẜatreek-
ti tohp/ ka tohs labpraht ne us-
luhko. 
  22. Un wiņņa Dwehẜele nahk
tuwu pee Ꞩamaitaẜchanas/ un 
wiņņa Dſihwiba pee Nahwes
Leetahm.
  23. Ja tad pee wiņņa irr tas
Eņģelis/ tas Aisſtahwetajs/ tas
weenajs no tuhkſtoẜcheem/ Zil-
wekam ẜawu Taiẜnibu ſtahſtiht.
  24. Tad buhs wiņſch tam
ſchehligs/ un ẜazzihs: Atpeſti to/
ka tas eekẜch Ꞩamaitaẜchanas
ne nogrimſt/ es eẜmu Ꞩalihdſi-
naẜchanu atraddis.
  25. Tad buhs wiņņa Meeẜa
ſaļļaka ne kà Jaunibâ/ wiņſch
nahks atkaļ pee ẜawas Jaunibas
Laika.
  26. Wiņſch Deewu luhgs/
tas wiņņu ſchehlohs/ un usſkat-
tihs wiņņa Waigu ar Preeku/
un atdohs tam Zilwekam ẜawu
Taiẜnibu.
  27. Tad wiņſch isteiks preekẜch
Zilwekeem/ un ẜazzihs: Es biju
grehkojs/ un to Teeẜu pahrgroh-
ſiis/ bet tas man ne irr par lab-
bu bijis/ 
  28. (Tomehr) Wiņſch irr
mannu Dwehẜeli atpeſtijs/ ka ta 
eekẜch Ꞩamaitaẜchanas ne grim-
tu/ tà ka manna Dſihwiba to
Gaiẜchumu redſ.
  29. Raugi/ ẜcho wiẜẜu pa-
darr tas STJPRAJS
DEEWS diwi jeb trihskahrt 
ar Zilweku. 
  30. Ka tas wiņņa Dwehẜeli
nowehrſch no tahs Ꞩamaita-
ẜchanas/ ka wiņſch apgaiẜmohts
tohp eekẜch tahs Gaiẜmas to
Dſihwu.
@t{w:30. 2.Kor: 3,18.}
  31. Uẜmanni Jjabs/ klauẜi
manni/ zeet kluẜẜu/ es gribbu 
runnaht.
  32. Jrr tew Wallodas/ tad 
atbildi man/ runna/ jo man irr 
labs Prahts tewi taiẜnoht.
  33. Ja newaid/ tad klauẜi
man/ zeet kluẜẜu/ es gribbu tew 
Gudribu mahziht.

@n{34}
@k{Ta XXXIV. Nodaļļa.} 
  0. Elijus runna wehl wairak/ un aprahj Jjabu/
ka wiņſch ẜazzijs: Tam Deewabihjigam
ſchaî Paẜaulê tà patt klahjoht kà tam Bes-
deewigam: 1. Jo Deews eẜẜu taiẜns/ un
weens Ꞩohģis tahs Paẜaules/ tapehz wiņſch
tam Besdeewigam Meeru dohdus/ tad ne
weens wiņņam to warr leegt: 29. Wehle/
ka Jjabs to gribbetu wehrâ likt un paklau-
ẜiht: 33. Ja ne/ ka Deews wiņņu wehl
jo wairak ẜohditu un pahrmahzitu: 39. 
  1. UN Elijus atbildeja/ un
ẜazzija:
  2. Klauẜajt juhs Gud-
ri mannu Wallodu/ un juhs
Ꞩaprattigi atgreeſeet tahs Au-
ẜis pee mannim.
  3. Jo ta Auẜs pahrbauda
tohs Wahrdus/ itt kà tas
Schohds to Barribu bauda.
@t{w:3. Jjab: 12,11.} 
  4. Lai mehs ẜawâ Starpâ
to Teeẜu neẜẜam/ lai mehs ẜawâ
Starpâ atſihſtam/ kas labs irr. 
  5. Jo Jjabs irr ẜazzijs: Es
eẜmu taiẜns/ un tas STJP-
RAJS DEEWS irr mannu
Teeẜu atņehmis.
  6. Es tohpu par Melkuli tur-
rehts pee mannas Teeẜas/ man-
na * Mohziba irr breeẜmiga/ beſ 
wiẜẜas Pahrkahpẜchanas.
@p{* Eebr: Bulta.} 
  7. Kas irr tahds Wihrs kà 
Jjabs/ kas Apmehdiẜchanu dſeŗŗ
kà Uhdeni?
  8. Un ſtaiga us ſ to Zeļļu ar
teem Ļaundarritajeem/ un tur-
rahs pee teem beſdeewigeem
Ļaudim.
  9. Jo wiņſch irr ẜazzijs: Ne
weenam Zilwekam ne ko palihdſ/ 
jepẜchu tam pee Deewa labs
Prahts irr.
@t{w:9. Jjab: 9,22. Malak: 3,14.} 
  10. Tadehļ juhs gudri Wih-
ri klauẜajt manni. Lai tas tah-
ļu buht no ta STJPRA 
DEEWA/ ka tas besſdeewigs/
un tas Wiẜẜuwarrenajs netaiẜns 
buhtu. 
  11. Jo wiņſch makẜa tam
Zilwekam pehz wiņņa Darbu/ 
un atrohd ikkuŗŗu pehz wiņņa
Zeļļu. 
  12. Ak! pateeẜi/ tas STJP-
RAJS DEEWS Besdeewi-
bu ne darra/ un tas Wiẜẜuwar-
renajs to Teeẜu ne pahrgrohſa.
  13. Kas irr wiņņu pahr to
Semmi eezehlis? un kas irr wiẜ-
ẜu Semmi lizzis? 
  14. Ja wiņſch ẜawu Ꞩirdi
prett wiņņu liktu/ tad tas wiņ-
ņa Garru un wiņņa Dwaẜchu 
pee ẜewi ẜapulzetu.
  15. Wiẜẜa Meeẜa kohpa to
Dwehẜeli islaistu/ un tas Zil-
weks taptu atkal par Pihẜchleem.
@t{w:15. Dahw:Dſ: 104,29.}
  16. Ja nu tew Prahts irr/ 
klauẜi to/ ņemm wehrâ mannas
Wallodas Balẜi. 
  17. Arrig jelle weens/ kas
to Taiẜnibu eenihſt/ warrehs 
tahs Wahtes apẜeet? kà tad bij
tew to wiẜstaiẜnaku paſuddinaht.
  18. Warretu tas us weenu 
Ķehniņu ẜazziht: Tu Netiklis?
un us kahdu Leel=Kungu: Tu 
Besdeewigs?
  19. (Zik maſaki uſ to/) kas 
to Leel=Kungu Waigu ne pee=
ņemm/ un tohs Baggatus
preekẜch teem Nabbageem ne pa-
ſihſt? jo tee irr wiẜẜi wiņņa Roh-
ku Darbs. 
@t{w:19. 5.Mohſ:Gr: 10,17. 2.Laik:Gr: 19,7.}
@t{Gudr:Gr: 6,8. Sir: 35,16.}
@t{Ap:Darb: 10,34. Reem: 2,11.}
@t{Eeweſ: 6,9. 1.Peht: 1,17.}
  20. Azzu Mirklì tee nomirſt/
un Nakts Widdû tohp Ļaudis
iStruhzinati/ ka tee bohjâ eet/ un
tee Warreni tohp bes leela Speh-
ka nohſt ņemti. 
@t{w:20. 2.Mohſ:Gr: 12,29. 2.Kehn: 19,35.}
  21. Jo wiņņa Azzis rauga
us  ikkuŗŗa Zeļļeem/ un wiņſch 
redſ wiẜẜus wiņņa Ꞩohļus. 
  22. Tumẜibas newaid/ un
Nahwes Ehna ne irr/ kur tee
Ļaundarritaji warretu paẜlehp-
tees.
  23. Jo ne weenam Zilwekam
tohp Waļļa dohta ar to STJP-
RU DEEWU preekẜch Tee-
ẜas eet.
  24. Wiņſch ẜatreez tohs War-
renus/ ka to ne warr islihdſinaht/ 
un eezeļļ zittus wiņņu Weetâ. 
  25. Tapehz ka wiņſch wiņņu
Darbus paſihſt/ tad apgreeſch
wiņſch tohs Naktî apkahrt/ ka 
tee ẜadauſiti tohp.
  26. Wiņſch ẜasitt tohs ittin
kà Besdeewigus/ kahdâ Weetâ/
kur to redſ.
  27. Tapehz ka tee pakkaļ wiņ-
ņu irr atkahpuẜchi/ un ne kahdu
no wiņņa Zeļļeem irr ẜaprattu-
ẜchi.
  28. Ka wiņſch pahr to ta
Nabbaga Brehkẜchanu wedd/
un to Behdigo Kleegẜchanu pa-
klauẜa. 
  29. Kad wiņſch Meeru dohd/
kas tad apbehdinahs? kad wiņſch
to Waigu apẜlepj/ kas tad wiņ-
ņu redſehs jeb Tauta jeb Zil-
weks weenlihdſi?
  30. Ka tee wiltigi Ļaudis ne
walda/ un teem Ļaudim par 
Walgeem ne irr.
  31. Jrrag wiņſch uſ to
STJPRU DEEWU ẜazzijs:
Es eẜmu (gann) zeetis/ es ne 
gribbu (wairs) ẜamaitatees? 
  32. Ja kas irr/ to es ne es-
mu redſejs/ to mahzi tu man/ es-
mu es Netaiẜnibu darrijs/ tad
es to ne gribbu wairs darriht. 
  33. Buhs tad (Deewam)
no tewis waizaht/ kà tam buhs
atmakẜaht? jo tu atmetti to
(Pahrmahziẜchanu/) woj tad 
tew bij darriht ko gribbeẜcham/
un ne man? ko tu nu ſinni to
runna.
  34. Ꞩirdigi Ļaudis to pa-
ẜchu ar mannim ẜazzihs/ un
weens gudrs Wihrs man klau-
ẜihs.
  35. Jjabs irr neprattigi run-
najs/ un wiņņa Wahrdi ne irr
gudri bijuẜchi.
  36. Mans Tehws/ lai Jjabs
tohp pahrbaudihts lihdſ Gallam/
tapehz ka tas pee netaiẜneem Ļau-
dim greeſchahs.
  37. Jo wiņſch pahr ẜaweem
Grehkeem wehl wairak pahr-
kahps/ zittadi wiņſch preekẜch
muhẜahm Azzim Plaukſtes ẜa-
ẜittihs/ un wairohs wehl ẜawas
Runnaẜchanas prett to STJP-
RU DEEWU.

@n{35}
@k{Ta XXXV. Nodaļļa.} 
  0. Elijus parahda/ ka to Zilweku Rahmiba un
Grehki Deewam neds leeti derreht/ neds 
kaiteht warr/ bet tee Grehki tam Zilwekam
ween Kaitu darra: 5/ @l{etc.}
  1. UN Elijus atbildeja
wehl/ un ẜazzija: 
  2. Woj tu ẜchķeeti
to pareiſi eẜẜam/ ka tu ẜakki:
Man irr wairak Taiẜnibas nekà
tam STJPRAM DEE-
WAM?
  3. Jo tu ẜakki: Kas tew no ta
atlezz? ko tad wairak es eespeh-
ẜchu (ar mannu Taiẜnibu/)
ne kâ ar manneem Grehkeem. 
  4. Es atbildeẜchu tew weenu
Wahrdu/ un taweem Draugeem
ar tew.
  5. Skattajs prett Debbeẜi un
raugi/ usluhko tahs Padebbeẜis/ 
kas irr augſtakas ne kâ tu.
  6. Ja tu (prett wiņņu)
grehko/ ko warri tu ar wiņņu
darriht? un kad tawu Pahrkahp-
ẜchanu daudſ irr/ ko tu wiņņam
darriẜi?
  7. Eẜẜi tu taiẜns/ ko warri 
tu wiņņam doht/ jeb ko dabbu
wiņſch no tawas Rohkas.
  8. Tawa Besdeewiba warre-
tu prett kahdu Zilweku buht/ kà 
tu eẜẜi/ un tawa Taiẜniba preekẜch
kahdu Zilweka Behrnu.
  9. Tee zaur ẜawu Augſtibu 
padarra tohs Apbehdinatus breh-
zam/ ka tee ẜauz to Augſtaku
Elkoņa dehļ.
  10. Bet ne weens ẜakka: Kur 
irr Deews mans Radditajs? kas
(tik daudſ) dohd/ ka wiņņam
Naktì par to buhs dſeedaht.
  11. Kas muhs jo ismahzitus
darra/ ne kà tohs Lohpus wirs
Sem̃es/ un gudrakus ne kâ tohs
Putnus appakẜch Debbeẜim.
  12. Tee tur brehks/ bet wiņſch
ne atbildehs to Ļaunu Lepni-
bas dehļ. 
  13. Teeẜcham/ tas STJP-
RAJS DEEWS to neleetu
Buhẜchanu ne paklauẜihs/ un tas
Wiẜẜuwarrenajs to ne usluhkohs. 
  14. Jr tu ẜakki/ ka tu wiņņu
ne redſesi/ bet weena Teeẜa irr 
preekẜch wiņņa Waiga/ gaidi tu
ween us wiņņu. 
  15. Un nu/ tapehz ka wiņņa
Duẜmiba (tik drihſi) ne peemek-
le/ un wehrâ ne leek/ ka tik daudſ 
Pahrkahpẜchanas irr/
  16. Tad irr Jjabs ẜawu
Mutti welti atwehris/ un bes
wiẜẜas Sinnaẜchanas daudſ 
Wahrdus runnajs.

@n{36}
@k{Ta XXXVI. Nodaļļa.} 
  0. Elijus pahrſtahj wehl wairak Deewa Taiẜni-
bu: 5. Ka wiņſch teem Labbeem labbu un
teem Ļauneem ļaunu darra: 6. Un jepẜchu 
wiņſch daſchu Brihdi tohs Skaidr=Ꞩirdi-
gus pahrmahza/ tad darra wiņſch to ta
pehz/ ka tee ẜew atgreeſchahs un no Greh-
keem{Greh keem} atſtahjahs: 9/ 11.
  1. UN Elijus runnaja wehl
wairak/ un ẜazzija?
  2. Pagaidi man wehl
maſ/ es tew to parahdiẜchu/ jo 
no Deewa Puẜẜes wehl kas ja-
runna.
  3. Es dabbuẜchu ẜawu Ꞩa-
praẜchanu no tahļenes/ un peelik-
ẜchu mannam Darritajam Tais-
nibu.
  4. Jo teeẜcham/ manna Wal-
loda ne buhs wiltiga/ pee tew
buhs tahds/ kam ſkaidrs Prahts
irr.
  5. Raugi/ tas STJP-
RAJS DEEWS irr war-
rens/ un ne attmett/ wiņſch irr
warrens ar ẜirdigu Spehku.
  6. Wiņſch ne leek to Beſdee-
wigu dſihwoht/ un neẜs teem 
Behdigeem to Teeẜu.
  7. Wiņſch ne atrauj ẜawas
Azzis no ta Taiẜna/ un pee teem
Ķehniņeem irr wiņſch uſ Gohda=
Krehẜlu/ un leek tohs tur ẜehdeht
muhſcham/ ka tee tohp pa=aug-
ſtinati.
@t{w:7. Dahw:Dſ: 34,16.}
  8. Un kur Zeetuma Ļaudis
irr ar Ꞩchķehdehm ẜaiſtiti/ un 
tohp ar behdigahm Ꞩaitehm
turreti.
  9. Tad paẜluddina wiņſch
teem wiņņu Darbu/ un wiņņu
Pahrkahpẜchanas/ ka tahs war-
ren leelas tappuẜchas.
  10. Wiņſch atdarra teem to
Auẜi pee Pamahziẜchanas/ un
ẜakka: Lai tee no Netaiẜnibas at-
greeſchahs.
@t{w:10. Jjab: 33,16. Un: 36,15.} 
  11. Ja tee nu klauẜa/ un
(wiņņam) kalpo/ tad tee ẜawas
Deenas eekẜch Labbuma pabeigs/
un ẜawus Gaddus eekẜch mihli-
gas Buhẜchanas. 
  12. Bet ja tee ne klauẜa/ tad
tee zaur Sohbinu krittihs/ un
nomirs bes Atſihẜchanas.
  13. Un tee/ kas ar ẜawu Ꞩir-
di uſ Walẜchķibu dohdahs/ ẜa-
krahj ẜew to Dusmibu/ tee ne
ẜauks/ kad wiņſch tohs buhs zee-
tinajs.
  14. Wiņņu Dwehẜele nomirs
paẜchâ Jaunibâ/ un wiņņu Dſih-
wiba ſtarp teem Mauzineekeem.
  15. To Behdigu wiņſch at-
ẜwabbinahs no wiņņa Beh-
dahm/ un atwehrs wiņņa Auẜis
Behdu Laikâ.
@t{w: 15. Eſa: 66,2.}
  16. Tà patt wiņſch tew buh-
tu no to Behdu Rihkles israh-
wis/ uſ weenu plattu Weetu/
appakẜch ka ne kahdas Behdas
buhtu bijuẜchas/ un taws Galds
buhtu pilns ar tauku Barribu
bijis. 
  17. Bet tu eẜẜi to Besdeewi-
go Ꞩohdibu ar pilnu Mehru
pelnijs/ Teeẜa un Ꞩohdiba (prett
tew) turrahs.
  18. (Raugi/) ka ne jaẜchu ta
Bahrſiba tew paſkubbinajẜi jeb-
kuŗŗu apmehdiht/ jeb ka daudſ 
Dahwanas tew ne irr pahrgree-
ſuẜchi.
  19. Woj tu dohma/ ka wiņſch 
tawu Baggatibu eezeenihs/ (un
liks tew) bes Behdahm palikt/ 
jeb kahdu zittu ſtipru Spehku?
  20. Ne ilgojees tu pehz tahs
Nakts/ kur tee Ļaudis tohp us-
zelti/ (un) appakẜch ẜewim (no-
meſti.)
  21. Ꞩargajs/ ne greeſees pee
tahs Netaiẜnibas/ itt ka tu jaw
to Behdu dehļ eẜẜi eeẜahzis. 
  22. Redſi/ tas STJP-
RAJS DEEWS pa=augsti-
najahs eekẜch ẜawa Spehka/ kur
irr tahds Mahzitajs/ kà wiņſch? 
  23. Kas peemeklehs pahr to
wiņņa Zeļļu/ jeb kas ẜazzihs us 
to: Tu padarri Netaiẜnibu. 
  24. Peeminni/ ka tu wiņņa
Darbu pa=augſtina/ no ka tee
Ļaudis dſeed.
  25. Wiẜẜi Ļaudis usluhko to/
tas Zilweks to ſkattahs no tah-
ļenes.
  26. Raugi/ tas STJP-
RAJS DEEWS irr augſts/
un ne=ismannams/ to Pulku
wiņņa Gaddu ne warr islihdſi-
naht.
  27. Wiņſch ẜawelk Uhdens
Lahẜites us augẜchu/ kas to Lee-
tu pehz wiņņa Twaikeem iẜleij.
  28. Ko tahs Padebbeẜis is-
laiſch/ un pill gauſchi pahr to
Zilweku.
  29. Warrig to Padebbeẜchu
Jsplattiẜchanu ẜapraſt/ un wiņ-
ņa Dſihwokļa Rihbeẜchanu?
  30. Redſi/ wiņſch isplatta
pahr to ẜawu Gaiẜchibu/ un ap-
klahj tahs Juhŗas Dſiļļumus.
  31. Jo ar to ẜohda wiņſch
tohs Ļaudis/ wiņſch dohd Bar-
ribas papillam.
  32. Wiņſch apẜedſ to Gai-
ẜchibu ar Rohkahm/ un aiska-
we to zaur to/ kas Starpâ
nahk.
  33. No ta ẜluddina wiņņa
Beedris/ (tas Pehrkons)/ ir
tee Lohpi/ kas matti kad tas
uskahpj. 

@n{37}
@k{Ta XXXVII. Nodaļļa.} 
  0. Elijus isteiz wehl wairak Deewa leelus Dar-
bus/ kà Pehrkonu/ un Sibbini/ Ꞩneegu/ Lee-
tus: 2. @l{etc.} Beidſ ẜawu Wallodu/ ka Dee-
wa Wiẜs=Spehziba un Taiẜniba ne=isman-
nama eẜẜoti/ un tapehz buhs wiẜẜahm raddi-
tahm Leetahm wiņņam ar Pazeeẜchanu un
Paklauẜiẜchanu padohtees: 23.
  1. JR pahr to trihze man-
na Ꞩirds/ un uslezz{uslezzn} no{o}
ẜawas Weetas.
  2. Klauẜait tikkuẜchi (Deewa) 
Pehrkoņa Gŗauẜchanu/ un to
Ruhkẜchanu/ kas no wiņņa 
Muttes iseet.
  3. Wiņſch islaiẜch to appakẜch
wiẜẜahm Debbesim/ un ẜawu
Gaiẜchibu pahr wiẜẜeem Sem-
mes Galleem.
  4. Pehz to ŗuhz tas Pehr-
kons/ wiņſch duhz ar ẜawas
Augſtibas Trohkẜni/ un kad wiņ-
ņa Pehrkons tohp dſirdehts/ tad
to ne warr usturreht. 
  5. Tas STJPRAJS
DEEWS duhz ar ẜawu Bal-
ẜi brihnigi/ wiņſch padarr leelas
Leetas/ un mehs tahs ne pahr-
prohtam.
  6. Jo wiņſch ẜakka us to
Ꞩneegu: Nahz wirs Semmes/
un us to ſtipru Leetu/ tad irr tas
ſtiprs Leetus klaht ar Warru. 
@t{w:6. Dahw:Dſ: 33,9. Un: 147,15,16.}
  7. Tad aisſehģele wiņſch ik
katra Zilweka * Rohku/ ka 
wiņſch paſihst wiẜẜus Ļaudis/ ko
wiņſch darrijs.
@p{* Tas irr: wiņſch pakawe to Darbu, kas}
@p{ar Rohkahm us Tihrumu noteek, un dohd teem}
@p{Darbneekeem Duẜẜeẜchanu.}
  8. Tee Swehri eet ẜawâ Al-
lâ/ un paleek ẜawâ Weetâ.
  9. No Deenas=Widdus nahk
Wehtra/ un no Seemeļa Puẜẜes
Aukſtums.
  10. Zaur ta STJPRA 
DEEWA Puhẜchanu nahk
Ꞩalna/ ta kà plattas Uppes ais-
ẜalſt.
  11. Wiņſch istrenz arridſan
tahs kuplas Padebbeẜis zaur 
Skaidribu/ un iskaiẜa atkaļ ẜa-
wu ſkaidru Padebbeẜi. 
  12. Tahs wadda wiņſch ap-
kahrt pehz ẜawu gudru Prahtu/ 
ka tahs padarr wiẜẜu/ ko wiņſch 
tahm pawehļ eekẜch Paẜaules/
Semmes Wirsû.  
@t{w:12. Dahw:Dſ: 148,8.}
  13. Lai buht ka wiņſch par
weenu Rihkſti pahr ẜawu Sem-
mi/ jeb par Schehlaſtibu to tà
leek notikt.
  14. Leez ẜcho wehrâ Jjabs/
ſtahw/ un ẜaprohti ta STJP-
RA DEEWA Brihnumus. 
  15. Woj tu ſinni/ kad Deews
teem to paẜchu usleek/ un ẜawas
Padebbes Gaiẜchibu leek ſpih-
deht?
  16. Sinni tu/ kà tahs Pa-
debbeẜis ispleẜchahs? kuŗŗus
Brihnumus tee ſinn/ kam pilna
Ꞩapraẜchana irr.
  17. (Kà tas noteek) ka ta-
was Drehbes ẜiltas tohp/ kad
wiņſch to Semmi nokluẜẜina no
Deenas=Widdu.
  18. Eẜẜi tu ar wiņņu tahs
Padebbeẜis isplattijs/ kas zeeti
ſtahw/ kà weens leets Spee-
ģelis?
  19. Stahſti mums/ ko mums
wiņņam buhs ẜazziht/ jo mehs
tahs Tumẜibas pehz wiņņu ne
aisẜneegsim. 
  20. Woj wiņņam taps ẜlud-
dinahts/ kad es runnatu? ja kas
(prett wiņņu) runna/ tas taps 
aprihts.
  21. Un nu/ ta Gaiẜchiba
eekẜch Padebbeẜim ne tohp pa-
redſeta/ zik gaiẜcha ta irr/ bet
kad tas Wehjẜch zauri puhẜch/ 
tad tas ſkaidrejahs.
  22. No Seemeļa Puẜẜes nahk
* Selts/ bet pee Deewa irr wee-
na bihjajama Gohdiba.
@p{* Tas irr ſkaidrs Gaiẜs kà Selts.}
  23. To Wiẜẜuwarreno mehs
ne warram isprast/ wiņņam irr
leels Spehks/ zaur to Teeẜu un
leelu Taiẜnibu wiņſch ne ko ap-
behdinahs.
  24. Tahdehļ bihſtahs wiņņu
tee Zilweki/ un wiņſch ne bihſtahs 
par ne weenu/ zik gudra Ꞩirde
tam arri buhtu. 

@n{38}
@k{Ta XXXVIII. Nodaļļa.} 
  0. Deews pats nahk Starpâ/ un rahda Jjabam/
ka wiņņa Gudriba ne=iswaizajama: 2. Pa-
rahda to ar tahm radditahm Leetahm: 4.
Tapehz ne buhs ne weenam wiņņu/ neds
wiņņa Darbus pelt neds paſuddinaht: @l{etc}
  1. TAd atbildeja tas KUNgs 
Jjabam is kahdas
Wehtras/ un ẜazzija: 
  2. Kas tas irr/ kas to (Dee-
wa) Padohmu tà aptumẜcho ar 
tik neprattigeem Wahrdeem?
  3. Apjohſ jelle kà Wihrs ta-
wus Gurnus/ tad es tew gribbu
waizaht/ un tu mahzi man. 
  4. Kur tu biji/ kad es to Sem-
mi dibbinaju? isteiz to/ ja tew
tahds gudrs Prahts irr.
  5. Woj tu ſinni/ kas wiņņai
to Mehru lizzis? jeb kas weenu
Mehra=Aukli pahr wiņņu irr 
wilzis?
  6. Us ko irr wiņņas Pamat-
ti eerakti? jeb kas irr wiņņas
Stuhŗu=Akmini lizzis?
  7. Kad tahs Rihta=Swaig-
ſnes kohpa preezigi dſeedaja/ un 
wiẜẜi Deewa Behrni gawileja.
  8. Jeb kas irr to Juhŗu ar
Durwim aisẜlehdſis/ kad ta is-
lauſahs/ un (itt kà) no Mahtes
Meeẜahm isgahje?
  9. Kad es to ar Padebbeẜim
ģehrbu/ un eekẜch Krehẜlibas/ itt
kà tinnamôs Autôs eetinnu.
  10. Kad es tai (to Semmi)
islauſu zaur mannu Likkumu/
un eezehlu Kliņķus un Durwis.
  11. Un ẜazziju: Tamehr buhs 
tew nahkt/ un ne tahļaki/ un
ẜche buhs gultees tawi lepni
Wilņi.
  12. Eẜẜi tu ẜawâ Laikâ Rih-
tam pawehlejs/ eẜẜi tu Ausekļam 
ẜawu Weetu rahdijs?
  13. Un ka tam bij tohs Sem-
mes Stuhŗus ẜaņemt/ un tee 
Besdeewigi no ta taptu iskrat-
titi.
  14. Tas * Sehģelis pawehr-
tisees kà Mahli/ un tee ſtahwehs
tà patt/ kà weena Drehbe. 
@p{* Sehģelis, tas irr wiņņas Buhẜchana}
  15. Teem Besdeewigeem
taps wiņņu Gaiẜchums ais-
leegts/ un to Lepnu Elkons taps
ẜalauſihts.
  16. Eẜẜi tu lihdſ tahs Juh-
ras Dibbinam nahzis/ un eekẜch
to Besdibbiņu Dſiļļumeem stai-
gajs? 
  17. Jrrag tew tahs Nahwes
Wahrtis atdarrijẜches? jeb eẜẜi
tu tahs Nahwes Ehnas Wahr-
tis redſejs?
  18. Jrr taws Prahts lihdſ
Semmes Plattumam ẜneedſees?
ſtahſti to/ ja tu to wiẜẜu ſinni.
  19. Kur irr tas Zeļẜch/ kur
Gaiẜma dſihwo/ un ta Tumẜi-
ba/ kur irr wiņņas Weeta?
  20. Ka tu to warretu ẜawâ
Rohbeſchâ weſt/ un ẜapraſt wiņ-
ņa Namma Zeļļus.
  21. Woj tu ſinnaji/ kuŗŗâ
Laikâ tew bij peedſimt/ un zik
daudſ tew buhs Gaddi?
  22. Eẜẜi tu ta Ꞩneega Man-
tu=Kambarôs nahzis? jeb eẜẜi tu
tahs Kruẜẜas Mantu=Kambaŗus
redſejs?
  23. Ko es aisturru lihdſ Beh-
du Laikam/ lihdſ Kauẜchanas un 
Kaŗŗa Laikeem.
  24. Pa kuŗŗu Zeļļu tohp ta 
Gaiẜma dallita/ un kà isplat-
tahs tas Auſtriņſch wirs Sem-
mes?
  25. Kas irr ſtipram Leetum to
Nokriẜchanu peeẜchķihris? ir to 
Zeļļu preekẜch Sibbiņeem un
Pehrkoņeem?
  26. Ka Leetus lihſt/ kur Zil-
weka newaid/ Tukẜneẜî/ kur ne
weens Zilweks dſihwo.
  27. Ka wiņſch peepilda to
tukẜchu un ispohſtitu Weetu/ un
leek to Sahliti isaugt.
  28. Jrrag Leetum kahds
Tehws? jeb kas irr tahs Raẜẜas
Lahẜas dſemdinajs? 
  29. No kuŗŗas Wehdera nahk
Leddus ahra/ un kas irr to Ꞩal-
nu appakẜch Debbes dſemdinajs?
  30. Un kà appakẜch Akmi-
ņeem apẜlepjahs tas Uhdens/ un
tee Dſiļļumi ẜaẜalſt no Wirẜus.
  31. Warri tu ta Ꞩeetiņa
Ꞩaites ẜaẜeet? jeb to Orijona
Ꞩaiti atraiẜiht?
  32. Warri tu to Rihta=
Swaigſni iswest ẜawâ Laikâ?
un tohs Debbes Wahģus pahr
ẜaweem Behrneem waddiht?
  33. Sinni tu tahs Debbes
Likkumus? jeb prohti tu wiņņu
waldiht Semmes Wirsû.
  34. Warri tu ẜawu Balẜi us 
Padebbeẜim pazelt? ka Uhdens
Daudſums tewi apklahj.
  35. Warri tu tohs Sibbiņus
islaiſt/ ka tee aiseet/ un uſ tew 
ẜakka: Redſ/ ẜche mehs eẜẜam. 
  36. Kas dohd to Gudribu
Ꞩleppenibâ? jeb kas dohd ẜaprat-
tigas Dohmas? 
  37. Kas irr tik gudrs/ ka tas 
warretu tahs Padebbeẜis ſkai-
tiht? un kas mahk tahs Debbes
Padebbeẜis apstahdinaht? 
  38. Kad tee Pihẜchli tohp ap-
leeti/ ka tee ẜaſkreen/ un tahs 
Pihtes ẜalihp.

@n{39}
@k{Ta XXXIX. Nodaļļa.} 
  0. Deews parahda Jjabam ẜawus brihnigus Dar-
bus un ne iswaizajamu Gudribu no to/ ka
wiņſch tohs Swehrus raddijs: 1/ 8. Us to
atſihſt Jjabs/ ka wiņſch noſeedſees/ un ap-
ẜohla to joprohjam wairs ne darriht: 36.
  1. MAhki tu preekẜch ta Lau-
wa Laupijumu lau-
piht/ un to jauno Lau-
wo tukẜchu Wehderu pildiht? 
  2. Ka tee eekẜch Allahm ap-
gullahs/ un eekẜch tahm Wee-
tahm/ kur tee gluhne.
  3. Kas pataiẜa tam Krauk-
ļam ẜawu Barribu/ kad wiņņa 
Behrni to STJPRU DEE-
WU peeẜauz/ kad tee maldahs/
kad ne neeka ja=ehd?
@t{w:3. Dahw:D : 147,9.}
  4. Sinni tu to Laiku/ kad tahs
Meẜchu=Kaſas dſemde? Eẜẜi tu
to Erẜchķu=Mahtu Dſemdeẜcha-
nas Ꞩahpes nomannijs? 
  5. Warri tu tohs Mehneẜchus
ſkaitiht/ kad tahs peebreeſt? un ſin-
ni tu to Laiku/ kad tahs wed-
dahs.
  6. Kad tahs lohkahs/ ẜawus
Behrnus ar Kauſtiẜchanu wed-
dahs/ un islaiſch ẜawas Ꞩahpes.
  7. Wiņņu Behrni weẜẜeli us-
aug/ baŗŗojahs eekẜch Labbibas:
Tee iseet un ne atgreeſchahs pee
teem atpakkaļ.
  8. Kas irr to Meſcha=Ehſeli
tà lizzis Waļļâ ſtaigaht? un kas
irr to Swehru Ꞩaites atraiẜijs?
  9. Kam es to Lauku eẜmu par
Nammu dewis/ un to Tukẜneẜi
par Dſihwokli.
  10. Wiņſch apẜmeij ta Pils-
ẜahta Trohksneẜchanu/ un ta
Dſinneja daſchadu Brehkẜchanu
tas ne dſird.
  11. Tas dſennahs us Kal-
neem/ kur wiņņa Barriba irr/
un mekle wiẜẜadu ſaļļu Sahli.
  12. Woj tu dohma/ ka tas
Weenradſis tew kalpohs/ woj
tas zaur Nakti pee tawas Ꞩil-
les paliks?
  13. Mahki tu to Weenradſi
ar Dſennaukẜcheem pee Arẜcha-
nas peeẜeet/ woj tas pakkaļ tew
eekẜch Eeleijahm ezzehs? 
  14. Warri tu uſ to paļau-
tees/ ka tam daudſ Spehka irr?
un pamettiẜi wiņņu pee tawa
Darba?
  15. Warri tu wiņņam us-
tizzeht/ ka tas tew tawu Ꞩehk-
lu atkaļ atneẜẜihs/ un tawâ Pee-ſ
darbâ ẜaweddihs?
  16. Woj to Pawju jauki 
Spahrni (no tewis) irr/ jeb 
tahs Kohka=Dſehrwes un Struh-
ẜa Spalwas?
  17. Kas ẜawus Pautus pee
Semmes pamett/ un eekẜch
Pihẜchleem tohs ẜilda.
  18. Un aismirſt/ ka kas ar
Kahju tohs warr ẜamiht/ jeb tee 
Lauka Swehri tohs ẜamihdiht.
  19. Wiņſch bahrgojahs prett 
ẜaweem Behrneem/ itt kà tee
wiņņam ne peederretu: wiņņa
Darbs irr weltigs/ tapehz ka tas
ne bihſtahs. 
  20. Jo Deews irr to Gudri-
bu wiņņam atņehmis/ un ne irr
tam Ꞩapraẜchanu padallijs.
  21. Laikam/ kad tas aug-
ẜcham uszeļļahs/ apẜmeij wiņſch
to Sirgu un wiņņa Jahtneeku.
  22. Warri tu Sirgam Speh-
ku doht/ un wiņņam to Kaklu
ar Krehtim puẜchķoht?
  23. Warri tu to beedeht kà
weenu Ꞩiẜẜeni/ kad tas ar Nah-
ẜim kŗahz/ tad tas istruhzina.
  24. Wiņſch zehrt dſiļļi ar
Kahju/ un irr preezigs ar Speh-
ku/ un iseet tam Apbruņņotam
pretti. 
  25. Wiņſch apmehd to Bih-
jaẜchanu/ un ne bailojahs/ un ne
greeſchahs ta Sohbiņa pehz at-
pakkaļ.
  26. Kad tas Bultu=Maks
ſkann/ un arridſan tas leeẜ-
mains Aẜmins un Ꞩchķehps. 
  27. Tad tas rauſtahs/ trak-
ko un uszehrt to Semmi/ un ne
turrahs weenâ Weetâ/ tad
Trummetes ſkann.
  28. Kad tahs Trummetes 
ſkann/ tad ẜakka tas hi hi! un
ohẜch to Kauẜchanu no tahļenes/
to Leel=Kungu Brehkẜchanu un
Gawileẜchanu.
  29. Arrig zaur tawu Padoh-
mu tas Wehja=Waņags ſkreen/ 
un ispleẜch ẜawus Spahrnus 
prett Deenas Widdu?
  30. Woj tas Ehrglis us ta-
wu Wahrdu tik augſti ſkreen/ ka
tas ẜawu Ligſdu augsti darra.
  31. Wiņſch dſihwo Akmiņa=
Kalnôs/ un paleek tur us aug-
ſteem Akmiņeem/ un ſtiprahm
Weetahm.
  32. No turrenes dſennahs
wiņſch pehz Barribas/ un wiņ-
ņa Azzis ſkattahs no tahļenes. 
  33. Jr wiņņa Behrni dſeŗŗ 
Aẜẜini/ un kur Maitas irr/ tur 
irr wiņſch. 
@t{w:33. Matt: 24,8. Luk: 17,37.}
  34. Un tas KUNGS atbil-
deja Jjabam/ un ẜazzija: 
  35. Neģģi tas/ kas ar to
Wiẜẜuwarreno baŗŗahs/ wiņņu
pamahzis/ kas Deewu peļļ/ ne 
bij tam atbildeht?
  36. Bet Jjabs atbildeja tam
KUNGAM/ un ẜazzija:
  37. Redſi/ es eẜmu netiklis
bijis/ ko tad es tew atbildeẜchu?
es likẜchu ẜawu Rohku us ẜawu
Mutti.
  38. Es eẜmu weenkahrt run-
najs/ bet es ne atbildeẜchu ohtru
Reiſi/ es to ne gribbu wairs
darriht. 

@n{40}
@k{Ta XL. Nodaļļa.} 
  0. Deews wehl wairak isteiz tohs Darbus ẜawas
Wiẜs=Spehzibas un Gudribas: 2. Un ap-
rahj zaur to Jjabu/ ka tas gribbejs ar
wiņņu teeẜatees: 3. Ta Beemota un Le-
wijatana Aprakſtiẜchana: 10/ 20. 
  1. Un tas Kungs atbil-
deja Jjabam is weenas
Wehtras/ un ẜazzija:
@t{w:1. Jjab: 38,1.} 
  2. Apjohſ jelle ka weens 
Wihrs tawus Gurnus/ tad es
tew gribbu waizaht/ un tu mah-
zi mann. 
@t{w:2. Jjab: 38,3.} 
  3. Bij tew mannu Teeẜu is-
nihzinaht/ bij tew mann paſud-
dinaht/ ka tu taiẜns buhtu.
@t{w:3. Dahw:Dſ: 51,6. Reem: 3,4.}
  4. Jrr tew tahds Elkons/ ka
tam STJPRAM DEE-
WAM? mahki tu ar tahdu
Balẜi Pehrkoņus islaiſt/ kà
wiņſch?
  5. Puẜchkojees jelle ar Greſ-
nibu un Augstibu/ un apģehr-
bees ar leelu Gohdu un Gohdibu.
  6. Jskaisi tawas Duẜmibas
Bahrſibu/ un usluhko wiẜẜus
Lepnos/ un paſemmo tohs.
  7. Usluhko wiẜẜus Lepnos/ un
pahrwaldi tohs/ un ẜatreez tohs
Besdeewigus wiņņu Weetâ. 
  8. Apẜlep tohs kohpa eekẜch 
Pihẜchleem/ un gahſ wiņņu Wai-
gus Ꞩleppenibâ.
  9. Tad es tew arridſan teik-
ẜchu/ ka tawa labba Rohka tew
palihdſeht warr.
  10. Raugi nu/ tas Beëmots/ 
ko es ẜahnis tew eẜmu darrijs/
ehd Ꞩeenu kà Wehrẜis.
  11. Usluhko jelle/ wiņņa 
Spehks irr eekẜch wiņņa Gur-
neem/ un wiņņa Stiprums
eekẜch wiņņa Wehdera Nabbas.
  12. Wiņſch kuſtina ẜawu A-
ſtu kà Zeedra=Kohku/ wiņņa
Kaunuma Dſihsles irr zaur ween 
ohtru ẜapihtas.
  13. Wiņņa Kauli irr kà zeets 
Waŗẜch/ wiņņa Lohzekļi kà Dſel-
ſes Meeti.
  14. Wiņſch irr ta STJP-
RA DEEWA Zeļļu Eeẜah-
kums/ tas wiņņu irr darrijs/ tas
wiņņu aiskaŗŗ ar ẜawu Sohbinu.
  15. Tapehz ka tee Kalni wiņ-
ņam Barribu iswedd/ tad ſpehle
wiẜẜi Lauka Swehri tur.
  16. Starp to Rohku Paëhni
wiņſch apgullahs/ Needrês un
Dubļôs apẜlehpts.
  17. To Kohku Paėhnis ap-
sedſ wiņņu ar ẜawu Ehnu/ tas
Kahrklis pee Uppes apklahj
wiņņu.
  18. Raugi/ wiņſch eerihj to
Uppi ar Warru/ un ne daudſ
ſteidſahs/ wiņſch ẜchķeetahs to
Jardanu ar ẜawu Mutti isẜmelt.
  19. Warrig wiņņu meddiht 
tà ka wiņſch to redſ? warrig ar 
Wirwehm wiņņam to Deggonu
zaur urbt?
  20. WArri tu to Lewijatanu
ar weenu Makẜchķeri
ſweijoht/ jeb wiņņa
Mehli ar weenu dſiļļi eemestu
Wirwi?
  21. Mahki tu wiņņam wee-
nu Riņķi eekẜch Nahẜim likt/ un
ar Akmini wiņņa Schaunas is-
urbt? 
  22. Woj tu dohma/ ka tas
tew daudſ peeluhgs/ un labbus
Wahrdus uſ tew runnahs?
  23. Darrihs wiņſch weenu
Derribu ar tewi/ ka tu wiņņu
par muhſchigu Wehrgu ņemt
warri? 
  24. Warreẜi tu ar wiņņu 
spehleht/ itt kà ar Putniņu? jeb
wiņņu ẜaistiht preekẜch tawahm 
jaunahm Meitahm?
  25. Woj tad ta Draudſe pahr
wiņņu Dſihres turrehs? isdal-
lihs tee wiņņu ſtarp teem Prez-
zineekeem?
  26. Warri tu ar Dſennuļeem
wiņņa Ahdu pildiht/ jeb ar
Scheberkli wiņņa Galwu. 
  27. Kad tu tawu Rohku us
wiņņu leezi/ tad peeminni tah-
du Kaŗŗu eẜẜam/ ko tu ne pa-
ſpehẜi.
  28. Redſi/ wiņņa Zerriba
buhs weltiga/ neģģi tas/ kad
wiņſch to eerauga weegli ais-
ſkreen?

@n{41}
@k{Ta XLI. Nodaļļa.} 
  0. Deews wehl joprohjam aprakſta ta Lewijata-
ņa Leelumu/ Warru un Stiprumu: 1/ @l{etc.}
  1. Ne weens irr tik drohẜch/
kas wiņņu drihkſtetu iszelt/ kas
tad buhtu/ kas mannâ Preekẜchâ
warretu paſtahweht.
  2. Kas irr man ko lab pa-
preekẜch darrijs/ ka man bij tam
to atmakẜaht? kas appakẜch wiẜ-
ẜahm Debbesim irr/ tas peederr
man.
@t{w:2. Reem: 11,35. 2.Mohſ:Gr: 19,5.}
@t{5.Mohſ:Gr: 10,14.}
@t{Dahw:Gr: 24,1. un: 50,12.}
@t{1.Kor: 10,26,28.} 
  3. Man arri kluẜẜu ne jazeeẜch
no wiņņa Lohzekļeem/ Stipru-
ma/ un no wiņņa ſkaiſta Ģihma.
  4. Kuŗẜch drihkſtetu wiņņa
Drehbi atklaht? kas warr ar ẜa-
weem Lauſchneem pee wiņņa
klaht eet? 
  5. Kas warr wiņņa Waiga
Schohklus atplehſt? apkahrt
wiņņa Sohbeem irr Jstruhzi-
nahẜchana. 
  6. Wiņņa lepni (Swihņi
irr kà) ſtipras preekẜchturramas 
Bruņņas/ zeeti itt kà ar Sehģe-
li ẜaspeesti.
  7. Ween irr tik tuwu pee oh-
treem/ ka Wehjẜch ſtarp teem ne
warr nahkt. 
  8. Tee peelihp zitti pee zit-
teem/ un ẜaturrahs/ ka tee ne
ẜchķiŗŗahs.
  9. Wiņņa Ꞩchķaudiẜchana
ſpihd kà Gaiẜchums/ un wiņņa
Azzis irr kà ta Auẜekļa Azzu=
Wahki.
  10. No wiņņa Muttes ẜchau-
jahs Lahpas/ deggoẜchas Dſirk-
ſteles no tahs islezz.
  11. No wiņņa Nahẜim iseet 
Duhmi/ ittin ka no wehrdoẜcheem
Pohdeem/ un karſteem Katleem.
  12. Wiņņa Dwaẜcha warre-
tu Ohgles eededſinaht/ un Leeẜ-
mas iseet no wiņņa Muttes.
  13. Wiņņa Kaklis paleek ļoh-
ti stiprs/ un kad wiņſch ẜawâ
Preekẜchâ apbehdina/ tas irr 
(wiņņam) Preeks.
  14. Wiņņa Meeẜas Lohzekļi 
ķeŗŗahs kohpa/ tee turrahs zeeti
kohpa/ ka ne warr kuſtinaht.
  15. Wiņņa Ꞩirds irr zeeta
itt kà Akmins/ un kà weens
Gabbals no appakẜcheja Dſirnus
Akmiņa. 
  16. Kad wiņſch zeļļahs/ tad
bihſtahs tee Stipree/ ka tee ne
tohp ẜalauſiti/ tad tee (no Greh-
keem) ẜchķihſtahs. 
  17. Kad tas ar Sobbinu
wiņņu aiskarr/ tad tas ne pa-
ſtahwehs/ neds arri Ꞩchķehps/ 
neds ẜchaujami Rihki/ un Kruh-
ẜchu=Bruņņas.
  18. Wiņſch turra Dſelſi tà 
patt kà Ꞩalmus/ un Warru ka
ẜapraulejẜchu Kohku.
  19. Ne kahda Bulta wiņņa
aitreeks/ Lingu Akmiņi irr wiņ-
ņam tà patt kà Ruggaji.
  20. Tahs leelas Bruņņas
turr wiņſch par Ruggajeem/ un
apẜmeij to iswilktu Ꞩchķehpu.
  21. Appakẜch wiņņa gull aẜẜi
Akmiņi/ un wiņſch iſplattahs
pahr aẜẜeem Galleem/ tà patt kà 
pahr Dubļeem.
  22. Wiņſch darra/ ka tee Dſiļ-
ļumi wehrd kà Pohds/ un ẜajauz
to Juhŗu/ kà weenu Apteekera
Galwi.
  23. Pakkaļ ẜew apẜkaidro
wiņſch to Zeļļu/ ka ẜchķeet tohs
Dſiļļumus ẜirmus eẜẜoẜchus.
  24. Wirs Semmes ne neeka
wiņņam lihdſinajams/ wiņſch irr
raddihts bes Bihjaẜchanas buht. 
  25. Wiņſch nizzina wiẜẜu/ kas
augſts irr/ wiņſch irr par Ķehni-
ņu pahr wiẜẜeem lepneem Behr-
neem.

@n{42}
@k{Ta XLII. Nodaļļa.} 
  0. Jjabs atſihſt ẜawu Netaiẜnibu: 1. Atgree-
ſchahs no wiẜẜas Ꞩirds no Grehkeem: 6.
Deews aprahj Jjaba Draugus/ ka tee nepa-
reiſi runnajẜchi: 7. Pawehļ/ lai tee Jjabu
leek preekẜch ẜewim uppureht un luhgt: 8.
Darra Jjabu atkaļ weẜẜelu/ un atdohd wiņ-
ņam ohtruteek wairak/ ne kà wiņſch bij pa-
mettis: 10. Apẜwehti wiņņu arridſan ar
Dehleem un Meitahm: 13. Dſihwo pehz
tam 140. Gaddus/ un nomirſt: 16.
  1. TAd atbildeja Jjabs tam
KUNGam/ un ẜazzija:
  2. Es atſihstu/ ka tu
wiẜẜas Leetas eeſpehji/ un ne kah-
das Dohmas irr no tewim ap-
ẜlehptas.
  3. Kas tas buhtu/ kas to
Deewa Padohmu gribbetu ne-
prattigi apẜlehpt. Tadehļ es
eẜmu runnajs/ ko es eẜmu ẜa-
prattis/ tahdas Leetas/ kas
preekẜch man wiẜẜai brihnigas
bija/ ko es ne ſinnaju.
  4. Klausi jelle/ un es runna-
ẜchu/ es waizaẜchu tew/ un tu
pamahzi mann.
  5. Ar paẜchahm Auẜim eẜmu
es tewi dſirdejs/ un nu manna
Azz tew arridſan redſ.
  6. Tadehļ es ẜew turrohs par
noſeedſigu/ un ſchehlojohs pahr
to eekẜch Pihẜchleem un Pelneem.
  7. Pehz kad tas KUNGS
ẜchohs Wahrdus us Jjabu bij
runnajs/ tad ẜazzija tas Kungs
us Eeliwaẜu to Teemaniteri: 
Es eẜmu ļohti eeduẜmojees prett 
tewi/ un prett taweem diwi
Draugeem/ jo juhs ne eẜẜat pa-
reiſi runnajẜchi no mannim/ itt
kà mans Kalps Jjabs.
  8. Tadehļ ņemmeetees septi-
ņus Wehrẜchus/ un septiņus
Aunus/ un eita pee manna Kal-
pa Jjaba/ un uppurejeet Dedſa-
mo=Uppuŗus preekẜch jums/ un
leezeet mannu Kalpu Jjabu 
preekẜch jums luhgt/ jo es us-
luhkoẜchu wiņņu/ ka es jums ne
darru pehz juhẜas Ģeķķibas/ jo
juhs ne eẜẜat pareiſi no mannim
runnajẜchi/ kà mans Kalps J-
jabs.
  9. Tà nogahje Eeliwas tas
Teemaniteris un Bildads tas
Suķiteris/ un Zowars tas Naë-
matiteris/ un darrija/ kà tas
KUNGS us teem bij runnajs/ 
un tas KUNGS usluhkoja J-
jabu.
  10. Un tas KUNGS nowehr-
ſe Jjaba Zeetumu/ kad wiņſch
preekẜch ẜaweem Draugeem luh-
dſe/ un tas KUNGS wairoja 
atkaļ wiẜẜu wiņņa Padohmu/
kas Jjabam pirmak bijis/ ka tam 
ohtruteek wairak tape. 
  11. Jr wiẜẜi wiņņa Brahļi/
un wiẜẜas wiņņa Mahẜas/ un
wiẜẜi/ kas wiņņu pirmak bij pa-
ſinnuẜchi/ nahze pee wiņņa/ un
ehde Maiſi ar to wiņņa Nam-
mâ/ un ſchehlojahs pahr wiņņu/
un eepreezinaja wiņnu pahr wis-
su Ļaunu/ ko tas KUNGS tam
bij uslizis. Un tee dewe tam
ikkatrs weenu labbu Naudas
Gabbalu/ un ikkatrs weenu ſel-
ta Peeres=Sprahdſi.
  12. Un tas KUNGS ẜweh-
tija Jjabu pehdigi wairak ne kà
pirmak/ ka tam bija tẜchetrpa-
deẜmits tuhkſtoẜchas Awis/ un 
ẜeẜchtuhkſtoẜchi Kameeļi/ un tuhk-
ſtoẜchi Wehrẜchu Juhgi/ un tuhk-
ſtoẜchas Ehſeļu=Mahtes.
  13. Wiņņam kļua arri septi-
ņi Dehli un trihs Meitas.
  14. Un wiņſch noẜauze tahs
pirmas Wardu Jemina/ un 
tahs ohtras Wahrdu Kezija/ un
tahs treẜchas Wahrdu Keren-
appuk.
  15. Un tahdas ſkaistas Ꞩee-
was ne tappe atraſtas/ wiẜẜâ
taî Semmê/ kà Jjaba Meitas.
Un wiņņu Tehws dewe teem ee-
mantojamu Teeẜu ſtarp wiņņu
Brahļeem.
  16. Un Jjabs dſihwoja pehz 
tam ẜimts un tẜchetrdeẜmits
Gaddus/ un redſeja Behrnus
un Behrnu Behrnus lihdſ zet-
tortam Augumam.
  17. Un Jjabs nomirre/ wezz 
un labbi peedſiwojs.

