@a{Liborijs Depkins}
@z{Depk1704_Vortr}

[1.lpp.]

@v{Vortrab}

@v{Zu einem längſt=gewünſchten}

@v{Lettiſchen}

@v{Wörter=Buche}

@v{mehrentheils aller derer Wörter /}

@v{ſo in der Lettiſchen Bibel / und allen andern}

@v{in der Lettiſchen Sprache ausgefertigten Büchern /}


@v{befindlich ſind /}


@v{Und aus genauer Nachfrage der Lettiſ. Sprache=}

@v{Kündigen haben angeſchaffet werden / auch immermehr in}

@v{derſelbigen Sprache / ſo woll in Curland als auch in Lieffland /}

@v{gebräuchlich ſeyn können /}


@v{Welches dann mit Göttlicher Hülffe künfftigen Johannis un-}

@v{ter die Preſſe zu geben geſonnen / inzwiſchen aber auch durch}

@v{dieſen Vortrab geübterer und gelahrterer Leute}

@v{Sinnen zur} @l{Communication} @v{ihres geneigten Bey-}

@v{trags auffmuntern und erbitten}

@v{wollen}

@l{LIBORIUS Depkin /}

@v{Paſt. Joh.} @l{&} @v{Aſſ. Conſiſt. Rig.}

@v{RIGA / bey Georg Matthias Nöller.}


[2.lpp.]

@v{Kunst=geneigter Leser}

@v{ICh kan mir leicht die Rechnung machen / daſ ih-}

@v{rer biet / wann Sie vorhergehende} @l{Titul-} @v{Worte:}
@v{Vortrab zu einem Lettiſchen Wörter=Buche:}
@v{ansichtig werden geworden seyn / unterschiedliche}
@v{ungleiche Gedancken von meinem Vorsatze fassen}
@v{werden: Einer dürffte sagen: Es ware nunmeh-}
@v{ro nicht mehr nöhtig ein Wörter=Buch in der Let-}
@v{tischen Sprache anzuschaffen / nachdemmahl das H. Göttliche}
@v{Wort / GOtt Lob! so deutlich und auffrichtig aus der Hebrei-}
@v{schen und Griechischen in die Lettische Sprache wäre übersetzet}
@v{worden / daſ fast wenig Worte im Lettischen wären / die nicht}
@v{durch beyhülffe der} @l{Concordanz-} @v{Bibel könten auffgespühret}
@v{werden; So wäre auch anitzo / gegen die vorige Zeit zu rechnen /}
@v{der Zuwachs und Auffnahm der Lettischen Sprache / durch}
@v{fleissige Auſübung unterschiedlicher geübeter Leute / so herrlich}
@v{gestiegen / daſ ihr fast nichts mehr zuwachsen könte.  Ein an-}
@v{der wird einwenden:  Es wäre wohl nicht unnöhtig ein voll-}
@v{ständiges Wörter=Buch zu haben; alleine / es wäre eher zu}
@v{wünschen als zu erhalten / zumahlen die Lettische Sprache von}
@v{der Armuht / daſ viele hundert Wörter in andern Sprachen}
@v{wären / welche man schwerlich auff Lettisch nennen würde; So}
@v{wären auch in der Sprache so unterschiedliche} @l{Dialecti} @v{und}
@v{Mund=Arten: Auff eine andere Art spräche man ein Wort in}
@v{Lieffland aus / auff eine andere in Curland / und eben ein solches}
@v{Wort offt anders an einem Orte in Lieffland und Curland als}
@v{an dem andern / wie schon hievon der Seelige} @l{Mancelius Ao. 1638.}
@v{in seinem} @l{Letto} @v{Klage geführet; wie könte man nun zu sol-}
@v{cher unterschiedlicher Benennung der Wörter gelangen? Noch}

									@b{ein}

[3.lpp.]
@v{ein ander möchte einwenden: wäre es möglich und nöhtig in}
@v{der Lettischen Sprache ein} @l{Lexicon} @v{zu haben/ es hätte ein solches}
@v{schon längst des Tages Licht gesehen / voraus in denen vorigen}
@v{Zeiten / da diese Sprache noch nicht so} @l{excoliret,} @v{und die Bibel}
@v{übersetzt gewesen. Alleine diese Einwürffe freundlich zu beant-}
@v{worten / und dem Günstigen Leser meines Vorsatzes wegen}
@v{gründlichen Nachricht zu ertheilen / habe ich in diesem Vortrabe}
@v{erwehnen wollen / daſ ein sothanes Wörter=Buch hochnöhtig}
@v{sey. In Ansehung / ob gleich die Bibel in Lettischer Sprache zu}
@v{Tage lieget / und durch} @l{Concordantien} @v{viele unzehliche Lettische}
@v{Wörter können auffgesuchet werden / daſ dennoch entweder}
@v{mancher keine} @l{Concordanz} @v{Bibel hätte / mancher / der sie hatt /}
@v{die Zeit nicht hätte solch eine mühsame Arbeit auf sich zunehmen /}
@v{oder auch alle und jede sonst hochnöhtige Wörter enzels=Weise}
@v{antreffen werde.  Ja es soll sich demjenigen / der die} @l{Fontes} @v{und}
@v{die nach denen} @l{Fontibus vertirte} @l{Lettische Bibel (voraus was}
@v{die} @l{Apocrypha} @v{betrifft) mit seiner teutschen Bibel dem Worte}
@v{nach} @l{collationiret,} @v{von selbsten vor Augen legen / wie wenig ihm}
@v{geholffen sey / allenthalben von Wort zu Wort die eigentliche}
@v{Bedeutung eines Wortes in der Lettischen Bibel anzutreffen:}
@v{Ich führe nur ein eintziges Wort unter hunderten zum Beweiſ}
@v{an: Zum} @l{Exempel:} @v{das Wort Kreide stehet nur einmal inder}
@v{teutschen Bibel nembl.} @l{Prov. 25. 20.} @v{Wolte man nun in der letti-}
@v{schen Bibel nachschlagen} @l{c.l.} @v{was Kreide heisst / würde man da-}
@v{selbst} @l{Salpeter} @v{finden / und zwar billig; dann so stehet es im} @l{Fon-}
@l{te,} @v{so auch in vielen andern Wörtern.  Zugeschweigen / wann}
@v{gleich ein} @l{Incipient} @v{der Sprache ein und das andere Wort nach}
@v{seinem Willen gefunden / Er dennoch selten errahten wird / wie}
@v{das selbige} @l{per Casus} @v{und} @l{Tempora} @v{zu} @l{variiren} @v{sey. In meinem}

A2
								@b{künfftig=}

[4.lpp.]

@v{künfftig=zuerwartenden} @l{Lexico} @v{aber / (GOtt gebe nur Leben /}
@v{Gesundheit und Friede!) gedencke ich mit göttlicher Hülffe alle}
@v{und jede Lettische Wörter / die nur immermehr zu bekommen ge-}
@v{wesen / und zwar nach dem} @l{A. B. C.} @v{und die Lettischen Wörter}
@v{vorn an / mit ihren mannigfaltigen / so woll eigentlichen als fi-}
@v{gurlichen / bey uns / als anderswo / gebräuchlichen Benennung-}
@v{und{nnd} Bedeutungen / mitAnzeigung} @l{cujus generis, declinationis}
@l{& numeri} @v{ein igliches} @l{nomen} @v{sey / mit augenscheinlicher} @l{Manu-}
@l{duction} @v{wie ein und anderes} @l{Verbum} @v{durch seine nöhtigste}
@l{Tempora} @v{zu} @l{variiren,} @v{mit Beyfügung seiner} @l{Synonymorum,}
@v{einer und anderer zierlichen} @l{Phraseologie,} @v{erbaulichen} @l{Senten-}
@l{tien} @v{und} @l{Proverbiorum,} @v{so bey Anführung der Wörter beyfal-}
@v{len / nebst vollständigem Register aus demselbigen das Letti-}
@v{sche auffzuschlagen / in einem möglichst=vollständigen} @l{Lexico}
@l{Lettico} @v{zusammen zutragen / und denen jenigen / die sich in der}
@v{Sprache entweder anfangen zu üben / oder vollends} @l{perfectio-}
@l{niren} @v{wollen / zum Dienste / allermeist aber dem Höchsten zu Eh-}
@v{ren durch offentlichen Druck an des Tages Licht zu stellen. Es}
@v{ist schon meiner Rechnung nach fast fertig / nur daſ es noch eines}
@v{viertel=Jahres Frist benöhtiget / desto besser} @l{expoliret} @v{zu wer-}
@v{den. Daſ mir nun durch GOttes Gnade ein solches versproche-}
@v{nes Wörter=Buch mit der Zeit an des Tages Licht zu legen nicht}
@v{unmüglich falt / (wie die andere Beysorge eingewand) dancke}
@v{ich zufoderst GOtt dem Allerhöchsten und denn auch meinen ho-}
@v{hen Oberen / die mich nicht alleine vor 20 und mehr Jahren an ei-}
@v{nem solchen Ort im Lande / da die Lettische Sprache so zu reden}
@v{zu Hause gehöret / zum Pfarr=Dienste befodert / sondern auch all-}
@v{hier 10 und mehr Jahre bey der Lettischen Gemeine haben erhal-}
@v{ten und arbeiten lassen wollen: Bey welcher Gelegenheit / da ich}

@b{in}

[5.lpp.]
@v{in wehrender Zeit der Lettischen Sprache obgelegen / ich als}
@v{ein einheimischer die beste Gelegenheit gehabt / nach und nach ei-}
@v{nen guten Wörter=Vorraht in der Lettischen Sprache zu sam̃-}
@v{len. So ist mir auch / als} @l{Ao. 1699.} @v{des Seel.} @l{Mancelii} @v{Postill}
@v{zum andern mahl auffgeleget ward / die damahlige} @l{Correctur}
@v{auffgetragen worden / bey welcher Gelegenheit ich nicht gesäu-}
@v{met / ein und anderes Wort so mir noch unwissend oder frembd}
@v{vorgekom̃en / mir und andern zur künfftigen Nachricht beyzule-}
@v{gen. Nicht zuerwehnen / daſ mir schon vorher bey Antritt mei-}
@v{nes Lemsalischen Dienstes des Seel.} @l{Licent. Mancelii Ao. 1638.}
@v{ausgegebener / aber numehro in weniger Leute Händen befind-}
@v{licher} @l{Lettus,} @v{ein guter Lehrmeister in der Lettischen Sprache}
@v{gewesen und zu meinem Vorsatze zimlich die Bahn gebrochen;}
@v{Wie die Lettische Bibel eingeführet ward / habe ich meine nicht}
@v{geringste Sorge seyn lassen / unter fleissigem Lesen derselben /}
@v{wann mir ein und anderes nicht=täglich vorfallendes Wort / o-}
@v{der zierliche Redens=Art in selbiger obhanden kom̃en / selbiges}
@v{ebenfalls mir zum künfftigen Wörter=Vorraht aufzuheben und}
@v{zu} @l{notiren;} @v{da auch nachgehends Unser Lettisches Handbuch} @l{Ao.}
@l{1703.} @v{in 8} @l{vo}. @v{und nun noch eben itzt die Ausfertigung des in} @l{12.} @v{in}
@v{diesem Jahr gedruckten kleinen Lettischen Gesangbuches mir}
@v{von meiner hohen Obrigkeit anbefohlen worden / habe ich / bey}
@v{dessen} @l{Revidir}@v{ung und Vermehrung / mich eines untadelichen}
@v{Wuchers beflissen / und auch hieraus /so mir etwan ein frembdes}
@v{und} @l{notabeles} @v{Wort vorgekommen / der Nachwelt zum besten}
@v{samlen wollen. Allerletzt habe ich mich nicht geschämet des in}
@v{GOtt=ruhenden Seel. Hn.} @l{Superint.} @v{in der Mitau} @l{Heinrici A-}

 @l{dolphi} @v{wohlgegründte Anleitung zur Lettischen Sprache / sonst}
@v{seine} @l{Gramatica} @v{genandt / auch mir eine Anleiterin seyn zu lassen /}
@v{und alle seine darin befindliche Wörter / vermuhtlich biſ auff das}

[6.lpp.]
@v{geringste / in meinem Wercke einzutragen / so daſ meines wissens}
@v{wohl kein im Druck ausgegebnes Lettisches Buch seyn wird /}
@v{daraus ich nicht / was} @l{notabeles} @v{gewesen / solte} @l{excerpiret} @v{haben.}
@v{Vor allen kan nicht bergen / daſ einer meiner alten} @l{Academi-}
@v{schen Freunde / vor vielen Jahren schon / wie wir beyde zugleich}
@v{im Ampte trahten und nachbarlich zusam̃en lebten / mich auffge-}
@v{muntert an diesem Werck Hand anzulegen / mit dem versprechen /}
@v{er wolte an seinem Orte zum} @l{Lexico} @v{einen Vorraht sam̃len / ich}
@v{solte es an meinem Orte auch thun / anbey wolte er durch die Be-}
@v{kandschafft so er mit des Seel.} @l{Fierekkers} @v{guten Freunden hätte/}
@v{es dahin bringen / daſ was der Seel.} @l{Fierekker} @v{zum Dienst eines}
@v{künfftigen} @l{Lexici} @v{zu entwerffen angefangen / nie aber des Tages}
@v{Licht gesehen / ihm zu Handen käme / damit mit zusam̃en gesetzten}
@v{Fleisse / Gott zu Ehren ein} @l{Lexicon} @v{könte ausgefertiget werden.}
@v{Er ist auch in so weit glücklich gewesen / in seiner eigenen Arbeit}
@v{den Anfang / und etwas angefangenes von dem Seel.} @l{Fierekker}
@v{zu sehen und zuerhalten / da ihn aber GOtt zeitig wegnahm / ist}
@v{das Werck von seiner Seiten ins stecken gerahten. Worauff ich}
@v{dann nach seinem Seel. Absterben etwas von seinen} @l{Collecta-}
@l{neis} @v{nebst des} @l{Fierekkers MSS.} @v{durch die} @l{Auction} @v{erhalten / und}
@v{beyder redlicher Männer Fleiſ mit meinen geringem gesam-}
@v{leten Vorraht dermassen vermehret / daſ es über die helffte und}
@v{mehr angewachsen. Ich} @l{com̃unicirte} @v{nachgehends diesen mei-}
@v{nen Vorsatz dem Hoch=würd. Hrn.} @l{General-Superintend.} @v{über}
@v{Lieffland Herrn} @l{Bergio,} @v{welcher mich nicht wenig} @l{animiret} @v{hat /}
@v{ein so dienliches Werck / welches statt einer kleinen} @l{Concordanz}
@v{dienen könte / nicht zurücke zu halten. Auff diese Art nun / Ge-}
@v{liebter Leser / bin ich durch eine langwierige Zeit / und durch so}
@v{woll anderer als eigenem Fleiſ zu diesem Vorraht gerahten; zu}
@v{einem Vorraht / welcher zwar in Argwohn genommen werden}

[7.lpp.]
@v{kan / daſ ihm vieler Wörter Vorraht noch fehle / in der That aber}
@v{durch beygehenden nicht jedem bekanten Wörter=Vorraht dar-}
@v{thun wird / daſ ihm an dem / was zu erhalten und aus zu fragen}
@v{immer müglig gewesen / gar nichts oder wenig fehle. Solte}
@v{aber noch etwas fehlen / wie dann kein} @l{Lexicon,} @v{in welcherley}
@v{Sprache es auch sein mag / so vollständig sein kan / daſ ihm nicht}
@v{ein und anderes Wort fehle / so kan solches künfftig durch eine}
@v{kleine Zugabe ersetzet / oder auch von einer unverdrossenen Hand}
@v{hinten=an beygeschrieben werden. Der dritte Einwurff ist}
@v{auch nicht des Vermögens gewesen mich von meinem Vorsatze}
@v{abzuhalten. Wer kan wissen / wo annoch manches mit mehre-}
@v{rerm Fleisse als mein angefertigtes Lettisches} l{Lexicon} @v{in an-}
@v{sich=haltenden Händen stecket / die sich wieder des weisen Köni-}
@v{ges} @l{Salomonis} @v{verblühmte Lehre:} @l{Proverb. XI. 26} @v{Wer Korn}
@v{einhält / den fluchen die Leute} @l{&c.} @v{Nur daran vergnügen /daſ sie}
@v{ein allgemeines nützliches an sich halten / und zu ihren geheimen}
@v{Nutzen alleine anwenden? So mag auch wohl keiner der er-}
@v{ste haben seyn wollen ein Lettisches Wörter=Buch biſhero aus-}
@v{zugeben / aus Furcht in derer Leute Urteil zu verfallen / die gerne}
@v{andere bemeistern mögen / selbst aber vor sich nichts bessers be-}
@v{werckstelligen können.  Der Seel.} @l{Mancelius} @v{klaget / schon vor}
@v{65. Jahren / darüber in seinem itzt=erwehnten} @l{Letto,} @v{und wird}
@v{sich mein versprochenes Wörter=Buch woll keines andern}
@v{Glückes zu versehen haben. Alleine / was GOtt zu Ehren und}
@v{dem Nechsten zu Nutzen wolmeinend angefangen / das muſ man}
@v{nicht / umb weniger ungleich=gesinneten willen / ins stecken ge-}
@v{rahten lassen. Es bleibt bey dem Sprüchworte: Einer muſ}
@v{das Eiſ brechen. Wann dañ nun erwiesen / wie nöhtig / wie nütz-}
@v{lich / und wie möglich es sey / künfftig zu einem so guten Wercke}
@v{zu gelangen / und ich in Erkennung meines Unvermögens von}

[8.lpp.]
@v{der Natur derjenigen bin / die gerne von andern was lernen / und}
@v{sich helffen lassen; so habe hiermit nicht alleine meinen guten}
@v{Anfang und} @l{Intention} @v{durch diesen} @l{Prodromum,} @v{auff bitte des}
@v{hiesigen Buchdruckers Georg Matth. Nöllern / jederman kund}
@v{thun / sondern auch einem und dem andern in der Lettischen}
@v{Sprache geübten freundlich ansinnen wollen / mir die Liebe}
@v{und Ehre zu erzeigen / und zwischen itzt und Johannis / als umb}
@v{welche Zeit ich das Werck selbst unter der Presse zu geben geden-}
@v{cke / entweder mündlich oder schrifftlich mit mir darüber zu} @l{con-}
@l{feriren,} @v{da ich dann / daferne mir jemand etwann ein und andres}
@v{nicht täglich=obhandenes und unbekantes Wort / (jedoch bedin-}
@v{ge ich kein eintziges von denen in beygehenden Wörter=Vorrah-}
@v{te} @l{specificirten,} @v{als welcheich alle schon in ihrer ordentlichen}
@v{Bedeutung / was sie heissen / und an welchem Orte sie ge-}
@v{brauchet werden /} @l{annotiret,} @v{und meinem} @l{MSS.} @v{eingetragen}
@v{habe)} @l{communiciren} @v{könte oder wolte / selbige} @l{communicata}
@v{von einem jeglichem mit Dancke anzunehmen / dem Wercke}
@v{selbst einzutragen / und einem jeglichen jederzeit mit einer}
@v{freundlichen Antwort und Gegendienste zu begegnen / erböhtig}
@v{bin. Der geneigte Leser wird mich umb so viel weniger in Ver-}
@v{dacht einiger Ruhmrähtigkeit dieses Vortrabes und Wörter=}
@v{Vorrahts wegen nehmen / als er selbst nachsinnen kan / daſ man}
@v{auff keine andere Weise / als auff diese / einer dem andern seines}
@v{Gemühtes Gedancken entdecken könne. Das Deutsche habe}
@v{beygehendem Wörter=Vorrahte / aus gewissen Ursachen / nicht}
@v{beyfügen wollen; der öffentliche Druck soll es schon künfftig}
@v{kund machen. GOtt lasse diſ Werck zu seinen Ehren und zu}
@v{vielfältigem Nutzen gereichen / und mich die Gnade erleben / daſ}
@v{ich demselbigen die letzte Hand anlege. Lebe wohl / geneigter}
@v{Leser / der Gnade GOttes ergeben. Riga / den 3. Febr. 1704.}


[v0.lpp.]
@v{Lettiſches} @l{Lexicon.}
Lai Deews Palihds!
       
[v1.lpp.]
	A. 
A! @v{imgleichen} E! @v{werden ge-}
	@v{braucht / da man sich eines}
	@v{Dinges wägern will. Als: A!} es 
	to ne gribbu. @v{Ey / ich wills}
	@v{nicht.} E!  Kam es wiņņu luhg-
	ẜchu? @v{Ey! was habe ich nöhtig}
	@v{ihn zu bitten?}
A  @v{und}  O. @l{Apocal. 1. 8.} Eeẜahkums
	un Gals /  @v{der Anfang und das}
	@v{Ende.} @l{it. v. 11.} pirmajs un peh-
	digajs / @v{Der erste und der letzte.}

	@l{vid. etiam Apoc. 21. 6. c. 22. 13.}
Aärons tas Leewits. Aaron  @v{aus}
	@v{dem Stamme} @l{Levi.  Exod. 4. 14.}
    	Runna skaidri / @v{ist beredt.} @l{ibid.}
	weens Praweets / @v{ein Pro-}
	@v{phet} @l{Exod. 7. 1.} Preesteris /
	@v{Priester.} @l{Exod. 28. 1.} Aäroņa
	Sislis tohp par Tẜchuhẜchku.
	@v{Aarons Stab wird zur Schlan-}
	@v{gen.} @l{Exod. 7. 10.} Aäroņa Kohks
	saļļoja un neẜẜe Mandeles.
	@l{Num. 17. 8.} @v{Die Ruhte (Stecken)}
	@l{Aaronis} @v{grünete und trug Man-}
	@v{deln.} @l{it. Ebr. 9. 4. &c. &c.}
Aäroniteri @l{1. Chron. 28. 17.} @v{Die}
	@v{Aaroniter.}
Abba, Tehtit /  @v{lieber Vater.} @l{Rom.}
	@l{8. 15. & Gal. 4. 6.} Abba Tehws. 
	@v{Mein Vater.} @l{Marc. 14. 36.}

[v2.lpp.]
			AB.			

Abaua. @v{Abau / ein Fluſ.} Abau-
	neeks / @v{einer an demselben Flusse.}
Abber @l{pro}  jeb / @v{Oder.} @l{taxat Adolp.}
	@l{Gram̃. 247. ita malè dicitur:} jeb
	es / abber tu. @v{entweder ich / oder}
	@v{du.} @l{melius:} jeb es / jeb tu. @l{Alii}
	Edder.  @l{in eadem significatione,}

	@l{Alii} Adder @l{dicunt, Alii} Abbu.
Abbejahds.  @v{beydes / beyderley /}
	@l{Neutral,} @v{der es mit beyden hält.}
	Abbejahdi warr ẜazziht / @v{man}
	@v{kan alles beydes sagen.} Abbe-
	jahdu Draugs / @v{beyder Freund.}
	Tas abbejahdi atrohdahs /

	@l{Sir. 18. 16.} @v{es befindet sich beydes.}
	@l{vid. Sir. 41.  25. 26.}
Abbeji  @l{m. pl.  &}  Abbejas @l{foem. pl.}
	@v{alle beyde.} Tas abbeju Darbs /
	@v{Es ist beyder Arbeit.} Abbejôs
	Ꞩahnôs / @v{An beyden Seiten.}
	@l{Exod. 27. 7.} Abbejas Auẜis
	skannehs / @v{beede Ohren werden}
	@v{gellen.} @l{ambae aures tinnient.}
	@l{1. Sam. 3. 11.} par mannahm ab-
	bejahm Azzim. @l{Judic. 16. 28.}
	@v{Vor meine beyde Augen. Man}
	@v{sagt auch} diwi @l{pro} abbi. @l{e.g. 1.}
	@l{Sam. 5. 4.} diwi Rohkas / @v{beyde}
	@v{Hände / dann} abbi @v{und} diwi
	@v{werden} @l{promiscuè} @v{gebraucht.}

			A
@b{Abbee}



[v3.lpp.]
		AB.


Abbee @v{oder} Abbi @l{in nom. pl. Gen.}
	@l{2. 25. &  foem. accus. plur.} Abbi
	@l{Luc. 5. 7. in gen.} Abbeju. @l{Gen.}
	@l{3. 7. &  Gen. 31. 33.} to diwejo Kal-
	ponu / @v{der beyden Mägde.} Ab-
	bejeem @l{Gen. 9. 23. & tamen eod.}
	@l{cap. v. praeced.} ẜaweem diwi
	Brahļeem  / @v{Seinen beyden}
	@v{Brüdern.} Abbejus. @l{Gen. 27. 45.}
	eekẜch abbejeem Pagalmeem  /
	@v{in beyden Vorhöfen.} @l{2. Reg. 21. 5. }
	Abbejahm bija.  @l{in foem.} @v{beyde}
	@v{hatten.} @l{Ezech. 23. 13.} abbi diwi 
	Auẜis. @l{Luc. 5. 7.} Abbi Laiwas.
	@l{Act. 27. 41.} us abbi puẜs. Abbi
	@l{non habet in foem.} Abbas / @l{sed}
	Abbi. @l{vid. 2. Reg. 21. 12.}
Abbejup. @v{beyderseits / von beyden}
	@v{Seiten.} @l{Adolp. Gr. p. 218,}
Abbu / @v{Oder}/ @l{qs.} Jeb / jebbu/
	@l{Exod. 22. 10.} jeb leelus / jeb ẜih-
	kus / abbu jeb kuŗŗu Lohpu
	dohd glabbaht. @v{entweder einen}
	@v{Ochsen / oder Schaaf / oder ir-}
	@v{gend ein Vieh zu verwahren}
	@v{giebt /} @l{vel qvamcunq; bestiam.} @l{Schmidius.}
Ablahtes. @v{Hostien / Oblaten.} @l{Ger-}
	@l{manismus, melius:} Wakkara=
	Ehdena Maise. @l{it.} Deewa
	Maise.

[v4.lpp.]
			AHB.
Ablahts.  @l{vid.} Aplahts. @v{Baur=}
	@v{Jahrmärckte zu gewissen Zeiten.}
@v{Mercke so fort im Anfange einmahl vor}
	@v{allemahl / daſ} @l{lit.} @v{H. nach des Hrn.}
	@l{Adolphi} @v{Meinung / in seiner Anlei-}
	@v{tung zur Lettischen Sprache /} @l{p. 1.} @v{und}
	@l{2.} @v{nicht als ein Buchstabe (dann die}
	@v{Lettische Sprache hat kein  H.)  son-}
	@v{dern als ein Zeichen der Syllaben in}
	@v{diesem Wercke durchgehends anzuse-}
	@v{hen sey.}
Ahbole @v{Apfelbaum.} @l{5. foem.} Ah-
	bele. @l{in nomin. Cant. 2. 3. &.c. 8.}
	@l{5.} appakẜch tahs Ahbeles / @l{&}
	@l{Joël. 1. 12.} Ahboļu Kohks. Ah-
	belene @l{dim.} Dahrsas Ahbele /
	@v{zahmer Apfel=baum.} Mesch=
	Ahbele / Wilk=Ahbele / @v{Holtz=}
	@v{Apfelbaum / Busch=Apfelbaum.}
	@l{vid. etiam} Kohks.
Ahbols.  @l{&  pl.} Ahboļi. @v{Apfel / Obst /}
	@v{äpfel.} @l{m. 1. decl.} Ahboliņsch. @l{dim.}
	Dahrss Ahboļi / @v{Garten=äpf-}
	@v{fel.} Wahdsem̃es=  @v{oder} Wahz=
	Ahboļi / @v{ausländische.} Sem̃es=
	Ahboļi / @v{hiesige / hier gewachsene.} Ahboļi=Tautweeẜchi / @v{frembde.}
	Ahboļi=Tauteeẜchi{=Tauteeẜchi} / @v{eigene / hiesige.}
	Wahdsemmes Ahboļi @v{heissen}
		@v{auch Pomeranzen und Citro-}
		@v{nen /} @l{vid. Manc. Voc. p. m. 123.}
	Wilk=Ahboļi / @v{wilde Rosen /} @l{it:}
	 @b{wilde}


[v5.lpp.]
	AHB.

	@v{wilde Aepfelbäume=hecken: tra-}
	@v{gen keine Frucht.} Wilk=Ahboļi /
	@v{sind} @l{Fierek.} @v{Hagedorn.} @l{it.} Wilk=
	Drihzekle. @l{idem vocat} @v{Eglen-}
	@v{tier.} @l{Cynosbatum.} @v{Hanbut-}
	@v{ten.} Granatu=Ahbols. @v{Gra-}
	@v{nat=Apfel.} @l{Cant. 4. 3. in Singul.}
	Leels Putru=  @v{oder} Putrainu=

 @v{oder} Putraimu=Ahbols /@v{eine}
	@v{grosse Kürbse} @l{ /com̃uniter} Leels Kreewo=Ahbols. Kreewu=
	Ahboļi / @v{Gurcken / Augurcken /}
	@l{Cucumer /} @v{Rusch=äpfel.} @l{in}
	@l{Bibl. Lettic.} Auģurkee. @v{Mercke:}
	Auģurķi @l{Num. XI. 5.}
	@v{sind} @l{Luth.} @v{Kürbis.} @l{& Meloni} / 
	@v{Pfeben.} Auģurķi @v{sind} @l{Schm.}
	@l{Osiand. & Trem. Cucumeres.}
	@l{Meloni  Schm. Cucurbita.  Os.}
	@l{& Trem. Pepones  Belg.} @f{Con-}
	@f{com̃eren ande Meloenen.} @l{Angl.}
	@l{ita etiam.} @s{Cucumb: and Melon.}
	@l{Graec.} @h{} @l{cucurbita,} @h{}
	@l{pepones.}
Kreew=Ahboļo Dahrẜs. @l{Esaj. 1.}
	@l{8.} @v{Kürbs=Garten.} @l{Schm. locus cucurbitarum. Trem. Cucurbi-}
	@l{tarium. Osiand.  Cucumera-}
	@l{rium. Graec.} @h{}
Selta=Ahboļi Ꞩudraba=Kau-
	ẜôs. @v{güldene Aepfel in silbernen}
	@v{Schalen.} @l{Luth. gloss. interl.} @v{als}


[v6.lpp.]
			AHB.

	@v{Pomerantz und Citronen.} @l{Prov.}
	@l{25. 11. Schm. Poma Auri in figu-}
	@l{ris argenti.}
Ahboļu=Dsehrens @l{(alii ut Fierek.}
	Kruẜẜeene) @v{Apffel=Tranck.}
Ahboļu=Karraẜchas / @v{Apfel=Tor-}
	@v{ten.} @l{Scriblita salgamaria,} @v{ein}
	@v{Strüblein von allerhand einge-}
	@v{machten Früchten.} @l{vid. dictiona-}
	@l{riolum Germ. Latin. & Zuñer.}
Azzu=Ahbols / @v{ein Aug=Apfel /}
	@v{hat} @l{Manc. Sir. 17. 18. melius:} Azzu=Grauds. @l{Adolp. c. l. Sir.}
	@v{oder} Azzu=Raugs. @l{uti Bibl. Let-}
	@l{tic. c. l.} Disch=Ahboļi / @v{Herrn=}
	@v{Aepfel /} @l{Poma Claudiana.} Ꞩa-
	wihtis Ahbols / @v{ein welcker Apf-}
	@v{fel /} ẜapuwis / @v{verfault.} @l{&c.}
Ahboļi schahwehti. @v{Apfel=schnitze /}
	@v{gebackte / gedörrete Aepfel.} Ah-
	bolaiņẜch  @l{it.} Ahbolajs / @v{Apfel=}
	@v{grau.} @l{e. g.} @v{ein geäpfeltes graues}
	@v{Pferd.}
@l{Prov.} Ahbols ne tahļu no Zelma.
	@v{wie die Eltern / so die Kinder.}
* Kam Ahbols tam gan Meẜlo-
	taji. @v{Wer da hat was da klingt /}
	@v{kriegt woll was da springt.}
* Tas pats weens Behrns man 
	jaw ka ruhkts Ahbols. @v{Der}
	@v{machet mir schon mühe genug.}
	
		A2		
@b{Ahboļi}


[v7.lpp.]
	         AHB.  ABR.

Ahboļi ẜarkani / @v{Rosen=Apfel /} @l{Po-}
	@l{ma sangvinea.} Plakkaņi /
	@v{Scheiben=Aepfel / } @l{Orbiculata.}
	Dwihniẜchi Ahboļi / @v{an einan-}
	@v{der gewachsene / Zwilling=Aepfel.}
	eenahkuẜchi / eetekkuẜchi / @v{reife.}
	ne=eenahkuẜchi / @v{unreife.}
	nokrittis / @v{abgefallener Apfel.}
	ẜapuhwis / @v{verfauleter.}
	eepuhwis / @v{angefauleter.}
	Tahrpainẜch / @v{Wurmstichigt.}
	ẜagrumbis / @v{schrumpflich.}
	zeets / @v{hart / unreiff.}
	pahr=pahri gattaws / @v{überreif.}
Ahboļu=Dahrẜs @v{Baum=Garten /}
	@v{Obst=Garten.}
	ka Ahboļi @v{wie Aepfel.} @l{Cant. 7. 8.}
	ar Ahboļeem @v{mit Aepfel.} @l{Cant.}
	@l{2. 5.}
Ahbole  Ahboles=Sahle  @v{ist} @l{Manc.}
	@l{Dialog. 9. 53.} @v{Klee=Graſ.} @l{alii}
	Ahboliņņu Sahle.  Ahbu-
	liņsch / Ahboliņņ̃e/ @v{Klee.} @l{melius}
	Am̃uls / Am̃ules=Sahle. @l{vid.}
	Ammuls.
Abra.  Brod=trog. @v{4. f.} Abrâs.
	@l{Exod. 8. 3.  Luth.} @v{in deinem Tei-}
	@v{ge.} @l{Schm. & Trem. in Mactras.}
	@l{Osiand. in reliqvias ciborum.}
	@l{Continens est pro Contento.}
	Maises=Abra. @l{Manc. Phras. c. 12.}
Abru=Kaẜẜis.  @v{nach gebliebenes im}


[v8.lpp.]
			AHD.

	@v{Brod=Troge.} @l{it.} @v{ein Trog=Kraz-}
	@v{zer.} @l{à}  kaẜẜiht.
	Ꞩille  @v{heist sonst ein ander Trog.}
	@v{beydes findestu.} @l{p. 176. Manc.}
	@l{Voc.}
Ahda / @v{Haut.} @l{4. foem.}
Ahda / @v{Fell.} @l{Levit. 16. 27.  Cutis.} @v{an}
	@v{dem Vieh.} @l{Job. 40. 26.  Levit. 1. 6.}
Ahda / @v{Leder.} Ahdaiņi Wihna=
	Trauki. @v{Weinschläuche.} @l{Jos. 9. 5.}
Ahdiņņa. @l{dim.} @v{ein Häutlein.} @l{it.} @v{die}
	@v{beyde lederne Walzen / darinn}
	@v{die Spuhle an der Wocke laufft /}
	@l{unde dicunt.} Ahdiņņa nodillu-
	ẜi / jauna jaleek. @v{die Häutleine}
	@v{an der Wocken=Spuhle sind ver-}
	@v{schlissen / man muſ andere neue}
	@v{machen lassen.}
Ahdas miht / @v{Leder bereiten / ger-}
	@v{ben / trehten.} @l{dicitur qvidem} Ah-
	das ģehreht / @l{&} Ģehrmannis /
	@v{sed est Germanism.}
Ahdminnis. @l{Act. 9. 43. c. 10. 6. &}
	@l{32.} @v{ein Gerber.}
Ahdminnis / Ahdminnikis / Ahd-
	mins / Ahdminis @v{heiſt alles}
	@v{Leder=Gerber.} @l{ult. hat Manc. Voc.}
	@l{p. 100.} To Galwas=Ahdu ar
	wiẜẜeem Matteem noplehst.
	@v{Haut und Haar abziehen.} @l{ita. 2.}
	@l{Mach. 7. 7.}

@b{Ahdu}


[v9.lpp.]
		AHD.

Ahdu noplehst / @v{Denen Opfern die}
	@v{Haut abziehen.} @l{Levit. 1. 6.  2. Pa-}
	@l{ral. 35. 11.  Manc. Voc. p. 72. ha-}
	@l{bet} nodihreht / @v{die Haut abzie-}
	@v{hen.} @l{vid. 2. Par. 29. 34. it. Mich. 3.}
	@l{2. 3.} @v{schinden / übersatz treiben.}
Ahdu isspihleht / @v{die Haut aus-}
	@v{dehnen.} @l{melius} Ahdu isstai-
	piht / isplattiht / isplest.
Ahdas Apẜegs irr ta Drehbe.
	@l{Exod. 22. 27.} @v{Das Kleid ist seiner}
	@v{Haut Decke.} Waigu=Ahda.
	@l{Exod. 34. 27.} @v{Die Haut des An-}
	@v{gesichts.} Meeẜas Ahda: @v{Die}
	@v{Haut des Menschlichen Fleisches}
	@l{vid. Levit. 13. v. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.}
	@l{10. 11. 12. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 31.}
	@l{34. 35. 38. 39. & 43.  item eod. cap.}
	@l{v. 21. 25. 30  34. & 36.}
Ahdas Johsta un Spalwaiņ̃as
	Drehbes. @l{2. Reg. 1. 8.} @v{ein leder-}
	@v{ner Gürtel / und rauhe Haut / so}
	@l{Elias} @v{anhatte / und} @l{Johannes} @v{ge-}
	@v{tragen.} @l{Matth. 3. 4.  Marc. 1. 6.}
Ahda ar Willu /  @l{it.} Spalwaiņa.
	@v{rauhe Haut.} @l{Jud. 6. 37.}
Ahda kaila / nodihreta / plikka.
	@v{glattes Fell.}
Ahdas=Ꞩatruhdeẜchana: @v{Job. 19.}
	@v{26.} pehz mannas Ahdas Ꞩa-
	truhdeẜchanas taps ẜchihs

[v10.lpp.]
        AHD.

	Meeẜas atkaļ apwilktas.
	@l{Luth.} @v{Ich werde darnach mit}
	@v{meiner Haut umgeben werden.}
	@v{oder:  wann diese Haut wird ver-}
	@v{faulet seyn.} @l{&c. Osiand. rursum}
	@l{circumdabor pelle meâ.  Schm.}
	@l{post cutem meam circumda-}
	@l{buntur haec.  Trem.  postqvam}
	@l{Vermes confoderint istud, evi-}
	@l{gilante me  &c.}
Rakstamas Ahdas.  @l{2. Tim. 4. 13.}
	@v{Pergament,  eine Esels=Haut /}
	@v{drauff man schreibet.} @l{Trem.}
	@l{Membranas.  ita m̃. Osiand. &}
	@l{Schmid.}
Ahdas Spittaļi.  @v{Aussatz in der}
	@v{Haut.} @l{Lev. 13. v. 20.} eekẜch Ah-
	das ne pee=aug ta Spittaļu
	Waina. @l{Lev. 13.  5. 8.} @v{das Mahl}
	@v{hat in der Haut gefressen.} Eekẜch
	Ahdas irr ta Waina ispleh-
	tuẜees. @l{Lev. 13. 22. &v. 6.} @v{Der}
	@v{Aussatz hat weiter in der Haut}
	@v{gefressen.} Eekẜch Ahdas isẜit-
	tahs. @v{der Aussatz gehet auff in}
	@v{der Haut:}
Ahdu ar Dsennuļeem pildiht.
	@l{Job. 40. 26.  Luth.}  @v{kanstu mit sei-}
	@v{ner Haut das Netze füllen.} @l{Schm.}
	@l{Spinis cutem implere.  Osiand.}
	@l{Sagenas implere pelle ejus.}
			A3		
@b{Trem.}



[v11.lpp.]
   		AHD.

	@l{Trem.  An Harpagonibus im-}
	@l{plebis cutem.  Angl.} @s{Barbed J-}
	@s{rons.} @l{id. est  Cataphractis  it.  Lo-}
	@l{ricis eqvinis.} @i{} @l{in fonte.}
Ahda ẜaŗukkuẜi @l{&} isplehwuẜi.
	@l{Job. 7. 5.} @v{eine Haut die ver-}
	@v{schrumpffet und zu nichte gewor-}
	@v{den ist.} @l{Osiand.  Cutis aruit &}
	@l{contracta est.  Trem.  Cutis mea}
	@l{disrumpit se & liqvefit.  Schm.}
	@l{Cutis dirupta & reproba fa-}
	@l{cta.}
Apkahrt Ahdu Maiẜu ẜchuht.
	@v{Sack umb die Haut nehen.} @l{Job.}
	@l{16. 15.} Ar Ahdu apģehrbt. @v{mit}
	@v{Haut anziehen.} @l{Job. 10. 11.} Ah-
	du pahr Kauleem wilkt.  @l{Ez.}
	@l{37.  6. 8.} @v{die todten Gebeine mit}
	@v{Haut überziehen.}
Ahdu pahrmiht.  @l{Jerem. 13. 23.} @v{die}
	@v{Haut verwandeln:} warr weens
	Mohŗu=Wihrs ẜawu Ahdu
	pahrmiht? @v{kan woll ein Mohr}
	@v{seine Haut wandeln?}
Ahda peelihp pee Kauleem.
	@l{Thren. 6. 8.} @v{die Haut hänget}
	@v{an den Beinen.} Wezzu darriht
	to Ahdu. @v{die Haut alt machen.}
	@l{Thren. 3. 4.}
Ahda apmellejẜi.  @l{alii} apmelnejẜi.
	@v{Verbrand / schwartz geworden.}

[v12.lpp.]
		          AHD.

	@l{Thren. V. 10.  Schm.  cutis de-}
	@l{nigrata est.}
Meeẜa  @v{stehet offt vor} Ahda. @l{e.g.}
	@l{Ps. 119. v. 120.  &c.  vide} Meeẜa.
@l{Prov.} Ahdu prett Ahdu. @v{Hart}
	@v{gegen hart.} @l{Job. 2. 4.} @v{Haut ge-}
	@v{gen Haut.}
* Ahda kam neeẜ / lai kaẜchahs.
	@v{Du wirst kriegen wornach du}
	@v{ringest.  Was du suchest wirstu}
	@v{finden.}
Ahdas Stiprums. @v{Die Stärcke}
	@v{der Haut.} @l{Job. 18. 13.}
Saķķa Ahdas Paẜlawas irr
	abbeem. @v{Sie haben beyde kein}
	@v{Hertz / Sie haben bang=Hosen an:}
	@l{dicitur de duobus timidis.}
Ahda pahr Azzi.  @v{ein Fell übers}
	@v{Aug.} @l{in brutis.} Nags / @v{ein Maal /}
	@v{ein Fell im Auge.}
Ahdas Trauks. @l{Ps. 119. 83.} @v{Haut /}
	@l{Marc. 2. 22.} @v{Schlauch.} @l{Uter.}
	@l{Sch.  Trem.  &  Osiand.  Luc. V.}
	@l{37.} Wihna=Trauks / @v{Ein}
	@v{Schlauch.} @l{Judith. 10. 6.} Weenu
	Trauku ar Wihnu.  @l{Luth.} @v{Eine}
	@v{gepechte Haut voll Weines.}
	@l{Schm.  Ligneus vini Uter.  Osi-}
	@l{and. Ascopera, estq;} @v{Watsack /}
	@v{Satteltasch / Weinschlauch.}

					@b{Ahda}

[v13.lpp.]
          AHD.

Ahda no Salẜcheem nomaukta /
	@l{it.} Salẜcha=Ahda / @v{abgestreiffte}
	@v{Schlangen Haut.}
	Paẜarkana Aunu Ahda / @v{röht-}
	@v{lich Widder Fell.} @l{Exod. 25. v. 5.}
	@l{c. 26. 14. & 39  34.  c. 35. 7. & 23.}
	@l{36. 19.}
Awjo=Ahda  /  @v{Schaaf=Fell.} Ah-
	scha=Ahda  / @v{Bocks=Fell.} Jehra
	Ahda  / @v{Lambs=Fell.} Takkas
	Ahda  / @v{Dachs=Fell.}
@l{NB.} @v{ist nicht ein Fell vom Dachs / ei-}
	@v{nem 4füssigen Thiere / } @l{Meles} @v{ge-}
	@v{nandt / sondern} @h{}
	@l{pellis hyacinthina,} @v{eine} @l{viol-}
	@v{blaue} (@l{aliis} @v{Purpur=rohte) Haut}
	@l{vid. gloss. nostram. interlin. ad}
	@l{v. 5. Exod. 25.} @v{wie die Schaafe in}
	@v{Morgenland hatten.} @l{vid. voc.}
	@l{hoc, locis. sqq.  Exod. 25. 5. c. 26.}
	@l{14. c. 39. 34. c. 35. 23. v. m̃ 7.c. 36.}
	@v{19.  Num. 4. v. 6. 8. 10. 14. 11.}
	Takkas=Apẜeggs  @l{pro} Ahda
	@l{Num. 4. 25.} Kurpes paẜar-
	kanas. @v{Oder:} Kurpes no
	Takkas Ahdahm.  @l{Ezech. 16.}
	@l{10.} @v{Seemische Schue.} @l{Schm.}
	@l{calceavite Taxo.  Osiand.  hya-}
	@l{cyntho.  aliàs} seemiẜchka Ahda
	@v{seemische Haut oder Leder.} Kar-
	duwan=Ahda / @v{Cordubanische}

[v14.lpp.]
		           AHD.

	@v{Haut.} Juktes=Ahda / @v{Juchten.}
	ẜmehreta / @v{geschmiret.} balta /
	@v{weiſ oder glat.} melna / @v{schwartz.}
	Kasas=Ahda / @v{Ziegen=Fell.}
	@l{1. Sam. 19. 13. & 16.  Ebr. 11. 37.}
	Breescha=Ahda. @v{Elends=}
	@v{Fell.} Ꞩuņņa=Ahda{Ꞩuņņa=} Wilka=Ahda{Wilka=} Luh-
	ẜas=Ahda{Luhẜas=} Lapsas=Ahda{Lapsas=} Zauna=Ahda{Zauna=} Zuh-
	kas=Ahda{Zuhkas=} Bebbera=Ahda{Bebbera=} @l{&c.} Ahda.
	@v{Hunds= Wolffs= Luchs= Fuchs=}
	@v{Wiesel= Schweins= Bieber=Fell.}
Preekẜch=Ahda. @v{Vorhaut.}
	Preekẜch=Ahdu to Kohku ap-
	graisiht. @l{Levit. 19. 23.} @v{Der}
	@v{Bäume Vorhaut beschneiden.}
	@l{id. est.} @v{Die Früchte von denen}
	@v{ersten dreyen Jahren eines jun-}
	@v{gen Baumes wegwerffen / vor}
	@v{unrein achten.  Musten nicht ge-}
	@v{gessen werden biſ ins vierte Jahr.}
	@l{vid. vers. 24. sq.}
Preekẜch=Ahda to Ꞩirẜchu
	apgraisiht / @v{Die Vorhaut des}
	@v{Hertzens beschneiden.} @l{Deut. 10.}
	@l{16. Jer. 4.4. c. 9. 26.}
Preekẜch=Ahda tahs Meeẜas /
	@v{die Vorhaut des Fleisches.}
To Preekẜch=Ahdu atklahdams
	dsert. @l{Hab. 2. 16.} @v{saufen daſ man}
	@v{taumelt.} @l{Luth.  Sch.  ut  praepu-}

					@b{tium}

[v15.lpp.]
              AHD.  ADD


	@l{tium reveletur bibe.  Tr.  bibe, re-}
	@l{tege praeputium.  Osiand.  bibe &}
	@v{consopire.} @v{Es wird ferner ge-}
	@v{braucht von der Vorhaut des}
	@v{Fleisches.} @l{sqq. Gen. 17.  11. 14. 23.}
	@l{24. 25.  Exod. 4. 25.  Levit. 12. 3.}
	@l{Jos. 5. 7.  1. Sam. 18.  25. 27.   2.}
	@l{Sam. 3. v. 14.  Jer. 9. 26.  Act. XI.}
	@l{3.  Rom. 2.  25. 26. 27.  c. 3. 30.  c.}
	@l{4.  9. 10. 11. 12.  1. Cor. 7.  18. 19.}
	@l{Gal. 2. 7. c. 5. 6.  Ephes. 2. 11.  Col.}
	@l{2. 13. c. 3. 11.}
Ahdaẜi / @v{Neuermühlen / ein Ortei-}
	@v{ne Meile von Riga.} @l{1. Mac. 7.}
	@l{45.} @v{findet man auch} Ahda-
	ẜa / @v{ein Ort wo Nicanors Leu-}
	@v{te sind verfolget worden.} @l{alii}
	Adaẜa  @v{oder} Ahdascha.
Addata.  @l{4. foem.} @v{eine Nadel.} Ad-
	datiņņa: @l{dimin.} Addama Ad-
	data. @v{ein Knütspieſ.} @l{it.} Irbs.
	Balbeŗa Addata. @v{eines Bar-}
	@v{bierers Hefftnadel die Wunden}
	@v{zu hefften / also auch:}
	Bisas= /  @l{it.} Mattu=Addata.
	@v{Haar=Nadel.} Peeduŗŗama=
	@v{Stecknadel.  Spik= Specknadel.}
	Ꞩchujama=  @v{Nehenadel.}
	Addatneeks / @v{ein Nadeler.}
	Addatmannis  @v{und} Addat-
	manne @v{Nadel=Futteral.} Ad-

[v16.lpp.]
		          ADD.

	dat=Kohze / Addat=Kohzoris{=Kohzoris} / Addat=Zoh-
	zoris{=Zohzoris}. @l{idem.} @v{da man Nadeln in}
	@v{hält.} Addat=Bundulis. @v{ein Na-}
	@v{del=Küssen.} @l{Acuarium.} Zaur
	Addatas Azzi. @v{durch ein Nadel=}
	@v{öhr.} @l{Matth. 19. 24.  Marc. 10. 25.}
	@l{Luc. 18. 25.} Addatas Azs / @v{Na-}
	@v{del=Auge / Nadel=öhr.}
	Addatas Gals. @v{Nadel=Spizze.}
	Lihka / noluhẜuẜi Addata /
	@v{eine krumme / stumpfe Nadel.}
	Addatas Azs irr isluhẜuẜi /
	@v{die Nadel hat kein Auge.}
	Addatu eewehrt / @v{die Nadel}
	@v{fähdmen.} Addata ar Pawehd-
	ni. @v{Nadel und Fahden.} Adda-
	tas= (@l{aliis} Ꞩchujamas=Adda-
	tas) Gredsens.  @v{Ein Fingerhut /}
	Pingerhote  @l{est Germ.}
Ar Addatu rakstiht. @v{sticken / bor-}
	@v{diren.} Addatu=Rakstitajs.
	@l{Exod. 30. 23.} @v{ein Meister zu}
	@v{wircken und sticken.} @l{Acupictor.}
	@l{vid. m̃. Exod. 35. 35.} Ar Addatu
	israkstits Darbs / @v{gewirckt / bor-}
	@v{diret.} @l{Exod. 27. 16.}
Addeeni.  Addiņņi. @v{Som̃errogken.}
	Sirgam labbi preekẜch Eena-
	ẜcheem Addiņņi. @v{Wann ein}
	@v{Pferd den Kropf hat / brauchet}
	@v{man Som̃er=rogken.}
					@b{Adder} 

[13.lpp.]

@v{Wörter=Vorraht /}

@v{Wodurch Ich kund zu machen gedencke / welche Wörter ich}
@v{schon habe / und welche mir noch möchten fehlen:  verstehe von denen selten-}
@v{vorkommenden.  Folgende habe allbereit:  gar gemeine und täglich}
@v{obhandene habe nicht beysetzen wollen / die wird mir ja einjeder ohne}
@v{dem zu trauen / daſ ich sie habe.}




Addatmannis
Addikle
Addeeņi / Addiņņi
Aisa
Aisgalds
Aisdarra

Akkohtes
Ahksts
Aksts / Akstinaht
Ahļa
Ahlawa
Ahlotees
Amals
Ammuls
Apgalwene
Apkalla
Apkillas
Aplahts
Aplohks
Apmeẜlis
Appohgs
Aprikka
Ahpẜcha
Apsenes
Apskaut
Ahrdi
Ahrtaws
Asaids
Ahsenes Wehjẜch
Aẜchi
Ahsẜmarẜchas

Ahskurlis
Asnis
Atbalẜs
Atkahru
Atkahrpi
Atkihls
Atmatta
Atmittis
Atpilis / Atwilis
Atẜchgarņi
Atẜcherbi
Atẜehjas
Atẜchubu
Atsars
Atstohpe
Atstrahgs
Atsaļs.  Attals
Atwars
Atwarẜchas
Atwaẜsas
Aubiẜẜe
Audis
Augẜleji
Aulis
Auliskiņ
Aumakam
Aumuļam
Aumannis
Aumeisters

Balsenes

Balsitees
Balstitees
Balsts
Balwas
Balwotees
Bambeht
Bamsaht
Bandas
Bangas
Bars
Bahrņi
Bahrkstes
Baschitees
Baukẜchkeht
Bause
Beddeht
Behst
Belst
Beswahrdis
Behreis
Bihdiht
Biklis
Biksteklis
Birde
Birstele
Birsems
Blaisiht
Blahki
Blakkam
Blahksns /
Blahkns @l{it.}

Blanditees /
Blauditees @l{it.}
Blankums
Blahsma
Blaweris
Blaustiht
Bleestees
Bliksne
Blihneht
Bluķķu=Wakkars
Bluẜẜenes
Bohle
Boliski
Bohkeht
Bohkstitees
Bohkstiks


Bordes
Braulums
Brangas
Brahst
Braẜls
Braune
Briddens
Brilleht
Brohẜch
Brohdigs
Brukẜchas
Bruhza
Bruzzinaht
Buhkẜchķoẜchas
Bumbulis

B

[14.lpp.]

Bundulis
Budelis.  Beerizze
Bullis
Burbulis
Burde
Burta

Dabba
Dagga
Daglis
Daglainẜch
Daggute
Dailẜch
Dahks
Dalbi
Dahņas
Danga
Darbakẜli
Dardeht
Dardedsis
Dauriņņa
Deeseht
Dehdeht
Dehkla
Dehle / Dehlenite
Della / Delna


Deeweris
Dehdinaht
Dihliht
Dimdeht
Dilba  @l{Job. 31. 22}
Dirschas
Drapstiht
Drawneeks
Drehgnis
Dribbinaht
Driẜchkeht
Drohstela  Drohsteliņņa{=liņņa}
Druhsma


Dseedseris
Dseldinaht
Dselleht
Dselna
Dselloksnis


Dselwe / Dselme
Dsemis
Dsennulis
Dẜenaukẜchis
Dsehse / Schuggre
Dsihdinaht
Dsihtars
Dsihpari
Dsilna
Dsirteklis
Dserrokẜlis
Dsirrulis
Dsirres
Dsihres
Dsirklas
Dsirkste
Dubbe
Duppuri
Duhkẜnis
Dujsulis
Dukkure
Dumbrs
Duhmaļi
Dumpis
Durstiht  @l{Luc. 14. 4.}
Duẜẜulis
Dwahlektis
Duhņas
Duhņi
Durẜchkas
Durns
Dursaklis
Duhẜcha
Dwehrgis


Ehdokẜnis
Ehdminnis
Eegatnajs
Eegalwa
Eglonis
Eiduks
Eglite
Eideneeks  Eideniẜki{=niẜki}
Elst
Eelohki
Emmeklis
Eemeẜlis
Eenaẜchi,  Eeẜnaẜchi
Ehrte
Ehrkle
Ehrze
Ehrkẜchķinaht
Eesaļs
Eeẜchnawas
Esis
Eetala.  Eetalens

at=Gahdinaht
Gaigale
Gaiẜine
Gallohtnes
Gahrscha
Gahrbaht
Gahẜaleht
Gahsas
Gatwa
Gauri
Gaura
Gaudas
Geeda
Geiba
Geide


Gillohtas
Giltens


Ginda
Ginta
Girgsde
Glaimoht
Glasenes
Glaudas
Gleemesis
Glehbt
Glihws.  
Glits
Glihwe
Glohmes
Glohtis
Glohdene
Gnausiht
Gnehse
Gnohsiht
Gohmelas
Gohditees
Gohrnis
Gohritees
Gohsaht  Gohsates{=sates}
Grabba
Grabbeht
Graẜẜitees
Graschotees
Gremdeht
Grebsdeht
Greesnis,  Grese
Greẜni.  Grehẜchni
Greesi
Gremdeht
Griẜlis
Grohẜi
Grins
Grihwa
Grohsche
Grohschs
Gruhdens
Grumsteles


@b{Grunts}

[15.lpp.]
Grunts
Gubis
Gubbaht / pagubbu
Guhpt.  Guht
Guldsitees
Gulditees / Gulgaht
Gumsiht
Gumdaht
Gumbis  Gumba{=ba}
Guns
Gurklis
Gurksta
Gurohtees
Guschs

Jahreht
Jauẜma
Jautrigs
Jaudas
Jestrs
Ihdsinaht
Ihgneht.  Ihgums
Irgneht.  @l{it.}
Irgaẜchaht
Ihls
Indiwe.  Johds
Indezen
Iskurts
Isẜchkiļļas
Isẜlauku
Iskrahzis
Johkatees
Judiht
Judra.  Iddra
Juhtes
Juhtis
Jukkureht
Jummitis / Jummis
Jummikis


Kabbinaht
Kabbata
Kaddinaht
Kaiẜlis.  Kauẜlis
Kahkẜlis
Kakkarainẜch
Kaltenis
Kaldinaht
Kalws  Kalwa
Kahļi
Kallinaht
Kammenes
Kammara
Kamrahts
Kannewe
Kahpele
Kaplis.  Kaple
Kahpa
Kappinaht
Kapuri.  Kahpes
Karrinaht
Kahri
Kahrpiht
Kaẜchels
Kahẜs
Kaukis
Kaustiht
Kawes
Kazzinaht
Keks.  Kekkata
Kehkis
Keggis
Kelwainis
Kehms
Keņkis
Kenseke.  Klinze
Keppals
Keẜẜa
Kehrpiņņi

Kiddaht
Kihģelis
Kilbaht
Kildaht
Kikku = Kase
Kikkata Deena
Kikuris / Kukuris
Kinnis
Kirwineeks
Kirzinaht
Kirpe
Kihtrums
Kiwulis
Klabbutaht
Kļautees
Klaustitees
Klaweht
Klehwa
Klidsinaht
Klihdinaht
Klaidiht
Kliksteht
Klimmerẜchi
Klizans.  Klaijans
Kluhdiht
Kludsens
Kluinis
Kluppinaht
Kniddeht
Kniẜchi
Kņositees
Knuhst
Knuhts
Knutte
Kohpsch
nokohpt
Koskaņi
Kohs=Azz
Kohẜens


Kohẜch
Kohẜi
Kohẜas
Kohẜens.  Koẜa
Kohzoris
Kramb=galwa
Krahpaht.  Krehpes
Krahtiņsch
Kraẜes
Krawa.  Krauja
Krawaẜchas
Kreens
Kreekis
Krehtes.  Krehpes
Krenģeleht
Krettulis
Krezzeht
Kribbes
Krimmeles
Krumẜchli
Kriẜls
Krusene
Kruëẜchi
Kugre
Kugẜne
Kuhde
Kuhdiht. Kuhdinaht
Kuideht. Kuidaht
Kuigas.  Kulleinis
Kuizes  Kuizenes{=zenes}
Kukkuri
Kuhla
Kullôs lehkt
Kuhkums
Kuprums
Kumbaht
Kumbatas.  Kursite
ẜakumpis
Kuņņes=Auklis


	@b{Kuh-}
B2
[16.lpp.]
Kuhnatees
Kunksteht
Kuhpis
Kurzeemi
Kuhrstiht
Uskurrôs useet
Kuhẜaht
Kwelksteht
Kwensteht
Kwehrzinaht
Kurksteht.  Kurkuli
Kurrata
Kuiẜchli

Labbitees
Labbeht
Lahdinaht
Laigas
Laida
Laisks
Laiska
Laiziht
Lakka
Lakts.
Lakta
Lakstiht
Lammata
Lahma
Lahms / Lohms
Lapsenes
Lasmiņņis
Lahpẜa.  Lahẜa
Laukam ehst
Laukas
Laukums
Lauma
Lazzeklis
Leedeht
Leje



Leekns
Lehlis
Lehli
Lemmesnize
Leeẜa
Leetnis
Leethons
Lehzenes
Liddens
Lihgeni
Lihgowiņņa
Ligga
Liksta
Ligẜda
Lihja
Lihkste
Lindraku Sahle
Lihzis
Lohdaht.  Lohschaht
Lohki
Lohkturis.  Lukturis
Lohloht. Lohlominsch
Lohsms
Lohzikis  @l{Act. 27. 22.}
Luhkis
Luhgschnas
Luhgschkinaht
Lukstiņsch.  Lukste
Lummeht
Lumsti
Lunzinaht
Luppis
Luttinaht.  Luẜẜinaht
Luhẜni

Mailene
Mailite
Mainiht
ap=Mahneht


Mahni
Mahrga
Marranas
Mahrka
Mahẜchinaht
Masta
Masts
Mattiht
Mehẜnaht
Mehdsinaht
Mekẜchkis
Meldi
Meldiņsch
Menteht  Mente
Mehrdeleht
Meeẜ=Meschi
Meeẜlotees
Meesta.
Metteliba
Mettinaht
Mettami
Mets
Meta. @l{it.} Tuppa
Migga
Mihtis
Mikls
Mihkne / Mihknes
Milna
Milnis
Mihna
Mittinaht
Mohki
Mohstiht
Muddinaht
Mudsinaht
Mudscheht
Mulmis.  Mulmulis
Murriht
Mustaws


Muẜẜinaht
Muschinaht
Muskulis
Muschoht
Muttuli  @l{1. Reg. 7. 33.}

Naggigs
Naggata
Nereetes.  Nahrizzes
Nateenis
Nehgels.  Nelga
Nekrehts
Ņemsteleht
Nehreht
Nerihẜch
Nehse.  Nestulis
@l{it.}  Neestaws
Nebrig
Newegļis
Newiļļu
Nikẜchkis
Nihtas  Nihtes{=tes}
Nobarra
Nohks.
Nogalli
Nohmaht.  @l{1. Sam. 2. 5.}
Nokahschas
Norums
Norume
Nowaddeht
Nuhdeht
Nuschdas=Laiks
Nowads


Ohdga
Ohgstiht
Ohgstoņi
Ohgsts.  Ohgsta
Ohla.  Ohliņņa


@b{Olaht}

[17.lpp.]
Ohlatehtees
Ohmaht
Ohlaht
Ohẜe
Ohstiht.  Ohsta

Pabalsts
Pawalsts
Padehklis
Padsiŗŗas
Pagaids
Pagaida
Paduppe
Paiẜeklis
Paiẜiht
Paklabbiņņus
Paķelle.  Pagkelle
Pakums
Pallada
Pallats
Palohda
Palaunagis
Paleeks
Pamaẜcha
Pamehglis
Panta
Papua
Papuhde
Papeeres
Pahrmats
@l{it.}  Pahrmuzzi
Paraggans
Paschag
Paẜaini
Paskaini
Paẜeknis
Patmalli
Paschohble


Paschohklis
Paẜlahwas
Paugas
Pawads
Pawalga
Pawist
Pehda
Peedraukne /
Peedrohkẜne  @l{it.}
Peegascham
Peemeijis
Pehrtike
Peestaļļas
Pesteles
Pihkaht
Pinze
Pihnes
Pirits
Pipirkschķi
Pirts=kurriẜchi
Piẜẜiņa.  Piẜcha
Pladda
Plahtim
Plaiskums
Plakstes
Plaktis
Plaktiņņe
Plahte
Plahza
Plahns.  @l{1. Reg. 22. 10.}
Plaukas
Plaukstes
Meln=plauki
Plauzes
Plauksņi
Plawinaht
Pleekns
Plekẜne


Plehnes
Plehweht
Pliksteht
Pliksķes
Plizze
Plohdi
Pluhkẜni
Pluhstiht
Pluppis
Plukschķis
Pluhtas
Porgaht
Pohsms
Postorak
Poẜchaks
Preewite
Prikẜchke
Pruiņsch
Pubuli
Pudurkẜnis
Puhkas
Puldeleht
Puhle=Wehjsch
Pumenis.  Pume
Paune
Punte.  Ponte
Pumpja=Spehle 
@l{2.Marc. 4. 14.}
Puhnis
Pupehẜi
Pupehdis
Purns
Purni
Purpis
Purraẜchi
Purẜis

Rabbata  @l{Amos. 2. 4.}


Raddinaht
Radsinaht
Raidiht @l{Act. 18. 18.}
Raitneks
Raiti
Raks
Rammiht
Randiht
Raschens @l{Gen. 39. 6.}
Raschģeht
Raudenis
Rehdeht
Rehdiht
Rehdineeks
Rehdes
Rehdiņņi
Rehkls
Reekuscha


Rehmenes
Reese
Reschģis
Retteht
Reetaht
Rihkoht @l{2. Reg. 25. 19.}
Rimbas
Rimts
Rihschi
Rohgas
Rohta
Ruhdiht
Ruhdinaht
Ruhbulis
Rudmeeschi
Ruhds
Ruhkainsch
Rumba.  aprumbahts
Ruppulis

	@b{Rup-}
B3

[18.lpp.]
Ruppakẜchķis
Ruhsteht

Ꞩahdinaht
Ꞩahdschus
Saime
Ꞩaiwa
Ꞩakkas
Ꞩakumts
Ꞩakahrni
Ꞩakstiht
Salags.  Salohgs
Ꞩalga.  Ꞩelga
Ꞩalnaiņsch
Ꞩalgans.  Ꞩalkans
Ꞩallinaht
Ꞩamischģetees
Ꞩameeẜchi
Sankis
Ꞩahņi
Ꞩehrma
Ꞩapals
Ꞩaschķihdi
Ꞩawtis
Ꞩaweeschatees
Ꞩawarri
Ꞩchaģģus
Ꞩchahkars
Schahkereht
Ꞩchahgsti
Schahklis
Schalija
Schkihnajs
Ꞩchahrbiht
Ꞩchaule
Schawas
Ꞩchauẜmas
Schahwahs


Ꞩchautinaht
Schaut.  Schautigs
Ꞩchautrs
Scheberklis @l{Job. 41. 26.}
Ꞩcheberkste
Schebberis
Selminis /
Ꞩchelmiņis @l{it.}
Schwehwinaht
Schihds  @l{Neh. 13. 23.}
Schkaudrainsch
Ꞩchkeeds
Ꞩchkeene
Ꞩchķehlis
Ꞩchkeemeņņi
Ꞩchķettatees
Schkihbs=Mehnes
Schlaupiņ
Schlukẜchkaht
Ꞩchlupsteht
Schlupschkis
Schnuzzis
Ꞩchunas
Schohklis
Schohdi
Schokereht
Schohgs
Schubbe.  Schubbite
Schuburs
Ꞩchuhkst
Ꞩchurksts
Ꞩchullinaht
Ꞩebbu.  Ꞩebb
Ꞩebberis
Ꞩeddre
Ꞩeddeli. @l{alii}  Ꞩegli
Seģģenes
Ꞩeeksts

Ꞩekste
Ꞩchekkums
Ꞩekkis
Ꞩekschkeht
Selliga
Ꞩehklanize. @l{it.}  Selknizes
Ꞩehmala
Ꞩehrdsigs
Sehra
Ꞩeergs  @l{pro}  Sirgs
Ꞩeetals
Ꞩeetawa
Sihdite
Sihdeni
Ꞩihga
Ꞩihja
Sillejs
Ꞩilkẜchi
Ꞩils
Sirkle
Ꞩirdsitis
Ꞩirschi
Ꞩiŗŗoht
Ꞩihts
Ꞩihws
Skaiste
Skalgawa behrns
Skaļsch
Skahrbiht
Skardeli
Ꞩkaŗŗaini
Skahrds
Skattigs
Skahweht
Skaustawas
Ꞩkester
Ꞩkilwa
Skinniņņe



Sknidinaht
Skohps  @l{Sir. 14. 3.}
Skohrstiht
Skohtitees
Skohtelis
Skotweetis
Skreemens
Skriptinsch
Skulbeht
Skuttamajs
Skuttas
Skutteles
Skuttulis
Ꞩladrabas
Ꞩlaistitees
@l{it.}  Ꞩlapstitees
Ꞩlaht
Ꞩleet
Ꞩleeka
Ꞩlohki
Ꞩleeza
Ꞩleijis
Ꞩlohdseht
Ꞩlohgaht
Ꞩlehgt
Ꞩlohka.
Ꞩlohgsnes
Ꞩmagganas
@l{it.}  Ꞩmakrs
Ꞩmaidiht
Ꞩmukschkinaht
Ꞩmaldsinaht
Ꞩmelgenes
Ꞩmelksenes
Ꞩmeerneeks @v{im Dü-}
@v{neb.  ein Gesinds=}
    	@v{Kerl.}
Ꞩmezzeris


	@b{Smidrs}
[19.lpp.]
Ꞩmidrs
Ꞩmuidrs
Ꞩmildsinaht
Ꞩmilksteht
Ꞩmurkaht
Ꞩnerdse
Ꞩneedse
Ꞩnirroht
Ꞩobariba
Ꞩobars
Ꞩoriba
Sohds
Ꞩohdi
Ꞩohdaji
Schohdus
Ꞩomakẜchas
Ꞩohla
Ꞩohmiẜki
Sohẜne
Ꞩowihsts
Ꞩowahrdneeks
Spaile
Spiggas
Spihguloht
Appiņņu Spilwa
Spindeleht
Spirts  @l{Ruht. 2. 16.}
Spirksts.  Spruksts
Spogulas
Spohstiht
Sprahdsenes
Spradsenes
Spradschi
Sprauga
Spreẜlize
Sprihdsinaht
Staggi
Stappari



Statẜi @l{1. Mac. 11. 35.}
Stebbeetees
Stehdsineeks
Stenkales
Steepats
Stehrbele
Stehrsteht
Stehrste
Stiklis
Stilbis
Stohstiht
Stragnis
Stranẜchs
Straujẜchs
Strempt
Strelles
Stridaks
Strube
Stuidiht
Stuhpls
Suditees
Ꞩudmalļas
Suinatees  @l{it.}
Ꞩwinnatees
Ꞩwinneht
Ꞩuit
Ꞩugga
Ꞩuhlaht
Ꞩuhkalas
Sumbis
Sumbra=Rags
Ꞩumpuris @l{Esai. 43. 14.}
Summinatees
Surbt
Ꞩuttrajnis
Ꞩuhtas
Ꞩutta
Suhs


Ꞩwahrstiht
Ꞩwaķķas
Swaggali
Ꞩwelme
Ꞩweir=Azzis
Ꞩweikt
Ꞩwikklis
Paẜwilļu
Ꞩwihre
Ꞩwihte

Tahdaiẜch
Tahrpiņsch
@l{it.} Tahrpenis
Talle
Taļļeku Meẜchana
	@l{2. Mac. 4. 14.}
Tahmneeks
Tappinaht
Tapprinaht
Tekka
Teldis
Tehls
Tenges
Tenzinaht
Tihrelis
Tihtiht
Tihgẜna
ne=Tikls
Tikkls
Tillinaht
Timneka
Tirdiht
Tiŗŗaht
Tirse
Tischo
Tihtiris
Titilbis

ne=Tizzis
Trammigs
Tramdiht
Treilnihẜs
Treknis
Treẜẜeht
Trimda
Trohps
Tronnes
Trukẜnitis  Trukẜnis{=nis}
Truẜlis
Trauẜlis
Truẜche
Mihkst=Tschaulis
Tschuhriẜku
Tẜchurkste
Tẜchuksteht
Tẜchaugans
Tuhba
Tulkaht
Tukls
Tupplis
Tulẜnis.  Punne
Tumma
Twermes
Twerẜma
Uhbule
Uhdas
Undas
Uhbene
Ulla
Uhpis
Urbs
Uhrs
Urdiht
Urga
Uhrkschnaht
Uskalla


@b{Us=}

[20.lpp.]
Us=azzi
Uhsma
Uswalk

Wabbas
Wadds
Wagols
Waggars
Waiẜla
Waikstiht
Waiksts
Wahksts
Wahẜt
Wahkt
Wahlohgs
Wahlotes
Wahlohdse
Walbitees
Walks
Walziņsch
Walstiht
Walẜchķeht
Wandiht
Wanki
Wanskars
Wahnags
Warrwehrẜe



Warsa
Warsiẜchi
Waŗŗa=Wihksne
Wahrstuli
Wahrmahks
Wahrpste
Waẜẜaht
Wasaht
Waschus
Watziẜchi
Wedga
Wehgeht
Wehzinaht
Wehtikle
ẜa=Weedeht
Welde
Weltes
Weenmullis
Wenteris
Werkulis
Wehrẜme
Wehrgs
Wahrgs
Wesis
Weẜẜars
Wehsda
Wehẜums

Wistees
Weeẜuls
Wehzinaht
Wihjaklis
Wihja
Wihksts
Wilzinaht
Wilna
Wilne
Wilnite
Wilzens
Wihlizzis
Wimbda
Wimbukẜnis
Winkļoht
Windulis
Wingrs
Wissas
Wihstitees
Wizzinaht

Zaukstauris
Zegums
Zehdiht
Zeekuris
Zels
Zehlens

Zenschstees
Zenkstatees
Zenkstas
Zenseht @l{Act. 17. 40.}
Zehrtnis
Zers
Zerroklis
Zezi.  Zezas
Zihkoht
Zihkstas
Zilpa
Zihpslis
Zirksnis
Zirksni
Zirschas
Zoris  @l{alii}  Tẜchohris
Zokara
Zozeris @l{item}
Zschohzoris.  Ķohzoris
Zschukkuris
Zoziņsch
Zuhzenes
Zuhkslas
Zschuẜchklas
Zurksta
puẜs Zutsche
puẜs Zuhtsche



@v{So hastu nun hie G. Leser 1140. Wörter / theils bekante / theils unbekante;  Viele der}
@v{Unbekandten dürfften dir als solche vorkommen / die nie} @l{inrerum natura,} @v{es soll}
@v{aber das Werck selbst weisen / daſ sie gültig und untadelich sind. Von denen}
@l{320. Verbis Monosyll.} @v{so Adolph. in seiner} @l{Grammat. à pag. 100.} @v{biſ} @l{209.} @v{aus-}
@v{führlich angeführet / habe hierin kein eintziges mit willen allegiren wollen.  So habe}
@v{auch im Vorraht hundert und mehr Bäume / Blumen und Kräuter / sodenen Letten}
@v{bekandt und nicht hierin sind.  Städte / Flecken  Höfe und Flüssein Lieffland und}
@v{Curland / so} @l{Mancelius} @v{in seinem} @l{Letto c. 49.& 50.} @v{angeführet / verlange nicht / nur}
@v{die übrigen hätte gerne} @l{communiciret} @v{die daselbst nicht vorhanden:  Lebe wohl !}
@v{und urtheile von einer wollgemeinten Sache freundlich und wollmeinend.}

