@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Tas Praweets Amos.}
@g{Am}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. Amos/ weens no teem Ganneem no Tekoas: 1.
Ꞩluddina prett Damaſku: 3. Jeb Siri-
ju: 5. Prett Gaſu jeb Wiliſteŗeem: 6/ 8.
Prett Zoru jeb Tiru: 9 Prett Eedomu:
11. Prett Ammonu: 13. Un Moabu: 1.
  1. ꞨChee irr tee
Wahrdi Amoẜa/
kas ſtarp teem
Lohpu=Ganneem
bija no Tekoas/
ko wiņſch irr re-
dſejs pahr Jſraėlu/ Uſijus ta
Ķehniņa no Juhda Deenâs/ un
Jerobeama ta Dehla Joaẜa/ ta
Ķehniņa no Jſraëļa Deenâs/ di-
wi Gaddus preekẜch tahs Sem-
mes Trihzeẜchanas.
@t{w:1. Amos: 7,14. Zak: 14,5.}
  2. Un wiņſch ẜazzija: Tas
KUNGS ŗuhks no Zianas/ un
pazels ẜawu Balkẜni no Jeruſa-
lemes/ ka to Gannu Pļawas
behdaẜees/ un ta Karmeļa Wirs=
Gals nokaltihs.
@t{w:2. Jer: 25,30. Joël: 3,16.}
  3. Tà ẜakka tas KUNGS:
Treju jeb tẜchetro Pahrkahpẜcha-
nu dehļ no Damaſkus/ es to ne
nowehrſiẜchu/ tapehz ka tee Gile-
adu ar aẜẜeem Dſelſes Sprigu-
ļeem irr kuhluẜchi.
  4. Tadehļ ẜuhtiẜchu es Ug-
guni Aſaëļa Nammâ/ tas ap-
rihs BenAdada ſkaiſtus Nam-
mus.
@t{w:4. Jer: 49,27.}
  5. Un es ẜalauſiẜchu to Ais-
ẜchaujamo no Damaſkus/ un is-
deldeẜchu tohs Eedſihwotajus no
tahs Eeleijas Awen/ un to/ kas
to Szepteri turr/ un ta Preeka
Namma/ un tee Sihreŗu Ļaudis
taps aisweſti uhs Kiru/ ẜakka
tas KUNGS.
  6. Tà ẜakka tas KUNGS:
Trejo jeb tẜchetro Pahrkahpẜcha-
nu dehļ no Gazas/ es to ne no-
wehrſiẜchu/ tadehļ ka tee (man-
nus Ļaudis) ar leelu Aiswe-
ẜchanu aiswedduẜchi/ nodohda-
mi tohs Eedomam.
  7. Tadehļ ẜuhtiẜchu es Uggu-
ni eekẜch Gazas Muhri/ tas ap-
rihs wiņņas ſkaiſtus Nammus.
  8. Un es isdeldeẜchu tohs Ee-
dſihwotajus no Asdoda/ un kas
to Szepteri turr/ no Aſkalonu/
un es greeſiẜchu ẜawu Rohku
prett Ekronu/ ka bohjâ ees wiẜẜi/
kas ko teem Wiliſteŗeem atleek/
ẜakka tas KUngs KUNGS:
  9. Tà ẜakka tas KUNGS:
Treju jeb tẜchetro Pahrkahpẜcha-
nu dehļ no Tirus/ es to ne no-
wehrſiẜchu/ tapehz ka tee man-
nus Ļaudis ar leelu Aisweẜcha-
nu irr Eedomam nodewuẜchi/ un
to Derribu ar teem Brahļeem
ne peeminnejẜchi.
  10. Tapehz ẜuhtiẜchu es Ug-
guni eekẜch to Muhri no Tirus/
un tas aprihs wiņņa ſkaiſtus
Nammus.
  11. Tà ẜakka tas KUNGS:
Trejo jeb tẜchetro Pahrkahpẜcha-
nu dehļ no Eedoma/ es to ne no-
wehrſiẜchu/ tapehz ka wiņſch ẜa-
wu Brahli ar Sohbiņa irr wa-
jajis/ un ẜawu eedſimtu Mihle-
ſtibu ẜamaitajs/ un wiņņu ẜa-
wâ Bahrſibâ ẜaplohẜijs/ un pa-
turr muhſcham ẜawu Apſkai-
ẜchanu.
@t{w:11. 1.Mohſ:Gr: 27,40.}
@t{4.Mohſ:Gr: 20,20. Dahw:Dſ: 137,7.}
@t{Obad:w: 10,11.}
  12. Tadehļ ẜuhtiẜchu es Ug-
guni eekẜch Teemaņa/ tas aprihs
tohs ſkaiſtus Nammus no Boz-
ras.
  13. Tà ẜakka tas KUNGS:
Trejo jeb tẜchetro Pahrkahpẜcha-
nu dehļ to Ammoņa Behrnu/ es
to ne nowehrſiẜchu/ tapehz ka tee
tahs gŗuhtas Ꞩeewas no Gilea-
das irr usẜchķehrduẜchi/ ka tee
ẜawas Rohbeſchas isplattitu.
  14. Tadehļ eededſinaẜchu es
Ugguni eekẜch to Muhri no Rab-
bas/ tas aprihs wiņņas ſkaiſtus
Nammus/ par Skanneẜchanu
Kaŗŗu Deenâ/ un ar Aukeem
Wehtru Deenâ.
  15. Un wiņņu Ķehniņſch ees
Zeetumâ ar ẜaweem Leel=Kun-
geem/ ẜakka tas KUNGS.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. Papreekẜchẜluddinaẜchana prett abbejahm Wal-
ſtibahm Juhda: 4. Un Jſraëļa 6. Kuŗŗu
Nepateiziba jo leelaka irr/ jo wairak Lab-
darriẜchanas Deews wiņņeem parahdijs: 9.
Tapehz buhs tahm wiẜẜai isdeldetahm
kļuht: 13.
  1. Tà ẜakka tas KUNGS:
Trejo jeb tẜchetro Pahrkahpẜcha-
nu dehļ Moaba/ es to ne no-
wehrſiẜchu/ tadehļ ka wiņſch tohs
Kaulus ta Ķehniņa no Eedoma
par Pelneem irr ẜadedſinajs.
  2. Tapehz ẜuhtiẜchu es Uggu-
ni eekẜch Moaba/ tas aprihs tohs
ſkaiſtus Nammus eekẜch Kirio-
ta/ un Moabs nomirs ar leela
Trohkẜņa/ ar Brehkẜchanas/ un
ar Baſunu Skaņņas.
@t{w:2. Eſa: 16,1. Jer: 48,1. Ezek: 25,9.}
  3. Un es isdeldeẜchu to Ꞩoh-
ģi no wiņņa Widdus/ un no-
kauẜchu wiẜẜus wiņņa Leel=Kun-
gus ar wiņņa/ ẜakka tas KUNgs.
  4. Tà ẜakka tas KUNGS:
Treju jeb tẜchetro Pahr-
kahpẜchanu dehļ no Juh-
da/ es to ne nowehrſiẜchu/ tadehļ
ka tee ta KUNGA Bauẜlibu
irr atmettuẜchi/ un wiņņa Lik-
kumus ne irr ẜargajẜchi/ un wiņ-
ņu Melli tohs irr peewihluẜchi/
kuŗŗeem wiņņu Tehwi irr pak-
kaļdſinnuẜchees.
  5. Tadehļ ẜuhtiẜchu es Uggu-
ni eekẜch Juhda/ tas aprihs Je-
ruſalemes ſkaiſtus Nammus.
  6. Tà ẜakka tas KUNGS:
Treju jeb tẜchetru Pahrkahpẜcha-
nu dehļ no Jſraëļa/ es to ne no-
wehrſiẜchu/ tapehz ka tee to Taiẜ-
no par Naudu pahrdohd/ un to
Waijadſigu par weenu pahri
Kurpju.
@t{w:6. Amos: 8,6.}
  7. Kas ilgojahs ka tee Sem-
mes Pihẜchli teem Nabbageem
uhs Galwu nahk/ un kas to
Behdigo Zeļļu nowehrſch. Weens
Wihrs ar ẜawa Tehwa eet pee
weenas Meitiņas/ un ẜagahna
mannu ẜwehtu Wahrdu.
  8. Tee apmettahs pee ikkatra
Altaŗa us apķihletahm Dreh-
behm/ un dſeŗŗ Rabbatas Wih-
nu ẜawo Deewu Nammâ.
  9. Es eẜmu to Amoriteri wiņ-
ņo Preekẜchâ isdeldejs/ ka Aug-
ſtums bija kà to Zeedru Aug-
ſtums/ un wiņſch bija ſtiprs kà
Ohſoli/ bet es eẜmu wiņņa Aug-
ļus no augẜchenes/ un wiņņa
Ꞩaknes no appakẜchas nomaitajs.
@t{w:9. 4.Mohſ:Gr: 20,25. 5.Mohſ:Gr: 2,31,32.}
  10. Jr es eẜmu juhs no E-
giptes isweddis/ un tẜchetrdeẜ-
mits Gaddus juhs Tukẜneẜî
waddijs/ ka jums bij to Amori-
teŗu Semmi eemantoht.
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 32,37.}
  11. Un es eẜmu zittus no juh-
ẜeem Dehleem par Praweeẜcheem
eezehlis/ un no juhẜeem Jaune-
kļeem par Naſareeŗeem/ neģģi
tas tà irr/ juhs Jſraëļa Behrni?
ẜakka tas KUNGS.
  12. Bet juhs dohdeet teem
Naſareëŗeem Wihnu dſert/ un
pawehleet teem Praweeẜcheem/
un ẜakkajt: Jums ne buhs ẜlud-
dinaht.
@t{w:12. Eſa: 30,19. Jer: 11,21. Amos: 7,13.}
  13. Raugi/ es likẜchu juhẜu
Appakẜchâ tẜchihkſteht kà Ratti
tẜchihkſt/ kas pilni ar Kuhliẜcheem
irraid.
  14. Tà ka tas Tẜchaklajs ne
isbehgs/ neds tas Stiprajs ar
ẜawa Spehka ko eeſpehj/ neds tas
Warrenajs ẜawu Dwehẜeli war-
rehs isglahbt.
  15. Un kas to Stohpu walka
ne paſtahwehs/ un kas weeglis
irr us ẜawahm Kahjahm/ ne is-
glahbẜees/ ir tas/ kas us Sir-
gu jahj/ ẜawu Dwehẜeli ne is-
peſtihs.
  16. Un tas Ꞩirds Warre-
najs ſtarp teem Stipreem ais-
behgs taì Deenâ kails/ ẜakka tas
KUNGS.

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. Amos parahda teem Jſraëļa Behrneem/ ka
Deews wiņņus par wiẜẜeem zitteem Ļaudim
isredſejs irr: 1. Bet tee paleek paſtahwigi
pee ẜawas Netaiẜnibas/ tapehz Deews tohs
itt teeẜcham peemeklehs un ẜohdihs: 2/ 3/ 11.
  1. KLauẜajt ẜcho Wahrdu/
ko tas KUNGS uhs
jums runna/ juhs Jſra-
eļa Behrni/ prohti prett wiẜẜu
to Raddu/ ko es no Egiptes=
Semmes isweddis eẜmu/ un
ẜakka:
  2. No wiẜẜahm Semmes
Tautahm eẜmu es juhs ween at-
ſinnis/ tadehļ peemekleẜchu es
pahr jums wiẜẜus juhẜus Noſee-
gumus.
  3. Warrig diwi kohpâ ſtai-
gaht/ ja tee papreekẜch ne ẜaderr?
  4. Warr arridſan weens Lau-
wa Meſchâ ŗuhkt/ kad wiņņam
Laupiẜchanas newa? Arrig
weens jauns Lauwa ẜawu
Balkẜni pazeļļ no ẜawas Allas/
ka ween kad tas irr ko guhſtijs?
  5. Arrig weens Putnis ee-
kriht Walgâ pee Semmes/ kur
Walga preekẜch wiņņa newa?
Arrig tas Walgs tohp no Sem-
mes uhszelts/ ar ko neneeka irr
guhſtihts?
  6. Arrig ar Baſunes tohp
kahdâ Pilsẜahtâ baſunehts/ kur
tee Ļaudis ne drebbetu? Arrig
buhs kahds Ļaunums Pilsẜah-
tâ/ ko tas KUNGS ne darra?
@t{w:6. Eſa: 45,7.}
  7. Teeẜcham/ tas KUngs
KUNGS ne darra nekahdu Lee-
tu/ kà ween kad wiņſch ẜawu
Noẜlehpumu ẜaweem Kalpeem
teem Praweeẜcheem irr parahdijs.
  8. Tas Lauwa ŗuhz/ kas ne
gribbehtu bihtees? Tas KUngs
KUNGS runna/ kas ne gribbe-
tu ẜluddinaht?
  9. Laiſchat to dſirdeht Aſdo-
da ſkaiſtôs Nammôs/ un aug-
ſtôs Egiptes=Semmes Nam-
môs/ un ẜakkajt: Ꞩapulzinaj-
tees us teem Kalneem no Sa-
marijas/ un raugajt tohs leelus
Trohkẜchņus wiņņas Widdû/ un
tohs Noſpaiditus wiņņas Wid-
dû.
  10. Jo tee ne ſinna darriht/
kas Teeẜa irr/ ẜakka tas KUNgs:
Tee ẜakrahj Mantas zaur War-
ras=Darbu un Pohſtiẜchanu/ ẜa-
wôs augſtôs Nammôs.
  11. Tapehz tà ẜakka tas
KUngs KUNGS: Tas Eenaid-
neeks (nahks/ un apgulẜees)
apkahrt wiẜẜu Semmi/ un tas
nogahſihs to Stiprumu no te-
wis/ un tawi ſkaiſti Nammi
taps ispohſtiti.
  12. Tà ẜakka tas KUNGS:
Kà weens Gans diwi Leelus/ jeb
weenu Auẜchu Gabbalu no wee-
na Lauwa Rihkles isglahbj/ tà
taps tee Jſraëļa Behrni isglahb-
ti/ kas eekẜch Samarijas dſihwo/
kà no weenas Gultas Kakta/ un
kahdu Guļļu Mallas.
  13. Klauẜajt un dohdeet Lee-
zibu eekẜch Jehkaba Namma/
ẜakka tas KUngs KUNGS/ tas
Deews Zebaot.
  14. Jo taì Deenâ/ kad es
Jſraëļa Pahrkahpẜchanas pahr
wiņņu peemekleẜchu/ tad ir pee-
mekleẜchu es tohs Altaŗus no
Beteles/ un ta Altaŗa Raggi
taps nozirſti/ un krittihs pee
Semmes.
  15. Un es ẜittiẜchu tik labbi to
Seemas=Nammu kà to Waẜẜa-
ras=Nammu/ un tee Nammi no
Elewantu=Kauleem ees bohja/
un daudſ Nammi taps ẜamai-
tati/ ẜakka tas KUNGS.

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.}
  0. Weena Draudeẜchana prett teem Jſraëļa Ļau-
ſchu Wirẜneekeem un Warrenajeem: 1.
Ka teem ẜawu Grehku dehļ buhs aisweſ-
teem kļuht: 2. Tapehz ka tehwiẜchķiga
Pahrmahziẜchana lihdſ ẜchim pee wiņņeem itt
neneeka irr palihdſejẜi: 6. Ar weenu Pa-
ſkubbinaẜchanu uhs Atgreeẜchanu no Greh-
keem: 12.
  1. KLauẜajt ẜcho Wahrdu/
juhs taukas Gohwis/
kas us to Kalnu no Sa-
marijas irr/ kas tohs Nabba-
gus noſpaida/ tohs Waijadſi-
gus ẜatreez/ kas uhs wiņņu
Kungeem ẜakka: Neẜẜeet ẜchurp/
ka mehs dſeŗŗam.
  2. Tas KUngs KUNGS irr
ſwehrejs pee ẜawas Ꞩwehtibas/
redſi/ kad tahs Deenas pahr
jums nahks/ ka juhs tapẜeet us-
wilkti ar Kahẜiẜcheem/ un juhẜu
Pehznahkamee ar Siwju
Makẜchķeŗeem.
  3. Un juhs iseeẜeet zaur teem
Plaiẜumeem ikweena ẜawá
Preekẜchâ/ un tapẜeet prett Ar-
monu nomeſtas/ ẜakka tas
KUNGS.
  4. Nahzeet us Beteli/ un
pahrkahpeet us Gilgalu/ un wai-
rojeet to Pahrkahpẜchanu/ un
neẜẜeet juhẜus Uppuŗus Rihtâ/
juhẜus Deẜmitus pahr trim Dee-
nahm.
  5. Un kwehpinajt no Rauga
par Pateikẜchanas=Uppuŗeem/
un isẜauzeet ar labba Prahta
Uppuŗus/ laiſchat to dſirdeht/
jo ta tas jums patihk/ juhs J-
ſraëļa Behrni/ ẜakka tas KUngs
KUNGS.
  6. Tapehz eẜmu es jums ar-
ridſan Waļļa Sohbus dewis
wiẜẜôs juhẜu Pilsẜahtôs/ un
Maiſes Truhkumu wiẜẜâs juhẜu
Weetâs/ tomehr juhs pee man-
nim ne eẜẜat atgreeſuẜchees/ ẜak-
ka tas KUNGS.
@t{w:6. 2.Kehn: 6,25. un: 8,1.}
  7. Wehl eẜmu es jums tahs
Leetus aisturrejs/ kad wehl trihs
Mehneẜchi bija lihdſ pļaujamam
Laikam/ un eẜmu lizzis pahr
weenu Pilsẜahtu liht/ bet pahr
ohtru ne liht/ weens Semmes
Gabbals tappe aplihts/ bet zits
Gabbals/ pahr ko Leetus ne lih-
je/ ẜakalte.
  8. Un diwi trihs Pilsẜahti
zehlahs uhs weenu Pilsẜahtu/
ka tee Uhdeni dſertu/ bet ne dab-
buja/ ka teem peetiktu/ tat-
ẜchu juhs ne eẜẜat pee mannim
atgreeſuẜchees/ ẜakka tas KUNgs.
  9. Es eẜmu juhs ẜittis ar
Bullu un ar Ruhẜu/ ir tahs
Kahpes ehde wiẜẜu/ kas juhẜôs
Dahrſôs/ un us juhẜeem Wih-
ges=Kohkeem/ un Eļjes=Kohkeem
aug/ tatẜchu juhs pee mannim
ne eẜẜat atgreeſuẜchees/ ẜakka tas
KUNGS.
@t{w:9. Joël: 1,4.}
  10. Es eẜmu to Mehri ſtarp
jums ẜuhtijis/ itt kà Egiptes=
Semmê/ es nokawu juhẜus
Jaunekļus zaur Sohbinu/ un
likku juhẜus Sirgus aisweſt/ un
likku to Ꞩmarẜchu juhẜu
Kaŗŗa=Spehku juhẜas Nahẜîs
uskahpt: Tatẜchu juhs pee man-
nim ne eẜẜat atgreeſuẜchees/ ẜak-
ka tas KUNGS.
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 9,3. un: 12,29.}
  11. Es eẜmu zittus ſtarp jums
apgahſis/ itt kà Deews Sodo-
mu un Gomorru apgahſe/ ka
juhs bijaht kà Pagale/ kas no
Ugguns=Grehka isglahbta tohp/
tatẜchu juhs ne eẜẜat atgreeſu-
ẜchees pee mannim/ ẜakka tas
KUNGS.
@t{w:11. 1.Mohſ:Gr: 19,24.}
  12. Tapehz darriẜchu es tew
tà ak Jſraėl! ka es tew nu tà
gribbu darriht/ tad ẜataiẜees/ ak
Jſraėl! tawam Deewam ẜa-
ſtapt.
  13. Jo redſi/ wiņſch irr/ kas
tohs Kalnus taiẜa/ to Wehju
radda/ un tam Zilwekam ſinna-
mu darra/ kas wiņņa Dohmâs
irraid. Kas to Auẜekli un to
Tumẜibu darra/ un us teem
Semmes Augſtumeem ſtahw/
KUNGS Deews Zebaot irr
wiņņa Wahrds.
@t{w:13. Dahw:Dſ: 65,7. un: 135,7}
@t{un: 104,20. Mik: 1,3.}

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.}
  0. Weena Ꞩuhdſeẜchanas=Dſeeẜma ta Praweeta
pahr Jſraëļa Maitaẜchanu: 1. Ar weenu
ẜirdigu Skubbinaẜchanu us Atgreeẜchanu no
Grehkeem: 6. Ja tee zittadi gribb dſih-
woht/ un ne maitati tapt: 14/ 15/ 16.
Ka teem neds ẜawas Ꞩwehdeenas/ neds
Uppuŗi: 21. Neds Ꞩohma=Stabbuleẜcha-
na wairak palihdſehs: 23.
  1. KLauẜajt ẜcho Wahrdu/
ko es pahr jums pazeļ-
ļu/ weenu Raudu=
Dſeeẜmu/ ak Jſraëļa Nams!
  2. Ta Jſraëļa Jumprawa irr
krittuẜi/ wiņņa ne zelẜees wairs
augẜcham/ wiņņa irr atſtahta
us ẜawu Semmi/ neweens irr/
kas wiņņu uszeļ.
  3. Jo tà ẜakka tas KUngs
KUNGS: Tas Pilsẜahts/ kur
tuhkſtoẜchi iseet/ paturrehs ẜimts
pahri/ un kur ẜimts iseet/ patur-
rehs deẜmits pahri/ eekẜch Jſra-
eļa Namma.
  4. Jo tà ẜakka tas KUngs
uhs to Jſraëļa Nammu: Mek-
lejeet mannis/ un dſihwojeet.
  5. Bet ne meklejeet Beteli/
neds nahzeet uhs Gilgalu/ neds
pahreita uhs Berſebu/ jo Gil-
gale taps aisweſta/ un Betele
kļuhs par neneeka.
@t{w:5. Amos: 4,4.}
  6. Meklejeet to KUNGU/ un
dſihwojeet/ ka wiņſch zauri ne
lauſchahs kà Ugguns eekẜch Jah-
ſepa Namma/ kas norihj/ tà ka
neweens to war dſiẜẜinaht eekẜch
Beteles.
  7. Kas to Teeẜu par Wehr-
melehm pahrwehrſch/ un ſtumj
to Taiẜnibu pee Semmes.
@t{w:7. Amos: 6,12.}
  8. Kas to Ꞩeetiņu un to O-
rijonu darra/ un to Nahwes Eh-
nu par Rihta Gaiẜmu pahr-
wehrſch/ un to Deenu kà to Nak-
ti aptumẜcho/ kas to Juhŗas
Uhdeni ẜauz/ un isgahſch to pa
Semmes Wirẜu/ KUNGS irr
wiņņa Wahrds.
@t{w:8. Jjab: 9,9. un: 38,31. Amos: 4,13. un: 9,6.}
  9. Kam labs Prahts irr pee
Pohſtiẜchanas weena Spehziga/
ka Pohſtiẜchana pahr weenu ſtip-
ru Weetu.
  10. Tee eenihſt to/ kas Wahr-
tìs pahrmahza/ un kas pareiſas
Leetas runna/ to turr tee par
Negantibu.
  11. Tadehļ pehz to/ ka juhs to
Nabbagu apbehdinajat/ un jem-
mat Labbibas Naſtu no wiņņa/
tad eẜẜeet juhs gan Nammus us-
taiẜijẜchi no zirſteem Akmiņeem/
bet juhs eekẜch teem ne dſihwo-
ẜeet/ juhs eẜẜat diſchanus Wih-
na=Dahrſus ſtahdijẜchi/ bet wiņ-
ņo Wihnu juhs ne dſerẜeet.
@t{w:11. 5.Mohſ:Gr: 28,30,39. Zewan: 1,13.}
  12. Jo es ſinnu/ ka juhẜo
Pahrkahpẜchanu daudſ/ un juh-
ẜu Grehku warren daudſ irraid:
Tee noſpaida to Taiẜnu/ un jem̃
Ꞩalihdſinaẜchanas Naudu/ un
atmett tohs Waijadſigus eekẜch
Wahrtim.
  13. Tadehļ zeetihs tas Ꞩa-
prattigs tannì Laikâ kluẜẜu/ jo
tas buhs weens nikns Laiks.
  14. Meklejeet to Labbu/ un
ne to Ļaunu/ ka juhs dſihwo-
jat/ un tà buhs tas KUNGS
tas Deews Zebaot ar jums/ ka
juhs ẜakkat.
@t{w:14. Dahw:Dſ: 34,15. un: 97,10. Reem: 12,9.}
  15. Eenihſteet to Ļaunu/ un
mihļojeet to Labbu/ un eezelleet
to Teeẜu eekẜch Wahrtim/ jaẜchu
tas KUNGS tas Deews Zeba-
ot apſchehloẜees pahr Jahſepa
Atlikkuẜcheem.
  16. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS/ tas Deews Zebaot/
tas KUngs: Wiẜẜâs Eelâs buhs
Schehloẜchana/ un wiẜẜâs Gat-
wês taps ẜazzihts/ waj! waj!
un tee ẜauks to Arraju pee Beh-
daẜchanas/ un Raudaẜchana buhs
pee teem/ kas mahk waideht.
  17. Jr wiẜẜòs Wihna=Dahr-
ſôs buhs Schehloẜchana/ jo es
eeẜchu zaur juhẜo Widdu/ ẜakka
tas KUNGS.
  18. Waj teem! kas ta KUN-
GA Deenu grib/ par ko tad
buhs jums ta KUNGA Dee-
na? Ta buhs Tumẜiba un ne
Gaiẜma.
@t{w:18. Jer: 30,7. Joël: 2,11.Zewan: 1,14,15.}
  19. Jtt kà weens behgtu
preekẜch weena Lauwa/ un tam
ẜaſtaptu weens Lahzis. Jeb kad
weens kahdâ Nammâ nahktu/
un atẜleetohs ar ẜawas Rohkas
pee Ꞩeenas/ un weena Tẜchuhſ-
ka wiņņu eedſeltu.
  20. Neģģi tad ta KUNGA
Deena buhs Tumẜiba/ un ne
Gaiẜma/ un Krehẜliba/ tà ka
Spohſchums pee tahs ne eẜẜus.
  21. Es eenihſtu un atmettu
juhẜu Ꞩwehtkus/ un ne gribbu
juhẜâs Ꞩaẜaukẜchanas Deenâs
ohẜchnaht.
@t{w:21. Eſa: 1,11. Jer: 6,20.}
  22. Jo jepẜchu juhs man
Dedſamo=Uppuŗus uppurejat/
lihdſ ar juhẜeem Ehdamo=Uppu-
ŗeem/ tad tomehr man ne irr
labs Prahts pee wiņņeem/ ir to
Pateikẜchanas=Uppuri no juh-
ẜeem Taukeem es ne gribbu us-
ſkattiht.
  23. Atjemm tikkai no man-
nim to Bļauẜchanu tawo Dſeeẜ-
mu/ ir tawo Kohklu Skaņņu es
ne gribbu dſirdeht.
  24. Bet ta Teeẜa tezzehs kà
Uhdens/ un ta Taiẜniba kà ſtip-
ra Uppe.
  25. Eẜẜat juhs man tẜchetr-
deẜmits Gaddus Tukẜneẜî Up-
puŗus/ un Ehdamo=Uppuŗus
peeneẜẜuẜchi? ak Jſraëļa Nams!
@t{w:25. Ap:Darb: 7,42.}
  26. Juhs gan neẜẜat to Buh-
du juhẜa Ķehniņa/ un to Ķiunu
juhẜas Bildes/ juhẜu Deewa
Swaigſnu/ ko juhs ẜew paẜcheem
bijat darrijẜchi.
  27. Tapehz aisweddiẜchu es
juhs tahļu wiņpuẜs Damaſ-
kus/ ẜakka tas KUNGS/ ka
Wahrds irr Deews Zebaot.

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.}
  0. Draudeẜchana prett teem Lepneem eekẜch Juh-
da un Jſraëļa: 1. Jo Deews/ kas jo daudſ
warrens irr/ tohs breeẜmigi nogahſihs: 8.
Ꞩewiẜchķi/ kad tee eekẜch ẜawas Ne=atgree-
ẜchanas no Grehkeem pahrgalwigi paliks: 12.
  1. WAj teem! kas drohẜchi
dſihwo eekẜch Zianas/
un paļaujahs us to
Kalnu no Samarijas/ kam ta
leelaka Ꞩlawa irr ſtarp to Pa-
gaņu Pirmajeem/ un pee kuŗŗeem
tee nahk no ta Jſraëļa Namma.
  2. Eita pahri uhs Kalni/ un
ſkattajtees/ un no turrenes eita
uhs Ahmatu to leelu Pilsẜahtu/
tad nokahpeet uhs Gadu to Wi-
liſteŗu/ arrig tahs labbakas irr
nekâ ẜchihs Walſtibas/ jeb arrig
wiņņas Rohbeſchas leelakas irr
nekà juhẜas Rohbeſchas.
  3. Juhs/ kas to Nelaimibas
Deenu ẜchķeetat tahļu eẜẜam/
un tuwu pee Warras=Darba
Krehẜlu turratees.
  4. Kas us Gultahm no Ele-
wantu Kauleem gull/ un kahrigi
irr us ẜawahm Guļļahm/ un eh-
dat tohs Jehrus no ta gannama
Pulka/ un tohs Teļļus no Lai-
daru Widdus.
  5. Kas pehz tahm Ꞩohma=
Stabulehm dſeed/ un isdohma-
jahs Dſeeẜmu Rihkus kà Dah-
wids.
  6. Kas Wihnu dſeŗŗ no Kau-
ẜeem/ un ar tahs wiẜsdahrgakas
Eļjes ẜwaidahs/ bet ne behda
par Jahſepa Wainu.
  7. Tapehz tee nu ees Zeetu-
mâ teem Zeetumneekeem papreek-
ẜchu/ un ta Plihteẜchana to
Kahrigu mitteẜees.
  8. Tas KUngs KUNGS irr
pee ẜawas Dwehẜeles ſwehrejs/
ẜakka tas KUNGS tas Deews
Zebaot: Man reebj Jehkaba Lep-
niba/ un eenihſtu wiņņa ſkai-
ſtus Nammus/ tapehz nodohẜchu
es to Pilsẜahtu ar wiẜẜu/ kas
eekẜch ta irr.
  9. Un tas notiks/ ja tur deẜ-
mits Wihri weenâ Nammâ
buhs atlizzinati/ tee nomirs.
  10. Tad jems to wiņņa
Ꞩwains/ jeb kas wiņņu dedſi-
najs irr / un isneẜẜihs tohs Kau-
lus no ta Namma/ un ẜazzihs
uhs to/ kas Namma Kambaŗôs
irraid: Jrr tur wehl wairak pee
tewis? Un tas ẜazzihs: Neweens.
Tad ẜazzihs wiņſch: Zeeti kluẜẜu/
jo teem ne gribbejahs/ ka ta
KUNGA Wahrds taptu pee-
minnehts.
  11. Jo redſi/ tas KUNGS
dohd Pawehleẜchanu/ un wiņſch
ẜittihs to leelaku Nammu ar
Plaiẜumeem/ un to maſaku
Nammu ar Ꞩchķirbahm.
  12. Warr arridſan Sirgi
ſkreet us Akmiņu Kalneem?
Warr tur wirẜu arrt ar Wehr-
ẜcheem? Jo juhs eẜẜat to Teeẜu
pahrwehrtijẜchi par Schulti/ un
tahs Taiẜnibas Augļus par
Wehrmelehm.
@t{w:12. Amos: 5,7.}
  13. Juhs/ kas juhs preezatees
pahr weenu neezigu Leetu/ kas
juhs ẜakkat: Neģģi mehs eẜẜim
zaur muhẜu Stiprumu preekẜch
ẜewim Warru dabbujẜchi?
  14. Jo redſ/ Es uszelẜchu
prett jums no ta Jſraëļa Nam-
ma/ ẜakka tas KUNGS/ tas
Deews Zebaot/ weenu Tautu/
un ta noſpaidihs juhs no tahs
Weetas/ kur uhs Ahmatu eet/
lihdſ tai Tukẜneẜes Uppei.

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.}
  0. Tam Praweetam tohp tahs Semmes Bohjâ=
Eeẜchana parahdita/ pirman Kahrtan zaur
weenu Parahdiẜchanu no Ꞩiẜẜeņeem/ kas to
Sahli eekẜch tahs Semmes apehd: 1. Pehz
to zaur weenu Ugguni: 4. Un pehdigi zaur
weenu Mehra=Aukli/ ar ko ta Semme par
Ꞩohdibu tohp ismehŗota: 7. Pahr to tohp
Amos kà weens Dumpju=Darritajs eekẜch
tahs Semmes Juhda is Jſraëlu ẜuhtihts:
10/ 12. Kas Amazijum tam Preeſteŗam
ẜawu Bohjâ Eeẜchanu paẜluddina: 14.
  1. TAs KUngs KUNGS
likke man ẜchahdu Leetu
redſeht/ un raugi/ weens
taiẜija Ꞩiẜẜeņus eekẜch Eeẜahku-
ma/ kad Attals usgahje/ un re-
dſi/ tas Attals bija pehz ta Ķeh-
niņa Pļauẜchanas.
  2. Un kad tee to Sahli Sem-
mes Wirẜú wiẜsnotaļ gribbeja
apriht/ tad ẜazziju es: Ak
KUngs KUNGS! peedohd jel-
le/ kà warrehs Jehkabs paſtah-
weht? Jo wiņſch irr maſ.
  3. Tad bija tas tam KUN-
GAM ſchel/ ir tas ne notiks/
ẜazzija tas KUNGS.
  4. Atkaļ likke tas KUngs
KUNGS man ẜchahdu Leetu
redſeht/ un redſi/ tas KUngs
KUNGS isẜauze/ un gribbeja
ar Ugguni ẜohdiht/ ir tas jaw
norihje weenu leelu Dſiļļumu/
un aprihje arridſan weenu Sem-
mes Gabbalu.
  5. Tad ẜazziju es: Ak KUngs
KUNGS! mittejees jelle/ kà
warrehs Jehkabs paſtahweht?
jo wiņſch irr maſ.
  6. Tad bija tas tam KUN-
GAM ſchel/ ir tas ne notiks/
ẜazzija tas KUngs KUNGS.
  7. Atkaļ likke wiņſch man
ẜchahdu Leetu redſeht/ un raugi/
tas KUngs ſtahweja us weenu
Muhri/ kas pehz Mehra=Aukli
bija darrihts/ un weens Mehra=
Auklis bija wiņņa Rohkâ.
  8. Un tas KUNGS ẜazzija
uhs man: Ko tu redſi Amos?
Tad ẜazziju es: Weenu Mehra=
Aukli: Tad ẜazzija tas KUngs:
Redſ/ Es wilkẜchu weenu Meh-
ra=Aukli zaur Widdu manneem
Jſraëļa Ļaudim/ un wiņņus
wairs ne ẜaudſeẜchu.
  9. Bet Jhſȧȧka Aughſtumi
taps pohſtiti/ un Jſraëļa ẜweh-
tas Weetas taps nopohſtitas/
un es zelẜchohs prett Jerobeama
Nammu ar Sohbiņa.
  10{1}. Tad ẜuhtija Amazijus tas
Preeſteris no Beteles/ uhs Je-
robeamu to Jſraëļa Ķehniņu/
un ẜazzija: Amos darra weenu
Dumpi prett tewi Jſraëļa Nam-
ma Widdû/ ta Semme ne war-
rehs wiẜẜus wiņņa Wahrdus
paneſt.
  11. Jo tà ẜakka Amos: Je-
robeams nomirs zaur Sohbinu/
un Jſraëls taps weẜchus no ẜa-
was Semmes aisweſts.
  12. Pehz to ẜazzija Amazijus
uhs Amoẜu: Tu Redſetajs/ eij
nohſt/ nobehdſ uhs to Semmi
Juhda/ un ehd tur Maiſi.
  13. Un ẜluddina tur/ bet
eekẜch Beteles tew ne buhs jo-
prohjam wairs ẜluddinaht/ jo ta
irr ta Ķehniņa ẜwehta Weeta/
un ta irr tahs Walſtibas Nams.
  14. Tad atbildeja Amos/ un
ẜazzija uhs Amaziju: Es ne bi-
ju Praweets/ neds Praweeta
Dehls/ bet es biju weens Lohpu=
Gans/ un nolaẜẜiju Meſcha=
Wihges.
@t{w:14. Amos: 1,1.}
  15. Bet tas KUNGS ņeh-
me manni no ta gannama Pul-
ka/ un tas KUNGS ẜazzija us
man: Eij/ ẜluddina uhs man-
neem Jſraëļa Ļaudim.
  16. Nu tad/ klauẜi ta KUN-
GA Wahrdu/ tu ẜakki: Ne
ẜluddina prett Jſraëlu/ un ne
pillina prett Jhſaäka Nammu.
  17. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS: Tawa Ꞩeewa taps
Pilsẜahtâ par weenu Mauku/
un tawi Dehli un tawas Mei-
tas krittihs zaur Sohbinu/ un
tawa Semme taps zaur Aukli
isdallita/ un tu nomirẜi ne-
ẜchķihſtâ Semmê/ un Jſrȧėls
taps weẜchus no ẜawas Sem-
mes aisweſts.

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.}
  0. Tam Praweetam kļuhſt zaur weenu Parahdi-
ẜchanu no weena Kurwja pilna ar eenah-
kuẜcheem Waẜẜaras Augļeem/ tahs Semmes
Jspohſtiẜchana parahdita: 1. Ar weenas
Ꞩohdibas Ꞩluddinaẜchanas prett teem wiẜs-
leelakeem Grehkeem/ kas to Ļauſchu Star-
pâ bija: 4. Par ko teem buhs peemekle-
teem/ un ẜewiẜchķi ar garriga Badda un
Ꞩlahpehm ẜohditeem kļuht: 9/ 11.
  1. TAs KUngs KUNGS
likke man ẜchahdu Leetu
redſeht/ un raugi/ tur bi-
ja weens Kurwis ar Waẜẜaras
Augļeem.
  2. Un wiņſch ẜazzija: Ko re-
dſi tu Amos? Un es ẜazziju:
Weenu Kurwi ar Waẜẜaras
Augļeem. Tad ẜazzija tas
KUNGS uhs man: Tas Gals
irr nahzis pahr manneem Jſra-
eļa Ļaudim/ es tohs ne gribbu
wairs ẜaudſeht.
  3. Bet ta Deewa Namma
Dſeeẜmas taps taî Deenâ par
Kaukẜchanu/ ẜakka tas KUngs
KUNGS: Tur buhs daudſ no-
mirruẜchas Meeẜas/ ikkatrâ
Weetâ taps tee ẜleppeni nome-
ſtas.
  4. Klauẜajt ẜcho/ juhs/ kas
juhs to Nabbagu eerihjat/ un
isnihzinajat tohs Behdigus eekẜch
tahs Semmes.
  5. Un ẜakkajt: Kad pahrees
tas jauns Mehnes/ ka mehs
Labbibu pahrdohdam? Un ta
Ꞩwehdeena/ ka mehs Labbibas
Klehtis atdarriht warram/ un
maſaku darram to Eepu/ un
wairojam to Sihķeli/ pahrwehr-
tin darridamees ar wiltigu
Ꞩwarru.
  6. Ka mehs tohs Nabbagus
warram par Naudu pirkt/ un
tohs Waijadſigus par weenu
pahri Kurpju/ tad gribbam mehs
Pellus par Labbibu pahrdoht.
@t{w:6. Amos: 2,6.}
  7. Tas KUNGS irr ſweh-
rejs prett Jehkaba Lepnibu/ es
ne gribbu wiẜẜus wiņņa Dar-
bus aismirſt muhſchigi.
  8. Neģģi ẜchahdas Leetas dehļ
ta Semme kuſtinahtohs? Un wiẜ-
ẜi Eedſihwotaji eekẜch tahs behda-
tohs? kad ta taps wiẜẜai uspluh-
ſta kà weena Uppe/ un taps
ẜchurp un turp dſihta/ un noẜihk
itt kà ta Egiptes Uppe.
@t{w:8. Amos: 9,5.}
  9. Un tas notiks taî Deenâ/
ẜakka tas KUngs KUNGS:
Tad likẜchu es to Ꞩauli Deenas
Widdû no=eet/ un aptumẜoẜchu
to Semmi paẜchâ Gaiẜmâ.
  10. Un es pahrwehrtiẜchu juh-
ẜus Ꞩwehtkus par Behdaẜcha-
nu/ un wiẜẜas juhẜas Dſeeẜmas
par Schehloẜchanu/ un likẜchu
uhs wiẜẜeem Gurneem Maiẜu/
un uhs wiẜẜahm Galwahm wee-
nu Pleiķi/ un es likẜchu wiņņu
behdatees kà pahr weenu weenigu
Dehlu/ un wiņņas Gals buhs
kà weena ruhkta Deena.
@t{w:10. Tob: 2,6. 1.Mak: 1,41. Jer: 6,26. Zak: 12,10.}
  11. Redſi/ tahs Deenas nahk/
ẜakka tas KUngs KUNGS: Ka
es weenu Baddu eekẜch to Sem-
mi ẜuhtiẜchu/ ne weenu Baddu
pehz Maiſes/ un ne weenu
Twihkẜchanu pehz Uhdeni/ bet ta
KUNGA Wahrdus klauẜiht.
  12. Un tee ſkraidihs no wee-
nas Juhŗas lihdſ ohtrai/ un
no Seemeļa=Puẜẜes lihdſ Rihta=
Puẜẜei tezzehs tee apkahrt/ ta
KUNGA Wahrdu mekleht/ bet
ne atraẜs.
  13. Taî Deenâ apģeibs tahs
ſkaiſtas Jumprawas/ un tee
Jaunekļi no Twihkẜchanas.
  14. Kas pee ta Noſeeguma
Samarijas ſwehre/ un ẜakka:
Tik teeẜcham kà taws Deews no
Danna dſihwo/ tik teeẜcham ka
tas Eeraddums eekẜch Berſebas
dſihwo. Un tee krittihs / un wairs
ne zelẜees.

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.}
  0. Weena Parahdiẜchana/ zaur ko to Judu Ļau-
ſchu Bohjâ=Eeẜchana noſihmeta irr: 1.
Kam neweens isbehgs: 2. Ar weenu Pa-
preekẜchẜluddinaẜchanu no Kriſtus Walſti-
bas is Judeem un Pagaņeem: 11.
  1. ES redſeju to KUngu
ſtahwim us to Altari/
un wiņſch ẜazzija: Ꞩitt
uhs to Pohgu/ ka tee Stendeŗi
kuſtahs/ un ẜitt to puẜcham us
wiņņo wiẜẜo Galwas/ un es no-
kauẜchu wiņņo Pakkalejus ar
Sohbiņa/ kas wiņņu Starpâ
behg/ tas ne isbehgs/ un kas ais-
ſkreen/ tas wiņņu Starpâ ne is-
glahbẜees.
  2. Jepẜchu tee Ellê aprak-
tohs/ tatẜchu manna Rohka
tohs no turrenes atweddihs/ un
jepẜchu tee uskahptu Debbeẜîs/ un
tatẜchu es tohs no turrenes no-
mettiẜchu.
@t{w:2. Dahw:Dſ: 139,8. Obad:weer: 4,}
  3. Un jepẜchu tee apẜlehptohs
us Karmela Wirs=Gallu/ tat-
ẜchu es dſihẜchohs pakkaļ/ un at-
weddiẜchu tohs no turrenes. Un
jepẜchu tee preekẜch mannahm
Azzim Juhŗas Dibbinâ apẜlehp-
tohs/ tatẜchu es no turrenes
weenai Tẜchuhẜkai pawehleẜchu/
ka tai wiņņus buhs eedſelt.
  4. Un jepẜchu tee Zeetumâ
eetu ẜawu Eenaidneeku Preek-
ẜchâ/ tatẜchu es tam Sohbiņam
pawehleẜchu/ ka tam tohs buhs
nokaut/ un es likſchu ẜawu Az-
zi prett teem par Ļaunu/ un ne
par Labbu.
@t{w:4. Jer: 44,11.}
  5. Jo tas KUngs KUNGS
Zebaot irr tahds/ kad wiņſch kah-
du Semmi aiskaŗŗ/ tad ta is-
kuhſt/ un wiẜẜi Eedſihwotaji
eekẜch tahs behdajahs/ ka ta us-
pluhſt kà weena Uppe/ un no-
ẜihk/ kà ta Egiptes Uppe.
@t{w:5 Amos: 8,8.}
  6. (Wiņſch irr tas/) kas
ẜawas Pakahpes Debbeẜîs dar-
ra/ un ẜawu Dſihwokli wirs
Semmes ſtiprina/ kas to Juh-
ŗas Uhdeni ẜauz/ un isleij to pa
Semmes Wirẜu/ KUNGS irr
wiņņa Wahrds.
@t{w:6. Amos: 5,8.}
  7. Neģģi juhs man eẜẜat kà
Mohŗu Behrni/ juhs Jſraëļa
Behrni? ẜakka tas KUNGS:
Neģģi es Jſraëlu eẜmu iswed-
dis no Egiptes=Semmes/ un
tohs Wiliſteŗus no Kawtoŗa/ un
tohs Sihreŗus no Kires?
  8. Raugi/ ta KUnga KUN-
GA Azzis ſkattahs uhs ẜcho
grehzigu Walſtibu/ ka es to no
Semmes Wirẜus isdeldu/ jep-
ẜchu es Jehkaba Nammu wiẜẜai
ne gribbu isdeldeht/ ẜakka tas
KUNGS.
  9. Jo redſ/ Es pawehleẜchu/
un ẜihjaẜchu to Jſraėļa Nammu
ſtarp teem Pagaņeem/ itt kà
(Ꞩehkla) tohp ẜihjata kahdâ
Ꞩeetâ/ un nekahds Graudiņſch
krittihs pee Semmes.
  10. Wiẜẜi Grehzineeki manno
Ļauſchu nomirs zaur Sohbinu/
kas ẜakka: Tas Ļaunums mums
klaht ne nahks/ neds mums us-
ees.
  11. Taî Deenâ uszelẜchu es
atkaļ Dahwida ẜakrittuẜchu
Dſihwokli/ un aptaiẜiẜchu wiņ-
ņa Ꞩchkirbas ar Ꞩehta/ un kas
pee ta ẜalauſihts irr/ gribbu es
atkaļ ustaiẜiht/ us uszirtiẜchu to
kà wezzôs Laikôs.
@t{w:11. Ap:Darb: 15,16.}
  12. Ka wiņņu eemanto tee
Atlikkuẜchee no Eedoma/ un wiẜ-
ẜi Pagaņi/ kas pehz mannu
Wahrdu tohp noẜaukti/ ẜakka
tas KUNGS/ kas ẜcho darra.
  13. Redſi/ tahs Deenas nahk/
ẜakka tas KUNGS: Ka tas
Arrajs to Pļahweju/ un tas
Wihna=Ohgu Ķekkaru Minnejs
to Ꞩehklu Ꞩehjeju panahks/ un
tee Kalni pillehs no ẜalda Wih-
na/ un wiẜẜi Pakalni taps
mihkſti.
@t{w:13. Joël: 1,18.}
  14. Un es atgreeſiẜchu to Zee-
tumu manno Jſraëļa Ļauſchu/
un tee ustaiẜihs tohs pohſtitus
Pilsẜahtus un dſihwohs eekẜch
teem/ un dehſtihs Wihna=Dahr-
ſus/ un dſers wiņņo Wihnu/ un
darrihs Dahrſus/ un ehdihs
wiņņu Augļus.
  15. Un es dehſtiẜchu tohs wiņ-
ņu Semmê/ un tee ne taps
wairs israuti no ẜawas Sem-
mes/ ko es teem eẜmu dewis/ ẜak-
ka tas KUNGS taws Deews.
@p{Ta Praweeta Amoẜa Gals.}

