@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Ta pirma Grahmata no teem Ķehniņeem.}
@g{1Ken}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. Dahwids leela Wezzuma pehz isẜallis: 1. Tohp
no Abiſagas weenas Jumprawas ẜaẜildihts:
4. Adonijus usmettahs par Ķehniņu: 5/ 7.
Bet us Batſebas un Nahtaņa Luhgẜchanu/
tohp Salamans par Ķehniņu isẜaukts un
ẜwaidihts: 22/ 32. Adonijus behg un iskai-
ẜahs ar wiẜẜeem/ kas wiņņam peeķehrahs:
49. Tohp tomehr no Salamana dzihws pa-
turrehts: 53.
  1. UN kad tas Ķehniņſch
Dahwids wezz bija/ un
labbi peedſihwojs/ tad
apẜedſe tee wiņņu gann ar Dreh-
behm/ bet tomehr wiņſch ne ẜa-
ẜille.
  2. Tad ẜazzija wiņņa Kalpi
us to: Mekleẜim muhẜam Kun-
gam tam Ķehniņam weenu Mei-
tu/ weenu Jumprawu/ kas
preekẜch ta Ķehniņa ſtahw/ un
wiņņu apkohpj/ un tawâ Klehpî
gull/ ka mans Kungs tas Ķeh-
niņſch ẜaẜilſt.
  3. Tà mekleja tee weenu jau-
nu ſkaiſtu Meitu wiẜẜâs Jſraëļa
Rohbeſchâs/ un atradde Abiſagu
no Sunemes/ un wedde to pee
ta Ķehniņa.
  4. Un ta jauna Meita bija ļoh-
ti ſkaiſta/ un apkohpe to Ķehni-
ņu/ un kalpoja tam. Bet tas
Ķehniņſch wiņņu ne atſinne.
  5. Bet Adonijus Agitas
Dehls greſnojahs/ un ẜazzija:
Es buhẜchu par Ķehniņu. Un
wiņſch taiẜija ẜew Rattus un
Jahtneekus/ un peezdeẜmits Wih-
rus/ kas wiņņa Preekẜchâ tezzeja.
  6. Un wiņņa Tehws ne grib-
beja to ẜawâ Laikâ apbehdinaht/
ka tas buhtu ẜazzijs: Kapehz
darri tu tà? Un wiņſch bija arri
ļohti ſkaiſts/ jo (Agita) bij wiņ-
ņu dſemdejẜi pehz Abſalomu.
  7. Un wiņſch bij ar Joabu
Zerujas Dehlu ẜarunnajees/ un
ar to Preeſteri Abjataru/ tee pa-
lihdſeja Adonijum pakkaļ eedami.
  8. Bet tas Preeſteris Zadaks/
un Benajus Jojada Dehls/ un
tas Praweets Nahtans/ un Si-
mejus/ un Rejas/ un tee War-
renee/ kas Dahwidam bija/ ne
bija ar Adoniju.
@t{w:8. 2.Sam: 23,8.}
  9. Un Adonijus uppureja A-
wis un Wehrẜchus un baŗŗotus
Lohpus pee ta Akmiņa Soëlet/
kas pee ta Awota Rogeli/ un ai-
zinaja wiẜẜus ẜawus Brahļus ta
Ķehniņa Dehlus/ un wiẜẜus
Wihrus no Juhda ta Ķehniņa
Kalpus.
  10. Bet to Praweetu Nahta-
nu/ un Benaju/ un tohs Warre-
nus/ un Salamanu ẜawu Brah-
li wiņſch ne luhdſe.
  11. Tad runnaja Nahtans ar
Batſebu Salamaņa Mahti/ un
ẜazzija: Ne eẜẜi tu dſirdejẜi/ ka
Adonijus Agitas Dehls irr Ķeh-
niņſch tappis/ un muhẜu Kungs
Dahwids par to ne ſinn?
  12. Nu tad nahz/ laid es jelle
tew Padohmu dohdu/ ka tu ta-
wu Dwehẜeli un tawa Dehla
Salamaņa Dwehẜeli isglahbi.
  13. Eij projahm/ un ee=eij pee
ta Ķehniņa Dahwida/ un ẜakki
us to: Ne eẜẜi tu mans Kungs
Ķehniņſch tawai Kalponei ſweh-
rejs/ ẜazzidams: Salamaņam
tawam Dehlam buhs par Ķeh-
niņu buht pehz mannis/ un wiņſch
us mannu Gohda=Krehẜlu ẜeh-
dehs? Kapehz tad irr Adonijus
Ķehniņſch tappis?
  14. Raugi/ kamehr tu wehl
ar to Ķehniņu tur runnaẜi/ tad
nahkẜchu es tew pakkaļ/ un pa-
beigẜchu tawus Wahrdus pa
Gallam.
  15. Tad gahje Batſeba pee
ta Ķehniņa Kambarî/ un tas
Ķehniņſch bija ļohti wezz/ un A-
biſaga no Sunemes kalpoja tam
Ķehniņam.
  16. Un Batſeba lohzijahs/ un
paklannijahs preekẜch ta Ķehni-
ņa. Un tas Ķehniņſch ẜazzija:
Kas tew kait?
  17. Un wiņņa ẜazzija us to:
Mans Kungs/ tu eẜẜi tawai Kal-
ponei pee ta KUNGA tawa Dee-
wa ſwehrejs/ teeẜcham taws
Dehls Salamans buhs par Ķeh-
niņu pehz mannis/ un tam buhs
us mannu Gohda=Krehẜlu ẜeh-
deht.
  18. Bet nu redſ/ Adonijus irr
Ķehniņſch tappis/ un tu mans
Kungs Ķehniņſch to ne ſinni.
  19. Un wiņſch irr Wehrẜchus
un baŗŗotus Lohpus/ un daudſ A-
wis uppurejs/ un wiẜẜus Ķeh-
niņa Dehlus aizinajs/ ir to
Preeſteri Abjataru/ un Joabu to
Kaŗŗa Leel=Kungu/ bet tawu
Kalpu Salamanu wiņſch ne irr
aizinajs.
  20. Bet tu mans Kungs Ķeh-
niņſch/ wiẜẜa Jſraėļa Azzis us
tew rauga/ ka tew buhs teem ſin-
namu darriht/ kas us to Gohda
Krehẜlu manna Kunga ta Ķeh-
niņa pehz wiņņu ẜehdehs.
  21. Bet kad mans Kungs tas
Ķehniņſch ar ẜaweem Tehweem
buhs aismidſis/ tad buhẜim es
un mans Dehls Salamans par
Grehzineekeem.
  22. Un raugi/ kad wiņņa
wehl ar to Ķehniņu runnaja/ at-
nahze tas Praweets Nahtans.
  23. Un tam Ķehniņam tappe
ẜluddinahts un ẜazzihts: Raugi/
tas Praweets Nahtans irr ẜche.
Un wiņſch nahze preekẜch ta Ķeh-
niņa/ un paklannijahs preekẜch ta
Ķehniņa ar ẜawu Waigu pee Semmes.
  24. Un Nahtans ẜazzija:
Mans Kungs Ķehniņſch/ eẜẜi tu
ẜazzijs: Adonijum buhs pehz
manni par Ķehniņu buht/ un
tam buhs us mannu Gohda=
Krehẜlu ẜehdeht?
  25. Jo wiņſch irr ẜchodeen no-
gahjis/ un irr Wehrẜchus un baŗ-
ŗotus Lohpus/ un daudſ Awis
uppurejs/ un irr wiẜẜus Ķehni-
ņa Dehlus aizinajs/ ir tohs Kaŗ-
ŗa=Wirẜneekus/ un to Preeſteri
Abjataru. Un raugi/ tee ehd un
dſerŗŗ wiņņa Preekẜchâ/ un ẜakka:
Lai dſihwo tas Ķehniņſch Ado-
nijus.
  26. Bet manni/ kas es taws
Kalps eẜmu/ un to Preeſteri Za-
daku/ un Benaju Jojada Deh-
lu/ un tawu Kalpu Salamanu
ne irr wiņſch aizinajs.
  27. Jrr ẜchi Leeta no manna
Kunga ta Ķehniņa pawehleta/
un tu ne eẜẜi tawam Kalpam ſin-
namu darrijs/ kam bij us to Goh-
da=Krehẜlu manna Kunga ta Ķeh-
niņa pehz wiņņa ẜehdeht?
  28. Tad atbildeja tas Ķeh-
niņſch Dahwids/ un ẜazzija: Ai-
zinajeet man Batſebu/ un ta
nahze preekẜch to Ķehniņu/ un
ſtahweja ta Ķehniņa Preekẜchâ.
  29. Un tas Ķehniņſch ſwehre-
ja un ẜazzija: Tik teeẜcham kà
tas KUNGS dſihwo/ kas man-
nu Dwehẜeli no wiẜẜahm Beh-
dahm atpeſtijs.
  30. Teeẜcham/ kà es tew eẜ-
mu pee ta KUNGA Jſraëļa
Deewa ſwehrejs/ ẜazzidams:
Salamans taws Dehls buhs
pehz mannis par Ķehniņu/ un
tam buhs mannâ Weetâ us man-
nu Gohda=Krehẜlu ẜehdeht/ tà
patt es arridſan ẜchodeen dar-
riẜchu.
  31. Tad paklannijahs Bat-
ſeba ar ẜawu Waigu pee Sem-
mes/ un lohzijahs preekẜch ta Ķeh-
niņa/ un ta ẜazzija: Lai dſihwo
mans Kungs tas Ķehniņſch Dah-
wids muhſcham.
  32. Un tas Ķehniņſch Dah-
wids ẜazzija: Aizinajeet man to
Preeſteri Zadaku/ un to Prawee-
tu Nahtanu/ un Benaju Jojada
Dehlu/ un tee nahze preekẜch to
Ķehniņu.
  33. Un tas Ķehniņſch ẜazzija
us teem: Ņemmeet pee ẜew juh-
ẜu Kunga Kalpus/ un leezeet
mannu Dehlu Salamanu us to
Sirg=Ehſeļa=Mahti/ kas man
peederr/ jaht/ un weddeet wiņņu
us Ģionu.
  34. Un lai tas Preeſteris Za-
daks/ un tas Praweets Nah-
tans wiņņu tur par Ķehniņu
pahr Jſraëlu ẜwaida. Pehz puh-
teet juhs ar Trummetehm/ un
ẜakkajt: Laid dſihwo tas Ķehniņſch
Salamans.
  35. Pehz eita juhs wiņņam
pakkaļ augẜcham/ un lai tas nahk
un us mannu Gohda=Krehẜlu
ẜehſch/ un wiņſch buhs par Ķeh-
niņu mannâ Weetâ. Un es pa-
wehleẜchu tam par Walditaju
buht pahr Jſraëlu un pahr Juhdu.
  36. Tad atbildeja Benajus
Jojada Dehls tam Ķehniņam/
un ẜazzija: Amen! lai tas
KUNGS manna Kunga ta Ķeh-
niņa Deews tà patt ẜakka.
  37. Jttin kà tas KUNGS
ar mannu Kungu to Ķehniņu bi-
jis/ tà patt lai wiņſch irr ar Sa-
lamanu/ ka wiņņa Gohda=Krehẜ-
lis leelaks tohp ne kà manna Kun-
ga ta Ķehniņa Dahwida Gohda=
Krehẜlis.
  38. Tad nogahje tas Preeſte-
ris Zadaks/ un tas Praweets
Nahtans/ un Benajus Jojada
Dehls/ un tee Kreeti un Pleeti/
un likke Salamanu us to Sirg=
Ehſeļa=Mahti ta Ķehniņa Dah-
wida jaht/ un pawaddija to us
Ģionu.
  39. Un tas Preeſteris Zadaks
ņehme to Eļjes=Raggu no tahs
Telts/ un ẜwaidija Salamanu.
Un tee puhte ar Trummetehm/
un wiẜẜi Ļaudis ẜazzija: Lai dſih-
wo tas Ķehniņſch Salamans.
@t{w:39. 1.Laik:Gr: 30,22.}
  40. Un wiẜẜi Ļaudis gahje
wiņņam pakkaļ us augẜchu/ un
tee Ļaudis ſtabuleja ar Stabu-
lehm/ un preezajahs ar leelu Pree-
ku/ tà ka ta Semme no wiņņu
Skaņņas rihbeja.
  41. Un Adonijus dſirdeje to
ar wiẜẜeem Aizinateem/ kas pee
wiņņa bija/ un tee jaw bij beigu-
ẜchi ehſt. Un Joabs dſirdeja ar-
ridſan tahs Trummetes Skaņ-
ņu/ un ẜazzija: Kas ta tahda
Skaņņa un Trohkẜnis Pilsẜahtâ?
  42. Un kad tas wehl runnaja/
raugi/ tad nahze Jonatans ta
Preeſteŗa Abjatara Dehls. Un
Adonijus ẜazzija: Nahz eekẜcha/
jo tu eẜẜi gohdigs Wihrs/ un
neẜẜiẜi labbas Wehſtis.
  43. Un Jonatans atbildeja/
un ẜazzija us Adoniju: Gann/
bet muhẜu Kungs tas Ķehniņſch
Dahwids irr Salamanu par
Ķehniņu darrijs.
  44. Un tas Ķehniņſch irr to
Preeſteri Zadaku/ un to Prawee-
tu Nahtanu/ un Benaju Joja-
da Dehlu/ un tohs Kreeti un
Pleeti ar wiņņu ẜuhtijs/ un tee
irr wiņņu likkuẜchi us ta Ķehniņa
Sirg=Ehſeļa=Mahtes jaht.
  45. Un tas Preeſteris Zadaks/
un tas Praweets Nahtans irr
to par Ķehniņu ẜwaidijẜchi Ģio-
nâ/ un irr preezigi no turrenes
augẜcham nahkuẜchi/ ka tas Pils-
ẜahts rihbeht rihb/ ẜchi irr ta
Skaņņa/ ko juhs eẜẜat dſirdejẜchi.
  46. Jr Salamans ẜehſch us
tahs Walſtibas Krehẜlu.
  47. Jr ta Ķehniņa Kalpi irr
nahkuẜchi muhẜam Kungam tam
Ķehniņam Dahwidam Labbu
wehleht/ ẜazzidami: Lai taws
Deews Salamaņa Wahrdu
augſtaku darra/ ne kà tawu
Wahrdu/ un wiņņa Gohda=
Krehẜlis laid leelaks tohp ne kà
taws Gohda=Krehẜlis. Un tas
Ķehniņſch irr peeluhdſis us ẜawu
Gultu.
  48. Un tas Ķehniņſch irr ar-
ridſan tà ẜazzijs: Ꞩlawehts irr
tas KUNGS Jſraëļa Deews/
kas ẜchodeen weenu irr dewis us
mannu Gohda=Krehẜlu ẜehdeht/
ka mannas Azzis to redſejẜchas.
  49. Tad istruhzinajahs un
zehlahs wiẜẜi tee Aizinatee/ kas
pee Adoniju bija/ un gahje ikkatrs
ẜawu Zeļļu.
  50. Bet Adonijus bihjajahs
preekẜch Salamanu/ un zehlehs/
un ẜatwehre ta Altaŗa Raggus.
  51. Un Salamaņam tappa
ẜluddinahts un ẜazzihts: Redſ/
Adonijus bihſtahs preekẜch ta
Ķehniņa Salamaņa/ un raugi/
wiņſch irr ta Altaŗa Raggus ẜa-
twehris/ un ẜakka: Lai tas Ķeh-
niņſch Salamans man ẜchodeen
ſwehre/ ka wiņſch ẜawu Kalpu
ar Sohbinu ne nokaus.
  52. Tad ẜazzija Salamans:
Buhs wiņſch gohdigs Wihrs/
tad ne weens no wiņņa Matteem
pee Semmes krittihs/ bet ja Ļau-
nums pee wiņņa atrohdahs/ tad
buhs tam nomirt.
  53. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans noẜuhtija turp/ un likke to
no ta Altaŗa noweſt. Un tas
nahze/ un paklannijahs preekẜch
to Ķehniņu Salamanu. Bet
Salamans ẜazzija us wiņņu: Eij
tawâ Nammâ.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. Dahwids drihſ nomirdams pamahza Salama-
nu/ kà tam waldiht: 1. Jr prett Joabu: 5.
Barſillaju: 7. Simeju: 8. buhs turretees:
nomirſt: 10. Adonijus grib Abiſagu par
Ꞩeewu: 13. Tohp tapehz nokauts: 25. Ab-
jatars tas Preeſteris tohp no ẜawa Ammata
nozelts: 26. Joabs tohp arri nokauts: 28/
34. Simejus tohp ẜawâ Nammâ itt kaẜchu
Zeetumâ turrehts: 36. Bet kad wiņſch no
ta isgahje: 39. Tohp wiņſch nokauts: 46.
  1. KAd nu Dahwida Laiks
atnahze/ ka tam bij no-
mirt/ tad pawehleja
wiņſch ẜawam Dehlam Sala-
maņam/ un ẜazzija:
  2. Es eemu wiẜẜas Paẜaules
Zeļļu. Tapehz ņemmees drohẜchu
Prahtu/ un turrajs kà Wihrs/
@t{w:2,&3. 5.Mohſ:Gr: 17,18. Joſ: 1,8.}
@t{un: 23,6,14.}
  3. Un turrajs pee tahs Ꞩar-
gaẜchanas ta KUNGA tawa
Deewa/ ſtaigadams eekẜch wiņ-
ņa Zeļļeem/ turredams wiņņa
Likkumus/ wiņņa Bauẜlus/ un
wiņņa Teeẜas/ un wiņņa Leezi-
bas/ ittin kà Mohſus Bauẜlibâ
rakſtihts irr/ ka tu warr gudri
turretees eekẜch wiẜẜa/ ko tu dar-
riẜi/ un wiẜẜur kurp tu greeſiẜees.
  4. Tapehz ka tas KUNGS
ẜawu Wahrdu apſtiprina/ ko tas
us man irr runnajs/ ẜazzidams:
Ja tawi Dehli ẜawu Zeļļu ẜar-
gahs/ ſtaigadami preekẜch manna
Waiga peetizzigi ar wiẜẜu ẜawu Dweh-
ẜeli/ tad/ ẜazzija wiņſch/ tew ne
truhks Wihri/ kas us Jſraëļa Gohda=
Krehẜlu ẜehdehs.
@t{w:4. Dahw:Dſ: 123,12,13.}
  5. Tu arri gann ſinni/ ko Jo-
abs Zerujas Dehls man irr dar-
rijs/ un ko wiņſch teem diwi Kaŗ-
ŗa Leel=Kungeem Jſraėļa/ Abne-
ram Nera Dehlam/ un Amaſum
Jeteŗa Dehlam darrijs/ un tohs
nokawis/ un irr Kaŗŗa Aẜẜini
Meera Laikâ islehjis/ un irr Kaŗ-
ŗa Aẜẜini pee ẜawu Johſtu lizzis/
kas apkahrt ẜaweem Gurneem/
un pee ẜawahm Kurpehm/ kas
pee wiņņa Kahjahm bija.
@t{w:5. 2.Sam. 3,27. un: 20,10.}
  6. Tapehz darri pehz tawas
Gudribas/ ka tu wiņņa ẜirmus
Mattus ne leez ar Meeru Kap-
pâ nahkt.
  7. Bet Barſillaja ta Gilea-
diteŗa Dehleem buhs tew lab
darriht/ ka tee ſtarp teem irr/ kas
pee tawa Galda ehd/ jo tà tur-
rejahs tee pee mannis/ kad es
preekẜch tawu Brahli Abſalomu
behdſu.
@t{w:7. 2.Sam: 17,27. un: 19,31.}
  8. Un raugi/ pee tew irr Si-
mejus Gera Dehls/ tas Dehls
Jemini no Bakurim/ kas mann
lahdeja ar breeẜmigu Lahdeẜcha-
nu/ taì Deenâ/ kad es us Ma-
anȧim gahju. Bet wiņſch no-
nahze man pretti pee Jardaņa/
un es eẜmu wiņņam pee ta KUN-
GA ſwehrejs/ ẜazzidams: Es
tew ar Sohbinu ne kauẜchu.
@t{w:8. 2.Sam: 16,5. un: 19,16,23.}
  9. Bet tu ne turri wiņņu ne-
noſeedſigu/ jo tu eẜẜi gudrs
Wihrs/ un gann ſinnaẜi/ ko tew
wiņņam buhs darriht/ ka tu wiņ-
ņa ẜirmus Mattus ar Aẜẜinim
leezi Bedrê nahkt.
  10. Tà aismigge Dahwids
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe
Dahwida Pillì aprakts.
  11. Un tahs Deenas/ kamehr
Dahwids Ķehniņſch bijis pahr
Jſraėlu/ irr tẜchetrdeẜmits Gad-
di/ ẜeptiņ Gaddus bij wiņſch Ee-
bronâ waldijs/ un trihsdeẜmits
un trihs Gaddus Jeruſalemê.
@t{w:11. 2.Sam: 5,4. 1.Laik:Gr: 3,4.}
@t{un: 30,27.}
  12. Un Salamans ẜehdeja us
ẜawa Tehwa Dahwida Gohda=
Krehẜlu/ un wiņņa Walſtiba tap-
pe warren ſtiprinata.
  13. Un Adonijus Agitas
Dehls/ nahze pee Batſebas Sa-
lamaņa Mahtes. Un ta ẜazzija:
Arrig tu ar Meeru nahz? un
wiņſch ẜazzija: Ar Meeru.
  14. Wehl ẜazzija wiņſch:
Man ar tew tas jarunna. Un
wiņņa ẜazzija: Runna.
  15. Tad ẜazzija wiņſch: Tu
ſinni/ ka man ta Walſtiba pee-
derreja/ un wiẜẜas Jſraëļa Azzis
us man raudſija/ ka man bij par
Ķehniņu buht/ bet nu irr ta Wal-
ſtiba nowehrſta/ un mannam
Brahļam tappuẜi/ jo no ta KUN-
GA irr ta wiņņam tappuẜi.
@t{w:15. 1.Kehn: 1,5. 1.Laik:Gr: 23,9,10.}
@t{un: 29,5.}
  16. Bet nu luhdſu es no te-
wis weenu weenigu Luhgẜchanu/
tu ne gribbetu mannu Waigu
Kaunâ likt.
  17. Un wiņņa ẜazzija us to:
Runna. Tad ẜazzija wiņſch:
Runna jelle ar to Ķehniņu Sa-
lamanu/ jo wiņſch tawu Waigu
Kaunâ ne liks/ ka wiņſch man
Abiſagu no Sunemes par Ꞩee-
wu dohd.
  18. Un Batſeba ẜazzija: Lab-
bi/ es tewis pehz to Ķehniņu bil-
dinaẜchu.
  19. Tà nahze Batſeba pee ta
Ķehniņa Salamaņa/ Adonijus
labbad wiņņu bildinaht. Un tas
Ķehniņſch zehlehs wiņņai pretti/
un paklannijahs preekẜch tahs/
pehz apẜehdehs wiņſch us ẜawu
Gohda=Krehẜlu/ un dewe tai
Mahtei arri weenu Krehẜlu/ un
ta ẜehdeja pa wiņņa labbo Rohku.
  20. Un wiņņa ẜazzija: Es
luhdſu no tewim weenu weenigu
maſu Luhgẜchanu/ ne apkaune
mannu Waigu. Un tas Ķeh-
niņſch ẜazzija us to: Luhdſ man-
na Mahte/ es tawu Waigu ne
apkauneẜchu.
  21. Un wiņņa ẜazzija: Dohd
Abiſagu no Sunemes tawam
Brahļam Adonijum par Ꞩeewu.
  22. Tad atbildeja tas Ķeh-
niņſch Salamans/ un ẜazzija us
ẜawu Mahti: Kapehz tu praẜẜi
Abiſagu no Sunemes preekẜch
Adoniju? praẜẜi preekẜch wiņņu
arri to Walſtibu/ jo wiņſch irr
mans Brahlis/ leelaks ne kà es/
un wiņņam irr Abjatars tas
Preeſteris/ un Joabs Zerujas
Dehls.
  23. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans ſwehreja pee ta KUNGA/
un ẜazzija: Lai man Deews ẜchà
un tà darra/ teeẜcham Adonijus
buhs ẜcho Wahrdu prett ẜawu
Dſihwibu runnajs.
  24. Un nu/ tik teeẜcham kà tas
KUNGS dſihwo/ kas mann irr
apſtiprinajs/ un mann us man-
na Tehwa Dahwida Gohda=
Krehẜlu ẜehdinajs/ un kas man
irr Nammu darrijs/ ittin kà tas
irr runnajs/ teeẜcham Adonijus
taps ẜchodeen nokauts.
@t{w:24. 2.Sam: 7,27,29.}
  25. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans noẜuhtija zaur Benaju Jo-
jada Dehla Rohku/ tas nokawe
to/ ka wiņſch nomirre.
  26. Un us to Preeſteri Abja-
taru ẜazzija tas Ķehniņſch: Eij
us Anatotu us tawu Tihrumu/
jo tu eẜẜi to Nahwi pelnijs. Bet
es tewi ẜchodeen ne nokauẜchu/
tapehz ka tu ta Kunga KUN-
GA Ꞩchķirſtu preekẜch manna
Tehwa Dahwida neẜẜis/ un ka
tu lihdſ apbehdinahts tappis ar
wiẜẜu/ kad mans Tehws apbehdi-
nahts tappe.
@t{w:26. Joſ: 21,18. 1.Sam: 22,20.}
@t{2.Sam: 15,24.}
  27. Tà isdſinne Salamans
Abjataru/ ka tas tam KUNgam
par Preeſteri ne buhtu/ ka pee-
pildihts kļuhtu ta KUNGA
Wahrds/ ko wiņſch pahr to
Nammu Eelus bij runnajs eekẜch
Sihlus.
@t{w:27. 1.Sam: 2,31,32.}
  28. Kad nu ẜchi Ꞩlawa
preekẜch Joaba nahze/ (Jo Joabs
bija pakkaļ Adoniju gahjis/ jep-
ẜchu ne pakkaļ Abſalomu.) Tad
behdſe Joabs us ta KUNGA
Telti/ un ẜatwehre ta Altaŗa
Raggus.
  29. Un tam Ķehniņam Sa-
lamanam tappe ẜluddinahts/ ka
Joabs us ta KUNGA Telti
behdſis/ un raugi/ wiņſch irr pee
ta Altaŗa. Tad ẜuhtija Sala-
mans Benaju Jojada Dehlu/
un ẜazzija: Eij/ kauji wiņņu.
  30. Un kad Benajus us ta
KUNGA Telti nahze/ tad ẜaz-
zija wiņſch us to: Tà ẜakka tas
Ķehniņſch: Eij ahra. Bet wiņſch
ẜazzija: Ne/ bet es ẜche nomir-
ẜchu. Tad gahje Benajus atkaļ
pee ta Ķehniņa/ runnaja un ẜaz-
zija: Tà irr Joabs runnajs/ un
tà irr wiņſch man atbildejs.
  31. Un tas Ķehniņſch ẜazzija
us wiņņu: Darri tà kà wiņſch
runnajs irr/ kauji wiņņu/ un ap-
rohz wiņņu/ ka tu no mannim/
un no manna Tehwa Namma
to Aẜẜini atņemmi/ ko Joabs
welti irr islehjis.
@t{w:31. 2.Mohſ:Gr: 21,14.}
  32. Tà liks tas KUNGS
wiņņa Aẜẜini us wiņņa Galwu
atkaļ nahkt/ tapehz ka wiņſch
diwi Wihrus/ kas labbaki un
taiẜnaki bija ne kà wiņſch pats/
irr kawis/ un ar Sohbinu no-
kawis/ kur mans Tehws Dah-
wids to ne ſinnaja/ Abneru Ne-
ra Dehlu/ Jſraëļa Kaŗŗa=Leel=
Kungu/ un Amaſu Jetera Dehlu/
to Kaŗŗa=Leel=Kungu no Juhda/
@t{w:32. 2.Sam: 3,27. un: 20,10.}
  33. Tà nahks wiņņu Aẜẜins
atkaļ us Joaba Galwu/ un us
wiņņa Dſimmuma Galwu muh-
ſcham. Bet Dahwids un wiņ-
ņa Dſim̃ums/ un wiņņa Nams
un wiņņa Gohda=Krehẜlis buhs
ar Meeru preekẜch ta KUNGA
muhſchigi.
@t{w:33. 1.Mohſ:Gr: 9,6.}
  34. Un Benajus Jojada
Dehls gahje us augẜchu/ un lau-
ſahs us wiņņu/ un nokawe to.
Un wiņſch tappe ẜawa Nammâ
rakts Tukẜneẜî.
  35. Un tas Ķehniņſch eezehle
Benaju Jojada Dehlu wiņņa
Weetâ pahr to Kaŗŗa=Spehku/
un to Preeſteri Zadaku eezehle
tas Ķehniņſch Abjatara Weetâ.
@t{w:35. 1.Kehn: 4,4.}
  36. Pehz noẜuhtija tas Ķeh-
niņſch/ un tikke Simeju aizi-
naht/ un ẜazzija us to: Darrajs
weenu Nammu Jeruſalemê/ un
dſihwo turr/ un ne iseij no tur-
rens ne kur/
  37. Jo kuŗŗâ Deenâ tu us
ahru eeẜi/ un pahr to Uppi Ķih-
dranu eeẜi/ tad ſinni teeẜcham/
ka tu teeẜcham nomirẜi/ taws Aẜ-
ẜins lai paleek us tawu Galwu.
  38. Tad ẜazzija Simejus us
to Ķehniņu: Tas irr labs
Wahrds/ kà mans Kungs tas
Ķehniņſch irr runnajs/ tà darrihs
taws Kalps. Tà dſihwoja Si-
mejus Jeruſalemê ilgu Laiku.
  39. Un pehz trim Gaddeem
tas notikahs/ ka Simejum di-
wi Kalpi aisbehdſe/ pee Aķiẜa Ma-
eka Dehla ta Ķehniņa no Gat-
tas. Un Simejum tappe ẜluddi-
nahts un ẜazzihts: Raugi/ tawi
Kalpi irr Gattâ.
  40. Tad zehlehs Simejus/ un
apẜedloja ẜawu Ehſeli/ un gahje
us Gattu pee Aķiẜu ẜawus Kal-
pus mekleht. Un tà nogahje Si-
mejus/ un atwedde ẜawus Kal-
pus no Gattas.
  41. Tad tappe Salamaņam
ẜluddinahts/ ka Simejus bija no
Jeruſalemes us Gattu gahjis/
un atkaļ pahrgahjis.
  42. Tad ẜuhtija tas Ķeh-
niņſch/ un likke Simeju aizinaht/
un ẜazzija us to: Neģģi es to
KUNGU minnedams tew eẜmu
peekohdinajs/ un prett tew Leezi-
bu dewis/ ẜazzidams: Kuŗŗâ
Deenâ tu iseeẜi/ un jebkahdâ
Weetâ ſtaigaẜi/ tad ſinni tee-
ẜcham/ ka tu teeẜcham nomirẜi?
un tu ẜazziji us man: Es eẜmu
labbu Wahrdu dſirdejs.
  43. Kapehz tad tu ne eẜẜi ta
KUNGA Swehreẜchanu tur-
rejs/ un to Bauẜlibu/ ko es pahr
tew pawehlejs?
  44. Wehl ẜazzija tas Ķehniņſch
us Simeju: Tu ſinni wiẜẜu to
Ļaunu/ ko tawa Ꞩirds apſin-
nahs/ ko tu mannam Tehwam
Dahwidam darrijs/ tapehz irr
tas KUNgs tawu Blehdibu liz-
zis atkaļ us tawu Galwu nahkt.
@t{w:44. 2.Sam: 16,6.}
  45. Bet tas Ķehniņſch Sa-
lamans irr ẜwehtihts/ un Dahwi-
da Gohda=Krehẜlis buhs paſtah-
wigs preekẜch ta KUNGA muh-
ſchigi.
  46. Un tas Ķehniņſch paweh-
leja Benajum Jojada Dehlam/
tas isgahje/ un kawe wiņņu/ ka
tas nomirre. Tà kļuä ta Wal-
ſtiba apſtiprinata zaur Salama-
ņa Rohku.

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. Salamans apņemm Waraüs ta Ķehniņa no
Egiptes Meitu par Ꞩeewu: 1. Luhdz us
Deewa ihpaẜchu Parahdiẜchanu: 4/ 5. Gu-
dribu ween: 8. Kas wiņņam arri baggatigi
no Deewa tohp dohta: 11. Noſpreeſch wee-
nu gudru Teeẜu pahr diwi Maukas=Behr-
neem: 16.
  1. Un Salamans apdrau-
dſinajahs ar Waraü to
Egiptes Ķehniņu/ un
ņehme Waraüs Meitu/ un ee-
wedde to Dahwida Pillì/ tee-
kams wiņſch lihdſ Gallam istai-
ẜija ẜawu Nammu/ un ta KUN-
GA Nammu/ un Jeruſalemes
Muhŗus apkahrt.
  2. Bet tee Ļaudis uppureja
us teem Augſtumeem/ jo ne weens
Nams bija ta KUNGA Wahr-
dam ustaiẜihts/ lihdſ tam pa-
ẜcham Laikam.
  3. Un Salamans mihleja to
KUNGU/ ſtaigadams eekẜch ẜa-
wa Tehwa Dahwida Likku-
meem/ tomehr wiņſch uppureja
un kwehpinaja us teem Augſtu-
meem.
  4. Un tas Ķehniņſch nogahje
us Gibeonu tur uppureht/ jo tur
bija weens leels Augſtums/ tuhk-
ſtoẜchus Dedſamo=Uppuŗus up-
pureja Salamans us to paẜchu
Altari.
  5. Un tas KUNGS parah-
dijahs Salamaņam Gibeonâ
Naktî zaur Ꞩapni/ un Deews
ẜazzija: Luhdſ/ ko man tew buhs
doht.
@t{w:5. 2.Laik:Gr: 1,7,8.}
  6. Tad ẜazzija Salamans:
Tu eẜẜi tawam Kalpam/ man-
nam Tehwam Dahwidam leelu
Schehlaſtibu parahdijs/ lihdſ kâ
wiņſch preekẜch tew ſtaigajs irr
eekẜch Pateeẜibas/ un Taiẜnibas
un Ꞩirds=Skaidribas ar tew/
un tu eẜẜi wiņņam ẜcho leelu
Schehlaſtibu turrejs/ un wiņņam
Dehlu dewis/ kas us wiņņa
Gohda=Krehẜlu ẜehſch/ itt kà tas
ẜchodeen irr.
  7. Un nu KUNGS mans
Deews/ tu eẜẜi tawu Kalpu par
Ķehniņu darrijs manna Tehwa
Dahwida Weetâ. Un es wehl
eẜmu jauns Puiẜis/ un ne ſinnu/
(mannu) Jseeẜchanu un Ee=ee-
ẜchanu.
  8. Un taws Kalps irr ſtarp
teem Ļaudim/ ko tu eẜẜi isweh-
lejs: Leels Ļauſchu Pulks/ ko
ne warr ſkaitiht neds lihdſinaht ta
leela Pulka dehļ.
  9. Tad dohd nu tawam Kal-
pam weenu paklauẜigu Ꞩirdi/
tawus Ļaudis teeẜaht/ ka tas
gudri warr ẜapraſt/ kas labs un
kas ļauns irr/ jo kas warretu
tawus paẜaul daudſ Ļaudis tee-
ẜaht?
@t{w:9. 2.Laik:Gr: 1,20.}
  10. Ꞩchi Walloda patikke
tam KUNGAM labbi/ ka Sala-
mans ẜcho Leetu bij luhdſis.
  11. Un Deews ẜazzija us to:
Tapehz ka tu eẜẜi ẜcho Leetu luh-
dſis/ un tew ne eẜẜi ilgu Dſihwo-
ẜchanu luhdſis/ neds eẜẜi tew
Baggatibu luhdſis/ neds eẜẜi tew
tawu Eenaidneeku Dſihwibu luh-
dſis/ bet ka tu eẜẜi tewim Ꞩapra-
ẜchanu luhdſis/ tahs Teeẜas Lee-
tas isklauẜiht.
  12. Raugi/ tad eẜmu es pehz
tawu Wahrdu darrijs. Redſ/ es
eẜmu tew gudru un ẜaprattigu
Ꞩirdi dewis/ ka tahds/ kà tu ne
buhs preekẜch tewis bijis/ un
pehz tewis arri tahds kà tu ne
zelẜchees.
  13. Es tew arri dohẜchu/ ko
tu ne eẜi luhdſis/ ir Baggatibu
un Gohdu/ ka tahds kà tu/ ne
weens ſtarp teem Ķehniņeem ne
buhs wiẜẜâ tawâ Muhſchâ.
@t{w:13. Gudr:Gr: 7,11.}
  14. Un ja tu eekẜch manneem
Zeļļeem ſtaigaẜi/ turredams man-
nus Likkumus/ un mannus Bau-
ẜlus/ ittin ka taws Tehws Dah-
wids irr ſtaigajs/ tad ir es tew
ilgu Dſihwoẜchanu dohẜchu.
  15. Un kad Salamans us-
mohdahs/ redſ/ tad bija tas Ꞩap-
nis/ tad nahze wiņſch uhs Jeru-
ſalemi/ un apſtahjahs preekẜch ta
KUNGA Derribas Ꞩchķirſta/
un uppureja Dedſamo=Uppuŗus/
un pataiẜija Pateikẜchanas=Up-
puŗus/ un darrija wiẜẜeem ẜa-
weem Kalpeem Dſihres.
  16. To Brihdi nahze diwi
Maukas preekẜch to Ķehniņu/
un peeſtahjehs preekẜch wiņņa.
  17. Un ta weena Ꞩeewa ẜaz-
zija: Ak! mans Kungs/ es un ẜchi
Ꞩeewa dſihwojam weenâ Nam-
mâ/ un es eẜmu pee wiņņas taî
Nammâ dſemdejẜi.
  18. Un treẜchâ Deenâ/ kad es
biju dſemdejẜi/ dſemdeja ẜchi Ꞩee-
wa arridſan. Un mehs bijam
kohpa/ un ne weens Ꞩweẜchajs
bija ar mums taî Nammâ/ bes
kà mehs diwi ween.
  19. Un ẜchihs Ꞩeewas Dehls
irr Naktî nomirris/ tapehz ka
wiņņa to irr nogullejẜi.
  20. Un ta irr Nakts=Widdû
zehluẜees/ un irr mannu Dehlu
no manneem Ꞩahneem ņehmu-
ẜi/ kad tawa Kalpone gulleja/ un
likke to ẜawâ Klehpî/ un ẜawu no-
mirruẜchu Dehlu likke ta atkaļ
mannâ Klehpî.
  21. Kad es nu Rihta zehlohs
ẜawu Dehlu ſihdiht/ raugi/ tad
tas bija mirris. Bet Rihta es
wiņņu pareiſi apluhkoju/ un redſ/
tas ne bija mans Dehls/ ko es
biju dſemdejẜi.
  22. Tad ẜazzija ta ohtra Ꞩee-
wa: Ne/ bet tas kas dſihws/ tas
irr mans Dehls/ un tas nomirris
irr taws dehls. Un ta ohtra at-
kaļ ẜazzija: Ne/ bet tas nomir-
ruẜchais irr taws Dehls/ un tas dſihws
irr mans Dehls/ tà runnaja tahs
preekẜch ta Ķehniņa.
  23. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch:
Ꞩchi ẜakka: Tas dſihws/ irr mans
Dehls/ un tas nomirris irr taws
Dehls. Un ta ohtra atkaļ ẜakka:
Tas nomirris irr taws Dehls/ un
tas dſihws irr mans Dehls.
  24. Wehl ẜazzija tas Ķeh-
niņſch: Atneẜẜeet man weenu
Sohbinu. Un tee atneẜẜe wee-
nu Sohbinu preekẜch ta Ķehniņa.
  25. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch:
Pahrzehrteet man to dſihwu
Behrnu diwejôs Gabbalôs/ un
dohdeet weenai Gabbalu/ un oh-
trai Gabbalu.
  26. Bet ta Ꞩeewa/ kam tas
dſihws Behrns peederreja/ ẜaz-
zija us to Ķehniņu: (Jo wiņ-
ņas Ꞩirds Mihleſtiba eekarẜe
pahr ẜawu Behrnu/ un ta ẜaz-
zija:) Ak mans Kungs! dohd
wiņņai to dſihwu Behrnu/ un
ne nokauji to: Bet ta ohtra ẜazzi-
ja: Lai tas ne mans ne taws irr/
zehrt wiņņu puẜcham.
  27. Tad atbildeja tas Ķeh-
niņſch/ un ẜazzija: Dohdeet wiņ-
ņai to dſihwu Behrnu/ un ne no-
kaujeet to/ ta irr wiņņa Mahte.
  28. Un wiẜs Jſraëls dſirdeja
ẜcho Teeẜu/ ko tas Ķehniņſch bij
neẜẜis. Un tee bihjajahs to Ķeh-
niņu/ jo tee redſeja/ ka ta Dee-
wa Gudriba eekẜch wiņņa bija
pee Teeẜas Neẜchanas.

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.}
  0. Salamaņa Leeli=Kungi: 1. Pawaldneeki: 7.
Deeniſka Barriba: 22. Leels Meers wiņņa
Walſtibas: 24. Kaŗŗa=Spehks: 26. Un
leela Gudriba/ ẜakkami Wahrdi/ un Dſeeẜ-
mas: 29/ 30.
  1. Tà bija tas Ķehniņſch
Salamans par Ķehni-
ņu pahr wiẜẜu Jſraėlu.
  2. Un ẜchee irr tee Leeli=Kun-
gi/ kas wiņņam bija: Aſarijus/
Zadaka Dehls bija Leels=Kungs.
  3. Elioreps un Akijus/ Siſus
Dehli bija Rakſtitaji. Joſawats
Akiluda Dehls bija Kanzleris.
  4. Un Benajus Jojada
Dehls bija pahr to Kaŗŗa=Speh-
ku. Un Zadas un Abjatars bija
Preeſteŗi.
  5. Un Aſarijus Nahtaņa Dehls/
bija pahr teem Pawaldneekeem.
Un Sabuds Nahtaņa ta Pree-
ſteŗa Dehls/ bija ta Ķehniņa
Draugs.
  6. Un Aiſars bija Aumeiſte-
ris. Un Adonirams Abdus
Dehls/ bija pahr to Mantu.
  7. Un Salamaņam bija diwi-
padeẜmits Pawaldneeki pahr wiẜ-
ẜu Jſraëlu/ kas to Ķehniņu un
wiņņa Nam̃u apkohpe. Preekẜch
ikkatra bija Gads Kahrtâ weens
Mehnes par Apkohpẜchanu.
  8. Un ẜchee irr wiņņu Wahr-
di: Ura Dehls bija us Eewrȧi-
ma Kalneem.
  9. Dekeŗa Dehls eekẜch Ma-
kaz un Sȧȧlbim un Bet Seemes/
un Elonu/ Bet=Ananâ.
  10. Eſeda Dehls eekẜch Aru-
bot/ un tam bij wehl Sokus/ un
wiẜẜa Semme Eewers.
  11. Abinadaba Dehlam bija
wiẜẜa Walſts no Dora/ un tam
bij Tawata/ Salamana Meita
par Ꞩeewu.
  12. Baënum Akiluda Deh-
lam bija Taėnaks un Megiddus/
un wiẜs BetSeans/ kas irr ẜah-
nis Zartanu appakẜch Jeſreëlu/
no BetSeana lihdſ tam Klaiju-
mam Meola/ lihdſ wiņņpuẜs no
Jakmeam.
  13. Gebeŗa Dehls bija Rah-
motâ eekẜch Gileadas/ un tam
bija Jäira Manaẜẜus Dehla
Meeſtas/ kas Gileadâ irr/ wiņ-
ņam bija arri tas Widduzis Ar-
goba/ ẜchis irr Baſans/ ẜeẜchdeẜ-
mits leeli Pilsẜahti ar Muhŗeem
un Waŗŗa Aisẜchaujameem.
  14. Akinadabs Jddus Dehls/
bija eekẜch Mȧȧnȧim.
  15. Aķimȧȧz bija eekẜch Naw-
talus. Ꞩchim bija arri Salama-
ņa Meita Baſmata par Ꞩeewu.
  16. Baënus Uſaja Dehls bija
eekẜch Ahſeŗa un Alota.
  17. Joſawats Paruüs Dehls
bija eekẜch Jhſaẜchaŗa.
  18. Simejus Ela Dehls bija
eekẜch Benjamiņa.
  19. Gebers Urus Dehls bija
eekẜch Gileadas/ tahs Semmes
Siona ta Amoriteŗa Ķehniņa/
un Oga ta Ķehniņa no Bahſa-
na Semmê/ un bija tas weenigs
Pawaldneeks/ kas taî Sem̃ê bija.
  20. Juhda un Jſraėls bija
daudſ/ tik daudſ kà Ꞩmiltis/ kas
Juhr=Mallî irr/ tee ehde un dſeh-
re/ un preezajahs.
@t{w:20. 1.Mohſ:Gr: 13,16. un: 15,5.}
  21. Un Salamans waldija
pahr wiẜẜahm Walſtibahm/ no
tahs Uppes Wiliſteŗu Semmê/
lihdſ tai Egiptes Rohbeſchai/ tee
atneẜẜe Dahwanas/ un kalpoja
Salamaņam wiẜẜâ wiņņa Muh-
ſchâ.
@t{w:21. Sir: 47,14.}
  22. Un Salamaņa Barriba
us weenu Deenu bija trihsdeẜ-
mits Kori Kweeẜchu=Milti/ ẜeẜch-
deẜmits Kori zitti Milti.
  23. Deẜmits baŗŗoti Wehr-
ẜchi/ un diwideẜmits Wehrẜchi/
no Gannibas/ un ẜimts Awis/
bes Erẜchķeem un Stirnehm/ un
Meſcha=Kaſahm un baŗŗoteem
Lohpeem.
  24. Jo wiņſch waldija pahr
wiẜẜahm Weetahm/ kas ẜchai puẜs
Uppes bija/ no Tiwſas lihdſ Ga-
ſai/ pahr wiẜẜeem Ķehniņeem
ẜchaipuẜs Uppes. Un wiņņam
bija Meers no wiẜẜeem wiņņa
Apkahrtajeem.
  25. Un Juhda un Jſraëls dſih-
woja ar Meeru/ ikkatrs appakẜch
ẜawa Wihna=Kohka un appakẜch
ẜawa Wihges=Kohka/ no Dannas
lihdſ Berſebai/ wiẜẜâ Salama-
ņa Muhſchâ.
  26. Un Salamaņam bij tẜchetr-
deẜmits tuhkſtoẜchi Rattu=Sir-
gu Stelliņģî/ un diwipadeẜmits
tuhkſtoẜchi Jahtneeki.
@t{w:26. 2.Laik:Gr: 9,25.}
  27. Un tee Pawaldneeki ik-
katrs ẜawâ Mehneẜî apkohpe to
Ķehniņu Salamanu/ un wiẜẜus/
kas pee ta Ķehniņa Salamaņa
Galda ehde/ teem ne truhke ne
neeka.
  28. Un tohs Meeſchus un Ꞩal-
mus preekẜch teem Sirgeem/ un
tẜchakleem Kameeļeem neẜẜe tee
taî Weetâ/ kur ta bija (ẜataiẜi-
ta)/ ikkatrs pehz ẜawas Paweh-
leẜchanas.
  29. Un Deews dewe Salama-
ņam Gudribu/ un ļohti{lohti} daudſ
Ꞩapraẜchanas/ un drohẜchu Ꞩir-
di kà Ꞩmiltis/ kas Juhr=Mal-
lâ irr.
@t{w:29. Sir: 47,16.}
  30. Un Salamaņa Gudriba
bija leelaka ne kà wiẜẜu Behrnu
prett Rihteem/ un wiẜẜu Egipte-
ŗu Gudriba.
  31. Un wiņſch bija gudraks
ne kà wiẜẜi Zilweki/ ne kà Eetans
tas Eſrȧiteris/ un Eemans/ un
Kalkals/ un Dardus Mȧȧlus
Dehli. Un wiņņa Wahrds bija
ſtarp wiẜẜeem Pagaņeem ap-
kahrt.
  32. Un wiņſch runnaja trihs
tuhkſtoẜchus ẜakkamus Wahr-
dus/ un wiņņa Dſeeẜmas bija
tuhkſtoẜchas un peezas.
  33. Un wiņſch runnaja no
teem Kohkeem/ (un ẜahze) no ta
Zeedra=Kohka/ kas eekẜch Lihba-
nus irr/ lihdſ tam Jhſapam/ kas
pee Ꞩeenas isaug. Wiņſch run-
naja arri no Swehreem/ un no
Putneem/ un no Tahrpeem/ un
no Siwim.
  34. Un no wiẜẜahm Tautahm
nahze Salamaņa Gudribu dſir-
deht/ no wiẜẜeem Semmes Ķeh-
niņeem/ kas no wiņņa Gudribas
bij dſirdejẜchi.

@n{5}
@k{Ta V. Nodaļļa.}
  0. Jrams tas Ķehniņſch no Tirus apdraudſina-
jahs ar Salamanu: 1. Un ẜuhta wiņņam
Zeedra Kohkus ta KUNGA Nammu ustai-
ẜiht: 7/ 8. Un ẜalihdſinajahs abbi ẜawâ Starpâ
tahs Makẜas pehz: 9. Salamans islaẜẜa
weenu leelu Pulku Strahdneeku pee ta Nam-
ma Ustaiẜiẜchanas: 13.
  1. UN Jrams tas Ķehniņſch
no Tirus ẜuhtija ẜawus
Kalpus pee Salamanu.
(Jo wiņſch bij dſirdejs/ ka tee
wiņņu bij par Ķehniņu ẜwaidij-
ẜchi ẜawa Tehwa Weetâ). Jo
Jrams bij Dahwidu allaſchiņ
mihlejs.
@t{w:1. 2.Sam: 5,11. 1.Laik:Gr: 15,1.}
  2. Pehz ẜuhtija Salamans
us Jramu/ un ẜazzija:
@t{w:2. 2.Laik:Gr: 2,3.}
  3. Tu ſinni/ ka mans Tehws
Dahwids ne warreja ta KUN-
GA ẜawa Deewa Wahrdam
weenu Nammu darriht/ to Kaŗ-
ŗu dehļ/ kas apkahrt wiņņu bi-
ja/ teekams tas KUNGS tohs
appakẜch wiņņa Kahjahm bij
lizzis.
  4. Un nu irr tas KUNGS
mans Deews man Duẜẜeẜchanu
dewis apkahrt/ ka ne weens Pret-
tineeks neds zits Ļaunums Ka-
wekli padarra.
  5. Un raugi/ es dohmaju ta
KUNGA manna Deewa Wahr-
dam weenu Nammu taiẜiht/ ittin
kà tas KUNGS us mannu
Tehwu Dahwidu runnajs/ un
ẜazzijs: Taws Dehls/ ko es ta-
wâ Weetâ us tawu Gohda=
Krehẜlu ẜehdinaẜchu/ tas ustai-
ẜihs mannam Wahrdam weenu
Nammu.
@t{w:5. 2.Sam: 7,13. 1.Laik:Gr: 23,10.}
  6. Tad pawehli nu/ ka man
Zeedra=Kohki no Lihbanus tohp
zirſti/ un manni Kalpi buhs ar
taweem Kalpeem/ un to Algu
preekẜch taweem Kalpeem es tew
dohẜchu/ wiẜẜaẜchķi tà kà tu ẜak-
ki. Jo tu ſinni/ ka muhẜu Star-
pâ ne weens irr/ kas to Malku
tà mahk zirſt/ kà tee Zihdoniteŗi.
  7. Kad nu Jrams Salama-
ņa Wahrdus dſirdeja/ preeza-
jahs wiņſch ļohti/ un ẜazzija:
Ꞩlawehts irr tas KUNGS
ẜchodeen/ kas Dahwidam irr wee-
nu gudru Dehlu dewis pahr
ẜcheem tik warreneem Ļaudim.
  8. Un Jrams ẜuhtija pee Sa-
lamaņa/ un ẜazzija: Es eẜmu
dſirdejs/ par ko tu pee man ẜuh-
tijs. Es darriẜchu wiẜẜu tawu
Prahtu/ ar teem Zeedra=Kohkeem
un Preedehm.
  9. Manneem Kalpeem buhs
tohs no Lihbanus noweſt Juhr=
Mallâ/ un es weddiẜchu tohs
eekẜch Plohſteem pahr Juhŗu us
to Weetu/ ko tu man ſinnamu
darriẜi/ un es atraiẜiẜchu tohs
tur/ ka tu tohs warr noweſt. Tu
darriẜi arri mannu Prahtu/ un
dohẜi Barribu preekẜch mannu
Nammu.
  10. Tà dewe Jrams Sala-
maņam Zeedru=Kohkus un Pree-
des/ kà wiņſch pats gribbeja.
  11. Un Salamans dewe Jra-
mam diwideẜmits tuhkſtoẜchus
Korus Kweeẜchu par Barribu
preekẜch wiņņa Nammu/ un di-
wideẜmits Korus ẜagruhſtas Eļ-
jes. To dewe Salamans Jra-
mam ikgaddus.
@t{w:11. 2.Laik:Gr: 2,10.}
  12. Un tas KUNGS dewe
Salamaņam Gudribu/ ittin kà
tas tam bij runnajs. Un ſtarp
Jramu un Salamanu bija
Meers/ un tee darrija abbi diwi
weenu Derribu.
  13. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans islaẜẜija weenu Pulku no
wiẜẜa Jſraëļa/ un tas islaẜẜihts
Pulks bija trihsdeẜmits tuhkſto-
ẜchi Wihri.
  14. Un wiņſch ẜuhtija tohs
us to Lihbanu/ deẜmits tuhkſto-
ẜchus weenâ Mehneẜî pa Pul-
keem: Weenu Mehneẜi bija tee
us Lihbanu/ un diwi Mehneẜchus
bija tee Mahjâs/ un Adonirams
bija pahr ẜcho islaẜẜitu Pulku.
  15. Un Salamaņam bij' arri
ẜeptiņdeẜmits tuhkſtoẜchi Naſtu=
Neẜẜeji/ un aſtoņdeẜmits tuhk-
ſtoẜchi Zirteji us to Kalnu.
@t{w:15. 1.Laik:Gr: 2,17,18.}
  16. Bes teem Pawaldneekeem
Salamaņa/ kas pahr ẜcho Dar-
bu eezelti/ to bija trihs tuhkſto-
ẜchi un trihsẜimts/ kas tohs Ļau-
dis peeluhkoja/ kas to Darbu pa-
darrija.
  17. Un tas Ķehniņſch paweh-
leja/ ka bij atweſt leelus Akmi-
ņus/ dahrgus Akmiņus/ apzir-
ſtus Akmiņus/ tam Nammam
to Grunti likt.
  18. Un Salamaņa Remme-
ẜchi/ un Jrama Remmeẜchi/ un
tee Gibliteŗi apzirte tohs/ un pa-
taiẜija tohs Kohkus/ un tohs Ak-
miņus/ par ta Namma Ustaiẜi-
ẜchanu.

@n{6}
@k{Ta VI. Nodaļļa.}
  0. Preekẜch=Sihme/ Gaŗŗums un Augſtums ta
Deewa Namma: 2. Ta Pagalmja: 3. Dee-
wa Apẜohliẜchana: 11/ 12. Wiẜs tas Dee-
va Nams tohp eekẜch ẜeptiņeem Gaddeem
pabeigts: 37.
  1. UN tas notikkahs zettor-
tâ ẜimtâ un aſtotâ deẜ-
mitâ Gaddâ pehz to J-
ſraėļa Behrnu Jseeẜchanas no
Egiptes=Semmes/ zettortâ Gad-
dâ tahs Waldiẜchanas Sala-
maņa/ taì Mehneẜî Siw/ (ẜchis
irr tas ohtrs Mehnes)/ tad ustai-
ẜija wiņſch ta KUNGA Nam̃u.
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 3,1.}
  2. Un tas Nams/ ko tas Ķeh-
niņſch Salamans tam KUN-
GAM darrija/ bija ẜeẜchdeẜmits
Ohlekẜchu Gaŗŗumâ/ un diwi-
deẜmits Plattumâ/ un trihsdeẜ-
mits Ohlekẜchu Augſtumâ.
  3. Un tas Pagalms preekẜch
ta Namma/ bija diwideẜmits
Ohlekẜchu Gaŗŗumâ/ pehz ta
Namma Plattumu/ un deẜmits
Ohlekẜchu Plattumâ preekẜch ta
Namma.
@t{w:3. 2.Laik:Gr: 3,4.}
  4. Un wiņſch darrija tam
Nammam Lohgus/ kas ẜawà
weenâ Puẜẜê platti/ un ohtrâ
ẜchauri bija.
  5. Un apkahrt pee ta Nam-
ma Ꞩeenas taiẜija wiņſch Kam-
baŗus/ abbejâ Namma Ꞩeenas
puẜẜê apkahrt/ tik labbi ap to
Nammu/ kà arri ap to wiẜs-
ẜwehtaku Weetu: Tà darrija
wiņſch Ꞩahnu=Kambaŗus ap-
kahrt.
  6. Tahs appakẜchajas kam-
baŗu Rindas Plattums bija pee-
zas Ohlektis/ un tahs widdejas
Plattums ẜeẜchas Ohlektis/ un
tahs treẜchas Plattums ẜepti-
ņas Ohlektis/ jo wiņſch likke
Ꞩihjas us Ahrapuẜẜi ta Nam-
ma apkahrt/ ka tee pee paẜcha
Namma Ꞩeenahm ne turrejahs.
  7. Un kad tas Nams tappe
ustaiẜihts/ tappe tas ar gatta-
weem Akmiņeem/ kas tà atweſti
bija/ taiẜihts/ tà ka ne kahds
Weẜẜers neds Zirwis/ jeb kahds
Dſelſes Rihks dſirdehts kļua taî
Nammâ/ kad tas taiẜihts tappe.
  8. Un weenas Durwis us to
widdeju Kambaŗu Reiſi bija pa
labbo Puẜẜi ta Namma/ un zaur
appaļahm Treppehm bij ja=us-
kahpj us to widdeju/ un no tahs
widdejas us to treẜchu.
  9. Tà ustaiẜija wiņſch to
Nammu/ un pabeidſe to/ un ap-
ẜitte to Nammu ar Zeedra Gal-
deem/ tik labbi augẜcham/ kà pee
Ꞩeenahm.
  10. Wiņſch pataiẜija arridſan
weenu Mahrgu us wiẜẜu Nam-
mu apkahrt/ peezas Ohlektis bi-
ja wiņņas Augſtums/ un ſtipri-
naja to pee ta Namma ar Zee-
dra=Kohkeem.
  11. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds us Salamanu/ ẜazzi-
dams:
  12. Ꞩchis lai irr tas Nams/
ko tu ustaiẜi: Ja tu eekẜch man-
neem Likkumeem ſtaigaẜi/ un
mannas Teeẜas darriẜi/ un wiẜ-
ẜus mannus Bauẜlus turreẜi/
pehz teem ſtaigadams/ tad ap-
ſtiprinaẜchu es ẜawu Wahrdu
pee tewis/ ko es us tawu Tehwu
Dahwidu eẜmu runnajs.
@t{w:12. 2.Sam: 7,13. 1.Kehn: 9,5.}
@t{1.Laik:Gr: 23,10.}
  13. Un es dſihwoẜchu Jſraëļa
Widdû/ un ne atſtahẜchu mañus
Jſraėļa Ļaudis.
  14. Tâ ustaiẜija Salamans
to Nammu/ un pabeidſe to.
@t{w:14. Ap:Darb: 7,42.}
  15. Wiņſch arri taiẜija ta
Namma Ꞩeenas no Eekẜchpuẜ-
ẜes ar Zeedra Galdeem/ no ta
Namma Grihdi lihdſ Greeſteem/
un apklahje to ar (Zeedra) Koh-
ku Eekẜchpuẜẜê/ un likke ta Nam-
ma Grihdi ar Preedes Galdeem.
  16. Un wiņſch taiẜija wehl
diwideẜmits Ohlektis ar Zeedra
Galdeem pakkaļ to Nammu/ no
Grihdes lihdſ Greeſteem/ to tai-
ẜija wiņſch tam Eekẜchpuẜẜê par
Deewa Runnaẜchanas Weetu/
par wiẜsẜwehtaku Weetu.
  17. Tà nu bija tas Nams
tẜchetrdeẜmits Ohlekẜchu gaŗẜch/
prohti tas Deewa Nams/ kas
preekẜch (tahs wiẜsẜwehtakas
Weetas) bija.
  18. Eekẜchpuẜẜê bija Zeedru=
Kohki ween pee ta Namma/ is-
greeſti ar Pohgahm/ un atwehru
Puķķehm/ wiẜs bija no Zee-
dreem/ tà ka ne weens Akmins
redſets kļuä.
  19. Un to Deewa Runna-
ẜchanas Weetu padarrija wiņſch
Namma Widdû/ to Derribas
Ꞩchķirſtu ta KUNGA tur likt.
  20. Un tahs Deewa Runna-
ẜchanas Weetas Eekẜchpuẜẜê bija
diwideẜmits Ohlekẜchu Gaŗŗu-
mâ/ un diwideẜmits Ohlekẜchu
Plattumâ/ un diwideẜmits Oh-
lekẜchu Augſtumâ/ un wiņſch
pahrwilke to ar tihru Seltu/
wiņſch apẜitte arri to Altari ar
Zeedra Galdeem.
  21. Un Salamans pahrwilke
to (wiẜsẜwehtaku) Nammu
ar tihru Seltu/ un likke (wee-
nu Preekẜchwelkamu) ar ſelta
Ꞩchķehdehm preekẜch to Dee-
wa Runnaẜchanas Weetu/ un
pahrwilke to ar Seltu.
  22. Tâ pahrwilke wiņſch wiẜ-
ẜu Nammu ar Seltu/ teekams
wiẜs tas Nams pabeigts bija/
ir wiẜẜu to Altari/ kas preekẜch
tahs Deewa Ruñaẜchanas Wee-
tas bija/ pahrwilke wiņſch ar
Seltu
  23. Un wiņſch darrija arri-
dſan taî Deewa Runnaẜchanas
Weetâ diwi Kerubim no Eļjes=
Kohka/ deẜmits Ohlekẜchu Aug-
ſtumâ.
@t{w:23. 2.Mohſ:Gr: 25,18. un: 37,7.}
  24. Peezas Ohlektis bija weens
Spahrns ikkatra Keruba/ no
wiņņa weena Spahrna Galla
lihdſ wiņņa ohtram Spahrna
Gallam/ bija deẜmits Ohlekẜchu.
  25. Tà patt arridſan tas
ohtrs Kerubs/ deẜmits Ohlektis
leels/ pee abbeem Kerubim bija
weens Mehrs/ un weens Darbs.
  26. Weens Kerubs bija deẜ-
mits Ohlektis augſts/ un tà patt
arridſan tas ohtrs.
  27. Un wiņſch likke tohs Ke-
rubim ta eekẜchajâ Namma Wid-
dû. Un tee Kerubim isplehte tohs
Spahrnus/ tà ka ta weena
Spahrns ẜneedſe lihdſ weenu
Ꞩeenu/ bet wiņņu Spahrni
Namma widdû tikke kohpâ.
  28. Un wiņſch pahrwilke tohs
Kerubim ar Seltu.
  29. Un wiņſch israkſtija wiẜ-
ẜas Namma Ꞩeenas apkahrt/
ar isgreeſteem Kerubim un Pal-
ma=Kohkeem/ un atwehru Puķ-
ķehm/ Eekẜchpuẜẜê un Ahrapuẜẜê.
  30. Wiņſch arri pahrwilke ta
Namma Grihdi ar Selta
Skahrdehm/ no Eekẜchpuẜẜes un
no Ahrapuẜẜes.
  31. Un kur Deewa Runna-
ẜchanas Weetâ bij ja=ee=eet/ tur
darrija wiņſch peezkantigus
Stabbus no Eļjes=Kohka.
  32. Un tahs Durwis bija no
diwi Gabbaleem no Eļjes=Koh-
ka/ un wiņſch rakſtija us teem
Kerubim/ un Palma=Kohkus/ un
atwehru Puķķes/ un pahrwilke
tohs ar Seltu/ ir wiņſch pahr-
wilke tohs Kerubim/ un tohs
Palma=Kohkus ar Seltu.
  33. Tà darrija wiņſch arri/
kur Deewa Nammâ ja=ee=eet
tẜchetrkantigus Stabbus no Eļ-
jes=Kohkeem/
  34. Un tahs Durwis no diwi
Gabbaleem bija no Preedes=
Kohka/ tà ka ikkatram Durwju
Gabbalam diwi Galdi bija/ kas
eekẜch ẜaweem Eņģeem groh-
ſijahs.
  35. Un wiņſch israkſtija tahs
ar Kerubim/ un Palma=Kohkeem/
un atwehru Puķķehm/ un pahr-
wilke tohs ar Seltu/ ittin kà tas
pawehlets bija.
  36. Pehz taiẜija wiņſch to
eekẜchaju Pagalmu/ no trim
Rindahm apzirſtu Akmiņu/ un
weenas Rindas Zeedra Balķu.
  37. Zetortâ Gaddâ taî Meh-
neẜî Siw/ tappe ta KUNGA
Namma Grunte likta.
  38. Un weenpadeẜmitâ Gad-
dâ taî Mehneẜì Bul/ (tas irr tas
aſtohts Mehnes/) tappe tas
Nams pabeigts/ ar wiẜẜeem ẜa-
weem Gabbaleem/ un ar wiẜẜu
ẜawu Waijadſibu/ tà irr wiņſch
ẜeptiņus Gaddus pee ta taiẜijs.

@n{7}
@k{Ta VII. Nodaļļa.}
  0. Salamans ustaiẜija ẜawu ķehniſku Nammu
eekẜch trihspadeẜmits Gaddeem: 1. ar wahr-
da/ to Nammu no ta Meſcha Libanus: 2.
Ꞩohda=Nammu: 7. Waraüs Meitas Nam-
mu: 8. Leek no Jrama/ weenu gudru Lehje-
ju darriht/ diwi Stabbus no Waŗŗa: 13/
15. Weenu leetu Juhŗu us diwipadeẜmits
Wehrẜcheem no Waŗŗa: 23. Deẜmits
Skrahģus no Waŗŗa: 27. Un zittus Rih-
kus/ kas pee ta Deewa Namma bij wai-
jaga: 38.
  1. BEt pee ẜawa Namma
taiẜija Salamans trihs-
padeẜmits Gaddus/ ka-
mehr wiņſch wiẜẜu ẜawu Nam-
mu pabeidſe.
@t{w:1. 1.Kehn: 9,10.}
  2. Wiņſch darrija arridſan
weenu Nammu no ta Meſcha
Lihbanus/ ẜimts Ohlekẜchu bija
wiņņa Gaŗŗums/ un peezdeẜ-
mits Ohlekẜchu bija wiņņa Plat-
tums/ un trihsdeẜmits Ohlekẜchu
wiņņa Augſtums. Us tẜchetrahm
Zeedra Stabbu Rindahm/ un us
teem Stabbeem bija weena Zee-
dru Grihde.
  3. Un tas bija ar Zeedreem
apẜiſts no Wirẜus us tahm Ꞩih-
jahm/ kas us tẜchetrdeẜmits un
peezeem Stabbeem bija/ peezpa-
deẜmits weenâ Rindâ.
  4. Un trihs Lohgu Rindas
bija/ tà ka weens Lohgs tam oh-
tram pretti ſtahweja treijâs
Reiſês.
  5. Jr wiẜẜas Durwis un Sten-
deŗi bija tẜchetreem Kanteem ar
Lohgeem/ un weens Lohgs bija
tam ohtram pretti treijâs Reiſês.
  6. Wiņſch darrija arridſan
weenu Preekẜch=Nammu no
Stabbeem/ peezdeẜmits Ohlek-
ẜchu bija wiņņa Gaŗŗums/ un
trihsdeẜmits Ohlekẜchu wiņņa
Plattums/ un wehl weenu
Preekẜch=Nammu ẜchim pretti/
ir tee Stabi ar teem reẜneem
Balķeem bija wiņņeem pretti.
  7. Wiņſch darrija arridſan
weenu Preekẜch=Nam̃u/ preekẜch
Gohda=Krehẜla/ kur ta Teeẜa
turreta kļuä/ par weenu Teeẜa-
ẜchanas Preekẜch=Nammu taiẜi-
ja wiņſch/ un apẜitte to ar Zee-
dreem/ no tahs Grihdes lihdſ
Greeſteem.
  8. Un (pee) ẜawa Namma/
kur wiņſch dſihwoja/ bija weens
zitts Pagalms Eekẜchpuẜẜê pee
ta Preekẜch=Namma/ tà patt kà
tas ohtrs Darbs darrihts.Un
wiņſch darrija Waraüs Meitai/
ko Salamans bij apņehmis wee-
nu Nammu/ lihdſ kà to Preekẜch=
Nammu.
@t{w:8. 1.Kehn: 3,1.}
  9. Wiẜẜas ẜchahs Leetas bija
no dahrgeem Akmiņeem pehz
Mehra zirſteem/ un abbejâs
Mallâs ar Sahģeem ſahģeteem/
no teem Pammateem lihdſ Jum-
tam/ un Ahrapuẜẜê lihdſ tam lee-
lam Pagalmam.
  10. Un tee Gruntes=Akmiņi
bija arri leeli dahrgi Akmiņi/ no
deẜmits Ohlektim/ un no aſtoņ
Ohlektim.
  11. Un us teem bija dahrgi
pehz Mehra iszirſti Akmiņi/ un
Zeedra=Kohki.
  12. Bet tam leelam Pagal-
mam bija wiẜsapkahrt trihs Rin-
das iszirſtu Akmiņu/ un weena
Rinda no Zeedru Balķeem/ tà
patt bija arri ta KUNGA Nam-
ma Pagalms/ un ta paẜcha
Namma Preekẜch=Nams.
  13. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans ẜchuhtija/ un likke Jramu
no Tirus atweſt.
  14. Tas bija weenas Atrait-
nes Dehls no tahs Zilts Nawta-
li/ un wiņņa Tehws bija weens
Wihrs no Tirus bijis/ weens
Ammatneeks eekẜch Waŗŗa Dar-
ba/ kas peepildihts bija ar Gud-
ribu/ un Ꞩapraẜchanu/ un Sin-
naẜchanu/ wiẜẜadu Waŗŗa Dar-
bu darriht. Ꞩchis nahze pee to
Ķehniņu Salamanu/ un ſtrah-
daja wiẜẜu wiņņa Darbu.
  15. Un wiņſch darrija diwi
Waŗŗa Stabbus/ weens Stabs
bija aſtoņpadeẜmits Ohlekẜchu
augſts/ un weens Auklis no di-
wipadeẜmits Ohlektim bija ap-
kahrt abbejeem Stabbeem.
@t{w:15. 2.Kehn: 25,17. 1.Laik:Gr: 3,15.}
@t{Jer: 52,21.}
  16. Wiņſch darrija arridſan
diwi Pohgas no Waŗŗa islee-
tas/ us to Stabbu Wirs=Gallu
likt/ peezas Ohlektis bija ikkat-
ras Pohgas Augſtums.
  17. Un us tahm Pohgahm
bija tahda Ꞩapihẜchana Tihkla
Darbâ/ un Stihpas tà kà
Ꞩchķehdes/ ẜeptiņas bija tai wee-
nai Pohgai/ un ẜeptiņas ohtrai.
  18. Tà darrija wiņſch tohs
Stabbus/ un diwi Rindas Gra-
nata=Ahboļu pahr to Tihkla
Darbu apkahrt/ tahs Pohgas/
kas augẜcham bija apẜegt/ tà
darrija wiņſch arridſan tai oh-
trai Pohgai.
  19. Un tahs Pohgas us teem
diwi Stabbeem bija Puķķu Dar-
bâ darritas Preekẜch=Nammâ/
tẜchetras Ohlektis (Augſtumâ).
  20. Un tahs Pohgas bija us
teem diwi Stabbeem/ ir aug-
ẜcham pahr to Wehderu bija di-
wiẜimts Granata=Ahboļu ap-
kahrt/ ẜahnis to Tihkla Darbu
eekẜch Rindahm: Tà patt arri
pee tahs ohtras Pohgas.
  21. Pehz to uszehle wiņſch
tohs Stabbus ta Deewa Nam-
ma Pagalmâ/ un to Stabbu/ ko
wiņſch pa labbo Rohku bij us-
zehlis/ noẜauze wiņſch Jakin/ un
to Stabbu/ ko wiņſch pa kreiẜo
Rohku bij uszehlis/ noẜauze
wiņſch Boas.
@t{w:21. 2.Laik:Gr: 3,17.}
  22. Un augẜcham us teem
Stabbeem bija tas Puķķu
Darbs. Tà tappe to Stabbu
Darbs pabeigts.
  23. Un wiņſch lehje arridſan
weenu Waŗŗa Juhŗu/ deẜmits
Ohlekẜchu bija no wiņņas wee-
nas Mallas lihdſ ohtrai Mallai/
wiẜsapkahrt appaļu/ un peezas
Ohlektis bija wiņņa Augſtums/
un tas Mehrs wiẜsapkahrt bija
Trihsdeẜmits Ohlektis.
  24. Un appakẜcha pee wiņņas
Mallas bija Pohgas wiẜs-
apkahrt/ deẜmits padarrija weenu
Ohlekti/ un gahje apkahrt to Juh-
ŗu/ diwi Rindas no tahdahm
Pohgahm bija leetâ Darba
leetas.
  25. Un ta ſtahweja us diwi-
padeẜmits Wehrẜcheem/ no teem
greeſahs trihs prett Seemeļa=
puẜẜi/ un trihs greeſahs prett
Wakkarapuẜẜi/ un trihs prett
Deenas=Widduspuẜẜi/ un trihs
prett Rihtapuẜẜi/ un ta Juhŗa
bija wirẜu us teem/ un wiẜẜi wiņ-
ņu pakkaļas Galli bija Eekẜch-
puẜẜê.
  26. Un wiņņas Reẜnums bi-
ja Plaukſtas Plattumâ/ un wiņ-
ņas Malla bija kà kahda Biķķe-
ŗa Malla/ ar Puķķehm istaiẜi-
ta/ diwi tuhkſtoẜchi Batti ẜagah-
je eekẜch tahs.
  27. Wiņſch darrija arridſan
deẜmits Waŗŗa Skrahģus/
tẜchetr Ohlektis bija weena Skrah-
ģa Gaŗŗums/ un tẜchetras Oh-
lektis wiņņa Plattums/ un trihs
Ohlektis wiņņa Augſtums.
  28. Un teem Skrahģeem bija
tahds Darbs/ teem bija Ꞩahnu
Galdi ſtarp Lihkſtehm.
  29. Un us teem Ꞩahnu Gal-
deem/ ſtarp tahm Lihkſtehm bi-
ja Lauwas/ Wehrẜchi un Keru-
bim/ un us tahm Lihkſtehm bija
weens Dibbens augẜcham/ un ap-
pakẜch teem Lauwahm un Wehr-
ẜcheem bija wehl zits Glihtums/
no isſteepta Darba.
  30. Un ikkatram Skrahģam
bija tẜchetri Waŗŗa Ritteņi ar
waŗŗa Aẜẜim. Un wiņņu tẜchet-
reem Stuhreem bija Turramee/
appakẜch ta Katla bija ẜchee Waŗ-
ŗa Turramee/ tam Glihtumam
pretti.
  31. Un augẜchup bija tam wee-
na Dohbite weena Ohlekts lee-
la/ un ta Dohbite bija itt appa-
ļa padarrita no puẜohtr Ohlek-
tim/ un taî paẜchâ Dohbitê bija
israkſtitas Bildes/ un (wiẜẜo
Skrahģo) Ꞩahnu Galdi bija
tẜchetrkantigi/ un ne appaļi{appaļi=}.
  32. Un tee tẜchetri Ritteņi bi-
ja appakẜch teem Ꞩahnu Gal-
deem/ un to Ritteņu Aẜẜis bija
pee teem Skrahģeem/ un weens
Rittens bija puẜohtr Ohlekts
augſts.
  33. Un to Skritteļu Darbs
bija tà pat kà Rattu=Skritteļi/
wiņņu Aẜẜis/ un wiņņu Mut-
tuļi/ un wiņņu Speeķi/ un wiņ-
ņu Wainagi bija wiẜẜi leeti.
  34. Un tee tẜchetri Turramee
bija us teem tẜchetreem Stuh-
reem ikweena Skrahģa/ un is-
ſteepahs no ta Skrahģa.
  35. Un augẜcham us to Skrah-
ģi bija weens appaļẜch Stab-
biņſch puẜs Ohlekts Augſtumâ
apkahrt/ un augẜcham us to
Skrahģi bija arridſan wiņņa
Ohẜchi/ un wiņņa Turramee is-
ſteepahs no wiņņa:
  36. Un wiņſch greeſe us wiņ-
ņa Ohẜchu Ꞩahneem/ un us wiņ-
ņa Turrameem/ Kerubim/ Lau-
was un Palma=Kohkus/ tà kà ik-
katram Weetas bija/ un Glih-
tumi bija apkahrt.
  37. Tà darrija wiņſch Skrah-
ģus weenadâ leetâ Darbâ/ teem
bij weenahds Mehrs/ weenada
Jsrakſtiẜchana bija teem wiẜẜeem.
  38. Wiņſch darrija arridſan
deẜmits Waŗŗa Katlus/ weenâ
Katlâ ẜagahje tẜchetrdeẜmits
Batti/ weens Katlis bija tẜchet-
ras Ohlektis leels/ us ikkatru
Skrahģi no teem deẜmits
Skrahģeem bija weens Katlis.
  39. Un wiņſch likke peezus no
teem Skrahģeem pa labbas Puẜ-
ẜes ta Namma/ un peezas likke
wiņſch pa kreiẜas Namma Puẜ-
ẜes/ bet to Juhŗu likke wiņſch pa
labbas Puẜẜes ta Namma us
Preekẜchu prett Deenas=Widdus-
puẜẜi.
  40. Jrams darrija arridſan
Pohdus/ Lahpſtas/ un Beķķe-
ņus/ un Jrams pabeidſe wiẜẜu
to Darbu/ ko wiņſch tam Ķeh-
niņam Salamaņam darrija
preekẜch ta KUNGA Nammu.
  41. (Prohti) tohs diwi Stab-
bus/ un appaļas Pohgas us
teem diwi Stabbeem/ un tahs
diwi pihtas Stihpas/ kas tahs
diwi appaļas Pohgas apẜedſe.
  42. Un tohs tẜchetrẜimts Gra-
nata=Ahboļus pee tahm diwi
pihtahm Stihpahm/ (prohti) di-
wi Rindas Granata=Ahboļu pee
weenas Stihpas/ kas tahs diwi
appaļas Pohgas us teem Stab-
beem apẜedſe.
  43. Lihdſ ar teem deẜmits
Skrahģeem/ un ar teem deẜmits
Katleem Skrahģu Wirẜû.
  44. Jr to weenu Juhŗu/ un
tohs diwipadeẜmits Wehrẜchus
appakẜch tahs Juhŗas.
  45. Jr tohs Pohdus un Lahp-
ſtas/ un Beķķeņus: Un wiẜẜi tee
Rihki/ ko Jrams tam Ķehniņam
Salamaņam preekẜch ta Deewa
Namma darrija/ bija no tihra
Waŗŗa.
  46. Jardaņa Klaijumâ likke
tas Ķehniņſch tohs leet zeetâ
Semmê/ ſtarp Sukotu un ſtarp
Zartanu.
  47. Un Salamans ne ẜwehre
wiẜẜus ẜchohs Rihkus ta warren
leela Waŗŗa Pulka dehļ/ ta Waŗ-
ŗa Ꞩwars ne bija ismannams.
  48. Salamans darrija arri-
dſan wiẜẜus Rihkus preekẜch ta
KUNGA Nammu/ to ſelta Al-
tari/ un to ſelta Galdu/ us ko tahs
Deewam preekẜchliktas Maiſes
gulleja.
  49. Un peezus Luktuŗus pa
labbo Rohku/ un peezus Luktu-
ŗus pa kreiẜo Rohku/ preekẜch tahs
Deewa Runnaẜchanas Weetas/
no tihra Selta/ ar ſelta Puķķehm
un Eļjes=Luktuŗeem un Lukt-
ẜchķehrehm.
@t{w:49. 2.Laik:Gr: 4,7.}
  50. Jr tohs Kauẜus/ Naſchus/
un Beķķeņus/ un Kaŗŗotes/ un
Kwehpja=Traukus no tihra Sel-
ta/ ir tahs Eņģes Namma
Eekẜchpuẜẜê wiẜsẜwehtakâ Wee-
tâ/ un pee Deewa Namma
Durwim bija no Selta.
  51. Tà tappe wiẜs Darbs pa-
beigts/ ko tas Ķehniņſch Sala-
mans pee ta KUNGA Namma
darrija. Pehz to neẜẜe Salamans
tahs eeẜwehtitas Leetas ẜawa
Tehwa Dahwida/ to Ꞩudrabu
un Seltu/ un tohs zittus Rih-
kus/ un likke tohs ſtarp ta KUN-
GA Namma Mantahm.
@t{w:51. 2.Laik:Gr: 5,1.}

@n{8}
@k{Ta VIII. Nodaļļa.}
  0. Salamans leek to Derribas Ꞩchķirſtu/ un wiẜ-
ẜus ẜwehtus Rihkus eekẜch to Deewa Nammu
neſt: 1. Kuŗŗu weena Padebbes pilda: 10.
Turra weenu ilgu ẜirdigu Luhgẜchanu preekẜch
Deewa/ ka tas pats ar ẜawu Schehlaſtibu
un Ꞩwehtumu eekẜch tahdu Nammu gribbe-
tu dſihwoht: 12/ 25. Ꞩwehti tohs Ļaudis:
54. Un eeẜwehti pehdigi to Nammu ar
wiẜẜadeem Uppuŗeem: 62.
  1. TAd ẜapulzinaja tas Ķeh-
niņſch Salamans tohs
Jſraėļa Wezzajus/ un
wiẜẜus Zilẜchu Wirẜneekus/ un
Augſtakus ſtarp to Jſraėļa Behr-
nu Tehweem pee ẜewi uhs Jeru-
ſalemi/ to Derribas Ꞩchķirſtu
ta KUNGA us augẜchu weſt no
Dahwida Pilsẜahta/ ẜchi irr
Ziana.
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 5,2.}
  2. Un wiẜẜi Jſraëļa Wihri
ẜapulzejahs pee to Ķehniņu Sa-
lamanu/ Etanim Mehneẜì/
Ꞩwehtkôs/ ẜchis irr tas ẜeptihts
Mehnes.
  3. Un kad wiẜẜi Jſraëļa Wez-
zajee nahze/ tad pazehle tee Pree-
ſteŗi to Ꞩchķirſtu/
  4. Un tee neẜẜe ta KUNGA
Ꞩchķirſtu/ un to Ꞩa=eeẜchanas
Telti/ ar wiẜẜeem ẜwehteem Rih-
keem/ kas Teltî bija/ tohs neẜẜe
tee Preeſteŗi un Lewiti augẜcham.
  5. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans/ un wiẜẜa Jſraëļa Drau-
dſe/ kas pee wiņņa bij ẜapulzej-
ẜees/ gahje ar to preekẜch ta
Ꞩchķirſta/ un uppureja Awis un
Wehrẜchus ne isſkaitamâ Pulkâ/
un ne islihdſinajamâ Wairumâ.
  6. Tà neẜẜe tee Preeſteŗi ta
KUNGA Derribas Ꞩchķirſtu
ẜawâ Weetâ/ Deewa Runna-
ẜchanas Weetâ/ wiẜswehtakâ
Weetâ/ appakẜch to Kerubim
Spahrneem.
  7. Jo tee Kerubim isplehte
ẜawus diwi Spahrnus pahr ta
Ꞩchķirſta Weetu/ un tee Keru-
bim apklahje to Ꞩchķirſtu/ un
wiņņa neẜẜamas Kahrtis no
augẜchenes.
  8. Un tahs neẜẜamas Kahr-
tis bija tik gaŗŗas / ka to Kahr-
ẜchu Galwas no tahs ẜwehtas
Weetas preekẜch tahs Deewa
Runnaẜchanas Weetas redſetas
tappe/ bet Ahrapuẜẜê tahs ne
tappe redſetas/ un irr tur lihdſ
ẜchodeen.
  9. Eekẜch ta Ꞩchķirſta ne bija
ne neeka/ kà ween tee diwi akmi-
naiņi Galdiņi/ ko Mohſus Ore-
bâ bij eelizzis/ kad tas KUNgs
weenu Derribu darrija ar teem
Jſraëļa Behrneem/ kad tee no
Egiptes=Semmes isgahje.
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 25,16,21.}
@t{5.Mohſ:Gr: 10,5. 2.Laik:Gr: 5,10.}
@t{Eebr: 9,4.}
  10. Kad nu tee Preeſteŗi no
tahs ẜwehtas Weetas isgahje/
tad pildija weena Padebbes ta
KUNGA Nammu/
  11. Un tee Preeſteŗi ne war-
reja ſtahweht/ un kalpoht tahs
Padebbes dehļ. Jo ta KUNGA
Gohdiba bij ta KUNGA Nam-
mu peepildijẜi.
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 40,34.}
@t{4.Mohſ:Gr: 9,15.}
  12. Tad ẜazzija Salamans:
Tas KUNGS irr ẜazzijs: Ka
tas Pakrehẜlibâ grib dſihwoht.
@t{w:12. 2.Laik:Gr: 6,1.}
  13. Es gann eẜmu weenu
Nammu darrijs tew par Mah-
jas=Weetu/ weenu gattawu
Weetu/ tew par muhſchigu Mi-
ẜchanu.
  14. Pehz greeſehs tas Ķeh-
niņſch atpakaļ/ un ẜwehtija wiẜ-
ẜu Jſraëļa Draudſi/ un wiẜẜa
Jſraëļa Draudſe ſtahweja/ un
wiņſch ẜazzija:
  15. Ꞩlawehts irr tas KUNgs
Jſraëļa Deews/ kas ar ẜawu
Mutti us mannu Tehwu Dah-
widu irr runnajs/ un ar ẜawu
Rohku irr peepildijs/ ẜazzidams:
  16. No tahs Deenas/ kad es
mannus Jſraėļa Ļaudis no E-
giptes eẜmu isweddis/ ne eẜmu
es ne kahdu Pilsẜahtu iswehlejs/
ſtarp wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim
weenu Nammu taiẜiht/ ka tas
Wahrds tur buhtu. Bet es eẜ-
mu Dahwidu iswehlejs/ ka tas
pahr manneem Jſraëļa Ļaudim
buhtu.
  17. Un tas gann mannam
Tehwam Dahwidam Ꞩirdî bi-
ja/ ta KUNGA Jſraëļa Deewa
Wahrdam weenu Nam̃u darriht/
@t{w:17. 2.Sam: 7,2. 1.Laik:Gr: 18,1.}
  18. Bet tas KUNGS ẜazzi-
ja us mannu Tehwu Dahwidu:
Ka tu tawâ Ꞩirdî eẜẜi apņeh-
mees/ mannam Wahrdam wee-
nu Nammu darriht/ eẜẜi tu gann
labbi darrijs/ ka tas tawâ Ꞩirdî
bijis irr.
  19. Tomehr tew ne buhs to
Nammu pataiẜiht/ bet taws
Dehls/ kas no taweem Gurneem
nahks/ tas ustaiẜihs mannam
Wahrdam to Nammu.
  20. Tà irr tas KUNGS ẜa-
wu Wahrdu apſtiprinajs/ ko
wiņſch irr runnajs. Jo es eẜmu
zehlees manna Tehwa Dahwi-
da Weetâ/ un es ẜehſchu us Jſra-
eļa Gohda=Krehẜlu/ ittin kà tas
KUNGS runnajs/ un es eẜmu
to Nammu pataiẜijs ta KUN-
GA Jſraëļa Deewa Wahrdam.
  21. Un eẜmu tur weenu Wee-
tu taiẜijs tam Ꞩchķirſtam/ eekẜch
ka ta KUNGA Derriba irr/ ko
wiņſch ar muhẜem Tehweem
darrijs/ kad wiņſch tohs no E-
giptes=Semmes iswedde.
  22. Un Salamans ſtahweja
preekẜch ta KUNGA Altari/ wiẜ-
ẜai Jſraëļa Draudſei pretti/ un
isplattija ẜawas Rohkas prett
Debbeẜim/ un ẜazzija:
@t{w:22. 2.Laik:Gr: 6,12. 2.Mak: 2,10.}
  23. KUNgs Jſraėļa Deews/
ne weens irr tahds Deews kà tu/
augẜcham Debbeẜîs/ neds appak-
ẜcha wirs Semmes. Kas to Der-
ribu un Schehlaſtibu turr taweem
Kalpeem/ kas tawâ Preekẜchâ ar
wiẜẜu ẜawu Ꞩirdi ſtaiga.
  24. Kas tu tawam Kalpam
mannam Tehwam Dahwidam
eẜẜi turrejs/ ko tu tam eẜẜi run-
najs. Tu eẜẜi ar tawu Mutti
runnajs/ un ar tawu Rohku to
peepildijs/ itt kà tas ẜchodeen irr.
  25. Un nu KUNGS/ Jſra-
eļa Deews/ turri tawam Kal-
pam mannam Tehwam Dah-
widam/ ko tu tam eẜẜi runnajs/
ẜazzidams: Tew ne truhks weens
Wihrs mannâ Preekẜchâ/ kas
us Jſraëļa Gohda=Krehẜlu
ẜehſch/ ja tikkai tawi Dehli ẜa-
wu Zeļļu ẜarga/ ſtaigadami man-
nâ Preekẜchâ/ ittin kà tu mannâ
Preekẜchâ eẜẜi ſtaigajs.
@t{w:25. 2.Sam: 7,12.}
  26. Nu tad/ ak Jſraëļa Deews!
laid jelle taws Wahrds teeẜcham
noteek/ ko tu tawam Kalpam/
mannam Tehwam Dahwidam
eẜẜi runnajs.
  27. Jo pateeẜi/ bij tam KUN-
GAM wirs Semmes dſihwoht?
raugi/ tahs Debbeẜis/ un wiẜẜu
Debbeẜchu Debbeẜis tew ne warr
ẜaņemt/ kà tad wehl ẜchis Nams/
ko es eẜmu taiẜijs?
@t{w:27. Eſai:66,1. Ap:Darb: 7,48.}
@t{un: 17,24.}
  28. Tapehz greeſees pee tawa
Kalpa Luhgẜchanahm/ un pee
wiņņa Peeẜaukẜchanahm/ ak
KUNGS! mans Deews! un
klauẜi to Ꞩaukẜchanu un to Luhg-
ẜchanu/ ko taws Kalps ẜchodeen
preekẜch tawu Waigu luhdſ/
  29. Laid tawas Azzis atweh-
ru ſtahw Deenâ un Naktì pahr
ẜcho Nammu/ pahr ẜcho Weetu/
no ka tu eẜẜi ẜazzijs: Mans
Wahrds tur patt buhs; ka tu
klauẜi to Luhgẜchanu/ ko taws
Kalps ẜchinnî Weetâ luhgs.
@t{w:29. 5.Mohſ:Gr: 12.11.}
  30. Klauẜi tad to Ꞩirds Luhg-
ẜchanu tawa Kalpa/ un tawu J-
ſraëļu Ļauſchu/ ko tee ẜchinnî
Weetâ luhgs/ un tu klauẜi ta-
wà Miẜchanas Weetâ Debbeẜìs/
ak klauẜi un peedohd!
  31. Kad kas prett ẜawu Tu-
waku buhs apgrehkojees/ un liz-
zis wiņņu ſwehreht un nolahde-
tees/ un ẜchi Swehreẜchana un
Lahſti preekẜch tawu Altari ẜchin-
nî Nammâ nahks/
  32. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/
un darri un teeẜa tawus Kalpus/
to Netaiẜnu noteeẜadams/ un
dohdams wiņņa Zeļļu us wiņņa
Galwu/ un to Taiẜnu taiẜno-
dams/ dohdams wiņņam pehz
ẜawas Taiẜnibas.
  33. Kad tawi Jſraëļa Ļau-
dis kauti taps preekẜch ẜaweem
Eenaidneekeem/ kad tee prett tew
buhs grehkojuẜchi/ un pee tew at-
greeſchahs/ un tawam Wahrdam
to ẜuhdſehs/ un tew ẜchiñî Nam-
mâ peeluhgs/ un ẜirdigi peeẜauks/
  34. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/
un peedohd tawu Jſraëļa Ļau-
ſchu Grehkus/ un wedd tohs at-
kaļ us to Semmi/ ko tu wiņņu
Tehweem eẜẜi dewis.
  35. Kad ta Debbes buhs ais-
ẜlehgta/ ka Leetus ne buhs/ ta-
pehz ka tee prett tew buhs ap-
grehkojẜchees/ un tee ẜchinnî Wee-
tâ luhgs/ un tawam Wahrdam
to ẜuhdſehs/ un no ẜaweem Greh-
keem atgreeſiẜees/ kad tu tohs
apbehdina/
  36. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/
un peedohd tawu Kalpu un ta-
wu Jſraëļa Ļauſchu Grehkus/
ka tu teem to labbu Zeļļu parah-
di/ kur teem jaſtaiga/ un Leetus
dohdi us to Semmi/ ko tu ta-
weem Ļaudim par Eemantoẜcha-
nu dewis.
  37. Kad Badda=Laiks eekẜch
Semmes buhs/ kad buhs Meh-
ris/ Bulla=Laiks/ Ruhẜa/ Ꞩiẜ-
ẜeņi/ Kukkaiņi/ kad wiņņu Ee-
naidneeks eekẜch Semmes prett
wiņņu Wahrtim lauſiẜees/ jeb
kahda zitta Mohziba jeb Ꞩehr-
ga buhs/
  38. Kuŗẜch tad luhgs/ kuŗẜch
no Ꞩirds peeẜauks/ lai buht kas
buhdams no wiẜẜeem taweem J-
ſraëļa Ļaudim/ kad tee atſihs
ẜawu Ꞩirds Mohzibu/ un ẜawas
Rohkas ẜchinnî Nammâ is-
plattihs/
  39. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/
taî weetâ/ kur tu dſihwo/ un
peedohd/ un darri/ un dohd ikkat-
ram pehz wiẜẜeem wiņņa Zeļ-
ļeem/ ittin kà tu wiņņa Ꞩirdi
paſihſti/ jo tu ween paſihſti wiẜ-
ẜu Zilweka Behrnu Ꞩirdi/
@t{w:39. 1.Sam: 16,7.}
  40. Ka tee tew bihſtahs wiẜ-
ẜâ Laikâ/ kamehr tee wirs tahs
Semmes dſihwohs/ ko tu wiņ-
ņu Tehweem eẜẜi dewis.
  41. Kad arri kahds Ꞩwehtajs
buhs/ kas no taweem Jſraëļa
Ļaudim ne irr/ bet no tahļas
Semmes tawa Wahrda dehļ at-
gahjis.
  42. (Jo tee dſihrdehs no tawa
leela Wahrda/ un no tawas ſtip-
ras Rohkas/ un no tawa isſteep-
ta Elkoņa/) un nahks un pee-
luhgs ẜchinnî Nammâ/
  43. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/
taî weetâ/ kur tu dſihwo/ un
darri pehz wiẜẜu/ par ko tas Ꞩwe-
ẜchajs tew peeẜauks/ ka wiẜẜas
Paẜaules Ļaudis tawu Wahrdu
paſihſt/ un tew bihſtahs/ itt kà
tawi Jſraëļa Ļaudis/ un ka tee
ſinna/ ka taws Wahrds pahr
ẜcho Nammu peeẜaukts tohp/ ko
es eẜmu ustaiẜijs.
@t{w:43. Eſa: 56,6. Matt: 21,13.}
  44. Kad tawi Ļaudis Kaŗŗâ
ees prett ẜaweem Eenaidneekeem/
us to Zeļļu/ kur tu tohs ẜuhtiẜi/
un to KUNGU peeluhgs us ẜcho
Zeļļu prett ẜcho Pilsẜahtu/ ko tu
eẜẜi iswehlejs/ un prett ẜcho
Nammu/ ko es tawam Wahr-
dam eẜmu pataiẜijs/
  45. Tad klauẜi tu Debbeẜìs
wiņņu Luhgẜchanas/ un wiņņu
Ꞩirds Ꞩaukẜchanas/ un neẜs
wiņņeem to Teeẜu.
  46. Kad tee prett tew buhs
apgrehkojẜchees/ (jo neweens Zil-
weks irr/ kas ne buhtu grehkojs/)
un tu pretti teem buhẜi apſkai-
tees/ un teem Eenaidneekeem tohs
nodohẜi/ ka tee tohs Zeetumâ no-
wedd Eenaidneeku Semmê/ lai
tahļu lai tuwu/
@t{w:46. 2.Laik:Gr: 6,36. Ꞩak:Sal:}
@t{20,9. Ꞩlud: 7,21. Reem: 3,23.}
@t{1.Jahn: 1,8.}
  47. Un tee taì Semmê/ kur
tee Zeetumâ irr weſti to atkaļ
pee Ꞩirds ņems/ un atgreeſi-
ẜees/ un tewi peeẜauks ẜawa Zee-
tuma Semmê/ ẜazzidami: Mehs
eẜẜim grehkojẜchi/ un aplam dar-
rijẜchi/ mehs eẜẜim besdeewigi
bijuẜchi/
  48. Un kad tee pee tewis at-
greeſchahs no wiẜẜas ẜawas
Ꞩirds/ un no wiẜẜas ẜawas
Dwehẜeles ẜawu Eenaidneeku
Semmê/ kas tohs Zeetumâ buhs
aiswedduẜchi/ un tee tew pee-
luhgs taî Zeļļâ prett ẜawu Sem-
mi/ ko tu wiņņu Tehweem dewis/
prett to Pilsẜahtu/ ko tu eẜẜi is-
wehlejs/ un to Nammu/ ko es
tawam Wahrdam ustaiẜijs/
  49. Tad klauẜi tu Debbeẜîs
no tahs Weetas/ kur tu dſihwo
wiņņu Luhgẜchanu/ un wiņņu
Ꞩirds Ꞩaukẜchanu/ un neẜs
wiņņeem to Teeẜu/
  50. Un peedohd taweem Ļau-
dim/ kas prett tew grehkojẜchi/
un wiẜẜahm wiņņu Pahrkahp-
ẜchanahm/ ar ko tee prett tew
pahrkahpuẜchees/ un parahdi teem
Schehlaſtibu preekẜch teem/ kas
tohs Zeetumâ turr/ ka tee pahr
wiņņeem apſchehlojahs.
  51. Jo tee irr tawi Ļaudis/
un tawa eemantojama Teeẜa/
ko tu no Egiptes/ no ta Dſelſes
Zepļa eẜẜi isweddis.
@t{w:51. 5.Mohſ:Gr: 4,20.}
  52. Ka tawas Azzis atwehru
ſtahw us to Luhgẜchanu ta-
wa Kalpa/ un us to Lugẜcha-
nu tawu Jſraëļa Ļauſchu/ ka tu
tohs klauẜi eekẜch wiẜẜa/ pahr ko
tee tew peeẜauz.
  53. Jo tu eẜẜi tohs tew par
weenu eemantojamu Teeẜu no
wiẜẜeem Paẜaules Ļaudim at-
ẜchķihrees/ ittin kà tu runnajs
eẜẜi zaur tawu Kalpu Mohſu/
kad tu muhẜus Tehwus no E-
giptes=Semmes iswaddijs/ ak
Kungs KUNGS.
@t{w:53. 2.Mohſ:Gr: 19,5.}
@t{5.Mohſ:Gr: 7,6. un: 14,2.}
  54. Kad nu Salamans bij
pabeidſis to KUNGU peeluhgt/
ar wiẜẜu ẜcho Luhgẜchanu un
Ꞩirds Ꞩaukẜchanu/ tad zehlehs
wiņſch preekẜch ta KUNGA Al-
taŗa/ kur wiņſch bij Zeļļôs met-
tees/ un ẜawas Rohkas prett
Debbeẜim isplattijs.
  55. Un wiņſch ſtahweja/ un
ẜwehtija wiẜẜu Jſraëļa Draudſi
ar ſtipru Balẜi/ un ẜazzija:
  56. Ꞩlawehts irr tas KUNgs/
kas ẜaweem Jſraëļa Ļaudim
Duẜẜeẜchanu dewis pehz wiẜẜu/
ko wiņſch irr runnajs/ ne weens
Wahrds irr pee Semmes krittis
no wiẜẜeem wiņņa labbeem Wahr-
deem/ ko wiņſch zaur ẜawu Kal-
pu Mohſu runnajs.
@t{w:56. 5.Mohſ:Gr: 12,10. Joſ: 23,4,5.}
  57. Laid tas KUNGS muh-
ẜu Deews ar mums irr/ ittin kà
tas ar muhẜeem Tehweem bijis.
Lai tas muhs ne atſtahj/ nei ẜa-
wu Rohku no mums atrauj.
  58. Laid tas muhẜu Ꞩirdis
pee ẜewim greeſch/ ka mehs eekẜch
wiẜẜeem wiņņa Zeļļeem ſtaiga-
jam/ turredami wiņņa Bauẜlus/
un wiņņa Likkumus/ un wiņņa
Teeẜas/ ko wiņſch muhẜeem Teh-
weem pawehlejs.
  59. Un lai ẜchee Wahrdi/ ar
ko es ta KUNGA Waigu pee-
luhdſis/ tuwu pee ta KUNGA
muhẜu Deewa irr/ Deenâ un
Naktî/ ka wiņſch to Teeẜu neẜs
ẜawam Kalpam/ un ẜaweem J-
ſraëļa Ļaudim/ ikkatru ẜawâ
Laikâ.
  60. Ka wiẜẜi Paẜaules Ļau-
dis atſihſt/ ka tas KUNGS
par Deewu irr/ un zits ne weens.
  61. Un lai juhẜu Ꞩirds goh-
diga irr ar to KUNGU muhẜu
Deewu/ ka juhs ſtaigajat wiņ-
ņa Likkumôs/ un turrat wiņņa
Bauẜlus/ tà patt kà ẜchodeen.
  62. Un tas Ķehniņſch un wiẜs
Jſraëls ar wiņņu uppureja
preekẜch to KUNGU Uppuŗus.
  63. Un Salamans uppu-
reja Pateikẜchanas=Uppuŗus/ ko
wiņſch tam KUNGAM uppu-
reja/ diwideẜmits un diwituhkſto-
ẜchus Wehrẜchus/ un ẜimts un di-
wideẜmits tuhkſtoẜchas Awis.
Tà eeẜwehtija tas Ķehniſẜch ar
wiẜẜeem Jſraėļa Behrneem to
Nammu.
  64. Taî Deenâ ẜwehtija tas
Ķehniņſch ta Pagalmja Widdu/
kas preekẜch ta KUNGA Nam-
mu bija/ jo wiņſch istaiẜija tur
to Dedſamo=Uppuri/ un Ehda-
mo=Uppuri/ un Pateikẜchanas=
Uppuŗu Taukus. Jo tas Waŗ-
ŗa Altaris/ kas preekẜch ta KUN-
GA Waiga ſtahweja/ bija wiẜ-
ẜai maſs preekẜch to Dedſamo=
Uppuri/ un Ehdamo=Uppuri/ un
Pateikẜchanas=Uppuŗu Taukeem.
@t{w:64. 2.Laik:Gr: 7,7.}
  65. Tannî Laikâ turreja ar-
ridſan Salamans Ꞩwehtkus/
ar wiẜẜu Jſraëlu/ weena leela
Draudſe/ no Eemata Rohbe-
ſchas/ lihdſ Egiptes Uppei/ preekẜch
to KUNGU muhẜu Deewu/ ẜep-
tiņas Deenas/ un atkaļ ẜepti-
ņas Deenas/ tahs padarrija
tẜchetrpadeẜmits Deenas/ aſtotâ
Deenâ atlaide wiņſch tohs Ļau-
dis.
@t{w:65. 2.Laik:Gr: 7,8.}
  66. Un tee ẜwehtija to Ķehni-
ņu/ un gahje us ẜaweem Dſih-
wokļeem preezadamees/ un ar
labbu Prahtu/ pahr wiẜẜu to
Labbumu/ ko tas KUNGS ẜa-
wam Kalpam Dahwidam/ un ẜa-
weem Jſraėļa Ļaudim bij darrijs.

@n{9}
@k{Ta IX. Nodaļļa.}
  0. Deews parahdahs Salamaņam ohtrâ Reiſê: 1.
Ꞩakka wiņņam/ ka tas wiņņa Luhgẜchanu
paklauẜijs/ ar peeliktu Apsohliẜchanu un Bee-
dinaẜchanu: 4. Salamans dohd Jramam
tam Ķehniņam diwideẜmits Pilsẜahtus:
10/ 11. Ustaiẜa Gaſeru un zittus ſtiprus
Pilsẜahtus: 17. Uppure ikgaddus trihs-
kahrt Deewa Nammâ: 25. Leek no Dwi-
ra Seltu atneſt: 26.
  1. Kad nu Salamans bij
pabeidſis ta KUNGA
Nammu/ un ta Ķehni-
ņa Nammu taiẜiht ar wiẜẜu/ ko
Salamans bij ẜawâ Prahltâ ap-
ņehmees darriht/
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 7,11.}
  2. Tad parahdijahs tas
KUNGS Salamaņam ohtru
Reiſi/ ittin kà tas wiņņam Gi-
beonâ bij parahdijees.
@t{w:2. 1.Kehn: 3,5. 2.Laik:Gr: 7,12.}
  3. Un tas KUNGS ẜazzija
us to: Es eẜmu tawu Luhgẜcha-
nu un tawu Ꞩirds Ꞩaukẜchanu
klauẜijs/ ko tu preekẜch manna
Waiga eẜẜi luhdſis/ Es eẜmu ẜcho
Nammu ẜwehtijs/ ko tu eẜẜi us-
taiẜijs/ ka es tur mannu Wahr-
du eezeļļu muhſchigi/ un man-
nas Azzis un manna Ꞩirds tur
buhs wiẜẜâ Laikâ.
@t{w:3. 5.Mohſ:Gr: 12,11. 1.Kehn: 8,29.}
  4. Un tu/ ja tu mannâ Preek-
ẜchâ ſtaigaẜi/ ittin kà taws
Tehws Dahwids irr ſtaigajs/ ar
beswainigu un ſkaidru Ꞩirdi/
darridams pehz wiẜẜu/ ko es tew
eẜmu pawehlejs/ un turredams
mannus Likkumus un mannu
Teeẜu/
  5. Tad ſtiprinaẜchu es tawu
Walſtibas Krehẜlu pahr Jſraëlu
muhſchigi/ ittin kà es tawam
Tehwam Dahwidam eẜmu run-
najs/ ẜazzidams: Tew ne truhks
weens Wihrs no Jſraëļa Goh-
da=Krehẜla.
@t{w:5. 2.Sam: 7,12. 1.Kehn: 2,4.}
@t{1.Laik:Gr: 18,12. un: 23,10.}
  6. Bet ja juhs greeſin nogree-
ſiẜeetees ar juhẜeem Behrneem/
pakkaļ manni ne ſtaigadami/ un
ne turreẜeet mannus Bauẜlus un
mannus Likkumus/ ko es preekẜch
juhẜahm Azzim lizzis/ un eeẜeet
un kalpoẜeet ẜweẜcheem Deeweem/
un paklanniẜeetees preekẜch wiņ-
ņeem/
  7. Tad isdeldeẜche es Jſraėlu
no tahs Semmes/ ko es teem eẜ-
mu dewis. Un ẜcho Nammu/ ko
es mannam Wahrdam eẜmu
ẜwehtijs/ atmettiẜchu es no man-
nu Waiga/ un Jſraëls buhs par
ẜakkamu Wahrdu un par Paẜak-
ku ſtarp wiẜẜahm Tautahm.
@t{w:7. 5.Mohſ:Gr: 28,37.}
  8. Un ẜchis Nams/ (kas pir-
mak augſti teizams bijis/) tahds
buhs/ ka ikkatrs/ kas wiņņu ẜez-
zen ees istruhzinaẜees/ un ẜwil-
pehs/ un tee ẜazzihs: Kapehz irr
tas KUNGS ẜchai Semmei un
ẜchim Nammam tà darrijs?
@t{w:8. 5.Mohſ:Gr: 29,24. 2.Laik:Gr: 7,21. Jer: 22,8.}
  9. Tad taps atbildehts: Par
to/ ka tee to KUNGU ẜawu Dee-
wu irr atſtahjuẜchi/ kas wiņņu
Tehwus no Egiptes=Semmes
isweddis/ un irr pee zitteem Dee-
weem turrejẜchees/ un preekẜch
teem klannijuẜchees/ un teem kal-
pojuẜchi/ tapehz irr tas KUNgs
ẜcho Ļaunumu teem lizzis useet.
  10. Un pehz diwideẜmits Gad-
deem/ kad Salamans tohs diwi
Nammus bij ustaiẜijs/ prohti ta
KUNGA Nammu/ un ta Ķehni-
ņa Nammu/
@t{w:10. 2.Laik:Gr: 8,1.}
  11. Par ko Jrams tas Ķeh-
niņſch no Tirus Salamaņam
Zeedra=Kohkus/ un Preedes=Koh-
kus/ un Seltu pehz wiẜẜu wiņņa
Eegribbeẜchanu bij atweddis/ tad
dewe tas Ķehniņſch Salamans
Jramam diwideẜmits Pilsẜah-
tus eekẜch tahs Semmes Ga-
lilejas.
  12. Un Jrams isgahje tohs
Pilsẜahtus apluhkoht/ ko Sala-
mans tam bij dewis/ bet tee wiņ-
ņam ne patikke.
  13. Tapehz ẜazzija wiņſch:
Kas tee tahdi Pilsẜahti mans
Brahli/ ko tu man eẜẜi dewis?
un wiņſch noẜauze to Semmi
Kabul/ lihdſ ẜchodeen.
  14. Un Jrams bij tam Ķehni-
ņam ẜuhtijs ẜimts un diwideẜ-
mits Talentus Selta.
  15. Un tik daudſ Meẜlu ẜa-
dſinne tas Ķehniņſch Salamans/
ka wiņſch ustaiẜitu ta KUNGA
Nammu/ un ẜawu paẜchu Nam-
mu/ un Millu/ un Jeruſalemes
Muhŗus/ un Azoru/ un Megid-
du/ un Gaſeru.
  16. Jo Waraüs tas Egiptes
Ķehniņſch bij nahzis/ un Gaſeru
usņehmis/ un ar Ugguni ẜade-
dſinajs/ un tohs Kananiteŗus/
kas taî Pilsẜahtâ dſihwoja no-
kawis/ un bij ẜawai Meitai Sa-
lamaņa Ꞩeewai to eedahwanajs.
  17. Tâ ustaiẜija Salamans
Gaſeru/ un to leijas Bet=Ohronu.
  18. Un Baleatu/ un Tama-
ru eekẜch Tukẜneẜes taî Semmê/
  19. Jr wiẜẜus Spihķeŗu Pils-
ẜahtus/ kas Salamaņam peeder-
reja/ un tohs Rattu Pilsẜahtus/
un to Jahtneeku Pilsẜahtus/ un
ko wiņſch Prahtâ ņehme ustai-
ẜiht Jeruſalemê/ un us to Lihba-
nu/ un wiẜẜas ẜawas Waldiẜcha-
nas Semmê.
  20. Un wiẜẜus tohs atlikku-
ẜchus Ļaudis no teem Amorite-
ŗeem/ Eetiteŗeem/ Wereſiteŗeem/
Eewiteŗeem/ un Jebuſiteŗeem/
kas no teem Jſraëļa Behrneem
ne bija.
  21. Wiņņu Behrnus/ kas
pehz wiņņeem taî Semmê bij
atlikkuẜchi/ ko tee Jſraëļa Behr-
ni ne warreja isdeldeht/ tohs ſpee-
de Salamans pee Meẜlu Doh-
ẜchanas/ kà tee Wehrgi dohd/
lihdſ ẜchodeen.
  22. Bet no Jſraëļa Behr-
neem ne darrija Salamans ne
weenu Wehrgu/ bet tee bija Kaŗ-
ŗa=Wihri/ un wiņņam par Kal-
peem/ un wiņņa Leeli=Kungi/
un wiņņa Kapteines/ un Wirẜ-
neeki pahr wiņņa Ratteem un
pahr wiņņa Jahtneekeem.
  23. Un to Pawaldneeku pee
Salamaņa Darbeem bija peez-
ẜimts un peezdeẜmits/ kas pahr
teem Ļaudim waldija/ kas to
Darbu padarrija.
  24. Bet Waraüs Meita gah-
je no Dahwida Pils augẜcham
ẜawâ Nammâ/ ko wiņſch preekẜch
tahs bij darrijs/ tad ustaiẜija
wiņſch Millu.
@t{w:24. 2.Laik:Gr: 8,11.}
  25. Un Salamans uppureja
Gads Kahrtâ trihs Reiſi Dedſa-
mo=Uppuŗus/ un Pateikẜchanas=
Uppuŗus us to Altari/ ko wiņſch
tam KUNGAM bij darrijs/ un
kwehpinaja us to/ kas preekẜch ta
KUNGA Waiga bija/ un tà kļuä
tas Nams gattaws.
@t{w:25. 2.Laik:Gr: 8,13.}
  26. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans darrija arridſan leelas Lai-
was Ezeon Geberâ/ kas pee Ee-
lotas gull Needru=Juhŗas Mal-
lâ/ eekẜch Eedomiteŗu Semmes.
  27. Un Jrams ẜuhtija ar tahm
Laiwahm ẜawus Kalpus/ kas
Laiwineeki bija/ un to Juhŗu pa-
ſinne/ ar Salamaņa Kalpeem
lihdſi.
  28. Un tee nahze us Owiru/
un atwedde no turrenes tẜchetr-
ẜimts un diwideẜmits Talentus
Selta/ un neẜẜe to pee ta Ķehni-
ņa Salamaņa.

@n{10}
@k{Ta X. Nodaļļa.}
  0. Ta Ķehniņinne no Sabas nahk Salamanu ar
Mihklahm kahrdinaht: 1. dſird/ teiz un ẜla-
we wiņņa Gudribu: 4/ 6. Apgohda wiņņu
ar leelahm Dahwanahm: 10. Zik Salama-
ņam ikgaddus Selta ẜanahze: 14. Ꞩohda=
Krehẜlu: 18. Dzeŗŗama Trauki: 21. Bag-
gatiba: 22. Kaŗŗa=Spehks: 26.
  1. UN kad ta Ķehniņinne no
Sabas Salamaņa Ꞩla-
wu no ta KUNGA
Wahrda dſirdeja/ nahze wiņņa
ar Mihklahm wiņņu kahrdinaht.
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 9,1. Matt: 12,42.}
@t{Luk: 11,31.}
  2. Un ta nahze uhs Jeruſale-
mi ar ļohti leelu Spehku/ ar
Kameeļeem/ kas dahrgas Sahles
neẜẜe/ un ļohti daudſ Selta un
dahrgu Akmiņu. Un ta nahze
pee Salamanu/ un runnaja ar
wiņņu wiẜẜu/ kas ẜawâ Ꞩir-
dî bija.
  3. Un Salamans ſtahſtija
wiņņai wiẜẜus wiņņas Wahr-
dus/ ne weena Leeta bija tam
Ķehniņam paẜlehpta/ ko wiņſch
taî ne buhtu ſtahſtijs.
  4. Kad nu ta Ķehniņinne no
Sabas wiẜẜu Salamaņa Gudri-
bu redſeja/ un to Nammu/ ko
wiņſch bij darrijs/
  5. Un wiņņa Galda Barri-
bu/ un wiņņa Kalpu Dſihwok-
ļus/ un wiņņa Ꞩullaiņu Ama-
tu/ un wiņņu Drehbes/ un wiņ-
ņa Dſehreena=Dewejus/ un to
useijamu Weetu/ kur wiņſch taî
KUNGA Nammâ gahje/ tad
wiņņa tik ne bes Dwaẜchas pa-
likke.
  6. Un ta ẜazzija us to Ķeh-
niņu: Ta Ꞩlawa irr pateeẜa/ ko
es ẜawâ Semmê eẜmu dſirdejẜi
no tawas Buhẜchanas/ un no
tawas Gudribas.
  7. Un es to Wallodu ne eẜmu
tizzejẜi/ teekams es eẜmu nahku-
ẜi/ un ar ẜawahm Azzim to re-
dſejẜi. Un raugi/ man ne irr puẜs
tik daudſ ẜluddinahts/ tew irr
wairak Gudribas un Labbuma/
ne kà ta Ꞩlawa irr/ ko es eẜmu
dſirdejẜi.
  8. Ꞩwehtigi irr tawi Ļaudis/
ẜwehtigi irr ẜchee tawi Kalpi/ kas
bes Mitteẜchanas tawâ Preek-
ẜchâ ſtahw/ tawu Gudribu dſir-
dedami.
  9. Ꞩlawehts laid irr tas
KUNGS taws Deews/ kam
labs Prahts pee tewis irr/ to J-
ſraëļa Gohda=Krehẜlu tew doh-
dams/ tapehz ka tas KUNGS
Jſraėlu mihļo/ un tew par Ķeh-
niņu eezehlis/ ka tew buhs Tee-
ẜu un Taiẜnibu padarriht.
  10. Un wiņņa dewe tam Ķeh-
niņam ẜimts un diwideẜmits
Talentus Selta/ un ļohti daudſ
dahrgu Sahļu un dahrgu Ak-
miņu/ tik daudſ dahrgu Sahļu
ne nahze wairs tur/ kà ta Ķeh-
niņinne no Sabas tam Ķehni-
ņam Salamaņam dewe.
  11. Jr Jrama Laiwas/ kas
no Owira Seltu atwedde/ neẜẜe
no Owira ļohti daudſ Almugim
Kohku un dahrgu Akmiņu.
  12. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans darrija no ta Almugim
Kohka Stabbus preekẜch ta
KUNGA Namma/ un preekẜch
ta Ķehniņa Namma/ un Kohkles/
un Ꞩohma=Stabules preekẜch
teem Dſeedatajeem. Tahds Al-
mugim Kohks ne bija wehl nah-
zis neds redſets tappis lihdſ
ẜchodeen.
  13. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans dewe tai Ķehniņinnei no
Sabas pehz wiẜẜu wiņņas lab-
bu Prahtu/ ko wiņņa luhdſe/ bes
ta/ ko tas Ķehniņſch Salamans
wiņņai neluhgts dewe. Un ta
greeſehs atpakkaļ/ un gahje ar
ẜaweem Kalpeem atkaļ ẜawâ
Semmê.
  14. Un tas Selts/ kas Sa-
lamaņam weenâ Gaddâ nahze/
ẜwehre ẜeẜchẜimts ẜeẜchdeẜmits un
ẜeẜchus Talentus.
@t{w:14. 2.Laik:Gr: 9,11.}
  15. Bes ta/ kas no Prezzi-
neekeem/ un no to Apteeķeŗu
Prezzes/ un no wiẜẜeem Arabi-
jas Ķehniņeem/ un no wiẜẜeem
Warreneem tahs Semmes dohts
kļuä.
  16. Un tas Ķehniņſch Sala-
mans darrija diwiẜimts preekẜch-
turramas Bruņņas no ẜittama
Selta/ ẜeẜchẜimts Selta Gabba-
lus eedewe wiņſch preekẜch wee-
nahm preekẜchturramahm Bruņ-
ņahm.
@t{w:16. 1.Kehn: 14,26.}
  17. Un trihsẜimts ẜedſamas
Bruņņas no ẜittama Selta/
trihs Mahrziņas Selta eedewe
wiņſch preekẜch weenahm ẜedſa-
mahm Bruņņahm. Un tas Ķeh-
niņſch likke to eekẜch ta Namma
no Lihbanus Meſcha.
  18. Un tas Ķehniņſch darrija
arridſan weenu leelu Krehẜlu no
Elewantu=Kauleem/ un pahr-
wilke to ar tihru Seltu.
@t{w:18. 3.Laik:Gr: 9,17.}
  19. Ꞩchim Krehẜlam bija
ẜeẜchas Pakahpes/ un ta Krehẜla
Galwa bija pakkaļ appaļa/ un
abbejôs Ꞩahnôs bija Lehnes lihdſ
tam Ꞩehdekļam/ un diwi Lau-
was ſtahweja pee tahm Lehnehm/
  20. Un diwipadeẜmits Lau-
was ſtahweja tur us tahm Pa-
kahpehm abbejâs Puẜẜês/ tahds
ne irr ne kahdâ Walſtibâ darrihts.
  21. Jr wiẜẜi dſeŗŗama Trau-
ki ta Ķehniņa Salamaņa bija
no Selta/ un wiẜẜi Trauki ta
Namma no Lihbanus Meſcha
bija no Tihra Selta. Ꞩudraba
tur ne bija klaht/ jo tas Sala-
maņa Laika ne tappe zeenihts.
  22. Bet tam Ķehniņam bij
Laiwas Juhŗâ/ kas us Tarſu
gahje ar Jrama Laiwahm/ ẜchahs
Laiwas no Tarſus nahze treijôs
Gaddôs weenkahrt atpakkaļ/ un
atneẜẜe Seltu un Ꞩudrabu/ E-
lewantu=Kaulus/ un Pehrtiķes/
un Pawas.
@t{w:22. 1.Kehn. 9,26.}
  23. Tà kļuä tas Ķehniņſch
Salamans leelaks/ ne kà wiẜẜi
Ķehniņi wirs Semmes/ Bag-
gatibâ un Gudribâ.
@t{w:23. 2.Laik:Gr: 1,1.}
  24. Un wiẜẜa Paẜaule mekle-
ja Salamanu redſeht/ ka tee wiņ-
ņa Gudribu dſirdetu/ ko Deews
wiņņam bij Ꞩirdî dewis.
  25. Un ikkatrs no teem neẜẜe
Dahwanas/ Ꞩudraba un Selta
Traukus/ un Drehbes/ un Kruh-
ẜchu=Bruņņas/ un dahrgas
Sahles/ un Sirgus/ un Sirg=
Ehſeļus ikgadus.
  26. Un Salamans ẜapulzi-
naja Rattus un Jahtneekus/ un
wiņņam bij tuhkſtoẜchi un tẜchetr-
ẜimts Ratti/ un diwipadeẜmits
tuhkſtoẜchi Jahtneeki/ un wiņſch
likke tohs Rattu=Pilsẜahtôs/ un
pee ta Ķehniņa Jeruſalemê.
@t{w:26. 2.Laik:Gr: 1,14.}
  27. Un tas Ķehniņſch padar-
rija/ ka Jeruſalemê tik daudſ
Ꞩudraba bija/ kà Akmiņi/ un
ka tik daudſ Zeedra=Kohku bija/
kà Meſcha=Wihges=Kohki/ kas
Eeleijâs aug.
  28. Un Salamaņam tappe no
Egiptes Sirgi atweſti/ un wiẜ-
ẜada Preze/ un ta Ķehniņa
Prezzineeki pirzin pirke tahs pa-
ẜchas Prezzes.
  29. Un Ratti tappe no Egip-
tes augẜcham atweſti/ par ẜeẜch-
ẜimts Ꞩudraba Gabbaleem/ un
weens Sirgs par ẜimts un peez-
deẜmiteem. Un tà tappe zaur to
Prezzineeku Rohku wiẜẜeem Ķeh-
niņeem to Eetiteŗu/ un teem Sih-
rijas Ķehniņeem tahdi atweſti.

@n{11}
@k{Ta XI. Nodaļļa.}
  0. Salamans tohp zaur elkadeewigahm Ꞩeewahm
peewilts: 1/ 3. Kalpo ẜweẜcheem Deeweem:
5. Tahpehz Deews wiņņu pikẜchi aprahj: 9.
Un beedina wiņņu breeẜmigi ar to Nelaimi/
kas pahr wiņņa Pehznahkameem un wiẜẜeem
Ļaudim nahks: 11. Pazeļļ prett Salamanu
to Adadu: 14. Kà arri Reſonu: 23. Tas
Praweets Akijus dohd Jerobeamam deẜmits
Ziltis: 29. Salamans nomirſt: 43.
  1. UN tas Ķehniņſch Sala-
mans eemihleja daudſ
ẜweẜchas Ꞩeewas/ pahri
par Waraüs Meitu/ Moabitiſ-
kas/ Ammonitiſkas/ Eedomitiſ-
kas/ Zihdonitiſkas/ Eetitiſkas.
  2. No teem Pagaņeem/ no
ka tas KUNGS us Jſraėļa
Behrneem bij ẜazzijs: Jums ne
buhs pee teem ee=eet/ un lai tee
pee jums arri ne ee=eet/ tee pa-
teeẜi juhẜu Ꞩirdis lohzihs ẜa-
weem Deeweem pakkaļ. Ꞩchahm
peeķehrahs Salamans ar Mih-
leſtibu.
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 34,16. 5.Mohſ:Gr: 7,3.}
  3. Un wiņņam bij ẜeptiņẜimts
Ꞩeewas/ augſtas Gaſpaſchas/
un trihsẜimts leekas Ꞩeewas/
un wiņņa Ꞩeewas lohzija wiņ-
ņa Ꞩirdi.
  4. Kad nu Salamans bij wezz
tappis/ tad lohzija wiņņa Ꞩee-
was wiņņa Ꞩirdi ẜweẜcheem
Deeweem pakkaļ/ un wiņņa
Ꞩirds ne bija gohdigi ar to KUN-
GU ẜawu Deewu/ ittin kà wiņ-
ņa Tehwa Dahwida Ꞩirds.
@t{w:4. Sir:47,21.}
  5. Tà ſtaigaja Salamans
Aſtarotam to Zihdoneŗu Deewek-
ļam pakkaļ/ ir Milkomam to
Ammoniteŗu negantam Elkam.
  6. Tà darrija Salamans/
kas tam KUNGAM labbi ne
patikke/ un wiņſch ne dſinnahs
gohdigi pehz ta KUNGA/ kà
wiņņa Tehws Dahwids.
  7. Tad ustaiẜija Salamans
weenu Augſtumu/ Kamoẜam to
Moabiteŗu Elkam/ us to Kalnu
preekẜch Jeruſalemes/ un Mole-
kam to Ammoniteŗu Elkam.
@t{w.7. 4.Mohſ:{}Gr: 21,29.}
  8. Un tà darrija Salamans
wiẜẜahm ẜawahm ẜweẜchahm Ꞩee-
wahm/ kas ẜaweem Elka=Dee-
weem tur kwehpinaja un up-
pureja.
  9. Tapehz apſkaitahs tas
KUNGS us Salamanu/ ka tas
ẜawu Ꞩirdi bij nogreeſis no ta
KUNGA Jſraëļa Deewa/ kas
wiņņam diwikahrt bij parah-
dijees.
@t{w:9. 2.Kehn:3,5. un: 9,2.}
  10. Un wiņņam ẜcho Leetu bij
pawehlejs/ ka tas ẜweẜcheem Dee-
weem pakkaļ ne ſtaigatu/ un
wiņſch tatẜchu ne bij turrejs/ ko
tas KUNGS bij pawehlejs.
  11. Tad ẜazzija tas KUNgs
us Salamanu: Tapehz ka tas
no tewim notizzis/ un tu ne eẜẜi
mannu Derribu un mannu Lik-
kumu ẜargajs/ ko es tew eẜmu
pawehlejs/ tad es teeẜcham to
Walſtibu no tew atrauẜchu/ un
tawam Kalpam dohẜchu.
@t{w:11. 1.Kehn: 12,15.}
  12. Tomehr tawâ Laikâ es to
ne darriẜchu/ tawa Tehwa Dah-
mida dehļ/ no tawa Dehla Roh-
kas es to atrauẜchu.
  13. Tatẜchu es wiẜẜu Walſti-
bu ne ņemẜchu/ weenu Zilti doh-
ẜchu es tawam Dehlam/ manna
Kalpa Dahwida dehļ/ un Jeru-
ſalemes labbad/ ko es eẜmu is-
wehlejs.
  14. Un tas KUNGS likke
prett Salamanu weenu Pretti-
neeku zeltees/ Adadu to Eedomi-
teri/ tas bija no Ķehniņa Dſim-
muma eekẜch Eedoma.
  15. Jo kad Dahwids Eedo-
mâ bija/ un Joabs tas Kaŗŗa
Leels=Kungs us augẜchu gahje/
tohs Nokautus aprakt/ kawe
wiņſch wiẜẜus no Wihra Kahr-
tas eekẜch Eedoma.
@t{w:15. 2.Sam: 8,14.}
  16. Jo Joabs palikke ẜeẜchus
Mehneẜchus tur ar wiẜẜu Jſra-
elu/ kamehr wiņſch wiẜẜus Wih-
riſkus Eedomâ bij isdeldejs.
  17. Bet Adads bija isbeh-
dſis/ un ar wiņņu zitti Eedo-
miteŗu Wihri no ẜawa Tehwa
Kalpeem/ ka tee us Egipti nahze/
un Adad bija maẜs Puiẜens.
  18. Un tee zehlehs no Midija-
nas/ un nahze us Pahranu/ un
ņehme Wihrus ar ẜewim no Pah-
rana/ un nahze us Egipti pee
Waraüs/ to Egiptes Ķehniņu/ un
tas dewe wiņņam weenu Nam-
mu/ un ẜohlija tam Usturreẜcha-
nu/ un dewe wiņņam Semmi.
  19. Un Adads atradde leelu
Schehlaſtibu preekẜch Waraüs/
un tas dewe wiņņam ẜawas
Ꞩeewas Tapenes tahs Ķehniņin-
nes Mahẜu par Ꞩeewu.
  20. Un Tapenes Mahẜa dſem-
deja wiņņam Dehlu Eenubats
Wahrda/ to paẜchu usaudſina-
ja Tapenes Warȧu̇s Nam̃â/ un
Eenubats bija Waraüs Nam-
mâ ſtarp Waraüs Dehleem.
  21. Kad nu Adads eekẜch E-
giptes dſirdeja/ ka Dahwids ar
ẜaweem Tehweem bija aismidſis/
un ka Joabs tas Kaŗŗa Leels=
Kungs bija nomirris/ tad ẜazzija
Adads us Waraü: Atlaid man-
ni/ ka es ẜawâ Semmê eemu.
  22. Bet Waraüs ẜazzija us
to: Kas tew pee mannim Wai-
nas/ un raugi/ tu gribbi ẜawâ
Semmê eet? wiņſch ẜazzija: Ne
neeka/ tatẜchu atlaid mann.
  23. Deews likke ar prett wiņ-
ņu weenu Prettineeku zeltees/
Reſonu Elijada Dehlu/ kas no
ẜawa Kunga Adad=Eſeŗa ta Ķeh-
niņa no Zobas bija behdſis.
  24. Un bija arridſan prett
wiņņu Wihrus ẜapulzinajs/ un
kļu̇ȧ par Wirẜneeku pahr Ꞩiŗŗo-
tajeem/ kad Dahwids tohs no
kawe/ un tee gahje us Damaſku/
un dſiwoja tur/ un waldija Da-
maſkuẜâ.
  25. Un wiņſch bija Jſraëļa
Prettineeks/ kamehr Salamans
dſihwoja. Un tas bija pahraki
pahr to Ļaunumu/ ko Adads dar-
rija/ un tam reebahs prett Jſra-
elu/ un waldija pahr Ꞩihriju.
  26. Wehl bija Jerobeams
Neebata Dehls weens Eewrate-
ris no Zaredas/ Salamaņa
Kalps/ un wiņņa Mahtei bija
Zerua Wahrda/ weena Atrait-
ne/ tas pazehle arri ẜawu Roh-
ku prett to Ķehniņu.
@t{w:26. 2.Laik:Gr: 13,6.}
  27. Un ẜchi irr ta Leeta/ par ko
wiņſch to Rohku prett to Ķehni-
ņu pazehle: Kad Salamans
Millu taiẜija/ tad aistaiẜija
wiņſch weenu Zaurumu ẜawa
Tehwa Dahwida Pillì.
  28. Un tas Wihrs Jerobe-
ams bija ſtiprs warrens Zilweks.
Kad Salamans to Puiẜi bij re-
dſejs/ ka tas Strahdneeks Zil-
weks bija/ tad eezehle wiņſch to
pahr wiẜẜu Naſtu ta Namma
Jahſepa.
  29. Un tas notikkahs tannî
Laikâ/ ka Jerobeams isgahje no
Jeruſalemes/ tad ẜaſtappe tam
tas Praweets Akijus tas Silo-
niteris us Zeļļu/ un wiņſch bij jau-
nu Mehteli aplizzis/ un tee bija
abbi diwi ween us Lauku.
  30. Un Akijus ņehme to jau-
nu Mehteli/ kas wiņņam Mug-
gurâ bija/ un ẜaplohẜija to diwi-
padeẜmits Gabbalôs.
@t{w:30. 1.Kehn: 12,15. un: 14,12.}
  31. Un wiņſch ẜazzija us Je-
robeamu: Ņemmees preekẜch tew
deẜmits Gabbalus: Jo tà ẜakka
tas KUNGS Jſraėļa Deews:
Raugi/ es atrauẜchu to Walſti-
bu no Salamaņa Rohkas/ un
dohẜchu tew deẜmits Ziltis.
  32. Bet weena Zilts wiņņam
paliks manna Kalpa Dahwida
dehļ/ un ta Pilsẜahta Jeruſale-
mes labbad/ ko es eẜmu isweh-
lejs/ no wiẜẜahm Jſraėļa Ziltim.
  33. Tapehz ka tee mann irr
atſtahjuẜchi/ un preekẜch Aſtaro-
ta/ to Zihdoneŗu Deewu paklañij-
ẜchees/ ir preekẜch Kamoẜu/ to
Moabiteŗu Deewu/ un preekẜch
Milkomu/ to Ammoņa Behrnu
Deewu/ un ne irr us manneem
Zeļļeem ſtaigajẜchi/ ka tee buhtu
darrijẜchi/ kas pareiſi irr preekẜch
mannahm Azzim/ un mannus
Likkumus/ un mannu Teeẜu/
kà wiņņa Tehws Dahwids.
  34. Tomehr es no wiņņa
Rohkas ne ņemẜchu to wiẜẜu
Walſtibu/ bet es eezeļļu to par
Walditaju/ kamehr wiņſch dſih-
wo/ manna Kalpa Dahwida
dehļ/ ko es eẜmu iswehlejs/ kas
mannus Bauẜlus un mannus
Likkumus irr turrejs.
@t{w:34. 2.Sam: 7,12,16.}
@t{Dahw:Dſ: 132,11. Sir: 47,24.}
  35. Bet no wiņņa Dehla
Rohkas ņemẜchu es to Walſti-
bu/ un dohẜchu tew deẜmits Ziltis.
  36. Un wiņņa Dehlam doh-
ẜchu es weenu Zilti/ ka mannam
Kalpam Dahwidam allaſchiņ
weens Gaiẜchums paleek preekẜch
mannu Waigu Jeruſalemes
Pilsẜahtâ/ ko es ẜew iswehlejees/
mannu Wahrdu tur likt.
  37. Tà ņemẜchu es tew/ un
tew buhs waldiht/ ittin kâ tas
tawai Dwehẜelei patihk/ un tu
buhẜi par Ķehniņu pahr Jſraëlu.
  38. Un ja tu klauẜiẜi wiẜẜam/
ko es tew pawehleẜchu/ un ſtai-
gaẜi us manneem Zeļļeem/ un
darriẜi/ kas pareiſi irr preekẜch
mannahm Azzim/ turredams
mannus Likkumus un mannus
Bauẜlus/ ittin kâ mans Kalps
Dahwids irr darrijs/ tad buh-
ẜchu es ar tewim/ un darriẜchu
tew weenu paſtawigu Nammu/
ittin kà es Dahwidam darrijs/
un dohẜchu tew Jſraëlu.
  39. Un tapehz paſemmoẜchu
es Dahwida Dſimmumu/ tat-
ẜchu ne allaſchiņ.
  40. Un Salamans mekleja
Jerobeamu nokaut/ bet Jerobe-
ams zehlehs/ un behdſe uhs E-
gipti pee to Ķehniņu Siſaku/ un
bija Egiptes=Semmê/ teekams
Salamans mirre.
  41. Un kas no Salamaņa
Leetahm wehl atleek/ un wiẜs/
ko wiņſch darrijs irr/ un wiņņa
Gudriba/ tas ir rakſtits taî
Grahmatâ no Salamaņa Dar-
beem.
  42. Un tas Laiks/ kamehr
Salamans par Ķehniņu bija Je-
ruſalemê pahr wiẜẜu Jſraëlu/ bi-
ja tẜchetrdeẜmits Gaddi.
  43. Un Salamans aismigge
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe
Dahwida ẜawa Tehwa Pillî ap-
rakts/ un Rekabeams wiņņa
Dehls tappe par Ķehniņu wiņ-
ņa Weetâ.
@t{w:43. 2.Laik:{}Gr: 9,31. Sir. 47,26.}

@n{12}
@k{Ta XII. Nodaļļa.}
  0. Rekabeams/ Salamaņa Dehls tohp par Ķeh-
niņu: 1. Bet kad wiņſch tohs Ļaudis gau-
ſchi ſpeede/ un ne to Wezzajo bet to Jauno
Padohmam klauẜija: 3/ 6/ 8. Atkahpj no
wiņņa deẜmits Ziltis: 16. Un darra Jero-
beamu par Ķehniņu pahr Jſraëlu: 20. Prett
kuŗŗu Rekabeams us Deewa Aisleegẜchanu
ne drihkſt kaŗŗoht: 22. Jerobeams darra
diwi Teļļus no Selta: 26. Un eezeļļ jaunu
Elkadeewibu: 30. @l{ec.}
  1. UN Rekabeams gahje
us Siķemu/ jo wiẜs
Jſraëls bija us Siķe-
mu nahzis/ wiņņu par Ķehniņu
darriht.
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 10,1.}
  2. Kad nu Jerobeams Neeba-
ta Dehls dſirdeja/ Egiptes=
Semmê wehl buhdams/ (jo
wiņſch bija preekẜch ta Ķehniņa
Salamaņa behdſis/ un Jerobe-
ams dſihwoja Egiptes=Sem̃ê.)
@t{w:2. 1.Kehn: 11,40.}
  3. Tad noẜuhtija tee/ un likke
wiņņu aizinaht. Un Jerobeams
un wiẜẜa Jſraëļa Draudſe nah-
ze/ un runnaja ar Rekabeamu/
un ẜazzija:
  4. Taws Tehws irr mums
wiẜẜai gŗuhtu Juhgu usſpeedis/
tu tad atweeglina to gŗuhtu Kal-
poẜchanu tawa Tehwa/ un wiņ-
ņa ẜmaggu Juhgu/ ko wiņſch
mums irr uslizzis/ tad gribbam
mehs tew kalpoht.
  5. Bet wiņſch ẜazzija us teem:
No=eita lihdſ Parihtam/ tad at-
greeſeetees pee man. Un tee Ļau-
dis nogahje.
  6. Un tas Ķehniņſch Rekabe-
ams jautaja Padohmu no teem
Wezzajeem/ kas ẜawa Tehwa
Salamaņa Preekẜchâ bijuẜchi/
kamehr tas dſihws bijis/ un
wiņſch ẜazzija: Kahdu Padoh-
mu juhs dohdat? kà ẜcheem Ļau-
dim buhs atbildeht?
  7. Un tee runnaja us wiņņu/
un ẜazzija: Ja tu ẜchodeen ẜcheem
Ļaudim istikẜi/ un teem pa-
prahtam darrihẜi/ un tohs paklau-
ẜiẜi/ un labbus Wahrdus us teem
runnaẜi/ tad tee tew buhs par
Kalpeem wiẜẜâ Laikâ.
  8. Bet wiņſch pamette to
Wezzajo Padohmu/ ko tee bij
wiņņam dewuẜchi/ un jautaja
Padohmu no teem Jauneem/ kas
ar wiņņu bija usauguẜchi/ un
wiņņa Preekẜchâ ſtahweja.
  9. Un wiņſch ẜazzija us teem:
Kahdu Padohmu juhs dohdat/
kà mehs ẜcheem Ļaudim atbilde-
ẜim/ kas us man runnajẜchi un
ẜazzijẜchi: Atweeglina to Juh-
gu/ ko taws Tehws mums irr
uslizzis?
  10. Un tee Jaunee/ kas ar
wiņņu bija usauguẜchi/ runnaja
us to/ un ẜazzija: Tà buhs tew
us teem Ļaudim ẜazziht/ kas us
tew runnajẜchi un ẜazzijẜchi:
Taws Tehws irr mums wiẜẜai
gŗuhtu Naſtu usſpeedis/ tu tad
atweeglina to no mums/ tà buhs
tew us teem ẜazziht: Mans ma-
ſaks Pirkſts buhs reẜnaks ne kà
manna Tehwa Gurni.
@t{w:10. Sir: 47,28.}
  11. Jrr nu mans Tehws pahr
jums weenu gŗuhtu Juhgu liz-
zis/ tad es to Juhgu wehl gŗuh-
taku pahr jums padarriẜchu:
Mans Tehws irr juhs ar Pah-
tagahm pahrmahzijs/ bet es pahr-
mahziẜchu juhs ar Skarpijeem.
  12. Un treẜchâ Deenâ nahze
Jerobeams un wiẜẜi Ļaudis pee
Rekabeamu/ ittin kà tas Ķeh-
niņſch runnajs un ẜazzijs: At-
greeſeetees pee man treẜchâ
Deenâ.
  13. Un tas Ķehniņſch atbilde-
ja teem Ļaudim bahrgi/ jo wiņſch
pamette to Wezzajo Padohmu/
ko tee wiņņam bij dewuẜchi.
  14. Un wiņſch runnaja us teem
pehz to Jauno Padohmu/ ẜazzi-
dams: Mans Tehws irr juhẜu
Juhgu gŗuhtu padarrijs/ bet es
to pahr jums wehl gŗuhtaku pa-
darriẜchu. Mans Tehws irr
juhs ar Pahtagahm pahrmah-
zijs/ bet es pahrmahziẜchu juhs
ar Skarpijeem.
  15. Un tas Ķehniņſch ne klau-
ẜija tohs Ļaudis/ jo ẜchi Nowehr-
ẜchana bija no ta KUNGA? ka
wiņſch ẜawu Wahrdu apſtiprina-
tu/ ko tas KUNGS bij run-
najs zaur Akiju to Siloniteri us
Jerobeamu Neebata Dehlu.
@t{w:15. 1.Kehn: 11,31.}
  16. Kad nu wiẜs Jſraëls re-
dſeja/ ka tas Ķehniņſch wiņņeem
ne klauẜija/ tad atbildeja tee Ļau-
dis tam Ķehniņam atkaļ/ un ẜaz-
zija: Kahda Dalliba mums irr
pee Dahwida? mums newaid
Behrnu=Mantas pee Jſaja Deh-
la/ Jſraëls/ eij tawôs Dſihwok-
ļos/ tad raugi tu nu us tawu
Nammu Dahwids. Tà gahje
Jſraëls us Mahjahm.
  17. Bet pahr teem Jſraëļa
Behrneem/ kas Juhda Pilsẜah-
tôs dſiwoja/ waldija Rekabe-
ams arridſan.
@t{w:17. 1.Kehn: 11,32.}
  18. Tad ẜuhtija tas Ķehniņſch
Rekabeams Adoramu/ kas pahr
to Mantu bija eezelts/ bet wiẜs
Jſraëls nomehtaja to ar Akmi-
ņeem/ ka tas nomirre. Bet tas
Ķehniņſch Rekabeams kahpe
ſteigdamees us Ratteem/ ka tas
us Jeruſalemi behgtu.
  19. Tà atkahpe Jſraëls no
Dahwida Nam̃a/ lihdſ ẜchodeen.
  20. Un kad wiẜs Jſraëls dſir-
deja/ ka Jerobeams bija pahr-
gahjis/ tad ẜuhtija tee un likke
wiņņu pee tahs Draudſes aizi-
naht/ ka wiẜs Jſraëls wiņņu
par Ķehniņu darritu/ ne weens
turrejahs pee Dahwida Namma/
kà ta Zilts Juhda ween.
  21. Kad nu Rekabeams Jeru-
ſalemê nahze/ tad ẜapulzeja
wiņſch wiẜẜu Nammu Juhda/
un Benjamiņa Zilti/ ẜimts un
aſtoņdeẜmits tuhkſtoẜchus islaẜ-
ẜitus Wihrus/ kas us Kaŗŗu bi-
ja ismahziti/ ka tas ar Jſraëļa
Nammu kaŗŗotu/ un to Walſti-
bu atkaļ us Rekabeamu Sala-
maņa Dehlu weſtu.
@t{w:21{12}. 2.Laik:Gr: 11,1.}
  22. Bet Deewa Wahrds no-
tikke us Semaju/ wenu Dee-
wa Wihru/ ẜazzidams:
@t{w:22. 2.Laik:Gr: 11,2.}
  23. Runna us Rekabeamu/
Salamaņa Dehlu/ to Ķehniņu
no Juhda/ un us wiẜẜeem Juhda
un Benjamiņa Behrneem/un us
teem zitteem Ļaudim/ un ẜakki:
  24. Tà ẜakka tas KUNGS:
Jums ne buhs zeltees/ un Kaŗŗâ
eet prett juhẜeem Brahļeem/ teem
Jſraëļa Behrneem: Greeſeetees
atpakkaļ ikkatrs ẜawâ Weetâ/
jo ẜchi Leeta irr no mannim no-
tikkuẜi: Un tee klauẜija ta KUN-
GA Wahrdam/ un greeſahs at-
pakkaļ/ ka tee no=eetu pehz ta
KUNGA Wahrdu.
  25. Un Jerobeams ustaiẜija
Siķemu us Eewraima Kalnu/
un dſihwoja tur/ un isgahje no
turrenes/ un ustaiẜija Pnuelu.
  26. Un Jerobeams dohmaja
ẜawâ Ꞩirdî/ nu nahks ta Wal-
ſtiba atkaļ pee Dahwida Nam̃a.
  27. Ja ẜchee Ļaudis us aug-
ẜchu ees Jeruſalemê/ eekẜch ta
KUNGA Namma uppureht/
tad greeſiẜees atkaļ ẜcho Ļauſchu
Ꞩirds pee ẜawu Kungu pee Reka-
beamu/ to Ķehniņu no Juhda/
ir tee manni nokaus/ un greeſiẜees
atkaļ pee Rekabeamu/ to Ķehni-
ņu no Juhda.
  28. Tapehz turreja tas Ķeh-
niņſch Runnas/ un darrija diwi
Teļļus no Selta/ un ẜazzija us
teem: Tas buhs jums pahrlee-
ku us Jeruſalemi eet/ redſi/ ẜche
irr tawi Deewi Jſraëls/ kas tew
no Egiptes=Sem̃es iswedduẜchi/
@t{w:28. 2.Mohſ:Gr: 32,4.}
  29. Un wiņſch likke weenu
Betelê/ un to ohtru Dannâ.
@t{w:29. Ꞩohģ:Gr: 18,30.}
  30. Un ẜchi Leeta tappe par
Grehku/ jo tee Ļaudis gahje pee
to weenu uhs Dannu.
  31. Wiņſch darrija arridſan
weenu Nammu to Augſtumo/
un darrija Preeſteŗus no teem
wiẜsſemmakeem Ļaudim/ kas no
Lewja Namma ne bija.
@t{w:31. 1.Kehn: 13,33.}
@t{2.Laik:Gr: 11,5. un: 13,9.}
  32. Un Jerobeams turreja
Ꞩwehtkus aſtotâ Mehneẜî peek-
tâpadeẜmitâ Mehnes Deenâ/ tà
patt kà tohs Ꞩwehtkus/ kas eekẜch
Juhda bija/ un uppureja us to
Altari. Tà patt darrija wiņſch
Betelê teem Teļļeem uppure-
dams/ ko wiņſch bij darrijs/ wiņſch
darrija arridſan Betelê Preeſte-
ŗus pee teem Augſtumeem/ ko
wiņſch bij darrijs.
  33. Un wiņſch uppureja us to
Altari/ ko wiņſch Betelê bij dar-
rijs/ peektâpadeẜmitâ Mehnes
Deenâ/ aſtotâ Mehneẜî/ ko wiņſch
bij ẜawâ paẜchâ Ꞩirdî isdoh-
majs/ tà darrija wiņſch teem J-
ſraëļa Behrneem Ꞩwehtkus/ un
uppureja us to Altari kwehpi-
nadams.

@n{13}
@k{Ta XIII. Nodaļļa.}
  0. Weens Praweets no Juhda ẜluddina Prawee-
ẜchu Wallodu prett to Altari Betelê: 1.
Jerobeams isſteepj ẜawu Rohku prett to pa-
ẜchu/ kas tuhdaliņ ẜakalſt: 4. Bet tohp us
ta Praweeẜcha Aisluhgẜchanu atkaļ weẜẜela:
6. Tas Praweets pahrkahpj Deewa Pa-
wehleẜchanu: 11/ 12. Bet tohp tadehļ no
weena Lauwa nokauts: 23/ 24.
  1. UN raugi/ weens Deewa
Wihrs nahze no Juhda
zaur ta KUNga Wahr-
du us Beteli/ un Jerobeams
ſtahweja pee ta Altaŗa kwehpi-
nadams.
  2. Un wiņſch ẜauze prett to
Altaŗi zaur ta KUNGA Wahr-
du/ un ẜazzija: Altari! Altari!
tà ẜakka tas KUNGS: Raugi/
weens Dehls dſims no Dahwi-
da Namma/ tas buhs Joſijas
Wahrdâ/ un tas uppurehs us
tew to Augſtumu Preeſteŗus/
kas us tew kwehpina/ un Zil-
weku=Kauli taps us tew ẜa-
dedſinati.
@t{w:2. 2.Kehn: 23,16.}
  3. Un wiņſch dewe taî Dee-
nâ weenu Brihnuma=Sihmi/
un ẜazzija: Ꞩchi irr ta Brih-
numa=Sihme/ ko tas KUNGS
irr runnajs: Raugi/ tas Alta-
ris ẜaplihẜihs/ un tee Pelni us
to taps nogahſti.
  4. Kad nu tas Ķehniņſch ẜcho
Wahrdu ta Deewa Wihra dſir-
deja/ ko tas prett to Altari Be-
telê ẜauze/ tad isſteepe Jerobe-
ams ẜawu Rohku pee ta Altaŗa/
un ẜazzija: Grahbeet wiņņu
Rohkâ. Bet wiņņa Rohka/ ko
wiņſch prett to bij isſteepis/ ẜa-
kalte/ un wiņſch ne warreja to
pee ẜewis atkaļ peeraut.
  5. Un tas Altaris plihẜe pu-
ẜcham/ un tee Pelni no ta Alta-
ŗa tappe nogahſti/ pehz to Brih-
numa=Sihmi/ ko tas Deewa
Wihrs bij dewis/ zaur ta KUN-
GA Wahrdu.
  6. Tad atbildeja tas Ķehniņſch/
un ẜazzija us to Deewa Wih-
ru: Peeluhdſ jelle to KUNGU
tawu Deewu/ un luhdſ preekẜch
mannis/ ka manna Rohka atkaļ
pee man nahk. Tad peeluhdſe
tas Deewa Wihrs to KUNGU/
un ta Ķehniņa Rohka nahze at-
kaļ pee wiņņa/ un kļuä tà kà
pirmak.
  7. Un tas Ķehniņſch runnaja
us to Deewa Wihru: Eij ar
man Mahjâs/ un atſpirdſina-
jees/ un es dohẜchu tew kahdu
Dahwanu.
  8. Bet tas Deewa Wihrs
ẜazzija us to Ķehniņu: Jepẜchu
tu man tawu puẜs Nammu
dohtu/ tad es ar tew ne gribbe-
tu eet. Es arri ne ehdiẜchu Mai-
ſi/ un ne dſerẜchu Uhdeni ẜchinnî
Weetâ.
  9. Jo tà irr tas KUNGS
man pawehlejs zaur ẜawu Wahr-
du/ ẜazzidams: Tew ne buhs
Maiſi ehſt/ neds Uhdeni dſert/
tew arri nebuhs pa to Zeļļu at-
pakkaļ nahkt/ us ko tu eẜẜi no-
gahjis/
  10. Un wiņſch gahje pa zittu
Zeļļu/ un ne greeſahs atpakkaļ
us to Zeļļu/ us ko tas bij Be-
telê nahzis.
  11. Un weens wezzajs Pra-
weets dſihwoja Betelê/ ta Dehls
nahze/ un teize wiņņam wiẜẜu to
Darbu/ ko tas Deewa Wihrs
taì Deenâ Betelê bij darrijs/ un
tohs Wahrdus/ ko wiņſch us to
Ķehniņu bij runnajs/ to ſtahſtija
tee ẜawam Tehwam.
  12. Un wiņņu Tehws ẜazzija
us teem: Pa kuŗŗu Zeļļu irr tas
nogahjis? un wiņņa Dehli bij
to Zeļļu redſejẜchi/ pa kuŗŗu tas
Deewa Wihrs bij gahjis/ kas no
Juhda nahzis.
  13. Tad ẜazzija wiņſch us ẜa-
weem Dehleem: Apẜedlojeet man
to Ehſeli. Un tee apẜedloja tam
to Ehſeli/ un wiņſch jahje us to/
  14. Un wiņſch gahje tam Dee-
wa Wihram pakkaļ/ un atradde
to ſemm weenu Ohſolu ẜehſcham/
un ẜazzija us to: Eẜẜi tu tas
Deewa Wihrs/ kas no Juhda
nahzis? un wiņſch ẜazzija: Es
eẜmu tas.
  15. Tad ẜazzija wiņſch us to:
Eij ar mannim Mahjâs/ un ehd
Maiſi.
  16. Bet tas ẜazzija: Es ne
warru ar tewim atpakkaļ gree-
ſtees/ neds ar tewim eet/ es arri
ne ehdiẜchu Maiſi/ neds dſerẜchu
ar tewim Uhdeni ẜchinnî Weetâ.
  17. Jo us man irr runnahts
zaur ta KUNGA Wahrdu/ tew
ne buhs Maiſi ehſt/ neds tur Uh-
deni dſert/ tew ne buhs atpakkaļ
greeſtees pa to Zeļļu no=eedams/
us ko tu eẜẜi nahzis.
  18. Un wiņſch ẜazzija us to:
Es eẜmu arri weens Praweets
tà patt kà tu/ un weens Eņģe-
lis irr ar man runnajs zaur ta
KUNGA Wahrdu/ ẜazzidams:
Wedd wiņņu ar tew atpakkaļ
tawâ Nammâ/ ka tas Maiſi
ehd/ un Uhdeni dſeŗŗ. Bet wiņſch
melloja tam.
  19. Tà atgreeſahs wiņſch ar
to atpakkaļ/ un ehde ar to Mai-
ſi wiņņa Nammâ/ un dſehre
Uhdeni.
  20. Un teem pee Galda ẜeh-
ſchoht/ notikke ta KUNGA
Wahrds us to Praweetu/ kas
wiņņu bij atpakkaļ weddis.
  21. Un ẜauze us to Deewa
Wihru/ kas no Juhda bij nah-
zis/ ẜazzidams: Tà ẜakka tas
KUNGS: Tapehz ka tu ta
KUNGA Muttei eẜẜi prettitur-
rejees/ un wiņņa Pawehleẜcha-
nu ne darrijs/ ko tas KUNGS
taws Deews tew pawehlejs/
  22. Bet eẜẜi atpakkaļ greeſees/
un Maiſi ehdis/ un Uhdeni ẜchaî
Weetâ dſehris/ no ka wiņſch us
tew runnajs: Tew ne buhs
Maiſi ehſt/ neds Uhdeni dſert/
tad taws Lihķis ne nahks tawu
Tehwu Kappâ.
  23. Kad nu wiņſch bij Maiſi
ehdis un dſehris/ tad likke wiņſch
tam to Ehſeli ẜedloht/ (prohti)
tam Praweetam/ ko wiņſch bij
atpakkaļ weddis.
  24. Tad nogahje wiņſch/ un
weens Lauwa atradde to us Zeļ-
ļu/ un nokawe to/ un wiņņa
Lihķis gulleja us Zeļļu meſts/
un tas Ehſelis ſtahweja pee ta/
un tas Lauwa ſtahweja pee ta
Lihķa.
  25. Un raugi/ kad Ļaudis ẜez-
zen gahje/ un redſeja to Lihķi us
Zeļļa meſtu/ un to Lauwu pee
Lihķa ſtahwim/ tad nahze tee/
un ẜluddinaja to taî Pilsẜahtâ/
kur tas wezzajs Praweets dſih-
woja.
  26. Kad tas Praweets/ kas
wiņņu no ta Zeļļa bij atpakkaļ
weddis/ to dſirdeja/ ẜazzija wiņſch:
Wiņſch irr tas Deewa Wihrs/
kas tai KUNGA Muttei pretti-
turrejees/ tapehz irr tas KUNgs
wiņņu tam Lauwam nodewis/
kas wiņņu ẜalauſis un nokawis
irr/ pehz ta KUNGA Wahrdu/
ko wiņſch us to runnajs irr.
  27. Wehl runnaja wiņſch us
ẜaweem Dehleem/ ẜazzidams:
Apẜedlojeet man to Ehſeli. Un
tee apẜedloja to.
  28. Tad gahje wiņſch/ un at-
radde wiņņa Lihķi us Zeļļu meſ-
tu/ un tas Ehſelis un tas Lau-
wa ſtahweja pee ta. Tas Lau-
wa ne bij no ta ehdis/ neds to
Ehſeli ẜamaitajs.
  29. Tad pazehle tas Praweets
ta Deewa Wihra Lihķi/ un likke
to us Ehſeli/ un wedde to at-
pakkaļ/ tà nahze tas wezzajs
Praweets Pilsẜahtâ ſchehlo-
damees/ un ka tas wiņņu apraktu.
  30. Un wiņſch likke wiņņa
Lihķi ẜawâ Kappâ/ un ſchehlo-
jahs pahr to/ Ak Brahli!
  31. Un kad wiņſch to bij ap-
razzis/ runnaja wiņſch us ẜa-
weem Dehleem/ ẜazzidams: Kad
es nomirſtu/ tad aprohzeet mann
taî Kappâ/ eekẜch ka tas Deewa
Wihrs aprakts irr/ leezeet man-
nus Kaulus pee wiņņa Kauleem.
  32. Jo tas Wahrds notiks/
ko wiņſch zaur ta KUNGA
Wahrdu isẜauzis irr prett to Al-
tari/ kas Betelê irr/ un prett wiẜ-
ẜeem Augſtumo Nammeem kas
Samarijas Pilsẜahtôs irr.
  33. Pehz ẜchihm Leetahm ne
atgreeſahs Jerobeams no ẜawa
nikna Zeļļa/ bet darrija atkaļ
Augſtumu Preeſteŗus no teem
wiẜsſemmakeem Ļaudim. Kuŗ-
ŗu tas gribbeja/ tam pildija
wiņſch ẜawu Rohku/ un tee tap-
pe Augſtuma Preeſteŗi.
  34. Un tas tappe ẜchinnî Lee-
tâ Jerobeama Nammam par
Grehkeem/ ka tas taptu ẜamai-
tahts/ un no tahs Semmes is-
deldehts.

@n{14}
@k{Ta XIV. Nodaļļa.}
  0. Abijus/ Jerobeama Dehls tohp us paẜchu Mir-
ẜchanu neweẜẜels: 1. Jerobeams ẜuhta ẜawu
Ꞩeewu pee ta Prawee ẜcha Akijus: 2. Tas
wiņņu drihſ paſihſt: 6. Un paẜluddina wiņ-
ņai breeẜmigas Ꞩohdibas prett wiẜẜu wiņ-
ņas Nammu: 7. Jr ta Puiẜena Mirẜchanu: 12.
Jerobeams nomirſt: 20. Rekabeams un ta
Walſtiba Juhda apgrehkojahs ļohti/ zaur
Elka=Deewibu prett Deewu: 21/ 22. Si-
ſaks tas Egiptes Ķehniņſch aplaupa to Dee-
wa Nammu Jeruſalemê: 25. Un ta Ķehni-
ņa Pilli: 26. Rekabeams nomirſt: 31.
  1. TAnnî Laikâ bija Abijus
Jerobeama Dehls ne-
weẜẜels.
  2. Un Jerobeams ẜazzija us
ẜawu Ꞩeewu: Zelles/ un pahr-
ģehrbees (tà) ka ne kas tew pa-
ſihſt/ ka tu Jerobeama Ꞩeewa
eẜẜi/ un eij us Sihlu/ Raugi/
tur irr tas Praweets Akijus/ kas
man runnajs/ ka man bij par
Ķehniņu buht pahr ẜcheem Ļau-
dim.
@t{w:2. 1.Kehn: 11,30,31.}
  3. Un ņemm tawâ Rohkâ deẜ-
mits Maiſes/ un Karraẜchas/ un
weenu Kruhſi ar Meddu/ un eij
pee wiņņa/ wiņſch tew Siņņu
dohs/ kas tam Puiẜcham notiks.
  4. Un Jerobeama Ꞩeewa dar-
rija tà/ un zehlehs/ un gahje uhs
Sihlu/ un nahze Akijus Nam-
mâ. Un Akijus ne warreja re-
dſeht/ jo wiņņa Azzis bij tum-
ẜchas mettuẜchees no Wezzuma.
  5. Bet tas KUNGS ẜazzija
us Akiju: Raugi/ Jerobeama
Ꞩeewa nahk no tewim kahdu
Leetu waizaht ẜawa Dehla pehz/
jo wiņſch irr neweẜẜels. Tà un
tà buhs tew us wiņņu runnaht/
kad tas buhs/ ka wiņņa nahk/
un ẜweẜcha likẜees.
  6. Kad nu Akijus dſirdeja
wiņņas Kahju Grabbeẜchanu pa
Durwim ee=eetam/ tad ẜazzija
wiņſch: Nahz eekẜcha Jerobeama
Ꞩeewa/ kapehz leezees tu tik ẜwe-
ẜcha? Jo es eẜmu pee tew ẜuh-
tihts ar gŗuhtahm Wehſtim.
  7. Eij/ ẜakki Jerobeamam: Tà
ẜakka tas KUNGS Jſraëļa
Deews: Tapehz ka es tew pa-
augſtinajs no teem Ļaudim/ un
tew par Walditaju darrijs pahr
manneem Jſraëļa Ļaudim.
@t{w:7. 1.Kehn: 11,29.}
  8. Un to Walſtibu no Dah-
wida Namma atrahwis/ un tew
to dewis. Un tu ne eẜẜi bijis kà
mans Kalps Dahwids/ kas man-
nus Bauẜļus turreja/ un kas
pehz mannim dſinnees ar wiẜẜu
ẜawu Ꞩirdi/ darridams ween/
kas pareiſi irr preekẜch mannahm
Azzim.
  9. Bet tu eẜẜi ļaunu darrijs
wairak ne kà wiẜẜi/ kas preekẜch
tew bijuẜchi/ un gahjis/ un tew
zittus Deewus darrijs/ un leetas
Bildes darrijs mann apkaitina-
dams/ un tu eẜẜi mann at-
mettis.
  10. Tapehz redſ/ es weddi-
ẜchu Ļaunumu pahr Jerobeama
Nammu/ un isdeldeẜchu no Je-
robeama wiẜẜu/ kas pee Ꞩeenas
meeſu/ to Aisẜlehgtu un pameſtu
eekẜch Jſraëļa. Un ismehſiẜchu
ta Namma Jerobeama Pehz-
nahkamus/ ittin kà Ꞩuhdi tohp
ismehſti/ teekams tas wiẜẜai buhs
isnihzinahts.
@t{w:10. 1.Kehn. 15,29. un: 21,21.}
  11. Kas no Jerobeama Pils-
ẜahtâ mirſt/ to ehdihs tee Ꞩuņ-
ņi/ un kas Laukâ mirſt/ to ehdihs
tee Putni appakẜch Debbeẜim/
jo tas KUNGS irr to runnajs.
  12. Tu tad zellees/ eij us
Mahjahm/ un kad tawas Kah-
jas Pilsẜahtâ ee=ees/ tad tas
Behrns nomirs.
  13. Un wiẜs Jſraëls pahr to
ſchehloẜees/ un wiņņu apraks/ jo
ẜchis ween no Jerobeama nahks
Kappâ/ tapehz ka eekẜch ta kahds
Labbums irr atraſts/ no ta KUN-
GA Jſraëļa Deewa/ Jerobeama
Nammâ.
  14. Bet tas KUNGS eezels
ẜewim weenu Ķehniņu pahr Jſra-
elu/ kas Jerobeama Nammu taî
Deenâ isdeldehs. Un ko? tas
jaw klahtu irr?
  15. Tas KUNS ẜittihs J-
ſraėlu/ ittin kà Needra Uhdenî
tohp ẜchaubita/ un isſtums Jſra-
elu no ẜchahs labbas Semmes/
ko tas wiņņu Tehweem dewis
irr/ un iskaiẜihs tohs wiņņpuẜs
Uppes/ tapehz ka tee ẜewim kup-
lus Meſchus taiẜijẜchi/ to KUN-
GU apkaitinadami.
  16. Un wiņſch nodohs Jſra-
elu Jerobeama Grehku dehļ/ kas
grehkojees/ un Jſraëlu darrijs
grehkoht.
@t{w:16. 2.Kehn: 15,28.}
  17. Tad zehlehs Jerobeama
Ꞩeewa/ un nogahje/ un nahze
uhs Tirzu. Kad nu wiņņa us ta
Namma Ꞩleekẜni nahze/ tad
nomirre tas Puiẜis.
  18. Un tee aprakke wiņņu/ un
wiẜs Jſraėls ſchehlojahs pahr to/
pehz ta KUNGA Wahrdu/ ko
wiņſch bij runnajs zaur ẜawu
Kalpu to Praweetu Akiju.
  19. Un kas wehl no Jerobea-
ma Leetahm atleek/ kà tas kaŗ-
ŗojs/ un kà tas waldijs/ redſi/
tas irr rakſtihts eekẜch to Jſraėļa
Ķehniņu Laiku=Grahmatas.
@t{w:19. 2.Laik:Gr: 10,15.}
  20. Un tas Laiks/ kamehr
Jerobeams Ķehniņſch bijis/ irr
diwideẜmits un diwi Gaddi/ un
tas aismigge ar ẜaweem Teh-
weem/ un wiņņa Dehls Nadabs
tappe par Ķehniņu wiņņa Weetâ.
  21. Un Rekabeams Salama-
ņa Dehls waldija eekẜch Juhdas.
Tẜchetrdeẜmits un weenu Gad-
du bija Rekabeams wezz/ kad tas
par Ķehniņu tappe/ un waldija
ẜeptiņpadeẜmits Gaddus Jeru-
ſalemes Pilsẜahtâ/ ko tas KUNgs
bij iswehlejs/ ẜawu Wahrdu tur
likt/ no wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim.
Un wiņņa Mahtes Wahrds bija
Naëma/ weena Ammoniterene.
@t{w:21. 2.Laik:Gr: 12,13.}
  22. Un Juhda darrija/ kas
tam KUNGAM ne patikke/ un
tee apkaitinaja wiņņu wairak/
ne kà wiẜẜi wiņņa Tehwi bij dar-
rijẜchi/ ar ẜaweem Grehkeem/ ar
ko tee apgrehkojahs.
  23. Un tee usdarrija ẜew ar-
ridſan Augſtumus/ un uszeltas
Bildes/ un kuplus Meſchus/ us
ikkatru augſtu Pakalnu/ un ap-
pakẜch wiẜẜeem ſaļļeem Kohkeem.
  24. Jr Mauzineeki bija taì
Semmê/ un darrija pehz wiẜ-
ẜahm Negantibahm to Pagaņu/
ko tas KUNGS Jſraėļa Behr-
nu Preekẜchâ bij isdſinnis.
  25. Un peektâ Gaddâ ta Ķeh-
niņa Rekabeama/ zehlehs Siſaks
tas Egiptes Ķehniņſch us aug-
ẜchu prett Jeruſalemi/
@t{w:25. 2.Laik:Gr: 12,2.}
  26. Un ņehme ta KUNGA
Namma Mantas/ un ta Ķeh-
niņa Namma Mantas nohſt/
wiņſch ņehme wiẜẜu nohſt/ ir
wiņſch ņehme wiẜẜas preekẜchtur-
ramas Bruņņas no Selta/ ko
Salamans bij lizzis darriht.
@t{w:26. 1.Kehn: 10,16.}
  27. Tas Ķehniņſch Rekabe-
ams darrija wiņņu Weetâ
preekẜchturramas Bruņņas no
Waŗŗa/ un dewe tahs to Pils=
Kaŗŗa=Wihro Wirẜneeku Roh-
kâ/ kas ta Ķehniņa Namma Dur-
wis apẜargaja.
  28. Kad nu tas Ķehniņſch us
ta KUNGA Nammu gahje/
tad neẜẜe tee Pils=Kaŗŗa=Wihri
tahs/ un pehz neẜẜe tee tahs atkaļ
to Pils=Kaŗŗa=Wihru Kambarî.
  29. Kas nu wehl atleek no
Rekabeama Leetahm/ un wiẜs/
ko wiņſch irr darrijs/ redſi/ tas
irr rakſtihts to Ķehniņu Juhda
Laiku=Grahmatâ.
@t{w:29. 2.Laik:Gr: 12,15.}
  30. Un ſtarp Rekabeama
Nammu un ſtarp Jerobeama
Nammu bija Kaŗẜch wiẜẜâ Laikâ.
  31. Un Rekabeams aismigge
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe
pee ẜaweem Tehweem Dahwida
Pillî aprakts. Un wiņņa Mah-
tes Wahrds bija Naëma/ weena
Ammoniterene/ un wiņņa Dehls
Abijams tappe par Ķehniņu wiņ-
ņa Weetâ.

@n{15}
@k{Ta XV. Nodaļļa.}
  0. Abijams weens besdeewigs: 1. Un pehz wiņņa
Aẜẜus wiņņa Dehls/ weens deewabihjigs Ķeh-
niņſch par Juhdu/ walda weens pehz ohtru
Jeruſalemê: 9. Aẜẜus ẜchķihſta to Semmi
no teem Elka=Deeweem: Kaŗŗo muhſcham
prett Baëſu: 19. Nomirſt/ un Joſawats
tohp par Ķehniņu wiņņa Weetâ: 24. Na-
dabs Ķehniņſch eekẜch Jſraėļa tohp no Ba-
eſus nokauts: 25/ 28. Kas arri par Ķehni-
ņu tappe pahr Jſraėlu/ un isdelde Jero-
beama Nammu: 29.
  1. UN aſtotâpadeẜmitâ
Gaddâ ta Ķehniņa Je-
robeama Neebata Deh-
la/ kļua Abijams par Ķehniņu
pahr Juhdu.
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 13,1.}
  2. Trihs Gaddus waldija
wiņſch Jeruſalemê/ un wiņņa
Mahtei bija Maëka Wahrda/
Abiſaloma Meita.
  3. Un tas ſtaigaja wiẜẜôs ẜa-
wa Tehwa Grehkôs/ ko tas
preekẜch wiņņu bij darrijs/ un
wiņņa Ꞩirds ne bija gohdigi ar
to KUNGU ẜawu Deewu/ kà
wiņņa Tehwa Dahwida Ꞩirds.
  4. Bet Dahwida dehļ dewe
tas KUNGS wiņņa Deews
weenu Gaiẜchumu Jeruſalemê/
eezeldams wiņņa Dehlu pehz
wiņņu un Jeruſalemi ſtiprina-
dams/
  5. Tapehz ka Dahwids dar-
rijs/ kas pareiſi bija preekẜch ta
KUNGA Azzim/ un ne bij at-
kahpis no wiẜẜa/ ko wiņſch tam
bij pawehlejs / wiẜẜâ wiņņa Dſih-
wibas Laikâ/ bes ween eekẜch U-
rijaẜa ta Eetiteŗa Leetas.
@t{w:5. 2.Sam: 11,17. un: 12,9.}
  6. Bet ſtarp Rekabeama un
Jerobeama Nammu bija Kaŗẜch/
kamehr tas dſihwoja.
@t{w:6. 2.Laik:Gr: 13,3,4,5.}
  7. Un kas wehl atleek no A-
bijama/ un wiẜs/ ko tas irr dar-
rijs/ tas irr rakſtihts to Ķehniņu
no Juhda Laiku=Grahmatâ. Un
Kaŗẜch bija ſtarp Abijamu un
ſtarp Jerobeamu.
@t{w:7. 2.Laik:Gr: 13,22.}
  8. Un Abijams aismigge ar
ẜaweem Tehweem/ un tee aprakke
wiņņu Dahwida Pillî/ un wiņ-
ņa Dehls Aẜẜus tappe par Ķeh-
niņu wiņņa Weetâ.
@t{w:8. 2.Laik:Gr: 14,1.}
  9. Un diwideẜmitâ Gaddâ
Jerobeama ta Jſraëļa Ķehniņa/
tappe Aẜẜus par Ķehniņu pahr
Juhdu.
  10. Un waldija tẜchetrdeẜmits
un weenu Gaddu Jeruſalemê.
Un wiņņa Mahtei bija Maėka
Wahrda Abiſaloma Meita.
@t{w:10. 2.Laik:Gr: 13,1.}
  11. Un Aẜẜus darrija/ kas
tam KUNGAM labbi patikke/
ittin kà wiņņa Tehws Dahwids/
  12. Jo wiņſch isdſinne tohs
Mauzineekus no tahs Semmes/
un atņehme wiẜẜus Elka=Dee-
wus/ ko wiņņa Tehws bij darrijs.
  13. Jr ẜawu paẜchu Mahti
Maëku nozehle wiņſch/ ka ta par
Ķehniņinni ne buhtu/ tapehz ka
ta weenu negantu Elka=Deewu
bij darrijuẜi kahdâ kuplâ Meſchâ/
un Aẜẜus ispohſtija arridſan
wiņņas negantu Elka=Deewu/
un wiņſch ẜadedſinaja to pee tahs
Kihdraņa Uppes.
@t{w:13. 2.Laik:Gr: 15,16.}
  14. Bet tee Augſtumi ne tap-
pe nopohſtiti/ tomehr Aẜẜus
Ꞩirds bija pilniga ar to KUN-
GU wiẜẜâ wiņņa Laikâ.
  15. Un wiņſch neẜẜe ta KUN-
GA Nammâ tahs Leetas/ ko
wiņņa Tehws bij ẜwehtijs/ un
ko wiņſch pats bij ẜwehtijs/ Ꞩu-
drabu un Seltu un Traukus.
  16. Un ſtarp Aẜẜu un Baë-
ſu to Jſraëļa Ķehniņu bija Kaŗẜch/
wiẜẜâ wiņņu Laikâ.
  17. Un Baëſus tas Jſraëļa
Ķehniņſch zildinajahs prett Juh-
du/ un ustaiẜija Rahmu/ ka
wiņſch ne weenam dohtu iseet un
ee=eet/ pee Aẜẜus ta Juhda Ķeh-
niņa.
@t{w:17. 2.Laik:Gr: 16,1.}
  18. Un Aẜẜus ņehme wiẜẜu
Ꞩudrabu un Seltu/ kas wehl
atlikke eekẜch ta KUNGA Nam-
ma Mantahm/ un eekẜch ta Ķeh-
niņa Namma Mantahm/ un
dewe tohs ẜaweem Kalpeem Roh-
kâ/ un tas Ķehniņſch Aẜẜus ẜuh-
tija tohs us Ben=Adadu/ Ta-
brimona Dehlu/ ta Dehla Eſi-
ana/ to Ķehniņu no Sihrijas/ kas
Damaẜkuẜâ dſihwoja/ ẜazzidams:
  19. Weena Derriba irr ſtarp
man un ſtarp tew/ ſtarp mannu
Tehwu un ſtarp tawu Tehwu/
Redſ/ es ẜuhtu tew kahdu Dah-
wanu Ꞩudrabu un Seltu/ eij/
un isnihzini tawu Derribu ar
Baëſu to Jſraėļa Ķehniņu/ ka
tas no mannim atſtahjahs.
  20. Un Ben=Adads klauẜija
tam Ķehniņam Aẜẜum/ un ẜuh-
tija ẜawus Kaŗŗa=Spehka Wirẜ-
neekus us Jſraėļa Pilsẜahteem/
un kawe Jionu un Dannu/ un
Abel Bet=Maëku/ un wiẜẜu Ki-
nerotu pee wiẜẜas Semmes
Nawtaļa.
  21. Kad nu Baëſus to dſirde-
ja/ tad pamette wiņſch Rah-
mas Taiẜiẜchanu/ un palikke
eekẜch Tirzas.
  22. Tad likke tas Ķehniņſch
Aẜẜus zaur wiẜẜu Juhdu isẜaukt/
(neweens tappe isņemts)/ ka tee
tohs Akmiņus no Rahmas un
wiņņas Kohkus atņemtu/ ko Ba-
eſus tur bij ustaiẜijs/ un tas
Ķehniņſch Aẜẜus ustaiẜija ar teem
Gebu=Benjaminu/ un Mizpu.
  23. Un kas wehl no Aẜẜus Lee-
tahm atleek/ un wiẜs wiņņa
Spehks/ un wiẜs/ ko wiņſch irr
darrijs/ un wiẜẜi wiņņa Pilsẜah-
ti/ ko wiņſch irr usdarrijs/ redſi/
tee irr rakſtiti to Ķehniņu no Juh-
da Laiku=Grahmatâ/ bes ween/
ka wiņſch ẜawâ Wezzumâ pee ẜa-
wahm Kahjahm neweẜẜels tappe.
@t{w:23{}. Laik:Gr: 14,2.}
  24. Un Aẜẜus aismigge ar
ẜaweem Tehweem/ un tappe pee
ẜaweem Tehweem ẜawa Tehwa
Pilsẜahtâ aprakts. Un Joſa-
wats wiņņa Dehls tappe par
Ķehniņu wiņņa Weetâ.
@t{w:24. 2.Laik:Gr: 16,13.}
  25. Un Nadabs Jerobeama
Dehls tappe par Ķehniņu pahr
Jſraëlu/ ohtrâ Gaddâ Aẜẜus ta
Ķehniņa no Juhda/ un waldija
diwi Gaddus pahr Jſraëlu.
  26. Un wiņſch darrija/ kas
tam KUNGAM ne patikke/ un
ſtaigaja us ẜawa Tehwa Zeļļeem/
un eekẜch wiņņa Grehkeem/ ar
ko wiņſch Jſraëlu bij darrijs
grehkoht.
  27. Un Baëſus Akija Dehls
no Jhſaẜchaŗa Namma/ darrija
weenu Derribu prett wiņņu/ un
Baëſus kawe to Gibetonâ/ kas
teem Wiliſteŗeem peederreja. Jo
Nadabs un wiẜs Jſraëls bij prett
Gibetonu apmettuẜchees.
  28. Un Baëſus nokawe to
treẜchâ Gaddâ Aẜẜus ta Ķehniņa
no Juhda/ un tappe par Ķehni-
ņu wiņņa Weetâ.
  29. Un kad tas waldija/ tad
kawe tas wiẜẜu Jerobeama Nam-
mu/ wiņſch ne atlizzinaja no Je-
robeama ne ko/ kam Dwaẜcha
bija/ teekams wiņſch to bij is-
deldejs pehz ta KUNGA Wahr-
du/ ko wiņſch bij runnajs zaur
ẜawu Kalpu Akiju to Siloniteri.
@t{w:29. 1.Kehn: 14,10,14.}
  30. To Grehku Jerobeana
dehļ/ ar ko wiņſch apgrehkojahs/
un Jſraëlu darrijs grehkoht/ un
wiņņa Apkaitinaẜchanas dehļ/
ar ko wiņſch to KUNGU Jſraë-
ļa Deewu bij apkaitinajs.
  31. Un kas wehl atleek no Na-
daba Leetahm/ un wiẜs/ ko wiņſch
darrijs/ tas irr rakſtihts to Ķeh-
niņu no Jſraëļa Laiku=Grah-
matâ.
  32. Un ſtarp Aẜẜu un Baëſu
to Jſraėļa Ķehniņu bija Kaŗẜch
wiẜẜâ wiņņu Laikâ.
  33. Treẜchâ Gaddâ Aẜẜus ta
Ķehniņa no Juhda/ tappe Ba-
eſus Akijus Dehls par Ķehniņu
pahr wiẜẜu Jſraëlu Tirzâ/ un
(waldija) diwideẜmits un tẜchet-
rus Gaddus.
  34. Un wiņſch darrija/ kas
tam KUNGAM ne patikke/ un
ſtaigaja us Jerobeama Zeļļu/
un eekẜch wiņņa Grehkeem/ ar ko
wiņſch Jſraėlu bij darrijs greh-
koht.

@n{16}
@k{Ta XVI. Nodaļļa.}
  0. Jeüs ẜluddina Praweeẜchu Wallodu prett Ba-
eſu: 1. tas mirſt: 6. Un Ellus wiņņa Dehls
tohp par Ķehniņu pahr Jſraėlu: 8. Kuŗŗu
Simrus ar wiẜẜu Baëſus Nammu isdelde:
10. un tohp pahr Ķehniņu eekẜch Jſraëļa:
15. Bet breeẜmigas Nahwes drihſ ap-
mirſt: 18. Amrus tohp wiņņa Weetâ par
Ķehniņu: 23. Bet walda papreekẜch ween
lihdſi ar Tibnu: 21. Pirk un ustaiẜa Sa-
mariju: 24. Nomirſt: 28. Akabs wiņņa
Dehls tohp par Ķehniņu pehz wiņņu: 29.
Apņemm Jſebeli weenu Pagaņu Ꞩeewu no
Zihdoņa: 21. Tohp weens Elka=Deewu
Kalps wairak ne kà wiẜẜi wiņņa Preekẜcha-
jee: 31. Jerikus tohp atkaļ ustaiẜihts: 34.
  1. Un ta KUNGA Wahrds
notikke us Jeü Ananus Dehlu/
prett Baėſu/ ẜazzidams:
  2. Tapehz ka es tew no teem
Pihẜchleem eẜmu pa=augſtinajs/
un tew par Walditaju padar-
rijs pahr manneem Jſraëļa Ļau-
dim/ un tu us Jerobeama Zeļļu
eẜẜi ſtaigajs/ un mannus Jſra-
eļa Ļaudis darrijs grehkoht/ ka
tee man ar ẜaweem Grehkeem
apkaitina.
  3. Raugi/ tad atmettiẜchu es
Baëſus Pehznahkamus/ un wiņ-
ņa Namma Pehznahkamus/ un
darriẜchu tawu Nammu kà Jero-
beama Neebata Dehla Nammu/
@t{w:3. 1.Kehn: 14,10. un: 15,29.}
  4. Kas no Baëſus Pilsẜahtâ
mirſt/ to tee Ꞩuņņi ehdihs/ un
kas no wiņņa Laukâ mirſt/ to
ehdihs tee Putni appakẜch Deb-
beẜim.
  5. Un kas wehl no Baëſus
Leetahm atleek/ un ko wiņſch irr
darrijs/ un wiņņa Spehks/ tas
irr rakſtihts to Jſraëļa Ķehniņu
Laiku=Grahmatâ.
@t{w:5. 2.Laik:Gr: 16,1.}
  6. Un Baëſus aismigge ar
ẜaweem Tehweem/ un tappe
Tirzâ aprakts/ un wiņņa Dehls
Ellus tappe par Ķehniņu wiņņa
Weetâ.
  7. Jr ta KUNGA Wahrds
notikke zaur to Praweetu Jeü/
Ananus Dehlu/ prett Baëſu un
wiņņa Nammu/ wiẜẜa Ļauna
pehz/ ko wiņſch irr darrijs preekẜch
ta KUNGA Azzim/ wiņņu ar
ẜawu Rohkas Darbu apkaitina-
dams/ un tà patt buhdams/ kà
Jerobeama Nams/ un ka wiņſch
to paẜchu bij kawis.
  8. DJwideẜmitâ ẜeẜtâ Gad-
dâ ta Ķehniņa no Juh-
da/ tappe Ellus Baë-
ſus Dehls par Ķehniņu pahr J-
ſraëlu Tirzâ/ (un waldija) diwi
Gaddus.
  9. Un wiņņa Kalps Simrus
tas Wirẜneeks pahr to weenu
Puẜẜi to Rattu Pulku/ darrija
weenu Derribu prett wiņņu.
Kad wiņſch Tirzâ bija labbi dſer-
dams eekẜch Arza ta Aumeiſteŗa
Namma/ Tirzâ.
  10. Un Simrus nahze eekẜcha/
un kawe to/ un un nokawe to diwi-
deẜmits ẜeptitâ Gaddâ ta Ķeh-
niņa no Juhda/ un tas tappe
par Ķehniņu wiņņa Weetâ.
@t{w:10. 2.Kehn: 9,31.}
  11. Kad wiņſch nu waldija/
un us ẜawu Krehẜlu ẜehdeja/ tad
kawe wiņſch wiẜẜu Baëſus Nam-
mu/ wiņſch ne atlizzinaja ne
weenu/ kas pee Ꞩeenas meeſu/
neds wiņņa Aẜẜinu=Raddus/
neds wiņņa Draugus.
  12. Tà isdeldeja Simrus
wiẜẜu Baëſus Nammu pehz ta
KUNGA Wahrdu/ ko wiņſch
prett Baëſu bij runnajs zaur to
Praweetu Jëu.
@t{w:12. 1.Kehn: 16,2,3.}
  13. Wiẜẜu Baėſus Grehku
dehļ/ un Ellus wiņņa Dehla
Grehku dehļ/ ko tee bij darrijẜchi/
un Jſraëlu bij darrijẜchi grehkoht/
apkaitinadami to KUNGU Jſra-
eļa Deewu ar ẜawahm Negan-
tibahm.
  14. Un kas wehl no Ellus
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko
wiņſch darrijs/ tas irr rakſtihts
to Jſraëļa Ķehniņu Laiku=Grah-
matâ.
  15. Diwideẜmitâ ẜeptitâ Gad-
dâ Aẜẜus ta Ķehniņa no Juhda/
tappe Simrus par Ķehniņu pahr
Juhdu/ (un waldija) ẜeptiņas
Deenas Tirzâ/ un tee Ļaudis
bij apmettuẜchees prett Gibeto-
nu/ kas teem Wiliſteŗeem peederr.
  16. Tad dſirdeja tee Ļaudis/
kas tur bij apmettuẜchees/ ẜak-
kam: Simrus irr weenu Derri-
bu darrijs/ un arridſan to Ķehni-
ņu nokawis/ tad darrija wiẜs
Jſraėls Amru to Kaŗŗa Leel=Kun-
gu taì Deenâ par Ķehniņu pahr
Jſraëlu paẜchâ Lehģerî.
  17. Un Amrus zehlehs/ un wiẜs
Jſraëls ar wiņņu no Gibetona/
un apmettehs prett Tirzu.
  18. Kad nu Simrus redſeja/
ka Pilsẜahts bija usņemts/ tad
gahje wiņſch us ta Ķehniņa
Namma Pilli/ un ẜadedſinaja
ta Ķehniņa Nammu lihdſ ar ẜe-
wim ar Ugguni/ un nomirre.
  19. Ꞩawu Grehku dehļ/ ar
ko wiņſch bij apgrehkojees ļaunu
darridams preekẜch ta KUNGA
Azzim/ ſtaigadams us Jerobea-
ma Zeļļu/ un eekẜch wiņņa Greh-
keem/ ko wiņſch darrija/ darri-
dams Jſraėlu grehkoht.
  20. Un kas wehl no Simrus
Leetahm atleek/ un wiņņa Derri-
ba/ ko wiņſch darrijs/ tas irr rak-
ſtihts to Jſraëļa Ķehniņu Laiku=
Grahmatâ.
  21. Tad dallijahs tee Jſraëļa
Ļaudis diwejôs Pulkôs/ weena
Ļauſchu Puẜẜe peeķehrahs Tib-
nam Ginata Dehlam/ ka tee wiņ-
ņu par Ķehniņu darritu/ un oh-
tra Puẜẜe peeķehrahs Amrum.
  22. Bet tee Ļaudis/ kas Am-
rum peeķehrahs bija ſtipraki/ ne
kà tee Ļaudis/ kas Tibnam Gi-
nata Dehlam peeķehrahs/ un
Tibnus nomirre/ un Amrus tap-
pe par Ķehniņu.
  23. Trihsdeẜmits pirmâ Gad-
dâ Aẜẜus ta Ķehniņa no Juhda/
tappe Amrus par Ķehniņu pahr
Jſraėlu/ un waldija diwipadeẜ-
mits Gaddus/ Tirzâ waldija
wiņſch ẜeẜchus Gaddus.
  24. Un wiņſch pirke to Kalnu
Samariju no Semeŗa par diwi
Talenteem Ꞩudraba/ un taiẜija
(Pilsẜahtu) us to/ un noẜauze
ta Pilsẜahta Wahrdu/ ko wiņſch
bij ustaiẜijs pehz Semeŗa/ ta
Kunga ta Kalnu Wahrdu/ Sa-
mariju.
  25. Un Amrus darrija/ kas
tam KUNGAM ne pattike/ ir
wiņſch darrija wairak Ļaunuma
ne kà wiẜẜi/ kas preekẜch wiņņa
bijuẜchi.
  26. Un wiņſch ſtaigaja us
wiẜẜeem Zeļļeem Jerobeama Nee-
bata Dehla/ un eekẜch wiņņa
Grehkeem/ ar ko wiņſch Jſraëlu
bij darrijs grehkoht/ apkaitina-
dams to KUNGU Jſraëļa Dee-
wu ar ẜawahm Negantibahm.
  27. Un kas wehl no Amrus
atleek/ ko wiņſch irr darrijs/ un
wiņņa Warra/ ko wiņſch irr is-
rahdijs/ tas irr rakſtihts to Jſra-
eļa Ķehniņu Laiku=Grahmatâ.
  28. Un Amrus aismigge ar
ẜaweem Tehweem/ un tappe Sa-
marijâ aprakts/ un wiņņa Dehls
Akabs tappe par Ķehniņu wiņ-
ņa Weetâ.
  29. Un Akabs Amrus Dehls
tappe par Ķehniņu pahr Jſraëlu/
trihsdeẜmits aſtotâ Gaddâ Aẜ-
ẜus ta Ķehniņa no Juhda/ un
Akabs Amrus Dehls waldija
pahr Jſraëlu diwideẜmits un di-
wi Gaddus eekẜch Samarijas.
  30. Un Akabs Amrus Dehls
darrija/ kas tam KUNGAM ne
pattike wairak ne kà wiẜẜi/ kas
preekẜch wiņņa bijuẜchi.
  31. Un wiņņam ẜchķittahs
maſa Leeta eẜẜam eekẜch Jerobea-
ma Neebata Dehla Grehkeem
ſtaigaht. Un wiņſch ņehme Jſe-
beli Etbaäla ta Zidoneŗu Ķeh-
niņa Meitu par Ꞩeewu/ un gah-
je/ un kalpoja Baälam/ un klan-
nijahs preekẜch ta.
  32. Un wiņſch uszehle Bȧȧ-
lam weenu Altari Bȧȧla Nam-
mâ/ ko wiņſch eekẜch Samarijas
bij darrijs.
  33. Akabs darrija arridſan
kuplu Meſchu/ tà ka Akabs wai-
rak darrija to KUNGU Jſraëļa
Deewu apkaitinadams/ ne kà
wiẜẜi Jſraëļa Ķehniņi/ kas
preekẜch wiņņa bijuẜchi.
  34. Wiņņa Laikâ ustaiẜija
Kiëls tas Beteliteris Jeriku/ kad
tas wiņņa Pamattus likke/ tad
tas wiņņam makẜaja wiņņa
pirmdſimtu Dehlu/ un kad tas
wiņņa Wahrtis eezehle/ tad mak-
ẜaja tas wiņņa maſaku Dehlu/
pehz ta KUNGA Wahrdu/ ko
wiņſch runnajs zaur Joſuü Nun-
na Dehlu.
@t{w:34. Joſ: 6,26.}

@n{17}
@k{Ta XVII. Nodaļļa.}
  0. Elijas paẜluddina leelu Badda Laiku: 1. Tohp
no teem Kraukļeem ehdinahts: 6. Pehz no
weenas Atraitnes usturrehts: 7/ 9. Kuŗ-
ŗas nomirruẜchu Dehlu wiņſch no Miŗŗo-
ņeem usmohdina: 17.
  1. Un Elijas tas Tisbiteris
no Gileadas Eedſihwo-
tajeem ẜazzija us Akabu:
Tik teeẜcham kà tas KUNGS
Jſràėla Deews dſihwo/ preekẜch
ka es ſtahwu/ ẜchinnîs Gaddôs
ne buhs neds Raẜẜa neds Leetus/
kà ween kad es to ẜluddinaẜchu.
@t{w:1. Sir: 48,3. Jehk: 5,17.}
  2. Un ta KUNGA Wahrds
notikke us to/ ẜazzidams:
  3. Eij nohſt no ẜchejenes/ un
greeſees prett Rihteem/ un ap-
ẜleppees pee tahs Uppes Krites/
kas preekẜch ta Jardaņa tekk.
  4. Un tur tu warri no tahs
Uppes dſert/ un es eẜmu teem
Kraukļeem pawehlejs/ ka teem
tew tur buhs usturreht.
  5. Un wiņſch nogahje/ un dar-
rija pehz ta KUNGA Wahrda/
un gahje/ un palikke pee tahs Up-
pes Krites/ kas preekẜch Jarda-
ņa tekk.
  6. Un tee Kraukļi atneẜẜe wiņ-
ņam Maiſi/ un Gaļļu/ Rihtôs
un Wakkarôs/ un wiņſch dſehre
no tahs Uppes.
  7. Bet pehz kahdu Laiku is-
ẜikke ta Uppe/ jo Leetus ne bija
taî Semmê.
  8. Tad kļua ta KUNGA
Wahrds us wiņņu/ ẜazzidams:
  9. Zellees/ un eij us Zarpa-
tu/ kas teem Zihdoneŗeem peederr/
un paleez tur/ redſ/ es eẜmu tur
weenai Atraitnei pawehlejs/ ka
wiņņai tew buhs usturreht.
  10. Tad zehlahs wiņſch/ un
gahje us Zarpatu. Un kad wiņſch
preekẜch ta Pilsẜahta Wahrtim
nahze/ raugi/ tad laẜẜija tur
weena Atraitne Malku. Un
wiņſch aizinaja to/ un ẜazzija:
Atneẜs man jelle kahdu Uhdens
Malziņu kahdâ Traukâ/ ka es
dſeŗŗu.
@t{w:10. Luhk: 4,26.}
  11. Kad nu ta aisgahje to at-
neſt/ tad ẜauze wiņſch tai pak-
kaļ/ un ẜazzija: Atneẜs jelle man
ir weenu Maiſes Kummoẜu ta-
wâ Rohkâ.
  12. Bet ta ẜazzija: Tik tee-
ẜcham kà tas KUNGS taws
Deews dſihwo/ man ne neeka irr
iszepts/ kà ween weena Ꞩauja
Miltu eekẜch Tihnes/ un maķķe-
niht Eļjes Kruhſê/ un raugi/ es
eẜmu kahdus diwi Kohziņus laẜ-
ẜijuẜi/ un nu eeẜchu es un padar-
riẜchu man un mannam Dehlam
ehſt/ ka mehs ehdam un nomir-
ſtam.
  13. Bet Elijas ẜazzija us to:
Ne bihſtees/ eij/ padarri to pehz
tawu Wahrdu/ bet preekẜch man
darri papreekẜchu weenu maſu
Karraẜchu no teem/ un isneẜs man
to ahra/ un pehz warreẜi tu tew
un tawam Dehlam arri darriht.
  14. Jo tà ẜakka tas KUNGS
Jſraëļa Deews: Tee milti eekẜch
Tihnes ne taps istehreti/ un Eļ-
jes eekẜch Kruhſes ne truhks lihdſ
tai Deenai/ kad tas KUNGS
Leetus dohs wirs Semmes.
  15. Un ta nogahje/ un darri-
ja pehz Elijaẜa Wahrda/ tà ehde
wiņņa/ un wiņſch/ un wiņņas
Nams/ ilgu Laiku.
@t{w:15. Matt: 10,40.}
  16. Tee Milti eekẜch Tihnes
ne tappe istehreti/ un Eļjes eekẜch
Kruhſes ne truhke/ pehz ta KUN-
GA Wahrdu/ ko wiņſch zaur
Elijaẜu bij runnajs.
  17. Un pehz ẜchahm Leetahm
tas notikkahs/ ka ẜchihs Ꞩeewas
tahs Ꞩaimneezes Dehls neweẜ-
ẜels kļua/ un wiņņa Neweẜẜeli-
ba kļua ļohti gŗuhta/ kamehr
wiņſch ẜawu Dwehẜeli islaide.
  18. Un ta ẜazzija us Elijaẜu:
Kas man ar tew jadarra tu Dee-
wa Wihrs? tu eẜẜi pee mannim
nahzis/ ka manni Grehki tohp
peeminneti/ un mans Dehls
kļuhſt nokauts.
  19. Un wiņſch ẜazzija us to:
Dohd man ẜchurp tawu Dehlu/
un wiņſch ņehme to no wiņņas
Klehpi/ un neẜẜe to augẜcham
augſtakâ Jſtaba/ kur wiņſch
mahjoja/ un likke to us ẜawu
Gultu.
  20. Un wiņſch peeẜauze to
KUNgu/ un ẜazzija: Ak KUNgs
mans Deews! Eẜẜi tu tad ẜchai
Atraitnei/ pee kuŗŗas es peemah-
joju/ tik ļaunu darrijs wiņņas
Behrnu nokaudams.
  21. Un wiņſch mehŗojahs pahr
to Behrnu trihskahrt/ un pee-
ẜauze to KUNGU/ un ẜazzija:
Ak KUNGS mans Deews!
laid jelle ẜcha Behrna Dwehẜele
atkaļ eekẜch wiņņa nahk.
@t{w:21. 2.Kehn: 4,34. Ap:Darb: 20,10.}
  22. Un tas KUNGS klauẜi-
ja Elijaẜa Balẜi/ un tam Behr-
nam nahze atkaļ ta Dwehẜele
eekẜcha/ ka tas atdſihwejahs.
  23. Un Elijas ņehme to Behr-
nu/ un noneẜẜe to no tahs aug-
ſtas Jſtabas Nammâ/ un dewe
to wiņņa Mahtei/ un Elijas
ẜazzija us to: Redſ ẜche/ taws
Dehls dſihwo.
  24. Tad ẜazzija ta Ꞩeewa us
Elijaẜu: Nu ſinnu es to/ ka tu
weens Deewa Wihrs eẜẜi/ un ta
KUNGA Wahrds eekẜch tawas
Muttes irr Pateeẜiba.

@n{18}
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.}
  0. Elijas grib us Deewa Pawehleẜchanu tam
Ķehniņam Akabam rahditees: 1. Bet O-
badijus/ kas pirmit ẜimts Praweeẜchus
preekẜch Jſebeles paẜlehpis/ aisleedſ wiņņam
to: 3/ 9. Tomehr kad Elijas to grib/ pa-
ẜakka wiņſch to tam Ķehniņam: 16. Kas
us Elijaẜu ẜakka/ wiņſch ẜajauzoht Jſraëlu:
17. Bet tohp ẜawas Elka=Deewibas lab-
bad no Elijaẜa aprahts: 18. Un zaur Up-
puŗeem un Brihnuma=Sihmehm pahrleezi-
nahts/ ka tas Jſraëļa Deews tas ihſtajs
Deews eẜẜu: 21. Us to Elijas pats Ba-
ala Praweeẜchus nokauj: 40. Un dabbu
zaur ẜawu Luhgẜchanu/ ka tas Ugguns no
Debbes wiņņa Uppuri aprihj/ un ta Debbes
Leetus dohd: 38/ 42.
  1. UN pehz ilgu Laiku kļua
ta KUNGA Wahrds
us Elijaẜu treẜchâ Gad-
dâ/ ẜazzidams: Eij/ rahdajs A-
kabam/ ka es Leetus dohmu
Semmes Wirẜû.
  2. Un Elijas nogahje Akabam
rahditees/ bet tas Bads eekẜch
Samarijas bija gŗuhts/
  3. Un Akabs bij Obadiju
to Aumeiſteri aizinajs/ un O-
badijus bihjajahs to KUN-
GU ļohti.
  4. Jo kad Jſebele ta KUN-
GA Praweeẜchus bij isdeldejẜi/
tad ņehme Obadijus ẜimts Pra-
weeẜchus/ un apẜlehpe tohs pa
peezdeẜmiteem weenâ Allâ/ un
usturreja tohs ar Maiſi un Uh-
deni.
  5. Un Akabs bij us Obadiju
ẜazzijs: Eij zaur to Semmi pee
wiẜẜeem Uhdens Awoẜcheem/ un
pee wiẜẜahm Uppehm/ jaẜchu at-
raẜẜim mehs Sahli/ ka mehs
tohs Sirgus un Sirg=Ehſeļus
dſihwus paturram/ ka tee Lohpi
wiẜẜai ne eet bohjâ.
  6. Un tee dallija to Semmi
ẜawâ Starpâ/ to pahrſtaigada-
mi/ Akabs gahje ẜewiẜchķi us wee-
nu Zeļļu/ un Obadijus gahje ar-
ridſan ẜewiẜchķi us ohtru Zeļļu.
  7. Kad nu Obadijus us Zeļļu
bija/ raugi/ tad nahze Elijas tam
pretti/ un wiņſch to paſihdams
mettehs us ẜawu Waigu/ un ẜaz-
zija: Ne eẜẜi tu mans Kungs
Elijas?
  8. Un wiņſch ẜazzija: Es eẜ-
mu tas/ Eij/ ẜakki tawam Kun-
gam/ Raugi/ Elijas irr teju.
  9. Bet wiņſch ẜazzija: Ko eẜ-
mu es grehkojs/ ka tu tawu Kal-
pu Akabam Rohkâ dohdi/ ka es
nokauts tohpu?
  10. Tik teeẜcham kà tas
KUNGS taws Deews dſihwo/
ne weena Tauta neds Walſtiba
irr/ kurp mans Kungs ne irr ẜuh-
tijs tew mekleht. Un kad tee
ẜazzija: Wiņſch tur newaid/
tad likke wiņſch tai Walſtibai jeb
tai Tautai ſwehreht/ ka tee tew
ne bij atradduẜchi.
  11. Un nu ẜakki tu: Eij/ ẜak-
ki tawam Kungam: Redſ/ Eli-
jas irr ẜche.
  12. Tad tas notiks/ kad es no
tewim no=eeẜchu/ tad noņems
tew ta KUNGA Gars/ kas ſinn
kur/ un es buhtu gahjis Aka-
bam to ſtahſtiht/ un wiņſch pehz
tew ne atraſtu/ tad wiņſch man-
ni nokautu. Bet es taws Kalps
bihſtohs to KUNGU no man-
nas Jaunibas.
  13. Neģģi mannam Kungam
irr ẜluddinahts/ ko es eẜmu dar-
rijs/ kad Jſebele ta KUNGA
Praweeẜchus nokawe/ kad es
ẜimts Wihrus no ta KUNGA
Praweeẜcheem pa peezdeẜmiteem
weenâ Allâ apẜlehpis/ un tohs
ar Maiſi un Uhdeni baŗŗojs.
  14. Un nu ẜakki tu: Eij/ ẜak-
ki tawam Kungam: Raugi/ E-
lijas irr ẜche/ tad ja wiņſch mann
nokaus.
  15. Tad ẜazzija Elijas us to:
Tik teeẜcham kà tas KUNGS
Zebȧȧts dſihwo/ kuŗŗa Preekẜchâ
es ſtahwu/ es ẜchodeen ẜewi wiņ-
ņam parahdiẜchohs.
  16. Tad nogahje Obadijus
Akabam pretti/ un ſtahſtija wiņ-
ņam to. Un Akabs gahje Elija-
ẜam pretti.
  17. Un kad Akabs Elijaẜu re-
dſeja/ tad ẜazzija Akabs us to:
Eẜẜi tu tas/ kas Jſraëlu ẜajauz?
  18. Un wiņſch ẜazzija: Es ne
eẜmu Jſraėlu ẜajauzis/ bet tu un
tawa Tehwa Nams/ zaur to/ ka
juhs eẜẜat ta KUNGA Bauẜlus
atſtahjuẜchi/ un teem Bȧȧlim
pakkaļſtaigajẜchi.
  19. Un nu ẜuhti/ ẜapulzina
pee man wiẜẜu Jſraėlu us to
Kalnu Karmel/ un tohs tẜchetr
ẜimts un peezdeẜmits Baäla
Praweeẜchus/ un tohs tẜchetr-
ẜimts Praweeẜchus ta Kupla Me-
ſcha/ kas pee Jſebeles Galda ehd.
  20. Tad isẜuhtija Akabs us
wiẜẜeem Jſraėļa Behrneem/ un
ẜapulzinaja tohs Praweeẜchus us
to Kalnu Karmel.
  21. Tad peegahje Elijas pee
wiẜẜeem Ļaudim/ un ẜazzija: Zik
ilgi juhs klibbojat abbejâs Puẜ-
ẜês? Jrr tas KUNGS Deews/
tad eita wiņņam pakkaļ/ bet ja
Baȧls tas irr/ tad eita tam pak-
kaļ. Un tee Ļaudis ne atbildeja
tam ne Wahrdu.
  22. Tad ẜazzija Elijas us teem
Ļaudim: Es eẜmu weens atliz-
zis ta KUNGA Praweets buh-
dams/ bet to Bȧȧla Praweeẜchu
irr tẜchetrẜimts un peezdeẜmits.
  23. Tad dohdeet nu mums
diwi Wehrẜchus/ un laid tee to
weenu Wehrẜi islaẜẜa/ un Gab-
balôs zehrt/ un us Malku leek/
bet Ugguni teem ne buhs peelikt/
tad es arri to ohtru Wehrẜi pa-
darriẜchu/ un likẜchu to us Mal-
ku/ un ne likẜchu Ugguni klaht.
  24. Pehz peeẜauzeet juhs ẜa-
wa Deewa Wahrdu/ bet es grib-
bu ta KUNGA Wahrdu pee-
ẜaukt/ kuŗẜch Deews nu ar Ug-
guni atbildehs/ tas lai par Dee-
wu irr. Tad atbildeja wiẜẜi
Ļaudis/ un ẜazzija: Ꞩchi irr lab-
ba Walloda.
@t{w:24. 3.Mohſ:Gr: 9,14.}
  25. Pehz ẜazzija Elijas us
Bȧȧla Praweeẜcheem: Jslaẜ-
ẜajt jums to weenu Wehrẜi/ un
pataiẜajt to papreekẜchu/ jo juh-
ẜu irr daudſ/ un peeẜauzeet juhẜa
Deewa Wahrdu/ un ne leezeet
Ugguni klaht.
  26. Tad ņehme tee to Wehrẜi/
ko wiņſch teem dewe/ un pataiẜi-
ja to/ un peeẜauze Bȧȧla Wahr-
du/ no Rihta lihdſ Deenas=Wid-
dum/ ẜazzidami: Ak Bȧȧl! pa-
klauẜi muhs. Bet tur ne bija
Balẜs/ neds Atbildeẜchanas. Un
tee lehkaja apkahrt to Altari/ kas
darrihts bija.
  27. Un ap Deenas=Widdu
ẜmehjahs teem Elijas/ un ẜazzi-
ja: Ꞩauzeet ſtipri/ jo wiņſch irr
weens Deews/ wiņņam irr ja-
dohma/ jeb wiņņam irr kas ja-
darra/ jeb wiņſch buhs Zeļļâ/
jaẜchu wiņſch gull/ ka wiņſch us-
mohſtahs.
  28. Un tee ẜauze ar ſtipru
Balẜi/ un eegreeſahs paẜchi ar
Naſcheem un Jhleneem/ pehz ẜa-
wu Eeraddumu/ teekams Aẜẜins
istezzeja.
  29. Kad nu puẜs Deena jaw
bij pagahjuẜi/ tad ẜluddinaja tee
Praweeẜchu Wallodu lihdſ tam
Laikam/ kad tas Ehdamo=Uppu-
ris bij ja=uppure/ bet tur ne bija
Balẜs un ne kahda Atbildeẜcha-
na/ un ne kahda Usklauẜiẜchana.
  30. Tad ẜazzija Elijas us wiẜ-
ẜeem Ļaudim: Nahzeet ẜchurp
pee mannis. Tad peegahje wiẜẜi
Ļaudis pee ta/ un wiņſch patai-
ẜija atkaļ ta KUNGA Altari/
kas ẜalauſihts bija.
  31. Un Elijas ņehme diwipa-
deẜmits Akmiņus/ pehz Jehkaba
Behrnu Pulka/ kam ta KUNga
Wahrds bija runnahts un ẜaz-
zihts: Tawam Wahrdam buhs
Jſraėls buht.
@t{w:31. 1.Mohſ:Gr: 32,28. un:}
@t{35,10. 2.Kehn: 17,34.}
  32. Un wiņſch ustaiẜija no
teem Akmiņeem weenu Altari
eekẜch ta KUNGA Wahrda.
Pehz darrija wiņſch weenu Bed-
ri apkahrt to Altari/ tik plattu/
kà tur diwi Puhri Labbibas
warreja ẜa=eet.
  33. Un wiņſch pataiẜija to
Malku/ un dallija to Wehrẜi
Gabbalôs/ un likke to us to
Malku.
  34. Un wiņſch ẜazzija: Pil-
dajt tẜchetrus Traukus ar Uhde-
ni/ un leijeet to us to Dedſamo=
Uppuri/ un us to Malku. Un
wiņſch ẜazzija: Darrajt to wehl
ohtru Reiſi/ un tee darrija to oh-
trâ Reiſê/ wehl ẜazzija wiņſch:
Darrajt to treẜchu Reiſi/ un tee
darrija to treẜchâ Reiſê.
  35. Un tas Uhdens tezzeja ap-
kahrt to Altari/ ir ta Bedre tap-
pe pilna ar Uhdeni.
  36. Kad tas Ehdamo=Uppu-
ris tappe uppurehts/ tad pee-
gahje tas Praweets Elijas/ un
ẜazzija: Ak KUNGS! Ahbrȧȧ-
ma/ Jhſȧȧka/ un Jſraëļa Deews/
darrajs ẜchodeen ſinnamu/ ka tu
tas Deews eekẜch Jſraëļa/ un es
taws Kalps eẜmu/ un wiẜẜas
ẜchahs Leetas us tawu Wahrdu
darrijs/
  37. Paklauẜi man KUNgs/
paklauẜi man/ ka ẜchee Ļaudis
atſihſt/ ka tu KUNGS tas
Deews eẜẜi/ ka tu wiņņu Ꞩirdi
pehz warri atgreeſt.
  38. Tad kritte ta KUNGA
Ugguns ſemmê/ un aprihje to
Dedſamo=Uppuri/ un to Malku/
un tohs Akmiņus/ un tohs
Pihẜchlus/ un uslaẜẜija arri to
Uhdeni eekẜch Bedres.
  39. Kad nu wiẜẜi Ļaudis to
redſeja/ tad mettehs tee us ẜawu
Waigu/ un ẜazzija: Tas KUNgs
irr Deews/ tas KUNGS irr
Deews.
  40. Un Elijas ẜazzija us teem:
Grahbeet Bȧȧla Praweeẜchus
Rohkâ/ ka ne weens no teem is-
ſpruhk/ tad ẜagrahbe tee tohs.
Un Elijas nowedde tohs pee Ķi-
ſoņa Uppes/ un nokawe tohs tur.
  41. Tad ẜazzija Elijas us A-
kabu: Zelles/ ehd un dſer/ jo
tas tà ŗuhz/ ittin kà gribbetu tas
ſtipri liht.
  42. Tà zehlehs Akabs us aug-
ẜchu ehſt un dſert/ bet Elijas
gahje us to Wirs=Gallu ta Kar-
meļa Kalna/ un noleezahs pee
Semmes/ un likke ẜawu Waigu
ſtarp ẜaweem Zeļļeem.
  43. Un wiņſch ẜazzija us ẜa-
wu Puiẜi: Eij jelle augẜcham/
un ſkattajs prett to Juhŗas Zeļ-
ļu. Tad gahje tas augẜcham/
un ſkattijahs/ un ẜazzija: Tur
ne irr neneeka. Tad ẜazzija wiņſch:
Eij atkaļ ẜeptiņas Lahgas.
  44. Un ẜeptitâ Reiſê ẜazzija
wiņſch: Raugi/ weena maſa Pa-
debbes/ kà weena Wihra Plauk-
ſte/ uskahpj no Juhŗas. Tad
ẜazzija wiņſch: Eij augẜcham/
ẜakki Akabam: Eejuhdſ/ un ais-
brauz/ ka Leetus tew ne aisņem.
  45. Un tik ilgi tas notikkahs/
ka ta Debbes apmahzahs no Pa-
debbeẜcheem/ un Wehja/ un nah-
ze ſtiprs Leetus. Un Akabs ais-
brauze/ un nahze us Jeſreëlu.
@t{w:45. Jehk: 5,18.}
  46. Un ta KUNGA Rohka
nahze pahr Elijaẜu/ un tas apjoh-
ſe ẜawus Gurnus/ un tezzeja A-
kabam papreekẜchu/ teekams tas
us Jeſreėlu nahze.

@n{19}
@k{Ta XIX. Nodaļļa.}
  0. Elijas behg preekẜch Jſebeles/ un nahk Tukẜ-
neẜî: 4. Tohp no Eņģeļa ehdinahts: 6. Un
no Deewa eepreezinahts: 11. Tohp arri pee
Aſaėļa ẜuhtihts/ to paẜchu par Ķehniņu pahr
Sihriju ẜwaidiht: 15. Kà arri Jeü par
Ķehniņu pahr Jſraëlu: 16. Un to Eliſu par
Praweetu: 16.
  1. UN Akabs teize Jſebelei
wiẜẜu/ ko Elijas bij dar-
rijs/ un wiẜẜu/ kà wiņſch
tohs Praweeẜchus ar Sohbinu
bij nokawis.
  2. Tad ẜuhtija Jſebele weenu
Wehſtneẜi pee Elijaẜu/ un likke
ẜazziht: Laid tee Deewi man ẜcha
un tà darra/ ja es riht ap ẜcho
Laiku Tawai Dwehẜelei tà ne dar-
ru/ kà weenai no wiņņa Dweh-
ẜelehm.
  3. Kad wiņſch to redſeja/ tad
wiņſch zehlahs/ un gahje ẜawas
Dſihwibas pehz/ un nahze us
Berſebu/ kas eekẜch Juhda irr/
un pamette ẜawu Puiẜi turpatt.
  4. Bet wiņſch pats gahje
Tukẜneẜî weenu Deenas Gahju-
mu/ un nahze/ un apẜehdahs ap-
pakẜch weena Pa=Egles Kohka/
un wehleja/ ka wiņņa Dwehẜe-
le mirtu/ un ẜazzija: Gann nu
irr. Ņemm nu KUNGS man-
nu Dwehẜeli/ jo es ne eẜmu lab-
baks kà manni Tehwi.
  5. Un wiņſch apgullehs/ un
aismigge ſemm weenu Pa=Egles
Kohku. Un raugi/ weens Eņģe-
lis aiskahre wiņņu/ un ẜazzija
us wiņņu: Zellees/ un un ehd.
  6. Un wiņſch ſkattijahs at-
pakkaļ/ un redſ/ wiņņa Galwas
Gallâ bija weena Karraẜcha us
Ohglehm zepta/ un weena Klap-
pe ar Uhdeni. Un wiņſch ehde
un dſehre/ un apgullehs atkaļ.
  7. Un ta KUNGA Eņģelis
nahze atkaļ ohtrâ Reiſê/ un ais-
kahre to/ un ẜazzija: Zellees/ ehd/
jo tew irr gaŗẜch Zeļẜch preekẜcha.
  8. Tà zehlehs wiņſch/ un eh-
de un dſehre/ un gahje zaur ẜchahs
Barribas Spehku tẜchetrdeẜmits
Deenas/ un tẜchetrdeẜmits Nak-
tis/ lihdſ tam Deewa Kalnam O-
rebam.
  9. Un wiņſch nahze tur wee-
nâ Allâ/ un palikke turpatt
Naktì. Un raugi/ ta KUNga
Wahrds notikke us to/ un ẜazzi-
ja us to: Ko tu ẜche darri Elija?
  10. Un wiņſch ẜazzija: Es eẜ-
mu bahrgi duẜmojees ta KUN-
GA/ ta Deewa Zebȧȧta pehz/ jo
tee Jſraëļa Behrni irr tawu Der-
ribu atſtahjuẜchi/ un tawus Al-
taŗus nolauſijẜchi/ un tawus Pra-
weeẜchus ar Sohbinu nokawu-
ẜchi/ un es weens eẜmu atlizzis/
un tee mekle man to Dſihwibu
ņemt.
@t{w:10. 1.Kehn: 18,4,22.}
  11. Un wiņſch ẜazzija: Jseij/
un ſtahwi Kalnâ preekẜch ta KUN-
GA. Un raugi/ tas KUNGS
gahje ẜezzen/ un weens leels breeẜ-
migs Wehjẜch/ kas tohs Kalnus
ẜaplohẜija/ un tohs Kalna=Akmi-
ņus ta KUNga Preekẜchâ ẜalau-
ſija/ bet tas KUNGS ne bija
eekẜch ta Wehja. Un pehz ta
Wehja bija weena Semmes=
Trihzeẜchana/ bet tas KUNGS
ne bija eekẜch tahs Semmes=
Trihzeẜchanas.
  12. Un pehz tahs Semmes=
Trihzeẜchanas naze weens Ug-
guns/ bet tas KUNGS ne bija
taî Uggunî. Un pehz to Uggu-
ni nahze weens kluẜs/ un palehns
Wehẜums.
  13. Un kad Elijas to dſirde-
ja/ tad aptinne wiņſch ẜawu
Waigu ar ẜawu Mehteli/ un is-
gahje/ un ſtahweja Allas Dur-
wîs/ un raugi/ weena Balẜs nah-
ze us to/ un ẜazzija: Kas tew
ẜche jadarra/ Elija?
@t{w:13. 1.Mohſ:Gr: 3,6.}
  14. Un wiņſch ẜazzija: Es eẜ-
mu bahrgi duẜmojees ta KUN-
GA/ ta Deewa Zebȧȧta labbad/
jo Jſraëļa Behrni irr tawu Der-
ribu atſtahjuẜchi/ tawus Al-
tarus nolauſijẜchi/ un tawus Pra-
weeẜchus ar Sohbinu nokawu-
ẜchi/ un es eẜmu weens pats at-
lizzis/ un tee mekle man to Dſih-
wibu ņemt.
@t{w:14. Reem: 11,2.}
  15. Un tas KUNGS ẜazzija
us to: Eij/ un greeſees atpakkaļ
us ẜawu Zeļļu/ zaur to Tukẜne-
ẜi us Damaẜku/ un ee=eij/ un
ẜwaidi Aſaëlu par Ķehniņu pahr
Sihriju.
  16. Un Jeü Nimſa Dehlu
ẜwaidi par Ķehniņu pahr Jſra-
elu/ un Eliſu Sawata Dehlu no
Abelmeolas ẜwaidi par Prawee-
tu tawâ Weetâ.
@t{w:16. 2.Kehn: 9,2. Sir: 48,8.}
  17. Un tas notiks/ kas no
Aſaėļa Sohbina isglahbẜees/ to
nokaus Jeüs/ un kas no Jeüs
Sohbina glahbẜees/ to nokaus
Eliſus.
  18. Es arri atlizzinaẜchu eekẜch
Jſraėļa ẜeptiņ tuhkſtoẜchus/ wiẜ-
ẜus Zeļļus/ kas preekẜch Baäla
ne irr lohzijẜchees/ un wiẜẜu Mut-
ti/ kas wiņņu ne irr ſkuhpſtijuẜi.
@t{w:18. Reem: 11,4.}
  19. Tad aisgahje wiņſch no
turrenes/ un atradde Eliſu Sa-
wata Dehlu/ un tas arre ar di-
wipadeẜmits Juhgeem Wehrẜchu
preekẜch ẜewi/ un wiņſch pats
bija pee ta diwipadeẜmita/ un
Elijas gahje pee ta/ un mette ẜa-
wu Mehteli us wiņņu.
  20. Un wiņſch pamette tohs
Wehrẜchus/ un tezzeja Elijaẜam
pakkaļ/ un ẜazzija: Laid es jelle
ẜawu Tehwu un ẜawu Mahti
ſkuhpſtu/ tad es pehz tew eeẜchu
pakkaļ. Un wiņſch ẜazzija us to:
Eij/ un nahz atkaļ/ jo man ar
tew kas jadarra.
@t{w:20. Luk: 9,60.}
  21. Un wiņſch greeſehs at-
pakkaļ/ un ņehme weenu Juhgu
Wehrẜchu/ un nokawe tohs/ un
wahrija wiņņo Gaļļu ar teem
Kohka Rihkeem/ kas pee teem
bija/ un dewe to teem Ļaudim/
ka tee ehde. Pehz zehlehs wiņſch/
un gahje Elijaẜam pakkaļ/ un
kalpoja tam.

@n{20}
@k{Ta XX. Nodaļļa.}
  0. Ben=Adads apmettahs prett Samariju: 1.
Un praẜẜa no ta Ķehniņa wiẜẜu wiņņa Man-
tu: 3. Kà arri wiņņa Kalpo Mantu: 6.
Taiẜahs prett to Pilsẜahtu: 12. Bet tohp
diwireiſi kauts: 13/ 23/ 29. Akabs us-
ņem Ben=Adadu ſchehligi: 31. Bet tohp
tadehļ no weena Praweeẜcha ļohti ap-
rahts: 42.
  1. UN Ben=Adads tas Ķeh-
niņſch no Sihrijas ẜa-
pulzinaja wiẜẜu ẜawu
Spehku/ un trihsdeẜmits un di-
wi Ķehniņi bija ar wiņņu/ un
Sirgi un Ratti/ un wiņſch zeh-
lehs us augẜchu/ un apmettehs
prett Samariju/ un kaŗŗoja prett
wiņņu.
  2. Un wiņſch ẜuhtija Wehſt-
neẜchus pee Akaba Jſraëļa Ķeh-
niņa Pilsẜahtâ/
  3. Un likke tam ẜazziht: Tà
ẜakka Ben=Adads: Taws Ꞩu-
drabs un taws Selts man pee-
derr/ ir tawas Ꞩeewas un tawi
labbaki Behrni man peederr.
  4. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch
atbildeja/ un ẜazzija: Pehz tawu
Wahrdu mans Kungs Ķeh-
niņſch/ tew peederru es/ un wiẜs/
kas man peederr.
  5. Pehz nahze tee Wehſtne-
ẜchi atkaļ/ un ẜazzija: Tà run-
na Ben=Adads/ un ẜakka: Es gañ
eẜmu pee tew ẜuhtijs/ un lizzis
ẜazziht: Tawu Ꞩudrabu un ta-
wu Seltu/ un tawas Ꞩeewas
un tawus Behrnus buhs tew
man doht.
  6. Bet rihtu ap ẜcho Laiku
ẜuhtiẜchu es ẜawus Kalpus pee
tew/ ka tee tawu Nammu/ un
tawu Kalpu Nammu ismekle/
un wiẜs/ kas tur ſkaiſts irr
preekẜch tawahm Azzim/ to buhs
teem Rohkâ ņemt/ un aisneſt.
  7. Tad ẜa=aizinaja tas Jſra-
eļa Ķehniņſch wiẜẜas Semmes
Wezzajus/ un ẜazzija: Ņem-
meet jelle wehrâ/ un redſeet/ kà
ẜchis ļaunu mekle. Jo tas bij
pee man ẜuhtijs pehz mannahm
Ꞩeewahm/ un pehz manneem
Behrneem/ un pehz mannu Ꞩu-
drabu un Seltu/ un es tam to
ne eẜmu aisleedſis.
  8. Bet wiẜẜee Wezzajee/ un
wiẜẜi Ļaudis ẜazzija us wiņņu:
Ne paklauẜi/ un ne dohd tam
Waļļu.
  9. Tad ẜazzija wiņſch us Ben=
Adada Wehſtneẜcheem: Ꞩakkajt
mannam Kungam tam Ķehni-
ņam: Wiẜẜu/ par ko tu pirmu
Reiſi pee tawu Kalpu ẜuhtijs/
gribbu es darriht/ bet ẜcho Lee-
tu es ne warru darriht. Tad
nogahje tee Wehſtneẜchi/ un atẜaz-
zija wiņņam to Wahrdu.
  10. Un Ben=Adads ẜuhtija
pee wiņņa/ un likke ẜazziht:
Laid man tee Deewi ẜchà un tà
darra/ ja Samarijas Pihẜchli
gann buhs preekẜch wiẜẜeem
Ļaudim/ kas pakkaļ man irr/ ka
ikkatrs pilnu Ꞩauju ņemm.
  11. Bet tas Jſraėļa Ķehniņſch
atbildeja/ un ẜazzija: Runnajeet
tà/ kas apbruņņojahs/ tas lai
ne leelijahs/ ittin kà tas/ kas
Bruņņas irr nohſt lizzis.
  12. Kad nu tas ẜcho Wahrdu
dſirdeja/ jo wiņſch dſehre ar teem
Ķehniņeem Teltîs/ tad ẜazzija
wiņſch us ẜaweem Kalpeem:
Taiẜajtees/ un tee taiẜijahs prett
to Pilsẜahtu.
  13. Un raugi/ weens Pra-
weets nahze pee Akabu to Jſra-
eļa Ķehniņu/ un ẜazzija: Tà ẜak-
ka tas KUNGS: Eẜẜi tu wiẜẜu
ẜcho leelu Pulku redſejs? raugi/
es dohẜchu to ẜchodeen tawâ Roh-
kâ/ ka tu atſihſti man eẜẜam to
KUNGU.
  14. Un Akabs ẜazzija: Zaur
ko? tad ẜazzija wiņſch: Tà ẜakka
tas KUNGS: Zaur to Sem-
mes=Waldneeku Puiẜcheem. Un
wiņſch ẜazzija: Kas to Kauẜcha-
nu eeẜahks? tad ẜazzija wiņſch:
Tu pats.
  15. Tad taiẜija wiņſch to
Semmes=Waldneeku Puiẜchus/
to bija diwiẜimts trihsdeẜmits
un diwi. Un pehz teem lihdſi-
naja wiņſch wiẜẜus Ļaudis/ wiẜ-
ẜus Jſraëļa Behrnus/ to bija
ẜeptiņ tuhkſtoẜchi.
  16. Un tee isgahje Deenas=
Widdû. Bet Ben=Adads pee-
dſehrahs Teltîs ar teem trihsdeẜ-
mits un diwi Ķehniņeem/ kas
tam par Paligeem bija.
  17. Tad isgahje to Semmes=
Waldneeku Puiẜchi papreekẜchu.
Tad isẜuhtija Ben=Adads/ un
tee ſtahſtija tam/ un ẜazzija: No
Samarijas irr Wihri isgah-
juẜchi.
  18. Tad ẜazzija wiņſch: Ꞩa-
grahbeet tohs dſihwus/ lai tee irr
Meera pehz lai Kauẜchanas pehz
isgahjuẜchi.
  19. Kad nu ẜchee Semmes=
Waldneeku Puiẜchi no Pilsẜah-
ta bija isgahjuẜchi ar to Speh-
ku/ kas teem pakkaļ gahje/
  20. Tad kawe ikweens to/
kas wiņņam preekẜcha nahze. Un
tee Sihreŗi behdſe/ un Jſraëls
dſinnahs teem pakkaļ. Bet Ben=
Adads tas Ķehniņſch no Sihri-
jas isglahbahs us weenu Sir-
gu/ un ar Jahtneekeem.
  21. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch
isgahje/ un kawe Sirgus un
Rattus/ tà kawe wiņſch tohs
Sihreŗus ar leelu Kauẜchanu.
  22. Tad nahze tas Praweets
pee to Jſraėļa Ķehniņu/ un ẜaz-
zija us to: Eij/ ſtiprinajees/ ņem̃
wehrâ/ un luhko/ ko tu darri/ jo
zittâ Gaddâ nahks tas Ķehniņſch
no Sihrijas atkaļ pretti tew.
  23. Jo ta Ķehniņa no Sihri-
jas Kalpi bij us to ẜazzijẜchi:
Wiņņu Deewi irr Kalna=Dee-
wi/ tapehz irr tee ſtipraki ne kà
mehs bijuẜchi. Ak! kaut mehs
ar teem Klaijumâ kaŗŗotam/ ko
ſinn/ mehs gann buhtum ſtip-
raki ne kà tee.
  24. Tapehz darri ẜcho Leetu:
Atņemm tohs Ķehniņus/ ikkat-
ru no ẜawas Weetas/ un eezell
Leelus=Kungus wiņņu Weetâ.
  25. Un taiẜi tew weenu Kaŗ-
ŗa=Spehku/ kà tas bija/ kas tew
ſuddis/ un Sirgus/ kà wiņņi
Sirgi/ un Rattus/ kà wiņņi
Ratti/ un lai mehs ar teem Klai-
jumâ kaujamees/ ko ſinn/ ar
mehs tohs ne peewarreẜim? un
wiņſch klauẜija wiņņu Balẜim/
un darrija tà.
  26. Un zittâ Gaddâ taiẜija
Ben=Adads tohs Sihreŗus/ un
zehlehs us Aweku/ prett Jſraelu
kaŗŗoht.
  27. Un tee Jſraëļa Behrni
tappe arri lihdſinati/ un apgah-
dajahs ar Barribu/ un gahje
teem pretti / un Jſraėļa Behrni
apmettehs teem itt pretti/ ittin
kâ diwi Kaſu Pulki/ bet to Sih-
reŗu bija wiẜẜa ta Semme pilla.
  28. Un tas Deewa Wihrs
atgahje/ un runnaja us to Jſraeļa
Ķehniņu/ un ẜazzija: Tà
ẜakka tas KUNGS: Tapehz ka
tee Sihreŗi irr ẜazzijẜchi/ tas
KUNGS irr weens Deews to
Kalnu/ un ne arri weens Deews
to Eeleiju/ tad eẜmu es ẜcho lee-
lu Pulku tawâ Rohkâ dewis/ ka
juhs atſihſtat man eẜẜam to
KUNGU.
  29. Un ẜchee bij teem zitteem
pretti apmettuẜchees ẜeptiņas
Deenas. Un ẜeptitâ Deenâ ẜah-
zahs ta Kauẜchana/ un tee Jſra-
eļa Behrni kawe no teem Sih-
reŗeem ẜimts tuhkſtoẜchus Kah-
jineekus weenâ Deenâ.
  30. Un kas wehl atlikke/ tee
behdſe us Aweka Pilsẜahtu/ un
tas Muhris apgŗua pahr teem
diwideẜmits un ẜeptiņ tuhkſto-
ẜcheem Atlikkuẜcheem. Bet Ben=
Adads behdſe/ un nahze arri Pils-
ẜahtâ/ no weena Kambaŗa eekẜch
ohtra.
  31. Tad ẜazzija wiņņa Kalpi
us to: Raugi jelle/ mehs eẜẜam
dſirdejẜchi/ ka ta Jſraëļa Nam-
ma Ķehniņi ſchehligi Ķehniņi irr.
Apwilkẜim jelle Maiẜus ap ẜa-
weem Gurneem/ un Wirwes ap
ẜawahm Galwahm/ un eeẜim
ahra pee ta Ķehniņa no Jſraëļa/
jaẜchu wiņſch liks muhẜu Dweh-
ẜeli dſihwot.
  32. Un tee apwilke Maiẜus
ap ẜaweem Gurneem/ un Wir-
wes ap ẜawahm Galwahm/ un
nahze pee ta Jſraëļa Ķehniņa/
un ẜazzija: Taws Kalps Ben=
Adads ẜakka: Leezi/ luhdſams/
mannu Dwehẜeli dſihwot. Tad
ẜazzija wiņſch: Jrr tas wehl
dſihws/ tad irr wiņſch mans
Brahlis.
  33. Un tee Wihri usņehme
ẜcho Wahrdu/ un ſteidſehs/ un
ẜapratte to no wiņņa/ un ẜazzija:
Taws Brahlis Ben=Adads
(dſihwo). Un wiņſch ẜazzija:
Nahzeet/ un atweddeet wiņņu
ẜchurp: Tad isgahje Ben=Adads
pee wiņņa/ un wiņſch likke to us
Ratteem kahpt.
  34. Un Ben=Adads ẜazzija us
to: Tohs Pilsẜahtus/ ko mans
Tehws no tawa Tehwa irr ņeh-
mis/ gribbu es atdoht/ un tu
darri ẜew Eelas eekẜch Damaſ-
kus/ ittin kà mans Tehws eekẜch
Samarijas irr darrijs/ (un A-
kabs ẜazzija/) es tad ar ẜcho Der-
ribu tew atlaidiẜchu. Tà darrija
wiņſch weenu Derribu ar to/ un
atlaide to.
  35. Un weens Wihrs no teem
Praweeẜchu Behrneem/ ẜazzija
us ẜawu Tuwaku zaur ta KUN-
GA Wahrdu: Ꞩitt mann jelle.
Bet tas Wihrs leedſehs wiņ-
ņu ẜiſt.
  36. Un tas ẜazzija us wiņņu:
Tapehz ka tu ta KUNGA Bal-
ẜim ne eẜẜi klauẜijs/ tad ẜittihs
tew weens Lauwa/ kad tu no
mannim no=eeẜi. Kad nu tas
no wiņņa nogahje/ atradde to
weens Lauwa/ un kawe to.
  37. Un tas atradde weenu zit-
tu Wihru/ un ẜazzija: Ꞩitt
mann jelle. Un tas Wihrs ẜit-
te to/ ẜiſdams un eewainodams.
  38. Tad gahje tas Praweets/
un peeſtahjehs pee ta Ķehniņa
Zeļļ=Mallâ/ un aptaiẜija ẜawu
Waigu ar Pelneem.
  39. Kad nu tas Ķehniņſch ẜez-
zen gahje/ tad peeẜauze wiņſch to
Ķehniņu/ un ẜazzija: Taws
Kalps bija isgahjis Kauẜchanas
Widdû/ un raugi/ weens Wihrs
bija atkahpees/ un atwedde pee
man weenu Wihru/ un ẜazzija:
Ꞩargi tu ẜcho Wihru/ ja tas
ſuddin ſuddihs/ tad buhs tawa
Dwehẜele wiņņa Dwehẜeles
Weetâ/ jeb tew buhs weenu Ta-
lentu Ꞩudraba doht.
  40. Kad nu tawam Kalpam
ẜchurp un turp bij jadarra/ tad
tas ſudde. Tad ẜazzija tas J-
ſraëļa Ķehniņſch: Ꞩchi irr tawa
Teeẜa/ ko tu pats ẜew eẜẜi neẜẜis.
  41. Tad ſteidſehs wiņſch/ un
noņehme tohs Pelnus no ẜawa
Waiga/ un tas Jſraëļa Ķehniņſch
paſinne to/ ka tas weens no teem
Praweeẜcheem bija.
  42. Un wiņſch ẜazzija us to:
Tà ẜakka tas KUNGS: Ta-
pehz ka tu ẜcho Wihru/ ko es lik-
ku isdeldeht/ no Rohkas eẜẜi at-
laidis/ tad buhs tawa Dwehẜele
wiņņa Dwehẜeles Weetâ/ un
tawi Ļaudis wiņņa Ļauſchu
Weetâ.
  43. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch
nogahje ſkummigs un duẜmigs
ẜawâ Nammâ/ un nahze uhs
Samariju.

@n{21}
@k{Ta XXI. Nodaļļa.}
  0. Nahbats/ kad wiņſch tam Ķehniņam Akabam
ẜawu Wihna=Dahrſu/ ka ẜawo Tehwo Man-
tu bij aisleedſis: 1/ 3. Tohp us Jſebeles
Skubbinaẜchanu nokauts: 7/ 13. Tapehz
Elijas tik labbi Jſebelei/ kà Akabam breeẜ-
migas Ꞩohdibas paẜluddina: 17. Akabs
paſemmojahs preekẜch Deewa/ un dabbu
Ꞩohdibas Atlaiẜchanu: 27.
  1. UN pehz ẜchahm Leetahm
tas notikkahs/ ka Nah-
batam tam Jeſreëliteŗam
weens Wihna=Dahrſ bija Jeſre-
elâ/ ẜahnis Akaba ta Ķehniņa
no Samarijas Pilli.
  2. Un Akabs runnaja ar Nah-
batu/ ẜazzidams: Dohd man ta-
wu Wihna=Dahrſu/ es darri-
ẜchos ẜew no ta weenu Sahļu=
Dahrſu/ tapehz ka tas tuwu pee
manna Namma irr/ un es doh-
ẜchu tew preekẜch wiņņa weenu
labbaku Wihna=Dahrſu/ ne kà
wiņſch irr/ ja tas tew patihk/
jeb es tew dohẜchu Naudu/ zeek
tas makẜa.
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 25,14.}
  3. Bet Nahbats ẜazzija us
Akabu: Lai tas KUNGS mann
no ta paẜarga/ ka es tew manno
Tehwo Mantu buhtu dewis.
  4. Tad nahze Akabs ſkummigs
Mahjâs ta Wahrda dehļ/ ko
Nahbats tas Jeſreëliteris us to
bij runnajs/ un ẜazzijs: Es tew
manno Tehwo Mantu ne doh-
ẜchu. Un wiņſch apgullehs us
ẜawu Gultu/ un apgreeſe ẜawu
Waigu/ un ne ehde Maiſi.
  5. Tad nahze Jſebele wiņņa
Ꞩeewa pee ta/ un runaja ar to:
kas tas irr/ ka taws Prahts tik
ſkummigs irr/ un ka tu Maiſi
ne ehd?
  6. Un wiņſch ẜazzija us to:
Tapehz ka es ar Nahbatu to Jeſ-
reëliteri eẜmu runnajs/ un us to
ẜazzijs: Dohd man tawu Wih-
na=Dahrſu par Naudu/ jeb ja tu
gribbi/ dohẜchu es tew weenu
zittu Wihna=Dahrſu preekẜch ta.
Bet tas ẜazzija: Es tew ne doh-
ẜchu mannu Wihna=Dahrſu.
  7. Tad ẜazzija Jſebele wiņņa
Ꞩeewa us to: Tu/ irr ẜchi ta-
wa Waldiẜchana pahr Jſraëlu?
zellees/ ehd Maiſi/ un lai tawa
Ꞩirds preezajahs/ es gribbu tew
Nahbata ta Jeſreëliteŗa Wihna=
Dahrſu eedoht.
  8. Un ta rakſtija Grahmatas
Akaba Wahrdâ/ un aisſehģele-
ja tahs ar wiņņa Gredſenu/ un
ẜuhtija tahs Grahmatas pee teem
Wezzajeem/ un pee teem Zeeni-
geem/ kas wiņņa Pilsẜahtâ bija/
un pee Nahbata dſihwoja.
  9. Un ta rakſtija Grahmatâs
ẜchohs Wahrdus: Jsẜauzeet wee-
nu Gaweni/ un ẜehdinajeet Nah-
batu augſtakâ Ļauſchu Weetâ.
  10. Un atweddeet kahdus di-
wi netiklus Wihrus/ kas prett
wiņņu Leezibu dohd/ un ẜakka:
Tu eẜẜi Deewu un to Ķehniņu
ſaimojs/ un isweddeet wiņņu/ un
nomehtajeet wiņņu ar Akmi-
ņeem/ ka tas nomirſt.
  11. Un wiņņa Pilsẜahta Wih-
ri tee Wezzajee un Zeenigee/ kas
wiņņa Pilsẜahtâ dſihwoja/ dar-
rija/ kà Jſebele pee teem bij ẜuh-
tijẜi/ ittin kà eekẜch Grahmatahm
rakſtihts bija/ ko wiņņa us teem
bij ẜuhtijẜi.
  12. Un tee isẜauze Gaweni/
un ẜehdinaja Nahbatu augſtakâ
Ļauſchu Weetâ.
  13. Tad atnahze diwi netikli
Wihri/ un peeſtahjehs wiņņa
Preekẜchâ/ un dewe prett Nah-
batu Leezibu Ļauſchu Preekẜchâ/
un ẜazzija: Nahbats irr Deewu
un to Ķehniņu ſaimojs/ un tee
iswedde wiņņu no Pilsẜahta ah-
ra/ un nomehtaja to ar Akmi-
ņeem/ ka tas nomirre.
  14. Pehz ẜuhtija tee pee Jſe-
beles/ un likke ẜazziht: Nahbats
irr ar Akmiņeem nomehtahts/
un irr nomirris.
  15. Kad nu Jſebele dſirdeja/
ka Nahbats bij ar Akmiņeem no-
mehtahts/ un nomirris/ tad ẜaz-
zija Jſebele us Akabu: Zellees/
eemanto Nahbata ta Jeſreëliteŗa
Wihna=Dahrſu/ ko wiņſch tew
leedſees par Naudu doht/ jo Nah-
bats ne irr wairs dſihws/ bet no-
mirris.
  16. Kad nu Akabs dſirdeja/
ka Nahbats bija nomirris/ tad
zehlehs Akabs/ ka tas no=eetu us
Nahbata ta Jeſreëliteŗa Wihna=
Dahrſu/ wiņņu eeņemt.
  17. Bet ta KUNGA Wahrds
notikke us Elijaẜu to Tisbiteri/
ẜazzidams:
  18. Zellees/ no=eij Akabam
tam Jſraėļa Ķehniņam pretti/
kas eekẜch Samarijas irr/ raugi/
wiņſch irr Nahbata Wihna=
Dahrſâ/ kurp tas irr nogahjis
wiņņu eeņemt.
  19. Un tew buhs wiņņam tà
runnaht/ un ẜazziht: Tà ẜakka
tas KUNGS: Eẜẜi tu nokawis/
un arri eeņehmis? tad buhs tew
us wiņņu tà runnaht/ un ẜazziht:
Tà ẜakka tas KUNGS: Taî
Weetâ/ kur tee Ꞩuņņi Nahbata
Aẜẜini laiſijẜchi/ laiſihs tee Ꞩuņ-
ņi arridſan tawu Aẜẜini/ tee-
ẜcham tawu.
@t{w:19. 1.Kehn: 22,38.}
  20. Tad ẜazzija Akabs us E-
lijaẜu: Eẜẜi tu mann atraddis
mans Eenaidneeks? un tas ẜaz-
zija: Es eẜmu tew atraddis/ ta-
pahz ka tu ẜew pats eẜẜi pahrde-
wees/ ļaunu darriht preekẜch ta
KUNGA Azzim.
  21. Redſ/ es weddiẜchu Ļau-
nu pahr tew/ un atmettiẜchu ta-
wus Pehznahkamus/ un isdel-
deẜchu no Akaba wiẜẜu/ kas pee
Ꞩeenas meeſn/ ir to Aisẜlehgtu
un Pameſtu eekẜch Jſraëļa.
@t{w:21. 2.Kehn: 9,8.}
  22. Un es darriẜchu tawu
Nammu tà patt/ kà Jerobeama
Neebata Dehla Nammu/ un kà
Baëſus Akija Dehla Nammu/
tahs Apkaitinaẜchanas dehļ/ ar
ko tu mann eẜẜi apkaitinajs/ un
ka tu Jſraëlu eẜẜi darrijs greh-
koht.
@t{w:22. 1.Kehn: 15,29. un: 16,3.}
  23. Un pahr Jſebeli runnaja
tas KUNGS arri/ un ẜazzija:
Teem Ꞩuņņeem buhs Jſebeli
ehſt pee Jeſreėles Muhŗeem.
@t{w:23. 2.Kehn: 9,33.}
  24. Kas no Akaba Pilsẜahtâ
mirſt/ to ehdihs tee Ꞩuņņi/ un
kas Laukâ mirſt/ to ehdihs tee
Putni appakẜch Debbeẜim.
  25. Tâ ne bija ne weens/ kà A-
kabs/ kas ẜew bij pahrdewees
ļaunu darriht preekẜch ta KUN-
GA Azzim/ jo wiņņa Ꞩeewa
Jſebele pakuhdinaja wiņņu tà.
  26. Un wiņſch darrija ļohti
neganti/ ſtaigadams teem Elka=
Deeweem pakkaļ pehz wiẜẜu/ ko
tee Amoriteŗi bij darrijuẜchi/ ko
tas KUNGS preekẜch Jſraëļa
Behrneem bij isdſinnis.
  27. Kad nu Akabs ẜchohs
Wahrdus dſirdeja/ tad ẜaploh-
ẜija wiņſch ẜawas Drehbes/ un
apwilke Maiẜu pahr ẜawu Mee-
ẜu/ un gaweja/ un gulleja Mai-
ẜâ/ un ſtaigaja behdigi.
  28. Un ta KUNGA Wahrds
notikke us Elijaẜu to Tisbiteri/ un
ẜazzija:
  29. Ne eẜẜi tu redſejs/ kà A-
kabs mannâ Preekẜchâ paſem-
mojahs? tapehz nu/ ka tas preekẜch
mannis paſemmojahs/ tad es to
Ļaunu ne gribbu pahr wiņņa
Nammu weſt/ kamehr wiņſch
dſihwo/ wiņņa Dehla Laikâ grib-
bu es to Ļaunumu pahr wiņņa
Nammu weſt.
@t{w:29. 2.Kehn: 9,22,26.}

@n{22}
@k{Ta XXII. Nodaļļa.}
  0. Akabs zaur wiltigeem Praweeẜcheem peewilts/
eet ar Joſawatu prett teem Sihreŗeem Kaŗ-
ŗâ: 1. 29. Bet tohp nokauts/ itt kà tas
Praweets Mikkus papreekẜchẜluddinajs: 34.
Un Akaſijus tohp par Ķehniņu wiņņa Wee-
tâ: 40. Joſawats tas Ķehniņſch no Juh-
da mirſt: 41. Un Jorams nahk wiņņa
Weetâ: 51.
  1. UN tee bija trihs Gad-
dus ar Meeru/ ka Kaŗ-
ŗa ne bija ſtarp teem
Sihreŗeem un ſtarp Jſraėlu.
  2. Bet treẜchâ Gaddâ nogah-
je Joſawats tas Ķehniņſch no
Juhda pee to Jſraëļa Ķehniņu.
@t{w:2. 2.Laik:Gr: 18,2.}
  3. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch
ẜazzija us ẜaweem Kalpeem:
Woj juhs ne ſinnaht/ ka Rahmo-
ta eekẜch Gileadas mums peederr/
un mehs eẜẜam kluẜẜu/ wiņņu ne
ņemdami no ta Sihreŗu Ķehniņa
Rohkas?
  4. Pehz ẜazzija wiņſch us Jo-
ſawatu: Gribbi tu ar mannim
Kaŗŗâ eet prett Rahmotu eekẜch
Gileadas? Un Joſawats ẜazzija
us to Jſraëļa Ķehniņu: Es grib-
bu tà patt buht kà tu/ un man-
ni Ļaudis/ kà tawi Ļaudis/ un
manni Sirgi/ kà tawi Sirgi.
  5. Wehl ẜazzija Joſawats us
to Jſraëļa Ķehniņu: Waiza jel-
le ẜchodeen ta KUNGA Wahrdu.
  6. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch
ẜapulzinaja tohs Praweeẜchus/
tẜchetrẜimts Wihrus/ un ẜazzija
us teem: Buhs man us Rah-
motu eekẜch Gileadas Kaŗŗâ eet/
jeb buhs man to pameſt? Un tee
ẜazzija: Zelees/ jo tas KUNgs
dohs wiņņu ta Ķehniņa Rohkâ.
  7. Bet Joſawats ẜazzija:
Neģģi ẜcheitan irr wehl zits
Praweets ta KUNGA/ ka mehs
no ta warreẜim waizaht?
  8. Un tas Jſraėļa Ķehniņſch
ẜazzija us Joſawatu: Wehl
weens Wihrs irr/ zaur ko warr
to KUNGU waizaht/ bet es ee-
nihſtu wiņņu/ jo tas man ne
ſtahſta labbas Leetas/ bet ļau-
nas ween/ Mikkus Jemla Dehls.
Un Joſawats ẜazzija: Lai tas
Ķehniņſch tâ ne runna.
  9. Tad aizinaja tas Jſraëļa
Ķehniņſch weenu Kambar=Jun-
kuri/ un ẜazzija: Atwedd drihſ
Mikku Jewla Dehlu.
  10. Un tas Jſraëļa Ķeh-
niņſch/ un Joſawats tas Ķeh-
niņſch no Juhda/ ẜehdeja ikkatrs
us ẜawu Krehẜlu ar ẜawahm
Drehbehm apģehrbti/ us to
Plahnu preekẜch Samarijas
Wahrtu Durwim/ un wiẜẜi Pra-
weeẜchi ẜluddinaja wiņņu Preek-
ẜchâ tahs nahkamas Leetas.
  11. Un Zedekijus Knaëna
Dehls darrija ẜew Dſelſes Rag-
gus/ un ẜazzija: Tà ẜakka tas
KUNGS: Ar ẜcheem baddiẜi
tu tohs Sihreŗus/ teekams tu
tohs buhẜi nomaitajs.
  12. Jr wiẜẜi Praweeẜchi ẜlud-
dinaja tahs nahkamas Leetas/ tà
ẜazzidami: Zellees us Rahmotu
eekẜch Gileadas/ jums buhs lab-
ba Laime/ jo tas KUNGS dohs
wiņņu ta Ķehniņa Rohkâ.
  13. Un tas Wehſtneẜis/ kas
pehz Mikku bij gahjis/ runnaja
us to/ un ẜazzija: Raugi jelle/
tee Praweeẜchi runna ar weenu
Mutti labbu preekẜch ta Ķehni-
ņa/ lai jelle taws Wahrds tà
patt irr kà wiņņu Wahrds/ un
runna labbu.
  14. Bet Mikkus ẜazzija: Tik
teeẜcham kà tas KUNGS dſih-
wo/ ko tas KUNGS us man
ẜazzihs/ to gribbu es runnaht.
  15. Un kad wiņſch preekẜch to
Ķehniņu nahze/ tad ẜazzija tas
Ķehniņſch us wiņņu: Mikkus/
buhs mums us Rahmotu eekẜch
Gileadas Kaŗŗâ eet? jeb buhs
mums to pameſt? un tas ẜazzi-
ja us wiņņu: Zellees/ un eẜẜi
laimigs/ jo tas KUNGS dohs
wiņņu ta Ķehniņa Rohkâ.
  16. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch
us wiņņu: Es tew Lahgu lah-
gahm peekohdinaju/ ka tew man
zittu ne ko buhs ẜazziht/ kà
ween/ kas teeẜa irr eekẜch ta KUN-
GA Wahrda.
  17. Un wiņſch ẜazzija: Es re-
dſeju wiẜẜu Jſraëlu/ ka tee us
Kalneem bija iskaiẜiti/ ittin kà
Awis/ kam Ganna newaid. Un
tas KUNGS ẜazzija: Ꞩcheem
Kungu newaid/ laid eet ikkatrs
ar Meeru ẜawâ Nammâ.
  18. Tad ẜazzija tas Jſraëļa
Ķehniņſch us Joſawatu: Woj
es tew ne eẜmu ẜazzijis: Ka wiņſch
pahr man ne labbu/ bet ļaunu
ween ẜluddina?
  19. Wehl ẜazzija (Mikkus:)
Tadehļ klauẜi ta KUNGA
Wahrdu: Es redſeju to KUN-
GU us ẜawu Gohda=Krehẜlu ẜeh-
ſcham/ un wiẜẜu Debbes=Speh-
ku ap wiņņu ſtahwim pa labbo
un pa kreiẜo Rohku.
  20. Un tas KUNGS ẜazzija:
Kuŗẜch pahrrunnahs Akabu/ ka
tas zeļļahs/ un kriht Rahmotâ
eekẜch Gileadas? un weens run-
naja ẜchà/ ohtrs tà.
  21. Tad isgahje weens Gars/
un peeſtahjehs ta KUNGA
Preekẜchâ/ un ẜazzija: Es pahr-
runnaẜchu wiņņu. Tad ẜazzija
tas KUNGS us to: Zaur ko?
@t{w:21. Joſ: 1,6,7.}
  22. Un wiņſch ẜazzija: Es is-
eeẜchu/ un buhẜchu weens Mellu=
Gars wiẜẜu Praweeẜchu Muttê.
Un Wiņſch ẜazzija: Tu wiņņu
pahrrunnahẜi/ un arri pahrſpehẜi/
iseij/ un darri tà.
  23. Un nu raugi/ tas KUNgs
irr weenu Mellu=Garru dewis
ẜcho wiẜẜa tawu Praweeẜchu
Muttê/ un tas KUNGS irr
pahr tew ļaunu runnajs.
  24. Tad peegahje Zedekijus/
Knaëna Dehls/ un dewe Mikkum
weenu Pliķķi/ un ẜazzija: Kurp
irr ta KUNGA Gars no man-
nim gahjis/ ar tew runnaht?
  25. Un Mikkus ẜazzija: Rau-
gi/ tu redſeẜi to taì Deenâ/ kad
tu no weena Kambaŗa eekẜch oh-
tra eeẜi paẜlehpdamees.
  26. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch
ẜazzija: Ņemm Mikku/ un wedd
wiņņu atpakkaļ pee Amonu ta
Pilsẜahta Wirẜneeku/ un pee
Joaẜu ta Ķehniņa Dehlu.
  27. Un ẜakki: Tà ẜakka tas
Ķehniņſch: Leeſeet to Zeetuma
Nammâ/ un ehdinajat to ar Beh-
du Maiſi un ar Behdu Uhdeni/
kamehr es ar Meeru atkaļ at-
eemu.
  28. Un Mikkus ẜazzija: Ja
tu ar Meeru atkaļ atnahkẜi/ tad
tas KUNGS ne irr zaur manni
runnajs. Wehl ẜazzija wiņſch:
Klauẜajt wiẜẜi Ļaudis.
  29. Tà zehlahs tas Jſraėļa
Ķehniņſch/ un Joſawats tas Ķeh-
niņſch no Juhda/ us Rahmotu
eekẜch Gileadas.
  30. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch
ẜazzija us Joſawatu: Es pahr-
ģehrbẜchohs/ un nahkẜchu Kaŗŗâ/
bet tu apģehrbees ar ẜawahm
Drehbehm. Un tas Jſraėļa Ķeh-
niņſch pahrģehrbahs/ un nahze
Kauẜchanâ.
  31. UN tas Sihreŗu Ķehniņſch
bij ẜaweem Rattu Ahwerſteem/
(to bija trihsdeẜmits un diwi)
pawehlejs un ẜazzijs: Ne lauſee-
tees prett ne kahdu jeb maſu jeb
leelu/ kà prett to Jſraëļa Ķehni-
ņu ween.
  32. Kad nu to Rattu Ahwer-
ſti Joſawatu redſeja/ tad ẜazzija
tee: Teeẜcham tas irr tas Jſra-
eļa Ķehniņſch/ un tee greeſahs/
us wiņņu lauſdamees/ bet Joſa-
wats brehze.
  33. Kad nu to Rattu Ahwer-
ſti redſeja/ ka ẜchis tas Jſraėļa
Ķehniņſch ne bija/ tad tee no wiņ-
ņa atpakkaļ greeſahs.
  34. Bet weens Wihrs us wil-
ke ẜawu Stohpu nonejauẜchi/ un
ẜchahwe to Jſraėļa Ķehniņu ſtarp
tahm Sprahdſehm un Kruhẜchu=
Bruņņahm. Tad ẜazzija wiņſch
us ẜawu Ohrmanni: Greeſ ta-
wu Rohku/ un iswedd mañ no ta
Lehģeŗa/ jo es eẜmu eewainohts.
  35. Un ta Kauẜchana wairo-
jahs taî Deenâ/ un tas Ķehniņſch
ſtahweja us ẜaweem Ratteem
teem Sihreŗeem pretti/ un no-
mirre Wakkarâ/ un tahs Wah-
tes Aẜẜinis ſkrehje Rattu Widdû.
@t{w:35. 1.Kehn: 20,42.}
  36. Tad tappe Lehģeŗî is-
ẜaukts/ kad ta Ꞩaule gribbeja
no=eet/ un ẜazzihts: Jkkatrs lai
atgreeſchahs us ẜawu Pilsẜahtu
un us ẜawu Semmi.
  37. Tà nomirre tas Ķehniņſch/
un tappe us Samariju weſts/ un
tee aprakke to Ķehniņu eekẜch Sa-
marijas.
  38. Kad nu tee Ratti Sama-
rijas Dihķi maſgati tappe/ tad
laiſija tee Ꞩuņņi wiņņa Aẜẜinis.
Kur tahs Maukas (tohs) maſ-
gaja pehz ta KUNGA Wahrdu/
ko wiņſch bij runnajs.
@t{w:38. 1.Kehn: 21,19.}
  39. Kas nu wehl no Akaba
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko wiņſch
darrijs/ un tas Elewantu=Kaulu
Nams/ ko wiņſch irr darrijs/ un
wiẜẜi Pilsẜahti/ ko wiņſch irr us-
taiẜijs/ tas wiẜs irr rakſtihts to
Jſraëļa Ķehniņu Laiku=Grah-
matâ.
@t{w:39. 2.Laik:Gr: 18,2.}
  40. Tà aismigge Akabs ar
ẜaweem Tehweem/ un Akaſijus
wiņņa Dehls tappe par Ķehni-
ņu wiņņa Weetâ.
  41. Un Joſawats Aẜẜus Dehls
tappe par Ķehniņu pahr Juhdu/
zettortâ Gaddâ Akaba ta Jſra-
eļa Ķehniņa.
  42. Un Joſawats bija trihs-
deẜmits un peezus Gaddus wezz/
kad wiņſch par Ķehniņu tappe/
un waldija diwideẜmits un pee-
zus Gaddus Jeruſalemê. Un
wiņņa Mahtei bija Aſuba
Wahrda/ Silka Meita.
  43. Un wiņſch ſtaigaja us
wiẜẜeem Zeļļeem ẜawa Tehwa
Aẜẜus/ wiņſch ne atſtahjahs no
teem/ un darrija/ kas tam KUN-
GAM patikke.
  44. Tatẜchu tee Augſtumi ne
tappe nopohſtiti/ un tee Ļaudis
uppureja un kwehpinaja wehl us
teem Augſtumeem.
@t{w:44. 2.Laik:Gr: 15,17.}
  45. Un Joſawats darrija
Meeru ar to Jſraëļa Ķehniņu.
  46. Un kas wehl no Joſawata
Leetahm atleek/ un wiņņa
Spehks/ ko wiņſch irr parahdijs/
un kà wiņſch irr kaŗŗojs/ tas
wiẜs irr rakſtihts to Ķehniņu no
Juhda Laiku=Grahmatâ.
  47. Wiņſch arri isdſinne no
tahs Semmes tohs atlikkuẜchus
Mauzineekus/ kas Aẜẜus wiņņa
Tehwa Laikâ bij atlikkuẜchi.
  48. To brihdi ne weens Ķeh-
niņſch bija Eedomâ/ bet weens
Ķehniņu Pawaldneeks/
  49. Un Joſawats likke Juh-
ŗas Laiwas darriht/ kam bij us
Owiru pehz Selta eet. Bet tahs
ne gahje/ jo tahs Laiwas tappe
Ezeon=Geberâ ẜadauſitas.
  50. Tad ẜazzija Akaſijus Aka-
ba Dehls us Joſawatu: Lai man-
ni Kalpi ar taweem Kalpeem lih-
dſi eet us Laiwahm. Bet Joſa-
wats ne gribbeja.
  51. Un Joſawats aismigge
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe
pee ẜaweem Tehweem Dahwida
Pillì aprakts. Un wiņņa Dehls
Jorams tappe par Ķehniņu wiņ-
ņa Weetâ.
@t{w:51. 2.Laik:Gr: 23,1.}
  52. UN Akaſijus Akaba
Dehls/ tappe par
Ķehniņu pahr J-
ſraëlu eekẜch Sa-
marijas/ ẜeptitâ pa-
deẜmitâ Gaddâ Joſawata ta
Ķehniņa no Juhda/ un waldija
diwi Gaddus pahr Jſraëlu.
  53. Un wiņſch darrija/ kas
tam KUNGAM ne pattike/ un
ſtaigaja wiẜẜôs Zeļļôs ẜawa
Tehwa un ẜawas Mahtes/ un
us Jerobeama Neebata Dehla
Zeļļeem/ kas Jſraėlu darrijs
grehkoht.
  54. Un wiņſch kalpoja Baä-
lam/ un klannijahs preekẜch ta/
un apkaitinaja to KUNGU Jſra-
eļa Deewu/ rehz wiẜẜu/ ko wiņ-
ņa Tehws bij darrijs.
@p{Tahs pirmas Grahmatas no teem}
@p{Ķehniņeem Gals.}

