@a{Ernsts Gliks}
@z{JT1685}

@g{2P}
@k{Pehteŗa ta Apuſtuļa ohtra Grahmata uhs wiẜẜeem rakſtita.}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. Pehteris paẜkubbina us labbeem Darbeem: 3.
Tapehz ka mehs zaur to Leezibu muhẜas Tiz-
zibas dabbujam: 10. Mahza/ ka Deewa=
Wahrdu buhs labbi wehra ņemt: 19.
  1. ꞨJhmanis Pehte-
ris weens Kalps 
un Apuſtuls JE-
ſus Kriſtus/ teem/
kas to paẜchu
dahrgu Tizzibu 
ar mums irr dabbujuẜchi/ eekẜch
tas Taiẜnibas muhẜu Deewa/ un 
muhẜu Peſtitaja JEſus Kriſtus.
  2. Schehlaſtiba lai irr jums un
Meers daudſ kahrtigi zaur to At-
ſihẜchanu Deewa un muhẜu Kun-
ga JEſus.
@t{w:2. Jahn: 17,3. Rom: 1,7. 1.Pet: 1,2. Jud: w:2.}
  3. Jttin kà wiņņu deewiẜkigs
Spehks mums wiẜẜas Leetas/ kas
pee tahs Dſihwoẜchanas un Dee-
wa Kalpoẜchanas peederrahs/ dah-
wanajis irr/ zaur to Atſihẜchanu
ta/ kas muhs irr aizinajis zaur
Gohdu un Tikkumu.
@t{w:3. Jahn: 17,3.}
  4. Zaur ko mums tahs wiẜs lee-
lakas un dahrgas Apẜohliẜchanas
dahwanatas irr/ ka juhs zaur
tahm Dallibu dabbujat pee tahs 
deewiſkigas Dabbas/ behgdami
no tahs Jsnihkẜchanas/ kas Pa-
ẜaulê irr zaur to Eekahroẜchanu.
@t{w:4. Eſa: 56,5. Jahn: 1,12. Rom: 8,15. 2.Kor: 3,18. Eweſ: 4,24.}
@t{Gal: 3,26. Ebr: 12,10. 1.Jahn: 3,2.}
  5. Leezeet tad arridſan us to
paẜchu wiẜẜu Darboẜchanu/ un 
paẜneedſeet eekẜch juhẜu Tizzibas
Tikkumu/ un eekẜch Tikkuma At-
ſihẜchanu.
  6. Un eekẜch Atſihẜchanas Gad-
dibu/ un eekẜch Gaddibas Pazee-
ẜchanu/ un eekẜch Pazeeẜchanas
Deewa Kalpoẜchanu.
  7. Un eekẜch Deewa Kalpoẜcha-
nas brahligu Mihlibu/ un eekẜch
brahligas Mihlibas Mihleſtibu.
  8. Jo ja ẜchahs Leetas pee jums
irr un baggatigi eekẜch jums irr/
tad tas ne atſtahs juhs kuhtrus
neds neaugligus eekẜch tahs At-
ſihẜchanas muhẜu Kunga JEſus
Kriſtus.
@t{w:8. Tit: 3,14.}
  9. Jo kuŗŗam ẜchahs Leetas ne
irr klaht/ tas irr akls/ (un) tam
irr Kurmju Azzis/ un irr aismir-
ẜis to Ꞩchķihſtiẜchanu ẜawu pa-
preekẜchaju Grehku.
@t{w:9. Eſa: 59,10. Sew: 1,17. 1.Jahn: 2,9,11.}
  10. Tadehļ/ Brahļi/ darbojee-
tees jo wairak juhẜu Aizinaẜchanu
un Jsredſeẜchanu ſtipru darriht/
jo ẜcho darridami juhs ne kad pa
klupẜeet.
@t{w:10. Jahn: 3,19.}
  11. Jo tà patt taps jums ba-
gatigi paẜneegta ta Eeeeẜchana us
to muhſchigu Walſtibu muhẜu 
Kunga un Peſtitaja JEſus Kri-
ſtus.
  12. Tadehļ es ne mitteẜchohs
allaſchiņ juhs no ẜcheem peemin-
neht/ jepẜchu juhs to ſinnat/ un 
eekẜch tahs klahtbuhdamas Pa-
teeẜibas ſtiprinati eẜẜat.
  13. Jo es ẜchķeetohs taiẜnu eẜ-
ẜam zeek ilgi es ẜchinnî Dſihwoklî
eẜmu/ juhs usmohdinaht un at-
gahdinaht.
@t{w:23. 2.Pet: 3,1.}
  14. Sinnadams ka ta Nolik-
ẜchana manna Dſihwokļa ahtri
notiks/ ittin kà arridſan muhẜu 
Kungs JEſus Kriſtus man no ta
irr ſiņņu dewis.
@t{w:14. Jahn: 21,18,19. 2.Tim: 4,6.}
  15. Bet es darboẜchohs/ ka jums
arridſan pehz mannu Aiseeẜchanu
allaſchiņ eẜẜus/ kas juhẜu Atgah-
daẜchana warr buht.
  16. Jo mehs ne eẜẜam tahm is-
guddrotahm Paẜakkahm pakkaļ
dſinnuẜchees/ kad mehs jums eẜ-
ẜam Siņņu dewuẜchi no ta Speh-
ka un Atnahkẜchanas muhẜu Kun-
ga JEſus Kriſtus/ bet mehs eẜẜam 
paẜchi Usluhkotaji bijuẜchi wiņņa
leelas Gohdibas.
@t{w:16. Matt: 17,1. Jahn: 1,14. 1.Kor: 1,17. un: 2,1,4,13.}
@t{un: 4,20. 1.Jahn: 1,1. un: 4,14.}
  17. Jo wiņẜch irr no Deewa
ta Tehwa Ꞩlawu un Gohdibu
dabbujis/ kad tahda Balẜs us
wiņņu notikke no tahs augſtitei-
zamas Gohdibas: Ꞩchis irr mans
mihļais Dehls/ pee ka man labs 
Prahts irr.
@t{w:17. Matt: 3,17. un: 17,5. Mark: 1,11. un: 9,7. Luk: 3,22. un: 9,35. Kol: 1,13.}
  18. Un ẜcho Balẜi eẜẜam mehs
dſirdejuẜchi no Debbes noteekam/
kad mehs ar wiņņu us to ẜwehtu
Kalnu bijam.
  19. Un mums irr to Prawee-
ẜchu Wahrds/ kas jo ſtiprs irr/ un 
juhs darrat lab to wehra ņemda-
mi/ itt ka weenu ſpihdamu Ꞩwez-
zu tumẜâ Weetâ/ teekams ta Dee-
na auſt/ un ta Rihta=Swaigſne
uslezz juhẜu Ꞩirdîs.
@t{w:19. Daw: Dſ: 119,105. Jahn: 5,35. 2.Kor: 4,6. Par: Jahn: 22,16.}
  20. Ꞩcho pirmak ſinnadami/
ka ne weena Praweeſchu Mahziba
ta Rakſta/ no paẜcha Zilweka Js-
ſtahſtiẜchanas irr;
@t{w:20. Rom: 12,6.}
  21. Jo ta Praweeẜchu Mahzi-
ba irr zittkahrt ne zaur weena Zil-
weka Gribbeẜchanu notikkuẜi/ bet
tee ẜwehti Deewa Zilweki irr run-
najuẜchi/ dſihti no ta ẜwehta Gar-
ra.
@t{w:21. 2.Tim: 3,16. 1.Pet: 1,11.}

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. Pehteris mahza no wiltigeem Mahzitajeem: 1.
Kas tai Deewa=Ꞩohdibai ne isbehgs: 2.
Aprakſta tohs arridſan tik ẜkaidri/ ka tohs gan
drihs warr paſiht: 12.
  1. UN tur irr arridſan ne pa-
teeẜi Praweeẜchi ſtarp
teem Ļaudim bijuẜchi/ itt
kà arridſan juhẜu ſtarpa ne patee-
ẜi Mahzitaji buhs/ kas ẜamaita-
damas ẜweẜchas Mahzibas pa-
ẜleppen lihdſ eeweddihs/ arridſan
to Kungu/ kas tohs irr atpirzis
aisleegdami/ un weenu ahtru Pa-
ſuẜchanu pahr ẜew weſdami.
@t{w:1. 5.Gr: Moſ: 13,1. Matt: 24,11. Ap: Darb: 20,29.}
@t{1.Kor: 11,19. 1.Tim: 4,1. 2.Tim: 3,1,5. Jud: w:4,18.}
  2. Un daudſ dſihẜees wiņņu Pa-
ſuẜchanahm pakkaļ/ zaur ko tas
Zelẜch tahs Pateeẜibas tohp ſai-
mohts.
  3. Un zaur Negauẜibu ar is-
puẜchkoteem Wahrdeem tee pee
jums darriẜees/ pahr ko ta Ꞩohdi-
ba jaw ẜenn ne kawejahs/ un 
wiņņu Paſuẜchana ne ẜnauſch.
@t{w:3. 5.Gr: Moſ: 32,35. 1.Tim: 6,5. Tit: 1,11. Jud:w:4.}
  4. Jo ja Deews tohs Eņģeļus/
kas apgrehkojuẜchees ne irr ẜau-
dſejis/ bet Ellê nogahſis/ un node-
wis teem Ꞩaiẜcheem tahs Tum-
ẜibas/ ka tee us to Ꞩohdibu tur-
reti taptu.
@t{w:4. Job: 4,18. Luk: 8,31. Jahn: 8,44. 1.Jahn: 3,8. Jud: w:6. Par: Jahn: 20,2.}
  5. Un to preekẜchaju Paẜauli
ne irr ẜaudſejis/ bet No&ȧẜu to aſto-
tu Ꞩluddinataju tahs Taiẜnibas
irr paglabbojis/ kad wiņẜch to Ap-
ẜlihzinaẜchanu tahs Paẜaules to
Besdeewigu uslaidis irr.
@t{w:5. 1.Gr: Moſ: 7,7,21. un: 8,1. 1.Pet: 3,19,20.}
  6. Un tohs Pilsẜatus Sohdo-
mu un Gomorru Pelnôs likdams
zaur to Apgahẜchanu noẜohdijis/
un par weenu Preekẜch=Sihmi irr
eezehlis teem/ kas besdeewigi dſih-
wo.
@t{w:6. 1.Gr: Moſ: 19,24. 4.Gr: Moſ: 26,10. 5.Gr: Moſ: 29,23.}
@t{Eſa: 13,19. Jer: 50,40. Eſek: 16,49. Oſe: 11,8. Amos: 4,11. Jud:w:7.}
  7. Un to taiẜnu Lattu/ kas zaur
to neẜchķihſtu Buhẜchanu ẜcho ne-
gantu Zilweku apgruhtinahts bi-
ja/ irr israhwis.
@t{w:7. 1.Gr: Moſ: 19,7,8,15.}
  8. (Jo ẜchis taiẜnis Zilweks wiņ-
ņu ſtarpà mahjodãs/ irr ikdeenas
ẜawu taiẜnu Dwehẜeli mohzijis/
redſedams un dſirdedams no wiņ-
ņu netaiẜneem Darbeem.)
@t{w:8. Daw: Dſ: 199,158. Eſek: 9,4.}
  9. Tà ſinna tas Kungs tohs
Deewa bijatajus no tahs Kahrdi-
naẜchanas israut/ un tohs Netai-
ẜnus paturreht us to Deenu tahs
Ꞩohdibas us Mohziẜchanu.
@t{w:10. 1.Kor: 10,13.}
  10. Bet wiẜswairak tohs/ kas
pehz tahs Meeẜas eekẜch neẜchķih-
ſtahm Kahribahm ſtaiga/ un  tahs 
Wirẜneezibas nizzina: kas droh-
ẜchi irr/ patgalwigi/ un ne drebb
tohs Gohdâ eezeltus ſaimoht.
@t{w:10. Jud: w:4,7,8,10,16.}
  11. Kur tomehr tee Eņģeļi
Spehkâ un Warrâ leelaki buhda-
mi/ nekahdu Teeẜu ſaimodami
pretti teem preekẜch to Kungu neẜs.
@t{w:11. Jud: w:9.}
  12. Bet ẜchee/ itt kà besprahti-
gi dabbigi Swehri/ kas darriti irr/
ka tee guhſtiti un nokauti tohp/ ſai-
modami/ ko tee ne proht/ ſuddihs
eekẜch ẜawas Paſuẜchanas.
@t{w:12. Jer: 12,3. Jud: w:10.}
  13. Dabbudami to Algu tahs
Netaiẜnibas/ kas to deeniẜchku
Kahribu ẜchķeet Ꞩaldumu eẜẜam/
kas Aptraipumi un Wainas irr/
un kahrigi ẜawâs Peewilẜchanâs/
kad tee ar jums Dſihrês irr.
@t{w:13. Jud: w:10.}
  14. Weenu mehr ẜawas Azzis 
meſdami us tahs Laulibas=Pahr-
kahpajas/ un kas ne mittejahs no
Grehkeem/ krahpdami tahs ne-
ſtipprinatas Dwehẜeles/ turreda-
mi weenu eeraddinatu Ꞩirdi eekẜch
Negauẜibas/ nolahdeti Behrni.
  15. Kas no ihſtena Zeļļa at-
ſtahdami irr maldijuẜchees/ un 
dſennahs pakkaļ tam Zeļļam
Balȧȧm/ ta (Dehla) Boſora/
kas to Algu tahs Netaiẜnibas
mihļoja.
@t{w:15,16. 4.Gr: Moſ: 22,7,21,23. Jud: w:11.}
  16. Bet wiņņam bij weena
Pahrleezinaẜchana ẜawas Pahr-
kahpẜchanas/ prohti tas besbal-
ẜigs Naſta neſdams (Lohps)/ ar
Zilweka Balẜi runnadams irr ta
Praweeta Besprahtibu aiskawe-
jis.
  17. Ꞩchee irr Akkas bes Uhde-
ni/ Padebbeẜes no Weeẜuli mehta-
tas/ kam ta wiẜsdſiļļaka Tumẜi-
ba paturreta tohp muhſchigi.
@t{w:17. Jud: w:12.}
  18. Jo tee runnadami lepnus
un weltigus Wahrdus/ krahpj
zaur Meeẜas Eekahroẜchanahm
un Beskaunibahm/ kas pateeẜi bij
isbehguẜchi no teem/ kas eekẜch
tahs Alloẜchanas dſihwo.
@t{w:18. Ap: Darb: 2,40. Jud: w:16.}
  19. Apẜohla teem Ꞩwabbadi-
bu/ un (tomehr) paẜchi Kalpi irr
tahs Jsnihkẜchanas: jo kuŗŗa Lee-
tâ weens pahrwahrehts irr/ tai
paẜchai irr tas arridſan par Kalpu
darrihts.
@t{w:19. Jahn: 8,14. Rom: 6,16. Gal: 5,12. 1.Pet: 2,16. Jud: w:4.}
  20. Jo ja tee/ pehz to kad tee
zaur to Atſihẜchanu ta Kunga un
Peſtitaja JEſus Kriſtus isbehgu-
ẜchi tai Paẜaules Apgahniẜcha-
nai/ un eekẜch tahm atkal eepihti
uswarreti tohp/ tad irr ar teem
tahs pehdigas Leetas niknakas ne
ka tahs pirmas.
@t{w:20. Matt: 12,43,45. Ebr: 6,4. un: 10,26.}
  21. Jo teem buhtu labbaki/ ka
tee to Zeļļu tahs Taiẜnibas buh-
tu paſinnuẜchi/ ne ka pehz tahs
Atſihẜchanas atgreeſtees no ta
ẜwehta Bauẜla/ kas teem eedohts
bija.
@t{w:21. Luk: 12,47,48.}
  22. Bet teem irr notizzis tas
pateeẜi ẜakkams Wahrds: Ꞩuns 
atkal eerihj ẜawu Wehmekli: un
peldejuẜi Zuhka atkal wahrtahs
Dubļôs.
@t{w:22. Ꞩak: Sal: 26,11.}

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. Pehteris mahza no tahs paſtaras Ꞩohdibas prett
teem Mehditajeem: 3. Un kadehļ Deews
ar tahs wehl kawejahs: 9. Un kà ikweenam
buhs us to taiẜitees: 14.
  1. Ꞩcho ohtru Grahmatu/
Mihļee/ rakſtu es tag-
gad uhs jums/ kuŗŗâ es
zaur Peeminneẜchanu juhẜu ſkai-
dru Prahtu usmohdinaju.
@t{w:1. 2.Petr: 1,13.}
  2. Ka jums buhs atgahdatees
to papreekẜch runnatu Wahrdu
no teem ẜwehteem Praweeẜcheem/
un muhẜu Pawehleẜchanu/ kas
mehs ta Kunga un Peſtitaja A-
puſtuļi eẜẜam.
  3. Ꞩcho papreekẜch ſinnada-
mi/ ka pehdigâs Deenâs Ꞩmeh-
jeji nahks/ pehz ẜawahm paẜchahm
Eekahroẜchanahm ſtaigadami/
@t{w:3. 1.Tim: 4,1.2.Tim: 3,1. Jud: w:18.}
  4. Un ẜazzidami: kur irr ta
Apẜohliẜchana wiņņa Atnahk-
ẜchanas? jo no ta (Laika)/ kad tee
Tehwi irr aismigguẜchi/ paleek
wiẜẜas Leetas/ ta patt itt ka no
Eeẜahkuma tahs Raddibas.
@t{w:4. Eſa: 5,19. Jer: 17,15. Eſek: 12,22.}
  5. Jo tihẜchu tee to ne ſinna/
ka tahs Debbeẜis wezzôs Laikôs
bija/ un ta Semme no ta Uhdeņa
un eekẜch to Uhdeni paſtahwedami
zaur to Deewa Wahrdu.
@t{w:5. 1.Gr: Moſ: 1,6,9. Daw: Dſ: 24,2. un: 33,6. un: 136,6.}
  6. Zaur ko ta Paẜaule tannî
Laikâ ar teem Uhdens=Pluhdeem
tappe maitata.
@t{w:6. 1.Gr: Moſ: 7,10,17,21.}
  7. Bet tahs Debbeẜis/ kas tag-
gad irr/ un ta Semme irr zaur to
paẜchu Wahrdu ka weena Manta
nolikti/ un tohp us Ugguni patur-
reti/ us to Deenu tahs Ꞩohdibas
un Nomaitaẜchanas to besdeewi-
gu Zilweku.
@t{w:7. Daw: Dſ: 102,27. Eſa: 51,6. Ebr: 1,11. 2.Teẜẜ: 1,8. 1.Pet: 3,10.}
  8. Bet ẜcho weenu jums buhs
ſinnaht/ Mihļee/ ka weena Deena
preekẜch ta Kunga irr itt ka tuhk-
ſtoẜchi Gaddi/ un tuhkſtoẜchi Gad-
di/ ka weena Deena.
@t{w:8. Daw: Dſ: 90,4.}
  9. Tas Kungs ne kawe tahs
Apẜohliẜchanas/ itt (kà zitti to
ẜchķeet Kaweẜchanu eẜẜam)/ bet
wiņẜch irr lehnprahtigs ar mums/
ne gribbedams/ ka kahdam buhs
paſudduẜcham tapt/ bet ka wiẜ-
ẜeem buhs atgreeſtees us atgree-
ẜchanu no Grehkeem.
@t{w:9. Eſai: 30,18. Eſek: 18,23,33. un: 33,11. Hab: 2,3. Rom: 2,4.}
@t{1.Tim: 2,4. 2.Pet: 3,15. Ebr: 10,37. 1.Pet: 3,20. 2.Pet: 3,15.}
  10. Bet ta Kunga Deena
nahks/ ka weens Saglis Naktî/
kuŗŗâ tahs Debbeẜis ar Ruhkẜcha-
nu ſuddihs/ un tee pirmi Eeẜahku-
mi no Karſtuma iskuẜẜihs/ un ta
Semme un tee Darbi eekẜch tahs
ẜadegs.
@t{w:10. Daw: Dſ: 102,27. Eſa: 51,6. Matt: 24,35,43,44. Luk: 12,39.}
@t{1.Teẜẜ: 5,2,3. Par: Jahn: 3,3. un: 16,15. un: 20,11. un: 21,1.}
  11. Tad nu ja ẜchahs Leetas
wiẜẜas iskuhſt/ zeek tad jums pee-
nahk/ ẜwehtâ Buhẜchanâ un Dee-
wa Kalpoẜchanâ buht.
  12. Ka juhs gaidat un ſtaidſa-
tees us to Atnahkẜchanu tahs
Deewa Deenas/ kuŗŗâ tahs Deb-
beẜis degdami ſuddihs/ un tee pir-
mi Paẜaules Eeẜahkumi no Kar-
ſtuma isſuddihs?
@t{w:12. Daw: Dſ: 50,3. 2.Teẜẜ: 1,8.}
  13. Bet mehs gaidam pehz 
wiņņa Apẜohliẜchanas jaunas
Debbeẜis un weenu jaunu Sem-
mi/ kuŗŗâ Taiẜniba peemahjo.
@t{w:13. Eſa: 65,17. un: 66,22. Par: Jahn: 21,1.}
  14. Tadehļ/ Mihļee/ kad juhs
ẜchahs Leetas gaidat/ darbojeetees
ne apgahniti un beswainigi no
wiņņa atraſti tapt eekẜch Meera.
@t{w:14. 1.Kor: 1,8. Wilip: 1,10. 1.Teẜẜ: 3,13. un: 5,23.}
  15. Un to Lehnprahtibu muh-
ẜu Kunga ẜchķeeteet (juhẜu) Js-
glahbẜchanu eẜẜam/ ittin kà arri-
dſan muhẜu mihļais Brahlis
Pahwils pehz tahs Gudribas/ kas
tam dohta irr/ uhs jums rakſti-
jis irr.
@t{w:15. Rom: 2,4. 1.Pet: 3,9.}
  16. Jttin kà wiņẜch arridſan
wiẜẜâs Grahmatâs no ẜchahm
Leetahm runna/ kuŗŗâs zittas
gruhti ẜaprohtamas/ ko tee ne is-
mahziti un ne ſtiprinati pahrgroh-
ſa/ itt kà arridſan tohs zittus
Rakſtus uhs wiņņo paẜcho Paſu-
ẜchanu.
@t{w:16. Rom: 8,19. 1.Kor: 15,24. 1.Teẜẜ: 4,15.}
  17. Tad nu juhs/ Mihļee/ to
papreekẜch ſinnadami/ ẜargajee-
tees/ ka juhs zaur to Peewilẜchanu
to negantu Zilweku noweſti/ no
ẜawa Stipruma ne iskrihtat.
@t{w:17. Mark: 13,23.}
  18. Pee=augajt eekẜch Scheh-
laſtibas un Atſihẜchanas muhẜu
Kunga un Peſtitaja JEſus Kri-
ſtus/ tam lai Gohds tik lab nu
ka muhſchigôs Laikôs Amen.
