@a{nezināms}
@z{Ps1615}

[0.lpp.]
@v{Pſalmen vnd geiſt-}
@v{liche Lieder oder Geſenge / welche}
@v{in der Kirchen Gottes zu Riga / vnd an-}
@v{deren örtern Liefflandes mehr / in Liefflend-}
@v{ſcher Pawrſprache geſungen werden. Dem}
@v{gemeinen Haußgeſinde vnd Pawren}
@v{zur erbawung nutz vnd fromen.}

@v{Das iſt ein köſtlich ding den HERRN dancken /}
@v{Vnd lobſingen deinem Namen du Höchſter.}
@v{Des morgens deine gnade / vnd des abends deine}
@v{warheit verfändigen.}

@v{Singet dem HERRN ein newes Lied/ ſinget}
@v{dem HERRN all Welt.}
@v{Singet dem HERRN vnd lobet ſeinem Namen/}
@v{Prediget einen Tag am andern ſeing Heyl.}

@v{Gedruckt zu Riga in Lieffland / bey Nico-}
@v{laus Mollin. Anno 1615.}

[1A.lpp.] 
@v{Auff die Gemeinen}
@v{Sontage zur Metten}
@l{Antiphen.}
@l{Veni Sancte Spiritus}

Natz Sweteis Gars / Kunx Dews / pe- 
pulde ar touwe ſelige Dawan / touwems{touwens} Titzi- 
gems ſirde / ſpecke vnd prate / touwe Dedzige 
milibe ededzen exkan themo / O Kunx zour tou- 
we gaiſme ſpidum / Py to titzibe ſackraies eſſe / 
Toſs loudes no wiße paſſoule Mhele / Ka te 
tow Kunx par Gode zeda. Haleluia / Haleluia.  
Tu Swetz gaiſums / zenix pallix / Laid mums ſpidet to 
cziwige Ward / Vnnd matze mums Dewe patteſe adſyth / No 
ſirde to Thewe peminneth / O Kunx paſſarge mums par 
ſweſche{ſweſſeche} Matzibe / Ka mes newene Matzetaye meckleyam 
wairß Ka JEſum / ar patteſe titzibe / Vnde vß to no wiſſe 
ſpecke pallaidam. Haleluya / Haleluya.  
Tu Swetz Vgguns ſalde pretzibe / Nu pallidze mums 
pretzige / vnde droſche / Exkan touwe kalpoſchen iß gallam pal- 
lickt / Laid mums the Beedes nenoczith / O Kunx zour touwe 
ſpeeke mums gattow dar / Vnde eſtrippo to Meſe Baileſchen / 
Ka mes ſcheit ſtippre czixſtam / zour Nawe vnd cziwoſchen py tew 
ſpeſcham. Haleluya / Haleluya.  

@v{Zur Metten nimbt man die erſten}
@v{Drey Pſalmen /}
@l{Beatus vir qui non abiit, etc.}
@b{Kad}

[1B.lpp.]

LAB tam Kas neſtaiga exkan tho Runne tos Beſdewes / 
Nedcz eth wirſon to Zelle taß Greczenekes / Nedz ſede tur 
kur te polgatay ſede.  
Beth tam gir prex py to Bouſle ta Kunge / vnd tres nu 
winge Bouſle dene vnde Nackte.  
Tas gir Lidz ka wens kox eſtaditz py thems vdenne vp- 
pems / Kaß ſouwe augle nes exkan ſouwe laike.  
Vnde winge Lappes ne ſakaltis / vnnd ko tas darre tas 
labbe klaiaß.
Beth ta negir the Beſdewe / Beth Jten ka pels ko tas 
weigs iſbarſte.  
Tapetz ne palleck the Beſdewe exkan tan ſodiban / nedz the 
Gretzeneck exkan tan Droudziban toß taiſnes.  
Aeſto tas Kunx adſiſt to Zelle tos taiſnes / Beth the Beſ- 
dewe zelle paſſud.  
Godcz gir tam thewam / tam Delam / vnd tam Swetam 
Garram / Jten ta ka nu pirme eſakum gir buwis / @l{etc.}  

@v{Der Ander Pſalm / Worumb toben}
@v{die Heyden / etc.}

KApetz Trackoy the Paggone / vnde the loudes treß ta 
Welth.  
The Köninge exkan / tho ſeme czellas ſew auxkam / vnd the 
Kunge Runney kopan wens ar Ottre / prettib tho Kunge vnde 
winge ſwetum.  
Laid mums ſapleſt tems tos Waiges / vnd no mums meſt{eſt} 
toß ſaeittas.  
Aeſto kaß exkan Debbes cziwoy / apſmey toß vnnd tas 
Kunx polga toß.  
Tur tas ar tems treſſes exkan ſouwe Duſmibe / vnd ar 
ſouwe enaidibe tas tos yſbedenaß.   
@b{Beth}

[2A.lpp.]

Beth eß eſme manne Koninge exkan ſtadis / wurſon man- 
ne ſwete kalne Sion.  
Eß grib nu wene tade Lethe matzit / to ko taß Kunx vß 
man gir ſatcis / tu eß mans Dels / ſchoden eſme eß tew pedzim- 
mis.  
Praſſe no man / tad grib eß tew toß paggones par bernes 
doth / vnd tho paſſoule galle par touwe paddome.  
Tew bus tos ar wene czelſe Rixte ſaſiſt / Jten ka Male po- 
de bus tew toß ſammeſt.  
Tad laidet yus nu matzit yus Köninge / vnd laideth yus 
ſodith yus ſodetaye wurſon ſemme.  
Kalpot tam Kungam ar Byaſchen / vnnd epretzet yus ar Triſeſchen.  
Skupſtet tho Dele / ka tas netop Duſmix / vnd yuß paſſud- 
det wurſon tho tzelle.  
Aeſto winge Duſmibe Dris ededzenas / Beth lab gir wiſ- 
ſems / kaß vß to pallaidas.  
Godcz gir tam thewam / tam Delam / vnd tam Swetam / 
Garram / Jten ta ka no pirme eſakum gir buewis / vnd nu vñ @l{etc.}  

@v{Der Drite Pſalm Dauids.}
@v{Ach Herre wie ſeind meiner Feinde}
@v{ſo viel / etc.}

	OCh Kunx ka gir manne Enaidneke tha doudz / vnd lekas 
ſew ta Doudze prettibe man.  
	Doudz ſacke nu manne Dweſel / tay nawaid newens 
pallix py Dewe.  
	Beth tu Kunx eß tha ſkidre prexkan man / vnd kaß man 
tha Godan leck / vnd manne Galwe auxkamczel.  
	Es peſoutz ar manne Balxne tho Kunge / tad paklouſe tas 
man nu ſouwe Swete kalne.
@b{Es}

[2B.lpp.]

	Es gul vnde Duß / vnnd vſmodenay auxkam / aeſto taß 
Kunx vſtur man.  
	Eß nebia man prexkam Doudze ſimpte tuxtoſche / kattre 
ſew apkarth prettib man lekaß.  
	Czel auxkam Kunx vnd pallidze man mans Dewß / aeſto tu 
ſith wiſſems mannems enaidnekems wurſon tho Waige / vnnd tu 
ſalouſe thos Beſdewes ſobes.  
	Py tho Kunge top atraſt tas pallix / vnd touwe ſwetum 
par touwe loudes.  
Godtz gir tam Thewam / tham Delam / vnd tam Swetam 
Garram / Jten ta ka nu pirme eſakum gir buewis / vnd nu vnd 
allas palleck muſche muſchas / Amen.  

@v{Das Te Deum Laudamus}

TEw O Dews Meß teitzam tew / Tew O Dews  
meſs adſiſtam tew / Tew O Muſige thewe 
ſlawey tha wiſſe Semme Vnd wiſſe engel exkam 
Debbes touwe gode muſige adſiſt Tew ar muſigems
@b{Balxnems}

[3A.lpp.]

Balxnems Cherubin vnd Seraphin alſin Zede / Swe- 
taeis / ſwetaeis / ſwetaeis O Kunx{Kuux} Dews / taß leles kopes 
Puln gir Debbes vnd ſem̃e / tha walſtibe touwe godibe  
Touw ſlaw godey vnde lele dar / the Apoſtel vnde Prop- 
hetes Tew ar yſleſchen ſouwe aſſẽ / teiczet wuſſe te 
Motzeneck / Tew exkan ablock tas ſem̃es / adſiſt the
@b{ſwete}

[3B.lpp.]

ſwete Droudzibe. O thewes wene ne merite walſtibe.  
Lidz gode dod te touwam patteſã vnd wenige Delam 
ſouwam Kungam. Vnd tam Epretzetayam / tam zenigam 
Swetam Garram. O Chriſte tu Köninx tas Godibes Dewe 
Tewe wens{mens} Muſige Dels. Katters tu py auxkam 
pallige vnd peſtiſchen tos loudes / tu nees wene Jumprouwe
@b{klepia}

[4A.lpp.]

klepia kouneis Tu eß tems titzigems Dewe walſtibe 
atweris vñ tas Nawes ſkep vſwarreis vñ ſalouſis / 
Tu eß tew py to labbe Rocke Dewe paſſedeis exkan 
gode ta thewe. Mes Titzam tew / Nu turrenes atthes 
wene Soge Tapetz mes tew Ludzam touwe kalpe 
pallidze mums kattre tu adpirtzis eſſe ar touwe darge aſſen
@b{To}

[4B.lpp.]

To Muſige godibe touwes ſweteis laid mũs ar tẽs titzi- 
gems enackt Sweth grib darrith tow louds O Kunx / vnd 
lab darrith vnd pallidzet yo touwims Bernems / Vnd 
Walde yo thos vñ petzel nu vnd tos beſgale Ta grib 
meß tew O Kunx / yckdenas lab peſatcith{beſatcith} Vnd touwe 
Gode allas ſlaweth / touwam Wardam muſige patteickt /
@b{Grib}

[5A.lpp.]

Grib mũs O Kunx yckdenas / no Grekẽs yo paſſargath 
Abſelo tew O Kunx / Abſelo tew par mũs. Mums no- 
teck touwe ſeleſtibe / Lidz ka mes exkan tew tzerreyam /  
Exkan tew mes tzerreiam o Kunx nelaid mũs muſã 
Kounam tapt / aes touwe lele gode O ſeliges  
Dews Haleluya.
@b{Das}

[5B.lpp.]

@v{Das Wittenbergiſche Te Deum}
@v{laudamus, D. Mart Luth.}
@v{Herr GOtt dich loben wir/ etc.}

KVnx Dews thöw teitczã mes kunx / Dews 
mhes patteitczã thöw. Thöw Thews exkan muſige / 
Godhe ta paſſoule ſchurp vñ turp. Wueſſe Engel vnde 
debbes droudtcibe / Vnd kas peder py touwe Gode. Ar- 
ridtczan Cherubin vñ Seraphin Czede allaſin ar auxte    
@b{Balxne}

[6A.lpp.]

Balxne. Swetcz gir muße Dews / Swetcz gir muße Dews / 
Swetcz gir muße Dews / Tas Kunx Zebaoth. Touwe De- 
wige warre vnd Godibbe / Eedth par debbes / vnd Semme 
tale. Ta ſwete Apoſtule droudtcze / Vñ te wuſſe mile Pro- 
phetes. Te wuſſe ſweete mocite. Teitcze thow Kunx ar 
lele trooxne. Ta wueſſe Chriſti droudtczibe Teitcz thöw /    
@b{wuerß}

[6B.lpp.]

wuerß ſemmes allaſin. Thöw Dews Tews exkan auxte 
debbes. Touwe taiſne vnd wenige Dehle. To ſwete Gar 
vnde Epretczetay / Ar taiſne kalpoſchen / ta teitcz vñ Gode 
Tu Köninx to Gode Jeſu Chriſt / Dewe Tewe muſige  
Dhels tu es. Tu nhe es taes jumprouwes Meſſe ßaimois / Ka 
tu to Czilwheke atpeſtite. Tu es thaes Nawes warre ſa- 
@b{louſis}

[7A.lpp.]

louſis. Vnde to Debbes atweeris. Tu ßeede py Dewe lab- 
be Rocke. Ar wyſſe Gode exkan Tewe walſtibe. Wens ßo- 
ge tu nakams es / Par cziwems vñ par Murroſchẽs. Nhu 
pallydcz mums kunx touwẽs kalpems / Kattre ar towe dar- 
ge Aſſen atpeſtyte gir. Layde mums debbeſſis dallibe buth / 
Ar tyms ſwetyms exkan mußige preke. Pallidtcze touwems    
@b{loudems}

[7B.lpp.]

loudems kunx JEſu Chriſt. Vñ ſweeti kattre touwe bher- 
ne gir. Sarge vnd glabe toes tur allaſin / Vnd czelle toes 
auxt exkan mußige. Jck denas kunx Dews mehs teitczã thew / 
Vnd godam touwe wärde allaſin. Paſſarge mums ſchoden 
O ßelige Dewes. Par wußims greekims vnd noſegum. 
Eße mums ßeelix O kunx Dews / Eße mums ßeelix exkan    
@b{wueſſe}

[8A.lpp.]

wueſſe bhede. Parrade mũs towe ßeleſtibe / ka muſſe czer- 
ribe vs thöw ſthawe / Vs thöw czerrã mes myleis kunx. 
Exkan koune nhe atſtha mums mußige / Amen. 

@l{KJRJE Summum Fons Bonitatis}
@v{Auff Weinachten / Verunteutſchet durch H.}
@v{Andream Schuringium}
@v{D.M.L.}

	O Thewes wẽs auwotz tas Labbums Muſe kraſ- 
neis Miletais no kattre wuſſe labbums py mũs nack    
@b{ab}

[8B.lpp.]

abſelo thew par mũs. Chriſte tu wenixs Dewe the-  
we peczimptz Dels / kattrã no tas Jũprows by peczimtam 
tapt exkan ſcho paſſoul briwiſcke / te ſwete Prophetes 
gir ys ſludenaiſch abſelo thew par mums. Dews 
ſwetz gars vgguns Dewiſke Muſe ſirde eded- 
zen{eded zen} ka mes ar dedzige ſird tow godete warram   
@b{allaſin}

[9A.lpp.]

allaſin abſelo tew par mums.

@l{KJREJ PASCHALE}
@v{D.M.L.}

@l{KYrie eleiſon Chri-}  
@l{ſte Myſerere} O Kunx Abſelo 
thew par mums. God vnde ſlaw gir Dewam exkan 
auxte Debbes.   
@b{Kyrie}

[9B.lpp.]

@v{Folget ein Gemeine Kyrie}

@l{KYrie eleiſon Chriſte Miſerere}
O Kunx abſelo thew par mums.  

@v{Der Diener.}

GOde vnde ßlaw / gir Dewam exkan auxte Debbes.  

@v{Hierauff Singet man}
@v{Allein GOtt in der höhe ſey Her.}
@b{Wenam}

[10A.lpp.]

	WEnam Dewam exkan auxte gir Goodtcz / Vnde 
teickſchen per winge ßeeleſtibe / aeſto ka nu vnde ne 
muſcham / mums nhe aiſkarth war wen Greke / 
Wenn labbe prate Dews py mums tur / nu gir 
Lelß merß bes mitteſchen / Wyſſam kariam gir nu 
wens Galß. 
	2 Meß godam teitczam peludzam tew / Par touwe go- 
de meß patteitzam / ka tu Dews thews eſſe muſige / walde deb- 
bes bes wiſſes bedes / Wyſſe neiſmerite gir touwe Walſtibe / 
proyam noteck ka tows pratz gir domais / lab mums tam kraſ- 
nam Kungam. 
	3 O JHEſu Chriſte Dels Weninx petzimtz / touwe 
debbeſſe thewe / ſalidtzenatays tos kattre by paſſudduſſche / tu 
kluſſenatays muſes enaidibes / Dews Jers ſwetz Kunx / vnnde 
Muſix Dews / peiem tho luxſchen no muſems bedems / abßelo 
thew par mums Wiſſems. 
	4 O Swetais Gars thu auxtake Dawams tu wiſſe ſwee- 
tais epretzetais / par welne walſtibe Joproyam paſſarge / kat- 
tre JHEſus Chriſtus gir peſtis czour lele Mocke vnnd Ruckte 
Nawe / noyem wiſſe muſe ſape vnd bedes / py to mes mums palla- 
idam / Amen. 

@v{Der Diener zum Volcke.}

Dews Kunx gir ar jums.

@v{Das Chor.}

Mums noteke peetcz touwe wärde.

@v{Der Diener.}

Laydeth mums luuckt.
@b{Nu}

[10B.lpp.]

@v{Nu volgen die Colecten.}
@v{Jm Aduent.}

MYleis Kunx Dews / vsmodena mums ka mhes 
gatthouwe eßem / kad thous Dhels nacke / ka 
mhes to ar pretczibe ßayemmam / Vnnde thöw ar 
ſkyſte Szirde kalpoyam / Czour to patte touwe Dhe- 
le JHEſum Chriſtum / muſſam Kungam Amen.  

@v{Auff Weynachten.}

O Wyſſewalditays Dewes / mhes luudtczam  
thöw / tu grib doth / ka mums ta youne peczim-  
ſchenne touwe wenepeczimpte Dhele czour to Meſſe  
atpeſty / kattres ta whetcza kalpoſchenne apeſkan tho
juge thös Greckes czetumman thur / ka mhes to kha  
wene Peſtitaye ar precibe vſyemmam / Vnnd kad thas 
tur ßodyth näx / lixmige warram eroudtczyth Jheſum 
Chriſtum muße kunge / katters ar thöw exkan wenai- 
dibe tha Sweete Garre / cziwo vnnde walde / patteſe 
Dews allaſin vnde tur mußige / Amen.  

@v{Auff Lichtmeſſen.}

	O Wyſſewalditays mußige Dewes / mhes luud- 
czam thöw / no ßirde duebben / dode mums / kha    
@b{mhes}

[11A.lpp.]

mehs touwe myle Dhele adßiſtam vnde teitczam / kha 
tas Sweetcz Simeons / to meßige exkan to klepe yemis 
gir / vnde garrige redtczeye vnde adßinnis gir / czour 
to patte touwe Dhele / JHeſum Chriſtum mußam Kun- 
gam / Amen.  

@v{Vom Leiden CHriſti.}

O Szeelix mußyx Dews / katters tu touwe weni-  
ge Dhele nhe ßoudtczeis eſſe / beth par mums 
wyſſems tur nodöuwis / ka tham mußes Greekes py 
kruſtekoke neeſth bihe / dode mums / ka muße Szirdtcz 
exkan thade Titczibe / nee mußam isbyſthas / nedtcz 
ysbailo / czour to patte touwe Dhele Jheſum Chriſtũ 
muſſam Kungam / Amen.  

@v{Auff Oſtern.}

O Wyſſewalditays mußige Dews / Katters tu 
czour touwe wenepeczimpte Dhele muſſe Kunge 
Jheſum Chriſtum / mums peetcz to vswarreete nawe / 
to exkan eſchenne py mußiges Cziwibes atwherys eſſe / 
vnde czour ßouwe precige auxſcham czelſchenne / tay 
wyſſe poſſoule peſtiſchenne döuwis / vnde wene ßadde- 
reſcheñe mußes ßallitczibes tur klathe darrys. Mhes 
luudtczam thöw / tu grib muße egribbeſchenne py tha- 
de Moczibe vsmodenath / vnnde tos debbeſſiges dawa-    
@b{nes}

[11B.lpp.]

nes / täs pepueldites Swabbadibes doth / czour to pat- 
te muße myle Jheſum Chriſtum touwe Dhele / 
katters ar thöw cziwo vñ walde / wens patteſe Dews 
nu vnde mußige / Amen.  

@v{Auff Himmelfart.}

O{H} Wyſſewalditays mußige Dews / mhes luudt- 
czam thöw / dode ka mhes arridtczan ar tho pra- 
the exkan debbes cziwoyam wyſſe kas debbeſſige gir / 
meckleyam / vnde tadan pratan eſſam / Lidtcz ka mhes 
titczam ka thöws wens peczimptz Dhels / muße ſweete- 
darritais vs Debbes gir vsyemptcz / czour to patte 
muſſe Kunge Jheſum Chriſtum / katters exkan wenai- 
dibe tha ſweete Garr ar thöw cziwoye vnnde walde / 
wens patteſe Dews exkan mußige bes galle / Amen.  

@v{Auff Pfingſten.}

O Kunx Dews / katters tu tos ßirdes tou- 
wes Titcziges ar apſkaidroſcheñe / tha ſwee- 
te Garre macys / vnd wene chruſtite droug- 
czibe ßackrays eſſe / Dode mums / ka mhes 
exkan to patte Garre / teſcham tadam pratan eſſam / 
vnd mums winge elixmoſchenne allaſin warram epre- 
czeetes / ka thas mums czour ßouwe ſpeeke klate ſtawe / 
mußes ßirdes ßeelige ſkyſti / vnde paer wyſſe neelaimi-    
@b{be}

[12A.lpp.]

be paglabba / ka touwe drougtczibe neenekade czour tho 
vſtetczeſchenne tho Enaideneke ßöw abbedayas / beth 
exkan wyſſe taiſnibe waddita thope / ka mums tows 
Dhels muße myleis Kunx Jheſus Chriſtus ßolis gir 
katters ar thöw / exkan wenaidibe tha patte Sweete 
Garre cziwo vnde walde / wens patteſe Dews allaſin 
vnd mußige / Amen.  

@v{Auff Trinitatis.}

O Wyſſewalditays mußige Dews / katters 
Tu{u} mums touwems kalpems no ßeeleſtibe döu- 
wis eſſe / exkan adßiſchenne thäs patteſes Tit- 
czibes / to Godibe thäs mußiges Tryadibes ad- 
ſyt / vnde to wenaidibe thäs lydtczyges warres vnnde 
dewige buuſchen peluudtczam. Mhes luudtczam thöw 
dode mums ka mhes czour to paſthaweſchenne / tha- 
des Tidtczibes allaſin pär wyſſe nelaimibe paſſargate 
thopam / czour Jheſum Chriſtum mußam Kungam 
touwam Dhelam / katters ar thöw exkan wenaidibe 
tha Sweete Garre cziwo vnnde walde / wens patteſe 
Dews allaſin vnde mußige / Amen.  

@v{Auff Michaelis Von den}
@v{heiligen Engeln.}

KVnx Dews debbeſſe Thews / katters tu touwes 
Engelles par glabbotayes / vnnde ßargatayes    
@b{thös}

[12B.lpp.]

thös czilwhekes / prettibe tha whelne enaidibe vnd thös  
Paſſoules lounibe pelydtczis eſſe. Mhes luudtczam 
thöw / tu gribbethe thade Glabboſchenne ßeelige pär 
mums vsthurreth / vnnde czour touwe ſweete Garre 
pallydtczeth / ka touws prätcz py mums Czilwhekems 
wuerßon Semmes ka exkan Debbes / no towims En- 
gelims noteke / ka mhes ſcheit petcz touwe prathe cziwo- 
yam / vnde tur mußige warram teickt / Czour Jheſum 
Chriſtum touwam Dhelam / Amen.  

@v{Ein gemeine Collecte.}

O Wyſſe walditays Dews / katters tu eſſe wens 
Paglabbotays / wyſſes thos kattre vs thöw czerre / 
kattre bes ßeeleſtibe nee wens ko lab pawar nedtz prex- 
kan thöw mackßa / laid mums touwe ßeeleſtibe bagati- 
ge notickt / ka mhes czour touwe ſweete edoſchenne pe- 
minnam kas teſe gir / vnde czour touwe pallige arridt- 
czan to patte pabeidtczam / czour Jheſum Chriſtum 
muſſam Kungam / Amen.  

@v{Ein Ander.}

O Wyſſewalditays Kunx Dews debbeſſe Thews / 
no kattre mhes bes mitteſchenne wyſſe labbe pär- 
titczige{labbepärtetczige} dabboiam / vnde deniſke par wyſſe loune ßeeli- 
ge paſſargate topam. Mhes luudtczam thöw / dode    
@b{mums}

[13A.lpp.]

mums czour touwe Garre ſcho wyſſe ar patteſe ßirde 
exkan wene patteſe Tidtczibe tho adßith / ka mhes thöw 
par touwe labpratige myleſtibe vnnde ßeleſtibe ſcheit 
vnde tur / mußige pateitczam vnde ßlaweyam / Czour 
Jheſum Chriſtum touwam wenigam Dhelam muſã 
Kungam / katters ar thöw exkan wenaidibe tha ſweete 
Garre cziwo vnde walde / wens patteſe Dews allaſin 
vnde mußige / Amen.  

@v{Vor Gemeine Nodt.}

O Wyſſewalditays Kunx Dews debbeſſe Thews / 
kattram tha Nabbage Greetczeneke Nawe nee- 
tyck / vnde neeledtcz thös arridtczan labprath ßamay- 
tath / beth tu grib ka the atgreſte thope vnnde cziwo.  
Mhes luudczam thöw no ßirdes duebben / tu grib tho 
nopelnite ßodibe mußes Greekes szeelige no mums no 
greſt / vnnde mums Joproyam touwe ßeeleſtibe doth / 
ka mhes labbake / Cziwoſchenne eſackt warram / Czour 
Jheſum Chriſtum touwam wenigam Dhelam mußã 
Kungam / Katters ar thöw exkan wenaidibe to ſweete 
Garre wens patteſe Dews cziwo vnde walde / allaſin 
vnde mußige / Amen.  

@v{Vor die gemeine Chriſtenheit.}

O Wyſſewalditays mußige Dews / Katters thu 
czour touwe ſweete Garre / tho wyſſe Chruſtite    
@b{Drougczibe}

[13B.lpp.]

Drougczibe ſweeti vnde waldi / paklouſſe muße Luuck- 
ſchenne / vnd dode ßeelige / ka the ar wyſſems ßouwems 
Lodtczeklims exkan ſkyſte Tidtczibe czour touwe ßeeleſti- 
be thöw kalpo / Czour Jheſum Chriſtum mußam Kun- 
gam / Amen.  

@v{Darnach die Epiſtel mit einem Pſalm}
@v{oder die Litaney.}
@v{Der Diener zum Volcke.}

Dews Kunx gir ar jums /

@v{Das Chor.}

Mums notecke peetcz touwe wärde /

@v{Darnach lieſet der Diener das}
@v{Evangelium.}
@v{Nach dem Evangelio den Glauben.}
@v{Wir Glauben alle an einen GOtt / etc.}

MHes titzam / Wuß exkan Wene Dewe / 
Radditaie Debbes vnde tas Semmes / Kas ſew par 
thewe Deuwis gir / ka mhes winge Berne topam / 
tas grib mums allas Baryoth / Meß vnde Dweſel 
arridzan Labbe paſſargath. Wyſſe loune grib tas mums noſt 
greſt / newen loune bus mums Notickt / tas beda par mums / ſar- 
gaſchen vnde Glabboſchen tas ſtaw wuß exkan winge ſpeck.   
@b{Mhes}

[14A.lpp.]

Mhes titzam arridzan exkan Jheſum Chriſtum / wingam 
Dhelam muſam Kungam / Katters muſig py to thewe gir / Lidz 
wens Dews no ſpeck vnde Gode / No Maria tas ſkiſtas Jum- 
prows / gir wens patteſe czilwex pezimmis / czour to ſweete Garr 
exkan titzibe / par mums kattre mhes biam paſſudduſſche / py kruſte 
nomirris / vnd no to Nawe / atkal auxkam czelis czour Dewe ſpecke.  
Mhes titzam exkan tho ſwete Garre / Dews ar tho thew 
vnde tho Dele / Katters wuſſes bedigeß eprezetais gir / vnnde ar 
Dawanems{Dewanems} apterptz kraſne / thos wuſſes chruſtites wirſon Sem- 
mes / thur exkan wene prate lidze / ſcheit wiſſe greke pammeſte top / 
tay Meſey bus arridzan atkal cziwoth / petz ſchas bediges ziwo- 
ſchẽs gir gattow darrita mũs wena cziwoſchen Mußã bes galle.  

@v{Darnach gehet die Predigt an /}
@v{vnd weret nur eine ſtunde.}
@v{Nach der Predigt volget die}
@v{Praefation / ſonderlich auff die vornem-}
@v{ſten Feſta / wenn Communi-}
@v{canten ſein.}
@v{Sein aber keine vorhanden / ſo mag man}
@v{ſingen.}

@v{Erhalt vns HErr bey deinem Wort / etc.}
@v{Der Diener.}

Dewes Kunx gir ar mums.
@b{Das}

[14B.lpp.]

@v{Das Chor.}

MVms noteck petz touwe WArde.

@v{Der Diener.}

Czellet auxkam yuſe ſirdes vs Dewe.

@v{Das Chor.}

MEſs eſſem to darris.

@v{Der Diener.}

LAidet mums patteitczibe ßatzyt / Dewam
Muſam Kungam{Kunam}.
@b{Das}

[15A.lpp.]

@v{Das Chor.}

Tas gir lab vnd ta peder

@v{Der Diener.}

PAttes tas gir lab vnd ta peder / vnd
gir arridtczan ſwetix / ka mhes thöw
allaſin / vnd py wyſſẽs mallems patteitczibe ßackam /
O ſwetays kunx / wyſſe walditays Thews / mußi-{nußi-}
@b{ge -}

[15B.lpp.]

ge Dews / czour Chriſtum muſam Kungam.

@v{DArnach volget die Conſecration}
@v{kegen dem Volcke.}
@v{Vnſer HERR JHEſus Chriſtus / etc.}
@v{Darauff ſinget man das Sanctus / Auff}
@v{Weynachten / auff Oſtern / vnd andere}
@v{gemeinie Sontage.}
@v{Volget das Sanctus auff Weinachten.}

SWetitz Swetitz / Swetitz / 
gir tas Kunx Zebaoth Debbes vñ ſem̃e gir puln touwe 
Gode. Hoſianna exkan to auxte Debbes Swe- 
@b{titz}

[16A.lpp.]

titz gir tas kas tur nack / exkan to warde tha Kunge 
Hoſianna exkan auxte Debbes.  

@v{Sanctus Paſchale.}

SWetitz Swetitz / Swe-
titz{Swe titz} / gir tas Kunx Zebaoth. Debbes vnd ſemme  
gir puln touwe Gode 
Hoſianna exkan auxte Debbes   
@b{Swe-}

[16B.lpp.]

Swetitz gir tas kas tur nack / exkã to warde tha Kunge 
Hoſianna / exkan to auxte Debbes.  

@v{Eine gemeine SAnctus durch}
@v{das gantze Jahr.}

SWetitz Swetitz / Swetitz / gir tas Kunx  
Zebaoth Debbes vnd ſemme gir puln touwe gode.  
Hoſianna exkan auxte Debbes Swetitz   
@b{gir}

[17A.lpp.]

gir tas kas tur nack exkan to warde ta Kunge. 
Hoſianna exkan auxte Debbes.  

@v{Hie keret ſich der Diener kegen}
@v{das Volck / ſpricht:}

Laidet mums no ßirdes luuckt / ka muße Kunx  
Jheſus Chriſtus mums gir luuckt pawheleis / vnd pre-
czige packloußiſchenne peßatcys.

@v{Darnach ſinget er.}

MVße Thewes / exkan to Debbes / Swetitz to-  
pe tows wärdcz / Enakas mums touwe walſtibe /   
@b{Thows}

[17B.lpp.]

Thows prätz noteke wuerßon Semmes / kha exkan  
Debbes / Muße deniſke mayſe dode mums  
ſchoden. Vnd pam̃et mũs muße parrade / ka mhes  
pammettam mußems paradenekems / Vnd nee wed mums  
exkan kärdenaſchen.  

@v{Das Chor.}

Beth peſti mums no loune / Amen.   
@b{Hierauff} 

[18A.lpp.]

@v{Hierauff Volget das Agnus Dei}
@v{auff Weinachten / auff Oſtern /}
@v{vnd andere gemeine Sontage.}
@v{O Lamb GOttes du / etc.}

O tu Dewe Jers / tu jem vß tew tas paſſoules 
grekes eß mums ßelix. O tu dew Jers tu yem vß tew tas 
paſſoules Grekes Dod mums touwe Mehre.  

@v{Agnus Dei Paſchalis.}

O Dewe Jers / tu yem   
@b{vß}

[18B.lpp.]

vß tew tas paſſoules Grekes eß mums ßeelix.  
O tu Dewe Jers / tu yem vß tew tas paſſoules  
grekes / dod mums touwe Mehre.  

@v{Ein gemeine Agnus Dei / gantze Jahr.}

O tu Dewe Jers / tu jem vß tew tas paſſoules grekes / 
eſſe mums ßelix. O tu Dewe Jers tu yem vß tew tas 
paſſoules grekes{greges}. Dode mums touwe Mehre.   
@b{Darnach}

[19A.lpp.]

@v{Darnach eine Evangeliſche}
@v{Abſolution zum Volcke.}
@v{Der Diener.}

Tha Kunge Mers / gir allaſin ar yums  

@v{Das Chor.}

VNd ar touwe Gar.  

@v{Hie reichet man das heilige Abendmahl}
@v{des tewren Leibes vnd Bluts Chriſti / }
@v{vnd wird geſungen.}
@v{JHEſus Chriſtus vnſer Heyland.}

JHeſus Chriſtus Muſe peſtitays / Katters    
@b{nu}

[19B.lpp.]

nu mums to Dewe enaide yem / czour ſouwe 
Ruckte Moke pallidzey tas mũs no to helle ſape.  
Ka mhes mußam to neaiſmirſtam / Deuwe tas mums ſou- 
we meſe eſt / apßleptz exkan to Maiſe tha mas / Vnde ſouwe aſſen 
czerth exkan Wine.  
Kas grib ſew py to galde doth / tas abdomay lab vß ſou- 
we lethe / Kaß neczenige ſeit klat eth / par to cziwoſchen tas to Na- 
we dabboy.  
Thew{The} bus Dewe thewe ſlawet / Ka tas tew tha lab grib- 
bey Barioth / vnde par touwe lele Noſegum / exkan tho Nawe{Newe} ſou- 
we Dhele deuwis gir.  
Thew bus titzet vnnde neiſmiſſet / Ka tas gir wen Barribe 
tems Neweſſelems / Kattrems te ßirdes no grekems grute gir / vnd 
nu Bailum gir ſamiſte warren.  
Tade lele lenib / vnde ßeleſtibe / Meckley wen ßirde ar lele 
ſape / gir thew lab tad palletz tur noſt / Ka tu nedabboy loune  
alge.  
Taß ſack patz natzet yus Nabbage / Laid man par yums ab- 
ſeloth / newens arſt gir tam Weſſalam wayage / winge darbs 
top py to wuß wen ſmeckle.  
Ka tu warreth thew to iſpelnit / Kas by tad wayage man 
par thew nomirth / ſchiß galtz arridzan thew ne maxay / ka tu thew 
pattim palidzet grib.   
@b{Titz}

[20A.lpp.] 

Titz tu tho no ßirde duebben / vnde adſiſt ar to Mutte / tad 
eſtu pattes lab gattows / Vnnde tha Barribe touwe dweſel 
atwegloy.  
Thew Augle nebus arridzan aran pallickt / touwe tuake bus 
thew mileth / Ka tas touwe pallige war dabboth / Jten ka tows 
Dews gir py tew darris.  

@v{Ein ander zur Communion.}
@v{GOTT ſey gelobet vnd gebenedeiet.}

DEws gir ſlawetz vnd allaſin Swetitz / kas mums patz 
gir peedenaiß / ar ſouwe Meſſe vnde ar ſouwe aſſen / 
to dod mums Kunx Dew par labbe / @l{Kirieleiſon}.  
Kunx czour touwe ſwete vnde Darge Meß / kattre 
no touwe Mathe Marien natze / vnde tas Swetz aſ- 
ſens / pallidz mums Kunx no wyſſems Bedems / @l{Kirieleiſon}.  
Tha Swete Meſe gir par mums Nodotz / exkan Naw 
ka meß czour to cziwoyam / nelelake ßeleſtib warrey tas mums 
ſkinkoth / py to bus mums winge peminneth / @l{Kirieleiſon}.  
Kunx touwe Mylibe tha lele tow ſpeduſſe gir / Ka tows 
aſſens py mums lele Brinum darrite / vnde maxate muſe parra- 
de / ka mums Dews gir tappis Droux / @l{Kirieleiſon}.  
Dews dod mums wuſſems ſouwe ſelige Swetum / Ka 
mes etham vs winge czellems / exkan patteſe titzibe /vnde brali- 
ge myleſtib / ka mums ta Barribe neßelo / @l{Kirieleiſon}.  
Kunx tows Swetz Gars mums muſcham neatſtawe / 
katters mums dode turreth patteſe Mere / ka touwe nabbag kru- 
ſtite droudczibe / Cziwo exkan Mer / vnnde wenam pratan / 
@l{Kirieleiſon}.   
@b{Darnach}

[20B.lpp.]

@v{Darnach concludiret man die Meſſe}
@v{mit einer Collecten.}

Dews Kunx gir ar yums. @v{Antwort.}
Mums notecke peetcz touwe Warde.

Laydeth mums{muns} luckt.

	O Patteſe Dews / wyſſewalditaye Thews / mhes 
luudtczam thöw no ßirde duebben laid mums 
Nabbagems / thäs ſweetes moczibes muße Kunge da- 
wan vnd augle / tas gir / ßeeleſtibe vnd pammeſſchen- 
ne mußes Grekes / ar titzige ßirde patteſe iempt / lidtcz 
ka mhes czour touwe myle Dhele wärde / winge ſwe- 
te Meße vnnde winge darge Aſſen / kattre thas par 
mums douwis vnde Jſleys gir / appeſkan tho Mayſe 
vnnde wyne patteſe eſſem eyemuſſche / Czour to patte 
muße Kunge JHEſum Chriſtum touwam Dhelam / 
katters ar thöw / @l{etc.} Amen.  

@v{Ein Ander.}

	OCh tu myleys Dews vnnde Kunx / Katters tu 
mums / py ſcho briniſke wackarre ehdene touwe 
Motczibe / peminneth / vnde ßluddenat pawheleis eſſi. 
Pallidtcz mums / ka mhes to patte touwe peſtiſchenne 
exkan mums denige auglige attrodam / katters tu ar 
tho Thewe vnde to ſweete Garre / exkan wenige dewige{dewi-}   
@b{buuſchenne}

[21A.lpp.]

buuſchenne cziwo vnde walde allaſin / vnde tur mu- 
ſige / Amen.  

@v{Ein Ander.}

	MHes patteitczam thöw O wueſſewalditays 
Kunx vnde Dews / ka tu mums czour ſcho ſwe- 
te dawane eſſe epreczenais: Vnde luudtczam touwe 
ßeeleſtibe / ka tu mums ſcho notickt ledtcz par ſtippre 
titczibe prettibe thöw / vnde paer karſte myleſtibe ſtar- 
pan mums wueſſems / Czour Jeſum Chriſtum tou- 
wam Dhelam mußam Kungam / Amen.  

@v{Benedictio oder Segen zum Volcke.}
@v{Der Diener.}

Tas Dews kunx abgaiſmo ßouwe waige par mums  
Vnd gir mums ßeelix.  

@v{Das Chor.}
@b{Tas}

[21B.lpp.]

Tas Dews kunx czel ßouwe waige vs mums / vnde  
Dode mums Mere.  

@v{Der XXV. Pſalm / Ad te Domine leuaui}
@v{animam mem etc. Nach dir Herre verlanget mich /}
@v{mein GOtt ich hoffe auff dich / etc.}

	PY töw Kunx czel es auxkäm manne dweeſel / Mans 
dews / es czerre vs töw / nelaid man kounän tapt / 
Ka ſöw manne enaideneke nepreczaes par man.  
Aiſto newens töp kounän kas töuwes gaide / 
beth kounan bus thems tapt / tems bledigems pol- 
getayems 
Kunx rade man touwes celles / Vnde macze man tou- 
wes peedes.  
Wed man exkan töuwe patteß teſnibe vnnde macze 
man / Aiſto tu es tas Dews Kas man pallidcz / ickdenas gai- 
de es töuwis.  
Pemin Kunx pi töuwe Szeleßib vnde pi töuwe lenibe / 
Kattre no paßoule eſakum gir buis.  
Nepemin tös grekes no mane berne iöune cziwoſchen 
Vnd manne pärkäpiſchen / Beth pemin man peetz töuwe ßeeleſtib 
touwe lenibe petz.  
Tas Kunx gir labs vnde teeſnix / tapetz pammacze tas 
tos grecenekes wurſon to celle.   
@b{Tas}

[22A.lpp.]

Tas wed tos nabbages patteß / vnde mace thems nab- 
bagems ſouwe celle.  
Te celle ta Kunge gir wußiſke leene vnde patteſe / thems 
kattre winne cetum vnd lecibe tur.  
Töuwe wärde peetz Kunx es ßelix mannems noſegum- 
mems / kattre lele gir.  
Kas gir tas / kas to Kunge bya ? tas tam parradys 
to labbake celle.  
Ta dweſel exkan labbe cziwös / Vnde winne ſeekle to 
Semme apſeedes.  
Tas apſlapiums ta Kunge gir ſtarpan theme kas to 
bya / Vnde winne ceetum leck tas thems ſinnath.  
Mannes{Mammes} atces reedcz allaſin vs to Kunge / Aiſto tas 
manne kaie no to tykle wilkx.  
Greſes töw pi man vnde es man ßeelix / Aiſto es eſme 
wenyx vnde nabbax.  
Tas bailums manne ſirde gir lels / wed man no man- 
nems beedems.  
Redcz vs mannems beedems vnde nabbacibe / Vnde 
pammet man wußes mannes grekes.  
Reedcz vs to ka man Enaideneke ta doudcz gir / vnnd 
ar graſnum enaidan tur te man.  
Paßarge manne dweſel vnde peſty man / Nelaid man 
kounan tapt / Aiſto es czerye vs töw  
Wenteſige vnnde patteſe paßarge man / Aiſto es pa- 
gaide touwis  
Dews peßty{peßy} Jſrahel / no wußems ſouwems bedems.  
God gir tam thewam vnde tam Dhelam / @l{etc.}  

@v{Folgen etzliche  octonarien auß dem 119.}
@v{Pſalm / nach gelegenheit der yeit zu ſingen /}
@v{Der erſte octonarius Pſalm /}
@v{Lehr mir HErre deine Rechte.}
@b{Mace}

[22B.lpp.]

MAce man Kunx to celle touwes teſnibes / ka es thös 
paßarge / ys tän gallan.  
Pammace man / ka es paßarge touwe baußle / 
vnde tur to no wuſe ſirde  
Wed man vs thems peedems touwes bauſles / Aiſto man 
karoyas py to.  
Greß manne ſirde py towems lecibems / vnde ne py tas negouſibes.  
Nogreß mannes atces ka te ne lukoyas petz wilte macibe / 
Beth atweglo man vs töuwe celle.  
Laid touwam kalpam töuwe bauſle cete pär touwe wärde 
turreth / Ka es töw bya.  
Nogreß no man to koune kattre es byſtos: Aiſto touwe 
teſe gir milige / laipige.  
Roug es egrib touwe paweleſchenne / Atweglo man ar 
touwe taiſnibe. Godz gir tam thewam.  

@v{Folget der 6. octonarius.}

KVnx laid man notickt touwe ſeleſtib / touwe palli- 
ge petz touwe warde.  
Ka es war adbildet mannems pulgotayems / Aiſto 
es pallaißos man vs touwe warde.  
Ne yem io no manne Mutte to wärde tas petteſibes / 
Aiſto es czerre vs touwe teſe.  
Es grib touwe bauſle turreth allaſin vnde mußige.  
Vnd es ſtaiga preczige / Aiſto es meckle töw paweleſchen. 
Es tres no touwems lecibems prexan koningems vnde 
nekounayas man.  
Mann karo py touwems Bauſlems / vnde te gir man 
mile.  
Es czel auxam mannes rokes py touwems bauſlems / 
kattre man mile gir / vnde runa no towams teſams.  
Gödz gir tam Thewam / tam Dhelam / @l{etc.}   
@b{Der}

[23A.lpp.]

@v{Der 7. octonarius Pſalm 119.}

PEmin touwam kalpam py touwe wärde / vs katre tu 
man letcz czerret.  
Tas gir mans praex exkan manne nabbacibe / 
Aiſto töws wards atweglo man.  
Thems Greſnems gir ſouwe ſmekle py man / ta- 
mert neatkap es no touwe Bauſle.  
Kunx kad es pemin ka tu no tas paßoules iſſchim es ſodis / 
tad tap es epreczeſtz.  
Es eſmo duſmickx par thems Beſdewems / kattre touwe 
Bauſle pallaid. 
Touwe teſe gir manne czeſme / exkan manne namme.  
Kunx es tan Nacktan pemin vs touwe warde / vnde es 
turre touwe Bauſle.  
Tas gir mans paddoms / ka es touwe paweleſchenne turr / 
Gods gir tam Thewam Dhelam / @l{etc.}  

@v{Der VJ. Pſalm Domine ne in furore}
@v{tuo arguas me, etc.}

	OCh Kunx neſode man exkan touwe duſmibe / vnd ne 
parteſo man exkan touwe ſkiwibe. 
Kunx es man ßeelix / Aiſto es eſmo neweßſels / cze-  
dena mane Kunx / Aiſto manne koule gir ißbedenäte. 
Vnde manne dweſel gir warren ißbedenäta / Och tu Kunx 
czik ilge. 
Greßes töw Kunx vnde peſty mann / pallidcze man 
no puße touwe lenibe. 
Aiſto exkan Nawe nepemin te töw / kas grib töw exkan 
helle patteickt. 
Es eſme ta pekußis no waidoſchen / Es peldena manne 
gulte to wuße nackte / vnde ſlatczen ar aßerems manne gulte. 
@b{Manne}

[23B.lpp.]

Manne waigs gir nobaileis no bedibems / vnde gir wetcz 
tappis / Aeſto es top no wißems{nowißems} malles moczitz. 
Beeczet no man wuße lounedarritäye / Aeſto tas kunx czir-  
de manne roudeßchen. 
Tas kunx czirde manne Kaukſchen / Manne luckſchenne peiem tas Kunx. 
Wußems mannems enaidenekems bus kounan tapt / vnd 
warren ißabyſtes / Atſprakel greſtes / vnde kounan tapt warren pepeſch. 
Göds gir tam Thewam tam Dhelam / @l{etc.} 

@v{Ein ander Buß Pſalm welcher iſt num.}
@v{32. Beati quorum remisae ſunt iniquitates, etc.}

LAb tam / kattram te pärkäpſchenn pammeſte gir / kat- 
tram te Greeke aiſklate gir.  
Lab tam Cilwekam / kattram tas Kunx tös Noſe- 
gummes nepelagadi / Exkan kattre Garr newene wil-  
te gir.  
Aiſto kad es to gribbei aißlept / ißalcke manne koules / 
czour manne deniſke kaukſchen.  
Aiſto töuw Rocke by dene vnnde nackte grute vs man / ka 
mans ſlapiums iſkalte / ka tas tan waßeram ißkalſte.  
Tapetz adſiſth es töw mannes grekes / vnde neapſlep manne 
noſegum / Es ſatczi / Es grib tam Kungam manne parkapſchenne 
adſidtz ta pedöw tu man tös noſegummes mannes grekes.  
Tadeel ludczis töw wuße Sweete tan iſtan laikan. 
Tadeel kad lele vdenne paiſſummes naczis / töw neaiſkars.  
Tu es mans paglabbotais / Tu grib man no mokems paſ- 
ſargate / ka es ißpeſtitz warren preczigs war lelot.  
Es grib töw pammacith / vnde töw celle parradith kattre 
töw ſtaigat bus / Es grib töw ar mannems atſems wadith.   
@b{Ne}

[24A.lpp.]

Ne eßet ka ſirge vnde Meßeſirge kattre neſappratige gir / 
kattrems emouckte vnde ſelſe exkan mutte lickt top / kad te pi töw 
negrib nackt.  
Tam beeſdewam gir doudcze mocibe / beth kas vs to Kun- 
ge{de} czerr / tam ta lenibe apſedees.  
Preczates jus ta Kunge / vnde eſſet preczig jus taiſne vnd 
lelotes wuſſe jus labbes.  
Gods gir Dewam tam Thewam / tam Dhelam vnde tam 
Sweetam Garram / @l{etc.}  

@v{Der LXXJX Pſalm wieder den Ertzfeindt}
@v{den Moſchowiter ſingen verrodnet /}
@v{Deus venerunt gentes, HErre Hey-}
@v{den ſint in deinem Erbe / etc.}


KVnx paggane gir exkan töuwe Mantibe na-  
kuſche / te gir töuwe Sweete Baſnitze neſkiſ-  
tiſche / vnde no Jeruſalem ackmenne kopes 
darriſch. 
Te gir thems putnems apexän{apxän} debbeſſe 
touwes kalpes douwiſch apryt / vnde to me-  
ſe touwes Sweetes thems ſweerems exkan 
Semme. 
Te gir apkart Jeruſalem lidcz ka vdenne Aſſenniß leyuſch / 
vnde tur neby newens kattars aprack. 
Mees eſſem no mußems Naburgems ſeimote par ſmeekle / 
vnd koune turreth no thems kattre py mums cziwo. 
Kunx czick Jlge grib tu ta warran duſmoth / vnde touwe 
duſmibe ka vggunne lickt deeckt. 
Jſlei touwe duſme vs thems paggonems kattre töw ne-  
adſiſth / vnnde vs thems Koninge walſtibems / kattre nepieſoutz 
touwe warde.  
@b{Aiſto}

[24B.lpp.]

Aiſto te gir Jacob apryuſche / vnde winne Nam̃e ißpoſtiſch 
Neepemin Kunx py muße pirmo noſegum̃e / Abßelo töw par mums 
pepeſch / Aiſto mes eſſem warren plane iſbarſtite. 
Pallidcze tu mums Dews muße peſtitais / no pußes tou-  
wes wardes Gode / peſty mums / vnde pammet mums mußes gre-  
kes / no puße touwe warde. 
Kapetz letz tu thems pagganems ſatczyth kur gir nu win-  
nes Dews? Laid ſtarpan thems pagganems / prexam mußems at-  
zcems ſinnamme tapt / ta ſodibe täs Aßenes touwes kalpes katters 
gir ißletz. 
Laid prexan töw nackt to Nowaidum winnes kattre exan 
czetumme gir / czour töw lele Elke paſſarge tos beernes tas nawes. 
Vnde atmaxa / ſeptingkartän muſems Naburgems exan 
winne klepeems / winne Seimoſchennes ar kattrems te töw Kunx 
gir pulgayuſch. 
Beth mees touwe loudes / vnde Jering touwes gannibes / 
patteitzam töw mußige / vnde ißluddenam touwe{tuowe} Gode allaſin. 
Gods gir tam Thewam tam Dhelam / @l{etc.} 

@v{Folget die Litaney.}

@l{KYrie eleiſon}
@l{Chriſte eleiſon.} 
@l{Kyrie Eleiſon.}  
Chriſte packlouße mums.  
Kunx Dews Thews exkan Debbes Abßelo tew par mums
O Kunx Dews Dels / taes Paſſoules 
Peſtitays. Abßelo{} tew{} par{} mums{} 
O Kunx Dews Sweeteis Gars.
Es mums ßeelix. Soucze mues mileis Dews vnd Kunx 
Eſſe mums ßeelix. Pallidz mums mileis Dews vnd Kunx.   
@b{Nu}

[25A.lpp.]

@v{Das erſte Chor. Das ander Chor.} 
No wußems grekems. Paſſarge mums myleis{myle-is} Dewe vnde Kunx.
No wuße ab alloſchen no Dews 
warde. Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{} 
No wuſſe loune. Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{}
No to welne wiltibe. Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{} 
No loune vnde pepeſche nawe. Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{} 
No Mere trummems vnd badde laike Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{}
No karre vnd cruſtite aſſen iſleſchen. Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{}. 
No ſoribe vnd loune ſaddereſchen. Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{} 
No kruſſe vnde loune gaiſe. Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{}
No to mußige nawe. Paſſarge{} mums{} myleis{} Dewe{} vnde{} Kunx.{} 
Czour touwe ſweete peczimſchen. Pallidcz mums myleis{my-leis} Dews vnd Kunx 
Czour touwe ſweete grute moke vnde 
aſſenaine ſweder. Pallidcz{} mums{} myleis{} Dews{} vnd{} Kunx{} 
Czour touwe ſweete cruſt vnd nawe. Pallidcz{} mums{} myleis{} Dews{} vnd{} Kunx{}
Czour touwe ſweete vßcelſchen vnde deb- 
beſſe kapſchen. Pallidcz{} mums{} myleis{} Dews{} vnd{} Kunx{} 
Exkan muße paſtare ſtunde. Pallidcz{} mums{} myleis{} Dews{} vnd{} Kunx{} 
Exkan to paſtere dene ſodiſchen. Pallidcz{} mums{} myleis{} Dews{} vnd{} Kunx{}
Mes nabbage greczeneke ludczam. Pallidcz{} mums{} myleis{} Dews{} vnd{} Kunx{} 
Vnde touwe ſweete Chruſttite droudczibe 
waldith vnd waddith. Ka tu grib mums packlouſith myleis Dews vnd Kunx.
Wuſſes chruſtites Piſcopes predigerems 
vnd thems palliczetaems exkan to 
ßeelige warde vnd ſweete cziwoſchen 
patturreth. Ka{} tu{} grib{} mums{} packlouſith{} myleis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Wuſſe loune cziwoſchen no kattre te cruſ- 
tite{cruſ tite} dabboy loune ßime nowayath. Packlouſe mums mileis{mi-leis} Dews vnd Kunx.
Wuſſe abollotes vnd pewiltes vs to we- 
nige titczibe atweſt. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{} 
To welne appeſchan muſe kaje ſaſpert. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{} 
@b{Labbes}

[25B.lpp.]

@v{Das erſte Chor. Das ander Chor.} 
Labbes titcziges matczetaies touwam 
chruſtitan droucziban ſutith. Packlouſe mums mileis{mi-leis} Dews vnd Kunx.
Touwam ſweetam wardam touwe ſpeck 
vnde ſweete Garre doth. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Wuſſems bedigems vnde bailems ſir- 
dems pallidczeth toes epreczeth. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Wuſſems Konigems vnde Kungems 
mere vnde wene prate doth. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Muſam Keiſeram allaſin vſwarreſchen 
prettib winge enaidnekems doth. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Muſes ſemmekunges ar wuſſems ſou- 
wems kungems waddit vnd paſſar- 
gat. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Wuſſems Ratekungems ar ſouwems 
wuſſems loudẽs ſweetit vñ glabboth. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Wuſſems kattre exkan bedems vnd ſape 
gir ar pallige parradith. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Wuſſem abgrutenatems vnde ßideta- 
jems preczige augle vnd peſtiſchen 
doth. Packlouſe mums mileis{mi-leis} Dews vnd Kunx.
Wuſſes bernes glabboth vnd wuſſes ne- 
weſſeles ſargat Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Wuſſes kattre czetuman gir peſtit vnde 
ſwabbada laiſt. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Wuſſes Attraitnes vnd bariſes aiſbildet 
vnd glabboth. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Pär wuſſems czilwekems töw abßeloth. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
Muſſems{Wuſſems} enaidnekems prettignekems 
lammetaiems vñ polgetayems pam- 
meſt{pam meſt} vnd tös adgreſt. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{}
@b{Ta}

[26A.lpp.] 

@v{Das erſte Chor. Das ander Chor.} 
Ta tirum labbibe vnd wuſſes czittes au- 
gles wurſon to ſemme dod vnde 
paſſargat. Packlouſe mums myleis{my-leis} Dews vnd Kunx. 
Vnd mums ßeelige paklouſit. Packlouſe{} mums{} mileis{} Dews{} vnd{} Kunx.{} 
O JEſu Chriſte Dewe dels. Abßeelo töw pär mums. 
O tu Dewe Jers / kas tas paſſoules gre- 
kes nes. Abßeelo{} töw{} pär{} mums.{} 
O tu Dewe Jers / kas tas Paſſoules gre- 
kes nes. Abßeelo{} töw{} pär{} mums.{} 
O tu Dewe jers / kas tas{tas-} 
Paſſoules grekes nes. Dode mũs allaß touwe Mere.  
CHRJSTE. Packlouſſe mums. 
@l{Kyrie. Eleiſon.} 
CHRJSTE. @l{Eleiſon.}  

@v{Beide Chor zuſamen.} 

@l{Kyrie eleiſon.} Amen.  

@v{Volgen etzliche Collecten.}

O Kunx wueſſewalditays Dews / katters tu tös 
beeediges ßirdes nhe no ſtumme / vnnde tös No- 
ſkummuſſches ßirdes pagaidiſchenne nhe pulga. Rou- 
ge vs muße luuckſchenne / kattre mhes exkan mußims 
bhedims / töw prexkan neeſſam / vnd packlouſe mums 
ßeelige / ka wuſſe the / katre mums no Whelne vnde czil- 
whekems prettibe ſthawe / war tapt kounan / vnde peetz 
touwe paddome touwes ßeeleſtibes Jſtrucenate thope / 
ka mhes no wueſſe kaerdenaſchenne netreczenate tho-    
@b{pam /}

[26B.lpp.]

pam / vnde thöw exkan touwe droudtczibe patteitczam 
vnde ßlaweyam / Czour JEſum Chriſtum touwam 
Dhelam mußam Kungam / Amen.  

@v{Vor Friede.}

O Wueſſewalditays vnde mußige Thews / wens  
Köninx täs Godibes / vnde wens Radditays 
Debbes vnde täs Semmes / czour kattre Garre wuſ- 
ſes lethes waldites vnde czour kattre iſredtczeſchenne 
wueſſes lethes eſtadites thope / katters tu es wens 
Dews tha Mere / no kattre wueſſe wenaydibe py 
mums nake. Mhes luudtczam thöw / tu grib mums 
wueſſes mußes Greekes pammeſt / vnde ar touwe de- 
wige Mere vnde wenaydibe abdawenat / ka mhes ex- 
kan byaſchen vnde triſeſchenne touwam wärdam kal- 
poiam / vnde tu allaßine no mums war tapt patteicktz / 
Czour JEſum Chriſtum touwam Dhelam mußam  
Kungam / Amen.  

@v{Wieder die Peſtilentz.}

O Kunx Dews / tu ßin kade mhes par wene Nab- 
bage waye Raddibe eſſem / nhe pelagady mums 
muße waye Tidtczibe / vnde lele nhepateitczibe par 
touwe ſweete wärde / dar tu mums labbes / vnde eſtip- 
pre muße titczibe / vnde abßelo thöw par mums / vnde 
ßode muße lounibe ar ßeeleſtibe / vnde yem no mums    
@b{ßeelige}

[27A.lpp.]

ßeelige to ßodibe thös Mhere trummes / ka touwe nab- 
bage droudtczibe / ta neeßelige nhe iſbaerſtite tope / vnd 
ka ßöw touwe Enaideneke nhe pretczeyas par muße 
beßpetczige titczibe / vnde czour kattre te touwe wärde / 
vnde ßodibe pulga. To dode mums tu wueſſe ßeelige 
Thews / Czour JEſum Chriſtum touwam Dhelam 
mußam Kungam / Amen.  

@v{Vor die Früchte der Erden.}

O Wueſſewalditays Kunx Thews / Katters tu 
czour touwe mußige wärde wueſſe lethe raddys 
eſſhe / Sweety vnd vsthur to. Mhes luudtczam thöw 
ka tu touwe mußige wärde muße Kunge Jeſum Chri- 
ſtum / mums gribbe ßinnath lyckth / vnde exkan muße 
ßirde eſtadith / czour kattre mhes peetcz touwe ßeeleſti- 
be czenige thopam / touwe dewige Sweetibe par wueſ- 
ſems auglems täs Semmes / vnde wueße kas py tho 
meßige wayadczibe peder / py eyempſchenne / vnde tha- 
de Dawanes par teickſchenne touwe dewiſke wärde / 
vnde mußam Tuwakam py kalpoſchenne{pykalpoſchenne} / walkooth 
warram / Czour tho patte muße Kunge JEſum Chri- 
ſtum @l{etc.} Amen.  

@v{Vor alle Weltliche Obrigkeit.}
@b{O Szeli-}

[27B.lpp.]

O Szeelige debbeſſe Thews / exkan kattre rocke wueſ- 
ſe Czilwheke warre vnde wuerßenedczibe / no töw 
eſtadite / vnde elickte py ßodiſchenne tös lounes / vnde 
paer glabboſchenne / toes labbes / Exkan kattre Roke 
arridtczan ſthawe wueſſe teſe vnde eſtadiſchenne / wueſ- 
ſes walſtibes wuerßon Semmes. Mhes luudtczam 
thöw / vs luko ßeelige vs muße lele Kunge / vnde Kö- 
ninge / vnde vs wueſſems kungems / vnde ßawiſke vs 
muße Semmes Kunge / N. vnde vs tems Rates vnde 
Runnekungems / ſchas Semmes (Pillis)  vnde vs 
wueſſems no talle eſtaditems Wuerſſenekems. Ka the 
to paſſoulige Sobenne / tems no thöw pawheleetcz / 
touwe pawheleſchenne weſt / vnde walkooth war. Ap- 
ſkaydro vnde vsthur toes py touwe dewiſke wärde / do- 
de tems mileis Kunx / Guddribe vnde Szappraſſchen- 
ne / vnde wene merige waldiſchen / vs to / ka the ßouwes 
Pawalſtenekes exkan labbe mhere duſſeſchenne vnnde 
wenaydibe glabbo vnde walde. O Dews muße peſti- 
tays / dode tims Jlgeweſſelibe / aeſto / ka mhes appe- 
ſkan winge kundczibe touwe dewiſke wärde ar tims 
Sweetit / vnde teickt warram.  
Czour mußam Kungam Jeſum Chriſtum / touwã 
wenigam Dhelam / katters ar thöw / exkan wenaydi- 
be to Sweete Garre / wens patteſe Dews cziwo vnd 
walde / allaßin vnde mußige / Amen.  

@v{Wider die Anfechtunge.}

@b{O Wueſſe}

[28A.lpp.]

O Wueſſewalditays mußige Dews / wens prex / tẽs 
noſkummuſſchems / wena ſtippribe tems wayems / 
laide prexkan touwe waige ßeelige näckt ta luuckſchen 
wueſſe to / kattre thöw exkan bhedibe vñ kärdenaſſchen- 
ne / py thöw nopuſchaes vnde ßoudtcz / ka Jckwens no- 
manne / vnde exkan ßöw attrode touwe pallige vnde 
klätſtaweſchenne / exkan to laike thäs bhedes. Czour 
mußam Kungam JHESVM CHRJSTVM / 
AMEN.  

@v{Für die Diener des Worts}
@v{Chriſti.}

O Wueſſwalditays ßeelige Dews / vnde Thews / 
muße Kunge JEſu Chriſti / katters tu mums ſtip- 
pre pawheleis es / ka mums thöwe luckt buus / par dar- 
benekes exkan thouwe Druwe / tas gir / par iſtennes 
mätcetayes touwe wärde / Mhes ludtczam touwe beſ- 
duebbenne ßeeleſtibe / tu gribbete mums iſtennes ma- 
cetayes vnde kalpes touwe ſweete Dewige wärde pe- 
ſutyt / vnde tims pattims touwe ſweete wärde exkan 
to ßirde vnd exkan to mutte dhod / ka the touwe pawhe- 
leſchenne / labbe vnde peetcz touwe prate mätcyt war/ 
vnde neneke macyt kas prettibe touwe Dewige prate 
gir / ka mhes czour touwe Debbeſkye mußige wärde 
peminneete / mätcyte / baryote / eprecenate / vnde eſtip- 
renate thopam / vnnde darrith kas thöw paprate /    
@b{vnde}

[28B.lpp.]

vnnde mums auglyge gir / Czour JEſum Chriſtum  
mußam Kungam{Kungan} / Amen.  

@v{Vor alle Sünde.}

O Wueſſewalditays ßeelige Dews / vnde debbeſſe 
Thews / kattre ßeleſtibe bes galige gir / katters tu 
lenpratix / ßeelix / vnde no lele ßeeleſtibe vnde petitczibes 
eſſe / vnde pammeth to Noßegumme / vnnde pärkäp- 
ſchenne mußes greekes / Mhes ehſſem lothe greekoy- 
ſche / ar mußims Thewims / mhes ehſſem noßedczige 
darriſche / vnde eſſem beſdewige buewuſſche / vnde töw 
daſſchekärte apkaitenaiſche / Thöw wen ehſſem mhes 
greekoyſche vnde loune prettibe thöw darriſche. Beth 
Kunx / nhe pemin muße paprexke Noßegumme / laide 
dryſe touwe ßeeleſtibe paer mums lelaka buuth / aeſto 
mhes eſſem lothe Nabbage tapuſſche / pallidtcze mums 
Dews muße Peſtitays / peſti mums / vnde pammet 
mums mußes Greekes touwe Gode vnnde Wärde 
peetcz / vnde touwe mile Dhele muße peſtitaye 
JESV CHriſti peetcz / katters ar thöw 
thur mußige / vnde tho Sweete Garre 
cziwoye vnde walde / wens pat- 
teſe Dews nu vnde mußige 
bes galle / Amen.   
@b{Zur}

[29A.lpp.]

@v{Zur Veſper am Sonabendt vnd}
@v{am Sontage / Antiphen.}
@v{D.M.L.}

NV ludßam meeß tho ſweete Garre / 
Paer tho peeteſe titczibe wuſſe wayrs / 
Ka tas mums paſſarge muſam gallan / 
Kad meß mayäs browtczam no ſcho{noſcho} beedige cziwoſchen{cziwo-(ſchen} 
@l{Kyrie Eleiſon.}  
Tu dargz Gaiſums död mums töwe ſpidum / 
Mace mums JEſum Chriſtum adßidt wen / 
Ka meß py to pallekam / to patteſe peſtitaye / 
Katters mums neßis gir / py to iſtenne thewe Semme. 
@l{Kyrie Eeleiſon.}  
Tu ſaldtz milums död mums töuwe dawan / 
Laid mums atraſt taes milibes karum 
Ka meeß mums nu ſirde wens otre miloiam / 
Exkan patteſe mere vs wene prate pallekam. 
@l{Kyrie Eleiſon.}  
Tu auxtais Eprecetais exkan wuſſems beedems / 
Pallidcze ka meeß neebyam koune needcze nawe / 
Ka exkan mums täs pratcz neiſſabailes / 
Kad tas Enaideneckx tho cziwibe apſudczes. 
@l{Kyrie Eleiſon.}  

@v{Pſalmen des Sonabends zur Veſper /}
@v{Dixit Dominus. CX. Spalm.}
@b{Tas}

[29B.lpp.]

TAs Kunx ſatczi vs manne Kunge / Sedäs touwe py 
manne labbe roke. 
Tickylg ka es touwes enaidenekes / par pammeſle 
touwems kaiems leck. 
Tas Kunx to ſpeke touwes walſtibes ſutys nu Zion / 
walde ſtarpan touwems enaidenekems /  
Petz touwe vſwarreſchenne / touwe loudes thöw lapprat 
opperes / exkan ſweete kraſnibe / Thouwe beerne töw peczimmis 
ka ta raße no ta ryte ſarkum. 
Tas Kunx gir Solis / vnde tas tam neeſelös / tu es wens 
auxt macetais mußige petcz to dabbe Melchiſedech. 
Tas Kunx py touwe labbe Roke / Sallouſis tös Konin-  
ges exkan to laike ſouwes duſmibes. 
Tas ſodis ſtarpan thems paggonems / tas lele karre 
turres / tas ſammettis to galwe par lellems Semmems. 
Tas ſczers no to vppe wurſon to czelle / tapetz tas to 
galwe auxkan czeels. 
Gode gir tam Thewam / @l{etc.} 

@v{Der 4. Pſalm / Erhöre mich wen ich}
@v{ruffe GOtt meiner gerechtgkeit.}

PAcklouſe man kad es ſoutcz / Dews manne taiſnibe / 
katters tu man epretczey exkan beedems / eße man ßee-  
lix vnde klouße manne luxſchen. 
Myley Kunge / czick ilge bus man godz polga-  
tam tapt / ka gir Jums to beſdewiſke lethe mile / vnde 
tös melles ta labprath. 
Adſiſtet toek ka tas Kunx ſouwes ſweetes ta brinißke 
wed / Tas Kunx ßird kad es to peſoutz. 
Ja Jus dußmoth tad ne grekoth / treſſet exkan juße ſir-  
de wurſon juße gulte vnde gaidet.  
@b{Opperet}

[30A.lpp.]

Opperet taiſnibe / vnde czerret wurſon to Kunge. 
Doudze ſacke ka war tas mums radith kas lab gir / 
Beth Kunx czell auxkan par mums to gaiſum touwe waige. 
Tu elixmoy manne ßirde / Ja tomer tems lidz doudz wy-  
ne vnde labibe gir. 
Es gull vnde duß wußeſki ar mehre / Beth tu wen 
Kunx pallidz man / ka es ar mehre cziwo. 
Godz gir tam Thewam / tam Dhelam vnde tam ſwee-  
tam Garram / Jten ta ka nu pirme eſakum gir buwis / vnde nu 
vnde allas palleck muße muſchos / Amen. 

@v{Der 113. Pſalm / Lobet jhr Knechte}
@v{den HErren.}

TEitczet jus kalpe tho Kunge / teitczet tho warde ta Kunge.  
Patteicktcz gir ta Kunge wardß / Nu ſcha laick exkan 
muſam.  
Nu auxte ſtaigaſchen tas ſoules yß ta Semme ſtaiga- 
ſchen gir patteicktcz tas wardß ta Kunge.  
Tas Kunx gir auxtz par wiſſems paggonems / winge godz 
eth tick tall ka ta debbeſſe gir.  
Kas gir tadz iten ka tas Kunx muße Dews / kas ſew 
ta auxkam auxt paſſedeis gir.  
Vnde wirſon to ſemmeſke lethe redz / exkan debbes vnd 
Semme.  
Kas to waye vß czell no piſlẽs / vnde czell auxkam to 
nabbage / aran dubble.  
Ka tas to leck ſedeth klath py tems Kungems / py tems 
Kungems ſouwems loudems.  
Kas tas ne augliges exkan namme leck cziwoth ka ta we- 
ne pretczige berne mate gir halleluia.   
@b{God}

[30B.lpp.]

God gir tam Thewam / tam Dhelam vnde tam Swee- 
tam Garam / Jten ka ta nu pirme eſakum gir buwis vnde nu 
vnde allas paalleck muße muſchos / Amen.  

@v{Der 121. Pſalm / Leuaui oculos}
@v{meos, etc.}

ES czell auxkam mannes atczes vs thems kalnems no 
kattrems{katterms} mans pallickxs nack.  
Mans pallickx nack no to Kunge / katters to debbeſſe 
vnde Semme darriß gir.  
Tas ne licks touwe kaje ſlidet / vnde tas töw paſſarge 
tas negull.  
Roug / tas glabbotais Jſrael / negull nedcze glune.  
Tas Kunx paſſarge töuwe / tas Kunx gir touws ſkidris 
par touwe labbe rocke. 
Ka ta ſoule par Dene töw nedegg / Nedcze ta Mehneß 
par nackte.  
Tas Kunx paſſarge töw nu wuſſe loune / tas paſſarge 
touwe dweſſel{duweſell}.  
Tas Kunx paſſarge touw ara ſtaigaſchen / vnde exkan 
ſtaigaſchen / Nu ſcho laike ys muſcham.  
Godcz gir tam Thewam / @l{etc.}  

@v{Der 111. Pſalm Jch dancke dem}
@v{HErren von gantzen hertzen.}

ES patteitcz to Kunge nu wiſſe ſirde / Exkan to runne tos 
labbes vnde exkan to droudczibe.  
Lele gir te darbe to Kunge kas wirſonn tos redz / Tam 
gir wuſſe pretczibe py tho.  
Ko tas darre tas gir teitczams vnd czenix / vnd wing taiſ- 
nibe palleck muſcham.  
@b{Tas}

[31A.lpp.]

Tas gir wene peminneſchen / darris ſouwey brinum / tas 
lenix vnde ßeelix Kunx.  
Tas dode barribe thems / kas to bya tas pemin mußige py 
ſouwe ſoliſchenn.  
Tas leck ſluddenath ſouwe ſpekige darbe / ſouwems lou- 
dems / ka tas thems dod to paddom tas paggones.  
The darbe winge rokes gir theſnibe vnde lab wiße winge 
bouſle gir patteſe.  
Te top patturrete allaſin vnde mußige / vnd noteck pat- 
teſe vnde kraſne.  
Tas ſute wene peſtiſchen ſouwems loudems / tas ſoly ka 
winge peſatczyſcham / mußige pallickt bus ſweetz vnde godix gir 
winge wartz.  
Ta biaſchen ta Kunge gir tas guddribes Eſakums / ta 
gir wene kraſne guddribe / kas petz to darre tas godz palleck muſige.  
Godz gir tam Thewam / tam Delam / tam Sweetam 
Garram Jten ta ka nu pirme eſakum gir buwis / vnde nu vnnde 
allas palleck muſche muſchos / Amen.  

@v{Der 112. Pſalm / Wol dem der den}
@v{Herren förchtrn / etc.}

LAb tam kas tho Kunge bya kattram lels preckx gir 
py wingems boußlems.  
Ta ſeckle bus ſpeckige wurſon Semme / tas radz 
tas labbes taps labbe ſatczite.  
Baggatibe vnde tas pulnums bus exkan thems nam̃e 
buth / vnde tos pattes taiſnibe palleck muſige.  
Tam labbam edt tas gaiſums auxkam / exkan to tum- 
ſibe nu to lenige ßeelige vnde taiſne.  
Lab tam kas ßeelix gir / vnde lab prath aißdodi / Vnde 
pabeitz ſouwes letes ka tas newenam nepatteſe dar.   
@b{Aeſto}

[31B.lpp.]

Aeſto tas muſige pallix / tas taiſnes / ne top ne wen karth 
aißmirſtz.  
Kad wene ſodibe nackt grib / tad nebias ſew / winge ßirdz 
zerrey bes nebaileſchen wurſon tho kunge{kuuge}.  
Winge ßirdz gir epretczenata / vnd nebia ſew tick ilge ka 
tas ſouwe preke py ſouwems enaidnekems redz.  
Tas yſbarſte aran vnd dod thems nabbagems / winge tai- 
ſnibe palleck mußam winge toure taps auxkam zeltcz ar gode.  
The beß Dewe tho redczes vnde taps dußmix / ſouwes ſo- 
bes tas kopam ſakos / vnde paſſus / Aeſto ko the beßdewe labprath 
gribbey tas gir paſſuſtz.  
Godz gir tham Thewam / tam Delam vnde tam Swee- 
tam Garram / Jten ta ka nu pirme eſakum gir buwis vnd nu vnd 
allas palleck muße muſchos / Amen.  

@v{Der 114. Pſalm / Da Jſrael anß}
@v{Aegypten zog / auff Oſtern}
@v{zu ſingen / etc.}

KAd Jſrael nu Egypten broutz tas nams Jacob nu 
thems ſchweſchems loudems. 
Tad tape Jſrael winge Sweete paddoms / Jſra-  
el wingwalſtibe.  
Ta Jure redßey vnde bege / tas Jordans greſes ſew at-  
kall. 
The kalne letze yten ka ta jere / the maſſe kalne yten ka te 
joune auwes. 
Kas by töw tu jure ka tu bege / Vnnde tu Jordon ka tu 
töw atkal greſes. 
Juß kalne ka jus auxkan letzet yten ka te Jere / Juß maſ-  
ſe kalne yten ka te joune auwes. 
Prexkan to Kunge triſſey ta Semme / prexkan to Dewe 
Jacob.  
@b{Kas}

[32A.lpp.]

Kas to akmen apwerte exkan vden{vdem} eſſer / Vnde tos zit 
ackmennes exkan vden auwotems. 
Godz gir tam Thewam tam Delam / @l{etc.} 

@v{Der 115. Pſalm / Richt vns HErr}
@v{nicht vns, etc.}

NE mums Kunx ne mums beth touwam wardam do- 
de gode aeſto touwe ßeeleſtibe vnde teßnibe pettcz.  
Kapetcz bus thems paggonems ſatczit / kur gir nu 
thems Dews 
Beth muſe Dews gir exkan debbes tas 
war darrith ko tas grib. 
Beth tos loudes elke Dewe gir ſuddrab vnde{vnte} ſelte / Nu 
czilwekems rokems darritcz.  
Thems gir mutte vnde netres / thems gir atczes vnnde 
neredz.  
Thems gir auſes vnde ne ßird thems gir deggones vnde 
ne oßney.  
Thems gir rokes vnde netur neneke / kayas gir tems vnd 
neeth vnde te netres czour ſouwe rickle 
Kas tos darre / gir lidz{ligz} ka the / vnde wiſſe kattre wurſon 
to czerrey. 
Beth Jſrael czerrey vß tho Kunge / tas gir thems pallix 
vnde Skidre. 
Tas nams Aaron zerrey vß tho Kunge tas gir thems pal- 
lix vnde ſkide.  
Kas to Kunge bya czerrey arridzan wurſon tho Kunge / 
tas gir thems pallix vnde ſkide. 
Tas Kunx pemin vß mums vnd Sweeti mums / tas ſwe- 
ty to namme Aaron.  
Taß Sweety toes / kas kas tho Kunge bya / Tick lab maſ- 
ſes vnde{vne} leles.   
@b{Tas}

[32B.lpp.]

Tas Kunx Sweety jums wairack vnd wairack / Jus / vnd 
juſes bernes. 
Jus eſſet tas ſwetums ta Kunge / kas debbes vnde Sem- 
me darris gir.  
Ta debbes nu wuſſades puſſes gir ta Kunge / vnde to ſem- 
me gir tas tems czilweke bernems Deuwis.  
The murrone töw Kunx Neteix nedtz te kattre tur appeſ- 
kan broutz exkan tho helle. 
Beth mes teitczam to Kunge nu ſcha laick exkan muſe bes 
gall / Halleluia.   
Godz gir tam Thewam / tam Delam vnde tam Swee- 
tam Garram / Jten ta ka nu pirme eſakum gir buwis vnd nu vnd 
allas palleck muße mußas / Amen. 

@v{Das 12. Capittel Eſaiae / Jch dancke}
@v{dir HErr daſtu zornig / etc.}

ES patteitcz töw Kunx ka tu duſmix eſſe buis par man / vnd 
touwe duſmibe gir noſtgreſes vnd epretzena{epretzna} man.  
Roug Dews gir mans peſtitais Es eſme ar mere / Vnd 
nebya man.  
Aeſto Dews tas Kunx gir manne ſpeke vnde manne czeſme vnde 
gir mans peſtitais tappis.  
Jus ar preke vdenne wilgzet nu thems ſweethems auwo- 
thems.  
Vnde jus ſatcziſſeth tan pattan laikan / patteitczet tam 
Kungam / maczeth winne warde.  
Sluddenaath ſtarpan thems loudems winge{wing} darbe / pe- 
minnet ka winge wartz ta auxt gir.  
God czedat tam Kungam / Aeſto tas gir lele lethe darris 
Tadcz darbs top ſluddenatcz exkan wuſſems Semmems.   
@b{God}

[33A.lpp.]

Es precigo vnde lelaies tu cziwotay exkan Zion / Aeſto 
tas Sweetums Jſraels / gir leis py töw.  
Godz gir tam thewam tam Dhelam vnd tam Sweetam 
Garram / Jten ta ka nu pirme eſakum gir buis vnde nu vnde 
allas palleck mußige muße mußos / Amen.  

@v{Hierauff ſinget man den Hymnum.}
@v{Hymnus im Aduent.}
@v{Veni Redemptor gentium.}
@v{D.M.L.}
@v{Nu kom der Heyden Heyland.}

NAtz mums tas paggones peſtitais Täs Jumpro- 
wes Dels adſiſt ka ſöw brinoyas wuſſe paſſoul /  
Dews tad peczimſchen ſew paddar.   
@b{Ne}

[33B.lpp.]

Ne no wire aſſen nedz no Meße Beth wen nu tho ſwe- 
te Garre / Gir Dewe wardß tappis wens czilwex / Vnde czede 
augle ſewes meß.  
Ta Jumprouwe meſe abgrutenate tap / tomer tas godz 
tap ſkiſte paſſargatz vnd ſpide ar daßade dawene kraſne / Dews 
tur by exkan ſouwe gode.  
Winge tetzeſchen natze no to Thewe / vnde greſes at- 
kall py thewe / Broutz arridzan appexken exkan helle / Vnde at- 
kall py Dewe kreſle.  
Tas iſgaye no ſouewe Kammere to Köninge cziwokle 
ta ſkiſt / No broutz arrizan apxkan exkan helle / Vnd atkall py 
Dewe kreſle  
Katters tu es tam Thewam lidcz / Jſwedd to karre 
exkan meſe / ka touwe mußige dewiſche dabbe / Exkan mums to 
waye Meſe vſtur.  
Touwe Sille ſpide ſpoſchne vnde ſkaidre Ta nacktx dode 
wene joune{jonne} ſpidum tumſibe nebus nackt tur exkan / Ta titczibe 
palleck allas ſpidamme.  
Godcz gir Dewam tam Thewam ſaczitz Gods gir De- 
wam winge Dhelam Godz gir Dewam tam Sweetam Gar- 
ram Nu vnde allas exkan muſige / AMEN.  

@v{Hymnus auff Weinachten / A ſolis}
@v{ortus cardin, etc.}
@v{D.M.L.}
@v{Chriſtum wir ſollen loben ſchon / etc.}

CHriſtum bus{bns} mums ſlauwetz kraſne tas ſkiſ-   
@b{täs}

[34A.lpp.]

tas Jumprowe Marien Deel / tick täl ta mile ſoule 
ſpyd vnd ys wuſſes paſſoules galle ſteep.  
Tas Swetcz Radditays wuſſes leetes / Apwilck wene 
kalpe meſe waye / Ka tas to meſe czour meſe iſpeſtyte / Vnd 
winge radiumme ne wuſſe ſammaitatz tapte.  
Tas dewiſke ßeleſtibe no auxte debbes / Söw exkan tho 
ſkiſte Mathe leige / Wen Meitym nees wen ßleppenne kile / kat- 
ters tai meßei neby paßiſtams.  
Tas godix Nams täs ßirde kraſne / Pepeſch wene De- 
we Baſnidcze tap / Katters newens wirs aiſkare nedcz adßinne / 
No Dewe wärd tha abgrutenata tap.  
Ta czenige Mathe gir to peczimmus / Katre Gabriel 
paprexke peſatczy / Kattre ſweetcz Jans ar leckſchenne parradie / 
kad tas well gulley exkan Mathes meße.  
Tas gulley exkan ßene ar lele Nabbadczibe / täs ßilles 
zetum täs nhe pannick / Maße pene tam barribe by / Katters ne 
wene putning ißalckt leck.  
Täs debbeſſe droutz{dorutz} epreczas ßöw / Te Engele czede 
Dewam God / Thems nabbage gannems top ſluddenatz / Tas 
Gans vnde Radditays wuſſe paſſoules.  
Szlawe / Godcz vnde teickſchen / gir thöw ſatczitz / Chriſt 
peczims no täs ſtzyſtes Jumprouwes / Ar Thewe vnde to ſwete 
Garee / No ſcho layke exkan mußige /  
AMEN.  
@b{Hymnus}

[34B.lpp.]

@v{Hymnus vom Chriſtlichen Faſten}
@v{vnnd beten.}

KVnx död ka mes gaddig gauwã yten ta ka 
mũs wuſſes denes peder ka mes nepepuldam mums 
czour loun karum czour ko doutz loun top parradytz.  
Py ſcho gauweſchen ſerſchen vnde barribe / Neleetz tu 
wene ſouwiſke dene / Ka wen tho / par thouwe Gode / ickwens 
tickkuſch war paddarrith.  
Ta raxte matcze ka wuſſe barribe / Skiſte gir kattre gad- 
dige vnde patteiczige top iempt / Kas edt exkan meße / tai dweſel 
nekait neweno czilwecke bouſle ſcheit prettib klayas.  
Täs Phariſeer gauwibes dabb / Tur klat winne Garre 
lupes luckſchenne / vnde kas exkan Bawſlems gir paweleß Sody 
tu Kunx / kad tas no ßirde ne noteck.  
Kas wurſon ſouwe darbe pallaidäs / Exkan baſnedczes 
luckſchenne top / abſeimotz / Godetz gir tas vnde Dewam paprate 
kas exkan luckſchenne ſouwes grekes adſiſth.  
Luckt matcze tu bes mitteßchen / czour töw Kunx / to The-    
@b{we}

[35A.lpp.]

we exkan kluſſe / exkan patteſibe / Garre vnde lele titczibe vnde 
ka noteck touwe dewiſche pratcz.  
Scha luckſchen vnnde Gauwoſchen gir mums waiag / 
Welne darbes ta ißidt war / Dews dod / Kas ludcze / ne ackmen 
par maiſe / kas klouwcze tam top atwertz.  
O Kunx aiſkar muße ßirde vnnde mutte / py patteſe 
gauwoſchenne vnde iſtenne luckſchen / Vnnde ka tas Gars par- 
warr to meße / Ka mes exkan tho nepaßudam / Amen.  

@v{Hymnus am Sontage vor Palmen}
@v{vnnd am Oſterabende.}
@v{Rex Chriſte. Per Joan. Tom. Dal.}

KOnincks Chriſte Dewe tho Thewe wardtz / 
Gaiſums / patteſibe vnd täs cziwibes war- 
te / Czour thöwi Kunx wuſſe lethe gir rad- 
dite / Darr mums ar thöw touwe Thewe 
bernes.  
Kattram walſtibe gir exkan debbeſſe vnd 
Semme / gribbey no wene ſewe peczimptz tapt / Mums lidcze / 
kardenätz bes wuſſe greke / Ka muße nabbage meße pretze atraſte. 
Tu es no ſkaiſte{ſkarſte} ßeleſtibe vnde milib / tho Thewe ſalli- 
czenays vnde maxais tho parrade / Kattre vs mums Adam gir 
mantis / Py Cruſtes jeme tu tho warre tam Nawam. 
Ka wens Jers neatwere tu tho mutte Paweleie tho tam 
taiſnam ſoygam tam ſtundan / Töws aßens nomaſgaye tös gru- 
tes grekes / kattre te czilwecke gir darriſche warram. 
Py Cruſte patczell tu tho Semme ar warre / Soule / 
prexke autcz / Vnde thös ackmenne pliſums / Dewe letczibe ka 
tu no Dewe by ſutitz / Ka tu thöw Garr dewe exkan Thewe 
rokems.    
@b{Katters}

[35B.lpp.]

Katters tu preczige walde exkan Thewe walſtibe / Ar ſwe- 
te Garre nu cziwo wene lidcze / dode Kunx ka mes thöw titczam 
petitczige / tam tuwakam{twakam} kalpoiam bralige / AMEN.  

@v{Hymnus auff den Palmtag im thon.}
@v{Rex Chriſte.}

KAd Chriſtus vs Jeruſalem / Wurſon wene Eſell / 
ſeedadams EJaje / doudcze loudis no tho Olye kalne 
ar tam gaye / ſouwes drebes vnde pupelles apxkan 
barſti. 
Vnd Hoſianna bretcze te tam Dhelam David 
allaſin / Kas exkan to warde tho Kunge nack tas gir mußige 
Sweetitcz. 
Exkan debbeſſe mehr / Godcz exan auxtibe / ar ſkaidre 
balxne brecze te warrann / Winge ateſchenne vs modenaye tho 
wuße pille / kad tas darrye dewiſke darbes vnde mazibes. 
Aran Dewe basnitcze{badnitcze} / Kattre tas Boußlis wene eſta-  
dyum py tas luckſchens tös pretczenekes vnd Noude ißmyetaies / 
ar patake ſittennẽs ißinne. 
Ne weßeles tas weßelle dara{darx} / tam gir Godcz no bernems / 
tas winne Enaidnekems ne maße ſapei / Egribbei ka theme by 
klußems buth / tas ſatczi czittade bretczes te ackmenne. 
Wußes tades lethes ſchäs denes / Ta raxte ſkaidre ſlud-  
dena tai meitei Zion / Ka winne Koningx leenpratix nacke ſchäm 
laikan. 
O Kunx petz ſcho Gode vnde preke / lele koune vnnde 
moke thöw pepeſch noteck. Mes ludczam thöw Vſwarretaie Kon-  
ing / exkan thöuwe ſlauw mums allaſin paſſarg / 
AMEN.  
@b{Hymnus}

[36A.lpp.]

@v{Hymnus auff Oſtern / Ad Coenam Agni}
@v{Agni, etc.}

TAm Jerinam katters vs lele dene 
laick tap nokoutcz vnd mes peſtite weſte czour to ſar- 
kane Jur bes bedes Chriſto czeed wuße Chriſtite drouczibe.  
Katters ſow meße döuw exan nawe / Czour ſöwa aßen 
mums atkall atpircis gir / Ka mhes tai meßei preetibſtawam / ar 
to auxkam czeluſch exkan cziwibe.  
Lidcz ka Jſrael glabb tas aßens / preexkan to ſittam En- 
gel ryxte / Peſtite no Pharonis warre / eßem mees no Nawes 
ſkepe ſwabbade.  
Muße Jers Chriſtus patcz gir / exkan ta mutte neewe- 
ne wiltibe atraſte gir / Katters preexkam mums py Cruſte tappe 
nokoudtz / Ar tho py ſouw Thewe mums atneße.  
O Wens pattes vppers Swetcz vnde ſkiſtz / Katters 
tho Helle ſallouſe wens / Czour tho mees eßem peſtite nu bedems / 
vnde py cziwibes weſte Jode vnde paggone.   
@b{Kad}

[36B.lpp.]

Kad Chriſtus auxkan czele no tho nawe / Ar lele ſpeke / 
Swabbatz nu wuße mokems / paſſoul / Hell nawe ſpeczige vs 
warrey ſouwe walſtibe paweer mums tudelin.  
Mhes ludßam thöw Kunx JEſu Chriſt / Katters tu 
tas pirmais auxkam czelis es / Ka mees auxam czellam nu gre- 
kems youne / tam tuwakam darram pallige vnde wuße lab.  
Godcz gir thöw Chriſte Dewe Dels / Ar tho Thewe ex- 
ken auxte debbes / Vnde ar tho Sweete Garre exan mußige / Nu 
touwe nabbage Chriſtite drouwczibe / Amen.  

@v{Ein Ander Hymnus auff Oſtern /}
@v{JESV noſtra Redemptio, etc.}

O Jheſu muße wuße peſtitais{paſtitais} muße preex 
vnde labbe prate. O Dews radditais wußes lethes vnd 
ween kraſne Jumprowes berns.  
Ta milib thöw ſpeduße gir / Ka thöw by neſth muße no- 
ſegum / vnde czeſth tho nawe ka tu mums warrey pallidzſedt nu 
wußems bedems.   
@b{Tho}

[37A.lpp.]

Tho Helle tu czour ſtaigais es / Vnde touwes kattre cze- 
tumman bye peſtis / Nu ar ſpeeke vnnde walſtibe ſeede tu py tho 
Thewe labbe röck. 
Pallidcz mums czour touwe Sweete Garr / Prettib ſta- 
weeth thems greekems exkan meeſe / Ka meß peetz ſcho nomirſchen 
töw redczam exkan mußige cziwoſchenne.  
Mees godam thöw O Dews wen / Czour JEſum Chri- 
ſtum / vſmodena mums wußems / Ka tu czour tho mums darr par 
bernes exkan touwe cziwoſchenne.  

@v{Hymnus auff die Himmelfare Chriſti /}
@v{Feſtum nunc celebremus, etc.}
@v{Chriſto GOtt dem HErren ſingen wir}
@v{von Hertzen grundt / etc/}

CHriſto Dew tam Kungã czedam mees 
nu ßird dubben / Kattre te debbes auxkam ieem 
redcig exkan tho ſtunde ka täs auxkam kape /    
@b{py}

[37B.lpp.]

py ſouwe vnd muße Thew vnd Dewe kattram 
wuſſe lethe ſodiſchen gir.  
Ar tho gir tas to Semme vnde wuſſe Debbes epretzeis ka 
czour tho py Thewe war nackt kas tam titcz / cittade neekäp ne- 
wens tur auxkam / Ka wen katters Semmen gir ſutytcz vnde kat- 
tre / czour tho welck Dewe röke.  
Tas gir tho czetum czetumän iemis / Kad tas kape py 
thew nu turrenes tas atkal näcx ſodyth petz ſouwe wärd / wußes 
cziwes vnde nomirrußch / Ka tas mums patz leczib deuwis gir.  
O Kunx mes ludczam thöw to Radditaye wuſſes lethes / 
Tho titczibe exkan mums peauczena / Kattra tös augles täs mili- 
bes nes / Ka mees kapam petz töw / bes touwe pallige grimſtam 
mees / tas därbs touwes rokes breedcz py töw.  
Ka töw czenige ateſchen / neiſbedena muß nabbages / Kad 
tu ar thems Sweethems ſedes tho ſodibe / Tur prexkan touwe 
waige wuß / taps parraditcz / kade ſcheit tös czilwekes domaſchenne 
by.  
Dod Dews Sweeteis Thews ar Chriſto touwe Dhele / 
Ka mees czour touwe Garre / ar muße ſirde preczib / py touwe aux- 
kam kapam allaſin / exkan Garre vnde patteſibe / ka teitczam mes 
töw exkan mußige bes galle / AMEN.   
@b{Hymnus}

[38A.lpp.]

@v{Hymnus auff Pfingen / Veni}
@v{creator Spiritus, etc.}

Nätcz Dews raditais / O ſweetcz Gars / pemecklei to  
ßirdis tös czilweke töw ar ßeeleſtibe{ſteeleſtibe} apdawan 
katters tu mũs nu tuxes pa preexſche darris es  
Tös beediges Epreczetais tu es / ta wuße auxtakes da- 
wans vnde Gars / Wens iaux vgguns{vggeens} / vnde wens cziwix au- 
wötz / täs darge mileſtibes.  
Ededczena exkan muſe prate wene gaiſum / dar muſes 
ßirdes arriczan milige baggate / Täs meſes neweßelibe eſtippre 
ar muſige ſpeke vnde droſchibe.  
Tu es ar daßade dawannẽs tas pircſtz py Dewe labbe röke / 
winne warde tu warren pepeſch / laid tu ar doudczẽs melems ſkan- 
nith / ſchurp vnde turp.  
Laid mums tho welne nebyat / död dewe mehre mums 
mußige / es muſe pawadditais / Ka mees czour töw wußade 
loune warram ßetzen eht.   
@b{Dod}

[38B.lpp.]

Dod mums tho Thewe patteſe adſidt / matce mums arri- 
czan JEſum tho Dele paßidt / töw Dews abbeiade Gars / mät- 
cze mums titczet nu vnde exkan mußige bes galle. 
Godcz gir tam Thewam vnde tam Dhelam / Godcz gir 
töw O Dews Sweeteis Gars / töw ßeeleſtibe vnde milibe aucze-  
na ſöw / vnde cziwo allaſin exkan mums / AMEN.  

@v{Hymnus auff Trinitatis, O Lux}
@v{beata Trinitas, etc.}
@v{D.M.L.}

	O Gaiſmus Sweete Triadibe / wens patteſe  
Dews no mußige / Ta ſoul ar tho Dene no mũs edt /  
Laid mums ſpideth touwe dewiſke Gaiß.
	Thän rythän Dews töw teitczan mees / Thän wack- 
Karan arrizan peludczam töw / Muße nabbage czeſen lelo töw / 
Nu allaſin vnde mußige. 
	Dewam tam Thewam gir mußJge Gode / Dews Dels 
Tas gir tas wenickx Kunx vnnde tam Eprecetaiam Sweetam  
Garram / No ſcho laike exän mußig / Amen.  
@b{Hymnus} 

[39A.lpp.]

@v{Hymnus CHriſte Qui Lux, &c.}
@v{Chriſte der du biſt Licht / etc.}
@v{gemeinlich zu Vingen.}

CHriſte katters tu es Gaiſums vnde ta dene / Tu noſtczen 
tho tumſibe täs nacktzx / tu top titczetcz täs Gaiſne gaiſ- 
ums / tu nhe matce nhe wene czitte.  
Mes ludczam thowe / doudcz Sweeteis Kunx / paſſar- 
ge mums exkan ſcho grute nackt / laid mums exkan töw paduſſetes 
wene dußam nackte dode tu mums.  
Ka vs mums nhe kryt tas pargrutz meex / Tas enaidenex 
mums io ſleppen nhe pannack / tai meſei laid beckt tos karummes / 
Wel dar mums par touwes parrädenekems.  
Laid thems atczems ſaiempt ſouwe meege / Ta ßirdes py 
toew allas gir modrige / touw labba roke allaſin paſſarge / Tös 
kalpes kattre{katte} töw milo wuſtym.  
Kunx muſe paglabbotais rouge vs mums / To bledeneke 
Enaidibe zenn no ſchennes / Sute vnde walde touwes kalpes / kattre 
ar touwe Aßenne gir atpirckte.  
Pemin vs mums O Dews vnde Kunx / Kattre mees 
eßem{eßen} exkan ſcho grute meeſe / katters tu täs dweßelles paglabbotais 
es / Es py mums Kunx allaſin.  
Dewam tam Thewam gir ta godibe / Vnnde wingam 
Dhelam mußige / ta lidcze arrizan tam Sweetam Garram / Nu 
ſcha laicke exkan muſige bes gall / Amen.  

@v{Ein ander Hymnus / Gemeinlich zu}
@v{ſingen / Jm thon JEſu Redemptor Seculi.}
@v{Wir dancken dir / etc.}
@b{Mes}

[39B.lpp.]

MES patteitczam töw O ßelix Dews / par touwe 
thewiſke ßeleſtibe / Ka mees beß waines ſcho dene / nu 
eßem driſe pawaddiſch.  
Ta ſoule mums ſöw ſpidum atiem / ta tumſi- 
be täs nacktxs atnack / Mees ludczam töw O mußige Gaiſums / 
Ka tu negrib no mums ſkirtes.  
Tas Satans lapprath ar ſouwe wiltibe / Ka ſlepkouwe 
darr exkan tumſibes / tam warro mums waiems gir bailig / tapetz 
parſtawe tu py mums Kunx.  
Jem meſe / dweſel / man exkan glabboſchen / No wußems 
grekems mums paſſarge / Czour touwe petitczige Engel droudcz / 
Nu lixte mums exan mege petitczige paſſarg.  
Vnde ka mees ta raddite eßem / nedcz warram cziwot 
bes mege vnde duß / Vnde tu no touwe ßeleſtibe / tho nackte par 
dußeſchenn es darris.  
Ta czen no mums wuße ßirde ſape / Welte bedes vnde 
negöwſibe / vnde kas mums wairs war kardenät / czour ko mees 
loune egullam.  
Tad petz kad nack ta ryte ſtunde / Mes peczellam weg- 
le vnde weßell / Vnde kad mes töw eßem ſlauweiſch atkal etam py 
muße darbe.  
Kunx Chriſt neaiſmirſt tu mußes / Kad tu turres töw ſo- 
dibe / Modena mums tad py Sweetibes / kattre pallickx exkan 
mußige / AMEN.  

@v{Auff den Hymnum folget das}
@v{Magnificat, etc.}
@v{Meine Seele erhebet den HErrn.}

MAnne Dweſel dar lele tho Kunge.  
Vnde mans Gars epreczes ſouw / exkan Dewe 
manne peſtitaye.   
@b{Aeſto}

[40A.lpp.]

Aeſto tas gir tho ſemmoſchen ſöuwe kalpune vs redtczeis / 
Rouge nu ſcho laike man ſweete teyx wuſſe berne bernes.  
Aeſto tas gir lele lethe py man darris / Katters warrens 
gir vnde ta wardß ſweetz gir.  
Vnde winge ßeleſtibe palleck / no wene radde ys otre py 
thems / kattre to bya.  
Tas darre warre ar ſouwe Elke / Vnde yſkayſe tös kattre 
greſne gir exkan ſouwe ßirde prate.  
Tas ſtum tos warrennes nu to kreſle / vnde patczell tös 
ſemmoſches auxam. 
Tös ißalektes pepulde tas ar labbibe / Vnnde atſta tos 
Baggates tuckſche.  
Tas pemin täs ßeleſtibes / vnde pallidcze ſouwam kalpam 
Jſrael auxam. 
Lidcz ka tas ſatczis gir muſems Thewems / Abraham vnd 
winne ſeklam muſige.  
Godcz gir tam Thewam / tam Dhelam vnde tam ſwee- 
tam Garram / Jten ta ka nu pirmo eſakum gir buwiß vnde nu vnd 
allaſin palleck muſe mußas / AMEN.  

@v{Hernach wirdt des Sonabends zur Ve-}
@v{ſper / vom H. Capellan die Collecte nach gelegen-}
@v{heit der zeit geſungen / vnd werden entweder die}
@v{fünff Houet: Artikell Chriſtlicher Religion,}
@v{oder dero frag D. M. L. oder 5. frage}
@v{vom Sacrament des Altars geleſen /}
@v{vnd mit einem Geiſtlichen Pſalm}
@v{beſchloßen.}

@v{Ein ander von der Geburt Chriſti.}
@b{Wens}

[40B.lpp.]

WEns bernings tick ſlauwens / gir mums 
ſchodene peczimmis / No wenäs Jumpro-  
wes tick kraſne / par preke mũs nabbagems 
loudems. Neebute tas Bernings mums 
peczimmis / tad byam mes wuſſe paſud-  
duſche / Ta ßeeleſtibe gir mums wußems: 
Eya tu ßalde JEſu Chriſt / ka tu czilweex 
peczimmis es / Paſſarge mums no to Helle. 
Tas laix gir no lele preke baggatz / par Gode Dewe wärdam / 
Ka Chriſtus no tho debbes walſtibe / wurſon Semme gir nätczis / 
Ta gir wene lele leenibe / Ko Dews no debbes py mums dar / 
wens kalps gir tas tappis / bes wußems grekems mums lidcze / czour 
to mes topam muſige baggate / neeß muſe greeke näſthe  
Lab tam / Kas to teſcham titcz / ar wuſſe ßirde pallaiſäs / 
Tam gir ta muſige cziwoſchen patteſe / lab tam / Katters wurßon 
tho czerre / ka Chriſtus ganne gir darris prexkan mums / tapetz 
gir tas Jſgays / no Dewe ſouwe muſige Thewe / O brinums par 
Briniſke darbe Chriſtus nhes muſe noſegumme vnde klußena 
muſes enaidibes. 
Ta teitcz tam wuße Chriſtite droudczibe / par tade lele da-  
wan / vnde ludcze winne ßeeleſtibe Ka tas mums ioproiam paſſar-  
ge / Pär wiltige macibe vnde loune Eraddum / exkan kattre mees 
ilgo laike eſſem ſtaweißche / tas grib mums tho pammeſt / Dews 
Thews Dels / ſweeteis Gars / Mhes{Mhetz} ludczam no tow wuſſi wa-  
irs / laid mums exkan mere cziwöth. 

@v{Ein ander auff Weinachten / Gelobet}
@v{ſeyſtu JEſus Chriſt / etc.}
@v{D.M.L.}
@b{Slaweetcz}

[41A.lpp.]

SLaweetcz eſtu JEſu Chriſt / Ka tu czilwex peczim- 
mis eß / no wenäs Jumprowes / tas gir teſe / To 
pretczes ſöw ta Engele droudcze / @l{Kyrie eleiſon}.  
Tha mußige Thewe wenyx Beerns / Tapp exkan 
the ßille attraſtz / Exkan muſe nabbage Meße vnde 
aßen / Apteerpeias ßöw ta mußige baggatibe / @l{Kyrie eleiſon}.  
Kattre wuſſe paſſoule nhe apthwere / Thas gull exkan 
Marias kleepia / Tas gir wens Beerninx tappis maßis / Katters 
wuſſes lethes vs thur wens / @l{Kyrie eleiſon}.  
Tas muſiſkx gaiſums edth thur ſcheit exkan / Dode tay 
paſſoulei wene Joune ſpidumme / Tas ſpide lab wuddon exkan{exzan} 
tho nackte / vnnde mums täs gaiſummes Beernes darre / @l{Kyrie leiſen}.  
Tas Dhels ta Thewe Dews nu ſöw buſchen / wens 
weſis exkan to paſſoule tappe / Vnde wedde mums no ſcho paſ- 
ſoule / Vnde dar mums par Beernes exkan ſouwe walſtibe / 
@l{Kyrie eleiſon.}  
Tas gir wurßon Semmes nädtczis nabbax / Ka thas 
ßöw par mums abßeeloth / Vnde exkan{exzan} tho Debbeſſe darrythe 
baggates / Vnde ßowems mylems Engelems lidcze / @l{Kyrie eleiſon}.  
Tho gir tas wuſſe mums darrys / Szouwe lele mylibe 
py tho parradis / Tho preczes ßöw wuſſe Chriſtite drougczibe / 
vnde patteitcz tam to exkan mußige / @l{Kyrie eleiſon}.  

@v{Ein ander von dem Kindelein JEſu /}
@v{D.M.L.}

NO auxte Debbes es attem / Atneß yums lab Joune 
wallod / Tas labbes wallodes tick doucz es atnes / 
No thems es czedät / vnde grib treßet.  
Jums gir wens Beernings ſchodene peczimmis /    
@b{No}

[41B.lpp.]

No wenäs Jumprouwes ißweleth / Wens beernings tickt ſkaiſts 
vnde kraſnis / tas buß Juſe preke vnde ioukums buth.  
Thas gir tas Kunx Chriſt muße Dews / tas grib iuß 
weſt no wuſſe loun / tas grib patz Juſe peſtitais buth / no wuſſems 
grekems darrit ſkiſtes.  
Thas atneß iums wuſſe ßeeleſtibe / Ko Dews tas thews 
gir pattaiſis / Ka iums ar mums exkan Debbeſſe / buth cziwot nu 
vnde mußige.  
Ta iemmet werän to iſtenn Sime / tho ßille / vnde pam- 
maße autinge thur atrodat iuß to Beerning / kas wuſſe paſſoul vs 
turr vnde neß.  
Par tho laid mums wußems preczigems buth / Vnde ar 
thems Gannems the exkan / pallukot ko Dews mums gir weleis / 
Ar ßouw myle Dele abgodeis.  
Jem werän man ßirds / vnde vſluko / Kas gull tur ex- 
kan tho ßillite / Kam pedar tas kraſnis bernings / tas gir tas my- 
leis Jeſulins.  
Szummetz atnatz tu Godix weſis / Tho Greceneck nhe 
es ab ſmadeis / tu natz py man exan nabbatzibe / Ka buß man thöw 
dodth patteitczibe.  
O Dews radditais wuſſes lethes / Ka es tu tappis ta 
ſemmickx / ka tu te gull vß ſawituſche ßen / No kattre wens lops 
vnde Eſels ede.  
Vnde by ta paßoul doudcz kart ta platt / No darge ack- 
mennems vnde ſelte darrita / ta bye ta dock doudz pammaßat / 
thöw buth wene ſchoure ſchupelitt.  
Thas blauwels vnde töw ßide drebes / gir rupß ßens vnd 
the maße autinge / Vs ko tu Koninckx tick lels vnde baggatz / Pa- 
greſno ka by the töw debbes walſtib.  
Ta gir tas töw nu patteitzis / ka tu teſcham man war eßi- 
moth / Ka wuſſe paßoul ſpeke Godz vnde labums / Prexan thöw 
nemaxa / nepallidcze / nedcze dod.   
@b{Och}

[42A.lpp.]

Och mans wuße myleis Jeſulin / Dar töw wen ſkiſt 
mickxt gultin / paddußet exkan manne ßirde ſkiſte / Ka es mußam 
touwes ne aiſmirſt.  
No tho allaß preczix eßme / Leekot / czedat iſtan ſwab- 
bade / tho patteß ßuſenin ſkaiſt / Ar ßird ioukum to ſalde czeſme.  
Godcz ßlaw gir Dewam exkan auxt kreſle / Kas mums 
dawanne ßouw wenige Dele / To preczes ßöw ta Engel droudcze / 
vnde czede mums tade Joune Gadde.  

@v{Ein ander auff Weinachten / Von}
@v{Himmel kam der Engel ſchar / etc.}
@v{D.M.L.}

NO Debbes natze tas Engelle drowcz{browcz} / Parra- 
dias thems Gannems ſkaidre / Te ſatczy thẽs / 
Wens kraſnis bernings / tur gull exkan to cze- 
te ßille.  
Exkan Bethlehem tho Davide Pille / Ka 
Micha to gir ßluddenais / Tas gir tas Kunx 
JEſus Chriſt / Katters iuſe wuße peſtitais gir.  
Tapetz buß yums teſcham pretczigems buth / Ka Dews 
ar yums gir ßallidczenais / Tas gir peczimmis iuß meſſe vnnde 
aſſen / yuſe Bralis gir tas muſixs paddoms.  
Ko war yums kaithet the greke vnde nawe / Ar yums gir 
tas patteſe{petteſe} Dews / Laid duſmot welnam vnde ta Helle / Dewe 
Dels gir tappis yuſe drouckx.  
Thas negrib nedcz war yums atſtawet / Letczet yus vs to 
yuße czerribe / Laid mums ganne doudcze kardena / Tham gir 
kouns kas to newarr mitteth.  
Jß galläm bus yums tamert ta teße / yus eſſet nu tap- 
puſche Dewe radcz ieb droug / Tapetz teitczet Dewam / mußige 
peczetige preczige allaſin.   
@b{Ein}

[42B.lpp.]

@v{Ein ander Auff Weinachten}
@v{Jn dulci iubilo, etc.}

EXkan ſald youkum vnde lixmibe / Nu czedät vnnde 
eſſet preczige / Mußes ßirdes ioukums / gull exkan to 
ßille / Vnde ſpide ka ta ſoule / exkan ſouwe mathe kle- 
pe / Eſakums tu es vnde gals : / : Eſakums tu es vnde 
gals.  
O JEſu wuße maßackx / peetz töw gir man tade ſape / 
Epreczena manne ßirde wuß milickx bernings / Czour wuſſe tou- 
we lenibe / O Zaims täs Godibes / Weltz man peetz töw : / : 
Weltz man petz töw.  
O Thewe mylibe / O Dhela leenibe / Meß byam wuße 
peßudduſch czour muße noſegumme / Ta gir tas mums ißpelnis / 
tho debbeſſe preczibe / Eya byam meeß tur / : / Eya byam meeß 
thur.  
Kur gir ta preczibe / Nenekur wairs ka tur / Kur te En- 
gele czede / younes czeſmes / Vnde te Zwirgull ſkanne / exkan to 
Koninge Muyßa / Eya byam meeß tur / : / Eya byam meeß turr.  

@v{Das / Puer natus Jn Bethlehem}
@v{vnde gaudet Jeruſalem, etc.}

WEns Berns peczimmis exkan Bethlehem / 
To precäs ßöw Jeruſalem / Alleluia 
Alleluia. 
Scheith gul tas exkan ſillites / Bes galle 
gir winne walſtibe / Alleluia Alleluia. 
Tas Werſitz vnde tas Eſelitz / Paſin- 
ne Dewe ßouwe Kunge / Alleluia Alleluia.   
@b{Te}

[43A.lpp.]

Te Köning no Saba atnatcz tur : / : Selth / Mirren 
vnde Wirock neße te tur / Haleluia Haleluia.  
Winge mathe gir wena ſkiſta meite : / : Kattre bes wire 
peczimmus gir / Haleluia Haleluia. 
Ta czuſka to newarrey aiſkart : / : Gir tappis muße 
aßen bes Greke / Haleluia Haleluia.  
Tas by mums wuße lidcz petz tho meße : / : Petz thems 
Grekems newaid tas mums lidcz / Haleluia Haleluia. 
Ar tho tas ßöw mums darrye lidcze : / : Vnde neße mums 
exkan Debbeſſe walſtibe / Haleluia Haleluia.  
Exkan täde ßeelige baggate laike : / : Gir  Dews ſlauwetz 
exkan mußige / Haleluia Haleluia.  

@v{Jntroitus auff Weinachten}

WEns berns gir mums peczims / Vnd 
wens Dees gir mums dotz / Kattram ſmirde gir vs 
ſouwe kammes / vnnd ta wartz gir brinums paddoms    
@b{warrens}

[43B.lpp.]

warrens ſaims / allaſin Thewes vnnd mere Kunx / Czedat 
tam Kungã wene Joune czeſme. Tapetcz ka tas briniſke 
lethe gir darris / God vnd ſlaw gir tam Thewã tam delam 
vnd tam ſweetam Garram Jten ta ka no pirme 
eſakum gir buwis vnd nu vnd allas pallek 
muſche muſchos /  AMEN.   
@b{Der}

[44A.lpp.]

@v{Der Tag der iſt ſo Frewdenreich /}
@v{aller Creaturen / etc.}

TA Dene gir ta pretcige baggata / wuſſems 
radditems lethems / Aiſto Dewe Dels no 
debbeſſe{nodebbeſſe} walſtibe / Wuß pär tho czilweke 
prate / No wenas Jumprouwes peczimmis / 
Maria tu es yſredzeta / Ka tu wen mate 
tappe / Kas notike ta briniſke / Dews 
Dels no debbeſſe walſtibe / Tas gir czil-  
wex peczimmis. 
Wens Bernings gir tick ſlawens / Gir mums ſchoden{ſchode} pe-  
czimmis / Nu wenas Jumprouwes / @l{etc.} 
Ka ta ſoule czour ſpide to Glaſe / Ar ſouwe ſkaidre ſpi-  
dum / Vnde thomer ne aiſkare ta to / Tad ſaprottet wiſſe no-  
tul / Lydz ta ka tas peczims tappe / No wenas Jumprouwes ſkiſt 
vnde kraſne / Dewe Dels tas wiſſe czenix / Exkan wene ſille tappe 
tas lickts / Leles mokes par mums czete / Scheit wirſon ſcho 
Semme. 
The gañe wirſon tho loucke by / ſayutte wene Joune wal-  
lode / Nu tems Engelems droudczems kopems / Ka Chriſtus by 
peczimmis / Wens Köninx par wiſſems Köningems lels / Herod 
tha wallod wueſtim weren ſapey / Jſſuty tas ſouwes weſtenekes / 
O ka wen lele wiltibe / Abdomay tas prettib JEſum Chriſt 
tos berninges licke tas nokouth. 

@v{Ein ander Weinachten Lied.}

TAs wartz gir tappis meſe vnnd    
@b{cziwoye}

[44B.lpp.]

cziwoye ſtarpam mums / vnd mes redczeyam 
winne Godibe / wene Godibe ka ta wenpeczimte 
O Dehl Thewe. Pülns ßeleſtibe vnde teſni- 
be Exkan eſakum by tas wartz vnd tas wartz  
by py Dewe / vnd Dews by tas wärtz 
Pülns ßeeleſtibe. Gods gir tam Dewam tam Deelam    
@b{vnde}

[45A.lpp.]

vnde tam Sweetam Garram / Jten ta ka exkan  
eſakum gir buwis Pülns ßeeleſtibe.  

@v{Hymnus / Chriſtum wir ſollen}
@v{loben ſchon / etc/}

CHriſtum bus mums ſlawet kraſne{karſne} / tas ſki- 
ſtes Jumprow Marien Deel / tick tal ta myle 
ſoule ſpid / vnd exkan wuß paſſoule galle ſtep.  
Tas ſweetz radditais wuſſes lethes / apwilk wen kalpe me- 
ſe waye / ka tas tho meſe czour meſe iſpelnite / vnde ſouw darb ne- 
wens yſpoſtite.   
@b{Ta}

[45B.lpp.]

Ta Dewiſke ßeeleſtibe no debbes lel / ſöw exkan to ſkiſte 
mathe eleig / wen meiting neß wen ſleppen kyle / kas tay meſey neby  
paſſiſtams.  
Tas Godix nams tas ßirdes kraſne / ta dris wen Dewe czi- 
wokle tap / kattre newens wirs aiſkare nedz paßinnay / No Dewe  
warde ta tap gruta attraſta.  
Ta czenige mathe gir to czimmus / Kattre Gabriel pa- 
prexke peminney / kattre ſweetz Jans ar leckſchen paſſinnay / ka tas 
wel gulley exkan mathe meſe.  
Tas gulley exkan ßen ar lele nabbaczibe / to ßille czetum 
tas nebeday / tur by wens maß pens winge barribe / katters newen 
putning iſſalckt leke.  
Ta debbes droudz pretzes ſöw tur wirßon / vnde te Engel 
czede Dewam godz / tems nabbagems gannems top ſluddenatz / tas 
gans vnde radditais wiſſe paſſoule.  
Slaw godz vnd teickſchen gir töw ſatczitz / Chriſt peczims 
no tas ſkiſtes Jumprouws / ar Thewe vnde to ſweete Garr / No 
ſcha laike is exkan muſch bes gall / AMEN.  

@v{Ein ander Geſang auff Weinachten}
@v{Vns iſt geboren ein Kindelein / etc/}

MVms gir peczimmis wens beernings / 
Wens bernings / No Marien tas Jum-  
prouws ſkiſte / Haleluia / Haleluia.  
Tha wartz Dewey Emanuel / Ema- 
nuel / Ka mums paſluddenay Gabriel / 
Haleluia / Haleluia.  
Tas gir tick doudze ka Dews ar mũs / 
Dews ar mũs / Katters mums peſty no 
wuſſe bede / Haleluia / Haleluia.  
Buth mums tas beernings nepeczims / Nepeczims /    
@b{Tad}

[46A.lpp.]

Tad butam meeß wuſſe paſſudduſche / Haleluia / Haleluia.  
The Engele te ſöw pretzaias wiſſe / Pretzaias wiſſe / Vnde 
teitcze Dewe exkan auxte debbes / Haleluia / Haleluia.  
Thems gannems ſatczy te to weſte / Te to weſte / Ka JE- 
ſus Chriſtus peczimmis by / Haleluia / Haleluia.  
Par pallige vnd preke tã gretczenekam / Gretczenekam / 
Kattre ſouwe czerribe vß to leke / Haleluia / Haleluia.  
The guddrake no tas Auſtrumme{Aſtrumme} ſemmes / Auſtrumme{Aſtrumme} ſem- 
mes / Adſinne to py wenas zwaixnes driſe / Haleluia / Haleluia.  
Ka wens bernings peczimmis by / Peczimmis by / Wens 
Könix Debbes vnde Semmes / Haleluia / Haleluia.  
The natze tur vß Bethlehem Bethlehem / Tam Beer- 
ningam the opperey / Haleluia / Haleluia.  
No Wyrock / Selt vnde Myrren kraſne / Myrren Kraſ- 
ne / Par teitzib ka tas muße peſtitaias gir / Haleluia / Haleluia.  
Tham bus mums arridzan opperet / Opperet / Patteitzig 
opper vnde muſige ſlaw / Haleluia / Haleluia.  
Godz gir tam Thewam vnde tam Deelam / Vnde tam 
Deelam / Lydz ſweetam Garram exkan wenige buſchen / Haleluia / 
Haleluia.  

@v{Hymnus Jn Epiphania Domini}
@v{Jm thon / Chriſtum wir ſollen lobẽ ſchon.}

KO bya tu enaidenex Herodes loth / ka mũs 
pedczimptz nack Chriſtus tas Kunx / Tas ne- 
meckley newen nawige Köninge walſtibe / 
Kas mums atwer ſouwe Debbeſſe walſtibe.  
Tay zwaigſney the guddre ſtaigay petz / 
Tade gaiſum py to pattes gaiſum tas wed /  
The parrad ar thems Dawanems trims / ka ſchis berns / Dews / 
czilwex / vnde Kunx by.   
@b{To}

[46B.lpp.]

Tho Chruſtibe exkan to Jordan py ſew iem / Tas Deb- 
beſſe Dewe Jers / Czour tho newene greke darre / No grekems tas 
mums maſgais gir.  
Wens brinum darbs tur Jouns noteck / Seſſche ackmen 
kroſe redczete tap / Püln vden kattram paſſud ſouwe buſchen / 
Sarkan Wyn czour winge wardt tur aran tappe.  
Slaw Godz vnde teickſchen gir töw ſatczitz / Chriſt pe- 
czims no to ſkiſte Jumprouw / Ar Thewe vnde to ſweete Garr / 
No ſcha laick yß exkan mußige bes gall.  

@v{Sequents, Auff Weinachten}
@v{Grates nunc omnes, etc.}

	WVß mehs nu ſakam patteitzibe / Dewam 
muſam Kungam / kas ar ſöw peczimſchen / mums gir nopeſtis / 
no tho welne ſpeke vnde walſtibe / Schim tas   
@b{Nu}

[47A.lpp.]

nu klaias / ka mes allas czedam ar Engelems / 
gode Dewam exkan auxte Debbes.  

@v{Volgen die Geſenge Vom Leiden}
@v{vnnd Sterben vnſers HErrn vnd Hey-}
@v{landes JEſu Chriſti / Jn der Märter}
@v{Wochen zu ſJngen.}

@v{Jm Thon Crux Fidelis, GOtt dem Vater ſey}
@v{Lob vnd danck / etc.}

DEwam tam Thewam gir Godcz / Vnde tam 
Dhelam / Kas par mußems grekems ganne 
darris gir / tam ßouwe patte greke nawaid aiſ- 
karuſe / prexkan loune ſoge toppe tas weſtz.  
Tam kas redcz exkan ſouwe ßirde tappe / aiſ- 
ſetz winge waix apſplouditz / ſiſtz vnde apme- 
dotz / te ſatczi ka tas Dewe polga.  
Petrus Dewe warde nepatteſe walkoy / py auxtems wardẽs 
ſatczidams / ka tas Chriſtum nepaſin / tomer tas Kunx Chriſt tam 
ßeeleſtibe parradie / vnde winge ßird py greke adſiſchen vſmodenay.   
@b{Chriſtus}

[47B.lpp.]

Chriſtus tappe warrẽ ſchouſtz / tas neſſe wene dadze kron / 
tape thems loudems ſatczit / tam peder tas auxtax ammatz / tappe 
bes waine tam nawam nodotz.  
Ka Pilatus biya nelaimibe / wurſon to tap tas warren 
pardrouditz / tapetz wen loune nepattes ſodibe tas noſody / Chri- 
ſtum exkan to nawe nodeuwe.  
Vnde wens ſlepkouwis tas tappe par tho ißredczecz / kas 
wuß cziwibe raddy vnde vſtur / tas peſtitais no mußige nawe na- 
ſte / tappe py karratouwe aran weſtz.  
Souwe kruſte neſſe tas ar grute naſte / petz ar lele ſape py 
to kruſt ſiſtz / wens raxtz tappe wirßon to raxtitz / par winge drebes 
tos koulinges mette.  
Tas lels peſtitais mums no Dewe dotz / tappe par mums 
py to kruſte kartz / ſtarpã duewems lounems ſlepkouwems / par ſou- 
wems enaidnekems tas tho Thewe ludcz.  
Vnde tam ſlepkouwam tas to Paradyes / py to labbe roke 
ſoly / ar to tas parade ſouwe Dewiſke ßeeleſtibe / No to otre tas pol- 
gatz tapp.  
Eticke tappe tam tur dotz ar ßulckte / Sweetam Janam 
tas paweley / ſouwe Mathe ka ta py to kruſte ſtawey / tad tay Mate 
dweſel pulne ſape tap.  
Vnde ka tas py ßouwe noſkirſchen peminney / Ka 
wuſſes lethes by pepuldite / ßouw dweſel paweley exkan ßouwe The- 
we roke / tas Baſniczes prexe aute ſapliſäs.  
The ackmen ſapliſe vnde ta ſemme triſey / czitte murrone 
czelis auxkan no to nawe / wing ſane ar wen ſkepe tappe czour 
durtz / no to tetzzey vden vnd aſſen. 
Thur klath arridczan ßouwe ſpidum ta ſoule nedew / tas 
wing meſe neſt py to kappe / tappe paſſargatz vß tos Jodes luckſchen / 
Ka winge matczekle tho neſackte.  
Exkan Gode exkan kappe winge duſſeſchen / gir wens  
gaiſums ſpideis klat thems / Kattre exkan tumſibe ſedey czille / kad 
tas Kunx py to kruſte nomirre.   
@b{Schis}

[48A.lpp.]

Schis nokoutz Jers py lele dene laike / gir no grekems vnd 
nawe peſtis / weddis no to czetumme walgems / exkan to ſweete pe- 
ſatczite Semme.  
Ka tas Aßis tappe exkan tuxnibe ſutitcz / tappe muße 
greke lickte vß Chriſtum / tös tas par mums neſſe / vnde czour win- 
ge nawe noſt iemte.  
Lidcz ka ta czuſke darry wurßon to koke weſſel / Ta pal- 
lidczey mums Chriſtus exkan to patee ſtunde / ka mums ta welne 
pewilſchen nenomatz / ko mes no Adam dabboiſche eſſem.  
Exkan to wete gaye Chriſtus par mums / tas auxtais De- 
we Dels gribbey muſe oppers buth / ka tas wen karth par mums 
ganne darrite / vnd ka Jſaacs to malke neſſei.  
Moiſes ſcho ackmen ka wene paprexke ßime ſitte / no tade 
cziwige vdene neſſe / katters exkan mußige cziwoſchen / vnde tos 
titcziges twixen kluſſena.  
Kunx mes ludczam töw / czour touwe ruckte nawe / no- 
matz tos grekes mums ka gir wayag / loun doudz greke exkan 
muſe meſe peczimpte gir / bes touwe pallig eſſem mes paſſuſte.  

@v{Ein Newer armer Judas / Jm alten thon /}
@v{Ach wir armen Menſchen /etc.}

OCh mhes nabbage Czilweke / Ko eſſem mhes dar- 
riſche / Chriſtum muſe Kunge / doudczekart pardeu- 
wuſche / Tapeetcz by mums täs Helles leles mokes 
czeſth / Jo tas patz negrib pallix vnde wudetais buth / 
@l{Kyrie eleiſon.}  
Exkan pallaideſchen mußes pattes atraſte darbems / eſſem 
mhes to ſkupſtiſche / czerreiſche vs winge ſpeke / Ar mutte tho 
godeiſch / No to ßirde tale / Czour to nee pallaiduſch wuſſad exkã to 
laike / @l{Kyrie eleiſon}.  
Laikige Godcz vnde karums Biaſchen vnde czilweke gud-    
@b{dribe /}

[48B.lpp.]

dribe / Dar ka mhes doudcz kart pardodam / to warde kattre Chri- 
ſtus gir / Domayam wilte titczibe / Kattre augles neneß / muße  
labbe meckleſchen mums doudzkart no to ſpeſch / @l{Kyrieeleiſon}.  
Kunx tas Meßix Adams / tho waine exkan mums darre / 
Abiouna mußes ſirdes / Czour töw Jſlete Aſſen / Ka mhes nepar- 
dodam touwes wardes Godu / Dod  mums patteſe titczibe kattre 
tos augleß parrade / @l{Kyrie eleiſon}.  

@v{Vom Worte Gottes / auch vom Leiden}
@v{vnd ſterben Jeſu Chriſti vnſers}
@v{heilandes.}

PAllydcz Dews ka mums war klates / tu cenyx 
muſe peſtitais / tös patteſe ceſmes ſpeſt / par ſlawe 
touwe gode / ka mes preczyg warram eſack / no touwe 
warde czedat / Kunx tu grib mums klät ſtawet.   
@b{Muſyg}

[49A.lpp.]

Muſyg touws wartz dar pallickt / ka Eſaias ſacke / exkan 
ſouwe gram̃ate dar raxſtit / pirmacke paſutte ta paſſoule / Vnde ko 
Dews patz gir raddis / buthe tam wuß ſamaitat / tas ne darrit ne- 
wen atſoukſchen.  
JEſus tas wartz ta Thewe / gir naczis exkan tho paſſoul / 
Ar lelems briniſkems ſimems / pardoutz par loune noude / czour 
Judam winge macekle wen / tappe tas exkan nawe doetcz / JE- 
ſus tas Jeryns.  
Petcz to ka te by eduſche / ſaprotet to lele dene Jher / 
Tad darry tas neaiſmirſt / to Maiße exkan ſouwe roke ieme / ſatczi 
edeth tas gir manne Meß / katters par iums toep doetcs / par pam-  
meſchen iuſes grekes mokes.  
Deuw thems arriczan thur klath Czert / exkan wyn ſou- 
we Aſſen ta ſarkan / Winne nawe py to peminnet / Paulus aprax- 
tis gir / tas czenyg edh no ſcho{noſcho} Maiſe / vnde czer no to bicker / tas ne- 
redczes tho nawe.  
JEſus maßgaye thems toes kaies / lab py to patte ſtun- 
de / maczy toes ar ſaldems wardems / no ſouwe Dewiſke mutte / my- 
leth ius wens ar ottre allaſin / py to taps tas paſiſtecz / ka ius man- 
ne Maczekle eſſet.  
Chriſtus tas Kunx exkan tho därſe / Kad tas ludczys by / 
tös Jodes darri tas gaidyt / no thems tappe ſaſetcz czethe / Te wed- 
de to thur py to Szoge / ſaßauſcz vnde no kronetz / tam nawam 
noſodytz tappe.  
Auxt py wene kruſte packartcz / tas lels peczims Köninx / 
petcz mums darry tas gaidyt / tapetcz ſatczy tas man twyxt / ſapro- 
tet petcz muſe peſtiſchen / Tapetz wens czilweks peczims / no wenas{nowenas} 
ſkiſtas Jumprouwas.  
Ar ſouwe galwe klanies / Tas ſouwe Garre auxkam 
dewe / ka mũs Johannes leczib dot / tas tappe no iemptz ſemmen / 
No Cruſt exkan kappe tappe tas licktß / tan treſchan denan auxkam  
czelis / ka tas by paprexſchen ſatczis.   
@b{Vnde}

[49B.lpp.]

Vnd exkan thems pattems denems / JEſus ſouwes Ma- 
czekles maczy / wen winne warde buß neſt / maczit tho wuſſo- 
paſſoule / kas titcz vnde toep kruſtitcz / tam gir muſig cziwoſchẽ / 
gir tam czour Chriſtum pirkta.  
Lucas dar waren kraſne raxtith / no winne Debbes käp- 
ſchen / tomehr allaſin py mums grib pallykt / Ka tas peſaczis gir / 
ſaprotet czour ſouwe Dewiſke warde / prettibe Kattre nawar 
ſtawet / newena warre täs Helles wartes.  
Arridczan gir tas mũs ſolys / ſouwe Epreczetaye to ſwete 
Garr / ar to tas mums abdawenaes / ar to teſnibe wiſſe wairack / to 
patte grib mehs pelukt / tas mus nepalaydis / beth mums ſtippre 
klat ſtawes / Amen.  

@v{Ein ſehr ſchönes Bedlied zu Chriſto vmb}
@v{ein ſeligen abſcheit auß dieſem}
@v{jammerthal.}

KVnx Jeſu Chriſt Czilwex vnde Dews / Katters tu 
czety mokes vnde mediſchen / Par man kruſta es 
nomirris / vnnde es man touwe Thewe ßeeleſtibe 
nopelnis.  
Es ludze teuwe czour touwe rukte nawe / tu grib man gre- 
czenekam ſelix buth / kadde es nu nake exkan mirſchen bede / Vnde 
bus czyxtet ar tho nawe.  
Kad man no baylo wiſſe mans wayx / Vnd manne auſes 
nhe czirde wayrß / kadde manne mehle{mehel} wayrs ne tres / Vnde man 
no baylibe manne ßirde ſalouwſe.  
Kadde manne pracz wairs neſaman / Vnde newene czil- 
weke pallyx man klath ſtaw / Tadde natcz tu O Kunx Chriſte man{man-} 
tha lene / Par pallige exkan man paſtere gall.  
Vnde wedde man aran tho bedige cziwoſchenn / Payſe-    
@b{na}

[50A.lpp.]

na man tas nawes wargoſchen / Tho loune garre no mannim 
czen / ar touwe Garre allaſin py man palledcze.  
Kad ſeuwe ta dweſell no tho meſe noßkyr / Tadde iem 
O Kunx Chriſt exkan touw rock / Dode manney meſey wene lab- 
be duſſeſchen / teckams ta Paſtarre denn tur kladt adnake.  
Wen preczige auxkam czelſchenn tu man dode / Exkan 
paſtaredene man ayſbildena / Vnd dode man nabbagã greczeneckã / 
Aran ßeeleſtybe tho muſige cziwoſchen.  
Kha tu man eßi ar peſaczys / Exkan touwe warde tho pe- 
tyczu es / petteſe patteſe tho ſacke es touw / kas man warde tur vnd 
titcze exkan man.  
Thas nenax exkan tho ßodibe / Vnde to nawe{wawe} muſam 
ne boudis / Vnde kadd tas tommer ſcheid laykig nomirſt / Tam 
nebus tho mehr ſamaitatam tapt.  
Beth es gribbe tho ar ſtippre rock / Tho iſroudt aran tas 
nawes ßaydt / Vnde py mannim iempt exkan manne walſtibe / 
tur bus tam tadde ar manne lidcz.  
Exkan preczibe cziwoth tur muſige / tho pallidze mums 
Dews Kunx ſelige / O Kunx pammet wuſſe muſe parrade / Pal- 
lidcz ka mehs gaydam no wiſſe ßirde.  
Kadde muſe ſtunde ſcheidt klath atnackt / Ka mehs exkan 
titczibe allaſin moddrige eſſam / touwam wardam allaſin warram 
petitczed ſtippre / ekams mehs aiſmegam czour JEſum Chriſt.  

@v{Von den ſieben Worten am Creutz.}

KAd JEſus py tho Kruſte ſtawey / vnd tam  
winge meſe by ſawatete / Tick loth ar Ruck-  
tems ſapems / Tos ſeptinges wardes kattre 
tas Kunx ſatczy / tos abdomai exkan tou-  
we ßirde. 
Tan pirman kartan ſatczy tas war-   
@b{renn}

[50B.lpp.]

renn ſaldige / Vß ſouwe Thewe no debbes walſtibe / Ar ſpeke vnde 
ar prate / Pammet thems Thews aiſto te neßin / Ko te py man-  
nim dar. 
Tan otran kartan pemin winge ßeleſtibes ko Dews tam 
ſlepkouwam gir darris / Satczy Dews lothe ſelige / Pattes tew 
bus ſchoden py mannim buth / Exkan manne Thewe walſtibe. 
Tan treſchan kartan pemin wingas lelas bedas / Laid tew 
te ward nebut wen ſmekle / Szewe roug touwe Dele iten yſten / 
Johannes iem touwe mate waren / tew bus tay yſtenn labbe 
darrith. 
Nu ſinnat katters tas czettortz wartz by / Man twixt tick   
lothe{ticklothe} bes mitteſchenn / ßautz Dews ar ſkannige balxne / Tho 
czilweczige ſwetib tas egribbey / ßouwe nagle darry tas atraſt. 
Tan pecktan kartan pemin winges ßeeleſtibes / Kattre 
Dews py ſwete kruſte ſoutze / mans dews ka eſtu man ta pallaidis / 
Tho wayadczibe ko es bus czeſt / tas gir wuſtim par leke. 
Tas ſeſtz by wens ſpekix wartz / ko daſch gretzenex gir czir-  
deis / Aran winge Dewiſke mutte / Nu gir pepuldita mañe czeſchen 
lele / lab ſcheit py ſcho ſtunde. 
Tan ſeptitan kartan pawel es man Thews exkã touwe ro-  
ke / touwe ſweete Garr tu py man ſuthe / Exkan manne paſtarre 
ſtunde / Kad ſew manne dweſel no man grib ſkirth / Vnde newar 
ylgack gaidith. 
Kas Dewe moke exkan gode tur / Vnde daſchkarth pe-  
min tos ſeptinges wardes / Tam grib Dews yſtenne lab darrith / 
Lab ſcheit wurßon Semmes ar ſouwe ßeeleſtibe / Vnde turp exkan 
muſige cziwoſchenn / Amen. 

@v{Ach wir armen ſünder vnſer}
@v{miſſethat / etc.}
@b{Och}

[51A.lpp.]

OCH mes nabbage gretzeneke Muſe noſe- 
gum / tur exan mes eiempte vnde peczim- 
pte eſſem / gir mums wuſſes wedduſche 
exkan tade lele bede / ka mes apmeſte eſſem 
tay muſigey naway / @l{Kyrie eleiſon Chriſte} 
@l{eleiſon / Kyrie eleiſon.}  
Aran tho nawe mes ne warreiam czour 
muſe paſſche darbe / muſam tapte peſtite / 
te greke by lothe lele / ka mes tapte peſtite / tad czittad neewarrey 
buth / Dewe Delam by czeſt tas nawes rucktes moke / @l{Kyrie eleiſon /} 
@l{Chriſte eleiſon / Kyrie eleiſon.}  
Kad nebuth adgais Chriſtus exkan tho paſſoul / Vnnde 
vs ſeuw iemis muſe nabbage meſe / Vnde par muſems grekems 
lab prath nomirris / Tad buthã mes pallickuſche muſige paſſuſte / 
@l{Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie eleiſon.}  
Tad lele ßeeleſtib vnde Thewige weloſchenn / gir mums 
Dews parradis / No tire lenibe / Exkan Chriſto ſouwe Deele 
katters ſew deuwis gir / Exkan tho nawe ta kruſte / par muſe peſti- 
ſchen / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie eleiſon.}  
To bus mums ſew epretzates prettib greck vnd nawe / vnd 
neiſſamiſtes par to Helles quele / Aiſto mes eſſem peſtite no wuſſe 
bede / czour Chriſtum muſam Kungam / Slawetz exkan muſige / 
@l{Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie eleiſon.}  
	Tapetz gribbam mes godet vnde patteickt allaſin / tam 
Thewam vnde tam Deelam / vnde tam ſweetam Garram / vnde 
luckt ka tas gribbet mums paſſargat par loune / vnde ka mes al- 
las pallekam py winge ſweete ward / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon /} 
@l{Kyrie eleiſon.}  

@v{Ein fein Geiſtlich Lied / Was wollen}
@v{wir ſJngen vnd heben an / etc.}
@b{Ko}

[51B.lpp.]

	KO gribbam mehs eſſackt vnnde czedat / 
Vnnde czedam no wene tyrum Kunge / 
Kas mũs tho tyrum gir eradiis / Dews 
Thews / Dews Deels / Dews Sweeteis 
Gars / tas grib mums wiſſes barioth.  
Broutz proyam broutz proyam tu 
tyrumme Kunx / touw nebie ne ßirge / ne{ne-}  
Wage thur klaet / tas lyke ſouwe patz ays 
iucktes / tas Jucze ſouw lidcze ſouwe mirſchenn / tick czille lycze ſou- 
wim nawim.  
Kadde JEſus py tho Cruſte karray / wens Acklys Jocz 
tam czetczen gay / tas ſatczi wurßon ſouwe kalpe / Kalps nodur 
tam Kungam tho ßirde ſemmen / Vnnde darre tam tas nawes 
dryſe.  
Kadde Jeſus py tho Chruſte karroy / ta baltz pallicke winge 
ſarkans wayx / Tas tappe tyck lothe noſwydys / Tas ſwide tho 
vdenn vnde aſſen / mums wißims Chruſtitems par labbe darrys.  
Kadde JEſus py to Kruſte karroy wene warding bildey 
no ſouwe muttes / O Chriſte tu eſſe mans debbeſſe Thews / Es 
pawel thouw manne dweſelit / exkan touwams milams rokams.  
Kas mums ſcho czeßme gir maczys / tas newayde no ſou- 
we pattim deuwis / Tas gir tho par mums no deuwis / tho dode 
mums Dews{Deiws} wene preczeſchen tur muſam touw patteickſchen.  

@v{Volgen die Oſterlichen Lieder /}
@v{D.M.L.}
@v{Chriſt iſt aufferſtanden / von der Mart, etc.}
@b{CHriſtus}

[52A.lpp.]

CHriſtus gir auxkã czeeles / No täms wuſſams mo- 
kams / tapetz bus mũs wuſſems preczates / Chriſtus 
grib muſe preks buth / @l{Kyrie eleiſon}.  
Nebye tas auxkam czeles / tad buth ta paſſoull 
paſſudduſſy / ka tas nu auxkam czeeles gir / tad 
teitczam mhes to Thewe JEſum Chriſt / @l{Kyrie eleiſon}.  
Haleluia / Haleluia / Haleluia / To buß mums wuſſems 
preczates / Chriſtus grib muße preks buth / @l{Kyrie eleiſon}.  

@v{Ein ander Lied auff Oſtern /}
@v{D.M.L.}
@v{JEſus Chriſtus vnſer Heyland / etc.}

JEſus Chriſtus muße peſtitais / Katters tho Nawe vs 
warrey / Gir auxkam czeeles / Tös greckes gir tas 
czetumman yemis / Haleluia.  
Kas bes grekims by peczimmis / Neſſe pär mums 
Dewe duſmibe / Gir mums ſalidczenays / ka mums Dews ßouwe 
ßeeleſtibe whele / Haleluia.  
Nawe / Greke / Welnu / Cziwoſchen vnde ßeeleſtibe / 
Wuſſe exkan ſouwems Rökems tas tur / Tas warr atpeſtit{atpeſtiſt} / 
wuſſes kattre py to ſtaiga / Haleluia.  

@v{Ein ander auff Oſtern / Chriſt lag}
@v{Jn Todes Banden / Für unſ. etc.}
@v{D.M.L.}
@b{CHriſtus}

[52B.lpp.]

CHriſtus gulley exkan Nawe czetumme / pär muſ- 
ſems greekems nodotcz / Tas gir atkal auxkam 
czeeles / Vnde gir mums atneßis to cziwoſchen / 
Tapeetcz bus mums lixmems buth / Dewam ſla- 
weth vnde tam patteickt / vnde czedath / Haleluia / 
Haleluia.  
Tho Nawe neewens warrey vſwarreth / Py wuſſems 
czilweke bernems / tho darri wuß muße greeke / Nee wene nenoſe- 
gumme warrey attraſt / No to nätcze ta Nawe tick drys / vnd yeme 
pär mums to waldiſchenne / Thurrey mums exkan ſouwe walſti- 
be czetumman / Haleluia.  
JEſus Chriſtus patteſigs Dewe Dels / exkan muſe wethe 
gir nacis / vñ gir tös grekes nokouwis / ar tho tay Nawey paiemis / 
wuße winge teſe vnde winge warre / tur nepallick neneke ka Naweß 
Sime / to ſkepe gir tas paßuddis / Haleluia.  
Tas by wens briniſkis karß / Kad Nawe vnde cziwoſchen 
czixtey / ta cziwoſchen patturey tho karre / vnde gir tho Nawe apri- 
is / te raxte gir tho ſluddenais / Ka wena Nawe tho otre aprie / 
Wens ſmekles no tho Nawe gir tappis / Haleluia.  
Scheith gir tas patteſe lele dene Jers / Kattre Dews gir 
bauſlis / Tas gir py tho Kruſte koke / Exkan karſte milibe czeppis / 
Ta aſſenne ſimoy muſe durwe / To turrei ta titczibe tay Nawe 
prexkan / Tas ſlepkouws nawar mums aißkart / Haleluia.  
Ta ſweetam meß ſcho lele dene ſweethe / ar preczige ßirde 
vnde lixmibe / Ka mums tas Kunx ſpideth leck / tas gir patz ta 
Szoule / Katters czour ſouwe ßeeleſtibes ſpidum / abgaiſmo wuſſe 
muſe ßirdes / ta greka nackte gir pargaiuſch / Haleluia.  
Meß edam vnd cziwoiam tam lab / exkan patteſe lele dene mai- 
ſe / Tam wetzam Rougam nebuß buth / Py tho warde ta ßeeleſti- 
bes / Chriſtus grib ta barribe buth / Vnd barioth muſo dweſel wen / 
Ta titczibe negrib wen czitte mileth / 
Haleluia.  
@b{Ein}

[53A.lpp.]

@v{Ein ander auff Oſtern / Chriſtus pro}
@v{nobis paſſus eſt, etc.}

JEſus Chriſtus patteſe Dewe Dels / par muſems 
grekems czetis gir / Vnde gir iſleys ſöwus dargus 
aßeñis / czour to mes eſſem no wußẽs bedems / peſti- 
te vnde ſwabbade tappuſche / No grekems vnde tas Helles ſape.  
No Nawe gir Chriſtus auxkam czelis tho gir 
tas mums par labbe darris / tho Nawe / greke / vnde welne ſpeke / 
czour ſöuw auxkam czelſchen vſwarreis gir / aiſto ka tas muſe tai- 
ſnibe / vnde cziwoſchen war buth muſige.  
Tapetz titczam mes nu patteſe / Ka Dews muſo ßeeligas 
Thewis gir / katters mums grib pallidczet allaſin / ia mes tam tit- 
czam vñ ludczam tikkuſch / Haleluia / Haleluia / Slaw Godcz vnd 
patteiczibe gir tam ſatczitz.  

@v{Ein ander Oſterlied / Erſtanden iſt der}
@v{heilige Chriſt / etc.}

VSZczelis gir tas ſweeteis Chriſtz / Haleluia / 
Haleluia / katters wiſſas paſſoules epreczetais 
gir / Haleluia / Haleluia. 
Vnd nebuth tas auxkam czeles / Haleluia / 
Haleluia / Tad buthe ta paſſoule paſſudduſſi / 
Haleluia / Haleluia. 
Vnde kad tas auxkan{axkan} czeles gir / Haleluia / 
Haleluia / Tadt teitczam mes tho Kunge JEſum Chriſt / Hale- 
luia{Hale luia} / Haleluia. 
Thur iſgaye tris ſweetas Gaſpaſchas / Haleluia / Haleluia.    
@b{Tan}

[53B.lpp.]

Tan ritan aggre exkan ta raſſe / Haleluia / Haleluia. 
The mekley to Kunge JEſum Chriſt / Haleluia / Hale-  
luia. Katters no to nawe czelis gir / Haleluia / Haleluia. 
The atradde tur Düwe Engele kraſne / Haleluia / Hale-  
luia. Te expreczenai täs Gaſpaſches czenige / Hale. Haleluia. 
Engels. 
Ne iſbijſtet vnde eſſet lixme / Haleluia / Haleluia. Kattru 
yuß mekleyat nawaid ſcheite / Haleluia / Haleluia.  
Maria. 
Engels mileis Engels kraſſnis / Haleluia / Haleluia. 
Kur atraß es tho Kunge man / Haleluia / Haleluia. 
Engels. 
Tas gir vßczelis no ta kappe / Haleluia / Haleluia 
Schoden tan ſweetan leledenan / Haleluia / Haleluia. 
Maria. 
Rade mums tho Kunge Jeſum Chriſt / Haleluia. Katters 
no tho Nawe vßczelis gir / Haleluia / Haleluia. 
Engels. 
Tad natczet ſcheit klath vnde luket to wete / Haleluia / 
Haleluia. Kattran te to no likkuſſche by / Haleluia / Haleluia. 
Maria. 
Tas Kunx gir noſt vnde näwaid ſcheithe / Ha-  
leluia / Haleluia. Kad bute tas man tad buth es lixme Hale. Haleluia. 
Engels. 
Lukoyet to kappe exkan kattre tas gulley / Haleluia / Ha-  
leluia. Elicktz lidcz tan treſchan denan / Haleluia / Haleluia. 
Maria. 
Mes redczam to ganne ſcho bride / Haleluia / Haleluia. 
Rade mums tho Kunge JEſum Chriſt / Haleleuia / Haleluia  
Engels. 
Noeite exkan tho Galileier ſemme / Haleluia / Haleluia. 
Tur attraſſet yus tho ſatczy tas tudeling / Haleluia.  
@b{Eſſet}

[54A.lpp.]

Maria  
Eſſet patteickte miley Engele kraſne / Haleluia / Hale-  
luia. Nu gribbam meß wiſſe lixme buth / Hale. Haleluia. 
Engels  
No eite peſacket to Petro / Haleluia / Haleluia. Vnde 
ſouwems matczeklems ſlawygems / Haleluia / Haleluia. 
Maria vß loudems  	
Nu czedat wiſſe ſcho bride / Haleluia / Haleluia. Vßcze-  
les gir ſweetitz Chriſtz / Haleluia / Haleluia{Haleluiu}.  
The Loudes  
Tho buß mums wiſſems lixmems lixmems buth / Haleluia / Hale-  
luia. Vnd Chriſtum buß muſam epreczetayam buth / Haleluia / 
Haleluia. 

@v{JNTROJTVS Auff Paſchen auß dem}
@v{CXVJJJ Pſalm. Lapis quem reprobaue-}
@v{runt aedificantes.}

TAs ackmens kattre te darbe loudes 
noſt mette / gir par ſture ackmen tappis/ 
Haleluia / Tas gir nu tho Kunge    
@b{leeczees}

[54B.lpp.]

leeczees / vnde gir wens brinums prexkan muſems 
atczems Haleluia / Tas gir ta 
dene kettre tas Kunx darre. 
Laid mums preczige vnd lixme tur / exkan buth / 
Haleluia Haleluia.  

@v{Ein ander JNTROJTVS Auff Oſtern /}
@v{Reſurrexit, Durch M. Joh.}
@v{Tom Dalen / etc.}
@b{Tas}

[55A.lpp.]

TAs gir auxkam czelis. Ko meckleyät jus 
tho cziwe py mirronnems? Haleluia.  
peminnet / ka tas ſatczis gir vß jums /  
Haleluia / Ka tam czilweke Deelam 
by Cruſtan ſiſttam tapt / vnd treſſchän denan  
auxkam czeltes Haleluia / Haleluia.    
@b{Ar}

[55B.lpp.]

Ar Gode vnd Slawe es tu tho abdawenais  
Vnd es tho auxkam czelis par wuſſems darbems touwe 
rockes / Godz vnde Slawe.  

@v{SEQVENTJAE Auff Oſtern /}
@v{Victimae Paſchali laudes.}

CHRJſto tam patteſe Lele dene Jeer / laid 
mums Chruſtitems God czedät.  
Kad tas mums ſouwes Auwes ſcho / Jer 
nu gir peſtis / vnde ar ſouwe Thewe / darg 
ſalydczenais.  
Nawe vnd Cziwib te ſtawey / exkan wen 
lele karre / katters nacze py cziwib / gir par 
waldis.  
Dod mums ſinnath Maria / ko tu wurſon czell redczey{radczey} / to 
kapp tha cziwa Chriſti / exkan Dewiſke God / auxkam czelis rade.   
@b{Tho}

[56A.lpp.]

Tho leczib dod te Engel / ſwedre aut vnde linnewadmal / 
Man czerrib Chriſtus gir auxkam czeles / vnd gir Greeke / Nawe / 
Hell vnde Weln / czetumän iemis.  
Pattes bus yo wairack titczet / Mariey tay patteſey / neka 
wuſſems wilthems / Jode kopems.  
Mes ſinnam ka mums Chriſtus / pattes gir auxkam cze- 
les / gir muß peſtis / no Nawes walgems.  
Tho patteiczam mes{me} cedada / Haleluia.  

@v{Volget der Löbliche Geſang /}
@v{Cum Rex Gloriae, etc.}

	KAd tas Godige Köninx Chriſtus 
ſemmen gaye exkan to Helle / tos vßwarreth / 
vnde the Engel droucz prexan to thur bauſli / Ka 
the Helles wartes by tapt noſt meſte    
@b{Tad}

[56B.lpp.]

Tad brece te Sweete loudes katere exkan Nawe 
czetumman patturrete by ar ſudczige balxne 
vnd py tho Kunge ſatczy. Ach ſums adgais es tu 
kattru mes ilgo laiku eſſem gaidiſche / petz kattre mes 
noputem exkan tho tumſibe / ka tu exkan ſcho 
nackte tos kattre czetuman gir aran weſt no thems    
@b{aiſſleſchems}

[57A.lpp.]

aiſſleſchems mallems Muſe noputeſchen gir töw 
ſoucis Muſe bedige ſudczeſſchen gir 
töw ſouczis. Tu es thems czerribe / ſwabbadẽs wen 
czerribe tappis / wens lels preex exkan 
thems mokems. Wuſſe labe preces ſöw patteicz 
Dewe czour Chriſtũ lixme ka te exkan titczib gir czour    
@b{to}

[57B.lpp.]

to auxkam czeluſch / No tems grekems vñ to Nawe to 
welne walſtib vnd Helle beedes kattre Chriſtus ſpekige wens 
gir vß warreis / vnd ar ſöw muſige wens noteel vſmo- 
denais ſcheit exkan Garr vñ ta meſe arriczan ſouwan laikan 
auxkam czels / Haleluia / Haleluia.  

@v{JNTROJTVS Jn AſcenſJonis Feſto.}
@v{Viri Galiaei, etc.}
@b{Jus}

[58A.lpp.]

JVs Galileie wire. Ko ſtawet yus 
vnde redczet exkan debbes / Haleluia /  
Schis JEſus kas no iums gir auxkam iempts exkan 
Debbes / tas patz nackx Haleluia / lidcz ka 
yus tho redſeiſche eſſet exkan Debbes 
browczam / Haleluia. Kad Chriſtus auxkam    
@b{broucze}

[58B.lpp.]

broucze exkan to debbes / vnd gir to czetum czetuman 
iemis / vnd gir thems czilwekems dawan döuwis.  

@v{Auff Himmelfart Chriſti.}
@v{Chriſtus fuhr gen Himmel / etc.}

CHriſtus broudcze vs Debbes / Ko ßuty tas mums 
Semmen / Tho Epreczetaey tho Sweete Garre / 
Par preke tay Chriſtitey droudczibe / @l{Kyrieeleiſon}.  
Nhe buth thas auxam broudtczis / Tas ſweetcz 
Gars nee buute ßutytcz / Ka tas nu auxam broudt- 
czis gir / Tho ſweete Garre ßuty mums JEſus Chriſt / @l{Kirie} 
@l{Eleiſon}.  
Tapeetcz gribbam mhes ßlaweth / Dewe tho Thewe ex- 
kan Debbes / Vnde JEſum Chriſt wingo mylo Dhelu / Katters 
exkan debbeſſe walſtibe ßeſche / @l{Kyrieeliſon}.  

@v{Von den Wolthaten Chriſti dem Minſch-}
@v{lichem Geſchlechte erzöget.}
@v{D.M.L.}
@b{Nu}

[59A.lpp.]

NV preczeth yus mily Chriſtite loudes / vnde 
layd mums lixme vſleck / Ka mes droſche vnde 
wuſſe wene lidcze / ar preke vnde milibe cze- 
dam / Ko Dews py mums darris gir / vnde 
winne ſalde briniſke darbe / warren darge gir 
täs mums atpirczis  
Tam welnam es czetumman gulley / exkan Nawe by es 
paſſuddis / Manne greke man moczy näckte vnde dene / Thur 
exkan es by peczimmis / Es krite ar allaß czillack tur exkan / tur 
neby neneke labbe exkan manne cziwoſchen / te Greke by man 
apſeduſche.  
Mannne labbe darbe te nemaxai neneke / Tas by ar thems 
ſammaitatz / Tas czilweke pratz enaidan tur Dewe ſodibe / Tas 
by tam labbam nomirris / Tas bailäms man py ißamiſchen 
czinne / neneke ka mirſchen py man pallick / exkan Helles by man grimth.  
Tad ßeloy Dews exkan muſige cziwoſchen / manne nab- 
baczibe wuſtym warren / Tas peminnei py ſouwe ßeeleſtibe / tas 
gribbei man pallidczet lickt / Tas greſe py man tho Thewe ßirde / 
Tas by pattes py tam newene ſmekle / Tas deuwe ſouwe wuße 
labbake paddome.  
Tas ſatczy vs ſouwo milo Dhelu / Tas laix gir ſcheith 
py abßeloſchenne / Broutz proyam mannas ßirds czenyx wainax / 
Vnde es ta peſtiſchenne thems nabbagems / Vnde pallidcze tems 
aran thems Greeke bedams / Nomatcz prexkan thems tho ruckte 
Nawe / vnde laid tos ar touwim cziwöth.  
Tas Dhels tam Thewam packloußigs by / Tas natcze py 
man wurßon ſemmes / No wenas Jumprouwes ſkiſtz vnde kraſ- 
nis / Tam by mannam Bralam tapt / wiſtim ſleppen wedde tas 
ſouwe warre / Tas gaye exkan manne nabbage meſe / Tho welne 
gribbei tas guſtyth.   
@b{Tas}

[59B.lpp.]

Tas ſatczy vß man / tur töw py man / Tas bus töw nu 
labbe klates / Es dode man pattim wuſtym par töw / Thur 
gribbe es par töw cziſteth / Aiſto es eſme töws / vnde tu es mans / 
Vnde kur es palleck / Tur buß tu buth / Tam Enaidenekam ne- 
bus mums ſkirth.  
Tas yſles man / Mannes aſſens / Tur klat manne cziwi- 
be loupys / Tho czeſch es wuſtim töw par labb / Tho tur ar czete 
titczibe / tha Nawe apry manne cziwibe / Manne nenoſegum 
neeß touwes greekes / Czour tho es tu ſweetcz tappis.  
Vß debbes py manna mila Thewa / Broucz es no ſcho 
cziwoſchen / Thur gribb es buth töws Maczetais / Tho ſweete 
Garre grib es töw doth / Kas töw exkan bedams epreczath bus / 
Vnd maczit man paßyſtet lab / Vnd exkan to patteſibe waddith.  
Ko es eſme darris vnde maczys / Tho bus töw darrith 
vnd maczyth / Ar tho ta Dewa walſtiba top wairack / par ſlawe 
vnde winne gode / Vnd ſarges töw par tho czilweke macibe / No 
to ſammaita / ta czenige baggatib / Tho atſtaye es töw par paſte- 
re maczibe.  

@v{JNTROJTVS Auff Heyligen}
@v{Pfingſtag.}

TAs Gars ta Kunge. Pepuld 
tas paſſoules galle Haleluia / vnd tas gir    
@b{no}

[60A.lpp.]

no wuſſades puſſes kas thos wallodes 
adſiſth. Haleluia / 
Haleluia. Aiſto tas gir wußes maczibes maczetais / 
tas gir wuſſe warrens / Wuß lethe tas papreſke redcz / 
Godcz gir tam Thewam vnd tam Dhelam vnde tam 
ſweetam Garram / Jten ka tas no pirme eſakum    
@b{gir}

[60B.lpp.]

gir buis vnd nu vnd allaß palleck mußige mußig / Amen.  

@v{Das Vater vnſer Jn Geſangs weiſe}
@v{verfaſſet / durch D.M.L.}
@v{Vater vnſer im Himmelreich / etc.}

MVſſe Thews exkan Debbes walſtibe / Kat- 
ters tu mums wuſſems lidcz pawell / Bra- 
lems buth vnde töw wen peßouckt / Vnde 
tu grib tho luckſchenne no mums / Dode 
ka newen ludcz ta mutte / pallidcz ka tas eth 
no ßirdes dubben.  
Sweetitz top touws czenigs wärdtcz / 
Touwe wärde py mums pallidtcz turreth 
ſkiſte / Ka mes arriczan cziwoyam ſweetig / petz touwe warde czenig / 
Paſſarge mums Kunx par wilte macib / tos nabbages pewiltes 
loudes atgreß.  
Laid näckt touwe walſtib exkan ſcho laike / Vnde thur 
peetz ſcho laike mußige / Tas ſweeteis Gars cziwo py mums / Ar 
ſouwems daßadeems dawannems / To welne duſmibe vnde lele 
ſpeke / Szalous / prexkan tho touwe baſnietcz paſſarge.  
Tows pratz notecke Kunx Dews wen lidcze / Wurßon 
Semmes ka exkan Debbes walſtibe / Dod mums peczeſchen exkan 
moke laike / Packloußyt exkan lab vnde loune / Szarg vnde ſtawe 
prettib wuſſei meßei vnde aſſen / Kas prettib touwe prate dar.  
Dod mũs ſchodene muße deniſke Mayſe / vnd kas wayage    
@b{gir}

[61A.lpp.]

gir py Meße bhede / Paſſarge mums Kunx par enaide vnde karye / 
Par neweſſelibe / vnde par darge laike / Ka mhes exkan labba mera 
ſtawam / Tho Gadibe vnde neegouſibe no mums ſittam.  
Wuſſe muſſe parrade pammeth mums Kunx / Ka te mũs 
nee pewyl wayrs / Ka mhes arridtczan muſſems parradenekems / 
Winge parrade pammettam labprate / Py kalpoſchen dar mums 
wuſſes gatthowes / Exkan taiſnige milibe vnde wenaydibe.  
Nhe wed mums Kunx exkan kärdenaſchen / Kad mums 
tas louns Gars kärdena / Pa kreyſey vñ py labbey Roke / Pallidtcz 
mums ſtippre prettibe ſtawhet / Exkan titczibe ſtippre vnd ßattai- 
ſite / Czour touwe ſweete Garre epreczeſchenne.  
No wuſſe loune mums peſty / Nu gir te laike vnde dene 
loune / Peſty mums no tho mußige Nawe / Vnde epreczena 
mums exkan paſtarre ſtunde / Dode mums arridtczan wene ßeeli- 
ge galle / Jem muße Dwheſel exkan touwe Roke.  
Amen / tas gir / tas noteke patteſe / Eſtippre muße titczi- 
be allaſin / Ka mhes yo nhe alloyam py tho / Ko mhes ar ſcho 
Luuckſchen luguſſche eſſem / Vß touwe ward exkan tho wärde 
JEſu / Tha ßackam mhes no ßirde / Amen.  

@v{Das Vater vnſer auffs aller}
@v{kürzeſte verfaſſet.}
@v{Ach Vater vnſer der du biſt im Himelreich / etc.}

OCh muße Thews kas tu eſſe / Exkan debbes walſtibe / 
auxt{aux} pär mums{muns} / tapetcz exkan Gar / tu grib no mums 
taptz peluucktz / Thows ſwetays wärdtcz tope Jſplat- 
titz / Ar lele ſpeeke / godheetz exkan mums vnde pär 
wuße / exkan Debbes vnde wurßon Semme / Tas ßeeleſtibes 
walſtibe nake mums kläth / Vnde laid exkan mums pallickt / vnd    
@b{kas}

[61B.lpp.]

kas thöw nhe gir papratan / exkan mums tho grib tu Jſczyt / Ka 
mes warram mußige / exkan touwe walſtibe pallickt.  
Arridtczan ſweeteis Kunx tad luudtczam mhes / touws 
prätz noteke / wurßon Semmes ſcheit exkan wuße lethe / Ka ex- 
kan to Debbeſſe walſtibe / Exkan kattre neewens war näckt / nedtcz 
paſtawhet / Ka te wen kattre ßouwe präte / Ar touwe präte ßa- 
lydtczena / Vnde dode mums muße deniſke Mayſe / Tay Meße  
 ßouwe barribe / Tur kläth labbe mere exkan ſcho Semme / Nee- 
wene neeweſſelibe ßöw paradas / Wene labbe guddre wurſeneke / 
dode Kunx py touwe Szlawe.  
Arridtczan muße greeke vnde noſegumme / mums Kunx 
pammet / Ar ko mhes thöw abkaitenaiſche eſſem / To negrib 
mums pelagadyth / Aiſto mhes arridtczan muſſems parradene- 
kems darram / Ar tade Mhere / ar kattre the mums apkaitena- 
yſche gir / tho gribbam mhes wußaſke ayſmirſth. Exkan newene 
kärdenaſchenne mums ne ewhed / Exkan kattre mhes taptam 
ßammaitate / pär wuſſe loune mums paſſarge / No kattre ta dwe- 
ſel warreete nomürth / Vnde dar mums wußes wene lidtcz / exkan 
touwe Walſtibe pär Beernims.  

@v{Von vnſer Heiligen Tauffe}
@v{Chriſt vnſer HErr zum Jordan kam / etc.}

CHRJſt muße Kunx py Jordane nätcze / 
Peetcz ßouwe Thewe präte / No ſweete Jo- 
hans tho Chruſtibe yeme / Szouwe darbe 
vnde ammatte pepuldyt / Tur gribbey tas 
eſtadyth mums wene maſgaſchen / Vnde 
maſgaat mums no greekims / Apßlidtcze- 
nath tho ruckte Nawe / czour ßouwe paſſche 
Aſſen vnde Mokems / tas eſtady wene Jou- 
ne cziwoſchen.   
@b{Tad}

[62A.lpp.]

Tad klouſeth vnde ſapproteth wuſſe / Ko Dews patcz 
dhewe tho Chruſtibe / Vnde ko wenam Chruſtitam titczet buus / 
Par atſtaſchen no wiltiges Macibes / Dews ßack vnde grib ka 
tas Vdens gir / Beth nhe wen tyrs Vdens / Winge ſweetcz 
Wärdtcz gir tur arridtczan kläth / Ar baggate Gars bes mhe- 
re / Tas gir ſcheit patcz tas Chruſtitais.  
To gir tas mums paradys ſkaydre / Ar Szimems vnde 
ar Wärdims / Ta Thewe balxne ta tappe / Tur pat py tho Jor- 
dan czirdhetz / Tas ſatczy tas gir mans mileis Dhels / Py kattre 
man gir wens labs prätcz / To grib es Jums nu pawheleeth / Ka 
yuus tho wuße klouſeth / Vnde darreth peetcz winga macibes.  
Dewe Dhels tur arridtczan patz ſthawe / Exkan ßouwe 
kräſne Czilwheczibe / Tas ſweetz Gars no Debbeſſe näck / Exkan 
Ballode ßime apterptz / Ka mums ta nhe buus Jſſamiſt / Kad 
mhes Kruſtite topam / Dews Thews / ſweetz Gars / tas Chruſti- 
tays gir / Vnde grib ſcheit wurßon Semmes / Wene Cziwokle 
py mums darryth.  
Szouwems Maczeklems paweley tas Kunx Chriſt / 
Eydth exkan wuſſe Paſſoule maczith / Ka tha paſſuſte exkan gree- 
kims gir / Szöw buus no Greekims atſtates / Kas titcz vnd ßöw 
Kruſtyt lekas / Buus czour tho ſweetam tapte / Wens Jouns pe- 
czimptz Czilwhex tas gir / Katters nhe wayrs war nomürth / Tho 
Debbes walſtibe buus enäckt.  
Kas nhetitcz ſchay lele ßeeleſtibe / Tas palleck exkan ßou- 
wims Greekims / Vnde gir paßuſtcz exkan mußige Nawe / Czil- 
le exkan tho Helles duebben / Neeneke pallidtcz tam ßouwa ſweeti- 
ba / wuſſe winga darbe gir paſuſte / The eczimpte greeke mums 
ßammaita / exkan kattre tas gir peczimmis / Nedtcz war ßöw 
pattim pallidtczeet.  
Ta Atz wen tho Vdenne redtz / Ka Czilweke vdenne ley- 
he / Ta titczibe exkan Garre tho ſpeeke ßaproth / Tho Aſſenne 
JEſu Chriſti / Vnde gir prexkan tho wena ßarkanna ſtroume /    
@b{No}

[62B.lpp.]

No Chriſti Aſſen ſarkanne darrytz / Katters wuſſos Greekos ßa- 
czedhena / Ko mhes no Adam eſſem dabbuiſche / Vnde arridtczan 
paſſche darriſche.  

@v{Die Heiligen zehen Gebot GOttes.}
@v{D.M.L.}
@v{Dis ſind die heiligen zehen Gebot / etc.}

SChe gir te ſweete deſmette Boußle / Katters mums 
döuwe muße Kunx Dews / Czour Moſen ßouwe 
myle kalpe / Wuerßan tho kalne Synai / @l{Kyrie-}  
@l{eleiſon.} 
Es eſme wens touws Dews tas Kunx / Neewe-  
nos Dewos buus thöw thurreth wayrs / Thöw buus vs man 
wuſtim palloutes / No ßirdes duebben man pemyleth / @l{Kyrie-}  
@l{eleiſon.} 
Thöw nhe buus walkoeth nepattheſe / Tho Dewe wär-  
de touwe Kunge / Thöw nhe buus teickt teſe nedtcz lab / Bes tho / 
ko Dews patz ßack vnde dar / @l{Kyrieleiſon}. 
Thöw buus ſweetyt to ſeptite Dene / Ka tu vnde touws 
Nams duſſeth war / Thöw buus no touwe Darbe atſtaweet / Ka 
Dews ßouwe darbe exkan thöw dar / @l{Kyrieeleiſone}. 
Thöw buus godeeth vnde packloouſyt / Tam Thewam 
vnde tay Matey touwe / Vnd kur touwa Roka thems kalpoth 
war / Tad tu Jlge cziwos / @l{Kyrieeleiſon /}  
Thöw nhe buus nokouth duſmige / Nedtcz enaide thur-  
reth / Nedtcz pattim to ßodyth / Beth czeſt vnde lhene präte 
thurreth / Vnde arridtczan tham Enaidenekam darryth lab / @l{Kyrieeleiſon}. 
Thouwe loulibe bus thöw paſſargath ſkiſte / Ta ka    
@b{touwa}

[63A.lpp.]

touwa ſyrdtz{ſkyrdtz} nhe vs wene czerre / Vnde thurret ſkiſte touwe cziwi-  
be / Ar Gode vnde gaddige kräſne / @l{Kyrieeleiſon}. 
Thöw nhe buus Sackt Noude nedtcz paddome / Nedtcz 
nepatteſe yempt otre ſwedre vnde aſſen / Thöw buus atwhert 
touwe ſeelige Roke / Vnde thems nabbagems darrith labbe / @l{Ky-}  
@l{rieeleiſon}. 
Thöw nebuus nepatteſe Ledtczibe doth / Nedtcz melloth 
vs touwo tuwaku / Winge nenoſedtczibe buus thöw aiſbildeeth / 
Vnde winge koune aiſklath / @l{Kyrieeleiſon}. 
Thöw nebus touwa{tuuwa} tuwaka Szewe vnd Namme / Nedtcz 
wuſſe kas tham peder ekaroth / Thöw buus tam whelet wuſſe lab-  
be / Ka thöw touwa ßyrdtz pattim dar / @l{Kyrieeleiſon}. 
The bouſle wuſſe mums dothe gir / Ka tu touwes Gree-  
kes O Czilwheke Beerns / Adßith buus vnde maczyth lab / Ka 
thöw prexkan Dewe cziwot buus / @l{Kyrieeleiſon}. 
Tho pallidtcze mums muße Kungs JEſus Chriſt / Kat-  
ters muße wuddetays tappis gir / tas gir ar muße darbe paſſuſtz / 
Nee pelnam wayrs ka Dewe duſmibe wene / @l{Kyrieeleiſon}. 

@v{Die Heiligen Zehen Gebot GOttes /}
@v{Auffs kürzeſt verfaſſet.}
@v{D.M.L.}
@v{Menſch wiltu leben ſeliglich / etc.}

CZYlwex grib tu cziwoth ſweetige / Vnde py Dewe 
pallickt mußige / Tad buus thöw thurreth thös 
deſmettes Bauſles / Kattre mums paweley muße 
Dews / @l{Kyrieeleiſon}.  
Thaws Dews wens vnde Kunx es eſme / Ne-    
@b{wene}

[63B.lpp.]

wene czitte Dewe buus thew ſinnath / Pekapt buus man tho ßir- 
de thöw / manne patte walſtibe buus töw buth / @l{Kyrieeleiſon}.  
Thöw buus manne wärde czenith kraſne / Vnde exkan 
bedems man peſouckt / Thöw buus ſweetith to ſweete dene / Ka es 
exkan töw warr ſtradäth / @l{Kyrieeleiſon}.  
Tam Thewam vnde tay Matey töw / buus töw lidcze 
man paklouſyth / Newene nokouth / nedtcz duſmigam buth / vnd 
touwe loulibe turreth ſkiſte / @l{Kyrieeleiſon}.  
Thöuw buus wenam otram neneke ſackt / Vß newene 
nepatteſe leczibe dodt / touwa Tuwacka Szewas nekaroth / Vnde 
wuße winne labbum lapprath atſtaweth / @l{Kyrieeleiſon}.  

@v{Die Heiligen Zehen Gebot GOttes /}
@v{Durch S.H. Nicolaum Ram,}
@v{Anno 1530.}

NO ßirdes dubben buus töw titczet / Vnde De- 
wam wenam kalpöth / Ta Gode buus töw 
pirmack meckleth vnd / ta warde welt nepemin- 
net / Sweetäs denäs Dewe warde walköth / ta 
buus töw töuwam Dewam kalpoth.  
Ja töw nu gir yſten titczibe / Tho buus 
töw radith czour milibe / Thewe vnde Mathe czenan turreth / ne- 
nokouth nedcze loulibe parlouſt / Ne ßodcz otram / nedcz lecibe 
dod nepattes prettib tuake.  
Otre Namme töw nebus karoth / Nedcz Szewe / Nedcz 
ta paddomme / Nedcz ta kalpe / Nedcz ta Kalpone / Nedcz ryke / Nedcz 
lope / Wuß tam welo ka töw pattim / ta dare tu töwe Dewe prathe.  
To pallidcz mums JEſus Chriſtus / Katters müß wud- 
detais tappis gir / Ka mhes cziwoyam Dewam peetz prate / Ar    
@b{titczibe}

[64A.lpp.]

titczibe vnde mileſtibe / Bes ta pallige / Etam mhes pöſtan / ar 
wuße ſweete cziwoſchen.  

@v{Vom Fall vnd Erlöſung des Menſch-}
@v{lichen Geſchlechts / Durch Lazarum}
@v{Spengel.}
@v{Durch Adams Fall iſt gantz verderbt.}

	CZour Adam krittum gir wuſſe ſammaitate / czilweke 
Egemſchen vñ peczimſchẽ / Te patti greeki vs mums gir lickte / 
ka mes newarram ſwabbade tapt / bes Dewe precib kas 
mums peſtis gir / no to lele lixte / kur exkan ta Czuſka    
@b{Ewam}

[64B.lpp.]

Ewam ſpede / Dewe duſmibe vs ſöw wilckte. 
Aiſto ka ta Czuſka gir neſuſſy / Ka ta noſth krittuße 
gir / No Dewa warde / Kattre ta nopolgay / Czour to ta exkan 
mums wuſſems / atneſſy to Nawe tad by yo wayag / Ka mums 
arridtczan Dewam by doth ſouwo milo Deelu to ßeelige peſtita-  
ye / exkan to mhes warram cziwoth. 
Ka mums nu gir wens ſweſchs parradtz / exkan Adam 
wuſſe apkouneiß / Ta gir mums wena ſweſcha ßeleſtiba / Exkan 
Chriſto wuß ſallidczenais / Vnde ka mes wuſſe / Czour Adam 
krittum / Eſſem mußigas Nawes nomirruſchi / Ta gir Dews 
czour Chriſti Nawe / iouno darris kas by ſammaitatz. 
Ka tas mums ſouwe Deele gir daweis / Kad mes winne 
Enaideneke wel byam / Katters par mums py kruſte pekartz / No-  
koutz / exkan Debbeſſe brouczis / czour to mes eſſem / no Nawe 
vnde moczibe / peſtite / Ja mes pallaiſcham / exkan ſcho preke / ta 
Thewa wärde / Kam grib prexan mirſchen breßmoth. 
Tas gir tas Czelſch / tas Gaiſums te wärte / ta patteſibe 
vnde ta cziwibe / Ta Thews paddoms{poddoms} / Vnd mußigs wardtcz / 
Kattre tas mums gir deuwis / par wene ſarge / ka mums warran 
droſch / Exkan to ſtippre buus titczet / Tapetz mums drys ne-  
wen ſpeke nedcze warre no winne rokems loupys. 
Tas czilwex gir beſdewis vnde noladetcz / Ta peſtiſchen 
gir arridtczan wel täle / Kas ſweetib py wene czilweke meckle / vnd 
ne py Dewa ta Kunga / Aiſto tas ſouw grib weno czitto met / bes 
ſcho epreczetay lickt / tam war gandryß ta welna ſpeks / ar ſouwe 
wiltibe ißbedenath.  
@b{Kas}

[65A.lpp.]

Kas czerre vs Dewe / vnde tam pallaißas / tas netop mu-  
ßige kounän / Aiſto kas vs ſcho ackmenne buwei / ieb tam lidcz 
nack prexan rokems / doudcz nelaimibe ſcheit / ne eſme es tomer / 
to czilweke redſeis kritam / kas ſöw pallaid vs Dewe wärde / Tas 
pallidcz wuſſems ſöuwems titczigems. 
Es lucze O Kunx no ßirdes dubben / tu negrib no man 
iempt / Touwe ſweete wärde no manne mutte / Tad neapkouneis 
man / manne greeke vnde parradtz / Exkan touwe ßeeleſtibe / Leck 
es wuſſe manne pallaidiſchen / kas ſöw nu czete vs to pallaiſſas / 
Tas to Nawe nebyes. 
Mannems kaiems gir töws ſwetcz wardtz / wena dedczi-  
ga ſwetcze / Wens gaiſums kas man to czelle rade proiam / ja ſcha 
rithe ſwaigſne / exkan mums vſeth / Ta drys ſapproth tas czilwex 
tho auxte dawan / Kattre Dewe Gars thems teſcham ſoly / Kat-  
tre tur exkan czerre. 

@v{Antiphon Auff Pfingſten /}
@v{veni Sancte Spiritus.}

	NV natz atkal Sweeteis Gars touwes 
titcziges ßirdes pepuldit grib / vnd to vggun touwe    
@b{myleſtib}

[65B.lpp.]

myleſtib exkan thems ßeelige ededczen / katters tu 
no doudcz daſßade wuſſes loudes meles to patte tho 
wenige titczibe ſalaſſit lidczis. Hale- 
luia / Haleluia.  

@v{Ein Sequentia Vom Heiligen Geiſt /}
@v{Veni Sancte Spiritus, & emitte}
@v{coelitus, etc.}

	HAleluia / Nu nätcz atkal    
@b{Swetcz}

[66A.lpp.]

Swetcz Gars apgaiſmo muße ßirde wußwairack / Ar 
touwe dewiſke ſpidum. Natcz Thews tos nabbages / 
Kunx ar touwe dawan mums kraſno / tu ſweetz tos 
ßirdes gais vnd ſkaidre Tu auxtax prex exkan wuſſems 
bedẽs / tas dweſeles wuß mileis weſis / vñ adweglotais exkan 
tho naſth / exkã to darb kraſne duſſeſſchen / exkan karſtum wens    
@b{dzeſters}

[66B.lpp.]

dzeſters weyis / exkan roudaſchen wena ſalda precib.  

@v{Hier zwiſchen ein Verß}
@v{Nu / bidden wir den heiligen Geiſt / etc.}

	O Swete dewiſche Gaiſums pepulde tös ßirdes wuß 
kattre te titcz exkan töw Dews. Bes tawu dawan vn- 
de ßeeleſtib neneke Dewam py mums paprate gir / beth 
gir Greke czour vnd czour.  

@v{Der ander Verß /} Tu darx Gaiſums / @l{etc.}
@b{Löcz}

[67A.lpp.]

	Loecz to kas ſtippers gir / vnde czetz kas ſackaltis gir / 
darre ſlap / kas alloes wed vs czell. Dar weſel katters ſa- 
ſyrſtz gir / ßilde to kas ſaſſalleis gir / meckle kas paſſuſtz gir.  

@v{Der dritte Verß /} Tu dars milums.

	Dod touwems titczigẽs / kattre ſöw vs töw pallaißas / touws ſwetes 
dawan baggate paddom. Dod täs Dewe byaſchens alge vnde 
kraſnum / dod wen ßelig vnd preczig gal / dod to lixmibe muſſam.   
@b{Der}

[67B.lpp.]

@v{Der Vierde Verß /} Tu auxtax Epre / @l{etc.}

@v{Ein ander Bedegeſang / D.M.L.}
@v{GOtt der Vater Whon vns bey / etc.}

DEws tas Thews cziwo mums klath / Vnde 
nelaid mums ſammaithat / Dar mums no 
wuſſems grekems ſwabbade / Vnde pallidcze 
mums preczige nomirrth / No tho welne mũs 
paſſarge / Tur mums py ſtippras titczibas / 
Vs töw laid mums pallaiſtes / no ßirdes dub- 
ben titczet / Vs töw mums loutes wußaſke / ar 
wußems patteſems Chriſtitems / iſbega tha welna wiltiba / Ar De- 
wa Brunge mums abbrunna / Amen Amen tas gir teſe / Ta cze- 
dam mhes Haleluia.  
JEſus Chriſtus cziwo mums klath / Vnde neelaid @l{etc.}  
Sweeteis Gars cziwo mums klath / Vnde nelaid / @l{etc.}  

@v{Ein Kinder Lied / D.M.L.}
@v{Erhalt vns HErr bey deinem Wort / etc.}

PAttur mums Kunx py touwe wärde / Vnde ſthawe 
prettibe to Krewe vnde Muke nomaackſchen / Kat-  
tre JEſum Chriſtum touwo Dhelu / Stumpt grib 
no ßouwas walſtibas. 
Parrade touwe ſpecke Kunx JEſu Chriſt / 
Katters tu wens Kunx wuſſo Kungo eſſi / Paglabe touwe Chru-  
ſtite drougczibe / Ka the thöw teitcz exkan mußige. 
Dews ſweetcz Gars tu czenyx Eprecetays / Dode touwẽs    
@b{loudems}

[68A.lpp.]

loudems wenade präte / Stawe py mums exkan tho paſtare bede / 
Wed mums exkan Cziwibe no tho Nawe. 
Winge loune paddome ßalouſſe O Kunx / Laid thems 
noteke ko the doma / Vnde ſtum thös exkan tho Beddre / Kat-  
tre the dar touwe Chruſtite drougczibe. 
Thad the tho arridtczan adſiſſe / Ka tu muße Dews whel 
cziwo / Vnde pallidtcze touwe Drouczibe / Kattre ßöw vs 
thöw pallayſas. 
Laid thöw O Kunx pawheleete buth / Mußes Semmes 
Kunges touwes kalpes / Exkan ſtippras titczibas thös pattur / paſ-  
ſarge thös czour touwe mußige Speeke. 

@v{Ein Geiſtlich Lied von Chriſto /}
@v{Andreas Knöpken /}
@v{HErr Chriſt der einig GOttes Sohn / etc.}

KVnx Chriſt tas wenix Dewa Dhels / The- 
wa exkã mußige / No winna ßirdis iſaucſis / 
Lydcz ka tur ſtawe raxtitcz / Tas gir ta ry- 
tha ſwaigſne / ßouwo ſpidum ſteep tas ta ta- 
le / Prexkan czitthams ſwaigſnems{ſwaignems} ſkaidre.  
Par mums wens czilwex peczimmis / 
exkan paſtare galle tho laike / tay matey ne- 
paſſuſtcz gir / tas Jumprowes ſkiſtiba / to Nawe par mums ſollou- 
ſis / Tho Debbes gir atsledzis / tho cziwibe atkal atneßis.  
Laid mums exkan touwas mileſtibas / vnd adſiſchenne pe- 
iempth wayrs / Ka mes py thas titczibas palleckam / Vnd kalpo- 
iam exkan Garre ta / Ka mhes ſcheit warram boudyth / touwe 
ßaldum exkan ßirde / Vnd twixtam allaſin petz töw.  
Tu radditais wuſſes lethes / Tu Dewe Thewiſke ſpeekx /    
@b{Tu}

[68B.lpp.]

tu walde no wena galla ys otram / ſpeeczix no ſöwe patte warre / 
Mußes ßirdes py töw greeß vnde nogreeß muſes prates / Ka the 
nee maldas no thöw.  
Nokow mums czour touwu lenibu / Vsmodena muß 
czour touwo ßeeleſtibu / Tho wetczo czilwek ka dar beſſpecige / Ka 
tas Jouns cziwoth war / Lab ſcheit wurßon ſcho Semme / to pra- 
te vnde wuſſo egribbeſchen / vnde domaſchen turreth py töw.  

@v{Ein Geiſtlich Lied / zu bidden vmb}
@v{rechten Glauben / Hoffnung Liebe beſten-}
@v{digkeit vnd Sieg wieder die}
@v{anfechtung.}

@v{Jch ruffe zu dir HErr JEſu Chriſt / Jch bitt. etc.}

ES ſöutz töw Kunx JEſu Chriſt / Es 
ludcz packlouſe manne ßudſeſchenne / Dod 
man ßeeleſtibe ſchän laikan / Ne laid man 
ißamiſt / Tho patteſe titczibe O Kunx 
es grib / ka tu man yo to grib doth / töw kal- 
poth / Mannam tuwakam auglix buth / 
touwe warde parreiſe turreth.  
Es ludcze wel wayrs O Kunx Dews / 
tu war man tho ganna doth / Ka es neproyam top kounan / To 
czerribe dod tur klath / Par wuſſe kad man bus no ſchennenes 
brouckt{bruockt} / Ka es vs töw man war pallaiſt / vnde nepaſtaweth / Vs 
wuſſe manne darbe / czitade man mußige ßeele bus.  
Dod man ka es no ßirdes dubben / Mannims prettibne- 
kims war pammeſt / Pammeth man arriczan ſchän ſtundan / dod 
man weno Jouno cziwoſchen / töws wards manna barrib laid al- 
laſin buth / ar tho manne dweſel baryoth / ar tho prettib ſta-    
@b{weth}

[69A.lpp.]

weth / Kad nelaimibe nack ſchurp / kattre man dryß warr apkarth 
greſth.  
Nelaid man karum / nedcz byaſchen no töw / exkan ſcho  
paſſoule noſtgreſt / paſtawigã buth lidcz gallam dod man / tu wens 
tho tur exkan rokams / vnde kam tu dos tam gir tas welte / Tho 
newar newens iſpelnith / nedcze apſedeth / czour darbe touwas ße- 
leſtibas / kattra mums peſty no to Nawe.  
Es gulle exkan karrya vnde prettib ſtawu / Pallidcze O 
Kunx Chriſt tam waiam / py touwas ßeeleſtibas es wen pelip / tu 
war man ſtippracku darrith / Ja nu nack kardinaſchen / Ta 
ſtawe prettib / Ka the man neapkarth ſtum / tu war gaddan 
darrith / Ka man neenoteck lixte / es ſyn tu to nelaidis.  

@v{Der ander Pſalm Quare fremuerunt}
@v{gentes, Andrea Knop.}
@v{Hülff GOtt wie gieth das jmmer zu / etc.}

PAllidcze Dews ka tas ta klayas mußam / Ka wuße lou- 
dis ta duſmo ? Lele Kunge vnd Koninge lidcza wuſſei / 
gir the wenan pratan / prettib czeltes touwei rokei / vnd 
Chriſto Kattru tu eßi ßutis / Mums vnde wuſſems 
par peſtitaye.  
The negrib ka tos buß ſodyth / Vnde dar petz ſouwa pra- 
ta / The noſt meth touwa warda paddom / Vnde ko tu macze thur 
exkan / vñ ſtaiga petz ſouwas ßirdis dabbas / ickwẽs vs ſouwo czellu / 
Vnde neleckas to aißleckt.  
Beth tu exkan auxto Debbes / O Dews tös apſmes / Ap- 
medis winnui labbako paddomu / Winnui runnas no polgas / Pe- 
treßes tos exkan duſmibe / Exkan töw cziwibe tos ißpoſtis / Vnde 
tos warran ſtippre aißtuerß.  
Tas Kunx gir par Koniniu czelis / Chriſtum kattro iuß    
@b{nopollgath}

[69B.lpp.]

nopollgath / Par Zion to ſweeto kalnu / Tas gir par ſouwo drow- 
czibu / Ka tam wüſßurp bus ſluddenath / To Thewe runne vnde 
labbo pratu / vnde macith winna Bauſli.  
Tas ſatczi vs tam tu es mans Dels / Schoden eſmo 
es töw peczimmis / No thems mirronnems auxam czelis / vnde ex- 
kan töw ißweleis / par beernes vnde mannu mantibu / kattre titz ex- 
kan touwa warda / Ka the wuſſe czour töw cziwo.  
Tos paggonus grib es töw dawanath / mans Dels par 
touwims beernims / Ka tu ar touwo wardu exkan thems / täs me- 
ſäs karum ſammaita / wen ioune ſmirde man patteſe / Kas manno 
wardu war ſlawet / par wuſſas paſſoules galle.  
Tapetz ius Koninge iemmet werän / vnde laidet ius pam- 
macit / Ka ius tho neſaket neguddre / vnde brouczet exkan ſchams 
lethams / Tho Kunge bus iums byates / vnde vs tam pallaiſtes 
wen / Newens ſweetums gir exkan czilweka.  
Saiemmet tho ßodibe labpratige / Ka ne duſmoyas tas 
Kunx / Godet vnde czenat tho allaſin / Vnde darreth petz winna 
macibas / kad winge duſmiba ka wens vgguns vßeß / Kas gir tas 
kas tad prexkan tho paſtawe? The gir te kattre wurßon to czerre.  

@v{Der Dritte Pſalm / Domine quid}
@v{multiplicati ſunt.}
@v{Ach GOtt mein einiger Troſt vnd Heyl / etc.}

ACH Dews mans wenix prekx vnde ſweetums / Kadel 
gir manne Enaideneke ta doutz / Kattre man wuſtim 
apſede / vnde czennas petz man no wußas pußes / Ka 
wenã ſweeram kattres top guſtitz / vnde egribbas man 
wuß aprith.  
The cziſte vnde ſtawe prettib man / Sack thur ne gir    
@b{pallix}

[70A.lpp.]

pallix py touwis / prexan Manne nabbage dweſel / Tu enide man / 
Negrib man wayrs / tadel eſmo es iſdzißis / Ka wena ſwettze / to tu 
io mußige negribbes.  
Beth tu O Kunx mußige Dews / Man peſty no wuſ- 
ſams bedams / vnde ſaiem töw to nabbagu / Tu es mans prekx / 
Vnd petitczixs pallix / kas mannu gallwu vnde cziwoſchen auxam 
czell / vnde töw manni abſelo.  
Kad man parkritte täs Nawes kars / Vnde the warte 
täs Helles / Gribbey man wuſtim ſammaitat / Szoutze es no ßir- 
dis py tho Kunge / Tas by droſchis man packlouſith no ſouwa 
ſweeta kalna.  
Ta Nawe warren packritt vs man / Man wuſtim abryth 
by winnas praätz / tas ne gir tam iſtitczis / Tas Kunx mann vs 
thur wuddon exkan täs / vnde darri tho par kraſno megu / es eſmo 
tur czour.  
Ja tad tas Kunx ar mannim gir / Ka mans wenigx ſki- 
de vnde ſlauw / Ka petz by man ißamiſtes / Te Enaidneke tick 
doudcze gir / by te arridtczan deſmitt kart tucktſtuſche büwiſch / 
Thems nebus man iſtbedenath.  
Tapetz czelles auxam O Kunx Dews / Man par pallige 
dar teuw gattow / vnd wedde to karrye ys gallam / Saßith wuſſes 
kattre prettib man ſtawe / Ar nepatteſe te apkart eht / Vnde dar 
tos wuſſes kounan.  
Aiſleds thems tho mutte vnde ſaſtum tos / Kattre mellus 
runna prettib man / Vnde töw warde polga beſkounige / ko es 
bes wuſſe czilweke dabb / Macis eſmo vnde adſinnis / Lidcz ka tas 
töwi tick ieb papratam gir.  
Sweetums / paddoms / prekx / pallix vnde wuß labb / Py 
töw wen gir O Kunx vnde Dews / ta paſſoule will vnde pekrap / 
Par touwims loudims ta ſweetibe nack / Jeb tas wuſſems gan 
ſap / Töws wardtz newar mums melloth.   
@b{Godcz}

[70B.lpp.]

Godcz gir tam Thewam vnde tam Dhelam / no wenlidcz 
ſpeeke exkan auxte kreſle / Täs Debbes vnde tas Semmes / Godcz 
gir töw Dews O Sweeteis Gars / Katters tu muſes ßirdes at- 
iouna / kas mes Dewa beerni topam.  

@v{Der XJ. Pſalm / Saluum me fac.}
@v{D.M.L.}
@v{Ach GOTT von Himmel ſich darein / etc.}

OCH Dews no Debbes vſluko tu / Vnde 
abſeloyas töw / ne doudcze gir touwe ſwee- 
tes / atſtawete eßem mhes nabbage / töws 
wardtz netop turretz teſcham / Ta titczibe 
gir arridtczan dziſſußi / py wuſſims czilwe- 
ka beernims.  
The macze wuſſade wiltibe / ko winne 
paſſche pratz iſdoma / Winniu ßirds ne we- 
nan pratan gir / exkan Dewe warde apſtipprota / tas wens welo 
ſcho / Tas oters to / Te ißarde mums bes wuſſe mhere / vnde ſpi- 
de ſpoße no arenas. 
Dews grib iſrauweth wuſſes macibes / Kattre wilta ſpi- 
dummes mums macza / Thur klath winiu mele klay vnde ſkaidre / 
Ar lepnu ſack / kas mums aißleckx ? Mums wenims gir ta teſe vnd 
warre / Ko mhes boußloyam tas wen klayas? Kas gir kattram 
mums bus maczit?  
Tapetz ſack Dews / Es grib modrix buth / Te nabbage 
gir iſpoſtyte / winge waidoſchen ſpeſas vs man / Es eſme winne 
ſudſeſchenne packlouſis / Mans ſweeeteis wards wurßon to czelle / 
preczig vnde droſche{drouſche} tös petwers / Vnde bus ſpeckx thems 
nabbagems.   
@b{Tas}

[71A.lpp.]

Tas ſiddrabs czour vggunne ſepting karte / Jſyuſts top 
ſkaiders atraſts / Vs Dewe warde mums pallaiſtes buth / ta lidcze 
wuſſe ſtundes / Czour Kruſte tas grib yßuſts buth / tur taps win- 
ne ſpeckx adſiſts vnde ſkaiders / vnde ſpide ſtippre exkan ſemmes.  
Tho grib tu Dews ſkiſte paſſargath / No ſchado louno 
toutu / Vnde laid mums töw paweletam buth / Ka the ex- 
kan mums nepinnas / Ta beſdewe kope apkarth ſöw tinnas / Kur 
ſche nekreti loudis gir / Exkan touwems loudems paczelluſſches. 

@v{Der XJJ. Pſalm Dixit inſipiens.}
@v{D.M.L.}
@v{Es ſpricht der Vnweiſen Mundt wol / etc.}

TO neguddru mutte ganna ſack / Tho 
patteſe Dewe mhes czerram / Tomer gir 
winniu ßirds netitczibas pülna / ar darbems 
the to aiſledcze / Winna buſchän gir teſchã 
ſammaitat / prexan Dewa gir ta wena breſ-  
miba Newens no thems neneka labba dar. 
Dews patz no debbes ſemmen redczey / 
Vs wuſſo czilweko bernims / Vſlukot vs 
thems ſöw pattaiſy / ya tas wenu warret atraſt / Kas ſöwo pratu by 
gattow darris / Ackill petz Dewa wardims cziwoth / vnde waiczat 
petz winne egribbeſſchen. 
Thur neby newens vs iſtenna czellia / Te by wuſſe par-  
kapuſche / Jckwens ſtaigay petz ſouwe eradumme / vnde turrey lou-  
nas Dabbas / Newens no thems ko labbe darry / Jeb ganna doud-  
dze pewile tas pratcz / Ka winne darbe by Dewam tickt. 
Czick ilge gribbat nepratige buth / Katters tadas bedas vſ-  
leck / vnd apry par to mannos loudis / Paedena ſöw ar ſauwe lixte /    
@b{winne}

[71B.lpp.]

Winniu czerriba negir vs Dewe / the nepeſoutz to exkan bedams / te 
grib ſöw pattims pallidczet. 
Tapetz winniu ßirds negir ar mere / Vnde ſtawe allaſin 
exkan biaſchen / Dews py thems labbims grib pallickt / Kattre 
tam ar titczibe packlouſe / Beth ius apſmadet tho nabbages pad-  
dom / Vnde ſeimote wuß ko tas ſack / ka Dews winga preckx gir 
tappis. 
Kas bus Jſrael tam nabbagam / exkan Zion ſweetum 
panackt / Dews ſöw par ſouwims loudims abſelos / vnde peſtis 
tos no cettumems / Tho darris tas czour ſouwo Dhelu / No tho 
bus Jacobs lixmis / vnde Jſrael ſöw preczaßes. 

@v{Der XXJJJ. Pſalm / Dominus regit me.}
@v{Andreas Knöpken.}
@v{Was kan vns kommen an vor Nodt / etc.}

KAS war mums notickt par bedes / Ja mũs 
tas Kunx patz ganni / vnde borroy mums 
ar debbeſſu maiſe / Vnde vs to gannibe wad- 
da / Tur kläth atweglo muſo pratu / Vnde 
dzirdena ar to Vdenne ſalde / ſouwa czeniga 
ſweeta Garra.  
Szouwa darga warda petz tas mums wedda / vs to patteſe 
czelle / nepallaiſch mums nepreczatus / exkan lixte vnde exkan augle / 
Tapetz mhes allaß droſche{drouſche} eſſem / pat exkan Nawes Ene vnd mo- 
ke / Aiſto tu klath Kunx py mums ſtawe.  
Tas kockx vnde ſiſlis muſo Ganna / mums precza vnde 
ſunni / Tas Kruſts ßlape täs meſas karum / Ka ta ne lixte taiſe / 
Tam Garram czour tos greku waine / Kattre exkan tho Nawi- 
ge meſe gir / vnde allaſin ſouw dar kuſtenath.   
@b{Tu}

[72A.lpp.]

Tu es pattaißis mums wenu galdu / Kattro mhes allaſin 
elukoiam / Touwa ſweeta warde czenige barribe / Kattre mhes ex- 
kan ßirde grämmoyam / Kad mums the Enideneke kardena / Ta 
patte muſo dweſel tad atweglo / Ar touwa Garra pulnum.  
Touwa leniba vnde ßeeleſtiba / Aiſto mums Kunx petz- 
ſtaiga / No ſcho laike ys wüßam muſam / Tu es muſo paglabba- 
tays / Ka mhes ſcheit czour titczibe eſſem / thur ſkaidre exkan wal- 
ſtibe to pille töw / Namneke vnde Ebouweſchi.  
Tho pallidcz mums muſo Kunx JEſus Chriſts / Kattre 
muſes ßirdes taiſe / Czour iſten titczibe vnde milibe vs ſöw / Ka 
mhes to Thewe rougam / Czour tam ar tho ſweeto Garru / Kattre 
to no ßirde dubben egrib / ſackka wen pratige / Amen.  

@v{Der XXV. Pſalm Ad te Domine levaui.}
@v{Andreas Köpken /}
@v{Von allen Menſchen abgewandt / etc.}

NO wuſſems czilwekems nogreſts / py töw wen 
manne dweſel / Eſme es auxam czelis O Kunx 
mans Dews / Nelaid man tapt ſammiſtam / 
Wüſſa manna czerrib ſtawe vs töw / nelaide 
par kouno pallickt man / Ka ſöw manne Enai- 
deneke{Enadeneke} nepreczäs.  
Newens exkan kouna paſtaweis / No thems kattre vs 
töw czerr / Exkan touwas rokas te warige ſtaiga / ta pretcza thems 
neßelos / Apſmetems bus wuſſems thems buth / kattre loune darr 
touwems nabbagems / Beß teſe vnde bes waine.  
Rade man touwus czellus O Kunx / Py töw täs pedas 
man mace / Exkan töw patteſibe wadda man / Aiſto tu es Dews 
mans Kunx / Mans ſwetums / Preex / mans palligs / vnde pad-    
@b{doms}

[72B.lpp.]

doms / Vs ko es man allaſin pallaiſch / vnde allas lepno vnde 
droudo.  
Laid töw mans Kunx py ßirde eht / vnde grib vs tho pe- 
minnet / Ka wußi touwi ar teuwim ſtawe / Kattrems tu tauw ßee- 
leſtib dawann / No mußige to es ißredſeis / paſſargais exkan tou- 
we Runne / Czour kattre the ſweetige top.  
Manno berniſku neſappraſſchen / Vnde wuſſo mannu 
parradu / Negrib Kunx Dews yo pemminneth / Beth petz touwe 
lenibe / Mannis abſeloth grib yo töw / No wuſſims grekims pe- 
ſtit man / No pußes touwas milibas.  
Tas Kunx gir ſalds vnde bes wilte / Wuſſems kattre py 
tho karrias / vnde kad te wüſſe exkan tho czelle maldo / Tomerth 
wins tös wel ſaiems / vnde macis thems ſouwe prate / Raxtit ex- 
kan winne ßirdims kraſni / Petz ſouwa miliga prata.  
Wuſſi czelli tha Kunga gir patteſibe / lenib vnde kaila 
ßeeleſtib / ſouwe ſoliſchenn tur tas teſcham / Vnde dod tho thems 
ganna dryſe / Kattre waitcza petz winna warde / vnde titcz ko tas 
ſoli thur exkan / ka mums te Raxti eſimo.  
Touwa warda pußes petz O Kunx / Abſelo mannims gre- 
kims / Es byſtös tho gir warren doudcze / Vnde kuſtena ſöw ick- 
ſtundas / Tapetz man touwe Chriſtum maci / Exkan tam tho czell 
warr es ißwelet / Katters töw gir papratickxs.  
Ta czilweka dweſel kattra Dewe bya / Winne mante apſe- 
deis / wuſſe kattre exkan titczibe tam petz ſtaiga / Te netaps ſam- 
maitate / Tas Kunx gir winga paſſlapa ſkides / Söw Eſtadium 
tas grib thems atwert / Vnde ſouwo Garru thems doth.  
Mannas atczis allaß gir py töw / O Kunx Dews pagre- 
ſtas / ka tu pallidcz man no ta tikle / Exkan kattre es eſme ſattwertz / 
Abſelo töw mannes vnde redcze vs man / Atſtatz Nabbackx es eſme / 
vnde no ickwena ſtawe es wuſtim / pallaiſts.  
Mannas ßirdtz ſapes gir daßade / No mannu bedu man 
peſty / Vſluko ka es ſmeklän lickts eſme / No darbems gull tur    
@b{ſemmen/}

[73A.lpp.]

ſemmen / Tapetz pedod man mannus grekus / Eredcze ka doudcz gir 
te Enaide / Kattre bes waine wurßon man vſtawe.  
Paglabba manno dweſel / Vnde glabe man / Ka es netop 
apkounetz / Man czerrib ſtawe wen vs töw / To preczas ſöw te lab- 
be / Ta pallidcz nu Dews no wuſſo bedu / Jſrael touwo nabbago 
kope / Kattre töw wen pekarräs.  

@v{Der XXXJJJ. Pſalm / Exultate iuſti:}
@v{Andreas Knöpken.}
@v{Jhr Fromen Frewet euch des HErrn / etc.}

JVs labbe preczates iums to Kunge / Kattre ius ex- 
kan Garre godet / Jums kraſne klayas tä lelo- 
ſchen: Aiſto yus ſluddenath Dewa lab darriſchen- 
nas / czedät vnd ſackket no winga ßeeleſtibas / Kat- 
tre tas py iums paſtrada.  
Ta kunga wardtz gir ſtippers vnd petitczigs / 
Ar teſnibe vnde taiſnibe py iums / Lidcz ka tas nokouw tös grekos / 
ta eſtippro tas ar ſouwo Garru / Täs titczigas ßirdis wuſſe wayrs / 
Wuſſo atczu mirckli vnde ſtunde.  
Ta Debbes ar ſouwo kraſnum / te Vdenne / Szüwis vnd 
winge waiſle / Tas czillums vnde arridtczan ta Semme / Wuſſe 
czour winga wardu raddite gir / Tapetz bus thems eredczet to / pre- 
xan tho triſet vnde dribbet.  
Tas par ſmeklo leck tos paggonu runnas / Kounan top 
wingu domaſchen vnde brunni / Kad the ko prettib tho mante 
doma / Beth winga paddoms paſtawe mußige / winga doma- 
ſchen ar ko tas ſöw tinnas / Paggaide tam loudes preczige.  
Lab mums tadel / Vnde mhes Sweetige / Ka mhes ta 
loudis vnde berne eſſem / No tho patte ißwelete / Tas ar ßeli- 
@b{gems}

[73B.lpp.]

gams atczims vſluko / Peſty no thems / Kattre mums enide / czit- 
tade byam mhes paſſudduſche.  
Tham Koningam nepallidcz winga ſpeckx / Nedcz tam 
ſtippram ta lele warre / tas ßirgs näwar pallige doth / wuſſa meſa 
gir beſſpecziga ka ta Sale / Kattra rithan ſackkalſt vnd ſchodene 
ouge / Kad Dews newairs grib pallidczet.  
Touwas ßeligas atcis vſluko tos / Kattre töw O Kunx 
czenan vnde godan thur / Vnde pagaid vs touwo lenibu / Ka tu 
winga dweſel baddan laikan Barryo / vnde pallidcz aran / kad ta 
gull exkan to Nawe.  
Kunx tu es mußo palligs vnde ſkide / Tapetz mußo ßirdis 
vs töw pallaidas / vnde preczas ſöw touwa warda / Mums noteck 
touwa miliba / mums paſſarge töuwa petitczam patteſiba / no wu- 
ße nelaime / Amen.  

@v{Der XLVJ. Pſalm Deus refugium noſt.}
@v{D.M.L.}
@v{Ein Feſte Burg iſt vnſer GOt / Ein gut. etc.}

WEna ſtippra Pils gir muſo Dews / wens 
labbs Eroths vnd brunnas / Tas pallidcze 
mums droſche no wuſſams badems / Kat-  
tre mums nu gir aiſkaruſche / Tas wet-  
czeis louns Enaideneckx / patteſe to czerre / 
lels ſpecks vnde wiltiba / winna breſmige 
brunnas{bunnas} gir / wurßon Semmes newens gir  
tam lidcz. 
Ar muſo ſpecku neeneka gir darritzis / mhes eſſem driſe vſ-  
warrethi Prexan mums tas patteſe wirs karrio tur / kattru Dews 
patz gir ißweleis / Praßi tu kas gir tas? Tas dew JEſus Chriſt /    
@b{Tas}

[74A.lpp.]

Tas Kunx Zebaoth / Vnde negir newens czitz Dews / To louko 
bus tam patturret. 
Vnde ieb ta paſſoule pulna welnu bute / Vnde gribbet 
mums wuſtim apryth / Tomert mhes nebyaiam mums tick lothe / 
Tas bus mums tock iſklates / Tas lels Kunx ſchäs paſſoules / Ka 
ſkoudige tas ſöw turras / Nekait tas mums tock neneka / Aiſto tas 
gir noſoditz / wens wardings war to Semmen meſt. 
Tas wardtz tems bus lick paſtaweth / Vnd newen pattei-  
czibe tur klath dabboith / Tas gir py mums labs wurſon to louke / 
Ar ſouwu Garru vnde Dawanne / Noiem te mums to Meſe / 
Baggatibe / Gode / Beernus vnde Sewu / Laid proiam brouckt / 
Thems negir te newene augle / Ta walſtiba bus mums tock 
pallickt. 

@v{Der LJ. Pſalm / Miſerere mei Deus:}
@v{Erhardus Hegenwaldt.}
@v{Erbarm dich meiner O HErre GOtt / etc.}

ABßelo töw mannim O Kunx Dews / 
petz touwas lelas ßeleſtibas / Nomaſ-  
ga / dar ſkiſtu maño noſegummu / es 
adſiſth mannus grekos vnd gir man 
ßeele / Töw wen eſme es grekois / tas 
gir prettib mannim allaſin / Tas  
loune prexkã töw näwar paſtawet / 
tu palledcz taiſnis / Jeb tu ſodi man. 
Roug Kunx exkan grekims eſ-  
mo es peczimmis / exkan grekims eie-  
me man Manna Mate / To patteſi-  
be milo / Tu dar ſinnamme touwas guddribas apſlepto paddomu / 
Abſlatczi man Kunx ar Jſopo / Skiſts taps es ia tu maſgas man /    
@b{Baltacke}

[74B.lpp.]

Baltackka ne ßnegs Manna czirdeſchen top lixma / Wußi manni 
kouli epreczas ſöw. 
Kunx ne vſluko vs mannims grekims / Palaide man 
wuſſo netaiſnibu / Vnde dar exkan man tho ßirdi ſkiſtu / Weno 
Jouno Garru exkan man dar gattow / Ne meth man no touwa 
waiga / Töuw Sweeto Garru neyem noman / to preke touwe ſwe-  
tum py man greſe / tas papratix Gars vſtur man py töw. 
Thems beſdewems{beſdowems} grib es touwo czellu / Thems Grecze-  
nekems arridtczan pammaczith / Ka te no louna wiltiga czella / py 
töw / Czour töw ſöw adgreſäs / Paſſargi man Kunx manes ſwe-  
tums wens Dews / No touwe ßodibe czour Aſſene eſimoth / Man-  
na mele ſluddena touwo patteſe bauſli / Dod ka manna mutte töw  
ſlaw iſplattena. 
Neweno meßigu opper tu man praßi / es by töw arridt-  
czan to döuwis / tad yem nu to ßaggruſto Garru / bedige vnde no-  
ſkummige ßirde tur klath / Nepolga Dews to oppere töw / Dar lab 
exkan touwas lenibas{lenibns} / tam kalnam Zion kur chriſtite gir / te oppere 
töw tho taiſnibe. 

@v{Derſelbige LJ. Pſalm / Auff ein}
@v{andere weiſe.}
@v{O HErre GOtt begnade mich. / }

O Kunx Dews abßelo man / petz touwas lenibas 
abzelo töw / czen aran manno pärkapſchen 
petz touwas lelas ßeleſtibas / vnd maſga man 
lab / O Kunx Dews / no wuſſims mannims 
noſegummims / vnde dar man ſkyſth no gre- 
kems / Aeſto es war tös atraſth / Vnde man- 
ni greki gir allaſin prexan man / Es eſmo wen grekois py töw / 
prexkan töw eſmo es louna darris / exkan touwems wardems tu pa- 
ſtawes / ia tomer tu top ßodyth.   
@b{Roug}

[75A.lpp.]

Roug exkan grekims eſmo es darrytz / Jten ka man man- 
ni mate gir atneſſuſſa / Exkan grekims man eyemußi / doucz grekos 
eſmo es darrys / Beth py tho teſnibe gir töw labs prätcz / Vnde tu 
mäcze man arridtczan ka es ſynn / touwo guddribu bes bedãs / kattra 
kluß gir apſlepta / Apſlaptczi man ar Jſop kraſni / Ka es top 
ſkyſtcz / Vnde maſga man nu / ſneega balthu arridtczan preeko 
laid czirdeth man / Ka the koule töp lyxme / Kattrus tu ta es 
ßaſſyttis. 
Neredcz vs manno greczigo cziwoſchennu / Czen aran 
wuſſos mannus grekus / Kunx tu grib exkan man raddyth / Weno 
ſkyſto ßirde grib es czerreth / weno patteſchu Garru dar yäun exkã 
man / Nemet man arridtczan wußaſke no töw / Neiem touwo ſwe- 
to Garru no man / Dod ßeelaſtibe wuſſewairack / Vnde laid man 
atkal näckt ſchur / to preczib mannas peſtyſchennes O Dews mans 
Kunx / Tas droſſyx Gars pattur man / Tos beſdewus grib es ma- 
czyth / Ka te ſouwus czellus py töw greeſes. 
No aſſen grekems tu man peſty / O Dews tu mañas 
peſtiſchens wens Dews / ka manna mele allaſin treße / Touwo taiſ- 
nibu par wuß / Kunx atwer man mannas lupas / Manna mutte 
ſluddena touwo godu / Py tho opper newaid töw labs prätcz / Es 
dote töw arridtczan allaſin / Dedczam opper arridtczan lidcz wuſſe 
notel / Newaid töw paprate / the gir wena polgaſchen / Prexkan 
touwams atczims wena enaidiba / Beth ta Dewe opper gir ta / 
Wens Gars wuſtym ſallouſttz.  
Weno ſallouſto vnde ſaßiſto ßirdi / Tu nemmettis packal 
töw / Vnde tu tho nepolgäs / To war es lab abdomäth / O 
Kunx Dews dar lab Zion / Petz touwa labba prata kraſni / Jeru- 
ſalem tös mures / tu atkal darrys / Tad tu turres labbe prate vnd 
preko / Py tho opper täs taiſnibas / Py thems dedczig opperems 
touwa prätha / Tad tös labbos tellos / Patteſe wurßon touwe  
altar lytczys.   
@b{Der}

[75B.lpp.]

@v{Der LXVJJJ. Pſalm / Deus miſeratur}
@v{noſtri, D.M.L.}
@v{Es wolt vns GOtt genedig ſein / etc.}

NV grib mums Dews ßeelix buth / Vnde ſouwo 
ſwetum mums doth / Szouwo waigo mums 
ar ſkaidro ſpidum / abgaiſmo exkan mußige czi-  
woſchen / Ka mhes paßiſtam winga darbu / 
Vnde kas tam mile wurßon Semme / Vnde 
JEſus Chriſtus pallix vnde ſpeekes / Paßytcz 
thems paggonems war tapth / Vnde tös vs Dewo adgreſth. 
Ta teitcz Dews vnde ſlauwey töw / The paggani par 
wuſſo Semme / Vnde wuſſa paſſoule ta preczas ſöw / vnde czeed  
ar lelo balxno / Ka tu wurßon Szemmes ſogis es / vnde nelaid tös 
grekes waldyth / Töws wärdcz ta barriba vnd macziba gir / Kat-  
tra wuſſos loudis glabba / Exkan patteſe czelle ſtaigäth. 
Ta teitze Dews vnde ſlauwey töw / The loudis exkan 
Chriſtithems labbims darbims / Ta Semme neß auglus vnde 
top labback / Töuws wardcz gir labbi kläyes / mums ſweety Thews 
vnde tas Dhels / Mums ſweety Dews tas ſwetcz Gars / Katram 
ta paſſoule tho Gode död / Prexkan tho ſöw bya wuſſe way-  
rack / Nu ſackket no ßirdes / AMEN. 

@v{Der XCJJJJ. Pſalm / Venite exultemus.}
@v{KOmmet her lieben Chriſten alle / etc.}

NAtczet ſchurp milige Chriſtite wuſſe / Laid mums tam 
Kungam lixme czedät / Vnde ioukxmet Dewam pal- 
lidzetayam / Laid mums ar pattecibe prexkan winne wa- 
yge nackt / Vnde ar czeſmems tam youſxmet.   
@b{Aiſto}

[76A.lpp.]

Aiſto tas Kunx gir wens lels Dews / Vnde wens lels 
Koninx par wuſſems padewims / Exkan winna rokas gir / Kas 
appaxſkan vnde wurßon Semmes gir / Vnde tas auckſtums tös 
kalna tam pedar.  
Ta Jure gir tam / Vnde tas gir tho darrys / Winga 
roka gir tho ßouſum pattaiſiſch / Natczet / Laid mums peſouckt 
vnde czellus loczyth / Vnde ſemmen kriſth prexan tha Kunga / 
Katters mums gir darrys / Aiſto tas gir mußo Dews / Mhes the 
loudis winna gannibas / vnd auwis winna rokas. 
Schoden ya yus winga balxnu czirdet / Neapſeloth yuſo 
ßirdi ka py Meriba notickka / Ka py Maſſa exkan tuxnibe / Kur 
man Juſe Thewe kardenaye / Saiutte vnde redczeye vs man- 
nims darbims.  
Ka man czetterdeſmitti Gaddu bedas by ar ſchems llou- 
dims vnde ſatczi / Te gir tade loudis kattrems ßirds neparreiſe 
ſtawe / vnde kattre manna czellu negribey maczit / Ka es minney 
exkan mañe duſmibe / thems nebus nackt py manne duſſeſſcheñe.  
@v{Der CJJJ. Pſalm / Benedic anima mea:}
@v{Johan Polyandri.}
@v{Nu lob mein Seel den HErren / was in mir etc.}

NV teitcz mana dweſel tho Kunge / Vnde wüß kas 
exkan man gir winga ſweetu ward / Winga labbe 
darriſchen dar tas auglige / Neaiſmirſt to O manna 
ßirdtcz / Gir töw touwos grekos pammethis / Vnde 
czedena töw neweſſelibu warren / Tas peſty touwe nabbage czi- 
wibu / Jem töw exkan ſouwa klepya / Ar baggatu preczibu pepuld- 
dis / Dar yaun tam Erlam lydcz / To Koninga teſu labb paſſar- 
ga / kattra czeſch exkan winga walſtibe.   
@b{Tas}

[76B.lpp.]

Tas gir mums lithczis ſynnath / Szouwo czenigu teſu 
vnd ſouwo ßodibu / Tur klath winga lenibu bes mitteſſchen / thur 
netruckxt py ßeeleſtibas neneka : Szouwo duſmibu leck tas ganne 
proiam brouckt / Neſody petz mußims Grekims / To ßeeleſtib tas 
nedar ſauczedth / Thems bailems tas labbe weel / winga leniba gir 
auxt paczelt / par thems kattre the tho bya / Tick tale ka tas 
Auſtrums ys wackkaran / Gir mußo greki noſtyempti.  
Ka ſöw wens wyrs abßelo / Par ſouwims iounims 
maſſims berningems / Ta darra tas Kunx mums nabbagims / 
Kad mhes tho ka berne biyam ſkiſte / Tas paſſyſt ſouwo nabba- 
go darbu / Vnde ſyn ka mhes wen pyſle eſſem / Lydcz ka ta ſäle 
wurßon to louke gir / Wene ßedtz vnde krittum labbe / Tas wegis 
wen thur wurßon puſch / Ta nawaid ta ßedtz wayrs / Jten ka tas 
czilwex noſt eth / ta galls gir tuwe Klath.  
Ta Dewa ßeeleſtiba wen / Palleck allaſin vnde ſtippre 
mußige / py ſouwas miligas drouczibas / ta ſtawe exkan winna by- 
aſchen gattow / Kattre winne czetum vnde peſatſiſchen pattur / 
Vnde walde exkan debbeſſa walſtibas / Jus ſtippre Engele ſargat / 
winga ſlauwe / Vnde kalpoth tam wuſſe lydcz / Tam lelam Kun- 
gam par Gode / Vnde ſargat winga ſweto wardu / Manne dwe- 
ſel bus auglige darryth / Winga Slauw py wuſſams mal- 
lams / Amen.  

@v{Der CXVJ. Pſalm / Credidi propter}
@v{quod locutus ſum.}
@v{Andre. Knop.}
@v{Jch Glaube es Feſt vnd bins gewiß / etc.}
@b{Es}

[77A.lpp.]

ES titcz tho czeeth / Vnde Synn tho pat- 
teſe / Ka man manne greke pammeſte gir / 
Tapetz treß es ar tho mutte / Ko no Dewa 
turr mannas ßirds dubbens / beth es ſaiuth 
czittade man ſpeſch te greeke / Vnde bede- 
na ta Nawe / es yßamiſt exkan mannams 
bedams / Py man vnd wuſſims czilwekims.  
Tu wen Kunx war palliczedt man / Py 
touwa warda es pemin Vnde ſoucz py töw / Exkan ſchäms mo- 
käms / Aiſto tu man arridtczan tho Bickkere eley / Katters rucktz 
gir / Thomert ſwetix / Tu man atkal pallidczes aran / Ta grib es 
arridtczan / No ßirdis dubben / no töw lelöth vnde czedath.  
O Ka darg vnde czenige / gir prexan touwems atczems 
Kunx Chriſt / Touwa ſweta Nawe vnde noſkirſchen / Kas tös 
rouwe no tho grecige meſe / Vnde no tho welne walſtibe / Vnde 
leck tös exkan touwa klepya / dar arridtczan kounan tho Nawe / Ka 
tas exkan töw gir tappis.  
Jten ka te Greke / Nawe vnde Helle / Paſſudduſche gir 
karre vnde meſle / Vnde gir tappuſche weni ſkiſti ſmekly / Kad te 
töw aiſtwer O Dews / Vnde gribbey töw apryth / Bus thems 
arridtczan exkan mums tho karye paſſuſt / Vnde mums neapryth / 
töw bus tho tyrum patturreth.  

@v{Der CXVJJ. Pſalm / Laudate Domi-}
@v{num omnes gentes.}
@v{Johan. Agric.}

PReczige gribbam mhes Haleluia czedat / No karſta ka-  
rum mußes ßirdes lekoth / Winge ßeeleſtibe gir aran 
czinnüß wuß muſo Grekus / exkan tho eſſem mhes bag-  
gate mante atradduſche   
@b{Wuß}

[77B.lpp.]

Wuß kas cziwo wurßon Semmes bus Dewe ſlauweth / 
Baggata gir winga ßeeleſtib par mũs paczelta / Mere / Cziwibe / 
ſpeeke vnde warre eſſem mhes mantiſch / Hell / Nawe / Tha wel-  
na warr gir czour tho ſammaitat. 
Dews peſack ßeeleſtib wuſſems kattre vs tho czerre / Pre-  
ke pallige peſuth tas thems kattre vs tho paſtawe / Czete / Allaß / 
Petitczig turr tas bes wilt vnde pekrapſchen / Ka winga wards 
ſkann / tas newar melloth. 
Dewam gir ſlauwe ſatczitz vnde ſouwam wenigam Dhe-  
lam / Sweetam Garram / Dews no dabb / Warrens exkan wene 
walſtib / No eſakum tas by / Palleck arridtczan ys gallam / wußa 
paſſoul redcze tho ſkaidre / Kunx ne greſäs töw no mums. 

@v{Der CXXJJJJ. Pſalm / Niſi Dominus.}
@v{D.M.L.}
@v{Wer GOtt nicht mit vns dieſe zeit / etc.}

NEbuth Dews py mums ſchän laikan / Tad 
by Jſrael ſatczith / Nebuth Dews py mums 
ſchän laikan / Tad butham mes ißamiſſußche / 
Kattra tada wena nabbaga koping eſſem / Ap- 
ſmeti no tick doudcz czilweke bernemß / Kattre 
wuße vs mũs us ſtawe.  
Vs mums gir tick duſmickx wingo pratz / Jo Dews 
thems by walle döuwis / Apryuſche by te mũs wuſtim / Ar wuße 
meſe vnde cziwibe / Mhes byam lidcz ka czour wilnems apſlickte / 
Vnde par kattrems{krattrems} lele vdenne teck / vnd exkan lelams mokams 
apgrimpti.  
Dewam ſlaw vnde teickſchen kas ne döw walle / Ka win- 
ge paiſums mums ne cetummam yem / Lidcz ka wens putnis no 
ſpoſta
@b{ſpoſta}        

[78A.lpp.]

yßkrey / ta gir muſo Dweſel yßbegußi / Tas walgx gir pußchen 
vnde mhes eſſem ſwabbadde / Ta Kunge wardtz ſtawe mums klath / 
tha Dewe Debbes vnde ta Semme.  

@v{Der CXXJJJ. Pſalm / Durch}
@v{Juſtum Jonam.}
@v{Wo Gtt HErr nicht bey vns helt / etc.}

JA Dews tas Kunx ne py mums ſtawe / Kad muſo 
Enaideneke trackko / Vnd muſems lethems nepekrith / 
Dews exkan auxte Debbes / Ja tas Jſrael neglabboth 
grib / vnde patz ſallouſt tös wiltibes / Tad eſſem mhes 
paſſuſte.  
Ko czilweke warre vnde guddribe ſack / Bus mums pat- 
teſe neiſbedenath / Tas ſede exkan tho auxtake wete / Kas winge 
paddome atklaß / Kad te wuſſe guddrake tho eſackt grib / Tad ſtai- 
ga Dews weno czitto czellu / Tas ſtawe exkan winga rokams.  
Te trackkoy czete vnde broutz proyam / Lidcz gribbey the 
mums apryth / Py nomackſchen ſtawe wingo pratz / Dews gir 
py thems ayſmürſts / Ka Jure wulnes the vs mums ſteidcz / Petz 
meſe vnde cziwibe te mums ſtawe / Par tho ſöw Dews abßelos.  
Te polga mums ka wiltenekos / Petz muſo aſſen the mo- 
cias / Vnde teitczas ſöw par Chriſtitems / Kattre Dewo wene 
lote czeny / Och Dews tas dargis wardis töws / apklath bus wingo 
bleedibe / tu wenekart vſmodenäs.  
Vs pleſch the ſouwas ryckles plaſch / Vnde doma mums 
apryth / Slauw vnde Gods gir Dewam allaſin / Tas thems pa- 
prate neklaſes / Tas Sapploſys wingu tikles warren / vnd poſtis 
wingu wilte macibes / Te Dewam tho ne aißleckx / 
Och Dews ka baggate eprecza tu / Kattre wußaſke gir    
@b{atſtati}

[78B.lpp.]

atſtati / Töws lenibas durwes allaß atwerte ſtawe / czilweke pratz 
newar tho ſaſſneckt / Ta ſack / nu gir wußaſke paſſuſts / Ja tock tas 
Cruſts iouns czimmuße gir / Kattre touwe pallige paggaide.  
Te Enaidenek gir wuſſi exkan touwas rokas / Tur klath 
wuß wingo domaſchen / Wingu runnas gir töw ſinnam / pal- 
lidcz wen ka mhes nealloyam / Tas pratz prettib tho titczibe cziext{cziex} / 
Vs nakote tas negaidit grib / Kur tu patz mums epreczenäß.  
Tho Debbes vnd arridczan to Semme / es tu Kunx Dews 
apſtippreys / Touwo wardu laid mũs ſkaidre ſkannet / Tas ßirds 
mums top ededczenatz / Exkan milibe täs titczibes vs töw / ys 
muſam gallam paſtaweth / tay paſſouli laid allaß kurnet.  

@v{Der CXXV. Pſalm / Qui confidunt.}
@v{Andreas Knöpken.}
@v{Do es wol gieng / mein Hertz vnd Sinn / etc.}

	KAd lab klayees / Man ßirdes / vnde pratz / 
Stawey allaß exkan breſmibe / No Nelaim-  
ib kattre man nu ſpeſch / Vnde man war-  
ren czete parſode / Nu loune klaias / Dews 
py man ſtawe / Vnde pallidcze man to naſte 
neſth / Ka nedcz laime / Nedcz nelaimibe man 
mußige warres ſammiſt. 
Beth vs Dewe / manne ßirde preczig / Bus allaß dro-  
ſche gadeth / Tas ſchurp vnde turp tös labbos glaba / Ka tös ne-  
laim newar gruſt / Tös lounes rickte / petz winne prate ya mußi-  
ge neſchoutis / tös labbes czete / Ar wene ſape / Kunx touwe nab-  
bage koping. 
Dar labe Kunx / Ka tam by buth / Thems labbems ra-  
mems ßirdems / Vnde thems lounems dod ſouwe alge / mußige    
@b{moke}

[79A.lpp.]

moke vnde ſapes / Töws Mehrs laid buth / Vnde ſtawet mums 
klath / Kattre mhes ſcheit vs töw czerram / Vnde laid ta paſſoul / 
Ka tas tay tick / Py duſmibes proyam teckt. 
Ach Kunx Dews / pallidcz no mokems / Wuſſams bedi-  
gams ßirdims / Tu paßiſt tös ka bedige / the cziwo exkan ſapems 
No waid vs töw / peſty tu tös Ka tu mums nu es ſolys / Ka tu 
grib wens / Atweglotays buth / Wuſſes kattre vs töw czerr.  
Lell ßirde ſape / Man warren ſpeſch / Ka tu man Dews 
gan paßiſt / Tas gir töws pratz / Laid man buth kluß vnde pecze-  
tige panneſt / Touwe rickxte / mannes meſes / Kattre man pa-  
ſchous vnde pammatcz / Vnde dar man waye / täs paſſouls ab-  
nickt / Petz töuw walſtibe waideth. 
Kur nelaimib / Exkan Muſam / Mums newenkart ne-  
war aiſkart / Greke vnde Nawe vnde wuße bede / Wußiſke tur ne-  
mittys / Preek vnde Joukum / exkan to ſtunde / Mums tude-  
lin tur ſayem / Ach Kunx Dews / dar iß gall / Vnde natcz ar 
touwe walſtibe. 
Kade preeke / Wens czilweckx war Vs paſſoul ſcheit pe-  
cziwoth / Kam allaß buß / Exkan Nawes moke / Vnde wenams 
bedams maldyth / No nelaimib kattre allaß ſpeeſch tos rames 
vnde labbes / Kur precks vnde mers ar pargalwibe / Gir lounems 
vnde bledems. 
Beth tho naſte / tas Gals ſtippre / petz kartän grib pan-  
neſt / par preke muſe ſape / Tam gallan taps / Kunx tu io ne-  
war melloth / Mußige moke tur preetib bus / Winne gals / Vnde 
pabbeyeckſchen / Ach Kunx Dews to Thewe ßirde negrib yo no  
mums noſt greſt. 

@v{Der CXXVJJJ. Pſalm / Beati omnes.}
@v{D.M.L.}
@v{Wol dem der Jn GOttes fürchten ſteit / etc.}
@b{Lab}

[79B.lpp.]

Lab tam kas exkan Dewe biaſchen ſtawe / Vnde 
wurßon winge czelle ſtaiga / Töw patte roke / 
Töw baryoth bus / tad cziwo tu patteſe / vnde 
klayas töw lab /  
Töw Szewe touwe namme buß / Ka 
wens wynßars pulns ogu kraſne / Vnde touwe 
beerne apkart touwo galdu / Ka elie ſtades weßel vnd ioun /  
Roug tads baggatz pallix karr tam klath / Ka exkan Dewe- 
byaſchen cziwo wens wirs / No to mittas ta wetze ladeſchen 
vnde duſme / kattre thems czilweke bernems gir peczimpta{peczmpta}.  
No Zion Dews ſweetys töw / Ka tu redczes allaſin / Ta 
laimibe täs pillis Jeruſalem{Jruſalem} / Prexan Dewe exkan ßeeleſtibe  
papratige.  
Tas ſoudzes touwe cziwibe / Vnde ar lab allaſin py 
töw buß / Ka tu redczes beerne beerneß / Vnde ka Jſrael 
mehre atrod.  

@v{Der CXXX. Pſalm / De profundis:}
@v{D.M.L.}
@v{Auß tieffer Noth ſchrey Jch zu dir / etc.}

NO lele czillum bedams bredcz es py töw / Kunx Dews 
packlouſe manne ſouckſchen{ſuockſchen} / Töuwas ßeligas auſis 
greß py man / vnde vs manne luckſchen tös atwer / 
Aiſto ka tu grib vs tho redczet / Kas greke vnde ne- 
patteſe gir darritz / kas war Kunx prexkan töw pallickt. 
Py töw neemaxa neneke ka ßeeleſtiba wen / Tos grekos 
tu grib pammeſt / Tas gir tock ar mußems darbems welte / arridt- 
czan exkan tho labe cziwoſchen / Prexkan töw ſöw newens    
@b{leloth}

[80A.lpp.]

leloth war / Tomerth bus töw byat ickwens / Vnde touwam 
ßeeleſtiban cziwoth.  
Tapetz vs Dewe grib es czerret / Vs manne pelniſchen 
neſtawet / vs tho man ßirds buß pallaiſt ſöw / vnde winne lenibe 
titczet / Kas man peſack ſouwo dargo wardu / Tas gir mans 
preckx / vnde titczams ſaims / To grib es allaſin pagaidith.  
Vnde ieb tas ſtawe ys tän naecktän / Vnde atkal ys 
tän rytan / Tomerth bus man ßirds vs Dewe ſpeke / neißamiſt 
nedcze beedat / Ta dar Jſraels iſtenns radcz / kattres nu tho Garre 
gir raditz / Vnde ſouwe Dewe pagaidd.  
Vnd ieb py mums gir doudcz to greku / Py Dewa doudcz 
wairack ßeeleſtib / Winga roke pallix newaid gals / ka lela arridt- 
czan gir ta lixte / Tas gir wens tas labs Gans / Kas Jſrael ys 
peſtis / No wuſſems ſouwems grekems.  

@v{Der CXXXJJJ. Pſalm / Ecce quam bonum.}
@v{Andreas Knöpken.}
@v{Sihe wie gantz Lieblich vnde wie fein / etc.}

ROug ka wüß milige vnde ka kraſne / Stawe 
Chriſtus ar thems ſouwims / Py kattrems 
gir wuße wen lidcz / lab loune no abiade puſ- 
ſems / Wenne meſe / wen karraſch / tas ar 
mums gir / Exkan ſtippre titczibe tas gir 
teeſcham czour ſouwe Garre ſappitz.  
Kattre tas exkan ſouwe meſe / vnde wuſ- 
ſems ſouwems loceklems / Leck teckt ſemmen baggatige / Ka Aarons 
Galwe darry / Kattre exkan tam drebe vnde Barde / Ka tas 
wens auxt macetais tappe czeltz / warren auglige tetczey.   
@b{Winga}

[80B.lpp.]

Winga ßeeleſtiba exkan mums wuſſems teck / Vnde wuße 
winga dawann / Ka ta raße vs thems kalnems darr no auxte deb- 
bes tur auxkam / Ta bus mums ſcheit no brouckt proiam / ſaiempt 
tho tuwako bedas no bralige Mileſtibe.  
Tad grib tas Kunx muſo Dews / Szouwe ſweetum 
Mums{muns} doth / Ka mums abbiad ſcheit vnde turp / pamante buß 
yempt tho cziwibe / Jſpelnite mums czour JEſum Chriſt / Kat- 
ters mußige Macetais gir / No thems mirronems auxkam czeltz.  

@v{Der CXXXVJJ Pſalm /}
@v{Super flumina.}
@v{Am waſſerflüßen Babilon / da ſaſſen wir / etc.}

	PY vdene Stroumes Babilon / Tur czedeyam mhes 
ar ſapems / Kad mhes peminneiam vs Zion / Tad 
roudaiam mhes no ßirde / Mhes pekarem ar grute 
prate / Tos Orgels vnde labbas kokles / py winga 
witolu kokems / Kattre tur gir exkan wingu ſemme / 
Tur by mums doudcz ſeimoſchen vnde koune / De- 
niſke no thems czeſt vnde panneſth.  
Kattre mums cetummam turrey ilge / Ta grute tän pat- 
tän wetän / Egribbey no mums wenu czeſme / Ar abmedige war- 
dems / Vnde meckleye exkan to noſkummibe / Wen lixme czeſme 
exkan muſo beede / Och mileye paczedat mums / Wen patteick- 
ſchen{pattieckſchen} czeſme / Wene Jouck czeſming / No thems Macibems no 
Zion / Ka lixmige dar ſkanneth.  
Ka bus mums exan tade cetum / Vnde nelaim kattre 
mums parſtawe / Tam Kungam czedat ſouwo czeſme / exkan tick 
ſweſchams ſemmems / Jeruſalem aiſmirſt es töw / Tad grib Dews 
manne taiſnibe / Aiſmirt / Py man cziwibe / kad es touwis nepimi-{nepim-}   
@b{neß /}

[81A.lpp.]

neß / manne meele laid auxkan pekartes / Vnde py täs Gau- 
mes pelipt.  
Ja kad es ne ar wüße ſpeeke / Jeruſalem töw Gode / Py 
eſakum mannas preczas ſlaw / No ſcho laike vnde mußige / Pemin 
tos Beernes Edom warren / Tan denan Jeruſalem O Kunx / 
Kattre exkan duſmibas tres / Pleß ſemmen / pleß ſemmen wu- 
ßam ſtundam / Jſpoſty tös ys to dzillum / tho dubben gribbam 
mhes maität.  
Tu ſkoudiga meita Babilon / Szallouſta vnd ißpoſtitha / Lab 
tam kas töw addos tho alge / Vnd töw tho atkal lagadiß / Touwu 
lepnibu vnd bledibu lelu / Vnde meero töw ar tade meere / Ka tu 
mums eſſe meereiß / Lab tam kas tös beerninges touws / Sattwer 
vnde py ackmen ſaddouiß / Ka tu ta war tapt aiſmirſta.  

@v{Der CXLVJ. Pſalm / Lauda anima}
@v{mea Dominum.}
@v{Andre. Knöp.}
@v{Preiſe mein Seel GOtt deinen HErren / etc.}

SLawe manna Dweſel / Dewe touwe Kunge / God 
czede / patteitz / vnde allaſin czeny / tick ilge ka es czi- 
wo / prexan to nemäxa wen czilweka ſpeeks / Vs lele 
Kungems nepallaides / Te newar wene Peſtiſchen 
doth.  
Te nomirſt noſt exkan ſouwa laicka / Tas Gars broutz 
aran tho ſemmige meſe / Bus atkal ſemme tapt / Beth Dews 
Kunx palleck mußige / Lab tam kas no ßirde vs tho ſtawe / Tas 
neß Debbes vnde Semme. 
Tas tur titczibe mußige / Dod theſe tam kas nepatteſe 
czeſch / Tos ißalcktus tas baryo / Tas peſty tho wire no cetum-    
@b{me /}

[81B.lpp.]

me / Tas czell auxkam ſemmen ſiſtös / Thems acklems tho czelle 
rade. 
Tos labbes tas Kunx mile tur / Tos baryſes Thews gir 
tas pattes / Vnde ſarg wuſſos nabbagus / Szalouſt wuſſes lou- 
nas runnas / Wuſſe loune tas labbe taiß / Tas ſtawe exkan win- 
ga rokams.  
Zion ſöw titczige loudes vnde kars / Epreczes töw De- 
we touwe Kunge / Tas walde vnde paglabb / Wens warrens 
Konings par wuſſe / Peſty mums no wuſſe nelaimibe / To me- 
ſe vnde täs dweſeles. 
Par tho allaß mhes patteitczam tam / Slauwam Go- 
dam vnde czedam lab / Wuſſe lixmig Haleluia / Tam ſtippram 
Dewam Chriſto wene / Kattre mhes eſſem winga ſweeta drowczi- 
ba / Tam czedam meß Haleluia.  

@v{Ein Liedt von der heiligen Chriſtlichen}
@v{Kirchen / Auß dem 12. Capittel Apocalip.}
@v{D.M.L.}
@v{Sie iſt mir Lieb die werthe Magd / VNd kan jhr}
@v{nicht vergeſſen / etc.}

TA gir man myle ta czenige meite / Vnde 
newar täs aiſmirſt / Slaw / Gode vnde 
kraſnums no täs top ſatczitz / Ta gir man 
nu ßirde apſeduſſi / Tay titczams es eſme / 
Vnde kad man by / Lele nelaim dabboth / 
nekait tas tomert / Ta gir man atkal at- 
weglots / Ar ſouwe milibe vnde petitczibe 
py man / Kattre ta py man grib turreth /  
vnde darrith wuſſe man Egribbeſchen.   
@b{Ta}

[82A.lpp.]

Ta neß no ſelte tick ſkiſt wene Kron / Tur ſpid exkan du- 
we paddeſmette ſwaixne / Wingas drebe gir ka ta ßoule kraſne / 
Ta ſpide ſpoſche vnde tale / Vnde vs tho Menes tay kayes ſta- 
we / Ta gir ta Brute / Tam Kungam iſſolita / Tay gir mokes 
vnde bus peczimpt / Wene kraſne berne tho czenige Dhele / Vnd 
wußas paſſoules wenu Kungu / Tam gir ta packlouſiga.  
Tas dar tam Wetzam Czußkam duſmes / Vnde grib to 
beerne apridt / Winne trackkoſchen gir wuſtim paſuſte / Tas ne- 
war tam paclates / Tas beerns gir tock py Debbes auxt / Sza- 
yempts / auxkam / Vnde leck tho / Wurßon ſemme warren czete 
tuxnöth / Tay Matey bus wuß wenige buth / tamert grib to Dews 
paſſargath / Vnde tas patteſix Thews buth.  

@v{Von der Krafft Gottliches Worts.}
@v{O HErre GOtt dein Gottliches Wort / etc.}

O Kunx Dews / töws Dewiſke wardtz / Gir 
ſenn aptumßotz pallitczis / Kamert czour / 
töw lenibe / mums gir ſatczitz / ko Paulus 
gir apraxtiß / Vnde otere / Apoſtel wair / 
No touwe Dewiſke mutte / Ta patteit- 
czam mhes töw ne ßirde / Ka mhes peczi- 
woiß eſſem tho ſtunde.  
Kas tas ar warre / Py dene gir neſtz / 
Ka ſkaidre gir prexan atczems / Och Dews mans Kunx / Abßelo 
töw tös / Kattre töw wel taggadin aiſledcz / Vnde Jem werän / 
Czilweke macibes / exkan kattre the tock ſammaitäs / Töw warde 
ſappraſchen / mace thems ſinnath / Ka te muſam nenomirſt. 
Grib tu nu kraſne / Labs Chriſtits buth / Tad bus töw 
pirmack titczet / Lettz töw pallaiſchen / vs tho ſtippre ſtawet / Czerrib    
@b{vnde}

[82B.lpp.]

vnde milib exkan titczib / czour Chriſtum wene / Wuſſan laikan / 
Töw tuwake mile ta lidcze / tho merige prate / Skiſte ßirde thur 
klath / Newen raddium war doth.  
Beth töw wen Kunx / buß tho darrith / Wuſtim no ſkai- 
ſte lenibe / Kas tho preczas / tas gir peſtitz / Vnde newens war 
tam kaitet / Jeb gribbete lidcz / Paweſt{Peweſt} / Keiſers / vnde ſmirds / Tos 
vnde touwe warde nodzith / Gir tock winga ſpeeckx / prexkan töw 
wene ſmekle / Te tho ganne litczis pallickt.  
Kunx Dews pallidcz / Exkan ſcho bedib / Ka te ſöw ar 
atgreſas / kattre ne ko doma / Töw warde nopolga / Nedcz grib 
tho arridtczan matcith / Te ta wen treß / Tas ne gir teß / Vnde 
negir tho wel laßiſch / Nedcz dzirdeiſche / tho czenige warde / Ne gir 
tas wena welna dabba.  
Es titcz gann czete / Ka tas gir teſe / Ko Paulus gir vſ- 
raxtiß / Tas bus notickt / Ka wuß boiam eht / töw dewiſke war- 
de bus pallickt / exkan mußige / by tas arridtczan ſele Doudczems 
apczethems ßirdems / Negreß te apkart / Bus thems tadeel / Czeſth 
warren lelas ſapes.  
Dews gir mans Kunx / ta es eſme tas / Kam Mirſchen 
nack parlabbe / Czour to tu mums / no wuſſe naſte / Peſtis es ar 
touwe Aſſen / To patteitz es töw / tadeel tu man / Petcz touwe 
ſoliſchenne dos / ko es töw lidcz / Ne leedcze man tho / py Nawe  
vnde py cziwibe.  
Kunx es czerre io / ka tu tades / exkã newen beede pallaidiß / 
Kattre töw warde teß / Ka paticzige kalpe / Exkan ßirde vnde titczi- 
be ſayem / Dod thems Gattöw / to ſweetibe / vnde nelaid tös ſam- 
maitat / O Kunx czour töw / Ludcze es laid man / Lixme vnde lap- 
prath nomirth / Amen. 

@v{Noch ein ander Lobgeſang / Auß dem}
@v{Evangelio Johan. 14. Johan Ecken}
@v{Anno 37.}
@b{O JEſu}

[83A.lpp.]

O JEſu Chriſt / Tu es patteß czilwex vnde Dews / wuſſe 
ſape vnde beedes es / vs töw leck / Tu es tas czelſch 
czour ko mums bus brouckt / Lab by thems Engelems 
drouczems / grib mums par grekems paſſargath.  
O JEſu Chriſt tu es eſakums vnde gals / wuß 
manne nabbacibe es vs töw platthe / Ta patteſe teeſnibe es tu / 
Dar ka mes warram edabboith / Aiſto ka mhes ſcheit eſſem cetum- 
man / Laid mums peetz töw gaydyth. 
O JEſu Chriſt tu es Gaiſums{Giſums} täs paſſoules / Tu top 
peminnetcz bes mitteſchen / Ta cziwibe / ßeeleſtib / Kas mums 
dar wuß atwegloth / paſſarge mums no tho welne wiltibe vnde 
winga walgems.  

@v{Ein Danckſagung nach der Predigt /}
@v{Gelobet ſey GOtt vnſer GOtt. etc.}

PAtteickcz gir Dews muſe Dews / Katters mũs barriös 
gir / Ar ſouwe warde täs dweſels maiſe / Kas titcz ex- 
kan tho / Tas neredcz to Nawe / Haleluia / Haleluia / 
Nu teitczet Dewam Haleluia.  
Pateickcz gir Chriſt muſe preex / Kattram gir winga 
cziwiba maxais / Ka mums nemaita to Greku waine / Winga 
wardcz gir mums wens ſaldis wins / Haleluia / Haleluia / Nu teit- 
czet Dewam / Haleluia.  
Patteickcz gir tas Sweteis Gars / Ka tas mums ßeeleſti- 
be parrade / Tos triß mhes ludczam wuſſe wairs / Ar darbems ta 
titczibe / top lab parradytz / Haleluia / Haleluia / Nu teitczet 
Dewam Haleluia.  

@v{Vor Friede.}
@b{Da}

[83B.lpp.]

@l{Da pacem Domine Jn diebus noſtris,}
@l{quia non eſt alius qui pugnet pro nobis,}
@l{niſi tu Deos noſter.}

	Dod mums Mere ßelige / Dews Kunx py muſems laikems / 
tur arridtczan newaid newens czitz / Kas par mums nabbagems 
karrye tur / Ka tu muſo Dews Kunx ween. 
	Laid töw O Dews paweletz but / touwe Nabbage Atſta-  
wete copyn / Kattre py töw ſoutz exkan ſouwams beedams / Es 
muſe ſkyde / pillis vnde pallix / Kur exkan mhes allaſin weſſelle 
pallekam. 

@v{Vermahnung vom Jüngſten Tag.}
@v{Wacht auff jhr Chriſten alle / Wacht auff / etc.}

ESſet modrige juß Kruſtite wuſſe / Czellet 
auxkam ar lele ſpek / Exkan ſchems beedi- 
gems denams / Czell auxkam thas gir wa- 
yrs neka laix / Tas Kunx nu pepeſche 
natczis / Tas wackars gir tuwe klath / 
Tos gretzenekes tas nolades / kas prexkan 
tho paſtawes.  
Nouda baggatibe newar tham aug- 
loth / Nedcz pallidz muße lepniba / Töw bus tho droſche atſtawet / 
Kad tur nack ta rückte Nawe / Jeb eſtu kraſns no wayge / Jeb 
eſtu Jouns vnde baggatz / Dews war töw pepeſche ſammaitat / ex- 
ſkan wene attze mirckle.  
Tapetz Jus Kruſtite wuſſe / Kattre jus ſcheit kopan eſ- 
et / Atſtaye no juſſe lepnibe / Vnde pagaidet juſſe layke / Grib- 
bet jus py Dewe cziwoth / Tad meklet tho mußige baggatibe /    
@b{Tas}

[84A.lpp.]

Tas Jums tho auglige dos / Vnde pallidczes no wuſſams  
beedams.  
Dewe wards gir mums dotz / No lele ßeeleſtibe / Ka mũs 
petz tho bus cziwoth / Vnde darrith muße czelle gattow / Tad la- 
id mums tho nu ßaſneckt / Vnde no ßirde dubben petwert / Ja 
mhes tho nu{nn} palaidiſem / Tad eſſem mhes paſuſte.  
Och nebut tas pedczimmis / Katters Dewe warde pol- 
ga / Tas gir wuſtim ſammaitatcz / Tas ſtaiga exkan tho nackte / 
Pulns greke vnd pulns koune / vnde apſmey tho Dewe warde / O 
wey tay lelay nelaimibe / winge dweſel gir mußige nomackta.  
Te nabbage kattre py jums cziwo / Vs thems juſes at- 
czes greſet / Te yums warren apkounes / kad yus prexkan to Szoge 
ſtaweſet / To bus yums arridtczan ſinnath / Ka Dews negir pe- 
lagdams / Vnde kas thems nabbagems gir labbe darris / Tas 
ſouwe alge dabboes.  

@v{Ein ſchön Lied / Jm Thon / HErr Chriſt}
@v{der einige GOttes Sohn / etc.}
@v{O Menſch wolleſt bedencken / mein bitter Leiden gr.}

O Czilwex grib abdomat mannu rückte moke 
lele / Es grib töw atkal dawenat / Tho cziwi- 
be par tho Nawe / py man bus töw turrethes / 
Es eſme töw py tho ſweetibe / Tho Debbes 
atwerys.  
Es ne eßme töw atneßis / Czour ſyd- 
drab ieb ſelte / Ar manne aſſen atmaxais / Ka eſtu tad tick lepnis / 
Wurßon Semme baggatibe ſackrayes / tur exkan touwe dweſell 
ſammaitath / deuwe es töw arridtczan to matczibe. 
Kas ſcheit tho baggatibe egribbe par manne lenibe / Tho    
@b{bus}

[84B.lpp.]

bus tay ruſe ſammaitath / Vnde buth tam tas mußige ßele / Sa- 
krais{Sa krais} exkan tho Debbeſſe / tur attraſſet yus tick kraſne / Py yuſe 
ſweetibe. 
The püekke wurßon to louke / ka kraſne the tur ſtawe / Te 
tho nemaxa ar noude tho kraſnum / Kas thems gir / Salomon 
exkan ſouwe godibe / Neby lidcze weney lappey / Tas pattes pue- 
kes ween.  
The putne exkan tho gayſe / pretcza ſöw ſouwe lißde / Te 
lapſas exkan tho alle / Thems gir no man tas czetum / Es neeſme 
neneke patturreis / Kur es ſouwe galwe war pelickt / Kade wayne 
gir man tad nhu.  
Gir man tock Debbes vnde Semme / wuſſe kraſnum ar- 
ridtczan tur klath / Kas man mannes loudes noſt greſe / Kattre 
es weddis eſme / Egypten aran tho Semme / Exkan ſtipprum 
manne roke / Auxt exkan to ſolite ſemme. 
Tapetz nebedat ar bedems / kattre yus manne kalpe eſſet / 
Par barribe vnde arridtczan par drebems / Te bedes / the peder 
man / Es grib yus wuſſes baryoth / Par auxtumme / Badde 
paſſargat / patteſe titczet to man.  
Tad letczet ſöw wen petickt / Ar tho alge kas yums gir / 
Mans thews yums tho dos / yuſe wayadczibe bes domaſchen / Ka 
yus neiſſamiſſet / Kad yus than paſtaran denan / prexkan to Dhe- 
le tho czilweke ſtaweſſet. 
Patteitczibe ſlaw vnde gode / Noteck Dewan exkan mußi- 
ge / Par winge ſalde matczibe / Kattre tas mums pattaiſis gir / 
Aran ſouwe dewiſke mutte / Tas pallidcze mums py wuſſams ſtun- 
dams / Py to mußige ſwetibe.  

@v{Ein ander Geiſtlich Lied.}
@v{Auff meinen Lieben GOtt / Traw ich in Angſt}
@v{vnde Noth / etc.}
@b{Auff}

[85A.lpp.]

WVrßon maña mila Dewa / czere es exkan 
beede vnde ſape / Tas war man allaſin 
peſtit / aran Jſſamiſchen / bede / vnde way- 
ne / Man nelaimibe war Dews nogreſt / 
Stawe wiſſe lethe exkan winga roke.  
Jebbe man mannu greku doutcze gir / 
Negribb eſſe iſſamiſt / Vs Chriſtum gribe  
es czerret / Vnde wurßon winga man 
pallaiſtes / Tam darre es ſöuw padotes / exkan Nawe vnde ar ex- 
kan cziwibe.  
Jebbe man tha Nawe yem noſt / Mirſchan gir Man 
wene pretcza / Vnde Chriſtus gir manne cziwoſchen / Tam dar 
es ſouwe paweleth / Es mirſt ſchoden yebbe rythan / manne 
dweſell Dews labbe glabbos.  
Och tu mans peſtitays JEſus Chriſt / Katters tu tick 
lenix es / Par man py Kruſte nomirris / eſtu man tho ſweetibe 
Atpirczis / Dode tu mums wyſſem wene licze / to mußige debbes 
pretczibe.  
Amen py ickwene ſtunde / Sacke es noſirdes dubben / 
Tu grib mums allaſin waddyth / Kunx Chriſte py wyſſe laike / 
Aiſto ka mhes touwam wardam / tur mußige ſlaweyam / Amen.  

@v{Ein anders Von der Edlen Blümen}
@v{dem Worte GOttes.}

ES ſinn man wene puckit / tas gir tick youcks vnde 
tick kraſne / Tas dar man tick labbe pattikt / tho pe- 
milo ta ßirdis manna / No tho patte pukit / par ottre 
pukims wußims.  
Ta puckydt gir tas Dewiſke wartcz / ko mums 
Dews patcz gir deuwis / Tas wedde mums czour tho ſchauro    
@b{czelle/}

[85B.lpp.]

czelle / tas ſwecz wartcz / Labbe exkan tho mußige cziwoſchene.  
Tas gir tas czells / tas gaiſums / the warte / Ta patteſibe 
vnde cziwoſchen / Kas beedu par ſouwims grekims neß / Tam 
gir the czour Chriſtum pammeſti.  
Tas ſack patcz naczet wiſſe ſcheit py man / Wuſſe kattre 
yues eſſet abgrutenat / Es grib tho Thewe prathe darryt / To tit- 
czet patteſe / Grib czedenath Juſe wayne. 
Jemmet tho vnde edeth tas gir manne Meſe / Katters 
yums taggade dawena / Es vſraxte yums wuſſems manne pad- 
dom tur klath / ka yues man buſet py to peminet.  
Jemmet tho vnde czerret / tas gir mans aſſens / Ko es par 
yums eſme yßleyis / Katters gan par yuſſems grekims gir / Lab- 
be czekart yues{yuet} darrat / Ka es yums eſme atſtayis.  
Mhes ludczam touw Kunx JEſus Chriſt / lab czour tou- 
we ruckte moke / Ka tu par mums nomirris es / Kunx JEſus 
Chriſt / Tu grib no mums nhe noſkirth.  
Vſyem mums par touwims bernims mußigy / Ka mes 
töw allaſin ſlaweyam / touwe warde adſiſt Jckwens chruſtitcz / no 
puſſe touwe taiſnibe / Czour JEſum Chriſtum / Amen.  

@v{Ein Geiſtlich Lied von der Krafft des}
@v{Geſetzes / vnd wie wir für GOtt gerecht}
@v{werden.}
@v{Pauli Sperati.}
@v{Es iſt das Heyl vns kommen hehr / etc.}

TA peſtiſchen tha nack py mums / No ſkiſte ßeleſtib vnd 
milibe / The darbe nenekade ne pallidcze / Te newar 
mums paſſargath / Ta titczib luko vs JEſum Chri-  
ſtum / Tas gir par mums wuſſems ganne darris / 
vnde gir tas wuddetais tappis.  
@b{Ko}

[86A.lpp.]

Ko Dews exkan boußlems by paweleis / Ka mhes to ne-  
warreyam turreth / Tad czeles dußme vnde lele bede / Prexkan 
Dewe daſſche kartige / No meſe negribbey nackt tas Gars / Kat-  
tre tas boußlis wuſtim waitcza / Mhes byam wuße paſſuſte. 
Wena wiltiga dabbe by tur klath / Lidcz by Dews ſouwe 
Dhele deuwis / Ka mhes warretam paſſche ſwabbad / Petcz 
winge prathe Cziwoth / Ta gir tas tomert wens ſpegels ſpoſche / 
Katters mums parrad to greetzige dabbe / Exkan mußo meſe 
apſlepte. 
Nenekade by ta patte dabbe / aran paſſche ſpeeke atſtawe-  
te / Vnde yeb tas daſſche karth gir bouditcz / Tomert the greeke 
bes mehre czeles / Beth wilteneku darbu tas warren nolade / Vnd 
tay meſey tos grekes koun / Allaſin by klatte czimmuſſche. 
Tomer the bouſle by pepuldite buth / czittad byam mhes 
wuſſe ſammaitate / Ta petcz ſuty Dews ſouwe Dhele py mums / 
Tas patcz gir czilwex peczimmis / wuſſes bouſles gir tas pepuldis / 
Ar tho ſouwe Thewe duſme kluſſenais / Kattre gaye par mums 
wuſſems. 
Vnde kad tas nu pepulditcz gir / Czour tho kattre tho 
warrey turreth / Tad maeczas nu wens rams kruſtitcz / Tas tit-  
czibes iſtenne dabbe / Newairack ka mans mileis Kunx / Touwe 
Naw bus man tha cziwoſchenn buth / Tu es prexkan man no-
maxais. 
Py tho es neneke aelloth war / Töws wartz newar pe-  
wilt / Nu treß tu ka newens bus iſſamiſt / Tu to mußige nemellos / 
Kas titcz exkan man vnde töp kruſtitz / Tam pattim gir ta debbes 
atpirckt / Ka tas ne top paſſuddis. 
Tas gir taiſnis prexkan Dewe wen / Katters ſcho titczi-  
be ſattwer / ta titczibe dode no ſeuwim tho ſpidum / Ja tas tos dar-  
bes ne atſtaw / Ar Dewe ta titczibe gir wen pratige / Tam tuakam 
ta milibe lab darris / Eſtu no Dewe peczimmis.  
@b{The}

[86B.lpp.]

The greeke czour bouſlems töp atſiſt / Vnde ſit tho ſin-  
naſchen Semmen / Tas Evangeliums nack tudelin / eſtippre 
tho gretczeneke atkall / Tas ſack nu lede ſchur py kruſte / Exkan  
bouſle gir merß necze duſſeſchen / Ar wiſſems ſouwems darbems. 
The darbe the nack pattes ſchurp / Aran wene patteſe 
titczibe / Ka tas neyſten titczibe by / Gribbey tu thems tas dar-  
bes nolowpit / Tomer ta titczibe dar taiſne / Te darbe gir tha 
tuake kalpe / Py to mhes to titczibe ſayuttam. 
Ta czerribe gaid tho yſten laike / ko Dewe wartz gir peſat-  
czis / Kad tam notickt bus py tas mehres / Neleks Dewam yſten-  
nas Denas / Tas ſin ganne Kad tas wuſſe labbak gir / Vnde ne-  
dar py mums wen wiltibe / To bus mums vs to czerreth. 
Ja tas radas ka negribbete / tad nelaide töw tho yſbede-  
nath  / Beth kur tas labban pratan gir / Thur negrib tas tho ai-  
ſeeckt / Winge wards laid töw patteſigs buth / Vnde yeb touwe 
meſe ſack wuſtim nen / Tad neletcz töw yſbedenath. 
Slaw vnde gods ar auxte teickſchene / Par ſcho wuſſe 
labbe darriſchen / Dews Thews / Dews Dhels / Dews ſweeteis 
Garrs / Tas grib ar ßeeleſtibe pepuldit / Ko tas exkan mums 
eſatczis gir / Par gode ſouwe walſtibe / Ka ſweetitcz top winge 
wards. 
Winge walſtibe nack / winge pratz wirßon Semmes / 
Noteck ka exkan Debbes walſtiban / Ta Deniſke mäiſe mums 
ſchoden top dota / Grib muſe parrad pammeſt / Ka mhes arridt-  
czan mußems parradnekems darram / Ne laide mums exkan 
kardinaſchen ſtawet / peſty mums no loune / Amen. 

@v{Ein ander Geiſtlich Liedt.}
@v{Warumb betrübſtu dich mein Hertz / etc.}
@b{Kapetcz}

[87A.lpp.]

KApetcz noſkummes tu töw manna ßirdcz / 
Bedaies töw vnde czeſch ſapes / Pär tho 
laikiſko baggatibu / czerre tu vs touwe myle 
Dewe / Katters wuſſas lethas raddis gir.  
Tas negrib nedcz war töw pallaiſt / tas 
ßin wuß kas töw petruckſt / Debbes vnde 
Semme gir winge / Mans Thews vnde mans Dews Kunx / 
Katters man klath ſtaw exkan wuſſams bedams.  
Aiſto ka tu mans Dews vnde Thews es / Töw beerne tu 
muſam ne atſtais / Tu Thewiſke ßirdz / Es eſme wena nabbaga 
malo pit / wurßon ſemmes ne ſin es newene pallige.  
Tas baggatcz pallaide ſöw vs ſouwe laikige mante / Es 
czerrey vs mann mylu Dewu / Jeb es tomer top polgatz / Tad ſin 
es vnde ticz ſtippre / Kas vs Dewe czerrey tam netruxt neneke.  
Elia kas baryo töw / Kad tas tick ilge neneke lye / Exkan 
thade darge laike / Wena attraitne aran Sareptes ſemmes / Py 
kattre tu no Dewe tappe ſutiths.  
Vnde vs tho ka tu ne czeſte kade wayne / Vnde ſtaigay 
petcz touwe myle Dewe / Vnde yſdar winge paweleſchen / Tad 
by thems kroucklems meſe vnde maiſe / Töw allaß klath neſt agre 
vnde weele.  
Kad tu gulley appeſkẽ wene paegles koke / Tas Dewe En- 
gels py töw natcze / Vnde neß töw eſth vnde czerth / Tad gaye tu 
wene tale czelle / Lidcz than kalnan Horeph dewetz.  
Joſeph exkan Egyptenn tap pardotz / No König Pharao 
czetuman yemptz / petz winge Dewebyaſchen / Dews darry tho par- 
wene lele Kunge / Ka tas warrey ſouwe Thewe vnde ſouwes bra- 
les baryoth.  
Tho Daniel Dews arridtczan neaiſmirſe / Kad tas ſtar- 
pan doudczems Louwems ſedey / ſouw Engel tas ſuti tam / Vnde 
lyck tam barribes neſte lab / Czour ſouwe kalpe Habacuc.   
@b{Tas}

[87B.lpp.]

Tas lenix Dews arridtczan neaiſmirſe / Tos triß wires 
exkan tho Vggenne czeple / Souwe Engell tas noſuty / Lick 
thos paſſargath par vgguns leſme / Vnde pallidczey tos aran 
wuſſams bedams.  
Och Dews tu es wel ſchoden tick baggatcz / Ka tu eſſe 
büwis mußige / Manne czerribe ſtaw vs töw / Dar man py man- 
nes dweſeles baggath / Tad gir man ganne ſcheit vnde mußige.  
Tho laikige gode grib es labprath peczeſt / Tu grib man 
tho mußige dot / Kattre tu nopelnis eſſe / Czour touwe grute 
ruckte nawe / tho ludcze es töw mans Kunx vnd Dews.  
Wuß kas gir vs ſcho paſſoul / Laid buth ſiddrabs / ſeltz / ieb 
noude / Baggatibe vnde laikige mante / Tas ſtawe wene maſſe 
layke / Vnde pallidcze neneke py ſwetibes.  
Es pat teitcz töw Chriſte Dewe Dhels / Ka tu man tade es 
ſinnath lidczis / Czour touwe dewiſke warde / pallayde man arridt- 
czan paſtaweſchen / py mannes dweſelles ſwetibes.  
Schlaw godz vnde patteitczibe gir töuw ſatczis / Par tou- 
we wuſſe parradite labbe darriſchen / Vnd ludcze lenige / ne laid 
man no touwe Dewiſke wayge / No ſtumptam tapt exkan mußige / 
Amen.  

@v{Ein ſchön Geiſtlich Lied / Auß dem JJ.}
@v{Capittel Matthei.}
@v{Kompt her zu mir ſpricht GOttes Sohn / etc.}

NAtczet ſchurp py man ſack Dewe Dhels / Wuß 
kattre yus eſſet abgrutenat / Ar grekems war- 
ren abſwerte / Jus youne / Wetcz / Sewe / vnd 
Wyre / Es grib yums doth kas man gir / Grib 
czedenat yuſe wayne.  
Manne Juge gir ſalde manne naſte gir    
@b{wegle /}

[88A.lpp.]

wegle / Kas man petcz neß / ar tade lethe / Tho Helle tas yſbeczis / 
Es grib tam petitczige pallidzet neſt / Ar manne pallige taps tas 
tho adſinnis / tho mußige Debbes walſtibe.  
Ko es eſme darris vnde czetis ſcheit / Exkan manne cziwi- 
be wele vnde aggre / Tho bus yums arridtzan pepuldith / Ko 
yus domat yeb runnat vnde darret / tas taps yums wuſſe teſcham 
vnde lab / Ka tas noteck petz Dewe prate.  
Labprath gribey ta paſſoul arridtczan ſweete buth / Kad 
nebuth wen ta grute moke / Ko wuſſe Chruſtite czeſche / tad newar 
tas czittade buth / tapetz dodes töw tur arridtzan exkan / Kas mußi- 
ge moke grib yſbeckt.  
Wuß raddeums dode letczibe / Kas cziwo exkan Vden 
lapp vnde ſale / Szouwe czeſchen newar tas peczeſt / Kas tad exkan 
Dewe ward negrib / Tad petz bus tam tho welne meete / Ar grute 
ſinnaſchen czeſte.  
Schoden gir tas czilwex kraſns Jouns vnde gaers / Roug 
Rythe gir tas beſpetzix / Gan drys bus tam arridtzan nomirth / 
Lidtz ka ta püke vs tho louck / ta bus arridtzan tay kraſney paſſoule / 
Exkan wene pepeſum ſammaitath.  
Ta paſſoul yßbiſtas par tho nawe / Kad wens gul exkan 
tho paſtare beede / Tad grib tas pirmack adgreſtes / Tas wens 
dar ſcho / tas otters tho / ßouw Nabbage dweſell tas wuſſaſke 
aiſmirſe / Kamert tas cziwoy wurßon ſemmes.  
Vnde kad tas newayrs cziwoth war / Tad eſack tas wen 
lele ſudtzeſchen / Grib ſöw tad pirmack Dewam paddotes / Es byas 
patteſe tho Dewiſke ßeeleſtibe / Kattre tas allaſin apmedeis gir / 
Kluſt grute par tam natczis.  
Wenam baggatam ne pallidcz Winge mant / Tam you- 
nam winge lepne pratz / Tam bus no ſchennes noſkirth / Kad 
buthe wenam ta wuſſe paſſoule / Siddrab vnde ſelde vnde wuſſe 
noude / thomer bus tam py ta lage.   
@b{Tham}

[88B.lpp.]

Tam matczetayam nepallidtz winge lele ſinnaſchen / Ta 
paſſoulige lepnibe gir wuſſe welt / Mums bus wuſſems nomirth / 
Kas ſöw exkan Chriſto nepadodas / Kamert tas cziwo tho ßeeleſti- 
be laike / mußam bus tam ſammaitath.  
Czirdet vnde ſaprotet yus myle berne / Kattre taggad 
Dewe padotie eſſet / Laid yums the beede neßele buth / Turretes 
allaß py tho ſweete Dewe warde / Tas gir yuſe prex vnde auxtz 
pallix / Dews yums gan kraſne epretczenas.  
Nhe loune yus abkart loune dodat / Rouget ka yus ſcheit 
nenoſedczige cziwoth / Laid yums ta paſſoule polga / Dodet De- 
wam tho ſodiſchen vnde wuſſe gode / Tho ſchoure laip allas ſtai- 
gath / Dews tho paſſoul loth ſodis.  
Kad tas buth notitczis petcz tas meſes lepnum / Exkan 
weleſchen weſſeliebe ar lele mante / Lothe driß butet yus yßdziſ- 
ſuſche{yßdziſſuche} / Tapetcz ſuty Dews thos beedes ſchurp / Ar kattre yuſe 
meſe paſſodita top / Py mußigas preczas vßturreta.  
Gir yums tas Kruſtz rouckz vnde grutcz / Abdomat ka 
karſte ta Helle gir / Kur exkan tha paſſoule dar tetczet / Ar meſe 
vnde dweſell bus czeſchenn buth / Bes mitteſchen tho mußige mo- 
ke / Vnde newar thomer ſadeckt.  
Aiſto yus kluſet petcz ſcho laike / Ar Chriſto turreiſche 
tho mußige prek / Vß turrenes bus yums domath / Tur necziwo 
newens wirs / Kas to yſſatczit war / To godibe vnde tho mußige 
alge / Ko yums tas Kunx grib dawenath.  
Vnde ko tas mußige leniges Dews / Exkan ſouwe Gar- 
re paſſolis gir / No minneis py ſouwe warde / Tho turres vnde 
dos tas patteſe teſcham / Tas pallidcze mums py tas 
Engels droucze / Czour JEſum Chriſtum / 
AMEN.   
@b{Ein}

[89A.lpp.]

@v{Ein Antiphona / Jm Aduent des Herrn /}
@v{ſo zum anfang der Veſper geſungen wirt}
@v{Ecce concipies & paries,}
@v{Filium etc.}

REdcze tu taps gruta exkan meß vñ töw wens Dels peczim-  
mis / ta wardz{wordz} bus tu JEſus dewet tas taps 
lels Vnd wens Dhels ta wuſſe auxtake 
Deweth. 

@v{JN DJE ANNVNTJATJONJS}
@v{Mariae, Reſponſorium,}
@v{Haec eſt dies etc.}
@b{Scha}

[89B.lpp.]

Scha gir ta dene / Kattre tas Kunx 
gir darris Schoden tas Kunx gir tos 
bedes ſouwes loudes vßredczeis / vnd peſtiſchenne 
ſutis. Schodene ta Nawe kattre wen Szöwa 
ewedduſſe by ſöwes gir yßimmis.  

@l{J Cantus}

Schoden / Schoden / gir Dews    
@b{czilwex}

[90A.lpp.]

czilwex tappis.  

@l{II Cantus}

Schoden / Schoden / Schoden / Gir 
Dews czilwex tappis.  

@l{infima vox.}

Schoden ſchoden ſchoden gir Dews czilwex tapis.  

TO ko tas by to gir tas pallitczis / vnd to ko tas    
@b{neby}

[90B.lpp.]

neby to gir tas vßiemmis. Tapetz to eſakum muſes 
peſtiſchennes laid mums ſweete atſeminnet vnd 
ar lixme prate ſatczit. Slaw gir töw Dews 
Kunx exkan auxte Debbes.  

@v{Weiſſagung Zachariae Johannis des}
@v{Teuffers Vater / Lucae am erſten / Durch}
@v{H. Johan Ecken / Anno 1535.}
@v{verundeuſchet.}

PAtteicktz gir tas Kunx tas Dews Jſrael.    
@b{Aiſto}

[91A.lpp.]

Aiſto tas gir pemeckles vnd peſtis ſouwes loudis.  
Vnde tas gir auxkam czelis wene taure tas peſtiſchen / ex- 
kan tho namme ſouwe kalpe David.  
Jten ka tas exkan prexke laikems treßeis gir / Czour tho 
mutte ſouwems ſweetems Prophetems.  
Ka tas muß peſtite no muſems enaidenekems / vnd no tho 
roke wüß kas mums enaiden tur.  
Vnde tho ßeleſtibe parradite muſems Thewems / vnd pe- 
minnethe py ſouwe ſweete czetum.  
Vnde py tho ſoliſchen ko tas peſatczis gir / muſam The- 
wam Abraham mums tho doth.  
Ka mhes peſtite taptam no tho roke muſems enaidene- 
kems / tam kalpot bes byaſchen muſe cziwoſchen laike / exkan ſwetib 
vnde taiſnibe kas tam paprate gir.  
Vnde tu beernings taps wens Prophetcz ta wuſſe auxt-
take dewetcz / tu es prexkan tho Kunge paprexke ka tu winge czelle 
gattow darris.  
Vnde adſiſchen tho peſtiſchen tu dothe winge loudes / kat- 
tre tur gir exkan pameſchen thems tos grekes.  
Czour tho ßird dubben ßeeleſtibe muſe Dewe / czour kat- 
tre mums pemeklis gir tas ßelige peſtitais no tho auxtibe.  
Aiſto ka tas parradite thems kattre tur ſed exkan tho 
tumſibe / vnde ene tas Nawes / vnde czell muſes kaies auxkam{auxtkam} 
wurßon to czelle tho mere.  
God gir tam Thewam vnde Dhelam vnde tam ſwetam 
Garram / Jten ta ka no pirme eſakum gir buis / vnde nu vnde al- 
las palleck muſige muſos / Amen.   
@b{Volgen}

[91B.lpp.]

@v{Volgen die Morgen vnd Abendt}
@v{Geſenge.}

ES patteitcz töw mans mileis Kunx / Ka 
tu man eſſe paſſargais / Exkan ſcho breſmi- 
ge nackte / Exkan kattre es gulley tickt czet / 
Ar tumſibe aptwertcz / Tur klath exkan 
lele beede / Aran kattre es eſme yßgayes / 
Pallidczey tu man Kunx vnd Dews.  
Ar patteitczibe grib es töw ſlawet / O 
tu mans Dews vnde Kunx / Exkan debbes 
auxt tur auxkam / Schodene man arridtczan paſſarge / Par ko 
es töw dar luckt / Vnde arridtczan töuws pratcz war buth / Wed 
man exkan touwems bouſlems / Vnde ſalouſe to prate man.  
Ka es Kunx ne ad greſos / no touwe taiſne czelle / Tas 
enaidnex man ne parglune / Ar ko es war malldites / Vß tur 
man czour touwe lenibe / Tho ludcze es tickuſche töw / Par tho 
welne guddribe vnde lounum / Ar kattre tas lekas ſöw prettib 
man.  
Tho titczibe man peaugle / Czour touwe Dhele JEſum 
Chriſt / Mannos grekes man arridtczan pam̃eth / Lab ſcheit ſchan 
pattan bridan / Tu man to ne aißledczis / Ko tu man paſolyes es / 
Ka tu mannes grekes dar neſte / Vnde peſti man no to naſte.  
Tho czerribe man arridtczan dode / Kattre neſamaytat 
lecke / Tur klathe wene Chriſtite mileſtibe / Prettib tam kas man 
loune darre / Ka es tam labbe parrade / Ne meckle tur exkan tho 
man / Vnde pemylo to ka man pattim  / Petcze to prathe towe.  
Thowe warde laid man adſiſt / Prexan ſcho loune paſ- 
ſoul / Arridtczan man touwe kalpe deuwet / Nebyſtet warre netze 
noude / Kas man buth dryß nogreßis / No touwe taiſnibe ſkai- 
dre / Negrib man arridtczan noſkirth{noſtkirt} / No tas chruſtites droudczi- 
bes.   
@b{Laid}

[92A.lpp.]

Laid man tho dene pabeickt / Par ſlaw tam wardam tou- 
we / Ka es ne no touw greſos / Lidcz gallam paſtawigam{paſtawiam} buth / 
Paſſarg man meſe vnde cziwibe / Tur klath tos augles exkan ſem- 
me / Ko tu man eſſi deuwis / Stawe wuſſe exkan touwe roke.  
Kunx Chriſt töw gode eſſe ſacke / par touwe labbe dar- 
riſchen wuſſe / Ko tu man nu ſchos denas / Parradis es par wüß / 
Thouwe warde gribbe es godet / Kattre tu wens eſſe labs / Ar 
touwe meſe man edena / czerdiny man ar touwe aſſen.  
Töuw wene gir tas godcz / Töuw wen peder ta ſlaw / 
To ſodibe newens aißledcze / Tauws ſwetums py mums nacke / Ka 
mhes exkan mere abgullam / Ar touwe ßeeleſtibe py mums ſteid- 
cze / Dod mums tas titczibes brunges / Prettim tho welne guddre 
ſtrelle / Amen.  

@v{Ein ander ſchön Morgen Liedt.}
@v{Jch danck dir ſchon durch deinen Sohn / etc.}

ES teitcze töw kraſſne czour touwe Dhele / O Dews 
touwe lenibe / Ka tu man ſchoden exkan ſcho nackte / 
Tick ſelige es paglabbois.  
Exkan kattre nackte es gulley tick czete / ar tum- 
ſibe abyemptcz / No wiſſems grekems es moczitcz 
tappe / Kattre es muſam bye darrys.  
Tapetcz ludcze es no ßirdes dubben / Tu grib man pam- 
meſt / wuſſe mannes grekes Kattre es eſme darris / Ar manne 
loune cziwibe.  
Vnde tu gribbe man arridtczan ſcho dene / Exkan touwe 
glabboſchen vſturret / Ka ne tas enaidnex ſchas paſſoules / Py 
man newen wayne war atraſt.  
Walde man petcz tho prate töuw / Nelaide man exkan 
grekems ekriſt / Ka töuw war ta cziwibe man / vnde wuſſe manne 
cziwibe pattickt.   
@b{Es}

[92B.lpp.]

Es pawele man töuw meſe vn dweſel / vnd wuſſe lethe ex- 
kan touwe roke / Exkan manne bede vnde nelaimibe{neleymibe} / Kunx tu man 
touwe pallige peſuti.  
Dewam wen exkan auxte gir godz / Lidcz wingam weni- 
gam Dhelam / Exkan wenadibe tha ſwete Garre / katters walde 
exkan debbes walſtibe.  

@v{Ein ander ſchön Morgen}
@v{Liedt.}

O Chriſte rythe ſwaixne / Spyde mums ar 
ſpoſche gaiſum / Abgaiſmo mums ar deb- 
bes gode / exkan ſcho tumſe wete / Ar touwe 
ſkaidre wärde.  
O JEſu pretcz tas nabbages / Man- 
ne ßirds gir vs touwim wen / Tu grib par 
mannim abßeloth / Touwe ßeeleſtibe war 
man abdawenat / to titcz es wuſſaſke töw.  
Es newar netcze grib ar gullet / Es newar pretczix but / 
Man gir ſammaitate manne dweſel / Vnde Jßbyſtas par tho 
Helle moke / O Chriſt abßelo töw par man.  
O JEſu milais Kunx / Tu wenix Dewe Dhels / No 
ßirdz es egrib / Tu grib man touwe pallige doth / Tu es man tas 
ßeleſtibes godz. 
Tu eſſe prexkan mannim ißleys / Touwe ſarkanne aſſen / 
To layde man Kunx par labbe notickt / Epretczey man czour tou- 
we ßeeleſtibe / Packlouſe O Kunx manne luckſchenne. 
Gir töuw ſaßiſte tick lothe / Ta nabbage dweſſel töw / Ta 
tu py mannim adgreſiſes / Tad grib es töuw wens pallix buthe / 
Vnde maxſat parrade vnde moke.  
Atſtayes tu no grekims wuſſeaſke noſt / Vnde pallidcze    
@b{wens}

[93A.lpp.]

wens labb / Rams{Nams} chruſtitcz / Es grib töw patcz pemyloth / Vnd 
edawenat tho ſweete Garre / Kas töw tho debbes radis. 
Es grib nu töw patcz barroth / ar manne meſe vnd aſſen / 
Manne myleſtib grib es töw parradit / Vnde grib tho Jßedallit 
Manne dawan vnde lele baggatibe. 
O JEſu ſlawe{ſchlawe} vnde gode / Czede es töw allaſin / Tho 
titczibe exkan man dar auglige / Ka es war patcz ſcho laicke / Ar 
töuwe eht exkan pretcib.  
Kas mums ſcho czeſme gir czedais / Tick kraſne tas yß 
czedacz gir / Dews pallidcz ka mums war klathes / Exkan naw 
vnde ar exkan cziwibe / czour Chriſti ruckte moke. 

@v{Volgen die Abendt Lieder /}
@v{Der Tag hat ſich / etc.}

	THa dene gir ſöuw pabeyguſſe / Tha ſoule ar 
ſouwe ſpidum / No mums taggadyn noſt 
ethe / Tas wackers ſpeſas ſcheit exkan / Kunx 
Chriſte tu Debbeſſe ſwaigſne ar touwe ſkay-  
dre gaiſum / Nhe attſtaye no mums tick ta-  
le / Czittade mhes newarram pallickt. 
Kunx Chriſte mhes darram töuwe ſu-  
czet / Aiſto tu ſin muße wayne / Tas enaide- 
nex{enaide nex} grib mums ißbedenath / Ar tumſibe vnde breſmibe / Exkan 
tumſſum tas ſtayga / Vnde meckley par mums wuſſims / Ka 
tas wenam war Jo pewildt / Exkan ſcho bedige cziwoſchenn. 
Souwe guddribbe tas allas parrade / Vnde darras ſou-  
we tuake / Ar kattre tas doucze nomacze / Vnde nokouw dryſe pe-  
peſche / Tas grib mums wyſſes apryt / Vnde ißbarſtit allaſin / 
Ta tas tick thall tho war neſt / Czour ſouwe loune duſmibe. 
Newene pallige mhes warram attraſt / Ka py touw Kunx    
@b{Chriſt}

[93B.lpp.]

Chriſt wen / Dar tu mums ſkyſte no grekims / vnd pallidcze py 
muße droudczibe / Vs eye tu debbeſſe Szoule / Spide tu mums ex-  
kan ſcho paſſoule / Ar töw ßeeleſtibe klath cziwo / Vnde ſuthe 
touwe Engele kraſne. 
Tas war mums labbe paſſargath / Ar meſe dweſell Szöw 
vñ berne / yeb tas wellns ghan dar duſſmodt ar guddribbe ſlepkou-  
wib pepeſch / Kunx Chriſte tu Kunx thas cziwibes / Tu eſſe tham 
ißpoſtis winge nam̃e / tas dußmo thomer wellte / vnde gir iſtumptz 
aran. 
Jebe nu ka dene par gaiuſſe / Ta Szoule noßkyruſſe gir / 
Thomer gir mums wene egribbeſchan / Py töw O JEſu Chriſt / 
Lydcze ka the ſwaixne topt turrete / Exkan nackts py ſouwe wete 
lydcze ta tu par mums waldys / vnde wuſſe gaiſſums bus. 
Py debbeſſe the ſwaixne ſtaw ſouwan wethan / Jthen 
tha ſtawan ye mhes arridtczan labb prat / Kunx Chriſte py tou-  
we warde / Kunx nelaid mums abmakte tumſche nackte / Mehs 
ſauczam py töuw wüſſe / tu tur par mums tho ſargaſchen. 
Touwe glabbaſchen ſtawe mums par labbe / Touwe ſpar-  
ne mums apklaye / Laide wallam allaſin czyxtett / Exkan touw gir 
wües mehrs vnde duſſeſchen / Tham lounã wellna Louwam / Bus 
nobeckt kadde tas recze touwe ſpeeke / Tas newar mums vs war-  
ret / to darre touwe lele ßeleſtib. 
Touw Engel the mums neßis vs ſouwims rokims kraſne / 
Vnde ſcho enaideneke noczis / Ka mhes ne py tho ackmen / Mums 
douſam vnde krytam / Vnde louſam dweſell vnde meſe / Kunx 
ſtaw tu py mums wuſſems / Tho Nomoczetaye no mums czenn. 
Nu gribbam mhes gulled vnde duſſet / Kunx Chriſte ap-  
paſkan touwe ſparne / Tu mums pallige parradys / Mhes eſſem 
töuwi paßiſtam / Laide mums atkal pecziwoth / Tho rythe ſar-  
kum{num} / Mhes gribbam töw patteitczibe ſatczit / Vnde godet tou-  
we lele lenibe / Amen.  
@b{Noch}

[94A.lpp.]

@v{Noch ein ander ſchön Abendt}
@v{Liedt.}
@v{Chriſte der du biſt der helle Tag / etc.}

CHriſte tu es ta ſkaidra dena / par touw ta 
nacktcz newar pallickt / Tu abgaiſmo mũs 
no tho Thewe ſchurp / Vnde eſſe tas gai- 
ſum wens predikers.  
Ack mylais Kunx paſſarg mums nu / 
Exkan ſcho nackte par loune enaideneke / 
Vnde laid mums exkan töuw duſſet kraſ- 
ne / Vnde par tho Sathan warram me- 
rige buth.  
Jeb mums the atczes kraſne abgulle / Tad laid ta ßirdz 
thomer modrige büth / Tur par mums touwe labbe roke / Ka 
mhes ne krytam exkan greke vnde koune.  
Mhes ludczam touw Kunx JEſus Chriſt / Paſſarge 
mums par tho welne guddribe / Katters allaſin petz muße dweſell 
doma / Ka tas par mums ne dabbey wene warr.  
Eſſem mes dok touwe manteneck labbe / Atpelniti czour 
touwe ſweete aſſen / Tas by tas mußige Thewe paddoms / Ka 
tas mums touw abdawenais gir.  
Pawel touwims Engelims ka the atnake / Vnde mums 
paſſarg touwe paddomibe / Dod mums thos mylige ſarges klath / 
Ka mums prexkan tho Sathan gir thas mehrs.  
Tadde gullam mhes exkan tho warde touw / Ka nu te 
Engele klath py mums gir / Tu ſweete Tryadibe / Mehs teitczam 
touw exkan mußige / AMEN.   
@b{Volgen}

[94B.lpp.]

@v{Volgen die Tiſchgeſenge nach der Malzeit.}
@v{Singen wir auß Hertzen grundt / ect.}

CZedam mhes no ßirde dubben / teitczam Dewe 
ar muſe mutte / Ka tas ſouwe ßeleſtibe py mũs 
parrade / Lidcz tha gir tas mums barryois / Ka 
tas lopes vnde putnes bario / Lidcz tha gir tas 
mums deuwis / Kattre mhes taggade eſſem 
boudiſche.  
Teitczam mhes tam ka winge kalpe / To 
eſſem mhes parradam no Thes / Adſiſtam ka 
tas mums gir mylois / Tam czilwekam aran ßeleſtibe dode / Ka 
tas no koule meeß vnde ade / Ta kraſne gir tas ſattaiſitz / Ka tas 
tho dene gaiſum elukoy.  
Tick dryſe tam czilwekam ta cziwibe gir / ſzouwe pa- 
wars prexkan tam ſtawe / Exkan tho meſe winge mathe / Gir 
tas kraſne ſattayeſitz / Aiſto tas gir wens maſſe bernings / Kattrã 
wayne nekade attrod / tekam tas exkan to paſſoule nacke.  
Dews gir tho Szemme ſattaiſis / lick py barroſchen ne- 
trucks neneke / Kallne vnde eley tas paſlappena / Ka thems lopims 
auge ſouwe ſale / Aran tho ſemme auge wyn vnde mayſe / Autzena 
Dews vnde dod thems ſeckle / Ka tam czilwekam ſouwe cziwi- 
be gir.  
Tas vdens tas dode Süewes / Tös leck Dews neſt wur- 
ſon tho galde / Poute no puttnims tope eedette / Top the youne 
ißperrethe / Bus thems czilwekems par barrybe buth{buh} / Breßo / La- 
czes / Lopus vnde Czukes / Sattays Dews vnde thems tho 
wene.  
Patteitczam mhes tam vnnde ludczam tam / Kad tas 
mums dode tha Garre prathe / Ka mhes tho teſcham ſaprotam / 
Allas petz winge prathe darram / Winga wardu darryth    
@b{lele}

[95A.lpp.]

lele/ Exkan Chriſto bes mitteſchen / Tadde czedam mhes teſcham 
tho patteitczibe.  
Tho patteitczibe czedam mhes / O baggatcz Dews mhes 
patteitczam töw / Ka tu mums tick baggatige eſſe barroys / Thur 
klath touwe lenibe parradys / Pär ſlaw vnde gode tham wardam 
töw / Ka mhes töw allaſin patteitczige eſſem / Tade czedam mes 
nu tho Amen kraſne.  

@v{Ein ander ſchön Tiſch}
@v{Liedt.}
@v{Lobet den HErrn / lobet den HErrn, etc.}

TEitczet tam Kungam teitczet tam Kungam / Aiſto 
tas Kunx gir mylix / Tas gir lothe kraſne muſam De- 
wam teyckte / Winge ſlawe gir youke vnde mylige 
ya klouſe / Teytczet tam Kungam.  
Czedat wens prettib otre / Czedat wens prettib otre / tam 
Kungam ar patteikſchen / Slawet tam ar koklems muſam De- 
wam tam czenigam / Muſam Dewam tam czenigam / Aiſto tas 
gir warrens vnde no lele ſpeke / teitczet tam Kungam / @l{etc.}  
Tas war tho Debbes / Tas war tho Debbes / Ar pad- 
debes apklath / Tas dode to lethu wyrßon Semme kad tas grib / 
Tas leck ßale auckt wyrßon auxtems ſakaltuſchems kallnems / 
Teitczet tam Kungam / @l{etc.}  
Kas wyſſey meſey kas wyſſey meſey / Dode ſouwe barry- 
be / Thems lopims ſouwe barroſchenn Thewiſke dabbe / Thewiſ- 
ke dabbe / Thems younims kroucklims kas tham dar peſouckt / 
Teitczet tam Kungam / @l{etc.}  
Tam gir ne labs pratcz / Tam gir ne labs pratcz / Py 
to Sirge ſtipprum / Nedcze tam gir labs pratcz py thems Wyre le-    
@b{lims /}

[95B.lpp.]

lims / Beth tam gir labs pratcz py thems kattre vs to czerre / Teit- 
czet tam Kungam / @l{etc.}  
Patteitczet tam Kungam / Patteitczet tam Kungam / 
Radditaio wyſſes lethes / Tas auwotcz thas cziwibes dar aran 
tam ißtetczet / Dar aran tam ißtetczet / Lote auxte no debbes 
ſcheit arann winge ßirde / Teitczet tam Kungam / @l{etc.}  
O JEſu Chriſte / O JEſu Chriſte / Dels ta wyſſe aux- 
takoys / Dode tu touwe ßeeleſtibe wißims ramims chruſtitems / 
wyßims ramims chruſtitems / Ka te touwe warde war mußige 
teyckt Amen / Teitczet tam Kungam / @l{etc.}  

@v{Ein ander ſchön Liedt.}
@v{Was lobes ſollen wir dir O Vater ſJngen / etc.}

KAde patteitczibe bus mums touw O Thews 
czedat / Touwe darbe newar newena czil- 
weke mele ißtreſſet.  
Tu eſſe mums tho patteſe ſyme deu- 
wis / Py kattre mhes touwe ßeeleſtibe alla- 
ſin baudam.  
Tho beßdewe Pharo exkan Jure eſſe abſlytczenays / vnde 
Jſrael exkan to tuxnibe{tuxmibe} ar maiſe vſturreis.  
Py to bus mums ſchoden vnde rythan matczit / Ka tu 
grib muße meſe vnde dweſell Vſturret vnde barroth.  
Ar to parrady tu touw auxte bryniſke / Eſtu ſallouſis 
tho Hethiter ſtipprum.  
Tur klath wene mußige kyle ar mums darris / Lab tam 
kas ſouw no ßirde vs to pallaiſchas.  
O Thews touws wards paſtaw is gallam / Patteſe taiſ- 
nibe touwe roke darbe.  
Tu ißpeſty thos kattre exkan czetum gir / vnd neſſe noſt to 
loupiſchen ar auxte greſnybe.   
@b{Dargs}

[96A.lpp.]

Dargs brynix vnd pretczigs gir touws ſweetz wartz / Lab 
tam kas to byia tas nax py guddribe.  
Slaw godz vnde patteitczibe bus touw O Thews no- 
tyckt / exkan mußige arridtczan ſcheit wyrßon ſcho ſemmen / Amen.  

@v{Noch ein ander Geiſtlich}
@v{HErr GOtt nun ſey gepreiſet / etc.}

KVnx Dews tu eſſe ſlawotz / mhes ſackam 
töw lele patteitczibe / Tu eſſe mums labbe 
barroys / Vnde deuwis wene labbe czer- 
ſchen / Touwe myleſtib py to adſiſt / Vnd 
muße titczibe eſtiprodt / Ka tu eſſe muße 
Dews.  
Ja mhes to eſſem yemuſche / Ar ſme- 
kle vnde neſapraſſchẽ / Czour to mhes bu- 
tam tappuſſche / teſcham exkan touwe naw / Tad grib tu no ßeleſti- 
be / O Kunx mums nelikt ſammaitath / Czour Chriſtum tou- 
we Dhele.  
Jten ta gribbe tu allaſin barryoth / Kunx muße dweſel 
vnde meſe / Exkan Chriſtum wyſſe atgreſt / Vnde exkan touw 
darryth ſtippre / Ka mhes tho badde atſtawam / ſtippre warram 
buth exkan wißims bedims / vnde cziwoth tur mußige.  
O Thews tu wiſſes lenibes / Swetitz top touws ſelix 
wartz / Laide touw walſtib py mums nackt / Touws pratz tats dar 
mums ramus / Dode maiſe vnde pammet tho greke / Newens 
lounum to ßirde edetzena / peſty mums no wiſſe bede.  

@v{Ein ander Liedt.}
@v{O GOtt wir dancken deiner güt / etc.}
@b{O Dews}

[96B.lpp.]

O Dews mhes patteitczam touwe ßeeleſtibe / 
Czour Chriſtum muſam Kungam / Pär 
touwe lele labbe darriſchen / Czour kattre 
tu mums dar barroth / Wyſſe kas tho czi- 
wibe dabboys gir / Eſtu mums barro- 
ſchen lydczis turreth / Töw notick godcz 
vnde arridtczan ſlawe.  
Ka tu nu Kunx patz barroys eſſe tho 
meſe kattre ſammaitate / Tadde laide tay dweſell arridtczan buthe 
touwe weſe / kattre czour touwe muſam nemirſt touws ſweetz wartz 
tas dweſells barribe gir tick ilgam ka ta arricz touw dabboy / Mu- 
ſige vs töw pallaides. 
Godz ſlawe vnde patteitczibe gir töw allaſin / Thöuw 
Thews exkan auxte debbes / Katters tu mums tos grekes dar 
ſwabbade / Czour wene ſtippre{ſtipppre} titczibe / Exkan touwe wenige 
petczimpte Dhele / Aiſto ka mhes touwe berning eſſem / Touw 
mußig godam vnd ſlaweiam / Amen.  

@v{Noch ein ander Geiſtlich Liedt.}
@v{Dem Vater dort oben / etc.}

TAm Thewam tur auxkam / gribbam mhes nu godet / Ka 
tas mums ka myligais Dews ßelige barrois gir / Vnde 
Chriſtum winga Delam / Czour kattre mums ta ſwee-  
tibe nack / No to wuſſe auxtibe. 
Treſſam exkan to taiſnibe / Töuw gir gods vnde ſkaidri-  
be / patteikſcham vnde muſige godz / O Dews exkan auxtibe / 
Kattre tu ſouw parrades  / Vnde mums taggad ar touwe{tuowe} dawan / 
kraſne es barroys. 
Vs yem ſcho teitczam opper / O Thews vnde Raddita-  
is / Kattre mhes touwam wardam darram / Exkan Chriſto touwe    
@b{Dhele/}

[97A.lpp.]

Dhele / O laid töw pattickt / Vnde ar touwe ganne darriſchen / 
Maxſat par mums wißims. 
Nenekad mhes warram teuckt / Kas töuw tho warredt 
maxſat / Wiſſade ßeeleſtib vnde myleſtib / Sludddena muſe wai-  
be / Ey ka war wirßon Semmes / Ka wiſſad tas touw pattim 
gir / Tho ißpelnit warret. 
Vßyem ſcho teitczam opper / Wen lidcze ſcho ſlawe czeſ-  
ſme / Vnde pedode kas wel petruxt / Jadar petz touwe prate / 
Vnde dar mums wiſſes wen lidcze / Ka mhes ſcheit ar touwe 
ßeeleſtibe / vnde tur mußige cziwoyam / Amen. 

@v{Ein ander ſchön Geiſtlich Lied.}
@v{Dancket dem HErren den er iſt Freundlich / etc.}

PAtteitczet tam Kungam Aiſto tas gir milix / Vnde 
winga lenibe vnde ßeeleſtibe palleck mußige  
Lidcz ka tas mums ka wens ſeligs vnde mylix 
Thews / Mũs iſſalkto raddibe kraſne barroys gir. 
Czedat tam no ßirdes dubben wene lidcze / Slaw 
vnde patteitczib gir töuw Thews exkan mußige. 
Ka tu mums ka wens baggadcz vnde taiſnis Dews / 
Barroy vnd apterpe touwe nabbagus bernes. 
Dode ka mhes töuw teſcham matczam paſſyſt / Vnde 
petz ſcho laik muſe radditay warram eroudczit. 
Czour JEſum Chriſtum touwam mylam Dhelam / 
Kas muſe widetais gir exkan to auxtibe. 
Tho pallydcz mums Dews wiſſe wene lidcze / Vnde dar 
mums manteneckos exkan ſouwe Thewe walſtibe.  
Par ſlaw vnde gode ſouwam ſwetam wardam / Kas tho 
egrib tas ſack no ßirdes dubben / Amen.  
@b{Volgen}

[97B.lpp.]

@v{Volgen die Begräbnis Lieder /}
@v{Der lobgeſang Simeonis /}
@v{D.M.L.}
@v{Mit Fried vnd Frewd ich fahr dahin / etc.}

AR mehr vnde preeke es broutcz proyam / Ex- 
kan Dewe prathe / Epreczenat gir man man- 
ne ßirds vnde pratcz / pattap vnde klus / Ka 
Dews man gir ſolis / Ta Nawe gir mans 
megs tappis.  
Tho dar Chriſt patteſe Dewe Dhels / 
Tas ſtippers peſtitais / kam tu man Kunx ta 
litczis redczet / Vnde darris paſſyth / Ka tas 
gir ta cziwibe vnde peſtiſchen / Exkan bede moke vnd mirſchen.  
Tho es tu wüſſems prexkan litczis / ar lele ßeleſtib / Py 
winga walſtibe tho wuſſe paſſoul / paweleis aitczenath / Czour tou- 
we darge vnde ſweete warde / Exkan wuſſems mallems ſkannet.  
Tas gir tas ſkaiders vnde ſweete gaiſums / prexkan thems 
pagganems / Tös apſkaidroth kattre töw nepaſſyſt / vnde tos 
Gannith / Tas gir touwems loudems Jſrael / ta ſlaw godcz / 
prex vnd lixmibe.  

@v{Noch ein ander begräbnis Liedt /}
@v{Media vita Jn morte ſumus,}
@v{D.M.L.}
@v{Mitten wir im Leben ſind / mit dem Toth}
@v{vmbfangen / etc.}
@b{Wvdden}

[98A.lpp.]

WVdden mhes exkan cziwibe eſſem / Ar to 
Nawe abguſtite / Kam meckleyam mhes 
Kas pallige darr / ka mhes ßeeleſtibe dab- 
boyam / Tas eſtu wens tas Kunx / Mũs 
gir ſeele muße noſegum / Kattre töw Kunx 
apkaitenaiſche gir / Swetais Kunx Dews / 
Swetais ſtipprais Dews / Sweteis ſelige 
peſtitais{paſtitais} / Tu muſige Dews / Nelaid mũs 
abgrimpt / Exkan thems ruckte Nawe bedems / @l{Kyrieeleiſon}.  
Wudden exkan tho Nawe kardena / mums täs Helles 
ßodibe / Kas grib mums no tadams bedams / Peſtit vnde ſwabba- 
de darrith / Tho darr tu Kunx wens / Tas ßeele töw Touwei 
ßeleſtibei / Muſe ſudczeſſchen vnd lele ſape / ſweteis Kunx Dews / 
Sweteis ſtipprais Dews / Sweteis ßeelige peſtitais / Tu Muſigx 
Dews / Nelaid mums ißamiſth / Prexkan tho Helle queelems / 
@l{Kyrieeleiſon.}  
Wudden exkan täs Helles bailibe / Muſe greke mums 
czenn / Kur bus mums tad nobeckt / Kur mhes warram pallickt / 
Py töw Kunx Chriſte wen / Jßleetcz gir töws därgs aſſens{aſſems} / Kat- 
ters ganne par thems Grekems darr / Sweteis Kunx Dews / ſwe- 
teis ſtipprais Dews / Sweteis ßelige peſtitais / Tu Muſigx Dews / 
Nelaid mũs noſtkriſt / No tas patteſes titczibes preke / @l{Kyrieleiſon}.  

@v{Ein ander ſchön begräbnis Lied / denen /}
@v{allein zu ſJngen / die Chriſtlich gelebet}
@v{haben.}
@v{Michael Wyſe.}
@v{Nu laſt vns Leib begraben / etc.}
@b{Nu}

[98B.lpp.]

NV laid mums tho Lyke abbeſt / Py tho neneka- 
de alloyam / Tas tän Jounan denan auxkam 
czells / Vnde neſammaitatz prexkan ehs.  
Semme gir tas (ta) vnde no tas Sem- 
mes / Vnd par Semme arridtczan atkal taps / 
Vnde no täs Semmes auxkam czells / Kad 
Dewe Baſſun eſackx ſkannit. 
Ta dweſell cziwo mußige exkan Dewe / Katters to ſcheith 
no tire ßeeleſtib / no wuſſems Greekems vnde noſegummems / 
Czour ſouwe Dhele gir peſtis.  
Winne (täs) nelaimibe / bedes vnde ſape / Gir nakuß 
py wene ßelige galle / Tas (ta) gir neßis Chriſti naſte / tas gir no- 
mirris vnde cziwo well.  
Ta dweſel cziwo bes wuſſe waideſchen / Ta meſe gull ys 
tän Jounan denan / Exkan kattre Dews tho abſkaidroß / Vnde 
ar mußige preke abdawenas.  
Tas (ta) gir ſcheit exkan mokems buwis / Beth tur tas 
(ta) atkal atſpirrzes / Exkan Godige preke vnde youkumme / 
Spides ka ta ſkaidre ſoule.  
Nu laidam mhes (ta) ar mehre gullet / Vnde etam Ma- 
ias vs muſſems elems / Mhes darram mums arridtczan gattows 
ar wuſſe ſpeke / Aiſto ta Nawe nack par mums wene lidcze. 
Tho pallidcze mums Chriſtus muſe prekx / Katters mums 
czour ſouwe Aſſenne gir peſtis / No tho welne ſpeke vnde mußige 
moke / tam gir ſlaw teickſchen vnde Godz allaſin AMEN.  

@v{Ein ander zum Begräbnis.}
@v{O JEſu / aller Welt anbeginne / etc.}

	O JEſu wuſſes paſſouls wens Eßakums / Nu eprecze mums 
kattre mhes bedige eſſem / czour touwe ruckte Nawe / Vnd 
pallidcz mums Kunx no wuſſems bedems / Ka mhes ne- 
ſammaitayam / Kad mums bus nomirth / @l{Kyrieeliſon}.   
@b{Ein}

[99A.lpp.]

@v{Ein ander ſchön Liedt bey dem}
@v{Begräbnis}
@v{So laſt vns den Leib behalten / etc.}

THA laydet mums tho Mürrone aprackt / Vnde De- 
wam tho Dweſel pawheleet / Tas wen grib tho abga- 
dath / Peetcz winge paddome mums apßleptcz.  
Tomher czerrem mhes vnde titczam / Ka mhes 
mums atkal redczeßemmes / Kad mhes vſczelſſem no 
tho Semme / Vnde prexkan tho ßodibe tapſem weſte.  
Nu gull tekams thöw Dews vnd wüſſems / Szouwe Ba- 
lexne lix ſkanneth / Ka Czirdite taps wüſſem laßytz / Kas ſcheit 
paſßleppen gir büwis.  
Dews pallidcz mums wüſſems lidtcz / Exkan titczibe czi- 
woth tickuſſche / Tur peetcz precyge no ſchennes brouckt / Vn prex- 
kan{Vnprexkan} tho ßodibe kreeßle ſtawhet / Amen.  

@v{Noch ein ander Geiſtlich}
@v{Liedt.}
@v{Wen mein ſtündlein verhanden iſt / etc.}

KAD manna ſtunda dagayſe gir / Vnde 
man buus brouckt aran ſcho paſſoule / 
Tad pawadde tu man JEſu Chriſt / Bes 
touwe pallige man nhe atſtha / Manne 
Dweſel grib tu paſſargath / To pawhel es 
exkã touwe Roke / tu man to gan paſſargaſi.  
Manne Greeke the lothe mocy man / 
Manna ßirdtcz ta warren baylo / Ka Ju-    
@b{res}

[99B.lpp.]

res ſmiltes tho greko doudtcz / Tomher nhe grib es Jſbayloth / 
Touwe Nawe vnde Aſſenne ßarkannibe / Manna precyba gir 
O JEſu Chriſt / Te manni gan vſtures.  
Es eſme wens Lodtczeklis py touwe Meße / To elyxmoyas 
manna ßyrdtcz / No thöw nhe ledtcze man noſkyrtes / Exkan na- 
we bhedims vnde Mokims / Kad es yow nomürto exkan töw / We- 
ne mußige Cziwoſchen es tu man / czour tauwe naw adpircziß.  
No Nawe tu auxkam czeles eſſi / Tapeetcz exkan kappe 
es nhe pallickſcho / Touwe debbeſſe brouckſchenne manna precyba 
gir / Ta Nawe man ne yſbedenath war / Kur tu nu es / Tur nakſche 
es ar / ka es allas py teuw cziwo vnde eſſem / Tapetz broudtczo 
es noſth ar lixmibe.  
Nu broudtcz es tur py JEſu Chriſt / Mannes Rokes es 
Jſtepeio py töw / Vnde duſſo ayſmidtczis ßalde vnde lab / Nhe 
wens Czilwhex war vſmodenath man / Ka wen JEſus Chriſtus 
Dewe Dels / Tas man tho Debbes durwy adweris / vnde weddis 
exkan mußige cziwoſchen / Amen.  

@v{Collecta bey dem Begräbnis.}

	O Wuſſewaldigx Kunx Dews / Ka tu mums  
czour tho Mutte Pauli touwe Sweete  
Apoſtel macis es / Ka mums par thems kat-  
tre exkan Chriſto ar mehre duſſe nebus be-  
dates / mhes luczam töw / kas mes ar wuſſems Chriſti-  
tems titczigems ſweete warram pawaddite tapt exkan  
tho mußige preke / Kad atkal nacis töws mileis Dhels  
JEſus Chriſtus / Czour tho patte ruckte czeſchen vnd  
Nawe / Amen.   
@v{Ein}

[100A.lpp.]

@v{Ein Ander Collect.}

O Wuſſewalditais Kunx Dews / Kas tu czour  
tho Nawe touwe Dhele / Tho Greeke vnde Na-  
we par ſmekle darris es / Vnde czour winge Auxkam  
czelſchen tho nenoſegum vnd tho mußige cziwoſchen at-  
kal atneßis es / Ka mhes no tho welne ſpecke peſtite /  
Vnde czour tho warre täs paſches auxkam czelſchen-  
nes arridtczan muſe nawige meſe no thems mirron-  
nems bus vsmodenathe tapt / dod mums ßelige / Ka  
mhes tho ſtippre vnde no wuſſe ßJrde titczam / Vnde  
tho preczige auxkam czelſchenne mußes meſes / Ar wuſ-  
ſems ſweetitems warram pannackt / Czour tho patte  
touwe Dhele JEſum Chriſtum mu-  
ſam Kungam /  
Amen.   
@b{Regiſter}

[100B.lpp.]

@v{Regiſter}
@v{Vber die Geſenge ſo in}
@v{dieſem Buch gefunden werden /}
@v{nach dem Alphabeth.}


