@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}

@k{Ruttes Grahmata.}
@g{Rut}

@n{1}
@k{Ta I. Nodaļļa.}
  0. Elimeleks ar ẜawu Ꞩeewu Naėmjas un diwi Deh-
leem aiseet Badda=Laikâ no Betlemes Juh-
da uhs to Moabiteŗu Semmi: 1. Tur no-
mirſt wiņſch ar ẜaweem diwi Dehleem: 3/ 4.
Naëmja eet ar ẜawu Weddekli atkaļ uhs Bet-
lemi: 6/ 16. Ta ohtra Weddekle paleek pak-
kaļ: 14.
  1. TAnnîs Deenâs/
kad tee Ꞩohģi
waldija/ bija
Badda=Laiks taì
Semmê. Tapehz
nogahje weens Wihrs no Betle-
mes Juhda par Ꞩweẜchineeku miſt
Moaba Klaijumôs/ ar ẜawu Ꞩee-
wu/ un ẜaweem diwi Dehleem.
  2. Un ta Wihra Wahrds bija
Elimeleks/ un wiņņa Ꞩeewas
Wahrds Naëmja/ un wiņņa di-
weju Dehlu Wahrds Mahlons
un Kilions/ Eewrȧiteri no Betle-
mes Juhda/ un tee nahze us Mo-
aba Klaijumeem/ un palikke tur.
  3. Un Elimeleks Naėmjas
Wihrs nomirre/ un wiņņa ar ẜa-
weem diwi Dehleem atlikke pahri/
tee ņehme ẜew Moabiteŗu Ꞩee-
was/ tahs pirmas Wahrds bija
Arpa/ un tahs ohtras Wahrds
Rutte.
  4. Un tee palikke tur pee deẜ-
mits Gaddeem.
  5. Tad nomirre arridſan ẜchee
abbee/ Mahlons un Kilions/ un ta
Ꞩeewa atlikke ween pehz ẜaweem
diwi Dehleem/ un pehz ẜawa
Wihra.
  6. Tad zehlahs wiņņa ar ẜa-
wahm Weddeklehm/ un atgreeſahs
no tahs Moabiteŗu Sem̃es/ jo ta
bij Moaba Semmê dſirdejẜi/ ka
tas KUNGS eẜẜohts peemeklejs
ẜawus Ļaudis/ wiņņeem Maiſi
dohdams.
  7. Tapehz aisgahje wiņņa no
tahs Weetas/ kur ta bij bijuẜi/
un wiņņas diwi Weddekles ar
wiņņu. Un ka wiņņa pa Zeļļu
gahje atgreeſtees us to Semmi
Juhda/
  8. Ꞩazzija Naëmja us ẜa-
wahm diwi Weddeklehm: Eita/
atgreeſeetees ikweena us ẜawas
Mahtes Nammu/ lai tas KUNgs
Schehlaſtibu pee jums darra/ it-
tin kà juhs eẜẜat darrijẜchi pee teem
Nomirruẜcheem/ un pee mannis.
  9. Lai tas KUNGS jums
dohd/ ka juhs Duẜẜeẜchanu at-
rohdat/ ikweena ẜawa Wihra
Nammâ/ un wiņņa ſkuhpſtija
tahs/ tad pazehle tahs ẜawu
Balkẜni/ un raudaja.
  10. Un tahs ẜazzija us wiņ-
ņas: Mehs gribbam ar tewim
eet pee taweem Ļaudim.
  11. Bet Naëmja ẜazzija: At-
greeſeetees/ mannas Meitas/ ka-
pehz buhtut juhs ar man gahju-
ẜchas? Woi tad man wehl Dehli
warretu mannâs Meeẜâs buht/
kas jums warretu par Wihreem
buht.
  12. Atgreeſeetees mannas Mei-
tas/ eita nohſt/ jo es eẜmu daudſ
wezza/ ka es buhtu man Wihru
ņehmuẜi. Kad es tà ẜazzitu: man
irr wehl Zerribas/ un jepẜchu man
arridſan ẜchinnî Naktî weens
Wihrs taptu/ un Dehlu dſem-
detu/
  13. Ar tad juhs gaiditat/ ka-
mehr wiņņi usaugtu? woj juhs
kawetatees Wihru ne ņemt? ne
tà mannas Meitas/ man irr juh-
ẜu wairak ſchehl/ ne kà jums pa-
ẜchahm/ jo ta KUNGA Rohka irr
prett man isſteepuẜees.
  14. Tad pazehle tahs ẜawu
Balkẜni/ un raudaja atkaļ/ un
Arpa ſkuhpſija ẜawu Mahtizi/
bet Rutte palikke pee wiņņas.
  15. Tad ẜazzija ta: Redſ/ ta-
wa Mahrẜcha irr atgreeſuẜees pee
ẜaweem Ļaudim/ un pee ẜaweem
Deeweem/ atgreeſees ir tu tawai
Mahrẜchai pakkaļ.
  16. Bet Rutte ẜazzija: Ne
runna man pretti/ ka man buhs
no tewis atkahpt/ un atgreeſtees
no tewis atpakkaļ/ jo kurp tu eeẜi/
eeẜchu es lihdſi/ un kur tu pee-
mahjoẜi/ tur peemahjoẜchu es lih-
dſi ar tew/ tawi Ļaudis irr man-
ni Ļaudis/ un taws Deews irr
mans Deews.
  17. Kur tu nomirẜi/ tur no-
mirẜchu es/ un tur gribbu es ap-
rakta tapt/ lai tas KUNGS man
tà darra/ un tà peeleek/ ja ne ta
Nahwe ween mann un tewi
ẜchķirs.
  18. Kad nu wiņņa redſeja/ ka
ẜchi bij ſtipri apņehmuẜees ar wiņ-
ņas lihdſi eet/ tad mittejahs wiņ-
ņa us to runnaht.
  19. Tad gahje tee abbee/ ka-
mehr tee nahze us Betlemi/ un
kad wiņņa us Beltemi nahze/ tad
zehlahs wiẜs Pilsẜahts pahr teem/
un tee ẜazzija: Jrrag ẜchi ta Na-
emja?
  20. Bet wiņņa ẜazzija us
tahm: ne noẜauzeet mann par
Naëmju/ ẜauzeet man par Mah-
ru/jo tas Wiẜẜuwarrenajs irr
man leelu Ꞩirds=Ruhktumu
peeẜuhtijis.
  21. Pilna aisgahju es/ bet
tukẜchu irr man tas KUNGS
lizzis atgreeſtees/ kapehz ẜaukẜeet
juhs man Naėmja/ kur tomehr
tas KUNGS prett mann irr
Leezibu dewis/ un tas Wiẜẜuwar-
renajs irr mann apbehdinajs.
  22. Tà atgreeſahs Naėmja un
Rutte ta Moabiteŗu Ꞩeewa wiņ-
ņas Weddekle ar wiņņu/ atgreeſ-
damees no Moaba/ un tahs nah-
ze us Betlemi ap to Meeſchu
Pļauẜchanas Laiku.

@n{2}
@k{Ta II. Nodaļļa.}
  0. Rutte uslaẜẜa Wahrpas Pļauẜchanas Laikâ us
Boaẜa Tihrumu: 1. Tas paẜummina to
laipnigi/ un eepreezina to: 11/ 14. Tad ta ar
tahm laẜẜitahm Wahrpahm nahk{ņahk} atkaļ us
Naėmju: 17/ 18. Ta patti teiz Deewu par
tahdu ſchehligu Apgahdaẜchanu: 20.
  1. UN tai Naëmjai
weens Tuwu=Rads ẜa-
wa Wihra/ weens war-
rens turrigs Wihrs no Elimeleka
Radda/ un wiņņa Wahrds bija
Boas.
  2. Tad ẜazzija Rutte ta Mo-
abiteŗu Ꞩeewa us Naėmju: Lai
es jelle Tihrumâ eemu/ tad laẜ-
ẜiẜchu es Wahrpas pakkaļ to/ kuŗ-
ŗa Azzîs es Schehlaſtibu atrad-
diẜchu/ un ta ẜazzija us wiņņu:
Eij manna Meita.
  3. Tad gahje wiņņa/ un nah-
ze/ un uslaẜẜija Tihrumâ teem
Pļahwejeem pakkaļ. Un tas itt
patt notikkahs/ ka tas Tih-
rums Boaẜam peederreja/ kas no
Elimeleka Raddeem bija.
  4. Un redſi/ Boas nahze no
Betlemes/ un ẜazzija us teem
Pļahwejeem: Lai tas KUNGS
jums palihdſ/ un tee ẜazzija us
wiņņu: Lai tas KUNGS tew
ẜwehti.
  5. Tad ẜazzija Boas us ẜawu
Puiẜi/ kas pahr teem Pļahwe-
jeem bija zelts: kas ta tahda jau-
na Ꞩeewa?
  6. Un tas Puiẜis/ kas pahr
teem Pļahwejeem bija zelts/ at-
bildeja un ẜazzija: Ꞩchi irr ta
jauna Moabiteŗu Ꞩeewa/ kas ar
Naëmju irr atgreeſuẜees no Mo-
aba Semmes.
  7. Un ta ẜazzija: Lai es jelle
uslaẜẜu/ un to Kuhliẜchu Starpâ
(Wahrpas) krahju teem Pļah-
wejeem pakkaļ/ tà irr wiņņa nah-
kuẜi un ſtahwejuẜi agri no Rihta
lihdſ ẜchim Laikam/ un nu wiņņa
daudſ Mahjâs ne paleek.
  8. Tad ẜazzija Boas us Rut-
tes: Ar tu dſirdi manna Meita/
ne eij tu Zitta Tihrumâ laẜẜiht/
tew arri ne buhs no ẜchennenes
no=eet/ bet ẜcheitam buhs tew tur-
retees pee mannahm Kalponehm.
  9. Tawas Azzis lai rauga us
to Tihrumu/ ko tee pļauẜs/ un
tu ſtaiga teem pakkaļ/ es arri eẜ-
mu teem Puiẜcheem pawehlejs/
ka tewi ne weenam buhs aiskahrt/
un kad tew ẜlahpſt/ tad eij pee
teem Traukeem/ un dſerr no ta/
ko tee Puiẜchi buhs ẜmehluẜchi.
  10. Tad mettehs wiņņa us ẜa-
wu Waigu/ un klannijahs pee
Semmes/ un ẜazzija us wiņņu:
Kapehz eẜmu es Schehlaſtibu at-
radduẜi tawâs Azzîs/ ka tu mañ
paſihſti/ kur es tomehr ẜweẜcha
eẜmu.
  11. Tad atbildeja Boas/ un
ẜazzija us wiņņu: Man irr ſtah-
ſtihts wiẜs/ ko tu pee tawas Mah-
tizes eẜẜi darrijẜi pehz tawa Wih-
ra Mirẜchanas/ un eẜẜi tawu Teh-
wu/ un tawu Mahti/ un tawu
Dſimtas=Semmi atſtahjuẜi/ un
gahjuẜi pee Ļaudim/ ko tu pa-
preekẜchu ne paſinni.
  12. Lai tas KUNGS tew ta-
wu Darbu atmakẜa/ un tawa Al-
ga lai pilniga irr no ta KUNga
Jſraëļa Deewa/ appakẜch kuŗŗa
Spahrneem tu eẜẜi nahkuẜi Gel-
beẜchanu dabbuht.
  13. Un wiņņa ẜazzija: Lai es
Schehlaſtibu atrohmu tawâs Az-
zìs mans Kungs/ jo tu eẜẜi mann
eepreezinajs/ un tawu Kalponi
mihligi usrunnajs/ jepẜchu es ne
eẜmu itt kà weena no tawahm
Kalponehm.
  14. Un Boas ẜazzija us wiņ-
ņu: Ap to Ehdamu Laiku nahz
ẜchurp/ un ehd no tahs Maiſes/ un
eemehrz tawu Kummoẜu eekẜch to
Ettiķi. Tad apẜehdahs wiņņa
ẜahnis teem Pļahwejeem/ un tas
paẜneedſe wiņņai ẜwillinatas
Wahrpas/ un ta ehde/ un pee=eh-
de/ un atlizzinaja.
  15. Kad nu wiņņa zehlahs/ tad
pawehleja Boas ẜaweem Pui-
ẜcheem/ un ẜazzija: lai wiņņa ar-
ridſan ſtarp teem Kuhliẜcheem laẜ-
ẜa/ un juhs ne darrajt wiņņai
Kaunu.
  16. Pametteet arridſan preekẜch
wiņņas no tahm Spirtim/ un lai-
deet to tur palikt/ ka wiņņa to us-
laẜẜa/ un ne ẜunnijat wiņņu.
  17. Tà uslaẜẜija wiņņa us
Tihrumu lihdſ Wakkaram/ un is-
kuhle/ ko wiņņa bij uslaẜẜijẜi/ un
tas bija kahda Eepa Meeſchu.
  18. Un wiņņa pazehle to/ un
nahze Pilsẜahtâ/ un wiņņas
Mahtize redſeja/ ko ta bij uslaẜ-
ẜijẜi. Tad iswilke wiņņa/ un de-
we wiņņai/ kas wiņņai ehdoht
bija atlizzis.
  19. Tad ẜazzija wiņņas Mah-
tize us wiņņu: kur eẜẜi tu ẜcho-
deen laẜẜijẜi/ un kur eẜẜi tu ſtrah-
dajẜi? Ꞩwehtits lai irr/ kas tew
irr paſinnis/ un wiņņa ſtahſtija
ẜawai Mahtizei/ pee ka ta bij ſtrah-
dajẜi/ un ẜazzija: ta Wihra
Wahrds/ pee ka es ẜchodeen eẜmu
ſtrahdajẜi/ irr Boas.
  20. Tad ẜazzija Naëmja us ẜa-
wu Weddekli: Ꞩwehtits lai tas
irr tam KUNGAM/ kas ẜawu
Schehlaſtibu ne irr atrahwis no
teem Dſihweem un no teem No-
mirruẜcheem/ un Naėmja ẜazzija
us wiņņu: tas Wihrs irr mums
tuwu/ no muhẜu Raddeem irr
wiņſch.
  21. Tad ẜazzija Rutte ta Mo-
abiteŗu Ꞩeewa: Wiņſch arri us
man ẜazzija: Turrajs pee teem
Puiẜcheem/ kas man peederr/ ka-
mehr tee wiẜẜu Pļauẜchanu/ zik
man nahkahs/ irr pabeiguẜchi.
  22. Tad ẜazzija Naëmja us ẜa-
wu Weddekli Rutti: Tas irr lab-
bi manna Meita/ ka tu ar wiņņa
Kalponehm iseij/ ka ne kas Zitta
Tihrumâ tew pretti turrahs.
  23. Tà turrejahs wiņņa pee
Boaẜa Kalponehm/ laẜẜidama/
kamehr ta Meeſchu Pļauẜchana/
un ta Kweeẜchu Pļauẜchana bij
pagahjuẜi/ tad palikke wiņņa pee
ẜawas Mahtizes.

@n{3}
@k{Ta III. Nodaļļa.}
  0. Rutte apguļļahs us ẜawa Wihra Mahtes Pa-
dohmu pee Boaẜa Kahjahm: 1/ 6. Tas ap-
dahwina to laipnigi/ un apẜohlahs wiņņu
prezzeht: 10/ 15. Ja tam tuwakam Man-
tas=ņehmejam ne gribbetohs wiņņu apņemt:
12.
  1. UN Naėmja wiņņas
Mahtize ẜazzija us wiņ-
ņu: Manna Meita/ ne
buhtu es tew Duẜẜeẜchanu meklej-
ẜi/ ka tew warretu labbi klahtees.
  2. Nu tad/ neģģi irr Bo-
as no muhẜeem Tuwu=Raddeem/
pee kuŗŗa Kalponehm tu eẜẜi turrej-
ẜees/ Redſi/ ẜcho Nakti wehtihs
wiņſch Meeſchus us Klohnu.
  3. Tad nu maſgajees un ẜwai-
dajs/ un apwelz tawas Drehbes
Muggurâ/ un no=eij Klohnâ/ un
ne darrajs tam Wihram ſinna-
mu/ kamehr wiņſch irr beidſis ehſt
un dſert.
  4. Un kad wiņſch apguļļahs/
tad ņemm to Weetu wehrâ/ kur
wiņſch apgulẜees/ tad eij eekẜcha/
un atẜedſ wiņņa Kahj=Gallu/ un
apgullees/ tad wiņſch tew ſtah-
ſtihs/ kas tew buhs jadarra.
  5. Un wiņņa ẜazzija us to:
Wiẜs/ ko tu us man eẜẜi ẜazijẜi/
darriẜchu es.
  6. Tà nogahje wiņņa Kloh-
nâ/ un darrija pehz wiẜẜu/ kà
wiņņas Mahtize wiņņai bij pa-
wehlejẜi.
  7. Kad nu Boas bij ehdis un
dſehris/ un wiņņa Ꞩirds eelihg-
ẜmojahs/ tad nahze wiņſch ap-
gultees ais weenu Gubbu/ tad
nahze wiņņa kluẜẜiņahm/ un atẜe-
dſe wiņņa Kahj=Gallu/ un
apgullahs.
  8. Un Nakts Widdû isbihja-
jahs tas Wihrs/ un istruhzina-
jahs/ un redſ/ weena Ꞩeewa gul-
leja wiņņam Kahj=Gallâ.
  9. Un wiņſch ẜazzija: Kas eẜẜi
tu? un ta ẜazzija: es eẜmu Rut-
te tawa Kalpone/ isplett tawus
Spahrnus pahr tawu Kalponi/
jo tu eẜẜi tas tuwajs Rads.
  10. Un tas ẜazzija: Ꞩwehtita
eẜẜi tu tam KUNGAM manna
Meita/ tu eẜẜi ẜcho tawu pehdi-
gu Labdarriẜchanu likkuẜi labbaku
buht/ ne kà to pirmaju/ tapehz
ka tu ne eẜẜi teem jauneem Pui-
ẜcheem pakkaļdſinnuẜees/ neds
Baggatam neds Nabbagam.
  11. Un nu manna Meita/ ne
bihſtees/ wiẜẜu/ ko tu us man eẜ-
ẜi ẜazzijẜi/ darriẜchu es tew/ jo wiẜ-
ẜâs mannu Ļauſchu Wahrtîs ſin-
nams irr/ ka tu weena gohdiga
Ꞩeewa eẜẜi.
  12. Nu tas irr gann teeẜa/ ka
es tas Tuwu=Rads eẜmu/ bet
tur irr wehl weens jo tuwaks
ne kà es.
  13. Paleez ẜcho Nakti/ un
rihtu/ ja wiņſch tew ņems/ labbi/
lai wiņſch tew ņemm/ bet ja wiņ-
ņam ne gribbahs tew ņemt/ tad
es tew apņemẜchu/ (tik teeẜcham
kà) tas KUNGS dſihwo/ gull
lihdſ Rihtam.
  14. Tad apgullahs wiņņa
wiņņam Kahj=Gallâ lihdſ Rih-
tam/ un uszehlahs pirms weens
ohtru warreja paſiht/ jo wiņſch
ẜazzija: Lai ne tohp ſinnams/ ka
weena Ꞩeewa irr Klohnâ nahkuẜi.
  15. Un wiņſch ẜazzija: Dohd
ẜchurp tawu Preekẜch=Autu/ kas
tew klahtu irr/ un turr to/ un wiņ-
ņa turreja to: Un wiņſch mehŗo-
ja ẜeẜchus Meeſchu Mehrus/ un
likke tohs us wiņņu/ un gahje
Pilsẜahtâ.
  16. Tad nahze wiņņa us ẜawu
Mahtizi/ un ta ẜazzija: Kà klah-
jahs manna Meita? un ta teize
wiņņai wiẜẜu/ ko tas Wihrs wiņ-
ņai bij darrijs.
  17. Wiņņa ẜazzija arri: ẜchohs
ẜeẜchus Meeſchu (Mehrus) irr
wiņſch man dewis/ jo wiņſch ẜaz-
zija us man: tew ne irr tukẜchai
janahk pee tawam Mahtizes.
  18. Tad ẜazzija wiņņa: Pa-
leez kluẜẜu manna Meita/ kamehr
tu ſinni/ kà ẜchi Leeta isdohẜees/
jo tas Wihrs ne buhs ar Meeru/
pirms wiņſch ẜcho Leetu ẜchodeen
buhs pagallam nobeidſis.

@n{4}
@k{Ta IV. Nodaļļa.}
  0. Boas nahk preekẜch Teeẜas ar Ekumeleka tu-
waku Mantas=ņehmeju/ Naëmjas un Ruttes
Tihruma pehz: 1. Kad nu ẜchis ẜawu Teeẜu
pamett/ un atſtahjahs: 6. Tad ņem Boas
Rutti par Ꞩeewu: 10. Ta dſemde wiņņam
Obedu Dahwida Leelu=Tehwu: 17. Dah-
wida un Peereza Raddu=Rakſti: 18.
  1. UN Boas gahje Wahr-
tîs/ un apẜehdehs tur/
un redſ/ tas tuwaks
Rads/ no ka Boas bij runnajs/
gahje ẜezen/ tad ẜazzija wiņſch:
Nahz/ apẜehdees ẜche kur/ un
wiņſch nahze un apẜehdehs.
  2. Un wiņſch ņehme deẜmits
Wihrus no ta Pilsẜahta Wezza-
jeem/ un ẜazzija: Apẜehdeetees
ẜcheitan/ un tee apẜehdehs.
  3. Tad ẜazzija wiņſch us to
Tuwu=Raddu: To Tihruma
Gabbalu/ kas muhẜam Brahļam
Elimelekam peederreja/ grib Na-
emja/ kas no Moaba Semmes
atnahkuẜi/ pahrdoht.
  4. Un es apņehmohs to tew
peeẜazziht/ un ẜazziht: pirz to/ to
Eedſiwotaju Preekẜchâ/ un man-
no Ļauſchu Wezzaju Preekẜchâ/
gribbi tu to pirkt/ tad pirz/
bet ja tu ne pirkẜi/ tad ẜakki man to/
ka es to ſinnu/ jo zitta newaid/
kam nahkahs to pirkt/ bes ween
man un tew/ tad ẜazzija tas: Es
pirkẜchu.
  5. Bet Boas ẜazzija: Kuŗŗâ
Deenâ tu to Tihrumu no Na-
emjas pirz/ tad buhs tew arridſan
Rutti to Moabitereni/ ta Nomir-
ruẜcha Ꞩeewu prezzeht/ zeldams
tam Nomirruẜcham weenu
Wahrdu pahr wiņņa Jhpa-
ẜchumu.
@t{w:5. 5.Mohſ:Gr: 25,9.}
  6. Tad ẜazzija tas tuwaks
Rads: Es ne warreẜchu to preekẜch
mann pirkt/ ka es ẜawu ihpaẜchu
Teeẜu ne maitaju/ pirz tu/ kas
man nahkahs pirkt/ jo es ne war-
ru to atpirkt.
  7. Nu tas bija wezzôs Laikôs
Teeẜa eekẜch Jſraëļa pee tahs At-
pirkẜchanas un Jsdohẜchanas/
ka wiẜẜa Teeẜa apſtiprinata tap-
tu/ tad iswilke tas Wihrs ẜawu
Kurpi/ un dewe to ẜawam Tu-
wakam/ un tas bija par Leezibu
eekẜch Jſraëļa.
  8. Tad ẜazzija ẜchis tuwaks
Rads us Boaẜu: Pirz tu preekẜch
tewim/ un iswilke ẜawu Kurpi.
  9. Tad ẜazzija Boas us teem
Wezzajeem/ un us wiẜẜeem Ļau-
dim: Juhs ẜchodeen eẜẜat Leezi-
neeki/ ka es wiẜẜu eẜmu pirzis/
kas Elimelekam/ un wiẜẜu/ kas
Ķilionam un Mahlonam bijis irr/
no Naėmjas Rohkas.
  10. Un arridſan Rutti to Mo-
abitereni/ Mahlona Ꞩeewu/ prez-
zeẜchu es ẜew par Ꞩeewu/ zel-
dams tam Nomirruẜcham weenu
Wahrdu pahr wiņņa Jhpaẜchu-
mu/ ka ta Nomirruẜcha Wahrds
ne tohp isdeldehts no / un ẜaweem
Brahļeem/ un no ẜawas Weetas
Wahrtim/ juhs eẜẜat ẜchodeen
Leezineeki.
  11. Tad ẜazzija wiẜẜi Ļaudis/
kas Wahrtîs bija ar teem Wez-
zajeem: Mehs eẜẜam Leezineeki:
Lai tas KUNGS ẜcho Ꞩeewu/
kas tawâ Nammâ nahk/ darra
kà Raëli un Leü/ kas abbi Jſra-
eļa Nammu irr wairojuẜchas/
un ſtiprina tew eekẜch Eewratas/
un darra tew Ꞩlawu eekẜch Bet-
lemes.
  12. Un taws Nams lai irr/ ka
Peereza Nams/ ko Tahmare Juh-
dam irr dſemdejẜi/ no ta Dſim-
muma/ ko tas KUNGS tew
dohs no ẜchihs jaunas Ꞩeewas.
@t{w:12. 1.Mohſ:Gr: 38,29.}
  13. Tad ņehme Boas to Rut-
ti/ un ta bija wiņņam par Ꞩee-
wu/ un wiņſch gahje pee tahs/
un tas KUNGS dewe wiņņai/
ka ta gŗuhta tappe/ un weenu
Dehlu dſemdeja.
  14. Tad ẜazzija tahs Ꞩeewas
us Naëmju: Ꞩwehtihts lai irr
tas KUNGS/ kas tew ne irr liz-
zis truhkt weenu Tuwu=Raddu
ẜchodeen/ un wiņņa Wahrds lai
tohp ẜlawejams eekẜch Jſraëļa.
  15. Un tas buhs jums par At-
ſpirdſinaẜchanu tahs Dwehẜeles/
un par Usturreẜchanu tawâ
Wezzumâ/ jo tawa Weddekle/
ko tu mihļo/ irr wiņņu dſemdejẜi/
kas tew labbaki irr ne kà ẜeptiņ
Dehli.
  16. Un Naëmja ņehme to
Behrniņu/ un likke to ẜawâ Kleh-
pî/ un tappe wiņņa Behrnu=
Glabbataja.
  17. Un tahs Kaimiņas dewe
wiņņam Wahrdu/ ẜazzidamas:
Tai Naëmjai irr Dehls dſimmis/
un tee noẜauze wiņņa Wahrdu
Obed/ ẜchis irr Jſaja Dahwida
Tehwa/ Tehws:
  18. Ꞩchee nu irr Peereza Au-
gumi.
@t{w:18. 1.Laik:Gr: 2,5. Matt: 1,3. Luk: 3,33.}
  19. Peerez dſemdinaja Ezro-
nu/ un Ezrons dſemdinaja Ram-
mu/ un Rams dſemdinaja Am-
minadabu.
  20. Un Amminadabs dſemdi-
naja Naėẜẜonu/ un Naëẜẜons
dſemdinaja Salmu.
  21. Un Salmus dſemdinaja Bo-
aẜu/ un Boas dſemdinaja Obedu.
  22. Un Obeds dſemdinaja J-
ſaju/ un Jſajus dſemdinaja
Dahwidu.
@p{Ruttes Grahmatas Gals.}





